en to ka translation catalogue (30693 entries)

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn’t empty. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ka: ნულზე დაფუძნებული ინდექსი შემოყვანის წყაროებში, რომელიც მიუთითებს, რომელია ახლა აქტიური. მნიშვნელობის მაქსიმუმი ავტომატურად იზღუდება, რომ შუალედში [0, წყაროების_სიგრძე] დარჩეს, სანამ წყაროების სია ცარიელი არაა. მოძველებულია: ეს პარამეტრი მოძველებული და გამოტოვებულია.

en: List of input sources
ka: შეყვანის წყაროების სია

en: List of input source identifiers available. Each source is specified as a tuple of 2 strings. The first string is the type and can be one of “xkb” or “ibus”. For “xkb” sources the second string is “xkb_layout+xkb_variant” or just “xkb_layout” if a XKB variant isn’t needed. For “ibus” sources the second string is the IBus engine name. An empty list means that the X server’s current XKB layout and variant won’t be touched and IBus won’t be used.
ka: ხელმისაწვდომი შეყვანის წყაროს იდენტიფიკატორების სია. თითოეული წყარო მითითებულია ორი სტრიქონის კორტეჟით. პირველი სტრიქონი ტიპია და შეიძლება იყოს ერთ-ერთი მნიშვნელობებიდან "xkb" ან "ibus". "xkb"-სთვის მეორე სტრიქონია "xkb_layout+xkb_variant" ან, უბრალოდ "xkb_layout", თუ XKB-ის ვარიანტი საჭირო არაა. "ibus" წყაროებისთვის მეორე სტრიქონი IBUS ძრავის სახელია. ცარიელი სია ნიშნავს, რომ X სერვერის მიმდინარე XKB განლაგება და ვარიანტს არ შევეხებით და IBus გამოყენებული არ იქნება.

en: List of most recently used input sources
ka: ახლახანს გამოყენებული შეყვანის წყაროების სია

en: List of most recently used input sources. The value is in the same format as the available sources list.
ka: ახლახანს გამოყენებული შეყვანის წყაროების სია. მნიშვნელობა იგივე ფორმატშია, რომელშიც ხელმისაწვდომი წყაროების სია.

en: List of XKB options
ka: XKB-ის პარამეტრების სია

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config’s rules files.
ka: XKB-ის პარამეტრების სია. თითოეული პარამეტრი XKB-ის პარამეტრის სტრიქონია, როგორც ეს xkeyboard-config-ის წესების ფაილებში აღიწერება.

en: XKB model to use
ka: გამოსაყენებელი XKB მოდელი

en: The XKB model to use. The value is the same identifier as defined by xkeyboard-config’s geometry files.
ka: XKB მოდელი გამოსაყენებლად. მნიშვნელობა იგივე იდენტიფიკატორია, როგორც ის xkeyboard-config-ის გეომეტრიის ფაილებშია მითითებული.

en: Show all installed input sources
ka: დაყენებული შეყვანის წყაროების ჩვენება

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
ka: ყველა დაყენებული შეყვანის საშუალების ასარჩევად ხელმისაწვდომობა სისტემის მორგები ფანჯრიდან.

en: Use different input sources for each window
ka: ყოველი ფანჯრისთვის განსხვავებული შეყვანის წყაროს გამოყენება

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
ka: როცა ჩართულია, ამჟამად ფოკუსის მქონე ფანჯარას, როცა გააქტიურდება, შეყვანის წყაროები მიემაგრება.

en: Enable Toolkit Accessibility
ka: ხელსაწყოს ბიბლიოთეკის წვდომადობის ჩართვა

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
ka: ჩაიტვირთება თუ არა წვდომადობის მოდულები ხელსაწყოს პანელებთან ერთად.

en: Whether menus should have a tearoff.
ka: აქვს თუ არა მენიუებს მოსახსნელი.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ka: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს დინამიკურად დააყენოს ახალი ამაჩქარებელი ღილაკი მასზე დაწოლით შესაბამის მენიუს პუნქტზე ფოკუსის ქონისას.

en: Toolbar Style. Valid values are “both”, “both-horiz”, “icons”, and “text”.
ka: ხელსაწყოების პანელის სტილი. მისაღები მნიშვნელობებია “both” (ორივე), “both-horiz” (ორივე ჰორიზ), “icons” (ხატულები), და “text” (ტექსტი).

en: Menubar Detachable
ka: მენიუს ზოლი მოხსნადია

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ka: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს მენიუს ზოლების მოხსნა და გადატანა.

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ka: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს ხელსაწყოს ზოლების მოხსნა და გადატანა.

en: Size of icons in toolbars, either “small” or “large”.
ka: პანელის ხატულების ზომა. ან "პატარა", ან "დიდი".

en: Whether the cursor should blink.
ka: უნდა იციმციმოს კურსორმა, თუ არა.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
ka: კურსორის ციმციმის ციკლის სიგრძე, მილიწამებში.

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
ka: დრო, რომლის შემდეგაც კურსორი ციმციმს შეწყვეტს. წამებში.

en: Gtk+ Keybinding Theme
ka: Gtk+ ღილაკების მიბმის თემა

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
ka: GTK+-ის მიერ ნაგულისხმევად გამოყენებული კლავიატურის მალსახმობების თემის საბაზისო სახელი.

en: Directories with avatar faces
ka: საქაღალდეები ავატარებით

en: Directories to override the default avatar faces installed by gnome-control-center.
ka: საქაღალდეები gnome-control-center-ის მიერ დაყენებული ნაგულისხმევი ავატარის სახეების გადასაფარად.

en: Text scaling factor
ka: ტექსტის სკალირების ფაქტორი

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
ka: კოეფიციენტი, რომლითაც ნაჩვენები ტექსტი გადიდდება ან დაპატარავება, ფონტის ზომის ცვლილების გარეშე.

en: Window scaling factor
ka: ფანჯრის მასშტაბის კოეფიციენტი

en: Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
ka: მთელი რიცხვის ფაქტორი, რომლითაც ფანჯრების დამასშტაბება მოხდება. მაღალი DPI-ის მქონე ეკრანებისთვის. 0 ნიშნავს მონიტორის მოდელის შესაბამისი მნიშვნელობის დაყენებას.

en: GTK IM Status Style
ka: GTK IM სტატუსის სტილი

en: GTK IM Module
ka: GTK IM მოდული

en: Name of the input method module used by GTK+.
ka: GTK+-ის მიერ გამოყენებული შეყვანის მეთოდის სახელი.

en: Name of the default font used for reading documents.
ka: დოკუმენტების კითხვისთვის გამოყენებული ნაგულისხმევი ფონტის სახელი.

en: Menubar accelerator
ka: მენიუს ზოლის ამაჩქარებელი

en: Cursor theme
ka: კურსორის თემა

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
ka: კურსორის თემის სახელი. გამოიყენება, მხოლოდ, Xcursor-ის გაფართოების მქონე Xserver-ების მიერ.

en: Size of the cursor used as cursor theme.
ka: კურსორის თემად გამოყენებული კურსორის ზომა.

en: Timeout before click repeat
ka: მოლოდინის დრო წკაპის გამეორებამდე

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
ka: დაყოვნება მილიწამებში, სანა წკაპი გამეორებას დაიწყებს (მაგ: ტრიალა ღილაკებზე).

en: Timeout between click repeats
ka: ვადა წკაპის გამეორებებს შორის

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
ka: დაყოვნება მილიწამებში განმეორებად დაწკაპუნებებს შორის, როცა ღილაკზე მარცხენა მხარეს დააჭერთ.

en: Palette used in the color selector
ka: ამ ფერის ამრჩევში გამოყენებული პალიტრა

en: Palette used in the color selector as defined by the “gtk-color-palette” setting
ka: ფერის ამრჩევში გამოყენებული პალიტრა "gtk-color-pallete" პარამეტრის თავსებადი სახელით

en: List of symbolic names and color equivalents
ka: სიმბოლური სახელებისა და შესაბამისი ფერებისსია

en: A “\n” separated list of “name:color” as defined by the “gtk-color-scheme” setting
ka: "\n"-ით გამოყოფილი სია "სახელი:ფერი" წყვილების, როგორც ამას "gtk-color-scheme" პარამეტრი აღწერს

note: TRANSLATORS: select your locale's default clock format, this should be '12h' or '24h' (with the quotes!)
en: '24h'
ka: '24სთ'

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
ka: საათი აჩვენებს 24სთ ფორმატით, თუ 12სთ

en: Whether the clock shows seconds
ka: თუ ჩართულია, საათზე წამებიც გამოჩნდება

en: If true, display seconds in the clock.
ka: თუ ჩართულია, საათზე წამებიც გამოჩნდება.

en: Show weekday in clock
ka: საათზე კვირის დღის ჩვენება

en: If true, display weekday in the clock, in addition to time.
ka: თუ ჩართულია, საათში დროსთან ერთად კვირის დღეც გამოჩნდება.

en: Enable hot corners
ka: ცხელი კუთხეების ჩართვა

en: If true, the activities overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
ka: თუ ჭეშმარიტია, აქტივობების გადახედვასთან წვდომა თაგუნას ზედა მარცხენა კუთხეში მიტანით შეგიძლიათ.

en: If true, display battery percentage in the status menu, in addition to the icon.
ka: თუ ჭეშმარიტია, სტატუს მენიუში ხატულასთან ერთად ელემენტის მუხტის პროცენტებიც გამოჩნდება.

en: Enable the primary paste selection
ka: პირველადი ჩასმის არჩევანის ჩართვა

en: If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a middle mouse button click.
ka: თუ ჭეშმარიტია, GTK+ ძირითადი ჩასმის არჩევანს იყენებს, რომელიც, ჩვეულებრივ, თაგუნას შუა ღილაკზე დაწკაპუნებით ხდება.

en: Allow overlay scrolling
ka: განლაგების გადახვევის დაშვება

en: Whether scrollbars should be overlayed as indicators. Depending on input devices in use, permanent scrollbars may still be displayed.
ka: გამოჩნდება თუ არა ჩოჩიები ინდიკატორებად. გამოყენებული შეყვანის მოწყობილობაზე დამოკიდებულებით, შეიძლება, მუდმივი ჩოჩიები გაჩვენოთ.

en: Highlights the current location of the pointer.
ka: მაჩვენებლის მიმდინარე მდებარეობის გამოკვეთა.

en: If true, pressing a key will highlight the current pointer location on screen.
ka: თუ ჭეშმარიტია, ღილაკის დაჭერა ეკრანზე კურსორის მიმდინარე მდებარეობას გამოკვეთს.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ka: მომრგვალების ტიპი ფონტების რენდერისთვის. შესაძლო მნიშვნელობებია: "none" მომრგვალების გამოსართავად. "ნაცრისფერი" სტანდარტული ნაცრისფერი მომრგვალებისთვის და "rgba" ქვეპიქსელის მომრგვალებისთვის (მხოლოდ LCD ეკრანებზე).

en: RGBA order
ka: RGBA მიმდევრობა

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom.
ka: ქვეპიქსელის ელემენტების მიმდევრობა LCD ეკრანზე. მხოლოდ გამოიყენება, როცა მოგლუვება "rgba"-ზე აყენია. შესაძლო მნიშვნელობებია: "rgb" წითლით მარცხნივ (ყველაზე გავრცელებული), "bgr" ლურჯით მარცხნივ, "vrgb" წითლით ზემოთ, "vbgr" წითლით ქვემოთ.

en: The preferred color scheme for the user interface. Valid values are “default”, “prefer-dark”, “prefer-light”.
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის რჩეული ფერის სქემა. მისაღები მნიშვნელობაა "default", "prefer-dark" და "prefer-light".

en: Font rendering
ka: ფონტის რენდერი

en: Preference to indicate whether font rendering should follow the low-level `font-hinting` and `font-antialiasing` and `font-rgba-order` settings, or take environmental factors such as screen resolution and scaling into account. Possible values are: "manual" for respecting the low-level settings, or "automatic" for letting the toolkit make its own decisions.
ka: არჩევანი, რომელიც მიუთითებს, უნდა მიჰყვეს თუ არა ფონტის რენდერი დაბალი დონის 'font-hinting' da 'font-antialiasing' და 'font-rgba-order' პარამეტრებს, თუ უნდა გაითვალისწინოს გარემოს ფაქტორები, როგორიცაა ეკრანის გაფართოება და მისი მასშტაბი. შესაძლო მნიშვნელობებია: "manual" დაბალი დონის პარამეტრებისთვის, ან "automatic", რომ ბიბლიოთეკამ გადაწყვეტილებები თვითონ მიიღოს.

en: The preferred accent color for the user interface. Valid values are "blue", "teal", "green", "yellow", "orange", "red", "pink", "purple", "slate".
ka: რჩეული აქცენტის ფერი მომხმარებლის ინტერფეისისთვის. სწორი მნიშვნელობებია "blue", "teal", "green", "yellow", "orange", "red", "pink", "purple", "slate".

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel’s “Run Application” dialog.
ka: მომხმარებლისთვის ტერმინალთან წვდომის ან გასაშვები ბრძანების სტრიქონის მითითების აკრძალვა. ეს, მაგალითად, პანელის "აპლიკაციის გაშვების" დიალოგთან წვდომას აკრძალავს.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications’ “Save as” dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ფაილების დისკზე შენახვის აკრძალვა. ამას, მაგალითად, ყველა აპლიკაციისთვის "შენახვა, როგორც" დიალოგებთან წვდომის აკრძალვა შეუძლია.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications’ “Print” dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის დაბეჭდვის აკრძალვა. ამას, მაგალითად, ყველა აპლიკაციისთვის "დაბეჭდვის" დიალოგებთან წვდომის აკრძალვა შეუძლია.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications’ “Print Setup” dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ბეჭდვის პარამეტრების შეცვლის აკრძალვა. ამას, მაგალითად, შეუძლია ყველა აპლიკაციას "პრინტერის მორგების" დიალოგებთან წვდომა აუკრძალოს.

en: Disable user switching
ka: მომხმარებლების გადართვის გამორთვა

en: Prevent the user from switching to another account while their session is active.
ka: მომხმარებლისთვის სხვა ანგარიშზე გადართვის აკრძალვა, სანამ მისი სესია აქტიურია.

en: Prevent the user from locking their screen.
ka: მომხმარებლისთვის მისი ეკრანის დაბლოკვის აკრძალვა.

en: Disable URL and MIME type handlers
ka: URL-ის და Mimetype-ის დამმუშავებლების აკრძალვა

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ka: ყველა URL-ის ან MIME ტიპის დამმუშავებელი აპლიკაციების გაშვების აკრძალვა.

en: Disable log out
ka: გასვლის გამორთვა

en: Prevent the user from logging out.
ka: მომხმარებლისთვის გასვლის უფლების აკრძალვა.

en: Disable user administration
ka: მომხმარებლის ადმინისტრირების გამორთვა

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
ka: მომხმარებლისთვის სხვა მომხმარებლის ანგარიშების შეცვლის აკრძალვა. ნაგულისხმევად ჩვენ ვუშვებთ მომხმარებლის დამატებას, წაშლას და სხვა მომხმარებლის პარამეტრების შეცვლას.

en: Mount removable storage devices as read-only
ka: მოხსნადი საცავის მოწყობლობების მხოლოდ-კითხვის რეჟიმში მიმაგრება

en: Prevent users from writing or modifying files on removable storage devices (i.e. flash disks, mobile phones, cameras).
ka: მომხმარებლებისთვის მოხსნადი საცავის მოწყობილობებზე (მაგ: USB დისკები, მობილური ტელეფონები, კამერები) ჩაწერის აკრძალვა.

en: Disable password showing
ka: პაროლის ჩვენების გამორთვა

en: Disable the "Show Password" menu item in password entries.
ka: პაროლის ველებში "პაროლის ჩვენების" მენიუს პუნქტის გამორთვა.

en: Whether to automatically mount media
ka: გარე მედიის ავტო მიერთების შესაძლებლობა

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ka: თუ მონიშნულია, Nautilus ავტომატურად მიამაგრებს ისეთ მოწყობილობებს, როგორიცაა მომხმარებლისთვის ხილული გარე მყარი დისკები და მოხსნადი მედია გაშვებისას და მედიის შეერთებისას.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ka: გაიხსნას თუ არა ახლად მიერთებული მოწყობილობის დასტა

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ka: თუ ჩართულია, Nautilus მედიის ავტომიმაგრების შემდეგ ამ საქაღალდეს ავტომატურად გახსნის. ეს მხოლოდ ეხება მედიას, სადაც ცნობილი x-content/* ტიპი აღმოჩენილი არ იყო. იქ, სადაც ცნობილი x-content/* ტიპი აღმოჩენილი იქნება, შესრულდება მომხმარებლის მიერ მითითებული ქმედება.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი აღარ მოგთხოვთ დისკიდან ავტო-გაშვებადი პროგრამების ჩართვას.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
ka: სია x-content/* ტიპების, სადაც რჩეული აპლიკაცია გაეშვება

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
ka: 'x-content/*' ტიპების სია, რომელიც მომხმარებელმა აირჩია, რომ გაუშვას აპლიკაციით, რომელიც მორგების აპლეტშია მითითებული. არჩეული აპლიკაცია მითითებული ტიპისთვის გაეშვება, როცა ჩადებთ მედიას, რომელიც ამ ტიპებს ემთხვევა.

en: List of x-content/* types set to “Do Nothing”
ka: 'x-contant/*' ტიპების სია, რომელიც აყენია მნიშვნელობაზე "არაფერი ქნა"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Do Nothing” in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
ka: 'x-content/*' ტიპების სია, რომლებისთვისაც მომხმარებელმა აირჩია "არაფერი გააკეთო" პარამეტრების აპლეტში. არაფერს გკითხავთ და არც აპლიკაცია გაეშვება, როცა ჩადებთ მედია, რომელიც ამ ტიპების ფაილებს შეიცავს.

en: List of x-content/* types set to “Open Folder”
ka: 'x-contant/*' ტიპების სია, რომელიც აყენია მნიშვნელობაზე "საქაღალდის გახსნა"

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Open Folder” in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
ka: 'x-content/*' ტიპების სია, რომლებისთვისაც მომხმარებელმა აირჩია "საქაღალდის გახსნა" პარამეტრების აპლეტში. ამ ტიპების შემცველი მედიის ჩადებისას საქაღალდის ფანჯარა გაიხსნება.

en: Show notification banners
ka: გაფრთხილების ბანერების ჩვენება

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
ka: ხილულია თუ არა გაფრთხილების ბანერები აპლიკაციის გაფრთხილებებისთვის.

en: Show notifications in the lock screen
ka: გაფრთხილებების ჩვენება დაბლოკილ ეკრანზე

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
ka: გაფრთხილებები დაბლოკილ ეკრანზე ნაჩვენები იქნება, თუ არა.

en: The application that this policy is for.
ka: აპლიკაცია, რომლისთვისაც ეს პოლიტიკაა განკუთვნილი.

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
ka: უნდა იყოს თუ არა გაფრთხილებები გლობალურად ჩართული ამ აპლიკაციისთვის.

en: Enable sound alerts
ka: ხმოვანი განგაშების ჩვენება

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
ka: უნდა ჰქონდეს თუ არა გაფრთხილებებს ხმა.

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
ka: იქნება თუ არა ნაჩვენები გაფრთხილების ბანერები ამ აპლიკაციისთვის. არ ეხება შეტყობინების ღილაკებზე დაწკაპუნებას.

en: Force automatic expanding of banners
ka: ბანერების ავტომატურად გაწელვის ნაძალადევი გამოყენება

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
ka: ხდება თუ არა ამ აპლიკაციის გაფრთხილებების ავტომატური გადიდება ბანერის რეჟიმში.

en: Show in the lock screen
ka: ბლოკის ეკრანზე ჩვენება

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
ka: ნაჩვენებია თუ არა შეტყობინებები ამ აპლიკაციიდან, როცა ეკრანი დაბლოკილია.

en: Show details in the lock screen
ka: დეტალების ჩვენება დაბლოკილ ეკრანზე

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
ka: იქნება თუ არა ამ აპლიკაციის გაფრთხილებების შეჯამება და სხეული ხილული დაბლოკილ ეკრანზე.

en: Whether edge scrolling is enabled
ka: ჩართულია თუ არა კიდით ჩაწევა/ამოწევა

en: When enabled, touchpads that support edge scrolling will have that feature enabled.
ka: როცა ჩრთულია, თაჩპედებს, რომლებსაც წიბოთი გადახვევის მხარდაჭერა აქვს, ეს ფუნქცია ჩაერთვება.

en: Whether two-finger scrolling is enabled
ka: ჩართულია თუ არა ორი თითით აწევ-ჩამოწევა

en: When enabled, touchpads that support two-finger scrolling will have that feature enabled.
ka: როცა ჩრთულია, თაჩპედებს, რომლებსაც ორი თითით გადახვევის მხარდაჭერა აქვს, ეს ფუნქცია ჩაერთვება.

en: Whether to disable the touchpad while typing
ka: ითიშება თუ არა თაჩპედი კრეფისას

en: When enabled, touchpads will be disabled while typing on the keyboard.
ka: როცა ჩართულია, თაჩპედები გაითიშება კლავიატურაზე კრეფისას.

en: Enable mouse clicks with touchpad
ka: თაჩპედით თაგუნას დაწკაპუნების ჩართვა

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, რომ გქონდეთ საშუალება, მაუსის წკაპები თაჩპედზე დატყაპუნებით მოახდინოთ.

en: Tap Button Map
ka: დასატყაპუნებელი ღილაკების რუკა

en: Defines the mapping between the number of fingers and touchpad buttons. The default is to have a 1, 2 and 3 finger tap to map to the left, right and middle button ("lrm"), respectively.
ka: აღწერს ასახვას თითების რაოდენობასა და თაჩპედის ღილაკებს შორის. ნაგულისხმევია, რომ გქონდეთ 1, 2 და 3 თითიანი ტრაპები მარცხენა, მარჯვენა და შუა ღილაკზე ("lrm") შესაბამისად.

en: Enable tap-and-drag with touchpad
ka: თაჩპედით დატყაპუნების-და-გადათრევის ჩართვა

en: Set this to TRUE to be able to start a drag by tapping and immediately moving the finger that’s now pressed on the touchpad.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, რომ შეგეძლოთ გადათრევა დატყაპუნებით და ეგრევე იმ თითის გადათრევით, რომელიც თაჩპედს დააჭირეთ.

en: Enable tap-and-drag-lock with touchpad
ka: თაჩპედით დატყაპუნების-და-გადათრევა-ჩაკეტვა ჩართვა

en: Set this to TRUE to lock the dragging process within a short timeout when the finger is lifted on the touchpad and the tap-and-drag setting is enabled.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, რომ დაბლოკოთ გადათრევის მომენტი მოკლე დაყოვნებაში, როცა თითს აიღებთ თაჩპედიდან და პარამეტრი tap-and-drag ჩართულია.

en: Touchpad enabled
ka: თაჩპედი ჩართულია

en: Defines the situations in which the touchpad is enabled.
ka: აღწერს სიტუაციებს, როცა თაჩპედი ჩართულია.

en: Touchpad button orientation
ka: თაჩპედის ღილაკის ორიენტაცია

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
ka: თაგუნას მარცხენა და მარჯვენა ღილაკების მიმოცვლა.

en: Acceleration profile
ka: აჩქარების პროფილი

en: Acceleration profile used for connected touchpads. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a touchpad doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ka: მიერთებული თაჩპედებისთვის გამოყენებული აჩქარების პროფილი. აჩქარების პროფილი, შეგიძლიათ დააყენოთ მათ ნაგულისხმევ ('default') მნიშვნელობაზე, რომელიც ნაგულისხმევ აჩქარების პროფილს იყენებს თითოეული მოწყობილობისთვის. ბრტყელი ('flat'), რომელიც მოწყობილობის სპეციფიკური მუდმივი მამრავლით ააჩქარებს, რომელიც თაგუნას მოძრაობსი მითითებული სიჩქარიდან მიიღება ან მორგებადი ("adaptive") რომელიც არგებს აჩქარებას თაგუნას მოძრაობაზე დამოკიდებულებით. თუ თაჩპედს მითითებული პროფილის მხარდაჭერა რა გააჩნია, გამოყენებული იქნება 'ნაგულისხმევი'.

en: Pointer speed
ka: მაჩვენებლის სიჩქარე

en: Pointer speed for the touchpad. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ka: კურსორის სიჩქარე თაჩპედისთვის. მისაღები მნიშვნელობებია [-1..1] შუალედი ('აჩქარების გარეშედან' 'ჩქარამდე). ნულოვანი მნიშვნელობა სისტემის ნაგულისხმევია.

en: Natural scrolling
ka: ჩვეულებრივი გადახვევა

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, თაჩპედისთვის რათა ნატურალური (უკუღმა) გადახვევა ჩართოთ.

en: Click method
ka: დაწკაპუნების მეთოდი

en: How to generate software-emulated buttons, either disabled (“none”), through specific areas (“areas”), number of fingers (“fingers”) or left as hardware default (“default”).
ka: როგორ მოხდება პროგრამული ემულაციით შექმნილი ღილაკების გენერაცია. ან გათიშული ("არაფერი"), მითითებული ადგილებით ("ადგილები"), თითების რაოდენობა ("თითები") ან დატოვეთ აპარატურის ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე ("ნაგულისხმევი").

en: Emulate middle click
ka: თაგუნას შუა ღილაკის ემულაცია

en: Set this to TRUE to enable middle click during simultaneous left and right click.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, რათა ჩართოთ შუა ღილაკის ემულაცია მარცხენა და მარჯვენა ღილაკის ერთდროული წკაპით.

en: Keyboard repeat
ka: კლავიატურის გამეორება

en: Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
ka: ააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, რათა კლავიატურის გამეორება ჩართოთ.

en: Key Repeat Interval
ka: ღილაკის გამეორების ინტერვალი

en: Delay between repeats in milliseconds.
ka: დაყოვნება გამეორებებს შორის, მილიწამებში.

en: Initial Key Repeat Delay
ka: საწყისი ღილაკის გამეორების დაყოვნება

en: Initial key repeat delay in milliseconds.
ka: საწყისი ღილაკის გამეორების დაყოვნება, მილიწამებში.

en: NumLock state
ka: NumLock-ის მდგომარეობა

en: The remembered state of the NumLock LED.
ka: NumLock-ის LED-ის დამახსოვრებული მდგომარეობა.

en: Mouse button orientation
ka: თაგუნას ღილაკის ორიენტაცია

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ka: თაგუნას მარცხენა და მარჯვენა ღილაკების მიმოცვლა ცაციებისთვის.

en: Pointer speed for mice. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ka: კურსორის სიჩქარე თაგუნებისთვის. მისაღები მნიშვნელობებია [-1..1] შუალედი ('აჩქარების გარეშედან' 'ჩქარამდე). ნულოვანი მნიშვნელობა სისტემის ნაგულისხმევია.

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე თაგუნებისთვის, რათა ნატურალური (უკუღმა) გადახვევა ჩართოთ.

en: Acceleration profile used for connected mice. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a mouse doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ka: მიერთებული თაგუნებისთვის გამოყენებული აჩქარების პროფილი. აჩქარების პროფილი, შეგიძლიათ დააყენოთ მათ ნაგულისხმევ ('default') მნიშვნელობაზე, რომელიც ნაგულისხმევ აჩქარების პროფილს იყენებს თითოეული მოწყობილობისთვის. ბრტყელი ('flat'), რომელიც მოწყობილობის სპეციფიკური მუდმივი მამრავლით ააჩქარებს, რომელიც თაგუნას მოძრაობის მითითებული სიჩქარიდან მიიღება ან მორგებადი ("adaptive") რომელიც არგებს აჩქარებას თაგუნას მოძრაობაზე დამოკიდებულებით. თუ თაგუნას მითითებული პროფილის მხარდაჭერა რა გააჩნია, გამოყენებული იქნება 'ნაგულისხმევი'.

en: Double click time
ka: ორმაგი წკაპის დრო

en: Length of a double click in milliseconds.
ka: ორმაგი წკაპის ხანგრძლივობა მილიწამებში.

en: Distance before a drag is started.
ka: მანძილი, სანამ გადათრევა დაიწყება.

en: Drawing tablet mapping
ka: ტაბლეტის ასახვის დახატვა

en: EDID information of the output the tablet is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
ka: EDID ინფორმაცია, რომელზეც ტაბლეტის გამოტანა აისახება. უნდა იყოს ფორმატით [მომწოდებელი, პროდუქტი, სერიული]. ["","","""] ავტომატურ ასახვას ეყრდნობა.

en: Tablet mapping
ka: ტაბლეტის ასახვა

en: How input affects the pointer on the screen
ka: როგორ მოქმედებს შეყვანა კურსორზე

en: Tablet area
ka: ტაბლეტის რეგიონი

en: Dead area padding around the active area, in percentages. Respectively applied to left,right,top and bottom sides.
ka: მკვდარი ადგილის შევსება აქტიური ადგილის გარშემო, პროცენტებში. შესაბამისად გადატარდება მარცხენა, მარჯვენა, ზედა და ქვედა მხარეებზე.

en: Tablet aspect ratio
ka: ტაბლეტის ასპექტის ფარდობა

en: Enable this to restrict the tablet area to match the aspect ratio of the output.
ka: ჩართეთ, რომ შეზღუდოთ ტაბლეტის ადგილი ისე, რომ გამოტანის ზომის ფარდობას ემთხვეოდეს.

en: Tablet left-handed mode
ka: ტაბლეტის ცაცია რეჟიმი

en: Enable this to allow physically rotating the tablet for left-handed setups
ka: ჩართეთ, რომ დაუშვათ ტაბლეტის ფიზიკურად მობრუნება ცაციებისთვის

en: Stylus pressure curve
ka: სტილუსის დაწოლის მრუდი

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ka: დააყენეთ ეს x1, y1 და x2, y2-ზე დაწოლის მრუდისა, რომელიც სტილუსზე მოქმედებს.

en: Stylus pressure range
ka: სტილუსის დაწოლის შუალედი

en: Set this to the percentage of the physical pressure range that should map to the logical range.
ka: დააყენეთ ეს ფიზიკური დაწყოლის პროცენტულ ნაწილზე, რომელიც ლოგიკურ შუალედზე გნებავთ, აისახოს.

en: Eraser pressure curve
ka: საშლელის დაწოლის მრუდი

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ka: დააყენეთ ეს x1, y1 და x2,y2-ზე დაწოლის მრუდისა, რომელიც საშლელზე მოქმედებს.

en: Eraser pressure range
ka: საშლელის დაწოლის შუალედი

en: Button action
ka: ღილაკის ქმედება

en: Stylus button action, this button is located along the pen handle.
ka: სტილუსის ღილაკის ქმედება. ეს ღილაკი კალმის სახელურზეა მოთავსებული.

en: Secondary button action
ka: დამხმარე ღილაკის ქმედება

en: Secondary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the Grip Pen. Other styli like the Airbrush Pen or the Inking Pen only have one button, this setting is ineffective on those.
ka: დამხმარე სტილუსის ღილაკის ქმედება. ეს ღილაკი მოთავსებულია ფანქრის სახელურის გასწვრივ ზოგიერთ სტილუსზე, როგორიცაა Grip Pen. სხვა სტილუსებს როგორიცაა, მაგალითად Airbrush Pen ან Inking Pen ან Inking Pen, მხოლოდ, ერთი ღილაკი აქვთ და ეს პარამეტრი, მათზე, ეფექტური არაა.

en: Tertiary button action
ka: მესამე ღილაკის ქმედება

en: Tertiary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the 3D Pen. Other styli like the Grip Pen only have two buttons, this setting is ineffective on those.
ka: მესამეული სტილუსის ღილაკის ქმედება. ეს ღილაკი მოთავსებულია სტილუსის სახელურის გასწვრივ ზოგიერთ სტილურზე, როგორიცაა 3D Pen. სხვა სტილუსებს, მაგალითად Grip Pen, მხოლოდ ორი ღილაკი აქვთ და მათზე ეს პარამეტრი არ მოქმედებს.

en: Key combination for the primary button
ka: ღილაკების მიმდევრობა ძირითადი ღილაკისთვის

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
ka: კლავიატურის მალსახმობი, რომელიც შეიქმნა, როცა მომხმარებლის ქმედებისთვის ღილაკს დააწექით.

en: Key combination for the secondary button
ka: ღილაკების მიმდევრობა დამხმარე ღილაკისთვის

en: Key combination for the tertiary button
ka: ღილაკების მიმდევრობა მესამეული ღილაკისთვის

en: Pad button action type
ka: პანელის ღილაკის მოქმედების ტიპი

en: The type of action triggered by the button being pressed.
ka: იმ ქმედების ტიპი, რომელიც ამ ღილაკის დაწოლით დატრიგერდა.

en: Key combination for the custom action
ka: ღილაკების მიმდევრობა მომხმარებლის ქმედებისთვის

en: Touchscreen output mapping
ka: სენსორული ეკრანის გამოტანის ასახვა

en: EDID information of the output the touchscreen is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
ka: EDID ინფორმაცია, რომელზეც სენსორული ეკრანის გამოტანა აისახება. უნდა იყოს ფორმატით [მომწოდებელი, პროდუქტი, სერიული]. ["","","""] ავტომატურ ასახვას ეყრდნობა.

en: Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature.
ka: თაგუნას ბორბლის ემულაცის ღილაკი. 0 ამ ფუნქციის გასათიშად.

en: Mouse wheel emulation button lock
ka: თაგუნას ბორბლის ემულაციის ღილაკის ჩაკეტვა

en: Set this to TRUE to enable button locking for the wheel emulation button. If enabled, the first click of the button enables scrolling, the second click disables scrolling again.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, რომ ჩართოთ ღილაკის ჩაკეტვა ბორბლის ემულაციის ღილაკისთვის. თუ ჩართულია, ღილაკზე პირველი წკაპი ჩართავს გადახვევას, მეორე კი გამორთავს მას.

en: Acceleration profile used for the trackball. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the trackball doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ka: ტრეკბოლისთვის გამოყენებული აჩქარების პროფილი. აჩქარების პროფილი, შეიძლება, დააყენოთ ან ნაგულისხმევზე ("ნაგულისხმევი") რომელიც ნაგულისხმევ აჩქარების პროფილს იყენებს, ბრტყელზე ("ბრტყელი") რომელიც ააჩქარებს მოწყობილობის სპეციფიკური მუდმივი რიცხვით, რომელიც მორგებული სიჩქარიდან მიიღება, ან ადაპტიური ("ადაპტიური") რომელიც აჩქარებას მოძრაობას არგებს. თუ ტრეკბოლს მითითებული პროფილის მხარდაჭერა არ გააჩნია, გამოყენებული იქნება "ნაგულისხმევი".

en: Pointer speed for pointing sticks. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ka: კურსორის სიჩქარე მაჩვენებელი ჩხირებისთვის. მისაღები მნიშვნელობებია [-1..1] შუალედი ('აჩქარების გარეშედან' 'ჩქარამდე). ნულოვანი მნიშვნელობა სისტემის ნაგულისხმევია.

en: Acceleration profile used for the pointing stick. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the pointing stick doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ka: მაჩვენებელი ჯოხისთვის გამოყენებული აჩქარების პროფილი. აჩქარების პროფილი, შეიძლება, დააყენოთ ან ნაგულისხმევზე ("ნაგულისხმევი") რომელიც ნაგულისხმევ აჩქარების პროფილს იყენებს, ბრტყელზე ("ბრტყელი") რომელიც ააჩქარებს მოწყობილობის სპეციფიკური მუდმივი რიცხვით, რომელიც მორგებული სიჩქარიდან მიიღება, ან ადაპტიური ("ადაპტიური") რომელიც აჩქარებას მოძრაობას არგებს. თუ მაჩვენებელ ჯოხს მითითებული პროფილის მხარდაჭერა არ გააჩნია, გამოყენებული იქნება "ნაგულისხმევი".

en: Scrolling method
ka: გადახვევის მეთოდი

en: Scrolling method used for pointing sticks. The scrolling method can be set to either default (“default”) which uses the default method, none (“none”), which disables scrolling, or middle-button (“on-button-down”) which enables scrolling whilst the middle button is held down.
ka: გადახვევის მეთოდი მაჩვენებელი პასტებისთვის. გადახვევის მეთოდი შეიძლება დააყენოთ ნაგულისხმევზე ("default"), რომელიც ნაგულისხმევ მეთოდს იყენებს. არაფერზე ("none"), რომელიც გადახვევას გათიშავს ან შუა ღილაკზე ("on-button-down"), რომელიც ჩართავს გადახვევას, როცა შუა ღილაკზე გეჭირებათ.

en: Controls visibility of personal information
ka: აკონტროლებს პირადი ინფორმაციის ხილვადობას

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user’s identity on screen or on the network.
ka: თუ დაყენებულია ჭეშმარიტზე, სისტემა სცდის, რომ მომხმარებლის იდენტიფიკატორი ქსელში არ გამოავლინოს.

en: Show full name in the user menu
ka: მომხმარებლის მენიუში სრული სახელის ჩვენება

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
ka: არის თუ არა მომხმარებლის სრული სახელი ნაჩვენები მომხმარებლის მენიუში.

en: Whether to remove old files from the trash automatically
ka: წავშალო თუ არა ძველი ფაილები ნაგვის ყუთიდან, ავტომატურად

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than “old-files-age” days.
ka: თუ ჭეშმარიტია, ნაგვის ყუთიდან ფაილები ავტომატურად წაიშლება, როცა ისინი "old-files-age" დღეზე ძველია.

en: Whether to remove old temporary files automatically
ka: წავშალო თუ არა ძველი დროებითი ფაილები, ავტომატურად

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than “old-files-age” days.
ka: თუ ჭეშმარიტია, დროებითი ფაილები ავტომატურად წაიშლება, როცა ისინი "old-files-age" დღეზე ძველია.

en: Number of days to keep trash and temporary files
ka: ნაგვის ყუთში და დროებითი ფაილების შენარჩუნების დრო, დღეებში

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
ka: ნაგვის ყუთში და დროებით საქაღალდეში არსებული ფაილების ამ რაოდენობა დღეების შემდეგ მოძველებულად ჩათვლა.

en: Whether to remember recently used files
ka: ახლახანს გამოყენებული ფაილების სიის დამახსოვრება

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
ka: თუ ცრუა, აპლიკაია ახლახანს გამოყენებულ ფაილებს არ დაიმახსოვრებს.

en: Number of days to remember recently used files for
ka: ახლახანს გამოყენებული ფაილების სიის დამახსოვრების დრო, დღეებში

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitely.
ka: ახლახან გამოყენებული ფაილებს ამდენი დღით დავიმახსოვრებ. თუ მნიშვნელობაა 0, ფაილები დამახსოვრებული არ იქნება. თუ -1, მათ სამუდამოდ დავიმახსოვრებთ.

en: Whether to remember application usage
ka: დავიმახსოვრო აპლიკაციის გამოყენება თუ არა

en: If FALSE, application usage will not be monitored and recorded.
ka: თუ ცრუა, აპლიკაციის გამოყენებას ყურადღება არ მიექცევა და ის არ ჩაიწერება.

en: Send statistics when applications are removed or installed
ka: სტატისტიკის გაგზავნა, როცა აპლიკაციებს შლით ან აყენებთ

en: If FALSE, no anonymous installation or removal information will be sent to the vendor.
ka: თუ გამორთულია, პროგრამების დაყენებისა და წაშლის შესახებ ინფორმაცია მომწოდებელს არ გადაეგზავნება.

en: Send reports of technical problems to the vendor
ka: ტექნიკური პრობლემის ანგარიშების გაგზავნა ამ მომწოდებლისთვის

en: If TRUE, anonymized reports will be sent automatically to the vendor.
ka: თუ ჭეშმარიტია, ანონიმიზებული ანგარიშები მომწოდებელს ავტომატურად გადაეგზავნება.

en: Don’t allow applications to access the microphone
ka: აპლიკაციებისთვის მიკროფონთან წვდომის აკრძალვა

en: If TRUE, applications should not use the microphone.
ka: თუ ჩართულია, აპლიკაციები კამერას ვერ გამოიყენებენ.

en: Don’t allow applications to access the camera
ka: აპლიკაციებისთვის კამერასთან წვდომის აკრძალვა

en: If TRUE, applications should not use the camera.
ka: თუ ჩართულია, აპლიკაციები კამერას ვერ გამოიყენებენ.

en: Don’t allow applications to output sound
ka: აპლიკაციებისთვის ხმის ამოღების უფლების წართმევა

en: If TRUE, applications should not make sound.
ka: თუ ჭეშმარიტია, აპლიკაცია ხმას ვერ ამოიღებს.

en: Whether to protect USB devices
ka: დავიცვა USB მოწყობილობები, თუ არა

en: If the USBGuard service is present and this setting is enabled, USB devices will be protected as configured in the usb-protection-level setting.
ka: თუ სერვისი USBGuard დაყენებულია, ეს პარამეტრი კი - ჩართული, USB მოწყობილობები დაცული იქნება, როგორც ამას usb-protection-level პარამეტრში მიუთითებთ.

en: When USB devices should be rejected
ka: როდის მოხდება USB მოწყობილობების უარყოფა

en: If set to “lockscreen”, only when the lock screen is present new USB devices will be rejected; if set to “always”, all new USB devices will always be rejected.
ka: თუ დაყენებულია მნიშვნელობაზე "lockscreen", USB მოწყობილობები უარყოფილია, როცა ეკრანი დაბლოკილია. თუ დაყენებულია "always", ახალი USB მოწყობილობები ყოველთვის უარყოფილია.

en: Whether the privacy screen is enabled
ka: კონფიდენციალური ეკრანი ჩართულია, თუ არა

en: If the underlying hardware has privacy screen support and this setting is enabled, the panels supporting this technology will be obscured from lateral view.
ka: თუ გამოყენებულ აპარატურას აქვს პირადი ეკრანის მხარდაჭერა და ეს პარამეტრი ჩართულია, პანელები, რომლებსაც ამ ტექნოლოგიის მხარდაჭერა ჩართული აქვთ, არ გამოჩნდება გვერდითი ხედიდან.

en: Enable restart/shutdown
ka: გადატვირთვის/გამორთვის ჩართვა

en: Allow shutdown and restart actions from the lock screen.
ka: გადატვირთვის და გამორთვის ქმედებების დაშვება დაბლოკვის ეკრანიდან.

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.desktop.session idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
ka: დააყენეთ ჭეშმარიტზე, რომ გაააქტიუროთ ეკრანის შემნახველი, როცა სესია უქმედაა. მოძველებულია: ეს პარამეტრი მოძველებული და გამოტოვებულია. თუ არ გნებავთ, ეკრანის შემნახველი გააქტიურდეს, დააყენეთ org.gnome.desktop.session-ის მნიშვნელობა idle-delay ნულზე.

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
ka: წამების რაოდენობა ეკრანის შემნახველის აქტივაციის შემდეგ ეკრანის დაბლოკვამდე.

en: Show full name in the lock screen
ka: დაბლოკვის ეკრანზე სრული სახელის ჩვენება

en: Whether the user’s full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
ka: არის თუ არა ნაჩვენები მომხმარებლის სრული სახელი დაბლოკვის ეკრანზე. ეს, მხოლოდ, ეკრანის დამცავს ეხება. სახელი განბლოკვის დიალოგზე ყოველთვისაა ნაჩვენები.

en: Allow embedding a keyboard into the window
ka: კლავიატურის ფანჯარაში ჩაშენების დაშვება

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The “keyboard_command” key must be set with the appropriate command. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ka: დააყენეთ ჭეშმარიტზე, რომ დაუშვათ კლავიატურის ჩაშენება ფანჯარაში, როცა განბლოკვას ცდილობთ. პარამეტრი "keyboard_command" შესაბამის ბრძანებაზე უნდა იყოს დაყენებული. მოძველებულია: ეს პარამეტრი მოძველებული და გამოტოვებულია.

en: The command that will be run, if the “embedded_keyboard_enabled” key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ka: ბრძანება, რომელიც გაეშვება, თუ პარამეტრი "embedded_keyboard_enabled" დაყენებულია ჭეშმარიტზე, რომ კლავიატურის ვიჯეტი ფანჯარაში ჩააშენოთ. ეს ბრძანება უნდა ახორციელებდეს XEMBED დამატების ინტერფეისს და გამოჰქონდეს ფანჯრის XID სტანდარტულ გამოტანაზე. მოძველებულია: ეს პარამეტრი მოძველებული და გამოტოვებულია.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the “logout_delay” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, რომ შემოგთავაზოთ განბლოკვის დიალოგში შესაძლებლობა, რომ გახვიდეთ დაყოვნების შემდეგ. დაყოვნება მითითებულია პარამეტრით "logout_delay". მოძველებულია: ეს პარამეტრი მოძველებული და გამოტოვებულია.

en: The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
ka: წამების რაოდენობა ეკრანის შემნახველის აქტივაციის შემდეგ, სანამ გასვლის ვარიანტი გამოჩნდება განბლოკვის დიალოგში. ამ პარამეტრს გავლენა, მხოლოდ, მაშინ აქვს, როცა პარამეტრი "logout_enable" ჭეშმარიტზეა დაყენებული. მოძველებულია: ეს პარამეტრი მოძველებული და გამოტოვებულია

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ka: ბრძანება, რომელიც გაეშვება, როცა გასვლის ღილაკზე დააწკაპუნებთ. ამ ბრძანებამ მომხმარებელი თავისი სესიიდან კითხვების გარეშე უნდა გაიყვანოს. ამ პარამეტრს გავლენა, მხოლოდ, მაშინ აქვს, როცა "logout_enable" პარამეტრი ჭეშმარიტზეა დაყენებული. მოძველებულია: ეს პარამეტრი მოძველებული და გამოტოვებულია.

en: Allow the session status message to be displayed
ka: სესიის სტატუსის შეტყობინების ჩვენების დაშვება

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ka: სესიის სტატუსის შეტყობინების ჩვენების დაშვება, როცა ეკრანი ჩაკეტილია. მოძველებულია: ეს პარამეტრი მოძველებული და გამოტოვებულია.

en: Enable screen time history
ka: ეკრანის დროის ისტორიის ჩართვა

en: Enable basic screen time functionality, recording usage data for viewing history.
ka: საბაზისო ეკრანის დროის ფუნქციონალის ჩართვა. გამოყენების ჩაწერა ნახვის ისტორიისთვის.

en: Enable daily screen time limit
ka: ეკრანის ყოველდღიური დროის ლიმიტის ჩართვა

en: Enable imposing a screen time limit on the user, as set in daily-limit-seconds.
ka: მომხმარებელზე ეკრანის დროის შეზღუდვის დაწესება დღეში-წამებით.

en: Daily screen time limit
ka: ეკრანის ყოველდღიური დროის ლიმიტი

en: The limit on the amount of daily screen time the user is allowed, in seconds.
ka: ზღვარი, რამდენი ხანი აქვს მომხმარებელს ეკრანის დრო დღეში. წამები.

en: Grayscale once limit is reached
ka: ნაცრისფერი ტონებით, როცა ლიმიტი მიღწეულია

en: Whether to make the screen grayscale once the user’s screen time limit is reached.
ka: გახდება თუ არა ეკრანი ნაცრისფერი, როცა მიღწეული იქნება მომხმარებლის ეკრანის დროის ზღვარი.

en: Disable all external search providers
ka: ყველა გარე საძიებო სისტემის გამორთვა

en: Set to true to disable all external search provider programs, whether or not they are independently disabled or enabled. External search providers are installed by applications in $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
ka: დააყენეთ შეშმარიტზე, რომ გამორთოთ ყველა გარეთ ძებნის მომწოდებლის პროგრამა იმის მიუხედავად, გამორთულია ისინი ცალ-ცალკე, თუ არა. გარე ძებნის მომწოდებლები დაყენებულია აპლიკაციების მიერ საქაღალდეში $XDG_DATA_DIR/gnome-sell/search-providers.

en: List of desktop file IDs for which the associated default-enabled search provider should be disabled
ka: სამუშაო მაგიდის ფაილების ID-ების სია, რომელისთვისაც ასოცირებული ნაგულისხმევად-ჩართული ძებნის მომწოდებელი უნდა გაითიშოს

en: Results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
ka: ამ სიაში ჩამოთვლილი აპლიკაციები ძებნისას არ გამოჩნდება.

en: List of desktop file IDs for which the associated default-disabled search provider should be enabled
ka: სამუშაო მაგიდის ფაილების ID-ების სია, რომელისთვისაც ასოცირებული ნაგულისხმევად-გათიშული ძებნის მომწოდებელი უნდა ჩაირთოს

en: Results for applications contained in this list will be displayed when searching.
ka: ამ სიაში ჩამოთვლილი აპლიკაციები ძებნისას არ გამოჩნდება.

en: List of desktop file IDs for search providers sort order
ka: სამუშაო მაგიდის ფაილების ID-ების სია ძებნის მომწოდებლის დალაგების მიმდევრობისთვის

en: Results for applications contained in this list will be displayed in the specified order. Results for applications not specified in this list will be displayed last, sorted alphabetically.
ka: შედეგები აპლიკაციებისთვის, რომლებიც ამ სიაშია, მითითებული მიმდევრობით გამოჩნდება. შედეგები, აპლიკაციებისთვის, რომლებიც ამ სიაში არაა, ბოლოს გამოჩნდება, დალაგებული ანბანის მიხედვით.

en: Time before session is considered idle
ka: დრო, სანამ სესია უქმედ გამოცხადდება

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
ka: უქმეობის დრო წამებში, სანამ სესია უქმედ ჩაითვლება.

en: Session type
ka: სესიის ტიპი

en: The name of the session to use. Known value is “gnome”.
ka: გამოსაყენებელი სესიის სახელი. ცნობილი მნიშვნელობაა "gnome".

en: Sound theme name
ka: ხმების თემის სახელი

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ka: ხმოვანი მოვლენებისთვის გამოყენებული XDG ხმის თემა.

en: Input feedback sounds
ka: შეყვანის უკუკავშირის ხმები

en: Whether to play sounds on input events.
ka: იკვრება თუ არა ხმა შეყვანს მოვლენებისთვის.

en: Allow volume above 100%
ka: ხმის 100%-ზე მეტად აწევის დაშვება

en: Whether volume can be set above 100%, using software amplification.
ka: როცა ხმის დონე 100%-ზე მეტზეა დაყენებული, ხმის პროგრამული გაძლიერების გამოყენება.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ka: მაქსიმალური ასაკი დაკეშილი მინიატურებისთვის, დღეებში. დააყენეთ -1, რომ გასუფთავება გამორთოთ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ka: დაკეშილი მინიატურის მაქსიმალური ზომა, მეგაბაიტებში. დააყენეთ -1, რომ გასუფთავება გათიშოთ.

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
ka: Mime ტიპების სია, რომლებისთვისაც მინიატურების გარე პროგრამები გაითიშება

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
ka: მინიატურები არ შეიქმნება ფაილებისთვის, რომლის ტიპებსაც ეს სია შეიცავს.

en: Switch to workspace left
ka: გადართვა სამუშაო სივრცეზე მარცხნივ

en: Switch to workspace right
ka: გადართვა სამუშაო სივრცეზე მარჯვნივ

en: Reverse switch windows of an application
ka: აპლიკაციის ფანჯრების გადართვის შებრუნება

en: Reverse switch applications
ka: აპლიკაციების გადართვის შებრუნება

en: Reverse switch windows
ka: ფანჯრების გადართვის შებრუნება

en: Reverse switch system controls
ka: სისტემის კონტროლების გადართვის შებრუნება

en: Reverse switch windows of an app directly
ka: აპის ფანჯრების პირდაპირ გადართვის შებრუნება

en: Reverse switch windows directly
ka: ფანჯრების პირდაპირ გადართვის შებრუნება

en: Reverse switch system controls directly
ka: სისტემის კონტროლის პირდაპირ გადართვის შებრუნება

en: DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ka: მოძველებულია: ეს ღილაკი მოძველებული და გამოტოვებულია.

en: Don’t use
ka: არ გამოიყენოთ

en: Toggle window always appearing on top
ka: გადართვა, რომ ფანჯარა ყოველთვის ყველაზე ზემოთ იყოს

en: Move window to the next monitor on the left
ka: ფანჯრის მარცხნივ შემდეგ ეკრანზე გადატანა

en: Move window to the next monitor on the right
ka: ფანჯრის მარჯვნივ შემდეგ ეკრანზე გადატანა

en: Move window to the next monitor above
ka: ფანჯრის ზემოთ შემდეგ ეკრანზე გადატანა

en: Move window to the next monitor below
ka: ფანჯრის ქვემოთ შემდეგ ეკრანზე გადატანა

en: Move window to top left corner
ka: ფანჯრის გადატანა ზედა მარცხენა კუთხეში

en: Move window to top right corner
ka: ფანჯრის გადატანა ზედა მარჯვენა კუთხეში

en: Move window to bottom left corner
ka: ფანჯრის გადატანა ქვედა მარცხენა კუთხეში

en: Move window to bottom right corner
ka: ფანჯრის გადატანა ქვედა მარჯვენა კუთხეში

en: Move window to top edge of screen
ka: ფანჯრის გადატანა ეკრანის ზედა წიბოზე

en: Move window to bottom edge of screen
ka: ფანჯრის გადატანა ეკრანის ქვედა წიბოზე

en: Move window to right side of screen
ka: ფანჯრის ეკრანის მარჯვენა მხარეს გადატანა

en: Move window to left side of screen
ka: ფანჯრის ეკრანის მარცხენა მხარეს გადატანა

en: Move window to center of screen
ka: ფანჯრის გადატანა ეკრანის ცენტრში

en: Switch input source
ka: შეყვანის წყაროს გადართვა

en: Binding to select the next input source
ka: შემოტანის შემდეგ წყაროზე მიბმა

en: Switch input source backward
ka: შემოტანის წინა წყაროზე გადართვა

en: Binding to select the previous input source
ka: შემოტანის წინა წყაროზე მიბმა

en: Toggle window to be always on top
ka: გადართვა, რომ ფანჯარა ყოველთვის ყველაზე ზემოთ იყოს

en: Set or unset window to appear always on top
ka: დააყენეთ ან გამორთეთ, რომ ფანჯარა ყოველთვის ყველაზე ზემოთ იყოს

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the “resize-with-right-button” key. Modifier is expressed as “<Alt>” or “<Super>” for example.
ka: ფანჯარაზე დაწკაპუნება იმ დროს, როცა ამ მოდიფიკატორ ღილაკზე გიჭირავთ, ფანჯარას გადაიტანს (მარჯვენა წკაპი), ზომას შეუცვლის (შუა წკაპი) ან გაჩვენებთ ფანჯრის მენიუს (მარჯვენა წკაპი). შუა და მარჯვენა წკაპის ოპერაციების ადგილების შეცვლა შესაძლებელია "resize-with-right-button" პარამეტრით. მოდიფიკაორი გამოხატულია, როგორც, მაგალითად "<Alt>" ან "<Super>".

en: Whether to resize with the right button
ka: ზომის მარჯვენა ღილაკით შეცვლა

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in “mouse-button-modifier”; set it to false to make it work the opposite way around.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, რომ ზომის შეცვლა მარჯვენა ღილაკით შეგეძლოთ და გაჩვენოთ მენიუ შუა ღილაკით, როცა "mouse-button-modifier" პარამეტრში მითითებულ ღილაკზე გეჭირებათ. დააყენეთ ცრუზე, რომ ეს პირიქით მოხდეს.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as “menu:minimize,maximize,spacer,close”; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ka: ღილაკების განლაგება სათაურის ზოლზე. მნიშვნელობა უნდა წარმოადგენდეს სტრიქონს, როგორიცაა “menu:minimize,maximize,spacer,close” ორიწერტილი გამოყოფს პანელის მარცხენა მხარეს მარჯვენასგან და ღილაკის სახელები მძიმეებით გამოიყოფა. დუბლირებული ღილაკები დაშვებული არაა. უცნობი ღილაკის სახელები ჩუმადა გამოტოვებული, ასე რომ, ღილაკები, რომლებსაც metacity-ის მომავალ ვერსიებში დავამატებთ, ძველ ვერსიებში შეცდომებს არ გამოიწვევს. ორ უახლოს ღილაკს შორის ადგილის გასაზრდელად სპეციალური ჭდე შეგიძლათ, გამოიყენოთ.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; “click” means windows must be clicked in order to focus them, “sloppy” means windows are focused when the mouse enters the window, and “mouse” means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ka: ფანჯრის ფოკუსის რეჟიმი მიუთითებს, როგორ ხდება ფანჯრების აქტივაცია. მას სამი შესაძლო მნიშვნელობა გააჩნია. "წკაპი" ნიშნავს, რომ ფანჯარაზე უნდა დააწკაპუნოთ, რომ მან ფოკუსი აიღოს. "უწესრიგო" ნიშნავს, რომ ფანჯარა ფოკუსს აიღებს, როცა თაგუნას ფანჯარაში შეიყვანთ და "თაგუნა" ნიშნავს, რომ ფანჯარა ფოკუსს მაშინ აიღებს, როცა თაგუნა შევა ფანჯარაში და დაკარგავს, როცა გამოვა.

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; “smart” applies the user’s normal focus mode, and “strict” results in new windows not being given focus automatically.
ka: ეს პარამეტრი გაძლევთ დამატებით მართვას, თუ როგორ იღებს ახლადშექმნილი ფანჯარა ფოკუსს. მას აქვს ორი შესაძლო მნიშვნელობა. "ჭკვიანი" ეხება მომხმარებლის ნორმალურ ფოკუსის რეჟიმს და "მკაცრი" ნიშნავს, რომ ახალი ფანჯრები ავტომატურად ფოკუსს არ აიღებენ.

en: Whether windows should be raised when their client area is clicked
ka: უნდა ამოიწიოს თუ არა ფანჯრები, როცა მათი კლიენტის ადგილას დააწკაპუნებთ

en: The default, true, indicates that a window will be raised whenever its client area or its frame is clicked. Setting this to false means that a window will not be raised if it is clicked on the client area. To raise it, one can click anywhere in the window’s frame, or Super-click on any part of the window. This mode is useful if one uses many overlapping windows.
ka: ნაგულისხმევი, ანუ ჭეშმარიტი, მიუთითებს, რომ ფანჯარა ამოიწევა, როცა მისი კლიენტის არეალზე ან მის ჩარჩოზე დააწკაპუნებთ. ამის ცრუზე დაყენება ნიშნავს, რომ ფანჯარა არ ამოიწევა, თუ კლიენტის ფართობზე დააწკაპუნებთ. მის ამოსაწევად, შეგიძლიათ, ფანჯრის ჩარჩოს ნებისმიერ ადგილას დააწკაპუნოთ, ან ზე-წკაპი ფანჯრის ნებისმიერ ადგილას. ეს რეჟიმი სასარგებლოა, თუ მომხმარებელი ბევრ ურთიერთგადაფარვად ფანჯარას იყენებს.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
ka: ეს პარამეტრი სათაურის ზოლზე ორმაგი წკაპის ეფექტს განსაზღვრავს. ამჟამად სწორი პარამეტრებია "toggle-maximize", რომელიც ფანჯარას მთელ ეკრანზე გაშლის/დააბრუნებს, "toggle-maximize-horizontally" და "toggle-maximize-vertically", რომელიც ფანჯარას მხოლოდ ერთი მიმართულებით გაადიდებს. "minimize", რომელიც ფანჯარას დააპატარავებს, "menu", რომელიც ფანჯრის მენიუს გაჩვენებთ, "lower", რომელიც ფანჯარას სხვა ფანჯრების უკან გადადებს და "none", რომელიც არაფერსაც არ იზამს.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
ka: ეს პარამეტრი სათაურის ზოლზე შუა წკაპის ეფექტს განსაზღვრავს. ამჟამად სწორი პარამეტრებია "toggle-maximize", რომელიც ფანჯარას მთელ ეკრანზე გაშლის/დააბრუნებს, "toggle-maximize-horizontally" და "toggle-maximize-vertically", რომელიც ფანჯარას მხოლოდ ერთი მიმართულებით გაადიდებს. "minimize", რომელიც ფანჯარას დააპატარავებს, "menu", რომელიც ფანჯრის მენიუს გაჩვენებთ, "lower", რომელიც ფანჯარას სხვა ფანჯრების უკან გადადებს და "none", რომელიც არაფერსაც არ იზამს.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
ka: ეს პარამეტრი სათაურის ზოლზე მარჯვენა წკაპის ეფექტს განსაზღვრავს. ამჟამად სწორი პარამეტრებია "toggle-maximize", რომელიც ფანჯარას მთელ ეკრანზე გაშლის/დააბრუნებს, "toggle-maximize-horizontally" და "toggle-maximize-vertically", რომელიც ფანჯარას მხოლოდ ერთი მიმართულებით გაადიდებს. "minimize", რომელიც ფანჯარას დააპატარავებს, "menu", რომელიც ფანჯრის მენიუს გაჩვენებთ, "lower", რომელიც ფანჯარას სხვა ფანჯრების უკან გადადებს და "none", რომელიც არაფერსაც არ იზამს.

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
ka: თუ დაყენებულია ჭეშმარიტზე და ფოკუსის რეჟიმია ან "უწესრიგო", ან "თაგუნა", მაშინ ფოკუსის მქონე ფანჯარა ავტომატურად ამოიწევა auto-raise-delay პარამეტრში მითითებული დაყოვნების შემდეგ. ეს არ ეხება ფანჯარაზე დაწკაპუნებას, რომ ამოსწიოთ ის, არც ფანჯარაზე შესვლისას, როცა რამეს ზედ დასაგდებად მიათრევთ.

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
ka: დროის დაყოვნება, სანამ ფანჯარა ავტომატურად ამოიწევა, თუ მისი ავტომატური ამოწევა ჩართულია. დაყოვნება მითითებულია წამის მეათასედებში.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ka: თემა განსაზღვრავს ფანჯრის საზღვრების, სათაურის პანელის და ა.შ. გარეგნობას. მოძველებული. ეს პარამეტრი მოძველებული და გამოტოვებულია.

en: If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
ka: თუ ჩართულია, პარამეტრი titlebar-font გამოტოვებული იქნება და გამოყენებული იქნება სტანდარტული აპლიკაციის ფონტი ფანჯრის სათაურებისთვის.

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
ka: ფონტის აღწერის სტრიქონი, რომელიც ფანჯრის სათაურებში გამოყენებულ ფონტს აღწერს. აღწერიდან ზომა, მხოლოდ, მაშინ გამოიყენება, თუ titlebar-font-size პარამეტრ 0-ის ტოლია. ასევე, ეს პარამეტრი გათიშულია, თუ titlebar-uses-desktop-font პარამეტრი ჭეშმარიტია.

en: Determines whether applications or the system can generate audible “beeps”; may be used in conjunction with “visual bell” to allow silent “beeps”.
ka: განსაზღვრავს, შეუძლია თუ არა აპლიკაციას ან სისტემას, ხმოვანი "პიპინი" გამოსცეს. გამოყენებული იქნება "ვიზუალური ზართან" ერთად, რომ ჩუმი "პიპინი" შესაძლებელი იყოს.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a “bell” or “beep”; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
ka: ჩართავს ვიზუალურ მაჩვენებელს, როცა აპლიკაცია ან სისტემა გამოსცემს "ზარს" ან "პიპინს". სასარგებლოა ადამიანებისთვის, რომლებსაც ყურთ აკლიათ და ხმაურიანი გარემოებისთვის.

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application “bell” indicator has been rung. Currently there are two valid values, “fullscreen-flash”, which causes a fullscreen white-black flash, and “frame-flash” which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default “system beep”), the currently focused window’s titlebar is flashed.
ka: ეტყვის ფანჯრების მმართველს, როგორ განახორციელოს ვიზუალური ჩვენება სისტემური ზარის, ან სხვა აპლიკაციის "ზარის" დარეკვის. ამჟამად გაქვთ ორი მისაღები მნიშვნელობა "fullscreen-flash", რომელიც სრული ეკრანის შავთეთრ ციმციმს გამოიწვევს და "frame-flash", რომელიც აპლიკაციის, რომელმაც ზარი გამოაგზავნა, სათაურის ზოლს გააციმციმებს. თუ აპლიკაცია, რომელმაც ზარი გამოაგზავნა, უცნობია (როგორც ეს ხდება ნაგულისხმევი 'სისტემური პიპინისას'), გაციმციმდება ამჟამად ფოკუსის მქონე ფანჯრის სათაურის ზოლი.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ka: ზოგიერთი აპლიკაცია არ ითვალისწინებს სპეციფიკაციებს ისე, რომ ფანჯრების მმართველს ხელს უშლიან მუშაობაში. ეს პარამეტრი ფანჯრების მმართველს მკაცრად სწორ რეჟიმში გადართავს, რაც უფრო მდგრად მომხმარებლის ინტერფეისამდე მიგვიყვანს იმის გათვალისწინებით, რომ მომხმარებელს ცუდი აპლიკაციების გაშვება არ სჭირდება.

en: The names of the workspaces
ka: სამუშაო სივრცის სახელები

en: Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default (“Workspace N”).
ka: აღწერს სახელებს, რომლებიც სამუშაო სივრცეებს უნდა მიენიჭოს. თუ ეს სია მეტისმეტად დიდია სამუშაო სივრცეების ამჟამინდელი რაოდენობისთვის, ზედმეტი სახელები გამოტოვებული იქნება. თუ სია მეტისმეტად მოკლეა, ან შეიცავს ცარიელ სახელებს, ნაკლული მნიშვნელობები ნაგულისხმევით ("სამუშაო სივრცე N") ჩანაცვლდება.

en: The locale to use for dates / numbers formats
ka: ლოკალი თარიღისთვის / რიცხვის ფორმატებისთვის

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
ka: მიუთითეთ ლოკალი, რომელიც გამოყენებული იქნება თარიღების, დროისა და რიცხვის ფორმატების საჩვენებლად.

en: Geolocation services are enabled.
ka: გეოლოკაციის სერვისები ჩართულია.

en: If true, applications are allowed to access location information.
ka: თუ ჩართულია, აპლიკაციებს გეოლოკაციასთან დაშვება გააჩნიათ.

en: The maximum accuracy level of location.
ka: მდებარეობის მაქსიმალური სიზუსტე.

en: Configures the maximum level of location accuracy applications are allowed to see. Valid options are “country”, “city”, “neighborhood”, “street”, and “exact” (typically requires GPS receiver). Please keep in mind that this only controls what GeoClue will allow applications to see and they can find user’s location on their own using network resources (albeit with street-level accuracy at best).
ka: მიუთითებს მდებარეობის სიზუსტეს, რომელიც აპლიკაციებს შეუძლიათ, მიაღწიონ. სწორი მნიშვნელობებია "ქვეყანა", "ქალაქი", "მეზობლები", "ქუჩა" და "ზუსტი (ჩვეულებრივ, GPS მიმღებს მოითხოვს). დაიმახსოვრეთ, რომ ეს, მხოლოდ, იმას აკონტროლებს, GeoClue რისი დანახვის უფლებას მისცემს აპლიკაციებს და მათ შეუძლიათ, მომხმარებლის მდებარეობა თვითონ იპოვონ, ქსელური რესურსებით გამოყენებით (მაქსიმუმ, ქუჩის დონის სიზუსტით).

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are “none”, “manual”, “auto”. If this is “none”, then proxies are not used. If it is “auto”, the autoconfiguration URL described by the “autoconfig-url” key is used. If it is “manual”, then the proxies described by “/system/proxy/http”, “/system/proxy/https”, “/system/proxy/ftp” and “/system/proxy/socks” will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its “host” key is non-empty and its “port” key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
ka: აირჩევს პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმს. ხელმისაწვდომი მნიშვნელობებია "არაფერი", "ხელით" და "ავტო". თუ დაყენებულია "არაფერზე", პროქსი არ გამოიყენება. თუ დაყენებულია "ავტოზე", გამოიყენება ავტომორგების ბმული, რომელიც "autoconfig-url" პარამეტრშია მითითებული. თუ დაყენებულია მნიშვნელობაზე "ხელით", გამოიყენება პროქსიები, რომლებიც აღწერილია "/system/proxy/http". "/system/proxy/https", "/system/proxy/ftp" და "/system/proxy/socks"-ში მითითებული. პროქსი ჩაირთვება, თუ მისი პარამეტრი "host" ცარიელი არაა და პარამეტრი "port" ნულს არ უდრის. თუ მორგებულია http პროქსი, https კი - არა, მაშინ http პროქსი https-სთვისაც იქნება გამოყენებული. თუ მორგებულია SOCKS პროქსი, ის ყველა პროტოკოლისთვის გამოიყენება http, https და ftp პროქსის პარამეტრების გარდა, თუ მათ თავიანთი პროქსი აქვთ მითითებული.

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is “auto”, this URL is used to look up proxy information for all protocols.
ka: URL, რომელიც პროქსის მორგების მნიშვნელობებს გადმოგვცემს. როცა რეჟიმია "ავტო", ეს URL პროქსის ინფორმაციის ყველა პროტოკოლისთვის გამოსათხოვად იქნება გამოყენებული.

en: Use HTTP proxy for all protocols
ka: ყველა პროტოკოლისთვის HTTP პროქსის გამოყენება

en: Whether to use the HTTP proxy for all protocols or not.
ka: გამოვიყენო თუ არა HTTP პროქსი ყველა პროტოკოლისთვის.

en: Unused; ignore
ka: არ გამოიყენება. გამოტოვეთ

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
ka: ეს პარამეტრი არ გამოიყენება. HTTP პროქსის გამოყენება ჩართულია, როცა ჰოსტის პარამეტრი ცარიელი არაა და პორტი ნულს არ უდრის.

en: HTTP proxy host name
ka: HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/http/host” that you proxy through.
ka: პორტი მანქანაზე, რომელიც აღწერილია "/system/proxy/http/host"-ის მიერ, რომელიც თქვენს პროქსიზე მიუთითებს.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by “/system/proxy/http/authentication-user” and “/system/proxy/http/authentication-password”. This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
ka: თუ ჭეშმარიტია, პროქსი სერვერთან მიერთებას ავთენტიკაცია სჭირდება. მომხმარებელი/პაროლის კომბო აღიწერება "/system/proxy/http/authentication-user" და "/system/proxy/http/authentication-password" წყვილით. ეს, მხოლოდ, http პროქსის ეხება. თუ იყენებთ განსხვავებულ https პროქსის, ჯერჯერობით გზა, რომ მიუთითოთ, რომ ავთენტიკაციას ისიც იყენებს, არ არსებობს.

en: HTTP proxy username
ka: HTTP პროქსის მომხმარებლის სახელი

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/https/host” that you proxy through.
ka: პორტი მანქანაზე, რომელიც აღწერილია "/system/proxy/https/host"-ის მიერ, რომელიც თქვენს პროქსიზე მიუთითებს.

en: FTP proxy host name
ka: FTP პროქსის ჰოსტის სახელი

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/ftp/host” that you proxy through.
ka: პორტი მანქანაზე, რომელიც აღწერილია "/system/proxy/ftp/host"-ის მიერ, რომელიც თქვენს პროქსიზე მიუთითებს.

en: SOCKS proxy host name
ka: SOCKS პროქსის ჰოსტის სახელი

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
ka: SOCKS პროქსის მანქანის სახელი.

en: SOCKS proxy port
ka: SOCKS პროქსის პორტი

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/socks/host” that you proxy through.
ka: პორტი მანქანაზე, რომელიც აღწერილია "/system/proxy/socks/host"-ის მიერ, რომელიც თქვენს პროქსიზე მიუთითებს.

en: Setting default applications not supported yet
ka: ნაგულისხმევი აპლიკაციების დაყენება ჯერ მხარდაჭერილი არაა

en: Setting application as last used for type not supported yet
ka: აპლიკაციის, როგორც ტიპისთვის ბოლოს გამოყენებულის დაყენება ჯერ მხარდაჭერილი არაა

en: Failed to find default application for content type ‘%s’
ka: ჩავარდა ნაგულისხმევი აპლიკაციის პოვნის მცდელობა შემცველობის ტიპისთვის '%s'

en: Failed to find default application for URI Scheme ‘%s’
ka: ჩავარდა ნაგულისხმევი აპლიკაციის პოვნის მცდელობა URI-ის სქემისთვის '%s'

en: GApplication Options:
ka: GApplication-ის მორგება:

en: Show GApplication options
ka: GApplication პარამეტრების ჩვენება

en: Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
ka: Gapplication-ის სერვისის რეჟიმში შესვლა (გამოიყენება D-Bus-ის სერვისის ფაილებიდან)

en: Override the application’s ID
ka: აპლიკაციის ID-ის გადაფარვა

en: Print the application version
ka: აპლიკაციის ვერსიის გამოტანა

en: Replace the running instance
ka: გაშვებული ინტერფეისის შეცვლა

en: [COMMAND]
ka: [ბრძანება]

en: List applications
ka: აპლიკაციების სია

en: List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
ka: D-Bus-ით გააქტიურებადი აპლიკაციების სია (.desktop ფაილების მიხედვით)

en: Launch an application
ka: აპლიკაციის გაშვება

en: Launch the application (with optional files to open)
ka: აპლიკაციის გაშვება (არასავალდებულო, გასახსნელი ფაილებით)

en: APPID [FILE…]
ka: აპისID [ფაილი...]

en: Activate an action
ka: ქმედების აქტივაცია

en: Invoke an action on the application
ka: აპლიკაციაზე ქმედების ჩაწოდება

en: APPID ACTION [PARAMETER]
ka: აპისID ქმედება [პარამეტრი]

en: List available actions
ka: ხელმისაწვდომი ქმედებების ჩამონათვალი

en: List static actions for an application (from .desktop file)
ka: აპლიკაციისთვის სტატიკური ქმედებების სია (.desktop ფაილიდან)

en: APPID
ka: აპისID

en: The command to print detailed help for
ka: ბრძანება დეტალური დახმარების გამოსატანად ბრძანებისთვის

en: Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
ka: აპლიკაციის იდენტიფიკატორი D-Bus-ის ფორმატში (მაგ: org.example.viewer)

en: Optional relative or absolute filenames, or URIs to open
ka: არასავალდებულო შედარებითი ან აბსოლუტური ფაილის სახელები ან ბმულები გასახსნელად

en: The action name to invoke
ka: ჩასაწოდებელი ქმედების სახელი

en: PARAMETER
ka: პარამეტრი

en: Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
ka: ქმედების ჩაწოდების არასავალდებული პარამეტრი ფორმატში GVariant

en: Unknown command %s
ka: უცნობი ბრძანება: %s

en: Arguments:
ka: არგუმენტები:

en: [ARGS…]
ka: [არგუმენტები…]

en: Commands:
ka: ბრძანებები:

note: Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
en: Use “%s help COMMAND” to get detailed help.
ka: დეტალური დახმარების მისაღებად გამოიყენეთ "%s help ბრძანება".

en: %s command requires an application id to directly follow
ka: ბრძანებას %s აპლიკაციის id პირდაპირ უნდა მოსდევდეს

en: invalid application id: “%s”
ka: არასწორი აპლიკაციის id: "%s"

note: Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
en: “%s” takes no arguments
ka: “%s” -ს არგუმენტები არ მიეთითება

en: unable to connect to D-Bus: %s
ka: d-bus-თან მიერთების შეცდომა: %s

en: error sending %s message to application: %s
ka: შეცდომა %s შეტყობინების გაგზავნისას აპლიკაციისთვის: %s

en: action name must be given after application id
ka: აპლიკაციის id-ის შემდეგ ქმედების სახელის მითითება აუცილებელია

en: invalid action name: “%s”
    action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
ka: არასწორი ქმედების სახელი: "%s"
    ქმედების სახელები უნდა შედგებოდეს მხოლოდ ალფარიცხვითი, "-" და "." სიმბოლოებისგან

en: error parsing action parameter: %s
ka: შეცდომა ქმედების პარამეტრის დამუშავებისას: %s

en: actions accept a maximum of one parameter
ka: ქმედება მაქსიმუმ ერთ პარამეტრს იღებს

en: list-actions command takes only the application id
ka: ბრძანება list-actions მხოლოდ აპლიკაციის id-ს იღებს

en: unable to find desktop file for application %s
ka: აპლიკაციისთვის %s .desktop ფაილი ვერ ვიპოვე

en: unrecognized command: %s
ka: უცნობი ბრძანება: %s

en: Too large count value passed to %s
ka: %s-სთვის გადაცემული რაოდენობის მნიშვნელობა მეტიმეტად დიდია

en: Seek not supported on base stream
ka: საბაზისო ნაკადში გადახვევა მხარდაუჭერელია

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
ka: GBufferedInputStream-ის წაკვეთა შეუძლებელია

en: Stream is already closed
ka: ნაკადი უკვე დახურულია

en: Truncate not supported on base stream
ka: საბაზისო ნაკადის წაკვეთა შეუძლებელია

en: Invalid object, not initialized
ka: ობიექტი არასწორია. ინიციალიზებული არაა

en: Incomplete multibyte sequence in input
ka: შეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარია

en: Cancellable initialization not supported
ka: გაუქმებადი ინიციალიზაცია მხარდაჭერილი არაა

en: Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported
ka: კოდური გვერდის "%s" გარდაქმნა "%s" კოდირებაში მხარდაუჭერელია

en: Could not open converter from “%s” to “%s”
ka: ვერ ხერხდება "%s" - "%s" გარდამქმნელის გახსნა

en: %s type
ka: ტიპი %s

en: %s filetype
ka: ფაილის ტიპი %s

en: Unexpected data after end of conversion
ka: მოულოდნელი მონაცემები გადაყვანის დასრულების შემდეგ

en: GCredentials contains invalid data
ka: GCredentials არასწორ მონაცემებს შეიცავს

en: GCredentials is not implemented on this OS
ka: GCredentials ამ OS-თვის განხორციელებული არაა

en: There is no GCredentials support for your platform
ka: თვენი პლატფორმისთვის GCredentials მხარდაჭერილი არაა

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
ka: GCredentials ამ OS-ზე პროცესის ID-ს არ შეიცავს

en: Credentials spoofing is not possible on this OS
ka: ამ OS-ზე ავტორიზაციის დეტალების ჩანაცვლება შეუძლებელია

en: Unexpected early end-of-stream
ka: მოულოდნელი ნაადრევი ნაკადის დასასრული

en: Unsupported key “%s” in address entry “%s”
ka: მხარდაუჭერელი გასაღები "%s" მისამართის ჩანაწერში "%s"

en: Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”
ka: უაზრო გასაღები/მნიშვნელობის წყვილის კომბინაცია მისამართის ჩანაწერში "%s"

en: Address “%s” is invalid (need exactly one of path, dir, tmpdir, or abstract keys)
ka: მისამართ "%s" არასწორია (საჭიროა ზუსტად 1 ბილიკი, დროებითი საქაღალდე ან აბსტრაქტული გასაღებები)

en: Error in address “%s” — the “%s” attribute is malformed
ka: შეცდომა მისამართში "%s"- ატრიბუტი "%s" არასწორადაა ჩამოყალიბებული

en: Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”
ka: უცნობი ან მხარდაუჭერელი ტრანსპორტი "%s" მისამართისთვის "%s"

en: Address element “%s” does not contain a colon (:)
ka: მისამართის ელემენტი "%s" ორწერტილს (:) არ შეიცავს

en: Transport name in address element “%s” must not be empty
ka: ტრანსპორტის სახელი მისამართის ელემენტში "%s" ცარიელი არ შეიძლება იყოს

en: Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal sign
ka: გასაღები/მნიშვნელობის წყვილი %d, "%s" მისამართის ელემენტში "%s" ტოლობის ნიშანს არ შეიცავს

en: Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” must not have an empty key
ka: გასაღები/მნიშვნელობის წყვილი %d, "%s" მისამართის ელემენტში "%s" არ შეიძლება, ცარიელ გასაღებს შეიცავდეს

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”
ka: შეცდომა გასაღები/მნიშვნელობის წყვილი %d, "%s" მისამართის ელემენტში "%s" სპეციალური სიმბოლოების მოცილებისას

en: Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set
ka: შეცდომა მისამართში "%s" — unix ტრანსპორტზე აუცილებელია "path" ან "abstract"-დან მხოლოდ ერთის დაყენება

note: Translators: The first placeholder is a D-Bus connection address, * the second is the literal name of an attribute in the address.
en: Error in address “%s” — the %s attribute is missing or malformed
ka: შეცდომა მისამართში "%s" — ატრიბუტი %s აკლია ან არასწორადაა ჩამოყალიბებული

en: Error auto-launching:
ka: ავტომატურად გაშვების შეცდომა:

en: Error opening nonce file “%s”: %s
ka: ერთჯერადი ფაილის (%s) გახსნის შეცდომა: %s

en: Error reading from nonce file “%s”: %s
ka: ერთჯერადი ფაილიდან (%s) წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d
ka: შეცდომა nonce ფაილიდან "%s" წაკითხვისას. მოველოდი 16 ბაიტს. მივიღე %d

en: Error writing contents of nonce file “%s” to stream:
ka: შეცდომა nonce ფაილის, "%s", შემცველობის ჩაწერისას ნაკადში:

en: The given address is empty
ka: მითითებული მისამართი ცარიელია

en: Cannot spawn a message bus when AT_SECURE is set
ka: შეტყობინებების მატარებლის შექმნა შეუძლებელია, როცა AT_SECURE დაყენებულია

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
ka: შეტყობინების მატარებლის შექმნა machine-id-ის გარეშე შეუძლებელია:

en: Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
ka: D-Bus-ის ავტომატური გაშვება X11 $DISPLAY-ის გარეშე შეუძლებელია

en: Error spawning command line “%s”:
ka: ბრძანების სტრიქონის "%s" შექმნის შეცდომა:

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
ka: სესიის მატარებლის მისამართის დადგენა შეუძლებელია (ამ ოს-სთვის განხორციელებული არაა)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”
ka: გარემოს ცვლადიდან DBUS_STARTER_BUS_TYPE მატარებლის მისამართის დადგენა შეუძლებელია - უცნობი მნიშვნელობა "%s"

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
ka: მატარებლის მისამართის დადგენა შეუძლებელია, რადგან გარემოს ცვლადი DBUS_STARTER_BUS_TYPE დაყენებული არაა

en: Unknown bus type %d
ka: მატარებლის უცნობი ტიპი %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
ka: შემცველობის მოულოდნელი უქონლობა ხაზის წაკითხვის მცდელობისას

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
ka: შემცველობის მოულოდნელი უქონლობა ხაზის (უსაფრთხოდ) წაკითხვის მცდელობისას

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
ka: დახარჯულია ყველა ხელმისაწვდომი ავთენტიკაციის მექანიზმი (ვცადე: %s) (ხელმისაწვდომია: %s)

en: Unexpected lack of content trying to read a byte
ka: შემცველობის მოულოდნელი უქონლობა ბაიტის წაკითხვის მცდელობისას

en: User IDs must be the same for peer and server
ka: მომხმარებლის ID-ები პარტნიორისთვის და სერვერისთვის ტოლი უნდა იყოს

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
ka: გაუქმებულია GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer-ით

en: Error when getting information for directory “%s”: %s
ka: შეცდომა საქაღალდისთვის "%s" ინფორმაციის მიღებისას: %s

en: Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
ka: წვდომები საქაღალდეზე "%s" არასწორია. მოველოდი რეჟიმს 0700, მივიღე 0%o

en: Error creating directory “%s”: %s
ka: საქაღალდის ("%s") შექმნის შეცდომა: %s

en: Error opening keyring “%s” for reading:
ka: ბრელოკის "%s" წასაკითხად გახსნის შეცდომა:

en: Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
ka: ბრელოკის ხაზი %d მისამართზე "%s" შემცველობით "%s" არასწორია

en: First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
ka: პირველი კოდი ხაზზე %d ბრელოკისთვის "%s" შემცველობით "%s" არასწორია

en: Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
ka: მეორე კოდი ხაზზე %d ბრელოკისთვის "%s" შემცველობით "%s" არასწორია

en: Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”
ka: ქუქი ID-ით %d ბრელოკში მისამართზე "%s" ვერ ვიპოვე

en: Error creating lock file “%s”: %s
ka: შეცდომა ბლოკის ფაილის ("%s") შექმნისას: %s

en: Error deleting stale lock file “%s”: %s
ka: ბლოკის ძველი ფაილის ("%s") წაშლის შეცდომა: %s

en: Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s
ka: ბლოკის ძველი (მოხსნილი) ფაილის ("%s") წაშლის შეცდომა: %s

en: Error unlinking lock file “%s”: %s
ka: ბლოკის ფაილის ("%s") ბმულის მოხსნის შეცდომა: %s

en: Error opening keyring “%s” for writing:
ka: ბრელოკის "%s" ჩასაწერად გახსნის შეცდომა:

en: (Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s)
ka: (დამატებით, "%s"-ის ბლოკის მოხსნაც ჩავარდა: %s)

en: The connection is closed
ka: შეერთება არ დახურულა

en: Timeout was reached
ka: მოლოდინის ვადა ამიწურა

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
ka: კლიენტის მხრის მიერთების აწყობისას შემჩნეული ალმები მხარდაუჭერელა

note: Translators: The first placeholder is a D-Bus interface, * the second is the path of an object.
en: No such interface “%s” on object at path %s
ka: ვერ ვიპოვე ინტერფეისი "%s" ობიექტზე ბილიკით %s

en: No such property “%s”
ka: თვისება "%s" ვერ მოიძებნა

en: Property “%s” is not readable
ka: თვისება "%s" წაკითხვადი არაა

en: Property “%s” is not writable
ka: თვისება "%s" ჩაწერადი არაა

en: Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”
ka: თვისების ("%s") დაყენების შეცდომა. მოველოდი ტიპს "%s", მაგრამ მივიღე "%s"

en: No such interface “%s”
ka: ვერ ვიპოვე ინტერფეისი "%s"

en: No such method “%s”
ka: ვერ ვიპოვე მეთოდი "%s"

en: Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”
ka: შეტყობინების ტიპი "%s" მოსალოდნელ ტიპს "%s" არ ემთხვევა

en: An object is already exported for the interface %s at %s
ka: ინტერფეისისთვის %s მისამართზე %s ობიექტი უკვე გატანილია

en: Unable to retrieve property %s.%s
ka: თვისების შექმნის შეცდომა: %s.%s

en: Unable to set property %s.%s
ka: თვისების დაყენების შეცდომა: %s.%s

en: Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”
ka: მეთოდმა "%s" დააბრუნა ტიპი "%s", მაგრამ მოველოდი "%s"-ს

en: Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist
ka: მეთოდი "%s" ინტერფეისზე "%s" ხელმოწერით "%s" არ არსებობს

en: A subtree is already exported for %s
ka: %s-სთვის ქვეხე უკვე გატანილია

en: Object does not exist at path “%s”
ka: ობიექტი არ არსებობს ბილიკზე "%s"

en: %s message: %s header field is invalid; expected a value of type ‘%s’
ka: %s შეტყობინება: %s თავსართის ველი არასწორია. მოველოდი '%s' ტიპის მნიშვნელობას

en: %s message: %s header field is missing or invalid
ka: %s შეტყობინება: %s თავსართის ველი აკლია ან არასწორია

en: %s message: INVALID header field supplied
ka: %s შეტყობინება: მოწოდებულია არასწორი თავსართის ველი

note: Translators: The first placeholder is a D-Bus message type, * the second is the name of a header field and the third is * a value that is reserved for the given field.
en: %s message: %s header field is using the reserved value %s
ka: %s შეტყობინება: %s თავსართის ველი იყენებს დაცულ მნიშვნელობას %s

en: %s message: INTERFACE header field does not contain a valid interface name
ka: %s შეტყობინება: INTERFACE თავსართის ველი სწორ ინტერფეისის სახელს არ შეიცავს

en: %s message: MEMBER header field does not contain a valid member name
ka: %s შეტყობინება: MEMBER თავსართის ველი სწორი წევრის სახელს არ შეიცავს

en: %s message: ERROR_NAME header field does not contain a valid error name
ka: %s შეტყობინება: ERROR_NAME თავსართის ველი სწორ შეცდომის სახელს არ შეიცავს

en: type is INVALID
ka: ტიპი არასწორია

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
ka[0]: მინდოდა წამეკითხა %lu ბაიტი, მაგრამ მივიღე მხოლოდ %lu

en: Expected NUL byte after the string “%s” but found byte %d
ka: სტრიქონის "%s" შემდეგ მოველოდი ბაიტს NUL, მაგრამ აღმოჩენილია ბაიტი %d

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”
ka: მოველოდი სწორ UTF-8 სტრიქონს, მაგრამ ბაიტის წანაცვლებაზე %d (სტრიქონის სიგრძეა %d) აღმოჩენილია არასწორი ბაიტები. სწორი UTF-8 ამ დრომდე იყო "%s"

en: Value nested too deeply
ka: მნიშვნელობა მეტისმეტად ღრმადაა ჩადგმული

en: Parsed value “%s” is not a valid D-Bus object path
ka: დამუშავებული მნიშვნელობა "%s" სწორ D-Bus-ის ობიექტის ბილიკს არ წარმოადგენს

en: Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature
ka: დამუშავებული მნიშვნელობა "%s" სწორ D-Bus-ის ხელმოწერას არ წარმოადგენს

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
ka[0]: შემხვდა მასივი სიგრძით %u ბაიტი. მაქსიმალური სიგრძეა 2<<26 ბაიტი (64 მიბ).

en: Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
ka: შემხვდა მასივი ტიპით "a%c". მოველოდი, რომ %u ბაიტის ნამრავლის სიგრძე ექნებოდა, მაგრამ ის %u ბაიტის სიგრძისაა

en: Empty structures (tuples) are not allowed in D-Bus
ka: D-Bus-ში ცარიელი სტრუქტურები (კორტეჟები) მხარდაჭერილი არაა

en: Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature
ka: ვარიანტისთვის დამუშავებული მნიშვნელობა "%s" სწორ D-Bus-ის ხელმოწერას არ წარმოადგენს

en: Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format
ka: D-Bus-ის მავთულის ფორმატიდან GVariant-ის სტრიქონის ტიპით "%s" დესერიალიზაციის შეცდომა

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02x
ka: არასწორი ბოლოიანობის მნიშვნელობა. მოველოდი 0x6c (“l”) ან 0x42 (“B”) მაგრამ მიღებულია მნიშვნელობა: 0x%02x

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
ka: არასწორი პროტოკოლის ძირითადი ვერსია. მოველოდი 1, აღმოჩენილია %d

en: Signature header found but is not of type signature
ka: აღმოჩენილია ხელმოწერის თავსართი, მაგრამ ის ხელმოწერის ტიპი არაა

en: Signature header with signature “%s” found but message body is empty
ka: აღმოჩენილია ხელმოწერის თავსართი ხელმოწერით "%s", მაგრამ შეტყობინების სხეული ცარიელია

en: Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)
ka: დამუშავებული მნიშვნელობა "%s" სწორ D-Bus-ის ხელმოწერას არ წარმოადგენს (სხეულისთვის)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
ka[0]: შეტყობინებაში ხელმოწერის თავსართი აღმოჩენილი არაა, მაგრამ შეტყობინების სხეული %u ბაიტია

en: Cannot deserialize message:
ka: დესერიალიზაცია შეუძლებელია შეტყობინებისთვის:

en: Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format
ka: D-Bus-ის მავთულის ფორმატიდან GVariant-ის სტრიქონის ტიპით "%s" სერიალიზაციის შეცდომა

en: Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)
ka: დესკრიპტორების რაოდენობა შეტყობინებაში (%d) განსხვავდება თავსართის ველისგან (%d)

en: Cannot serialize message:
ka: სერიალიზაცია შეუძლებელია შეტყობინებისთვის:

en: Message body has signature “%s” but there is no signature header
ka: შეტყობინების სხეულს გააჩნია ხელმოწერა "%s", მაგრამ ხელმოწერის თავსართი აღმოჩენილი არაა

en: Message body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”
ka: შეტყობინების სხეულს გააჩნია ხელმოწერა "%s", მაგრამ ხელმოწერა, რომელიც თავსართის ველშია, "%s"-ია

en: Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”
ka: შეტყობინების სხეული ცარელია, მაგრამ ხელმოწერა თავსართის ველში "(%s)"-ის ტოლია

en: Error return with body of type “%s”
ka: "%s" ტიპის სხეულით დაბრუნების შეცდომა

en: Error return with empty body
ka: შეცდომა ცარიელი სხეულით დაბრუნდა

en: (Type any character to close this window)
ka: (ფანჯრის დასახურად დააჭირეთ ნებისმიერ კლავიშას)

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
ka: სესიის dbus გაშვებული არაა და ავტომატური გაშვება ჩავარდა

en: Unable to get Hardware profile: %s
ka: აპარატურის პროფილის მიღების შეცდომა: %s

note: Translators: Both placeholders are file paths
en: Unable to load %s or %s:
ka: %s-ის ან %s-ის ჩატვირთვის შეცდომა:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
ka: %s-თვის StartServiceByName-ის გამოძახების შეცდომა:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
ka: მოულოდნელი პასუხი %d StartServiceByName("%s") მეთოდიდან

en: Cannot invoke method; proxy is for the well-known name %s without an owner, and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
ka: მეტოდის ჩაწორება შეუძლებელია. პროქსი კარგად ცნობილი სახელისთვის %s მფლობლის გარეშეა და პროქსი G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ალმით აიგო

en: Abstract namespace not supported
ka: აბსტრაქტული სახელების სივრცე მხარდაჭერილი არაა

en: Cannot specify nonce file when creating a server
ka: სერვერის შექმნისას nonce ფაილს ვერ მიუთითებთ

en: Error writing nonce file at “%s”: %s
ka: შეცდომა nonce ფაილში ჩაწერისას მისამართზე "%s": %s

en: The string “%s” is not a valid D-Bus GUID
ka: სტრიქონი "%s" სწორ D-Bus-ის GUID-ს არ წარმოადგენს

en: Cannot listen on unsupported transport “%s”
ka: მხარდაუჭერელ ტრანსპორტზე "%s" ვერ მოვუსმენ

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
      wait         Wait for a bus name to appear
    
    Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
ka: ბრძანებები:
      help         ამ ინფორაციის გამოტანა
      introspect   დაშორებული ობიექტის ინტროსპექცია
      monitor      დაშორებული ობიექტის მონიტორინგი
      call         დაშორებულ ობიექტზე მეთოდის ჩაწოდება
      emit         სიგნალის გამოცემა
      wait         მატარებლის სახელის გაჩენის დალოდება
    
    გამოიყენეთ “%s ბრძანება--help”, რათა დახმარება თითოეული ბრძანებისთვის მიიღოთ.

en: Error parsing introspection XML: %s
ka: შეცდომა ინტროსპექციის XML-ის დამუშავებისას: %s

en: Error: %s is not a valid name
ka: შეცდომა: არასწორი სახელი: "%s"

en: Error: %s is not a valid object path
ka: შედომა: %s სწორი ობიექტის ბილიკი არაა

en: Connect to the session bus
ka: სესიის მატარებელთან მიერთება

en: Connect to given D-Bus address
ka: მითითებულ D-Bus-ს მისამართზე მიერთება

en: ADDRESS
ka: მისამართი

en: Connection Endpoint Options:
ka: მიერთების ბოლოწერტილის პარამეტრები:

en: Options specifying the connection endpoint
ka: პარამეტრები, რომლებიც მიერთების ბოლოწერტილს აღწერენ

en: No connection endpoint specified
ka: მიერთების ბოლოწერტილი მითითებული არაა

en: Multiple connection endpoints specified
ka: მითითებულია ერთზე მეტი მიერთების ბოლოწერტილი

en: Warning: According to introspection data, interface “%s” does not exist
ka: გაფრთხილება: ინტროსპექციის მონაცემებზე დაყრდნობით ინტერფეისი "%s" არ არსებობს

en: Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s”
ka: გაფრთხილება: ინტროსპექციის მონაცემებზე დაყრდნობით ინტერფეისი "%s" არ არსებობს ინტერფეისზე "%s"

en: Error adding handle %d: %s
ka: ფაილის "%d" წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Optional destination for signal (unique name)
ka: არასავალდებულო სამიზნე სიგნალისთვის (უნიკალური სახელი)

en: Object path to emit signal on
ka: ობიექტის ბილიკი, რომელზეც სიგნალი იქნება გამოცემული

en: Signal and interface name
ka: სიგნალის და ინტერფეისის სახელი

en: Emit a signal.
ka: სიგნალის გამოცემა.

en: Error connecting: %s
ka: შეერთების შეცდომა: %s

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
ka: შეცდომა: %s მატარებლის უნიკალურ სახელს არ წარმოადგენს.

en: Error: Object path is not specified
ka: შეცდომა: ობიექტის ბილიკი მითითებული არაა

en: Error: Signal name is not specified
ka: შეცდომა: სიგნალის სახელი მითითებული არაა

en: Error: Signal name “%s” is invalid
ka: შეცდომა: სიგნალის სახელი "%s" არასწორია

en: Error: %s is not a valid interface name
ka: შეცდომა: %s ინტერფეისის სწორ სახელს არ წარმოადგენს

en: Error: %s is not a valid member name
ka: შეცდომა: %s წევრის არასწორი სახელია

note: Use the original non-"parse-me-harder" error
en: Error parsing parameter %d: %s
ka: შეცდომა %d პარამეტრის დამუშავებისას: %s

en: Error flushing connection: %s
ka: შეერთების მოცილების შეცდომა: %s

en: Destination name to invoke method on
ka: მეთოდის გამოსაყენებელი სამიზნის სახელი

en: Object path to invoke method on
ka: მეთოდის გამოსაყენებელი ობიექტის ბილიკი

en: Method and interface name
ka: მეთოდის და ინტერფეისის სახელი

en: Allow interactive authorization
ka: ინტერაქტიული ავტორიზაციის დაშვება

en: Invoke a method on a remote object.
ka: მეთოდის გამოყენება დაშორებულ ობიექტზე.

en: Error: Destination is not specified
ka: შეცდომა: სამიზნე მითითებული არაა

en: Error: %s is not a valid bus name
ka: შეცდომა: %s მატარებლის სწორ სახელს არ წარმოადგენს.

en: Error: Method name is not specified
ka: შეცდომა: მეთოდის სახელი მითითებული არაა

en: Error: Method name “%s” is invalid
ka: შეცდომა: მეთოდის სახელი "%s" არასწორია

en: Error parsing parameter %d of type “%s”: %s
ka: შეცდომა %d პარამეტრის დამუშავებისას ტიპით "%s": %s

en: Destination name to introspect
ka: სამიზნის სახელი ინტროსპექციისთვის

en: Object path to introspect
ka: ობიექტის სახელი ინტროსპექციისთვის

en: Print XML
ka: XML-ის დაბეჭდვა

en: Introspect children
ka: შვილების ინტროქსპექცია

en: Only print properties
ka: მხოლოდ თვისებების გამოტნა

en: Introspect a remote object.
ka: დაშორებული ობიექტის ინტროსპექცია.

en: Destination name to monitor
ka: სამიზნის სახელი მონიტორინგისთვის

en: Object path to monitor
ka: ობიექტის ბილიკი მონიტორინგისთვის

en: Monitor a remote object.
ka: დაშორებული ობიექტის მონიტორინგი.

en: Error: can’t monitor a non-message-bus connection
ka: შეცდომა: არა-MessageBus-ის მიერთების მონიტორინგი არ შემიძლია

en: Service to activate before waiting for the other one (well-known name)
ka: სერვისი, რომელიც სხვის (კარგად-ცნობილი-სახელი) მოლოდინამდე გააქტიურდება

en: Timeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)
ka: ხანგრძლივობა დროისა, რომლის განმავლობაშიც მოვიცდით შეცდომით გასვლამდე (წამებში). 0 მოცდის გარეშე (ნაგულისხმევი)

en: [OPTION…] BUS-NAME
ka: [პარამეტრი…] მატარებლის სახელი

en: Wait for a bus name to appear.
ka: დაელოდეთ მატარებლის სახელს, გაჩნდეს.

en: Error: A service to activate for must be specified.
ka: შეცდომა: გასააქტიურებელი სერვისის მითითება აუცილებელია.

en: Error: A service to wait for must be specified.
ka: შეცდომა: სერვისის, რომელსაც უნდა დაველოდოთ, მითითება აუცილებელია.

en: Error: Too many arguments.
ka: შეცდომა: მეტისმეტად ბევრი არგუმენტი.

en: Error: %s is not a valid well-known bus name.
ka: შეცდომა: %s მატარებლის ცნობილ სახელს არ წარმოადგენს.

en: Not authorized to change debug settings
ka: გამართვის პარამეტრების შესაცვლელად ავტორიზაცია არ გაგაჩნიათ

en: Desktop file didn’t specify Exec field
ka: .desktop ფაილში Exec ველი მითითებული არაა

en: Unable to find terminal required for application
ka: აპლიკაციისთვის აუცილებელი ტერმინალი ვერ ვიპოვე

en: Program ‘%s’ not found in $PATH
ka: პროგრამა '%s' $PATH-ში აღმოჩენილი არაა

en: Can’t create user application configuration folder %s: %s
ka: ვერ შევქმენი მომხმარებლის აპლიკაციის კონფიგურაციის საქაღალდე %s: %s

en: Can’t create user MIME configuration folder %s: %s
ka: ვერ შევქმენი MIME-ის კონფიგურაციის საქაღალდე %s: %s

en: Application information lacks an identifier
ka: აპლიკაციის ინფორმაციას იდენტიფიკატორი აკლია

en: Can’t create user desktop file %s
ka: მომხმარებლის სამუშაო მაგიდის ფაილის '%s' შექმნა შეუძლებელია

en: Custom definition for %s
ka: ხელით მითითებული აღწერა %s-სთვის

en: drive doesn’t implement eject
ka: ამძრავს გამოღების ფუნქცია არ გააჩნია

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn’t implement eject or eject_with_operation
ka: ამძრავს გამოღების ან eject_with_operations-ის ფუნქცია არ გააჩნია

en: drive doesn’t implement polling for media
ka: ამძრავს მედიის გამოკითხვის ფუნქცია არ გააჩნია

en: drive doesn’t implement start
ka: ამძრავს გაშვების ფუნქცია არ გააჩნია

en: drive doesn’t implement stop
ka: ამძრავს გაჩერების ფუნქცია არ გააჩნია

en: TLS backend does not implement TLS binding retrieval
ka: TLS უკანაბოლოს TLS მიბმის მიღების მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: TLS support is not available
ka: TLS-ის მხარდაჭერა ხელმისაწვდომი არაა

en: DTLS support is not available
ka: DTLS-ის მხარდაჭერა ხელმისაწვდომი არაა

en: Can’t handle version %d of GEmblem encoding
ka: GEmblem-ის კოდირების %d ვერსია უცნობია

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
ka: კოდების არასწორი რაოდენობა(%d) GEmblem-ის დაშიფვრაში

en: Can’t handle version %d of GEmblemedIcon encoding
ka: GEmblemedIcon-ის კოდირების %d ვერსია უცნობია

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
ka: კოდების არასწორი რაოდენობა(%d) GEmblemedIcon-ის დაშიფვრაში

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
ka: GEmblemedIcon-სთვის GEmblem-ს ველოდებოდი

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists.
en: Containing mount does not exist
ka: შეცველი მიმაგრება არ არსებობს

en: Can’t copy over directory
ka: საქაღალდეზე ზემოდან კოპირება შეუძლებელია

en: Can’t copy directory over directory
ka: საქაღალდის საქაღალდეზე კოპირება შეუძლებელია

en: Target file exists
ka: სამიზნე ფაილი უკვე არსებობს

en: Can’t recursively copy directory
ka: საქაღალდის რეკურსიულად კოპირება შეუძლებელია

en: Copy file range not supported
ka: ფაილების დიაპაზონის კოპირება მხარდაჭერილი არაა

en: Error splicing file: %s
ka: ფაილის შეერთების შეცდომა: %s

en: Splice not supported
ka: შეერთება მხარდაჭერილი არაა

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
ka: მიმაგრების წერტილებს შორის კოპირება (reflink/clone) მხარდაჭერილი არაა

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
ka: კოპირება (reflink/clone) მხარდაუჭერელი ან არასწორია

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work
ka: კოპირება (reflink/clone) მხარდაუჭერელია ან არ იმუშავა

en: Cannot retrieve attribute %s
ka: ვერ მივიღე ატრიბუტი %s

en: Can’t copy special file
ka: სპეციალური ფაილის კოპირება შეუძლებელია

en: Invalid symlink value given
ka: სიმბმბულის მითითებული მნიშვნელობა არასწორია

en: Symbolic links not supported
ka: სიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებული

en: Trash not supported
ka: ნაგავი მხარდაუჭერელია

en: File names cannot contain “%c”
ka: ფაილის სახელი არ შეიძლება, "%c"-ს შეიცავდეს

en: Failed to create a temporary directory for template “%s”: %s
ka: შაბლონისთვის "%s" დროებითი საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %s

en: volume doesn’t implement mount
ka: ტომს მიმაგრების მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: No application is registered as handling this file
ka: ამ ფაილის გასახსნელი პროგრამა დარეგისტრირებული არაა

en: Enumerator is closed
ka: დამთვლელი დახურულია

en: File enumerator has outstanding operation
ka: ფაილის დამთვლელი დაკავებულია

en: File enumerator is already closed
ka: ფაილის დამთვლელი უკვე დახურულია

en: Can’t handle version %d of GFileIcon encoding
ka: GFileIcon-ის კოდირების %d ვერსია უცნობია

en: Malformed input data for GFileIcon
ka: GFileIcon-ს ის შეყვანილი მონაცემები არასწორია

en: Stream doesn’t support query_info
ka: ნაკადს query_info-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: Seek not supported on stream
ka: ნაკადში გადახვევა მხარდაუჭერელია

en: Truncate not allowed on input stream
ka: შეყვანის ნაკადზე წაკვეთა დაუშვებელია

en: Truncate not supported on stream
ka: ნაკადის მოკვეთა მხარდაუჭერელია

en: Invalid hostname
ka: ჰოსტის არასწორი სახელი

en: Bad HTTP proxy reply
ka: არასწორი HTTP პროქსის პასუხი

en: HTTP proxy connection not allowed
ka: HTTP პროქსისთან მიერთება დაშვებული არაა

en: HTTP proxy authentication failed
ka: HTTP პროქსის ავთენტიკაცია ჩავარდა

en: HTTP proxy authentication required
ka: აუცილებელია HTTP პროქსის ავთენტიკაცია

en: HTTP proxy connection failed: %i
ka: HTTP პროქსისთან მიერთება ჩავარდა: %i

en: HTTP proxy response too big
ka: HTTP პროქსის პასუხი მეტისმეტად დიდია

en: HTTP proxy server closed connection unexpectedly.
ka: HTTP პროქსისთან მიერთება მოულოდნელად დაიხურა.

en: Wrong number of tokens (%d)
ka: კოდების არასწორი რაოდენობა (%d)

en: No type for class name %s
ka: ტიპი კლასის სახელისთვის %s მითითებული არაა

en: Type %s does not implement the GIcon interface
ka: ტიპი %s GIcon ინტერფეისის განხორციელებას არ ახდენს

en: Type %s is not classed
ka: ტიპი %s klasSi araa

en: Malformed version number: %s
ka: არასწორი ვერსიის ნომერი: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
ka: ტიპი %s GIcon ინტერფეისზე from_tokens()-ის განხორციელებას არ ახდენს

en: Can’t handle the supplied version of the icon encoding
ka: ხატულის კოდირების მითითებული ვერსიის დამუშავება შეუძლებელია

en: No address specified
ka: მისამართი მითითებული არაა

en: Length %u is too long for address
ka: სიგრძე %u მისამართისთვის მეტისმეტად გრძელია

en: Address has bits set beyond prefix length
ka: მისამართს ბიტები პრეფიქსის სიგრძის მიღმა აქვს

en: Could not parse “%s” as IP address mask
ka: "%s"-ის IP მისამართის ნიღბის სახით დამუშავება შეუძლებელია

en: Not enough space for socket address
ka: სოკეტის მისამართისთვის ადგილი საკმარისი არაა

en: Unsupported socket address
ka: სოკეტის მხარდაუჭერელი მისამართი

en: Input stream doesn’t implement read
ka: შეყვანის ნაკადს წაკითხვის ფუნქცია განხორციელებული არ აქვს

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
ka: ნაკადი გადაუდებელ ოპერაციას ასრულებს

en: Copy with file
ka: ფაილით კოპირება

en: Keep with file when moved
ka: გადაადგილების შემთხვევაში ფაილთან ერთად წაღება

en: “version” takes no arguments
ka: "version"-ს არგუმენტები არ აქვს

en: Print version information and exit.
ka: ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა.

en: Concatenate files to standard output
ka: სტანდარტულ შეტანაზე არსებული ფაილების შეერთება

en: Copy one or more files
ka: ერთი ან მეტი ფაილის კოპირება

en: Show information about locations
ka: მდებარეობების შესახებ ინფორმაციის ჩვენება

en: Launch an application from a desktop file
ka: აპლიკაციის გაშვება სამუშაო მაგიდის ფაილიდან

en: List the contents of locations
ka: მდებარეობების შემცველობის სია

en: Get or set the handler for a mimetype
ka: დამმუშავებლის დაყენება ან მიღება mimetype-სთვის

en: Create directories
ka: საქაღალდეების შექმნა

en: Monitor files and directories for changes
ka: ფაილების და საქაღალდეების ცვლილებების მონიტორინგი

en: Mount or unmount the locations
ka: მდებარეობების მიმაგრება ან მოხსნა

en: Move one or more files
ka: ერთი ან მეტი ფაილის გადატანა

en: Open files with the default application
ka: ფაილების ნაგულისხმევი აპლიკაციით გახსნა

en: Rename a file
ka: ფაილის სახელის გადარქმევა

en: Delete one or more files
ka: ერთი ან მეტი ფაილის აშლა

en: Read from standard input and save
ka: სტანდარტული შეტანიდან წაკითხვა და შენახვა

en: Set a file attribute
ka: ფაილის ატრიბუტის დაყენება

en: Move files or directories to the trash
ka: ფაილების ან საქაღალდეების ნაგვის ყუთში გადატანა

en: Lists the contents of locations in a tree
ka: ხეში მდებარეობების შემცველობის ჩამონათვალი

en: Use %s to get detailed help.
ka: დეტალური დახმარების მისაღებად გამოიყენეთ %s.

note: #-#-#-#-#  1806 (glib)  #-#-#-#-# Translators: commandline placeholder #-#-#-#-#  467 (glib)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  383 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes #-#-#-#-#  344 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Meta variable for --add and --export-playlist
en: LOCATION
ka: მდებარეობა

en: Concatenate files and print to standard output.
ka: ფაილების შეერთება და სტანდარტულ გამოტანაზე ჩვენება.

en: gio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
ka: gio cat ჩვეულებრივი cat ბრძანებასავით მუშაობს, მაგრამ
    ლოკალური ფაილების მაგიერ GIO მდებარეობებს იყენებს: მაგალითად,
    შეგიძლიათ, მდებარეობად smb://server/resource/file.txt გამოიყენოთ.

en: No locations given
ka: მდებარეობები მითითებული არაა

en: No target directory
ka: სამიზნე საქაღალდის გარეშე

en: Show progress
ka: მიმდინარეობის ჩვენება

en: Prompt before overwrite
ka: კითხვა თავზე გადაწერამდე

en: Preserve all attributes
ka: ყველა ატრიბუტის შენარჩუნება

en: Backup existing destination files
ka: არსებული სამიზნე ფაილების მარქაფი

en: Never follow symbolic links
ka: არასდროს მიჰყვე სიმბმულებს

en: Use default permissions for the destination
ka: სამიზნისთვის ნაგულისხმევი წვდომების გამოყენება

en: Use default file modification timestamps for the destination
ka: სამიზნისთვის ნაგულისხმევი ფაილის ცვლილების დროის შტამპების გამოყენება

en: Transferred %s out of %s (%s/s)
ka: გადაცემულია %s %s-დან (%s/წმ)

note: #-#-#-#-#  1806 (glib)  #-#-#-#-# Translators: commandline placeholder #-#-#-#-#  467 (glib)  #-#-#-#-#
en: SOURCE
ka: წყარო

note: Translators: commandline placeholder
en: DESTINATION
ka: დანიშნულება

en: Copy one or more files from SOURCE to DESTINATION.
ka: ერთი ან მეტი ფაილის კოპირება მითითებული წყაროდან მითითებულ სამიზნეში.

en: gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
ka: gio copy ჩვეულებრივი cp ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური ფაილების
    მაგიერ GIO-ის მდებარეობებს იყენებს: მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ
    smb://server/resource/file.txt.

en: Destination %s is not a directory
ka: სამიზნე %s საქაღალდე არაა

en: %s: overwrite “%s”?
ka: %s: გადავაწერო %s-ს?

en: List writable attributes
ka: ჩაწერადი ატრიბუტების სია

en: Get file system info
ka: სისტემის ინფორმაციის მიღების შეცდომა

en: The attributes to get
ka: მისაღები ატრიბუტები

en: ATTRIBUTES
ka: ატრიბუტები

en: Don’t follow symbolic links
ka: სიმბმულების არ-მიყოლა

en: attributes:
ka: ატრიბუტები:

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: display name: %s
ka: საჩვენებელი სახელი :%s

note: Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
en: edit name: %s
ka: სახელის ჩასწორება: %s

en: name: %s
ka: სახელი: %s

en: type: %s
ka: ტიპი : %s

en: size:
ka: ზომა:

en: hidden
ka: დამალული

en: local path: %s
ka: ლოკალური ბილიკი: %s

en: unix mount: %s%s %s %s %s
ka: unix მიმაგრება: %s%s %s %s %s

en: Settable attributes:
ka: დაყენებადი პარამეტრები:

en: Writable attribute namespaces:
ka: ჩაწერადი ატრიბუტი სახელის სივრცეები:

en: Show information about locations.
ka: მდებარეობების შესახებ ინფორმაციის ჩვენება.

en: gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by
    namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributes
ka: gio info ჩვეულებრივი ls ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური ფაილების მაგიერ
    GIO მდებარეობებს იყენებს. მაგალითად, მდებარეობად შეგიძლიათ გამოიყენოთ
    smb://server/resource/file.txt. ფაილის ატრიბუტები მათი GIO სახელებთან ერთად შეგიძლიათ, გამოიყენოთ
    მაგ: standard::icon ან, უბრალოდ, სახელების სივრცით. მაგ: unix ან "*", რომელიც ყველა ატრიბუტს ნიშნავს

note: Translators: commandline placeholder
en: DESKTOP-FILE [FILE-ARG …]
ka: DESKTOP-FILE [ფაილი-არგ …]

en: Launch an application from a desktop file, passing optional filename arguments to it.
ka: აპლიკაციის გაშვება სამუშაო მაგიდის ფაილიდან, არასავალდებულო ფაილის სახელის გადაცემით.

en: No desktop file given
ka: .desktop ფაილი მითითებული არაა

en: The launch command is not currently supported on this platform
ka: ამ პლატფორმაზე გაშვების ბრძანება მხარდაჭერილი არაა

en: Unable to load ‘%s’: %s
ka: '%s'-ის ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: Unable to load application information for ‘%s’
ka: ვერ ჩავტვირთე აპლიკაციის ინფორმაცია '%s'-სთვის

en: Unable to launch application ‘%s’: %s
ka: ვერ გავუშვი აპლიკაცია ‘%s’: %s

en: Use a long listing format
ka: გრძელი ჩამონათვლის ფორმატის გამოყენება

en: Print display names
ka: საჩვენებელი სახელების გამოტანა

en: Print full URIs
ka: სრული URI-ების გამოტანა

en: List the contents of the locations.
ka: მდებარეობების შემცველობის სია.

en: gio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their GIO name, e.g. standard::icon
ka: gio list ჩვეულებრივი ls ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური ფაილების
    ნაცვლად GIO მდებარეობებს იყენებს. შეგიძლიათ გამოიყენოთ, მაგ:
    smb://server/resource/file.txt. ფაილის ატრიბუტები მათი GIO სახელით
    შეგიძლიათ, მიუთითოთ. მაგ: standard::icon

en: HANDLER
ka: დამმუშავებელი

en: Get or set the handler for a mimetype.
ka: ამ mimetype-თვის დამმუშავებელი ვერ მივიღე.

en: If no handler is given, lists registered and recommended applications
    for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default
    handler for the mimetype.
ka: თუ დამმუშავებელი მითითებული არაა, ნაჩვენები იქნება რეგისტრირებული და რეკომენდებული აპლიკაციების
    სია ამ mime ტიპისთვის. თუ დამმუშავებელი მითითებულია, ის ამ mime ტიპისთვის
    ნაგულისხმევ დამმუშავებლად იქნება დაყენებული.

en: Must specify a single mimetype, and maybe a handler
ka: უნდა მიუთითოთ ერთი MIME ტიპი ან, შეიძლება, დამმუშავებელი

en: No default applications for “%s”
ka: "%s"-სთვის ნაგულისხმევი აპლიკაცია მითითებული არაა

en: Default application for “%s”: %s
ka: ნაგულისხმევი აპლიკაცია ტიპისთვის "%s": %s

en: Registered applications:
ka: რეგისტრირებული აპლიკაციები:

en: No registered applications
ka: რეგისტრირებული აპლიკაციების გარეშე

en: Recommended applications:
ka: რეკომენდებული აპლიკაციები:

en: No recommended applications
ka: რეკომენდებული აპლიკაციების გარეშე

en: Failed to load info for handler “%s”
ka: შეცდომა ინფორმაციის ჩატვირთვისას დამმუშავებლისთვის "%s"

en: Failed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s
ka: შეცდომა "%s"-ის ნაგულიხმევ დამმუშავებლად დაყენებისას "%s"-სთვის: %s

en: Create parent directories
ka: მშობელი საქაღალდეების შექმნა

en: Create directories.
ka: საქაღალდეების შექმნა.

en: gio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/mydir as location.
ka: gio mkidr ჩვეულებრივი mkdir ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური
    ფაილები მაგიერ GIO მდებარეობებს იყენებს. მაგ; შეგიძლიათ გამოიყენოთ
    smb://server/resource/mydir.

en: Monitor a directory (default: depends on type)
ka: საქაღალდის მონიტორინგი (ნაგულისხმევი: დამოკიდებულია ტიპზე)

en: Monitor a file (default: depends on type)
ka: ფაილის მონიტორინგი (ნაგულისხმევი: დამოკიდებულია ტიპზე)

en: Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)
ka: ფაილის პირდაპირი თვალთვალი (ამჩნევს მყარი ბმულების ცვლილებებს)

en: Monitors a file directly, but doesn’t report changes
ka: ფაილის პირდაპირი მონიტორინგი ცვლილებების გადმოცემის გარეშე

en: Report moves and renames as simple deleted/created events
ka: გადატანების და სახელის გადარქმევის ოპერაციების ერთ წაშლა/შექმნის მოვლენებად გამოტანა

en: Watch for mount events
ka: მიმაგრების მოვლენების მეთვალყურეობა

en: Monitor files or directories for changes.
ka: ფაილების და საქაღალდეების ცვლილებების მონიტორინგი.

en: Mount as mountable
ka: მიმაგრება მიმაგრებადია

en: Mount volume with device file, or other identifier
ka: ტომის მიმაგრება მოწყობილობის ფაილით ან სხვა იდენტიფიკატორით

en: Stop drive with device file
ka: დისკის შეჩერება მოწყობილობის ფაილით

en: Unmount all mounts with the given scheme
ka: ყველა მიმაგრების მოხსნა მითითებული სქემით

en: SCHEME
ka: სქემა

en: Ignore outstanding file operations when unmounting or ejecting
ka: დაუსრულებელი ფაილის ოპერაციების გამოტოვება მოხსნისას ან გამოღებისას

en: Use an anonymous user when authenticating
ka: ავთენტიკაციისას ანონიმური მომხმარებლის გამოყენება

note: Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
en: List user-interesting volumes, drives and mounts
ka: მომხმარებლისთვის საინტერესო ტომების, დისკებისა და მიმაგრების წერტილების სია

en: Monitor user-interesting volume, drive and mount events
ka: მომხმარებლისთვის საინტერესო ტომების, დისკებისა და მიმაგრების მოვლენების მონიტორინგი

en: Show extra information
ka: დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება

en: The numeric PIM when unlocking a VeraCrypt volume
ka: რიცხვითი PIM დაშიფრული VeraCrypt ტომის გახსნისას

en: Mount a TCRYPT hidden volume
ka: TCRYPT დამალული ტომის მიმაგრება

en: Mount a TCRYPT system volume
ka: TCRYPT სისტემური ტომის მიმაგრება

en: Anonymous access denied
ka: ანონიმური წვდომა აკრძალულია

en: No drive for device file
ka: მოწყობილობის ფაილისთვის დისკი არ არსებობს

en: No volume for given ID
ka: მითითებული ID-სთვის ტომი არ არსებობს

en: Mount or unmount the locations.
ka: მდებარეობების მიმაგრება ან მოხსნა.

en: Don’t use copy and delete fallback
ka: მარქაფი არ გამოიყენება და წაიშლება

en: Move one or more files from SOURCE to DEST.
ka: ერთი ან მეტი ფაილის გადატანა მითითებული წყაროდან მითითებულ სამიზნეში.

en: gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location
ka: gio move ჩვეულებრივი mv ბრძანების მსგავსია, მაგრამ ლოკალური ფაილების
    მაგიერ GIO-ის მდებარეობებს იყენებს: მაგალითად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ
    smb://server/resource/file.txt

en: Target %s is not a directory
ka: სამიზნე %s საქაღალდეს არ წარმოადგენს

en: Open files with the default application that
    is registered to handle files of this type.
ka: ფაილების გახსნა ნაგულისხმევი აპლიკაციით,
    რომელიც დარეგისტრირებულია, ამ ტიპის ფაილები გახსნას.

en: Ignore nonexistent files, never prompt
ka: არარსებული ფაილების გამოტოვება. არასდროს მკითხო

en: Delete the given files.
ka: მითითებული ფაილების წაშლა.

en: Rename a file.
ka: ფაილის სახელის გადარქმევა.

en: Missing argument
ka: ნაკლული არგუმენტი

en: Too many arguments
ka: მეტისმეტად ბევრი არგუმენტი

en: Rename successful. New uri: %s
ka: სახელის გადარქმევა წარმატებულია. ახალი URI: %s

en: Only create if not existing
ka: შექმნა მხოლოდ მაშინ, თუ არსებობს

en: Append to end of file
ka: ფაილის ბოლოშ მიწერა

en: When creating, restrict access to the current user
ka: შექმნისას მიმდინარე მომხმარებელთან წვდომის შეზღუდვა

en: When replacing, replace as if the destination did not exist
ka: ჩანაცვლებისას, ჩაანაცვლე, თითქოს სამიზნე ფაილი არც არსებობდა

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Print new etag at end
ka: ბოლოში ახალი etag-ის გამოტანა

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: The etag of the file being overwritten
ka: მიმდინარეობს ფაილის etag-ის თავზე გადაწერა

en: Error reading from standard input
ka: სტანდარტული შეყვანიდან წაკითხვის შეცდომა

note: Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
en: Etag not available
ka: Etag ხელმისაწვდომი არაა

en: Read from standard input and save to DEST.
ka: წაკითხვა სტანდარტული შეყვანიდან და მითითებულ სამიზნეზე ჩაწერა.

en: No destination given
ka: სამიზნე მითითებული არაა

en: Type of the attribute
ka: ატრიბუტის ტიპი

en: Unset given attribute
ka: ყველა ატრიბუტის მოხსნა

en: ATTRIBUTE
ka: ატრიბუტი

en: Set a file attribute of LOCATION.
ka: მითითებული მდებარეობის ფაილის ატრიბუტის დაყენება.

en: Location not specified
ka: მდებარეობა მითითებული არაა

en: Attribute not specified
ka: ატრიბუტი მითითებული არაა

en: Value not specified
ka: მნიშვნელობა მითითებული არაა

en: Invalid attribute type “%s”
ka: ატრიბუტის არასწორი ტიპი: %s

en: Empty the trash
ka: ნაგვის ყუთის გასუფთავება

en: List files in the trash with their original locations
ka: ნაგვის ყუთში არსებული ფაილების სია მათი საწყისი მდებარეობებით

en: Restore a file from trash to its original location (possibly recreating the directory)
ka: ფაილის აღდგენა ნაგვის ყუთიდან საწყის მდებარეობაზე (შეიძლება, საქაღალდეები თავიდან შეიქმნას)

en: Unable to find original path
ka: საწყისი ბილიკი ვერ ვიპოვე

en: Unable to recreate original location:
ka: საწყისი მდებარეობის თავიდან შექმნის შეცდომა:

en: Unable to move file to its original location:
ka: შეუძლებელია ფაილების გადატანა საწყის მდებარეობაზე:

en: Move/Restore files or directories to the trash.
ka: ფაილების ან საქაღალდეების ნაგვის ყუთში გადატანა/აღდგენა.

en: Note: for --restore switch, if the original location of the trashed file 
    already exists, it will not be overwritten unless --force is set.
ka: შენიშვნა: პარამეტრისთვის --restore, თუ ნაგვის ყუთში არსებული ფაილის საწყისი მდებარეობა უკვე არსებობს,
    მას თავზე არ გადავაწერთ, თუ არ მიუთითებთ პარამეტრს --force.

en: Location given doesn't start with trash:///
ka: მითითებული მდებარეობა არ იწყება სტრიქონით trash:///

en: Follow symbolic links, mounts and shortcuts
ka: სიმბმულების, მიმაგრების წერტილებისა და მალსახმობების ჩვენება

en: List contents of directories in a tree-like format.
ka: საქაღალდეების სიის ხის მაგვარ ფორმატში ჩვენება.

en: File %s appears multiple times in the resource
ka: ფაილი %s რესურსში ერთზე მეტჯერ ჩნდება

en: Failed to locate “%s” in any source directory
ka: "%s" არც ერთ წყაროს საქაღალდეში არ აღმოჩნდა

en: Failed to locate “%s” in current directory
ka: "%s" მიმდინარე საქაღალდეში აღმოჩენილი არაა

en: Unknown processing option “%s”
ka: დამუშავების უცნობი პარამეტრი %s

note: Translators: the first %s is a gresource XML attribute, * the second %s is an environment variable, and the third * %s is a command line tool
en: %s preprocessing requested, but %s is not set, and %s is not in PATH
ka: %s წინასწარი დამუშავება მოთხოვნილია, მაგრამ %s დაყენებული არაა და %s გარემოს ცვლად PATH-ში არაა

en: Error reading file %s: %s
ka: ფაილის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error compressing file %s
ka: ფაილის ('%s') შეკუმშვის შეცდომა

en: text may not appear inside <%s>
ka: <%s>-ის შიგნით შეუძლებელია, ტექსტი გამოჩნდეს

en: Show program version and exit
ka: პროგრამის ვერსიის ჩვენება და გასვლა

en: Name of the output file
ka: გამოტანის ფაილის სახელი

en: The directories to load files referenced in FILE from (default: current directory)
ka: საქაღალდეები, საიდანაც ფაილში მითითებული ფაილები ჩაიტვირთება (ნაგულისხმევი: მიმდინარე საქაღალდე)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
ka: გამოტანის გენერაცია ფორმატში, რომელიც სამიზნე ფაილის სახელის გაფართოების მიხედვითაა არჩეული

en: Generate source header
ka: წყაროს თავსართის გენერაცია

en: Generate source code used to link in the resource file into your code
ka: კოდის ფაილის შექმნა, რომელიც რესურსის ფაილის თქვენ კოდთან მისაბმელად გამოიყენება

en: Generate dependency list
ka: დამოკიდებულებების სიის გენერაცია

en: Name of the dependency file to generate
ka: დასაგენერირებელი დამოკიდებულებების ფაილის სახელი

en: Include phony targets in the generated dependency file
ka: ფიქტიური სამიზნეების ჩასმა შექმნილ დამოკიდებულების ფაილში

en: Don’t automatically create and register resource
ka: რესურსი ავტომატურად არ შეიქმნება და დარეგისტრირდება

en: Don’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
ka: ფუნქციების გატანა არ მოხდება. ისინი G_GNUC_INTERNAL-ით აღწერეთ

en: Don’t embed resource data in the C file; assume it's linked externally instead
ka: C ფაილებში რესურსის მონაცემებს ნუ ჩასვამთ. ჩათვალეთ, რომ ის გარედან მიებმება

en: C identifier name used for the generated source code
ka: C იდენტიფიკატორი, რომელიც გენერირებული წყაროს კოდისთვის გამოიყენება

en: IDENTIFIER
ka: იდენტიფიკატორი

en: The target C compiler (default: the CC environment variable)
ka: სამიზნე C კომპილატორი (ნაგულისხმევი: გარემოს ცვლადი CC)

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
ka: რესურსის აღწერის კომპილაცია რესურსის ფაილში.
    რესურსის სპეციფიკაციის ფაილებს .gresource.xml გაფართოება აქვთ,
    რესურსის ფაილებს კი .gresource.

en: You should give exactly one file name
ka: უნდა მიაწოდოთ ზუსტად ერთი ფაილის სახელი

en: nick must be a minimum of 2 characters
ka: ფსევდონიმი, მიმიმუმ, 2 სიმბოლოს უნდა შეიცავდეს

en: Invalid numeric value
ka: არასწორი რიცხვითი მნიშვნელობა

en: <value nick='%s'/> already specified
ka: <value nick='%s'/> უკვე მითითებულია

en: value='%s' already specified
ka: მნიშვნელობა='%s' უკვე მითითებულია

en: flags values must have at most 1 bit set
ka: ალმებს მაქსიმუმ 1 ბიტი შეგიძლიათ, დაუყენოთ

en: <%s> must contain at least one <value>
ka: <%s> სულ ცოტა ერთ <value>-ს უნდა შეიცავდეს

en: <%s> is not contained in the specified range
ka: <%s> მითითებული შუალედიდან არაა

en: <%s> is not a valid member of the specified enumerated type
ka: <%s> მითითებული ჩამონათვალის ტიპის სწორი წევრი არაა

en: <%s> contains string not in the specified flags type
ka: <%s> შეიცავს სტრიქონს, რომელიც მითითებული ალმის ტიპში არაა

en: <%s> contains a string not in <choices>
ka: <%s> შეიცავს სტრიქონს, რომელიც <choices>-ში არაა

en: <range/> already specified for this key
ka: <range/> ამ გასაღებისთვის უკვე მითითებულია

en: <range> not allowed for keys of type “%s”
ka: <range> დაუშვებელია გასაღებებისთვის ტიპით “%s”

en: <range> specified minimum is greater than maximum
ka: <range> მაქსიმალური მნიშვნელობა მინიმალურზე მეტი უნდა იყოს

en: unsupported l10n category: %s
ka: მხარდაუჭერელი l10n კატეგორია: %s

en: l10n requested, but no gettext domain given
ka: l10n მოთხოვნილია, მაგრამ gettext-ის დომენი მითითებული არაა

en: translation context given for value without l10n enabled
ka: მითითებულია თარგმანის კონტექსტი l10n-ის ჩართვის გარეშე

en: Failed to parse <default> value of type “%s”:
ka: ჩავარდა დამუშავება <default> მნიშვნელობისა ტიპით “%s”:

en: <choices> cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type
ka: <choices> მითითებული ვერ იქნება გასაღებებისთვის, რომლებიც ჩამონათვლის ტიპისაა

en: <choices> already specified for this key
ka: <choices> ამ გასაღებისთვის უკვე მითითებულია

en: <choices> not allowed for keys of type “%s”
ka: <choices> დაუშვებელია გასაღებებისთვის ტიპით “%s”

en: <choice value='%s'/> already given
ka: <choice value='%s'/> უკვე გადაცემულია

en: <choices> must contain at least one <choice>
ka: <choices> უნდა შეიცავდეს სულ ცოტა ერთ <choice>

en: <aliases> already specified for this key
ka: <aliases> ამ გასაღებისთვის უკვე მითითებულია

en: <aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags types or after <choices>
ka: <aliases> შეიძლება, მხოლოდ, ჩამონათვლის ან ალმების ტიპის გასაღებებისთვის, ან შემდეგ შეიძლება მითითებული იყოს <choices>

en: <alias value='%s'/> given when “%s” is already a member of the enumerated type
ka: <alias value='%s'/> მოცემულია, როცა “%s” უკვე ჩამონათვლის ტიპის წევრია

en: <alias value='%s'/> given when <choice value='%s'/> was already given
ka: მითითებულია <alias value='%s'/>, როცა <choice value='%s'/> უკვე მითითებულია

en: <alias value='%s'/> already specified
ka: <alias value='%s'/> უკვე მითითებულია

en: alias target “%s” is not in enumerated type
ka: ფსევდონიმის სამიზნე “%s” ჩამონათვლის ტიპი არაა

en: alias target “%s” is not in <choices>
ka: ფსევდონიმის სამიზნე “%s” სიაში <choices> არაა

en: <aliases> must contain at least one <alias>
ka: <aliases> სულ ცოტა ერთ <alias>-ს უნდა შეიცავდეს

en: Empty names are not permitted
ka: ცარელი სახელები დაუშვებელია

en: Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letter
ka: არასწორი სახელი "%s": სახელები ქვედა რეგისტრის სიმბოლოებით უნდა იწყებოდეს

en: Invalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permitted
ka: არასწორი სახელი "%s": არასწორი სიმბოლო "%c": დაშვებულია, მხოლოდ პატარა ასოები, ციფრები და ტირე ("-")

en: Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permitted
ka: არასწორი სახელი “%s”: ორი ტირე ზედიზედ (“--”) დაშვებული არაა

en: Invalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)
ka: არასწორი სახელი “%s”: ბოლო სიმბოლო ტირე (“-”) ვერ იქნება

en: Invalid name “%s”: maximum length is 1024
ka: არასწორი სახელი "%s": მაქსიმალური სიგრძეა 1024

en: <child name='%s'> already specified
ka: <child name='%s'> უკვე მითითებულია

en: Cannot add keys to a “list-of” schema
ka: ვერ დავამატე გასაღებების სქემას "list-of"

en: <key name='%s'> already specified
ka: <key name='%s'> უკვე მითითებულია

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
ka: <key name='%s'> ჩრდილავს <key name='%s'> <schema id='%s'>-ში. მნიშვნელობის შესაცვლელად გამოიყენეთ <override>

en: Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to <key>
ka: აუცილებელია ერთ-ერთის, “type”, “enum” ან “flags” მითითება ატრიბუტად გასაღებისთვის <key>

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
ka: <%s id='%s'> (ჯერ) აღწერილი არაა.

en: Invalid GVariant type string “%s”
ka: არასწორი GVariant ტიპის სტრიქონი "%s"

en: <override> given but schema isn’t extending anything
ka: <override> მითითებულია, მაგრამ სქემა არაფერს აფართოებს

en: No <key name='%s'> to override
ka: გადასაფარი <key name='%s'>-ის გარეშე

en: <override name='%s'> already specified
ka: <override name='%s'> უკვე მითითებულია

en: <schema id='%s'> already specified
ka: <schema id='%s'> უკვე მითითებულია

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema “%s”
ka: <schema id='%s'> აფართოებს ჯერ არ არსებულ სქემას “%s”

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema “%s”
ka: <schema id='%s'> სიაა ჯერ არარებული სქემისთვის “%s”

en: Cannot be a list of a schema with a path
ka: ვერ იქნება სქემის სია ბილიკით

en: Cannot extend a schema with a path
ka: სქემას ბილიკით ვერ გააფართოვებთ

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
ka: <schema id='%s'> სიაა, რომელიც აფართოებს <schema id='%s'>-ს, რომელიც სია არაა

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but “%s” does not extend “%s”
ka: <schema id='%s' list-of='%s'> აფართოებს <schema id='%s' list-of='%s'>-ს, მაგრამ “%s” არ აფართოებს “%s”-ს

en: A path, if given, must begin and end with a slash
ka: ბილიკი, თუ მითითებულია, უნდა იწყებოდეს და მთავრდებოდეს დახრილი ხაზით

en: The path of a list must end with “:/”
ka: სიის ბილიკი ':/'-ით უნდა მთავრდებოდეს

en: Warning: Schema “%s” has path “%s”.  Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.
ka: გაფრთხილება: სქემას “%s” აქვს ბილიკი “%s”.  ბილიკები, რომლებიც იწყება “/apps/”, “/desktop/” ან “/system/” მოძველებულია.

en: <%s id='%s'> already specified
ka: <%s id='%s'> უკვე მითითებულია

en: Only one <%s> element allowed inside <%s>
ka: დაშვებულია, მხოლოდ, ერთი <%s> ელემენტი <%s>-ის შიგნით

en: Element <%s> not allowed at the top level
ka: ელემენტი <%s> დაუშვებელია უმაღლეს დონეზე

en: Element <default> is required in <key>
ka: ელემენტი <default> აუცილებელია გასაღებში <key>

en: Warning: undefined reference to <schema id='%s'/>
ka: გაფრთხილება: აღუწერელი მიმართვა სქემაზე <schema id='%s'/>

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
ka: მითითებულია --strict; გასვლა.

en: This entire file has been ignored.
ka: ეს მთლიანი ფაილი გამოტოვებულია.

en: Ignoring this file.
ka: ამ ფაილის გამოტოვება.

en: No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”; ignoring override for this key.
ka: არ არსებობს გასაღები "%s" სქემაში "%s", როგორც ეს მითითებულია გადაფარვის ფაილში "%s". გადაფარვა ამ გასაღებისთვის გამოტოვებული იქნება.

en: No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s” and --strict was specified; exiting.
ka: არ არსებობს გასაღები "%s" სქემაში "%s", როგორც ეს მითითებულია გადაფარვის ფაილში "%s" და მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.

en: Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”); ignoring override for this key.
ka: შეუძლებელია თითოეული სამუშაო მაგიდის ფაილის გადაფარვების წარმოდგენა ლოკალიზებული პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" (გადაფარვის ფაილი "%s"). ამ პარამეტრისთვის გადაფარვა გამოტოვებული იქნება.

en: Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”) and --strict was specified; exiting.
ka: შეუძლებელია თითოეული სამუშაო მაგიდის ფაილის გადაფარვების წარმოდგენა ლოკალიზებული პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" (გადაფარვის ფაილი "%s") და მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.

en: Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: %s. Ignoring override for this key.
ka: დამუშავების შეცდომა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s", როგორც ეს მითითებულია გადაფარვის ფაილში "%s": %s. ამ პარამეტრისთვის გადაფარვა გამოტოვებული იქნება.

en: Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: %s. --strict was specified; exiting.
ka: დამუშავების შეცდომა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s", როგორც ეს მითითებულია გადაფარვის ფაილში "%s": %s. ასევე მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.

en: Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the range given in the schema; ignoring override for this key.
ka: გადაფარვა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" გადაფარვის ფაილში "%s" სქემაში მითითებულ შუალედს გარეთაა. ამ პარამეტრის გადაფარვა გამოტოვებული იქნება.

en: Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the range given in the schema and --strict was specified; exiting.
ka: გადაფარვა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" გადაფარვის ფაილში "%s" სქემაში მითითებულ შუალედს გარეთაა და მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.

en: Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the list of valid choices; ignoring override for this key.
ka: გადაფარვა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" გადაფარვის ფაილში "%s" სქემაში სწორი არჩევნების სიაში არაა. ამ პარამეტრის გადაფარვა გამოტოვებული იქნება.

en: Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the list of valid choices and --strict was specified; exiting.
ka: გადაფარვა პარამეტრისთვის "%s" სქემაში "%s" გადაფარვის ფაილში "%s" სქემაში სწორი არჩევნების სიაში არაა და მითითებულია პარამეტრი --strict. გასვლა.

en: Where to store the gschemas.compiled file
ka: სად იქნება დამახსოვრებული ფაილი gschemas.compiled

en: Abort on any errors in schemas
ka: მუშაობის დასრულება სქემაში ნებისმიერი შეცდომის აღმოჩებისას

en: Do not write the gschema.compiled file
ka: ფაილი gschema.compiled არ ჩაიწერება

en: Do not enforce key name restrictions
ka: გასაღების სახელის შეზღუდვები არ დაწესდება

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
ka: ყველა GSettings-ის სქემა ფაილის კომპილაცია სქემის კეშში.
    სქემის ფაილებს, აუცილებლად, უნდა ჰქონდეთ გაფართოება .gschema.xml
    და კეშის ფაილს ჰქვია gschemas.compiled.

en: You should give exactly one directory name
ka: უნდა მიაწოდოთ ზუსტად ერთი საქაღალდის სახელი

en: No schema files found: doing nothing.
ka: სქემის ფაილები ვერ ვიპოვე: არაფერს ვაკეთებ.

en: No schema files found: removed existing output file.
ka: სქემის ფაილების ვერ ვიპოვე: არსებული გამოტანის ფაილი წაშლილია.

en: Invalid filename %s
ka: ფაილის არასწორი სახელი: %s

en: Error getting filesystem info for %s: %s
ka: '%s'-სთვის ფაილური სისტემის ინფორმაციის მიღების შეცდომა: %s

note: Translators: This is an error message when trying to find * the enclosing (user visible) mount of a file, but none * exists.
en: Containing mount for file %s not found
ka: შემცველი მიმაგრების წერტილი ფაილისთვის '%s' აღმოჩენილი არაა

en: Can’t rename root directory
ka: საქაღალდის '/' სახელის გადარქმევა შეუძლებელია

en: Error renaming file %s: %s
ka: შეცდომა სახელის გადარქმევისას ფაილისთვის %s: %s

en: Can’t rename file, filename already exists
ka: ფაილის სახელის გადარქმევა შეუძლებელია, რადგან ფაილის სახელი უკვე არსებობს

en: Error opening file %s: %s
ka: ფაილის (%s) გახსნის შეცდომა: %s

en: Error removing file %s: %s
ka: ფაილის (%s) წაშლის შეცდომა: %s

en: Unable to trash child file %s
ka: შვილი ფაილის %s ნაგვის ყუთში გადატანა შეუძლებელია

en: Error trashing file %s: %s
ka: ფაილის (%s) ნაგვის ყუთში გადატანის შეცდომა: %s

en: Unable to create trash directory %s: %s
ka: სანაგვის საქაღალდის (%s) შექმნის შეცდომა: %s

en: Unable to find toplevel directory to trash %s
ka: %s-ის წასაშლელად ზედა საქაღალდის პოვნა შეუძლებელი იყო

en: Trashing on system internal mounts is not supported
ka: სისტემურ შიდა მიმაგრების წერტილებზე ნაგვის ყუთის შექმნა მხარდაჭერილი არაა

en: Unable to find or create trash directory %s to trash %s
ka: სანაგვე საქაღალდის (%s) შექმნა შეუძლებელია %s-ის წასაშლელად

en: Unable to create trashing info file for %s: %s
ka: წაშლის ინფორმაციის ფაილის (%s) შექმნის შეცდომა: %s

en: Unable to trash file %s across filesystem boundaries
ka: ფაილის (%s) წაშლა ფაილური სისტემის საზღვრებს მიღმა შეუძლებელია

en: Unable to trash file %s: %s
ka: ფაილის (%s) წაშლა შეუძლებელია: %s

en: Unable to trash file %s
ka: ფაილის (%s) წაშლა შეუძლებელია

en: Error creating directory %s: %s
ka: საქაღალდის (%s) შექმნის შეცდომა: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
ka: ფაილურ სისტემას სიმბმულების მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: Error making symbolic link %s: %s
ka: სიმბოლური ბმულის ('%s') შექმნის შეცდომა:%s

en: Error moving file %s: %s
ka: ფაილის (%s) გადატანის შეცდომა: %s

en: Can’t move directory over directory
ka: საქაღალდის საქაღალდეზე გადატანა შეუძლებელია

en: Backup file creation failed
ka: მარქაფის ფაილის შექმნის შეცდომა

en: Error removing target file: %s
ka: სამიზნე ფაილის წაშლა შეუძლებელია: %s

en: Move between mounts not supported
ka: მიმაგრების წერტილებს შორის გადატანა მხარდაჭერილი არაა

en: Could not determine the disk usage of %s: %s
ka: დისკზე %s-ის მიერ დაკავებული ადგილის გამოთვლის შეცდომა: %s

en: Attribute value must be non-NULL
ka: ატრიბუტის მნიშვნელობა ნულობანი არ უნდა იყოს

en: Invalid attribute type (string or invalid expected)
ka: ატრიბუტის არასწორი ტიპი (მოველოდი სტრიქონს ან არასწორს)

en: Invalid extended attribute name
ka: გაფართოებული ატრიბუტის არასწორი სახელი

en: Error setting extended attribute “%s”: %s
ka: გაფართოებული ატრიბუტის "%s" დაყენების შეცდომა: %s

en:  (invalid encoding)
ka:  (არასწორი კოდირება)

en: Error when getting information for file “%s”: %s
ka: ფაილის "%s" შესახებ ინფორმაციის მიღების შეცდომა: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
ka: შეცდომა ფაილის დესკრიპტორის შესახებ ინფორმაციის მიღებისას: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
ka: ატრიბუტის არასწორი ტიპი (მოველოდი uint32-ს)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
ka: ატრიბუტის არასწორი ტიპი (მოველოდი uint64-ს)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
ka: არასწორი ატრიბუტის ტიპი (მოველოდები ბაიტს ან სტრიქონს)

en: Cannot set permissions on symlinks
ka: სიმბმულებზე წვდომების დაყენების შეცდომა

en: Error setting permissions: %s
ka: წვდომის დაყენების შეცდომა: %s

en: Error setting owner: %s
ka: მფლობლის დაყენების შეცდომა: %s

en: symlink must be non-NULL
ka: სიმბმული არა-ნულოვანი უნდა იყოს

en: Error setting symlink: %s
ka: სიმბმულის დაყენების შეცდომა: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
ka: სიმბმულის დაყენების შეცდომა: ფაილი სიმბმული არაა

en: Extra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld are negative
ka: დამატებითი ნანოწამები %d UNIX დროის შტამპისთვის %lld უარყოფითებია

en: Extra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld reach 1 second
ka: დამატებითი ნანოწამები %d UNIX დროის შტამპისთვის %lld 1 წამს აღწევს

en: UNIX timestamp %lld does not fit into 64 bits
ka: UNIX დროის შტამპი %lld 64 ბიტში არ ეტევა

en: UNIX timestamp %lld is outside of the range supported by Windows
ka: UNIX დროის შტამპი %lld Windows-ის მიერ მხარდაჭერილი შუალედის გარეთაა

en: File name “%s” cannot be converted to UTF-16
ka: ფაილის სახელის "%s" UTF-16-ში გადაყვანა შეუძლებელია

en: File “%s” cannot be opened: Windows Error %lu
ka: ფაილის "%s" გახსნა შეუძლებელია: Windows-ის შეცდომა %lu

en: Error setting modification or access time for file “%s”: %lu
ka: %s-ისთვის შეცვლის ან წვდომის დროის დაყენების შეცდომა: %lu

en: Error setting modification or access time: %s
ka: ცვლილების ან წვდომის დროის დაყენების შეცდომა: %s

en: SELinux context must be non-NULL
ka: SELinux-ის კონტექსტი ნულოვანი არ უნდა იყოს

en: SELinux is not enabled on this system
ka: ამ სისტემაზე SELnux ჩართული არაა

en: Error setting SELinux context: %s
ka: SELinux-ის კონტექსტის დაყენების შეცდომა: %s

en: Setting attribute %s not supported
ka: ატრიბუტის (%s) დაყენება მხარდაუჭერელია

en: Error reading from file: %s
ka: ფაილიდან წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error closing file: %s
ka: ფაილის (%s) დახურვის შეცდომა

en: Error seeking in file: %s
ka: ფაილის გადახვევის შეცდომა: %s

en: Unable to find default local file monitor type
ka: ნაგულისხმევი ლოკალური ფაილის მონიტორის ტიპის აღმოჩენა შეუძლებელია

en: Error writing to file: %s
ka: ფაილის ჩაწერის შეცდომა: %s

en: Error removing old backup link: %s
ka: ძველი მარქაფის ბმულის წაშლის შეცდომა: %s

en: Error creating backup copy: %s
ka: მარქაფის ასლის შექმნის შეცდომა: %s

en: Error renaming temporary file: %s
ka: სახელის გადარქმევის შეცდომა დროებითი ფაილისთვის: %s

en: Error truncating file: %s
ka: ფაილის წაკვეთის შეცდომა: %s

en: Error opening file “%s”: %s
ka: ფაილის ("%s") გახსნის შეცდომა: %s

en: Target file is a directory
ka: სამიზნე ფაილი საქაღალდეა

en: Target file is not a regular file
ka: სამიზნე საქაღალდე ჩვეულებრივი არაა

en: The file was externally modified
ka: ფაილი გარედან შეიცვალა

en: Error removing old file: %s
ka: ძველი ფაილის წაშლის შეცდომა: %s

en: Invalid GSeekType supplied
ka: მიწოდებული GSeekType არასწორია

en: Invalid seek request
ka: გადახვევის არასწორი მოთხოვნა

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
ka: GMemoryInputStream-ის წაკვეთა შეუძლებელია

en: Memory output stream not resizable
ka: მეხსიერების გამოტანის ნაკადის ზომა შეცვლადი არაა

en: Failed to resize memory output stream
ka: მეხსიერების გამოტანის ნაკადის ზომის შეცვლა ჩავარდა

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
ka: მეხსიერება, რომელიც პროცესს ჩასაწერად სჭირდება, ხელმისაწვდომ სივრცეზე დიდია

en: Requested seek before the beginning of the stream
ka: მოთხოვნილია გადახვევა ნაკადის დასაწყისამდე

en: Requested seek beyond the end of the stream
ka: მოთხოვნილა გადახვევა ნაკადის ბოლოს შემდეგ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn’t implement “unmount”
ka: მიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "unmount"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn’t implement “eject”
ka: მიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "eject"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”
ka: მიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "unmount" ან "unmount_with_operation"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”
ka: მიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "eject" ან "eject_with_operation"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn’t implement “remount”
ka: მიმაგრების წერტილს არ გააჩნია მხარდაჭერა ფუნქციის "remount"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn’t implement content type guessing
ka: მიმაგრების წერტილს შემცველობის ტიპის გამოცნობის ფუნქციის მხარდაჭერა არ გააჩნია

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn’t implement synchronous content type guessing
ka: მიმაგრების წერტილს სინქრონული შემცველობის ტიპის გამოცნობის ფუნქციის მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: Hostname “%s” contains “[” but not “]”
ka: ჰოსტის სახელი “%s” შეიცავს “[”-ს, მაგრამ არა “]”-ს

en: Network unreachable
ka: ქსელი მიუწვდომელია

en: Host unreachable
ka: ჰოსტი მიუწვდომელია

en: Could not create network monitor: %s
ka: ქსელის მონიტორის შექმნა შეუძლებელია: %s

en: Could not create network monitor:
ka: ქსელის მონიტორის შექმნა შეუძლებელია:

en: Could not get network status:
ka: ქსელის მდგომარეობის მიღება შეუძლებელია:

en: NetworkManager version too old
ka: NetworkManager-ის ვერსია მეტისმეტად ძველია

en: Output stream doesn’t implement write
ka: გამოტანის ნაკადს ჩაწერის ფუნქცია განხორციელებული არ აქვს

en: Sum of vectors passed to %s too large
ka: %s-სთვის გადაცემული ვექტორების ჯამი მეტისმეტად დიდია

en: Source stream is already closed
ka: შეყვანის ნაკადი უკვე დახურულია

en: Unspecified proxy lookup failure
ka: მიუთითებელი პროქსის მოძებნის შეცდომა

note: Translators: the first placeholder is a domain name, the * second is an error message
en: Error resolving “%s”: %s
ka: '%s'-ის ამოხსნის შეცდომა: %s

note: Translators: The placeholder is for a function name.
en: %s not implemented
ka: %s განხორციელებული არაა

en: The resource at “%s” does not exist
ka: რესურსი მისამართზე "%s" არ არსებობს

en: The resource at “%s” failed to decompress
ka: რესურის, მისამართზე "%s", გაშლა ჩავარდა

en: Resource files cannot be renamed
ka: რესურსის ფაილის სახელის გადარქმევა შეუძლებელია

en: The resource at “%s” is not a directory
ka: რესურსი მისამართზე '%s' საქაღალდე არაა

en: Input stream doesn’t implement seek
ka: შეყვანის ნაკადს გადახვევის ფუნქცია განხორციელებული არ აქვს

en: List sections containing resources in an elf FILE
ka: რესურსების შემცველი სექციების სია მითითებულ elf ფაილში

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
ka: რესურსების სია
    თუ მითითებულია სექცია, ჩამოთვლილი იქნება მხოლოდ ამ სექციის რესურსები
    თუ მითითებულია ბილიკი, ჩამოთვლილი იქნება მხოლოდ შესაბამისი რესურსები

en: FILE [PATH]
ka: ფაილი [ბილიკი]

note: #-#-#-#-#  383 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
en: SECTION
ka: სექცია

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
ka: რესურსების ჩამოთვლა დეტალებით
    თუ მითითებულია სექცია, ჩამოთვლილი იქნება, მხოლოდ, ამ სექციაში არსებული რესურსები
    თუ მითითებულია ბილიკი, ჩამოთვლილი იქნება, მხოლოდ, შესაბამისი რესურსები
    დეტალები შეიცავს სექციას, ზომას და შეკუმშვას

en: Extract a resource file to stdout
ka: რესურსის ფაილის stdout-ზე გაშლა

en: FILE PATH
ka: ფაილის ბილიკი

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use “gresource help COMMAND” to get detailed help.
ka: გამოყენება:
      gresource [--section სექცია] ბრძანება [არგუმენტები…]
    
    ბრძანებები:
      help                      ამ ინფორმაციის ჩვენება
      sections                  რესურსის სექციების ჩვენება
      list                      რესურსების სია
      details                   რესურსების სია დეტალების ჩათვლით
      extract                   რესურსის გამოღება
    
    მეტი ინფორმაციისთვის გამოიყენეთ ბრძანება “gresource help ბრძანება”.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
ka: გამოყენება:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en:   SECTION   An (optional) elf section name
ka:   სექცია   (არასავალდებულო) elf სექციის სახელი

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
ka:   ბრძანება   (არასავალდებულო) ასახსნელი ბრძანება

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
ka:   ფაილი      elf ფაილი (გამშვები ან გაზიარებული ბიბლიოთეკა)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
ka:   ფაილი      elf ფაილი (გამშვები ან გაზიარებული ბიბლიოთეკა)
                   ან აგებული რესურსის ფაილი

en: [PATH]
ka: [ბილიკი]

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
ka:   ბილიკი      (არასავალდებულო) რესურსის ბილიკი (შეიძლება იყოს ნაწილობრივი)

en:   PATH      A resource path
ka:   ბილიკი      რესურსის ბილიკი

en: No such schema “%s”
ka: სქემა "%s" არ არსებობს

en: Schema “%s” is not relocatable (path must not be specified)
ka: სქემა "%s" გადატანადი არაა (ბილიკი მითითებული არ უნდა იყოს)

en: Schema “%s” is relocatable (path must be specified)
ka: სქემა "%s" გადატანადია (ბილიკი მითითებული არ უნდა იყოს)

en: Empty path given.
ka: მითითებული ბილიკი ცარიელია.

en: Path must begin with a slash (/)
ka: ბილიკი დახრილი ხაზით (/) უნდა იწყებოდეს

en: Path must end with a slash (/)
ka: ბილიკი დახრილი ხაზით (/) უნდა მთავრდებოდეს

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
ka: ბილიკი ორ თანამიმდევრულ დახრილ ხაზს (//) უნდა შეიცავდეს

en: The provided value is outside of the valid range
ka: მოწოდებული მნიშვნელობა სწორ დიაპაზონს გარეთაა

en: The key is not writable
ka: გასაღები ჩაწერადი არაა

en: List the installed (non-relocatable) schemas
ka: დაყენებული (არაგადაადგილებადი) სქემების სია

en: List the installed relocatable schemas
ka: დაყენებული გადაადგილებადი სქემების სია

en: List the keys in SCHEMA
ka: მითითებული სქემის გასაღებების სია

en: SCHEMA[:PATH]
ka: სქემა[:ბილიკი]

en: List the children of SCHEMA
ka: მითითებული სქემის შვილების სია

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
ka: გასაღებების და მნიშვნელობების რეკურსიული ჩამონათვალი
    თუ სქემა მითითებული არაა, გამოჩნდება ყველა გასაღები

en: [SCHEMA[:PATH]]
ka: [სქემა[:ბილიკი]]

en: Get the value of KEY
ka: მითითებული გასაღების მნიშვნელობის მიღება

en: SCHEMA[:PATH] KEY
ka: სქემა[:ბილიკი] გასაღები

en: Query the range of valid values for KEY
ka: მითითებული გასაღებისთვის სწორი მნიშვნელობის შუალედების გამოთხოვა

en: Query the description for KEY
ka: მითითებული გასაღების აღწერის გამოთხოვა

en: Set the value of KEY to VALUE
ka: მითითებული გასაღების მნიშვნელობის მითითებულ მნიშვნელობაზე დაყენება

en: SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
ka: სქემა[:ბილიკი] გასაღები მნიშვნელობა

en: Reset KEY to its default value
ka: მითითებული გასაღების ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე დაბრუნება

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
ka: მითითებული სქემის ყველა გასაღების ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე დაბრუნება

en: Check if KEY is writable
ka: გასაღების ჩაწერადობის შემოწმება

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
ka: მითითებული გასაღების თვალყური ცვლილებებზე.
    თუ გასაღები მითითებული არაა, თვალყური მიდევნებული იქნება სქემაში არსებულ ყველა გასაღებზე.
    გასაჩერებლად გამოიყენეთ ^C.

en: SCHEMA[:PATH] [KEY]
ka: სქემა[:ბილიკი] [გასაღები]

en: Usage:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      describe                  Queries the description of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help.
ka: გამოყენება:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…]
    
    ბრძანებები:
      help                      ამ ინფორმაციის ჩვენება
      list-schemas              დაყენებული სქემების სია
      list-relocatable-schemas  გადატანადი სქემების ჩამოთვლა
      list-keys                 სქემაში პარამეტრების ჩამოთვლა
      list-children             სქემის შვილების ჩამოთვლა
      list-recursively          პარამეტრიების და მნიშვნელობების ჩამოთვლა, რეკურსიულად
      range                     პარამეტრის შუალედის გამოთხოვა
      describe                  პარამეტრის აღწერის გამოთხოვა
      get                       პარამეტრის მნიშვნელობის მიღება
      set                       პარამეტრის მნიშვნელობის დაყენება
      reset                     პარამეტრის მნიშვნელობის ჩამოყრა
      reset-recursively         მითითებულ სქემაში ყველა მნიშვნელობის ჩამოყრა
      writable                  შემოწმება, არის თუ არა პარამეტრი ჩაწერადი
      monitor                   ცვლილებების თვალყურის დევნება
    
    დეტალური დახმარების მისაღებად გამოიყენეთ ბრძანება “gsettings help ბრძანება”.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
ka: გამოყენება:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
ka:   SCHEMADIR საქაღალდე დამატებითი სქემების მოსაძებნად

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
ka:   SCHEMA    სქემის სახელი
      PATH      ბილიკი გადატანადი სქემებისთვის

en:   KEY       The (optional) key within the schema
ka:   KEY       (არასავალდებულო) გასაღები სქემაში

en:   KEY       The key within the schema
ka:   გასაღები       გასაღები სქემაშ

en:   VALUE     The value to set
ka:   მნისვნელობა     დასაყენებელი მნიშვნელობა

en: Could not load schemas from %s: %s
ka: %s-დან სქემების ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: No schemas installed
ka: სქემები დაყენებული არაა

en: Empty schema name given
ka: მიწოდებული სქემის სახელი ცარიელია

en: No such key “%s”
ka: ასეთი გასაღები "%s" არ არსებობს

en: Invalid socket, not initialized
ka: სოკეტი არასწორია. ინიციალიზებული არაა

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
ka: სოკეტი არასწორია. ინიციალიზაცია ჩავარდა მიზეზით: %s

en: Socket is already closed
ka: სოკეტი უკვე დახურულია

en: Socket I/O timed out
ka: სოკეტის I/O ვადა გავიდა

en: creating GSocket from fd: %s
ka: იქმნება GSocket fd-დან: %s

en: Unknown family was specified
ka: მითითებული ოჯახი უცნობია

en: Unknown protocol was specified
ka: მითითებული პროტოკოლი უცნობია

en: Cannot use datagram operations on a non-datagram socket.
ka: დატაგრამის ოპერაციებს არა-დატაგრამის სოკეტზე ვერ გამოიყენებთ.

en: Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.
ka: დატაგრამის ოპერაციებს სოკეტზე, რომელსაც მოლოდინის დრო დაყენებული აქვს, ვერ გამოიყენებთ.

en: could not get local address: %s
ka: ლოკალური მისამართის მიღება შეუძლებელია: %s

en: could not get remote address: %s
ka: დაშორებული მისამართის მიღება შეუძლებელია: %s

en: could not listen: %s
ka: მოსმენა შეუძლებელია: %s

en: Error binding to address %s: %s
ka: მისამართზე '%s' მიბმის შეცდომა: %s

en: Interface name too long
ka: ინტერფეისის სახელი მეტისმეტად გრძელია

en: Interface not found: %s
ka: ინტერფეისი ვერ ვიპოვე: %s

en: Error joining multicast group: %s
ka: შეცდომა multicast ჯგუფში გაწევრებისას: %s

en: Error leaving multicast group: %s
ka: შეცდომა multicast ჯგუფის დატოვებისას: %s

en: No support for source-specific multicast
ka: წყაროზე-დამოკიდებული multicast-ის მხარდაჭერა არ არსებბობს

en: Unsupported socket family
ka: სოკეტის მხარდაუჭერელი ოჯახი

en: source-specific not an IPv4 address
ka: წყაროზე-დამოკიდებული IPv4 მისამართი არაა

en: No support for IPv4 source-specific multicast
ka: IPv4 წყაროზე-დამოკიდებული multicast-ის მხარდაჭერის გარეშე

en: No support for IPv6 source-specific multicast
ka: IPv6 წყაროზე-დამოკიდებული multicast-ის მხარდაჭერის გარეშე

en: Error accepting connection: %s
ka: შეერთების მიღების შეცდომა: %s

en: Connection in progress
ka: მიმდინარეობს მიერთება

en: Unable to get pending error:
ka: დარჩენილი შეცდომის მიღება შეუძლებელია:

en: Error receiving data: %s
ka: მონაცემები მიღების შეცდომა: %s

en: Error sending data: %s
ka: მონაცემების გაგზავნის შეცდომა: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
ka: სოკეტის გამორთვის შეცდომა: %s

en: Error closing socket: %s
ka: სოკეტის დახურვის შეცდომა: %s

en: Waiting for socket condition: %s
ka: ველოდები სოკეტის მდგომარეობას: %s

en: Unable to send message: %s
ka: შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა: %s

en: Message vectors too large
ka: შეტყობინების ვექტორები მეტისმეტად დიდია

en: Error sending message: %s
ka: შეტყობინების გაგზავნის შეცდომა: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
ka: ფუნქცია GSocketControlMessage Windows-ზე მხარდაჭერილი არაა

en: Error receiving message: %s
ka: შეტყობინების მიღების შეცდომა: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
ka: სოკეტის მომხმარებლის/პაროლის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
ka: g_socket_get_credentials ამ OS-სთვის განხორციელებული არაა

en: Could not connect to proxy server %s:
ka: პროქსი სერვერთან (%s) დაკავშირების შეცდომა:

en: Could not connect to %s:
ka: %s-სთან მიერთების შეცდომა:

en: Could not connect:
ka: მიერთების პრობლემა:

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
ka: არა-TCP შეერთების ზემოდან პროქსი მხარდაუჭერელია.

en: Proxy protocol “%s” is not supported.
ka: პროქსი პროტოკოლი "%s" მხარდაუჭერელია.

en: Listener is already closed
ka: მსმენელი უკვე დახურულია

en: Added socket is closed
ka: დამატებული სოკეტი დახურულია

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”
ka: SOCKSv4-ს არ აქვს მხარდაჭერა IPv6 მისამართისთვის “%s”

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
ka: SOCKSv4 პროტოკოლისთვის მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია

en: Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocol
ka: SOCKSv4 პროტოკოლისთვის ჰოსტის სახელი '%s' მეტისმეტად გრძელია

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
ka: სერვერი SOCKSv4 პროქსი სერვერი არაა.

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
ka: შეერთება SOCKSv4 სერვერის გავლით უარყოფილია

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
ka: სერვერი SOCKSv5 პროქსი სერვერი არაა.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
ka: SOCKSv5 პროქსის ავთენტიკაციას მოითხოვს.

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
ka: SOCKSv5 პროქსი მოითხოვს ავთენტიკაციის მეთოდს, რომელიც GLib-ის მიერ მხარდაჭერილი არაა.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
ka: SOCKSv5 პროტოკოლისთვის მომხმარებლის სახელი ან პაროლი ძალიან გრძელია.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
ka: SOCKSv5 ავთენტიკაცია ჩავარდა, რადგან მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.

en: Hostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocol
ka: SOCKSv5 პროტოკოლისთვის ჰოსტის სახელი '%s' მეტისმეტად გრძელია

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
ka: SOCKSv5 პროქსი სერვერი უცნობი მისამართის ტიპს იყენებს.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
ka: შიდა SOCKSv5 პროქსის შეცდომა.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
ka: SOCKSv5 მიერთება დაუშვებელია წესების მიერ.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
ka: SOCKSv5 სერვერის გავლით ჰოსტი მიუწვდომელია.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
ka: SOCKSv5 სერვერის გავლით ქსელი ხელმიუწვდომელია.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
ka: SOCKSv5 პროქსის გავლით მიერთება უარყოფილია.

en: SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.
ka: SOCKSv5 პროქსის ბრძანება "connect"-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
ka: SOCKSv5 პროქსის მითითებული მისამართის ტიპის მხარდაჭერა არ გააჩნია.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
ka: უცნობი SOCKSv5 პროქსის შეცდომა.

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ka: არხის შექმნა ქვეპროცესთან დასაკავშირებლად ვერ მოხერხდა (%s)

en: Pipes are not supported in this platform
ka: ამ პლატფორმაზე ფაიფები მხარდაჭერილი არაა

en: Can’t handle version %d of GThemedIcon encoding
ka: GThemedIcon-ის კოდირების %d ვერსია უცნობია

en: No valid addresses were found
ka: სწორი მისამართები ვერ ვიპოვე

en: Error reverse-resolving “%s”: %s
ka: "%s"-ის უკუამოხსნის შეცდომა: %s

note: Translators: the placeholder is a DNS record type, such as ‘MX’ or ‘SRV’
en: Error parsing DNS %s record: malformed DNS packet
ka: DNS %s ჩანაწერის დამუშავება ჩავარდა: DNS პაკეტი შეცდომებს შეიცავს

en: No DNS record of the requested type for “%s”
ka: მოთხოვნილი ტიპის DNS ჩანაწერის გარეშე "%s"-სთვის

en: Temporarily unable to resolve “%s”
ka: დროებით "%s" ვერ ამოვხსენი

en: Error resolving “%s”
ka: '%s'-ის ამოხსნის შეცდომა

en: Malformed DNS packet
ka: არასწორი DNS პაკეტი

en: Failed to parse DNS response for “%s”:
ka: "%s"-სთვის DNS პასუხის დამუშავება ჩავარდა:

en: No PEM-encoded private key found
ka: PEM-ით კოდირებული პირადი გასაღები ვერ ვიპოვე

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
ka: PEM-ით დაშიფრული პირადი გასაღების გაშიფვრა შეუძლებელია

en: Could not parse PEM-encoded private key
ka: PEM-ით დაშიფრული პირადი გასაღების გაშიფვრის შეცდომა

en: No PEM-encoded certificate found
ka: PEM-ით დაშიფრული სერტიფიკატი ვერ ვიპოვე

en: Could not parse PEM-encoded certificate
ka: PEM-ით დაშიფრული სერტიფიკატის გაშიფვრის შეცდომა

en: The current TLS backend does not support PKCS #12
ka: მიმდინარე TLS უკანაბოლოს PKCS #12-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: This GTlsBackend does not support creating PKCS #11 certificates
ka: GTlsBackend-ს PKCS #11 სერტიფიკატების შექმნის მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
ka: ბოლო შანსი, შეიყვანოთ სწორი პაროლი, სანამ წვდომა დაგებლოკებათ.

note: Translators: This is not the 'This is the last chance' string. It is * displayed when more than one attempt is allowed.
en: Several passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
ka: რამდენიმე პაროლი, რომელიც შეიყვანეთ, არასწორი აღმოჩნდა. თუ ეს განმეორდება, წვდომა დაგებლოკებათ.

en: The password entered is incorrect.
ka: შეყვანილი პაროლი არასწორია.

en: Sending FD is not supported
ka: FD-ის გაგზავნა მხარდაუჭერელია

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
ka[0]: მოველოდი 1 საკონტროლო შეტყობინებას. მივიღე %d

en: Unexpected type of ancillary data
ka: დამატებითი მონაცემების მოულოდნელი ტიპი

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
ka[0]: მოველოდი ერთ fd-ს, მივიღე %d

en: Received invalid fd
ka: მიღებულია არასწორი fd

en: Receiving FD is not supported
ka: FD-ის მიღება მხარდაუჭერელია

en: Error sending credentials:
ka: შეცდომა ავტორიზაციის დეტალების გაგზავნისას:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
ka: შემოწმების შეცდომა, ჩართულია თუ არა SO_PASSCRED სოკეტისთვის: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
ka: შეცდომა SO_PASSCRED-ის ჩართვისას: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
ka: მოველოდი ერთი ბაიტის წაკითხვას შესვლის დეტალების მისაღებად, მაგრამ წავიკითხე ნული ბაიტი

en: Not expecting control message, but got %d
ka: არ მოველოდი საკონტროლო შეტყობინებას. მივიღე %d

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
ka: შეცდომა SO_PASSCRED-ის გამორთვისას: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
ka: შეცდომა ფაილის დესკრიპტორიდან კითხვისას: %s

en: Error closing file descriptor: %s
ka: შეცდომა ფაილის დესკრიპტორის დახურვისას: %s

en: Filesystem root
ka: ფაილური სისტემის საწყისი საქაღალდე

en: Error writing to file descriptor: %s
ka: შეცდომა ფაილის დესკრიპტორში ჩაწერისას: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
ka: აბსტრაქტული UNIX სოკეტის მისამართები ამ სისტემაზე მხარდაჭერილი არაა

en: volume doesn’t implement eject
ka: ტომს გამოღების ფუნქცია არ გააჩნია

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn’t implement eject or eject_with_operation
ka: ტომს eject ან eject_with_operaton ბრძანებების მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: The app ‘%s’ in the application object has no verbs
ka: აპს '%s' აპლიკაციის ობიექტში ზმნები არ გააჩნია

en: The app ‘%s’ and the handler ‘%s’ in the application object have no verbs
ka: აპს '%s' და დამმუშავებელს '%s' აპლიკაციის ობიექტში ზმნები არ გააჩნიათ

en: Error reading from handle: %s
ka: დამმუშავებლიდან წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error closing handle: %s
ka: დამმუშავებლის დახურვის შეცდომა: %s

en: Error writing to handle: %s
ka: დამმუშავებელში ჩაწერის შეცდომა: %s

en: Internal error: %s
ka: შიდა შეცდომა: %s

en: Need more input
ka: საჭიროა მეტი შეტანა

en: Address to listen on
ka: მოსასმენი მისამართი

en: Ignored, for compat with GTestDbus
ka: გამოტოვებულია. GTestDbus-სთან თავსებადობისთვის

en: Print address
ka: მისამართის დაბეჭდვა

en: Print address in shell mode
ka: მისამართის დაბეჭდვა გარსის რეჟიმში

en: Run a dbus service
ka: D-Bus სერვისის გაშვება

en: Wrong args
ka: არასწორი არგუმენტები

en: Failed to open ‘%s’: %s
ka: '%s'-ის გახსნა ჩავარდა: %s

en: Error: Could not write the whole output: %s
ka: შეცდომა: გამოტანილი ინფორმაციის სრულად ჩაწერა შეუძლებელია: %s

en: Error: Failed to rename ‘%s’ to ‘%s’: %s
ka: შეცდომა: ჩავარდა სახელის გადარქმევა '%s'-დან '%s'-მდე: %s

en: Include directories in GIR search path
ka: საქაღალდეების ჩასმა GIR-ის ძებნის ბილიკში

en: Show debug messages
ka: გამართვის შეტყობინებების ჩვენება

en: Show verbose messages
ka: დამატებითი შეტყობინებების ჩვენება

en: Show program’s version number and exit
ka: პროგრამის ვერსიის ნომრის ჩვენება და გასვლა

en: Error parsing arguments: %s
ka: არგუმენტის დამუშავების შეცდომა: %s

en: Please specify exactly one input file
ka: მიუთითეთ ზუსტად ერთი შეყვანის ფაილი

en: Error parsing file ‘%s’: %s
ka: ფაილის ('%s') დამუშავების შეცდომა: %s

en: Failed to build typelib for module ‘%s’
ka: Typelib-ის აგება ჩავარდა მოდულისთვის '%s'

en: Invalid typelib for module ‘%s’: %s
ka: არასწორი typelib მოდულისთვის '%s': %s

en: Show all available information
ka: ხელმისაწვდომი ინფორმაციის სრულად ჩვენება

en: Failed to parse: %s
ka: დამუშავება ჩავარდა: %s

en: No input files
ka: შეყვანის ფაილების გარეშე

en: Failed to read ‘%s’: %s
ka: '%s'-ის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Failed to create typelib ‘%s’: %s
ka: ვერ შევქმენი typelib '%s': %s

en: Failed to load typelib: %s
ka: ჩავარდა ჩატვირთვა typelib-სთვის: %s

en: Warning: %u modules omitted
ka: გაფრთხილება: %u მოდული ამოღებულია

en: Typelib version to inspect
ka: Typelib-ის ვერსია შესამოწმებლად

en: List the shared libraries the typelib requires
ka: გაზიარებული ბიბლიოთეკების სია, რომელსაც typelib მოითხოვს

en: List other typelibs the inspected typelib requires
ka: სხვა typelib-ების სია, რომელსაც დამუშავებადი typelib მოითხოვს

en: The typelib to inspect
ka: დასათვალიერებელი typelib

en: NAMESPACE
ka: სახელების სივრცე

en: - Inspect GI typelib
ka: - GI typelib-ის დათვალიერება

en: Failed to parse command line options: %s
ka: ბრძანებების სტრიქონის პარამეტრების დამუშავება შეუძლებელია: %s

en: Please specify exactly one namespace
ka: მიუთითეთ ზუსტად ერთი სახელების სივრცე

en: Please specify --print-shlibs, --print-typelibs or both
ka: მიუთითეთ --print-shlibs, --print-typelibs ან ორივე

en: Unexpected attribute “%s” for element “%s”
ka: მოულოდნელი ატრიბუტი '%s' ელემენტ '%s'-თვის

en: Attribute “%s” of element “%s” not found
ka: ატრიბუტი'%s' ელემენტისთვის '%s' ვერ მოიძებნა

en: Unexpected tag “%s”, tag “%s” expected
ka: უცნობი ჭდე '%s', მოსალოდნელი იყო '%s'

en: Unexpected tag “%s” inside “%s”
ka: უცნობი ჭდე '%s' - '%s'-ში

en: Invalid date/time ‘%s’ in bookmark file
ka: არასწორი დრო/თარიღი ‘%s’ სანიშნეს ფაილში

en: No valid bookmark file found in data dirs
ka: მონაცემთა დასტებში მართებული საკვანძო ფაილი ვერ მოიძებნა

en: A bookmark for URI “%s” already exists
ka: სანიშნე URI-სთვის '%s' უკვე არსებობს

en: No bookmark found for URI “%s”
ka: URI '%s'-თვის სანიშნე ვერ მოიძებნა

en: No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”
ka: URI '%s' სანიშნეში MIME ტიპი მითითებული არაა

en: No private flag has been defined in bookmark for URI “%s”
ka: URI '%s' სანიშნეში პირადი ალამი არ მითითებულა

en: No groups set in bookmark for URI “%s”
ka: URI '%s' სანიშნეში ჯგუფები დაყენებული არაა

en: No application with name “%s” registered a bookmark for “%s”
ka: პროგრამას სახელით "%s" სანიშნე "%s" არ დაურეგისტრირებია

en: Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”
ka: ვერ დავასრულე შესრულების ხაზი "%s" URI-ით "%s"

en: Unrepresentable character in conversion input
ka: გადაყვანის შეტანაზე აღმოჩენილია არაჩვენებადი სიმბოლო

en: Partial character sequence at end of input
ka: არასრული სიმბოლო შეტანის ტექსტის ბოლოს

en: Cannot convert fallback “%s” to codeset “%s”
ka: ვერ ხერხდება "%s" სიმბოლოს გარდაქმნა კოდირებაში "%s"

en: Embedded NUL byte in conversion input
ka: გადაყვანისას შეყვანაში ჩაშენებული NUL ბაიტი

en: Embedded NUL byte in conversion output
ka: გადაყვანისას გამოტანაში ჩაშენებული NUL ბაიტი

en: The URI “%s” is not an absolute URI using the “file” scheme
ka: URI "%s" არ გახლავთ აბსოლუტური იდენტიფიკატორი "file" სქემის გამოყენებისას

en: The URI “%s” is invalid
ka: URI იდენტიფიკატორი "%s" მცდარია

en: The hostname of the URI “%s” is invalid
ka: URI იდენტიფიკატორის "%s" ჰოსტის სახელი მცდარია

en: The URI “%s” contains invalidly escaped characters
ka: URI იდენტიფიკატორი "%s" შეიცავ მცდარ საკონტროლო სიმბოლოებს

en: The pathname “%s” is not an absolute path
ka: ბილიკი "%s" აბსოლუტური არ გახლავთ

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ka: %Y წლის %d %B, %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ka: %m/%d/%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
ka: %T

[ctx: full month name]
note: Translators: Some languages (Baltic, Slavic, Greek, and some more) * need different grammatical forms of month names depending on whether * they are standalone or in a complete date context, with the day * number.  Some other languages may prefer starting with uppercase when * they are standalone an
en: January
ka: იანვარი

[ctx: full month name]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: full month name]
en: March
ka: მარტი

[ctx: full month name]
en: April
ka: აპრილი

[ctx: full month name]
en: May
ka: მაისი

[ctx: full month name]
en: June
ka: ივნისი

[ctx: full month name]
en: July
ka: ივლისი

[ctx: full month name]
en: August
ka: აგვისტო

[ctx: full month name]
en: September
ka: სექტემბერი

[ctx: full month name]
en: October
ka: ოქტომბერი

[ctx: full month name]
en: November
ka: ნოემბერი

[ctx: full month name]
en: December
ka: დეკემბერი

[ctx: abbreviated month name]
note: Translators: Some languages need different grammatical forms of * month names depending on whether they are standalone or in a complete * date context, with the day number.  Some may prefer starting with * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are * in a full date context. 
en: Jan
ka: იან

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ka: თებ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ka: მარ

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ka: აპრ

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ka: მაისი

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ka: ივნ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ka: ივლ

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
ka: აგვ

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
ka: სექ

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
ka: ოქტ

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
ka: ნოე

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
ka: დეკ

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ka: კვირა

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ka: ორშ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ka: სამ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ka: ოთხ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ka: ხუთ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ka: პარ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ka: შაბ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ka: კვი

[ctx: full month name with day]
note: Translators: Some languages need different grammatical forms of * month names depending on whether they are standalone or in a full * date context, with the day number.  Some may prefer starting with * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are * in a full date context.  Her
en: January
ka: იანვარი

[ctx: full month name with day]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: full month name with day]
en: March
ka: მარტი

[ctx: full month name with day]
en: April
ka: აპრილი

[ctx: full month name with day]
en: May
ka: მაისი

[ctx: full month name with day]
en: June
ka: ივნისი

[ctx: full month name with day]
en: July
ka: ივლისი

[ctx: full month name with day]
en: August
ka: აგვისტო

[ctx: full month name with day]
en: September
ka: სექტემბერი

[ctx: full month name with day]
en: October
ka: ოქტომბერი

[ctx: full month name with day]
en: November
ka: ნოემბერი

[ctx: full month name with day]
en: December
ka: დეკემბერი

[ctx: abbreviated month name with day]
note: Translators: Some languages need different grammatical forms of * month names depending on whether they are standalone or in a full * date context, with the day number.  Some may prefer starting with * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are * in a full date context.  Her
en: Jan
ka: იან

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
ka: თებ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
ka: მარ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
ka: აპრ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
ka: მაისი

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
ka: ივნ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
ka: ივლ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
ka: აგვ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
ka: სექ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
ka: ოქტ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
ka: ნოე

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
ka: დეკ

en: Error opening directory “%s”: %s
ka: ვერ გავხსენი საქაღალდე "%s": %s

note: Translators: the first %s contains the file size * (already formatted with units), and the second %s * contains the file name
en: Could not allocate %s to read file “%s”
ka: ვერ გამოვყავი %s, რომ წავიკითხო ფაილი "%s"

en: Error reading file “%s”: %s
ka: ფაილის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %s

en: File “%s” is too large
ka: %s: ფაილი ძალიან დიდია

en: Failed to read from file “%s”: %s
ka: ფაილიდან "%s" წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Failed to open file “%s”: %s
ka: ფაილის (%s) გახსნა შეუძლებელია: %s

en: Failed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %s
ka: ფაილის "%s" ატრიბუტების წაკითხვის შეცდომა: fstat() ჩავარდა: %s

en: Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s
ka: ფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: fdopen() ჩავარდა: %s

en: Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s
ka: ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გადარქმევა - '%s': g_rename() ვერ შედგა: %s

en: Failed to write file “%s”: ftruncate() failed: %s
ka: ვერ ვწერ '%s' ფაილს: ftruncate() ჩავარდა: %s

en: Failed to write file “%s”: write() failed: %s
ka: ვერ ვწერ '%s' ფაილს: fwrite() ვერ შედგა: %s

en: Failed to write file “%s”: fsync() failed: %s
ka: ვერ ვწერ '%s' ფაილს: fsync() ვერ შედგა: %s

en: Failed to create file “%s”: %s
ka: ვერ ვქმნი '%s' ფაილს: %s

en: Failed to set permissions of “%s”: %s
ka: "%s"-ის წვდომების მიღება ჩავარდა: %s

en: Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %s
ka: არსებული '%s' ფაილი ვერ ამოიშლება: g_unlink() ვერ შედგა: %s

en: Template “%s” invalid, should not contain a “%s”
ka: შაბლონი '%s' მცდარია და '%s'-ს არ უნდა შეიცავდეს

en: Template “%s” doesn’t contain XXXXXX
ka: შაბლონი '%s' არ შეიცავს XXXXXX

en: Failed to read the symbolic link “%s”: %s
ka: სიმბოლური ბმის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Could not open converter from “%s” to “%s”: %s
ka: ვერ ხერხდება გარდამქმნელის გახსნა '%s' - '%s': %s

en: Can’t do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ka: უშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_line_string ვერ ხერხდება

en: Leftover unconverted data in read buffer
ka: გარდაუქმნელი მონაცემები წაკითხვის ბუფერში დარჩა

en: Channel terminates in a partial character
ka: არხი არასრული სიმბოლოთი იხურება

en: Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ka: უშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_to_end ვერ ხერხდება

en: Valid key file could not be found in search dirs
ka: ძიების კატალოგებში შეუძლებელია დამოწმებული გასაღების პოვნა

en: Not a regular file
ka: ფაილი ჩვეულებრივი არაა

en: Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment
ka: გასაღების ფაილი '%s' შეიცავს სტრიქონს, რომელიც არ წარმოადგენს გასაღები-მნიშვნელობას, ჯგუფს ან კომენტარს

en: Invalid group name: %s
ka: ჯგუფის მიუღებელი სახელი: %s

en: Key file does not start with a group
ka: საკვანძო ფაილი ჯგუფით არ იწყება

en: Invalid key name: %.*s
ka: გასაღების მიუღებელი სახელი: %.*s

en: Key file contains unsupported encoding “%s”
ka: გასაღების ფაილი შეიცავს მხარდაუჭერელ კოდირებას '%s'

en: Key file does not have group “%s”
ka: გასაღების ფაილი არ შეიცავს ჯგუფს '%s'

en: Key file does not have key “%s” in group “%s”
ka: გასაღების ფაილი არ შეიცავს გასაღებს '%s' ჯგუფში '%s'

en: Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8
ka: ფაილი შეიცავს გასაღებს '%s', რომლის მნიშვნელობაც '%s' UTF-8 კოდირებაში არაა

en: Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.
ka: ფაილი შეიცავს გასაღებს '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.

en: Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.
ka: ფაილი შეიცავს გასაღებს '%s' ჯგუფში '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.

en: Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected
ka: გასაღებს “%s” ჯგუფში “%s” აქვს მნიშვნელობა “%s” სადაც მოველოდი %s

en: Key file contains escape character at end of line
ka: გასაღების ფაილი სტრიქონის ბოლოს escape სიმბოლოს შეიცავს

en: Key file contains invalid escape sequence “%s”
ka: გასაღების ფაილი მცდარ escape მიმდევრობას '%s' შეიცავს

en: Value “%s” cannot be interpreted as a number.
ka: მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება, როგორც რიცხვი.

en: Integer value “%s” out of range
ka: მთელი მნიშვნელობა '%s' დიაპაზონს გარეთაა

en: Value “%s” cannot be interpreted as a float number.
ka: მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება, როგორც წილადი.

en: Value “%s” cannot be interpreted as a boolean.
ka: მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება, როგორც ლოგიკური ოპერატორი.

en: Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s
ka: ჩავარდა ატრიბუტების მიღება ფაილისთვის “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
ka: ვერ მოხერხდა '%s%s%s%s:' ფაილის განთავსება: mmap() ვერ შედგა: %s

en: Failed to open file “%s”: open() failed: %s
ka: ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გახსნა: open() ვერ შედგა: %s

en: Error on line %d char %d:
ka: შეცდომა ხაზზე %d სიმბოლო %d:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”
ka: ტექსტი მიუღებელი UTF-8 კოდირებით - მიუღებელი '%s'

en: “%s” is not a valid name
ka: არასწორი სახელი: %s

en: “%s” is not a valid name: “%c”
ka: "%s" არასწორი სახელია: "%c"

en: Error on line %d: %s
ka: შეცდომა სტრიქონში %d: %s

en: Failed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) — perhaps the digit is too large
ka: ვერ მუშავდება სტრიქონი '%-.*s', რომელშიც უნდა იყოს სიმბოლოს ნომერი (მაგალითად, &#234;): შესაძლოა რიცხვი მეტისმეტად დიდია

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;
ka: სიმბოლოს მიმართვა წერტილმძიმით არ სრულდება. როგორც ჩანს, გამოიყენეთ ამპერსანდის სიმბოლო სახელის დაწყების გარეშე. ჩაანაცვლეთ ის სტრიქონით — &amp;

en: Character reference “%-.*s” does not encode a permitted character
ka: კოდი “%-.*s” დაშვებულ სიმბოლოს არ შეიცავს

en: Empty entity “&;” seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ka: ცარიელი ერთეული "&;"; შესაძლო ერთეულებია: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name “%-.*s” is not known
ka: ერთეულის სახელი "%-.*s" უცნობია

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;
ka: ერთეული არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ka: დოკუმენტი უნდა დაიწყოს ელემეტით (მაგალითად <book>)

en: “%s” is not a valid character following a “<” character; it may not begin an element name
ka: სიმბოლო "%s" დაუშვებელია "<" სიმბოლოს შემდეგ; ამ სიმბოლოთი ელემენტის სახელის დაწყება არ შეიძლება

en: Odd character “%s”, expected a “>” character to end the empty-element tag “%s”
ka: უცნაური სიმბოლო "%s". მოველოდი სიმბოლოს ">" ცარიელი ელემენტის ჭდის (%s) დასასრულებლად

en: Too many attributes in element “%s”
ka: მეტისმეტად ბევრი ატრიბუტი ელემენტში "%s"

en: Odd character “%s”, expected a “=” after attribute name “%s” of element “%s”
ka: უცნაური სიმბოლო "%s". მოველოდი "="-ს ატრიბუტის (%s) სახელის შემდეგ ელემენტისთვის "%s"

en: Odd character “%s”, expected a “>” or “/” character to end the start tag of element “%s”, or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ka: უცნაური სიმბოლო "%s". მოველოდი ">" ან "/" სიმბოლოს ელემენტის(%s) საწყისი ჭდის დასასრულებლად, ან ატრიბუტს. ალბათ ატრიბუტის სახელში არასწორი სიმბოლო გამოიყენეთ

en: Odd character “%s”, expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute “%s” of element “%s”
ka: ზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია გახსნილი ბრჭყალები ტოლობის ნიშნის შემდეგ ატრიბუტისთვის "%s" მნიშვნელობის მისანიჭებლად ელემენტისთვის "%s"

en: “%s” is not a valid character following the characters “</”; “%s” may not begin an element name
ka: სიმბოლო "%s" დაუშვებელია "</" შემდეგ; სიმბოლო "%s" არ შეიძლება იყოს ელემენტის სახელის დასაწყისში

en: “%s” is not a valid character following the close element name “%s”; the allowed character is “>”
ka: სიმბოლო "%s" დაუშვებელია ელემენტის "%s" დახურვის ჭდის შემდეგ; დასაშვები სიმბოლოა ">"

en: Element “%s” was closed, no element is currently open
ka: ელემენტი "%s" დაიხურა, არცერთი ელემენტი არაა გახსნილი

en: Element “%s” was closed, but the currently open element is “%s”
ka: ელემენტი "%s" დაიხურა, მაგრამ გახსნილია ელემენტი "%s"

en: Document was empty or contained only whitespace
ka: დოკუმენტი ცარიელია ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავს

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket “<”
ka: დოკუმენტი დასრულდა უშუალოდ კუთხოვანი ფრჩხილის "<" შემდეგ

en: Document ended unexpectedly with elements still open — “%s” was the last element opened
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა გახსნილი ელემენტებით - "%s" ბოლო გახსნილი ელემენტია

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა, მოსალოდნელია ჩამკეტი კუთხოვანი ფრჩხილი <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის სახელის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის გამხსნელი ჭდის შიგნით.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შემდგომი ტოლობის ნიშნის შემდეგ; ატრიბუტის მნიშვნელობა არ მითითებულა

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის მნიშვნელობის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element “%s”
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის "%s" ჩამკეტი ჭდის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened element
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა გაუხსნელი ელემენტის ჩამკეტი ჭდის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა კომენტარის ან დამუშავების ინსტრუქციის შიგნით

en: [OPTION…]
ka: [პარამეტრი...]

en: Help Options:
ka: დახმარების პარამეტრები:

en: Show all help options
ka: დახმარების ყველა პარამეტრის ჩვენება

en: Application Options:
ka: პროგრამის პარამეტრები:

en: Cannot parse integer value “%s” for %s
ka: მთელი მნიშვნელობის "%s" დამუშავების შეცდომა %s-თვის

en: Integer value “%s” for %s out of range
ka: მთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s დიაპაზონს გარეთაა

en: Cannot parse double value “%s” for %s
ka: ორმაგი მნიშვნელობის "%s" დამუშავების შეცდომა %s-თვის

en: Double value “%s” for %s out of range
ka: ორმაგი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s დიაპაზონს გარეთაა

en: Error parsing option %s
ka: შეცდომის გაანალიზების პარამეტრი: %s

en: Missing argument for %s
ka: არ არსებული არგუმენტი - %s-თვის

en: Unknown option %s
ka: უცნობი პარამეტრი %s

en: corrupted object
ka: დაზიანებული ობიექტი

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ka: თარგი შეიცავს ნაწილობრივი დამთხვევისთვის მხარდაუჭერელ ელემეტებს

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ka: უკუ მიმართვა პირობების სახით მხარდაუჭერელია ნაწილობრივი დამთხვევისთვის

en: recursion limit reached
ka: რეკურსიის ლიმიტი მიღწეულია

en: bad offset
ka: არასწორი წანაცვლება

en: recursion loop
ka: რეკურსიის მარყუჟი

note: should not happen in GRegex since we check modes before each match
en: matching mode is requested that was not compiled for JIT
ka: მოთხოვნილია დამთხვევის რეჟიმი, რომელიც JIT-სთვის დაკომპილებული არაა

en: \ at end of pattern
ka: \ ნიმუშის ბოლოში

en: \c at end of pattern
ka: \c ნიმუშის ბოლოში

en: unrecognized character following \
ka: უცნობი სიმბოლო \-ის შემდეგ

en: numbers out of order in {} quantifier
ka: მთვლელში რიცხვები დაულაგებელია {}

en: number too big in {} quantifier
ka: მთვლელში {} რიცხვები ძალიან დიდია

en: missing terminating ] for character class
ka: სიმბოლოების კლასს დამაბოლოებელი ] აკლია

en: invalid escape sequence in character class
ka: სიმბოლოების კლასის არასწორი დამაბოლოებელი თანამიმდევრობა

en: range out of order in character class
ka: სიმბოლოების კლასის დიაპაზონი მიმდევრობის გარეთაა

en: nothing to repeat
ka: გასამეორებელი არაფერია

en: unrecognized character after (? or (?-
ka: უცნობი სიმბლოები (? ან (?- ის შემდეგ

en: POSIX named classes are supported only within a class
ka: POSIX-ის დასახელებული კლასები მხოლოდ კლასის შიგნითაა ხელმისაწვდომი

en: POSIX collating elements are not supported
ka: POSIX-ის გადაფარვადი ელემენტები მხარდაუჭერელია

en: missing terminating )
ka: აკლია დამხურავი )

en: reference to non-existent subpattern
ka: ბმა არარსებულ ქვეშაბლონთან

en: missing ) after comment
ka: კომენტარის შემდეგ ) აკლია

en: regular expression is too large
ka: რეგულარული გამოსახულება ძალიან გრძელია

en: malformed number or name after (?(
ka: (?(-ის შემდეგ არასწორი რიცხვი ან სახელია

en: conditional group contains more than two branches
ka: პირობითი ჯგუფი ორ ბრენჩზე მეტს შეიცავს

en: a numbered reference must not be zero
ka: რიცხვითი მიმართვა ნუილის ტოლი ვერ იქნება

en: unknown POSIX class name
ka: posix-ის უცნობი კლასის სახელი

en: missing terminator in subpattern name
ka: ქვეშაბლონის სახელს დამაბოლოებელი აკლია

en: two named subpatterns have the same name
ka: ორ სხვადასხვა ქვეშაბლონს ერთი და იგივე სახელი აქვთ

en: malformed \P or \p sequence
ka: არასწორი \P ან \p მიმდევრობა

en: unknown property name after \P or \p
ka: უცნობი თვისების სახელი \P-ის ან \p-ის შემდეგ

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
ka: ქვეშაბლონის სახელი ძალიან გრძელია (მაქს 32 სიმბოლო)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
ka: მეტისმეტად ბევრი სახელიანი ქვეშაბლონი (მაქს 10000)

en: octal value is greater than \377
ka: რვაობითი მნიშვნელობა მეტია, ვიდრე \377

en: DEFINE group contains more than one branch
ka: ჯგუფი DEFINE ერთზე მეტ ჯგუფს შეიცავს

en: inconsistent NEWLINE options
ka: არამდგრადი ახალი ხაზის პარამეტრები

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
ka: \g-ს არ მოსდევს ფრჩხილი, ერთი ბრჭყალი, ორმაგი ბრჭყალი ან რიცხვი ან უბრალოდ რიცხვი

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
ka: ბრძანებებისთვის (*ACCEPT), (*FAIL), ან (*COMMIT) არგუმენტი დაშვებული არაა

en: (*VERB) not recognized
ka: (*VERB) უცნობია

en: number is too big
ka: რიცხვი ძალიან დიდია

en: missing subpattern name after (?&
ka: აკლია ქვეშაბლონის სახელი (?& -ის შემდეგ

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
ka: იგივე ნომრის მქონე ქვენიმუშებისთვის სხვადასხვა სახელები დაშვებული არაა

en: (*MARK) must have an argument
ka: (*MARK) არგუმენტის ქონა აუცილებელია

en: \c must be followed by an ASCII character
ka: \c-ს ASCII სიმბოლო უნდა მოჰყვებოდეს

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
ka: \k-ის შემდეგი ტექსტი არაა ჩასმული არც ფრჩხილებში, არც ბრჭყალებში, არც ორმაგ ბრჭყალებში

en: \N is not supported in a class
ka: კლასში \N მხარდაუჭერელია

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
ka: სახელი ძალიან გრძელია (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) ან (*THEN)

en: code overflow
ka: კოდის გადავსება

en: unrecognized character after (?P
ka: უცნობი სიმბოლო (?P-ის შემდეგ

en: overran compiling workspace
ka: კომპილაციის სამუშაო სივრცის გადავსება

en: previously-checked referenced subpattern not found
ka: ადრე შემოწმებული მიმართული ქვენიმუში ვერ ვიპოვე

en: Error while matching regular expression %s: %s
ka: დაიშვა შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების %s დამთხვევის ძიების დროს: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ka: ბიბლიოთეკა PCRE-ს არ გააჩნია UTF8-ის მხარდაჭერა

en: PCRE library is compiled with incompatible options
ka: PCRE ბიბლიოთეკა კომპილირებულია შეუთავსებელი პარამეტრებით

en: Error while compiling regular expression ‘%s’ at char %s: %s
ka: შეცდომა რეგულარული გამოსახულება %s-ის კომპილირებისას, სიმბოლოსთან %s: %s

en: hexadecimal digit or “}” expected
ka: მოსალოდნელია თექვსმეტობითი რიცხვი, ან '}'

en: hexadecimal digit expected
ka: მოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლო

en: missing “<” in symbolic reference
ka: არ მოიძებნა '<', სიმბოლურ მითითებაში

en: unfinished symbolic reference
ka: დაუსრულებელი სიმბოლური მითითება

en: zero-length symbolic reference
ka: ნულოვანი სიგრძის სიმბოლური მითითება

en: digit expected
ka: მოველოდი ციფრს

en: illegal symbolic reference
ka: მიუღებელი სიმბოლური მითითება

en: stray final “\”
ka: დაბოლოვება '\'

en: unknown escape sequence
ka: უცნობი escape სეკვენცია

en: Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s
ka: შეცდომა ჩასანაცვლებელი ტექსტის "%s" განაალიზებისას, სიმბოლო ნომრით %lu: %s

en: Quoted text doesn’t begin with a quotation mark
ka: ციტირებული ტექსტი ბრჭყალებით არ იწყება

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ka: უმართებლო ბრჭყალი ბრძანებაში ან სხვა ტექსტურ გარსში

en: Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)
ka: ტექსტი დასრულდა უშუალოდ "\" სიმბოლოს შემდეგ. (ტექსტი - "%s")

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ka: ტექსტი ცარიელი იყო (ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავდა)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)
ka: ტექსტი დასრულდა %c შესაბამისი ბრჭყალის წინ. (ტექსტი - "%s")

en: Failed to read data from child process (%s)
ka: მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა (%s)

en: Unexpected error in reading data from a child process (%s)
ka: შვილეული პროცესიდან (%s) მონაცემების წაკითხვის შეცდომა

en: Child process exited with code %ld
ka: შვილეული პროცესი დასრულდა სტატუსით %ld

en: Child process killed by signal %ld
ka: შვილი პროცესი მოკვდა სიგნალის მიერ: %ld

en: Child process stopped by signal %ld
ka: შვილი პროცესი შეწყდა სიგნალის მიერ: %ld

en: Child process exited abnormally
ka: შვილი პროცესი არანორმალურად დასრულდა

en: Failed to spawn child process “%s” (%s)
ka: ქვეპროცესის (%s) განტოტვის შეცდომა (%s)

en: Failed to change to directory “%s” (%s)
ka: საქაღალდის ცვლილების შეცდომა "%s" (%s)

en: Failed to execute child process “%s” (%s)
ka: შვილობილი პროცესის %s გაშვების შეცდომა %s

en: Failed to open file to remap file descriptor (%s)
ka: დესკრიპტორისთვის ფაილის გადამაგრების შეცდომა (%s)

en: Failed to duplicate file descriptor for child process (%s)
ka: შვილეული პროცესისთვის (%s) ფაილის დესკრიპტორის დუბლირების შეცდომა

en: Failed to fork child process (%s)
ka: დამხმარე პროცესის გაშვების შეცდომა (%s)

en: Failed to close file descriptor for child process (%s)
ka: შვილეული პროცესის (%s) ფაილის დესკრიპტორის დახურვის შეცდომა

en: Unknown error executing child process “%s”
ka: შეცდომა შვილეული პროცესის (%s) შესრულებისას

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ka: ქვეპროცესის არხიდან საკმარის მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა (%s)

en: Invalid source FDs argument
ka: წყაროს FD-ების არასწორი არგუმენტი

en: Failed to read data from child process
ka: მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა

en: Failed to execute child process (%s)
ka: ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)

en: Failed to dup() in child process (%s)
ka: ქვეპროცესში dup()-ის შეცდომა (%s)

en: Invalid program name: %s
ka: პროგრამის მცდარი სახელი: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ka: მცდარი სტრიქონი არგუმენტის ვექტორში - %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
ka: მცდარი სტრიქონი გარემოში: %s

en: Invalid working directory: %s
ka: უმართებლო სამუშაო დასტა: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ka: დახმარების პროგრამის (%s) გამოყენება ვერ მოხერხდა

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ka: მოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში g_io_channel_win32_poll() ქვეპროცესიდან მონაცემთა წაკითხვისას

en: Empty string is not a number
ka: ცარიელი სტრიქონი რიცხვი არაა

en: “%s” is not a signed number
ka: "%s" ნიშნიანი რიცხვი არაა

en: Number “%s” is out of bounds [%s, %s]
ka: რიცხვი "%s" დიაპაზონს გარეთაა [%s, %s]

en: “%s” is not an unsigned number
ka: "%s" უნიშნო რიცხვი არაა

en: Invalid %-encoding in URI
ka: არასწორი %s-კოდირება URI-ში

en: Illegal character in URI
ka: დაუშვებელი სიმბოლო URI-ში

en: Non-UTF-8 characters in URI
ka: არა-UTF-8 სიმბოლოები URI-ში

en: Invalid IPv6 address ‘%.*s’ in URI
ka: არასწორი IPv6 მისამართი '%.*s' URI-ში

en: Illegal encoded IP address ‘%.*s’ in URI
ka: არასწორად კოდირებული IP მისამართი ‘%.*s’ URI-ში

en: Illegal internationalized hostname ‘%.*s’ in URI
ka: არასწორი არა-ASCII ჰოსტის სახელი '%.*s' URI-ში

en: Could not parse port ‘%.*s’ in URI
ka: URI-ში პორტის '%.*s'-ის დამუშავების შეცდომა

en: Port ‘%.*s’ in URI is out of range
ka: URI-ში პორტი '%.*s' დიაპაზონს გარეთაა

en: URI ‘%s’ is not an absolute URI
ka: URI "%s" აბსოლუტური იდენტიფიკატორი არ გახლავთ

en: URI ‘%s’ has no host component
ka: URL-ს '%s' ჰოსტის კომპონენტი არ გააჩნია

en: URI is not absolute, and no base URI was provided
ka: URI აბსოლუტური არაა და საბაზისო URI მითითებული არაა

en: Missing ‘=’ and parameter value
ka: აკლია '=' და პარამეტრის მნიშვნელობა

en: Character out of range for UTF-8
ka: სიმბოლო UTF-8 რანგს გარეთაა

en: Invalid sequence in conversion input
ka: შეტანის ტექსტის გარდაქმნის მცდარი მიმდევრობა

en: Character out of range for UTF-16
ka: სიმბოლო UTF-16 რანგს გარეთაა

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 kbit"
en: kbit
ka: კბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Mbit"
en: Mbit
ka: მბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Gbit"
en: Gbit
ka: გბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Tbit"
en: Tbit
ka: ტბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Pbit"
en: Pbit
ka: პბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Ebit"
en: Ebit
ka: ებიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Kibit"
en: Kibit
ka: კიბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Mibit"
en: Mibit
ka: მიბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Gibit"
en: Gibit
ka: გიბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Tibit"
en: Tibit
ka: ტიბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Pibit"
en: Pibit
ka: პიბიტ

note: Translators: A unit symbol for size formatting, showing for example: "13.0 Eibit"
en: Eibit
ka: ეიბიტ

en: byte | bytes
ka[0]: ბაიტი

note: #-#-#-#-#  1247 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBits)
en: bit | bits
ka[0]: ბიტი

note: Translators: the %s in "%s bits" will always be replaced by a number.
en: %s bit | %s bits
ka[0]: %s ბიტი

en: %u byte | %u bytes
ka[0]: %u ბაიტი

en: %.1f TB
ka: %.1f ტბ

en: %.1f PB
ka: %.1f პბ

en: %.1f EB
ka: %.1f ებ

en: Proxy resolver internal error.
ka: პროქსის გადამწყვეტის შიდა შეცდომა.

en: Connection is closed
ka: კავშირი დახურულია

note: Cannot perform a blocking operation during a handshake on the * same thread that triggered the handshake. The only way this can * occur is if the application is doing something weird in its * accept-certificate callback. Allowing a blocking op would stall * the handshake (forever, if there's no time
en: Cannot perform blocking operation during TLS handshake
ka: TLS კავშირის დამყარებისას მბლოკავი ოპერაციის ჩატარება შეუძლებელია

en: Server required TLS certificate
ka: სერვერი TLS სერტიფიკატს მოითხოვს

en: Handshake is not finished, no channel binding information yet
ka: დაკავშირება არ დასრულებულა, ჯერ არხის მიბმის ინფორმაცია არ მიგვიღია

en: Peer does not support safe renegotiation
ka: პარტნიორს შეერთების უსაფრთხოდ თავიდან დაწყების მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: Receive flags are not supported
ka: ალმების მიღება მხარდაუჭერელია

en: Send flags are not supported
ka: ალმების გაგზავნა მხარდაუჭერელია

en: Failed to import PKCS #12: %s
ka: PKCS #12-ის შემოტანის შეცდომა: %s

en: Could not parse DER certificate: %s
ka: DER სერტიფიკატის დამუშავების შეცდომა: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
ka: PEM სერტიფიკატის დამუშავების შეცდომა: %s

en: Could not parse DER private key: %s
ka: DER პირადი გასაღების დამუშავების შეცდომა: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
ka: PEM პირადი გასაღების დამუშავების შეცდომა: %s

en: Could not import PKCS #11 certificate URI: %s
ka: PKCS #11 სერტიფიკატის URI-ის შემოტანის შეცდომა: %s

en: No certificate data provided
ka: სერტიფიკატის მონაცემები მოწოდებული არაა

en: Cannot verify peer identity of unexpected type %s
ka: პარტიორის მოულოდნელი ტიპის შემოწმება შეუძლებელია: %s

en: Could not create TLS connection:
ka: TLS შეერთების შექმნა შეუძლებელია:

en: Could not create TLS connection: %s
ka: TLS შეერთების შექმნა შეუძლებელია: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake: %s
ka: პარტნიორს TLS შეერთების დაწყებa არ შეუძლია: %s

en: TLS connection closed unexpectedly
ka: TLS შეერთება მოულოდნელად დაიხურა

en: TLS connection peer did not send a certificate
ka: TLS შეერთების პარტნიორმა სერტიფიკატი არ გამოაგზავნა

en: Peer sent fatal TLS alert: %s
ka: პარტნიორმა ფატალური TLS გაფრთხილება გამოაგზავნა: %s

en: Protocol version downgrade attack detected
ka: დაფიქსირდა პროტოკოლის ვერსიის ჩამოწევის შეტევა

en: Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte | Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes
ka[0]: შეტყობინება ძალიან დიდია DTLS შეერთებისთვის. მაქსიმალური ზომაა %u ბაიტი

en: The operation timed out
ka: ოპერაციის ვადა გავიდა

en: Error performing TLS handshake: %s
ka: TLS შეერთების დაწყების შეცდომა: %s

en: Error performing TLS handshake
ka: TLS შეერთების დაწყების შეცდომა

en: Empty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementation
ka: არხის მიბმის ცარიელი მონაცემები TLS ბიბლიოთეკის იმპლემენტაციის შეცდომაზე მიუთითებს

en: Channel binding type is not implemented in the TLS library
ka: არხის მიბმის ტიპი TLS ბიბლიოთეკაში განხორციელებული არაა

en: Channel binding data is not yet available
ka: არხის მიბმის მონაცემები ჯერ კიდევ მიუწვდომელია

en: Requested channel binding type is not implemented
ka: არხის მიბმის მოთხოვნილი ტიპი განხორციელებული არაა

en: Error reading data from TLS socket
ka: TLS სოკეტიდან მონაცემების კითხვის შეცდომა

note: flags
en: Error writing data to TLS socket
ka: TLS სოკეტში მონაცემების ჩაწერის შეცდომა

en: Message of size %lu byte is too large for DTLS connection | Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection
ka[0]: შეტყობინება ძალიან დიდია DTLS შეერთებისთვის. შეტყობინების ზომაა %lu ბაიტი

en: (maximum is %u byte) | (maximum is %u bytes)
ka[0]: (მაქსიმუმ %u ბაიტი)

en: Error performing TLS close: %s
ka: TLS-ის დახურვის შეცდომა: %s

en: Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust
ka: სისტემური ნდობის საცავის ჩატვირთვის შეცდომა: GnuTLS-ი სისტემური ნდობით არაა მორგებული

en: Failed to load system trust store: %s
ka: სისტემური ნდობის საცავის ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: System trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configuration
ka: სისტემური ნდობა ნულოვანი ნდობის მქონე სერტიფიკატებს შეიცავს. გადახედეთ თქვენს GnuTLS-ის კონფიგურაციას

en: Failed to initialize trust list: %s
ka: ნდობის სიის ინიციალიზაცია ჩავარდა: %s

en: Failed to allocate credentials: %s
ka: ავტორიზაციის დეტალების გამოყოფა ჩავარდა: %s

en: Failed to populate trust list from %s: %s
ka: %s-დან ნდობის საცავის შევსების შეცდომა: %s

en: Certificate has no private key
ka: სერტიფიკატს პირადი გასაღები არ გააჩნია

en: Could not set TLS cipher list: %s
ka: TLS-ის შიფრაციის სიის დაყენების შეცდომა: %s

en: Could not set MAX protocol to %d: %s
ka: %d-ის MAX პროტოკოლის დაყენების შეცდომა: %s

en: Could not create TLS context: %s
ka: TLS კონტექსტის შექმნის შეცდომა: %s

en: Unacceptable TLS certificate authority
ka: TLS სერთიფიკატის მიუღებელი გამომცემელი

en: Digest too big for RSA key
ka: ჰეშ ფუნქცია ძალიან დიდია RSA გასაღებისთვის

en: Secure renegotiation is disabled
ka: თავიდან დაცულად შეერთება გამორთულია

en: %s: The connection is broken
ka: %s: შეერთება გაფუჭებულია

en: The request is invalid.
ka: არასწორი მოთხოვნა.

en: Channel binding data tls-unique is not available
ka: არხის მიბმის მონაცემების tls-unique მიუწვდომელია

en: X.509 Certificate is not available on the connection
ka: X.509 სერტიფიკატი ამ შეერთებისთვის მიუწვდომელია

en: Unable to obtain certificate signature algorithm
ka: სერტიფიკატის ხელმოწერის ალგორითმის მიღება შეუძლებელია

en: Current X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithm
ka: მიმდინარე X.509 სერტიფიკატი არასწორ ან მხარდაუჭერელ ხელმოწერის ალგორითმს იყენებს

en: Failed to generate X.509 certificate digest
ka: X.509 სერტიფიკატის ჰეშის გენერაციის შეცდომა

en: TLS Connection does not support TLS-Exporter feature
ka: TLS შეერთებას TLS-Exporter თვისება არ გააჩნია

en: Unexpected error while exporting keying data
ka: მოულოდნელი შეცდომა keyring-ის მონაცემების გატანისას

en: Error performing TLS close
ka: TLS-ის დახურვის შეცდომა

en: Could not get trust settings for certificate
ka: სერტიფიკატისთვის ნდობის პარამეტრების მიღება შეუძლებელია

en: Could not retrieve certificates
ka: სერტიფიკატების მიღება შეუძლებელია

en: Could not get root certificate store
ka: Root სერტიფიკატების საცავის მიღების შეცდომა

en: Could not get CA certificate store
ka: CA სერტიფიკატების საცავის მიღების შეცდომა

en: Could not create CA store
ka: CA საცავის შექმნის შეცდომა

en: There is a problem with the certificate: %s
ka: პრობლება სერტიფიკატთან: %s

en: There is a problem with the certificate private key: %s
ka: პრობლემა სერტიფიკატის პირად გასაღებთან: %s

en:   -h, --help                  display this help and exit
ka:   -h, --help                  ამ დახმარების გამოტანა და გასვლა

en:   -V, --version               output version information and exit
ka:   -V, --version               ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა

note: TRANSLATORS: The first placeholder is the web address of the Savannah project of this package.  The second placeholder is the bug-reporting email address for this package.  Please add _another line_ saying "Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation bugs (typically your tra
en: Report bugs in the bug tracker at <%s>
    or by email to <%s>.
ka: შეატყობინეთ შეცდომების ტრეკერზე <%s>-ზე
    ან ელფოსტით <%s>-ზე.

en: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>
    This is free software: you are free to change and redistribute it.
    There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
ka: ყველა უფლება დაცულია (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    ლიცენზია GPLv3+: GNU GPL ვერსია 3 ან უფრო ახალი <%s>
    ეს უფასო პროგრამაა. შეგიძლიათ უფასოდ გაავრცელოთ და შეცვალოთ ის.
    პროგრამა ვრცელდება აბსოლუტურად გარანტიის გარეშე.

en: %s cannot be read
ka: %s-ის წაკითხვა შეუძლებელია

en: extra operand %s
ka: დამატებითი ოპერანდი %s

note: This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
en: Bruno Haible
ka: ბრუნო ჰეიბლი

en: Usage: %s [OPTION]
ka: გამოყენება: %s [პარამეტრი]

en: Output format:
ka: გამოტანის ფორმატი:

en:   -s, --short                 short host name
ka:     -s, --short           ჰოსტის მოკლე სახელი

en:   -i, --ip-address            addresses for the hostname
ka:     -i, --ip-address      მისამართები ჰოსტის სახელისთვის

en: Informative output:
ka: ინფორმაცია:

en: cannot read %s: %s
ka: %s -ის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
ka: გრძელი პარამეტრების აუცილებელი არგუმენტები მათი მოკლე ვარიანტებისთვისაც სავალდებულოა.

en: Input file location:
ka: შეყვანის ფაილის მდებარეობა:

en:       --translated            keep translated, remove untranslated messages
ka:       --translated            ნათარგმნების დატოვება, უთარგმნების წაშლა

en:       --untranslated          keep untranslated, remove translated messages
ka:       --untranslated          უთარგმნელების დატოვება, თარგმნილების წაშლა

en:       --no-fuzzy              remove 'fuzzy' marked messages
ka:       --no-fuzzy              'ბუნდოვნად' მონიშნული შეტყობინებების წაშლა

en:       --only-fuzzy            keep 'fuzzy' marked messages
ka:       --only-fuzzy            'ბუნდოვნად' მონიშნული შეტყობინებების დატოვება

en:       --no-obsolete           remove obsolete #~ messages
ka:       --no-obsolete           მოძველებული #~ შეტყობინებების წაშლა

en:       --only-obsolete         keep obsolete #~ messages
ka:       --only-obsolete         მოძველებული #~ შეტყობინებების დატოვება

en: Attribute manipulation:
ka: ატრიბუტების მანიპულაცია:

en: found %d fatal error | found %d fatal errors
ka[0]: აღმოჩენილია %d ფატალური შეცდომა
ka[1]: აღმოჩენილია %d ფატალური შეცდომა

en: Conversion target:
ka: გადაყვანის სამიზნე:

en: no input file given
ka: შეყვანის ფაილი მითითებული არაა

en: Command input:
ka: ბრძანების შეყვანა:

en: missing filter name
ka: ფილტრის სახელი მითითებული არაა

note: This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
en: Ulrich Drepper
ka: ულრიხ დრეპერი

en: %d translated message | %d translated messages
ka[0]: %d თარგმნილი შეტყობინება
ka[1]: %d თარგმნილი შეტყობინება

en: , %d fuzzy translation | , %d fuzzy translations
ka[0]: , %d საეჭვო თარგმანი
ka[1]: , %d საეჭვო თარგმანი

en: , %d untranslated message | , %d untranslated messages
ka[0]: , %d უთარგმნელი შეტყობინება
ka[1]: , %d უთარგმნელი შეტყობინება

en: Operation mode:
ka: ოპერაციის რეჟიმი:

en: %s does not exist
ka: %s არ არსებობს

en: error while reading "%s"
ka: შეცდომა "%s"-ის კითხვისას

en: Created %s.
ka: შეიქმნა %s.

en: fdopen() failed
ka: fdopen() -ის შეცდომა

en: %s subprocess I/O error
ka: %s ქვეპროცესის შეტ/გამოტ შეცდომა

en: backup type
ka: მარქაფის ტიპი

en: Usage: %s [OPTION] [FILE]...
ka: გამოყენება: %s [პარამეტრი] [ფაილი]...

en: error while writing "%s" file
ka: შეცდომა "%s" ფაილის ჩაწერსას

en: failed to create "%s"
ka: "%s"-ის შექმნის შეცდომა

en: unterminated string
ka: დაუსრულებელი სტრიქონი

en: error while opening %s for reading
ka: შეცდომა '%s'-ის წასაკითხად გახნისას

en: error after reading %s
ka: შეცდომა '%s'-ის წაკითხვის შემდეგ

en: creation of threads failed
ka: ნაკადების შექმნა ჩავარდა

en: Hello, world!
ka: გამარჯობა სამყაროვ!

en: This program is running as process number %d.
ka: პროგრამა გაშვებულია პროცესის ნომრით %d.

en: Hello
ka: გამარჯობა

en: Example Application
ka: მაგალითი აპლიკაცია

en: Use XML markup
ka: XML მარკირების გამოყენება

en: Whether to use XML markup in the text.
ka: გამოიყენოთ თუ არა XML მარკირება ტექსტში.

en: This program is running as process number %1.
ka: პროგრამა გაშვებულია პროცესის ნომრით %1.

en: Hello example
ka: გამარჯობის მაგალითი

en: Hello world example
ka: გამარჯობა სამყაროს მაგალითი

en: This program is running as process number %(pid)d.
ka: პროგრამა გაშვებულია პროცესის ნომრით %(pid)d.

en: This program is running as process number {0}.
ka: პროგრამა გაშვებულია პროცესის ნომრით {0}.

en: This program is running as process number ~D.
ka: პროგრამა გაშვებულია პროცესის ნომრით ~D.

en: This program is running as process number $pid.
ka: პროგრამა გაშვებულია პროცესის ნომრით $pid.

en: This program is running as process number {pid}.
ka: პროგრამა გაშვებულია პროცესის ნომრით {pid}.

en: missing arguments
ka: აკლია არგუმენტები

en: Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]
ka: გამოყენება: %s [პარამეტრები] [გარსის-ფორმატი]

en: Substitutes the values of environment variables.
ka: გარემოს ცვლადების მნიშვნელობების ჩანაცვლება

en:   -v, --variables             output the variables occurring in SHELL-FORMAT
ka:   -v, --variables             გარსის-ფორმატში არსებული ცვლადების გამოტანა

en: Usage: %s [OPTION] [[TEXTDOMAIN] MSGID]
    or:    %s [OPTION] -s [MSGID]...
ka: გამოყენება: %s [პარამეტრი] [[ტექსტურიდომენი] შეტყID]
    ან:    %s [პარამეტრი] -s [შეტყID]...

en: Display native language translation of a textual message.
ka: ტექსტური შეტყობინების ადგილობრივ ენაზე ჩვენება.

en:   -d, --domain=TEXTDOMAIN   retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
ka:   -d, --domain=TEXTDOMAIN   ტექსტური დომენიდან ნათარგმნი შეტყობინებების მიღება

en:   -c, --context=CONTEXT     specify context for MSGID
ka:   -c, --context=CONTEXT     შეტყID-ის კონტექსტის მითითება

en:   -e                        enable expansion of some escape sequences
ka:   -e                        ზოგიერთი სპეციალური მიმდევრობის გაფართოების ჩართვა

en:   -n                        suppress trailing newline
ka:   -n                        ხაზის გადატანის გამოტოვება

en:   -E                        (ignored for compatibility)
ka:   -E                        (გამოტოვება თავსებადობისთვის)

en:   -h, --help                display this help and exit
ka:   -h, --help                ამ დახმარების გამოტანა და გასვლა

en:   -V, --version             display version information and exit
ka:   -V, --version             ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა

en: Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT
ka: გამოყენება: %s [პარამეტრი] [ტექსტურიდომენი] შეტყID შეტყD-მრავლობითი რაოდენობა

en: Image file “%s” contains no data
ka: გამოსახულების ფაილი მონაცემებს არ შეიცავს: %s

en: Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation file
ka: ანიმაციის "%s" ჩატვირთვა შეუძლებელია: მიზეზი უცნობია. ალბათ ანიმაციის ფაილი დაზიანებულია

en: Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file
ka: გამოსახულების "%s" ჩატვირთვა შეუძლებელია: მიზეზი უცნობია. ალბათ გამოსახულების ფაილი დაზიანებულია

en: Pixel Bytes
ka: პიქსელის ბაიტები

en: Readonly pixel data
ka: პიქსელის მხოლოდ-კითხვადი მონაცემები

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version?
ka: გამოსახულებების-ჩამტვირთავ მოდულს %s ნორმალური ინტერფეისი არ გამოაქვს. gdk-pixbuf-ის სხვა ვერსიის ხომ არაა?

en: Image type “%s” is not supported
ka: გამოსახულების ტიპი მხარდაუჭერელია: %s

en: Couldn’t recognize the image file format for file “%s”
ka: გამოსახულების ფაილის ფორმატი ფაილისთვის "%s" უცნობია

en: Failed to load image “%s”: %s
ka: გამოსახულების (%s) ჩატვირთვის შეცდომა: "%s"

en: Failed to open “%s” for writing: %s
ka: %s-ის ჩაწერისთვის გახსნა შეუძლებელია: %s

en: Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %s
ka: "%s"-ის დახურვის შეცდომა გამოსახულების ჩაწერისას. შეიძლება ყველა მონაცემი შენახული არაა: %s

en: Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failure
ka: შიდა შეცდომა: გამოსახულების ჩამტვირთავი მოდულის "%s" ოპერაციის დასრულების შეცდომა. მიზეზი გადმოცემული არ იყო

en: Incremental loading of image type “%s” is not supported
ka: გამოსახულების ტიპის "%s" ინკრემენტული ჩატვირთვა მხარდაჭერილი არაა

en: ANI image was truncated or incomplete.
ka: ANI გამოსახულება წაკვეთილი ან დაუსრულებელია.

[ctx: image format]
en: Windows animated cursor
ka: Windows -ის ანიმირებული კურსორი

en: BMP image has unsupported depth
ka: BMP გამოსახულების სიღრმე მხარდაუჭერელია

en: BMP image has oversize palette
ka: BMP გამოსახულების პალიტრა დაშვებულ ზომაზე დიდია

en: BMP image width too large
ka: BMP გამოსახულების სიგანე მეტისმეტად დიდია

en: Error while decoding colormap
ka: ფერების რუკის გაშიფვრის შეცდომა

en: Image is too wide for BMP format.
ka: გამოსახულება BMP ფორმატისთვის მეტისმეტად განიერია.

en: Couldn’t allocate memory for saving BMP file
ka: BMP ფაილის შესანახად მეხსიერების გამოყოფა შეუძლებელია

en: Couldn’t write to BMP file
ka: BMP ფაილში ჩაწერის შეცდომა

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed.
ka: JPEG ხარისხის მნიშვნელობა 0-100 დიაპაზონიდან უნდა იყოს. მნიშვნელობა "%s" არასწორია.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed.
ka: JPEG ხარისხის მნიშვნელობა 0-100 დიაპაზონიდან უნდა იყოს. მნიშვნელობა "%d" დაუშვებელია.

en: Couldn’t load bitmap
ka: ბიტური რუკის ჩატვირთვის შეცდომა

en: Couldn’t load metafile
ka: მეტაფაილის ჩატვირთვის შეცდომა

en: Couldn’t save
ka: შენახვის შეცდომა

en: Resulting GIF image has zero size
ka: მიღებულ GIF გამოსახულების ზომა ნულოვანია

en: Not all frames of the GIF image were loaded.
ka: GIF ფაილის ყველა კადრი არ ჩატვირთულა.

[ctx: image format]
en: MacOS X icon
ka: MacOS X-ის ხატულა

en: Invalid header in icon (%s)
ka: ხატულის (%s) არასწორი თავსართი

en: ICO image was truncated or incomplete.
ka: ICO გამოსახულება წაკვეთილი ან დაუსრულებელია.

en: Couldn’t allocate memory for loading JPEG file
ka: JPEG ფაილის ჩასატვირთად საჭირო მეხსიერების გამოყოფა შეუძლებელია

en: Unsupported number of color components (%d)
ka: ფერის კომპონენტების რაოდენობა (%d) მხარდაჭერილი არაა

en: JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.
ka: JPEG-ის x-dpi თვისების მნიშვნელობა 1-65535 დიაპაზონიდან უნდა იყოს. მნიშვნელობა "%s" დაუშვებელია.

en: JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.
ka: JPEG-ის y-dpi თვისების მნიშვნელობა 1-65535 დიაპაზონიდან უნდა იყოს. მნიშვნელობა "%s" დაუშვებელია.

en: Color profile has invalid length “%u”.
ka: ფერის პროფილის სიგრძე, "%u", არასწორია.

en: Couldn’t allocate memory for loading PNG
ka: PNG ფაილის ჩასატვირთად საჭირო მეხსიერების გამოყოფა შეუძლებელია

en: Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
ka: %lu-ის %lu გამოსახულების მიმართ შესანახად მეხსიერება საკმარისი არაა. მეხსიერების გასათავისუფლებლად ზოგიერთი პროგრამის დახურვა შეგიძლიათ, სცადოთ

en: Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
ka: არასწორი გასაღები '%s'. PNG-ის ტექსტის ნაგლეჯები 1-79 სიმბოლოს სიგრძის უნდა იყოს.

en: Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ka: გასაღები "%s" არასწორია. PNG-ის ტექსტის ნაგლეჯები ASCII სიმბოლოებისგან უნდა შედგებოდეს.

en: Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ka: PNG-ის ტექსტის ნაგლეჯის '%s' მნიშვნელობის ISO-8859-1 კოდირებაში გადაყვანა შეუძლებელია.

en: Color profile has invalid length %d
ka: ფერის პროფილის სიგრძე, "%d", არასწორია

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” is invalid
ka: PNG-ის შეკუმშვის დონე 0-9 შუალედში უნდა იყოს. მნიშვნელობა "%s" არასწორია

en: PNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowed
ka: PNG %s ნულზე მეტი უნდა იყოს. მნიშვნელობა "%s" მისაღები არაა

en: PNM loader expected to find an integer, but didn’t
ka: PNM ჩამტვირთავს მთელი რიცხვი სჭირდებოდა, მაგრამ ნურას უკაცრავად

en: PNM file has an invalid width
ka: PNM ფაილის სიგანე არასწორია

en: PNM file has an invalid height
ka: PNM ფაილის სიმაღლე არასწორია

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
ka[0]: QTIF ატომის ზომა მეტისმეტად დიდია (%d ბაიტი)
ka[1]: QTIF ატომის ზომა მეტისმეტად დიდია (%d ბაიტი)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
ka[0]: ფაილის წაკითხვის ბუფერისთვის %d ბაიტის გამოყოფის შეცდომა
ka[1]: ფაილის წაკითხვის ბუფერისთვის %d ბაიტის გამოყოფის შეცდომა

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
ka[0]: შეცდომა seek()-ით შემდეგი %d ბაიტის გამოტოვების მცდელობისას.
ka[1]: შეცდომა seek()-ით შემდეგი %d ბაიტის გამოტოვების მცდელობისას.

en: Cannot allocate colormap
ka: ფერების რუკის გამოყოფის შეცდომა

en: Pseudocolor image does not contain a colormap
ka: ფსევდოფერიანი გამოსახულება ფერების რუკას არ შეიცავს

en: TGA image was truncated or incomplete.
ka: TGA გამოსახულება წაკვეთილი ან დაუსრულებელია.

en: TIFF compression doesn’t refer to a valid codec.
ka: TIFF შეკუმშვა სწორ კოდეკს არ შეიცავს.

en: TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value.
ka: TIFF-ის ბიტები-სემპლისთვის მხარდაჭერილ მნიშვნელობას არ შეიცავს.

en: TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.
ka: TIFF-ის x-dpi თვისების მნიშვნელობა ნულზე მეტი უნდა იყოს. მნიშვნელობა "%s" დაუშვებელია.

en: TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.
ka: TIFF-ის y-dpi თვისების მნიშვნელობა ნულზე მეტი უნდა იყოს. მნიშვნელობა "%s" დაუშვებელია.

en: Couldn’t write to TIFF file
ka: TIFF ფაილში ჩაწერის შეცდომა

en: Dimensions do not match data
ka: ზომები მონაცემებს არ ემთხვევა

en: system call error
ka: სისტემური ფუნქციის გამოძახების შეცდომა

en: invalid bfd target
ka: bfd-ის არასწორი სამიზნე

en: file in wrong format
ka: არასწორი ფაილის ფორმატი

en: invalid operation
ka: არასწორი ოპერაცია

en: no symbols
ka: სიმბოლოების გარეშე

en: no more archived files
ka: მეტი დაარქივებული ფაილი ვერ ვიპოვე

en: malformed archive
ka: არასწორი არქივი

en: file format not recognized
ka: ფაილის ფორმატი უცნობია

en: file format is ambiguous
ka: ფაილის ფორმატი გაურკვეველია

en: section has no contents
ka: სექციას შემცველობა არ გააჩნია

en: bad value
ka: არასწორი მნიშვნელობა

en: file truncated
ka: ფაილი წაკვეთილია

en: file too big
ka: ფაილი .ძალიან დიდია

en: sorry, cannot handle this file
ka: ამ ფაილის დამუშავება არ შემიძლია

en: Please report this bug.
ka: გთხოვთ გადააგზავნოთ ანგარიში ამ შეცდომის შესახებ.

en: reopening %pB: %s
ka: %pB-ის თავიდან გახსნა: %s

en: %pB: %s unsupported
ka: %pB: %s მხარდაჭერილი არაა

en: %pB: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff
ka: %pB: გაფრთხილება: %s: ხაზის ნომრების გადავსება: 0x%lx > 0xffff

en: %pB: %#<PRIx64>: warning: bad count
ka: %pB: %#<PRIx64>: გაფრთხილება: არასწორი რაოდენობა

en: 
          Type: %s
ka: 
          ტიპი: %s

en: internal error: out of range error
ka: შიდა შეცდომა: დიაპაზონს გადაცილების შეცდომა

en: internal error: dangerous error
ka: შიდა შეცდომა: საშიში შეცდომა

en: internal error: unknown error
ka: შიდა შეცდომა: უცნობი შეცდომა

en: Merging program properties
ka: პროგრამის თვისებების შერწყმა

en: 
    Program Header:
ka: 
    პროგრამის თავსართი:

en: 
    Dynamic Section:
ka: 
    დინამიკური სექცია:

en: 
    Version definitions:
ka: 
    ვერსიის აღწერები:

en: 
    Version References:
ka: 
    ვერსიის მიმართვები:

en: 	non-TLS: %pA
ka: 	არა-TLS: %pA

en: out of range
ka: დიაპაზონს გარეთ

en: symbol
ka: სიმბოლო

en: not set
ka: არაა დაყენებული

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusText)
en: <unknown>
ka: <უცნობი>

en: conversion from %s to %s not supported by iconv
ka: %s-დან %s-ზე გადაყვანა iconv-ს მიერ მხარდაჭერილი არაა

en: no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
ka: iconv-ის გარეშე. %s-დან %s-ზე გადაყვანა შეუძლებელია

en: converting to execution character set
ka: გაშვების სიმბოლოების ნაკრებში გადაყვანა

en: incomplete universal character name %.*s
ka: დაუსრულებელი უნივერსალური სიმბოლოს სახელი %.*s

en: %.*s is not a valid universal character
ka: %.*s სწორი უნივერსალური სიმბოლო არაა

en: universal character %.*s is not valid in an identifier
ka: უნივერსალური სიმბოლო %.*s იდენტიფიკატორში დაუშვებელია

en: universal character %.*s is not valid at the start of an identifier
ka: უნივერსალური სიმბოლო %.*s იდენტიფიკატორის დასაწყისში დაუშვებელია

en: %.*s is outside the UCS codespace
ka: %.*s UCS კოდის სივრცის გარეთაა

en: hex escape sequence out of range
ka: თექვსმეტობითი სპეციალური სიმბოლო დიაპაზონს გარეთაა

en: octal escape sequence out of range
ka: რვაობით სპეციალური სიმბოლო დიაპაზონს გარეთაა

en: missing open quote
ka: გამხსნელი ბრჭყალი აღმოჩენილი არაა

en: multi-character character constant
ka: მრავალსიმბოლოიანი სიმბოლური მუდმივა

en: empty character constant
ka: ცარიელი სიმბოლური მუდმივა

en: failure to convert %s to %s
ka: %s-ის %s-ში გადაყვანის შეცდომა

en: extra tokens at end of #%s directive
ka: დამატებითი კოდები #%s დირექტივის ბოლოში

en: style of line directive is a GCC extension
ka: ხაზის დირექტივების სტილი GCC-ს გაფართოებაა

en: invalid preprocessing directive #%s
ka: არასწორი პრეპროცესორის დირექტივა #%s

en: macro names must be identifiers
ka: მაკროს სახელები იდენტიფიკატორებს უნდა წარმოადგენდნენ

en: empty filename in #%s
ka: ფაილის ცარიელი სახელი #%s -ში

en: line number out of range
ka: ხაზის ნომერი დიაპაზონს გარეთაა

en: invalid #%s directive
ka: #%s: არასწორი დირექტივა

en: cannot find source file %s
ka: წყაროს ფაილი %s ვერ ვიპოვე

en: current file is older than %s
ka: მიმდინარე ფაილი ძველია, ვიდრე %s

en: the conditional began here
ka: პირობა აქ იწყება

en: assertion without predicate
ka: დამტკიცება პრედიკატის გარეშე

en: predicate must be an identifier
ka: პრედიკატი იდენტიფიკატორი უნდა იყოს

en: unterminated #%s
ka: დაუსრულებელი #%s

en: impossible operator '%u'
ka: შეუძლებელი ოპერატორი '%u'

en: %s is a block device
ka: %s ბლოკური მოწყობილობაა

en: %s is too large
ka: %s ძალიან დიდია

en: %s is shorter than expected
ka: %s მოსალოდნელზე მოკლეა

en: %s in preprocessing directive
ka: %s პრეპროცესორის დირექტივაში

en: null character(s) ignored
ka: ნულოვანი შეტყობინებები გამოტოვებულია

en: adjacent digit separators
ka: მოსაზღვრე ციფრის გამყოფები

en: unterminated raw string
ka: დაუსრულებელი დაუმუშავებელი სტრიქონი

en: missing terminating %c character
ka: დამაბოლოებელი %c სიმბოლო აღმოჩენილი არაა

en: unterminated comment
ka: დაუსრულებელი კომენტარი

en: multi-line comment
ka: მრავალხაზიანი კომენტარი

en: unspellable token %s
ka: გაურკვეველი კოდი %s

en: unterminated literal
ka: დაუსრულებელი ლიტერალი

en: could not determine file timestamp
ka: ფაილის დროის შტამპის გარკვევის შეცდომა

en: could not determine date and time
ka: დროისა და თარიღის გარკვევა შეუძლებელია

en: expected parameter name before end of line
ka: ხაზის ბოლომდე პარამეტრს მოველოდი

en: anonymous variadic macros were introduced in C++11
ka: ანონიმური არგუმენტების ცვლადი რიცხვის მქონე მაკროები C++11-ში გამოჩნდნენ

en: anonymous variadic macros were introduced in C99
ka: ანონიმური არგუმენტების ცვლადი რიცხვის მქონე მაკროები C99-ში გამოჩნდნენ

en: ISO C++ does not permit named variadic macros
ka: ISO C++ სახელიან არგუმენტების ცვლადი რიცხვის მქონე მაკროებს მხარს არ უჭერს

en: this is the location of the previous definition
ka: ეს წინა აღწერის მდებარეობაა

en: while writing precompiled header
ka: წინასწარ აგებული თავსართის ჩაწერისას

en: syntax error in macro parameter list
ka: სინტაქსის შეცდომა მაკროს პარამეტრების სიაში

en: invalid #pragma pop_macro directive
ka: არასწორი #pragma pop_macro დირექტივა

note: This is like DK_ICE, but backtrace is not printed.  Used in the driver when reporting fatal signal in the compiler.
en: internal compiler error:
ka: შიდა კომპლატორის შეცდომა:

en: sorry, unimplemented:
ka: განხორციელებული არაა:

en: anachronism:
ka: ანაქრონიზმი:

en: debug:
ka: გამართვა:

note: This is like DK_ICE, but backtrace is not printed.  Used in the driver when reporting fatal signal in the compiler.
en: internal compiler error
ka: შიდა კომპლატორის შეცდომა

en: sorry, unimplemented
ka: განხორციელებული არაა

en: anachronism
ka: ანაქრონიზმი

en: shared is not supported
ka: ზიარი მხარდაჭერილი არაა

en: -mhard-float not supported
ka: -mhard-float მხარდაჭერილი არაა

en: Ignored.
ka: იგნორირებულია.

en: Enable debug output.
ka: გამართვის გამოტანის ჩართვა.

en: Usage: %s [options] file...
ka: გამოყენება: %s [პარამეტრები] ფაილი...

en: Configured with: %s
ka: აგების პარამეტრები: %s

en: [default]
ka: [ნაგულისხმები]

en: <anonymous>
ka: <ანონიმური>

en: format
ka: ფორმატი

en: precision
ka: სიზუსტე

en: missing operand
ka: აკლია ოპერანდი

en: invalid operand
ka: არასწორი ოპერანდი

en: bad address
ka: ცუდი მისამართი

en: double constants not supported
ka: ორმაგი კონსტანტები მხარდაჭერილი არაა

en: %qs is corrupted
ka: %qs დაზიანებულია

en: error writing %qs
ka: %qs-ის ჩაწერის შეცდომა

en: counter name
ka: მთვლელის სახელ

en: counter value
ka: მთვლელის მნიშვნელობა

en: closed intervals
ka: დახურული ინტერვალები

en: shared rtx
ka: გაზიარებული rtx

en: %qs failed
ka: %qs ჩავარდა

en: function returns an aggregate
ka: ფუნქცია აგრეგატს აბრუნებს

en: cannot execute %qs: %s
ka: %qs-ის შესრულება შეუძლებელია: %s

en: failed to get exit status: %m
ka: გამოსვლის სტატუსის მიღება ჩავარდა: %m

en: failed to get process times: %m
ka: პროცესის დროების მიღება ჩავარდა: %m

en: Cannot get current directory name
ka: მიმდინარე საქაღალდის სახელის მიღების შეცდომა

en: declared here
ka: აღწერილია აქ

en: here
ka: აქ

en: %s does not support %s
ka: %s -ს %s-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel2)
en: with
ka: -ით

en: previously defined here
ka: ადრე აქ იყო აღწერილი

en: previous declaration
ka: წინა დეკლარაცია

en: 
    Actions:
ka: 
    ქმედებები:

en:  hPa
ka:   ჰპა

en: %1: Not supported
ka: %1: მხარდაჭერილი არაა

en: (Invalid)
ka: (არასწორი)

en: 1 file
ka: 1 ფაილი

en: 1280x720 Movie
ka: 1280x720 ფილმი

en: 1920x1080 Movie
ka: 1920x1080 ფილმი

en: 1st
ka: პირველი

en: 2304x1728 or 2592x1944
ka: 2304x1728 ან 2592x1944

en: 2560x1920 or 2304x1728
ka: 2560x1920 ან 2304x1728

en: 2816x2212 or 2816x2112
ka: 2816x2212 ან 2816x2112

en: 2nd
ka: მეორე

en: 640x480 Movie
ka: 640x480 ფილმი

en: AE lock
ka: AE-ის დაბლოკვა

en: AF Focus Position
ka: AF ფოკუსის მდებარეობა

en: AF Info
ka: AF ინფორმაცია

en: AF Point
ka: AF-ის წერტილი

en: AF info
ka: AF ინფორმაცია

en: AI focus AF
ka: ინტელექტუალური ავტოფოკუსი

en: AI servo AF
ka: ავტოფოკუსი სერვოთი

en: ARM Identifier
ka: ARM იდენტიფიკატორი

en: ARM Version
ka: ARM ვერსია

en: Above sea level
ka: ზღვის დონიდან

en: Access Rights
ka: წვდომები

en: Action Advised
ka: ნარჩევი ქმედება

en: Action program
ka: ქმედების პროგრამა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in South Australia in Australia #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Adelaide
ka: ადელაიდე

en: Adjusting
ka: რეგულირება

en: Advisory
ka: საკონსულტაციო

en: Age 14 or Under
ka: ასაკი 14 ან ქვემოთ

en: Age 15
ka: ასაკი 15

en: Age 16
ka: ასაკი 16

en: Age 17
ka: ასაკი 17

en: Age 18
ka: ასაკი 18

en: Age 19
ka: ასაკი 19

en: Age 20
ka: ასაკი 20

en: Age 21
ka: ასაკი 21

en: Age 22
ka: ასაკი 22

en: Age 23
ka: ასაკი 23

en: Age 24
ka: ასაკი 24

en: Age 25 or Over
ka: ასაკი 25 ან ზემოთ

en: Age Unknown
ka: ასაკი უცნობია

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Algiers
ka: ალჟირი

en: Amber
ka: ქარვისფერი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of the Netherlands #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Amsterdam
ka: ამსტერდამი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Anchorage
ka: ანკორჯი

en: Aperture priority
ka: დიაფრაგმის პრიორიტეტი

en: Applied
ka: გადატარდა

en: Aquarium
ka: აკვარიუმი

en: Archival Location
ka: არქივის მდებარეობა

en: Athens
ka: ათენი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in New Zealand #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NZ-AUK
en: Auckland
ka: ოკლენდი

en: Auction
ka: აუქციონი

en: Audio Channels
ka: აუდიო არხები

en: Audio Duration
ka: ხმის ხანგრძლივობა

en: Audio Format
ka: აუდიო ფორმატი

en: Audio Outcue
ka: ხმის მონაცემები დასასრულის შემდეგ

en: Audio Rate
ka: აუდიოს ბიტური სიჩქარე

en: Audio Sample Rate
ka: აუდიო ნიმუშების სიჩქარე

en: Audio Type
ka: აუდიოს ტიპი

en: Auto + red-eye
ka: ავტომატური + წითელი-თვალი

en: Auto AF point selection
ka: ავტო AF წერტილის არჩევანი

en: Auto Aperture
ka: ავტომატური დიაფრაგმა

en: Auto Exposure
ka: ავტომატური ექსპოზიცია

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startFocusB)
en: Auto Focus
ka: ავტოფოკუსი

en: Auto ISO
ka: ავტომატური ISO

en: Auto Rotate
ka: ავტომატური მობრუნება

en: Auto bracket
ka: ავტომატური ფრჩხილი

note: #-#-#-#-#  881 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintAutoRotate) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autorotate) #-#-#-#-#  273 (digikam)  #-#-#-#-#
en: Auto rotate
ka: ავტომატური მობრუნება

en: Auto-selected
ka: ავტომატურად-არჩეული

en: Autumn
ka: შემოდგომა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# This refers to the time zone for the Azores. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context. #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone
en: Azores
ka: აზორები

en: B&W
ka: შავთეთრი

en: Baby
ka: ჩვილი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Bangkok
ka: ბანკოკი

en: Base URL
ka: ძირითადი URL

en: Battery level
ka: ელემენტის მუხტის დონე

en: Bed
ka: საწოლი

en: Beijing
ka: პეკინი

en: Below sea level
ka: ზღვის დონეზე დაბლა

note: #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DE-BE
en: Berlin
ka: ბერლინი

en: Best Image Selection
ka: საუკეთესო გამოსახულების სარჩევანი

en: Bit Depth
ka: ბიტური სიღრმე

en: Black & White Mode
ka: შავთეთრი რეჟიმი

en: Black Level
ka: შავის დონე

en: Black and white
ka: შავი და თეთრი

en: Blue Balance
ka: ლურჯის ბალანსი

en: Blue Saturation
ka: ლურჯის გაჯერებულობა

en: Body Serial Number
ka: აპარატის სერიული ნომერი

en: Bottom-center
ka: ქვედა ცენტრი

en: Bracket
ka: ბრეკეტი

en: Bright+
ka: სიკაშკაშე+

en: Bright-
ka: სიკაშკაშე-

en: Brighter
ka: უფრო ნათელი

en: Brightness Value
ka: სიკაშკაშის მნიშვნელობა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Hungary #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for HU-BU
en: Budapest
ka: ბუდაპეშტი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Argentina #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AR-B
en: Buenos Aires
ka: ბუენოს აირესი

en: Built-in
ka: ჩაშენებული

en: Bulb
ka: ნათურა

en: Bulb Duration
ka: ნათურის ხანგრძლივობა

en: Burst
ka: იმპულსი

en: By-line
ka: ვისგან

en: By-line Title
ka: ვისგან - წოდება

en: CCD Scan Mode
ka: CCD სკანირების რეჟიმი

en: CFA Pattern
ka: CFA ნიმუში

en: Cairo
ka: ქაირო

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Calgary
ka: კალგარი

en: Camera ID
ka: კამერის ID

en: Camera Owner Name
ka: კამერის მფლობელის სახელი

en: Camera Settings
ka: კამერის მორგება

en: Camera Temperature
ka: კამერის ტემპერატურა

en: Camera Type
ka: კამერის ტიპი

en: Camera info
ka: კამერის ინფორმაცია

en: Camera make
ka: კამერის მწარმოებელი

en: Camera serial number
ka: კამერის სერიული ნომერი

en: Candle
ka: სანთელი

en: Caption
ka: წარწერა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Venezuela #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Caracas
ka: კარაკასი

en: Cell
ka: უჯრედი

en: Center-weighted average
ka: ცენტრალურად გაზომილი საშუალო

note: #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BW-CE, Name for FJ-C, Name for GH-CP, Name for PG-CPM, Name for PY-11, Name for SB-CE, Name for UG-C, Name for ZM-02
en: Central
ka: ცენტრალური

en: Character Set
ka: სიმბოლოების კოდირება

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# This refers to the time zone in the Chatham Islands of New Zealand. #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (kdelibs4support)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone
en: Chatham Islands
ka: ჩატამი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Illinois in the United States #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Chicago
ka: ჩიკაგო

note: #-#-#-#-#  543  #-#-#-#-# Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#chrome
en: Chrome
ka: ქრომი

en: City.
ka: ქალაქი.

en: Close view
ka: ახლო ხედი

en: Cloudy weather
ka: ღრუბლიანი ამინდი

en: Collection ID
ka: კოლექციის ID

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Sri Lanka #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for LK-11
en: Colombo
ka: კოლომბო

en: Color Control
ka: ფერის კონტროლი

en: Color Data
ka: ფერის მონაცემები

en: Color Filter
ka: ფერის ფილტრი

en: Color Hue
ka: ფერის ტონი

en: Color Matrix Number
ka: ფერის მატრიცის ნომერი

en: Color Profile
ka: ფერის პროფილი

note: #-#-#-#-#  480  #-#-#-#-# This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature
ka: ფერის ტერმპერატურა

en: Color Tone
ka: ფერის ტონი

en: Color adjustment
ka: ფერის კორექტირება

en: Color data
ka: ფერის მონაცემები

en: Color matrix
ka: ფერის მატრიცა

en: Color mode
ka: ფერის რეჟიმი

en: Color profile
ka: ფერის პროფილი

en: Color tone
ka: ფერის ტონი

en: ColorSpace
ka: ფერების სივრცე

en: Commissioned
ka: შემკვეტი

en: Components Configuration
ka: კომპონენტების მორგება

en: Composite Image
ka: კომპოზიტური გამოსახულება

en: Compressed Bits per Pixel
ka: შეკუმშული ბიტი თითოეულ პიქსელზე

en: Compression Ratio
ka: შეკუმშვის დონე

note: #-#-#-#-#  1203 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkContinentDefinition)
en: Continent
ka: კონტინენტი

en: Continuous
ka: უწყვეტი

en: Continuous, high
ka: უწყვეტი, მაღალი

en: Continuous, low
ka: უწყვეტი, დაბალი

en: Continuous, speed priority
ka: უწყვეტი, სიჩქარე პრიორიტეტულია

en: Contrast Curve
ka: კონტრასტის მრუდი

en: Contrast+
ka: კონტრასტი+

en: Contrast-
ka: კონტრასტი-

en: Control Mode
ka: კონტროლის რეჟიმი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Copenhagen
ka: კოპენჰაგენი

en: Copyright Notice
ka: მონაცემების საავტორო უფლებები

en: Copyright Status
ka: საავტორო უფლებების სტატუსი

en: Country Code
ka: ქვეყნის კოდი

en: Country Name
ka: ქვეყნის სახელი

en: County
ka: ქვეყანა

en: Credit
ka: კრედიტი

en: Cropped
ka: ამოჭრილი

en: Custom 1
ka: ხელით მითითება 1

en: Custom 2
ka: ხელით მითითება 2

en: Custom 3
ka: ხელით მითითება 3

en: Custom Functions
ka: ხელით მითითებული ფუნქციები

en: Custom Functions 2
ka: ხელით მითითებული ფუნქციები 2

en: Custom Rendered
ka: ხელით დარენდერებული

en: Custom functions
ka: ხელით მითითებული ფუნქციები

en: Custom process
ka: მორგებული დამუშავება

en: D/M/Y
ka: დ/თ/წ

en: Dacca
ka: დაკა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Senegal #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for SN-DK
en: Dakar
ka: დაკარი

en: Data Dump
ka: მონაცემების დამპი

en: Dataset Name
ka: მონაცემების სეტის სახელი

en: Date Sent
ka: გამოგზავნის თარიღი

en: Date and Time (digitized)
ka: თარიღი და დრო (ციფრულ ფორმატში)

en: Date and Time (original)
ka: საწყისი თარიღი და დრო

note: #-#-#-#-#  293 (dolphin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (InformationPanel)
en: Date display format
ka: თარიღის ჩვენების ფორმატი

en: Daylight
ka: დღის სინათლე

en: Daylight Saving Time
ka: დროის გადაწევის წესები

en: Daylight Savings
ka: ზაფხულის დრო

note: #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
ka: ღრმა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IN-DL
en: Delhi
ka: დელი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Denver
ka: დენვერი

en: Depth Far
ka: სიღრმე შორი

en: Depth Near
ka: სიღრმე ახლო

en: Destination DST
ka: სამიზნე DST

en: Device Setting Description
ka: მოწყობილობის პარამეტრების აღწერა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BD-13, Name for BD-C
en: Dhaka
ka: დაკა

en: Digital Macro
ka: ციფრული მაკრო

en: Digital Source Type
ka: ციფრული წყაროს ტიპი

en: Digital Zoom
ka: ციფრული გადიდება

en: Digital Zoom Ratio
ka: ციფრული გადიდების კოეფიციენტი

en: Digital filter
ka: ციფრული ფილტრი

en: Digital zoom
ka: ციფრული გადიდება

en: Directly photographed
ka: პირდაპირ გადაღებული

en: Disc Number
ka: დისკის ნომერი

en: Display Aperture
ka: დიაფრაგმის ჩვენება

en: Display aperture
ka: დიაფრაგმის ჩვენება

en: Disposition
ka: შემცველობის პოზიცირება

en: Distant view
ka: შორი ხედი

en: Document Name
ka: დოკუმენტის სახელი

en: Document Title
ka: დოკუმენტის სათაური

en: Dots Per Inch
ka: წერტილი დიუიმში

en: Drive Mode
ka: მოძრაობის რეჟიმი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Dubai
ka: დუბაი

en: Dust Removal Data
ka: მტვრის მოცილების მონაცემები

en: Dust removal data
ka: მტვრის მოცილების მონაცემები

en: Dynamic (2)
ka: დინამიკური (2)

note: #-#-#-#-#  1207 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty) #-#-#-#-#  1201 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  1031 (kfourinline)  #-#-#-#-#
en: Easy
ka: ადვილი

en: Easy Mode
ka: მარტივი რეჟიმი

en: Editorial Update
ka: რედაქტორის განახლება

en: Encoded By
ka: კოდირების ავტორი

en: Encryption Key
ka: დაშიფვრის გასაღები

en: Engineer
ka: ინჟინერი

en: Envelope Number
ka: კონვერტის ნომერი

en: Envelope Priority
ka: კონვერტის პრიორიტეტი

en: Equipment
ka: აპარატურა

en: Error parsing
ka: დამუშავების შეცდომა

en: Evaluative
ka: შეფასებადი

en: Event Date
ka: მოვლენის თარიღი

en: Exif IFD Pointer
ka: Exif IFD მაჩვენებელი

en: Exif Version
ka: Exif-ის ვერსია

en: Exif comment
ka: Exif კომენარი

en: Exposure Bias
ka: ექსპოკორექცია

en: Exposure Compensation
ka: ექსპოზიციის კომპენსაცია

en: Exposure Index
ka: ექსპოზიციის ინდექსი

en: Exposure Mode
ka: ექსპოზიციის რეჟიმი

en: Exposure compensation
ka: ექსპოზიციის კომპენსაცია

en: Exposure index
ka: ექსპოზიციის ინდექსი

en: External
ka: გარე

en: External flash
ka: გარე განათება

en: F Number
ka: F რიცხვი

en: F-Number
ka: F-რიცხვი

en: FNumber
ka: Fრიცხვი

en: FP sync enabled
ka: FP სინქრონიზაცია ჩართულია

en: FP sync used
ka: FP სინქრონიზაცია ჩართულია

en: Face Detect
ka: სახის ამოცნობა

en: Face Detection
ka: სახის ამოცნობა

en: Failed to open the file
ka: ფაილის გახსნა ჩავარდა

en: Failed to parse timestamp
ka: დროის შტამპის დამუშავების შეცდომა

en: Failed to read
ka: წაკითხვს შეცდომა

en: Failed to read image data
ka: გამოსახულების მონაცემების წაკითხვს შეცდომა

en: Far range
ka: შორი დიაპაზონი

en: Fast shutter
ka: სწრაფი შატერი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context. #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Fernando de Noronha
ka: სან-ფერნანდო-დე-აპურე

en: File ID
ka: ფაილის ID

en: File Length
ka: ფაილის სიგრძე

en: File Number
ka: ფაილის ნომერი

en: File Source
ka: ფაილის წყაროები

en: File Version
ka: ფაილის ვერსია

en: File info
ka: ფაილის ინფორმაცია

en: File number
ka: ფაილის ნომერი

note: #-#-#-#-#  480  #-#-#-#-# The file size in bytes of the profile
en: File size
ka: ფაილის ზომა

en: Fill Order
ka: შევსების მიმდევრობა

en: Film simulation mode
ka: ლენტის სიმულაციის რეჟიმი

en: Fine weather
ka: კარგი ამინდი

en: FinePix Color
ka: FinePix-ის ფერი

en: Fired
ka: ჩაირთო

en: Fired, return light detected
ka: ჩაირთო, დაბრუნებული სინათლე აღმოჩენილია

en: Fired, return light not detected
ka: ჩაირთო, დაბრუნებული სინათლე აღმოჩენილი არაა

en: Fireworks
ka: ფეიერვერკი

note: #-#-#-#-#  493  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the application name window title
en: Firmware
ka: მიკროკოდი

en: Firmware version
ka: მიკროკოდის ვერსია

en: Fisheye Effect
ka: თევზისთვალის ეფექტი

en: Flash Activity
ka: განათების აქტივობა

en: Flash Charge Level
ka: განათების მუხტის დონე

en: Flash Details
ka: განათების დეტალები

en: Flash Device
ka: ფლეშკა

en: Flash Distance
ka: განათების დაშორება

en: Flash Energy
ka: განათების ენერგია

en: Flash Mode
ka: განათების რეჟიმი

en: Flash Off
ka: განათების გარეშე

en: Flash Setting
ka: განათების პარამეტრი

en: Flash fired
ka: განათება ჩაირთო

en: FlashPix Version
ka: FlashPix-ის ვერსია

en: Flow
ka: დინება

en: Focal Length In 35mm Film
ka: ფოკალური სიგრძე 35 მმ ლენტა

en: Focal length
ka: ფოკუსური მანძილი

en: Focus Distance
ka: ფოკუსის მანძილი

en: Focus Distance Lower
ka: ფოკუსის მანძილის მინიმუმი

en: Focus Distance Upper
ka: ფოკუსის მანძილის მაქსიმუმი

en: Focus Point
ka: ფოკუსის წერტილი

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpsFocusProcess)
en: Focus Process
ka: ფოკუსის პროცესი

en: Focus Range
ka: ფოკუსის დიაპაზონი

en: Focus Step Count
ka: ფოკუსის ბიჯების რაოდენობა

en: Focus Type
ka: ფოკუსის ტიპი

en: Focus type setting
ka: ფოკუსის ტიპის პარამეტრი

en: Foliage
ka: ფოთლებიანი

en: Forest
ka: ტყე

en: Format 1
ka: ფორმატი 1

en: Format 2
ka: ფორმატი 2

en: Frame Height
ka: კადრის სიმაღლე

en: Frame Number
ka: კადრის ნომერი

en: Frame Width
ka: ჩარჩოს სიგანე

en: Full Control
ka: სრული კონტროლი

en: Full auto
ka: სრულად ავტომატური

en: Full size
ka: სრული ზომა

en: GPS Altitude
ka: GPS სიმაღლე

en: GPS Image Direction
ka: GPS გამოსახულების მიმართულება

en: GPS Latitude
ka: GPS გრძედი

en: GPS Longitude
ka: GPS გრძედი

en: GPS Satellites
ka: GPS თანამგზავრები

en: GPS Status
ka: GPS-ის სტატუსი

en: Gain Control
ka: გაძლიერების კონტროლი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Nova Scotia in Canada #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Halifax
ka: ჰალიფაქსი

en: Halogen
ka: ჰალოგენი

en: Headline
ka: სათაური

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Finland. The local name in Swedish is "Helsingfors". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  22 (aisleriot)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this g
en: Helsinki
ka: ჰელსინკი

en: High gain down
ka: ძლიერი შესუსტება

en: High gain up
ka: ძლიერი გაძლიერება

en: High-speed Burst
ka: ჩქაროსნული იმპულსი

en: Ho Chi Minh
ka: ჰო ჩი მინჰი

en: Hometown
ka: მშობლიური ქალაქი

en: Hometown DST
ka: მშობლიური ქალაქის DST

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Hawaii in the United States #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Honolulu
ka: ჰონოლულუ

en: Hue Adjustment
ka: ტონის მორგება

en: Hue adjustment
ka: ტონის მორგება

en: Humidity
ka: ტენიანბა

en: IPTC Scene Code
ka: IPTC სცენის კოდი

en: ISO Info
ka: ISO ინფორმაცია

en: ISO Selection
ka: ISO არჩევანი

en: ISO Setting
ka: ISO პარამეტრი

en: ISO Speed
ka: ISO მაჩვენებელი

en: ISO Speed Ratings
ka: ISO შუქმგრძნობიარობა

en: ISO Value
ka: ISO მნიშვნელობა

en: ISO setting
ka: ISO პარამეტრი

en: ISO speed
ka: ISO სიჩქარე

en: ISO studio tungsten
ka: ISO სტუდია ვოლფრამი

en: Image Authentication
ka: გამოსახულების ავთენტიკაცია

en: Image Data Size
ka: Სურათის მონაცემების ზომა

en: Image Description
ka: გამოსახულების აღწერა

en: Image Height
ka: სურათის სიგრძე

en: Image History
ka: გამოსახულების ისტორია

en: Image Length
ka: გამოსახულების სიგრძე

en: Image Number
ka: გამოსახულების ნომერი

en: Image Only
ka: მხოლოდ სურათები

en: Image Orientation
ka: გამოსახულების ორიენტაცია

en: Image Processing
ka: გამოსახულების დამუშავება

en: Image Resources Block
ka: გამოსახულების რესურსების ბლოკი

note: #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit) #-#-#-#-#  456 (gimp)  #-#-#-#-# Image size frame
en: Image Size
ka: გამოსახულების ზომა

en: Image Stabilization
ka: გამოსახულების სტაბილიზაცია

en: Image Supplier ID
ka: გამოსახულების მომწოდებლის ID

en: Image Supplier Name
ka: გამოსახულების მომწოდებლის სახელი

en: Image Unique ID
ka: გამოსახულების უნიკალური ID

en: Image number
ka: გამოსახულების ნომერი

en: Image timestamp
ka: გამოსახულების დროის შტამპი

note: #-#-#-#-#  456 (gimp)  #-#-#-#-# serialized name
en: Image type
ka: გამოსახულების ტიპი

en: Incandescent
ka: ვარვარების ნათურები

en: Indoor
ka: შენობის შიგნით

en: Infinite
ka: უსასრულო

en: Info Text
ka: ინფო ტექსტი

en: Ink Set
ka: მელნების ნაკრები

en: Instance ID
ka: გაშვებული ასლის ID

note: #-#-#-#-#  697 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Instructions
ka: ინსტრუქციები

en: Instrument
ka: ინსტრუმენტი

en: Intellectual Genre
ka: ინტელექტუალური ჟანრი

en: Intelligent
ka: ინტელექტუალური

en: Inter Color Profile
ka: ფერთაშორისი პროფილი

en: Interlace
ka: ინტერლეისი

en: Interlaced
ka: ხაზგამოტოვებით

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo) #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: Internal
ka: შიდა

en: Internal Serial Number
ka: შიდა სერიული ნომერი

en: Internal serial number
ka: შიდა სერიული ნომერი

en: Interoperability IFD Pointer
ka: თავსებადობის IFD მაჩვენებელი

en: Interoperability Index
ka: თავსებადობის ინდექსი

en: Interoperability Version
ka: თავსებადობის ვერსია

en: Invalid key
ka: არასწორი გასაღები

en: Invalid regexp
ka: არასწორი რეგულარული გამოსახულება

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Istanbul
ka: ისტანბული

en: JPEG Interchange Format
ka: JPEG თავსებადი ფორმატი

en: JPEG Interchange Format Length
ka: JPEG თავსებადი ფორმატის სიგრძე

en: JPEG comment
ka: JPEG კომენტარი

en: JPEG preview
ka: JPEG მინიატურა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Indonesia #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Jakarta
ka: ჯაკარტა

en: Jeddah
ka: ჯიდა

note: #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PS-JEM
en: Jerusalem
ka: იერუსალიმი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in South Africa #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Johannesburg
ka: იოჰანესბურგი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kabul
ka: ქაბული

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Pakistan #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Karachi
ka: კარაჩი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kathmandu
ka: კატმანდუ

en: Kelvin
ka: კელვინი

en: Kids
ka: საბავშვო

en: Kids & Pets
ka: ბავშვები და ცხოველები

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Malaysia #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Kuala Lumpur
ka: კუალა ლუმპური

en: Landmark
ka: ორიენტირი

en: Landscape mode
ka: ლანდშაფტის რეჟიმი

en: Left Eye
ka: მარცხენა თვალი

en: Lens
ka: ლინზა

en: Lens Data
ka: ლინზის მონაცემები

en: Lens Distortion Parameters
ka: ლინზის დამახინჯების მორგება

en: Lens Info
ka: ლინზის ინფორმაცია

en: Lens Make
ka: ლინზის მწარმოებელი

en: Lens Model
ka: ლინზის მოდელი

en: Lens Serial Number
ka: ლინზის სერიული ნომერი

en: Lens Specification
ka: ლინზის სპეციფიკაცია

en: Lens Temperature
ka: ლინზის ტემპერატურა

en: Lens Type
ka: ლინზის ტიპი

en: Lens model
ka: ლინზის მოდელი

en: Lens type
ka: ლინზის ტიპი

en: Light Condition
ka: განათების პირობები

en: Light Source
ka: სინათლის წყარო

en: Lighting Mode
ka: განათების რეჟიმი

note: #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PE-LIM
en: Lima
ka: ლიმა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Lisbon
ka: ლისაბონი

en: Location Information
ka: მდებარეობის ინფორმაცია

en: Location Name
ka: მდებარეობის სახელი

en: Location Shown
ka: მდებარეობა ნაჩვენებია

en: London
ka: ლონდონი

en: Long Shutter
ka: გრძელი შატერი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in California in the United States #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Los Angeles
ka: ლოს ანჯელესი

en: Low Light
ka: დაბალი სინათლე

en: Low gain down
ka: მცირე შესუსტება

en: Low gain up
ka: მცირე გაძლიერება

en: Lower-left
ka: ქვედა მარცხენა

en: Lower-right
ka: ქვედა მარჯვენა

en: M/D/Y
ka: თ/დ/წ

en: MF
ka: ს

en: MIME type
ka: MIME ტიპი

en: Macro Mode
ka: მაკრო რეჟიმი

en: Macro mode
ka: მაკროს რეჟიმი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Spain #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-M
en: Madrid
ka: მადრიდი

en: Maker Note
ka: შენიშვნა

en: Makeup
ka: კომპენსაცია

en: Manager
ka: მმართველი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of the Philippines #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Manila
ka: მანილა

en: Manual AF point selection
ka: AF წერტილის ხელით არჩევა

en: Manual focus
ka: ფოკუსის ხელით მითითება

en: Mask Value
ka: ნიღბის მნიშვნელობა

en: Max Aperture
ka: მაქს დიაფრაგმა

en: Max Aperture Value
ka: მაქს. დიაფრაგმის მნიშვნელობა

en: Max aperture
ka: მაქსიმალური დიაფრაგმა

en: Measured Color
ka: გაზომილი ფერი

en: Measured EV
ka: გაზომილი EV

en: Measured EV 2
ka: გაზომილი EV 2

en: Measured color
ka: გაზომილი ფერი

en: Medium 1
ka: საშუალო 1

en: Medium 2
ka: საშუალო 2

en: Medium 3
ka: საშუალო 3

en: Medium Movie
ka: საშუალო ფილმი

en: Medium high
ka: საშუალო მაღალი

en: Medium low
ka: საშუალო დაბალი

en: Metering mode
ka: გაზომვის რეჟიმი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Mexico City
ka: მეხიკო სითი

en: Miami
ka: მაიამი

en: Mid-left
ka: შუა მარცხენა

en: Mid-right
ka: შუა მარჯვენა

en: Middle range
ka: საშუალო დიაპაზონი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Milan
ka: მილანი

en: Mime Type
ka: MIME ტიპი

en: Min Aperture
ka: მინ დიაფრაგმა

en: Min aperture
ka: მინ დიაფრაგმა

en: Miniature Effect
ka: მინიატურის ეფექტი

en: Minimal
ka: მინიმალური

en: Model ID
ka: მოდელის ID

en: Model Release Status
ka: მოდელის რელიზის მდგომარეობა

en: Model Version
ka: მოდელის ვერსია

en: ModelID
ka: მოდელისID

en: Monochrome
ka: შავთეთრი

en: Moscow
ka: მოსკოვი

en: Motion Picture
ka: მოძრავი სურათი

en: Movie (2)
ka: ფილმი (2)

en: Museum
ka: მუზეუმი

en: My Colors
ka: ჩემი ფერები

en: My color data
ka: ჩემი ფერის მონაცემებ

en: ND Filter
ka: ND ფილტრი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Kenya #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Nairobi
ka: ნაირობი

en: Natural Color
ka: ბუნებრივი ფერი

en: Natural color
ka: ბუნებრივი ფერი

en: Neither tag
ka: არც ერთი ჭდე

en: New Subfile Type
ka: ახალი ქვეფაილის ტიპი

note: #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-NY
en: New York
ka: ნიუ იორკი

en: Newfoundland
ka: ნიუფაუნდლენდი

en: Night Snapshot
ka: ღამე გადაღებული

en: Night scene
ka: ღამის სცენა

en: No AE
ka: AE-ის გარეშე

en: No flash
ka: განათების გარეშე

en: No flash function
ka: სინათლის გარეშე

en: No, auto
ka: არა, ავტომატური

en: No, auto, red-eye reduction
ka: არა, ავტომატური, წითელი თვალის მოცილება

en: No, compulsory
ka: არა, იძულებით

en: No, did not fire, return light not detected
ka: არა, არ ჩაირთო, დაბრუნებული სინათლე აღმოჩენილი არაა

en: No, no flash function
ka: არა, სინათლის გარეშე

en: No, red-eye reduction
ka: არა, წითელი თვალის მოცილება

en: Noise Reduction
ka: ხმაურის შემცირება

en: None (MF)
ka: არაფერი (ხელით ფოკუსი)

en: Normal AE
ka: ნორმალური AE

en: Normal Movie
ka: ნორმალური ფილმი

en: Normal process
ka: ნორმალური დამუშავება

en: Nostalgic
ka: ნოსტალგიური

en: Not Ready
ka: მზად არაა

en: Not defined
ka: აღუწერელია

en: Not known
ka: უცნობი

en: Not ready
ka: მზად არაა

note: #-#-#-#-#  72 (audacity 3.7.5)  #-#-#-#-# i18n-hint: database operation has failed due to the format error
en: Not used
ka: არ გამოიყენება

en: Noumea
ka: ნუმეა

en: Object Cycle
ka: ობიექტის ციკლი

en: Object Distance
ka: ობიექტის დაშორება

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, SearchText) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
ka: ობიექტის სახელი

en: Object Type
ka: ობიექტის ტიპი

en: On (1)
ka: ჩართ (1)

en: On (2)
ka: ჩართ (2)

en: On + red-eye
ka: ჩართული + წითელი-თვალი

en: Optical Zoom Code
ka: ოპტიკური გადიდების კოდი

en: Order Number
ka: შეკვეთის ნომერი

en: Order number
ka: Შეკვეთის ნომერი

en: Original Image
ka: საწყისი გამოსახულება

note: #-#-#-#-#  648 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Other data
ka: სხვა მონაცემები

en: Owner Name
ka: მფლობელის სახელი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in American Samoa #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Pago Pago
ka: პაგო პაგო

en: Painting
ka: დახატვა

en: Pan focus
ka: პანინგის ფოკუსი

en: Panorama
ka: პანორამა

en: Panorama Direction
ka: პანორამის მიმართულება

en: Panorama Frame
ka: პანორამის კადრი

note: #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for FR-75C
en: Paris
ka: პარიზი

en: Part
ka: ნაწილი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Western Australia in Australia #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Perth
ka: პერტი

en: Pet
ka: შინაური ცხოველი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for KH-12
en: Phnom Penh
ka: ფნომ ფენჰი

en: Photo Effect
ka: ფოტო ეფექტი

en: Photo effect
ka: ფოტო ეფექტი

en: Photometric Interpretation
ka: ფოტომეტრიული ინტერპრეტაცია

en: Picture Control Data
ka: სურათის საკონტროლო მონაცემები

en: Picture Info
ka: სურათის ინფორმაცია

en: Picture info
ka: სურათის ინფორმაცია

en: Pixel X Dimension
ka: პიქსელის X ზომა

en: Pixel Y Dimension
ka: პიქსელის Y ზომა

en: Planar Configuration
ka: პლანარული კონფიგურაცია

en: Planes
ka: სიბრტყეები

en: Play Mode
ka: დაკვრის რეჟიმი

en: Play Selection
ka: მონიშნულის დაკვრა

en: Portrait mode
ka: პორტრეტის რეჟიმი

en: Postcard
ka: საფოსტო ბარათი

en: Poster Effect
ka: პოსტერის ეფექტი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Prague
ka: პრაღა

note: #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
ka: წნევა

en: Preview Data
ka: გადახედვის მონაცემები

en: Preview Image
ka: გამოსახულების გადახედვა

en: Preview Quality
ka: გადახედვის ხარისხი

en: Print IM
ka: IM-ის დაბეჭდვა

en: Processing Info
ka: დამუშავების ინფორმაცია

en: Processing info
ka: დამუშავების ინფორმაცია

en: Product Id
ka: პროდუქტის ID

en: Program AE
ka: პროგრამის AE

en: Program Shift
ka: პროგრამის წანაცვლება

en: Program Version
ka: პროგრამის ვერსია

en: Progressive
ka: პროგრესული

en: Project Name
ka: პროექტის სახელი

en: Projection Type
ka: პროექციის ტიპი

en: Rasterized Caption
ka: რასტერიზებული წარწერა

en: Raw Data Offset
ka: დაუმუშავებელი მონაცემების წანაცვლება

en: Record Mode
ka: ჩაწერის რეჟიმი

en: Record Version
ka: ჩანაწერის ვერსია

en: Red Balance
ka: წითლის ბალანსი

en: Red Saturation
ka: წითლის გაჯერებულობა

en: Red eye
ka: წითელი თვალი

en: Red-eye reduction
ka: წითელი თვალის მოცილება

en: Reference Date
ka: რეგისტრაციის თარიღი

en: Reference Number
ka: სარეგისტრაციო ნომერი

en: Reference Service
ka: რეგისტრაციის სერვისი

en: Region List
ka: რეგიონების სია

en: Registry Entry
ka: რეესტრის ჩანაწერი

en: Related Sound File
ka: მიბმული ხმოვანი ფაილი

en: Relation
ka: ფარდობითობა

en: Release Date
ka: რელიზის თარიღი

en: Resized
ka: ზომაშეცვლილი

en: Resolution Mode
ka: გარჩევადობის რეჟიმი

en: Resolution Unit
ka: გარჩევადობის საზომი ერთეული

en: Right Eye
ka: მარჯვენა თვალი

en: Rights
ka: უფლებები

note: #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BR-RJ
en: Rio de Janeiro
ka: რიო დე ჟანეირო

en: Roll Angle
ka: დაგვერდების კუთხე

en: Rome
ka: რომი

en: Rotate 180
ka: 180°-ით შებრუნება

en: Rotate 270 CW
ka: 270° -ით მობრუნება სიმ

en: Rotate 90 CW
ka: 90° -ით მობრუნება სიმ

note: GT: "CW" means Clockwise
en: Rotate 90° CW
ka: შებრუნება 90° საათის მიმართ.

en: Roundness
ka: სიმრგვალე

en: SRAW quality
ka: SRAW ხარისხი

en: Samples per Pixel
ka: სემპლები თითოეულ პიქსელზე

note: #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DO-25
en: Santiago
ka: სანტიაგო

en: Sao Paulo
ka: საო პაულო

en: Saturation 2
ka: გაჯერებულობა 2

en: Saved Settings
ka: შენახული პარამეტრები

en: Scene
ka: სცენა

en: Scene Capture Type
ka: სცენის ჩაწერის ტიპი

en: Scene Detect
ka: სცენის ამოცნობა

en: Scene Type
ka: სცენის ტიპი

en: Sensing Method
ka: გრძნობის მეთოდი

en: Sensitivity Type
ka: მგრძნობიარობის ტიპი

en: Sensor Height
ka: სენსორის სიმაღლე

en: Sensor Info
ka: სენსორის ინფორმაცია

en: Sensor Pixel Size
ka: სენსორის პიქსელის ზომა

en: Sensor Temperature
ka: სენსორის ტემპერატურა

en: Sensor Width
ka: სენსორის სიგანე

en: Sensor blue level
ka: სენსორის ლურჯის დონე

en: Sensor info
ka: სენსორის ინფორმაცია

en: Sensor red level
ka: სენსორის წითლის დონე

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# The name written in Hangul (Korean) is "서울".
en: Seoul
ka: სეული

en: Sequence Number
ka: მიმდევრობის ნომერი

en: Sequence number
ka: მიმდევრობის ნომერი

en: Serial Number 2
ka: სერიული ნომერი 2

en: Serial number format
ka: სერიული ნომრის ფორმატი

en: Service Id
ka: სერვისის ID

en: Setting JPEG comment
ka: JPEG კომენტარის დაყენება

en: Sex
ka: სქესი

en: Shanghai
ka: შანხაი

en: Sharpness Factor
ka: სიმკვეთრის ფაქტორი

en: Sharpness Setting
ka: სიმკვეთრის პარამეტრი

en: Shooting mode
ka: გადაღების რეჟიმი

en: Short Focal
ka: მოკლე ფოკალური

en: Short focal
ka: მოკლე ფოკალური

en: Shot Info
ka: სურათის შესახებ

en: Shot information
ka: სურათის შესახებ

en: Shutter Mode
ka: შატერის რეჟიმი

en: Shutter Speed
ka: შატერის სიჩქარე

en: Shutter Type
ka: ჩამკეტის ტიპი

en: Shutter priority
ka: შატერის პრიორიტეტი

en: Shutter speed
ka: შატერის სიჩქარე

en: Single / timer
ka: ერთი / ტაიმერი

en: Slow Shutter
ka: ნელი შატერი

en: Slow shutter
ka: ნელი შატერი

en: Slow sync
ka: ნელი სინქრონიზაცია

en: Small 1
ka: პატარა 1

en: Small 2
ka: პატარა 2

en: Small 3
ka: პატარა 3

en: Small Movie
ka: პატარა ფილმი

en: Smile
ka: ღიმილი

note: #-#-#-#-#  465 (glaxnimate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Smoothness
ka: სიგლუვე

en: Source Form
ka: საწყისი ფორმა

en: Source.
ka: წყარო.

en: Special Instructions
ka: სპეციალური ინსტრუქციები

en: Spectral Sensitivity
ka: სპექტრალური მგრძნობიარობა

en: Sport
ka: სპორტი

note: #-#-#-#-#  610 (icewm 3.3.2.22)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a SHORT category menu name from freedesktop.org. Please add compact punctuation if needed but no double-quotes! Hint for the content inside: Sports software
en: Sports
ka: სპორტი

note: #-#-#-#-#  242 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a spot measurement, e.g. * getting the color from a color swatch
en: Spot
ka: წერტილოვანი

en: Spot focus
ka: წერტილოვანი ფოკუსი

en: Spotlight
ka: პროჟექტორი

en: Standard (100%)
ka: სტანდარტული (100%)

en: Standard light A
ka: სტანდარტული სინათლე A

en: Standard light B
ka: სტანდარტული სინათლე B

en: Standard light C
ka: სტანდარტული სინათლე C

en: State/Province
ka: რეგიონი/მხარე

en: Still image
ka: სტატიკური გამოსახულება

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Sweden #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Stockholm
ka: სტოქჰოლმი

en: Stream Name
ka: ნაკადის სახელი

en: Stretch Mode
ka: გაწელვის რეჟიმი

en: Sub Location
ka: ქვემდებარეობა

en: Subject Area
ka: გადაღების ადგილი

en: Subject Distance
ka: სუბიექტის დაშორება

en: Subject Distance Range
ka: სუბიექტის დაშორების დიაპაზონი

en: Subject Location
ka: სუბიექტის მდებარეობა

en: Sunset
ka: მზის ჩასვლა

en: Super Fine
ka: ძალიან დაწვრილებით

en: Super Macro
ka: სუპერ მაკრო

en: Super Vivid
ka: ძალიან კაშკაშა

en: Super macro
ka: სუპერ მაკრო

en: Superfine
ka: შესანიშნავი

en: Supplemental Category
ka: დამატებითი კატეგორია

en: Sydney
ka: სიდნეი

en: Tagged
ka: ჭდეებიანი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Taiwan. The name is also written "臺北". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TW-TPE
en: Taipei
ka: ტაიპეი

en: Target Aperture
ka: სამიზნე დიაფრაგმა

en: Target Type
ka: სამიზნის ტიპი

en: Technician
ka: ტექნიკოსი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Iran. The name is also written "تهران". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Tehran
ka: თეირანი

en: Tempo
ka: ტემპი

en: The F number.
ka: F რიცხვი.

en: Thumbnail Image
ka: მინიატურის გამოსახულება

note: #-#-#-#-#  1164 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings) #-#-#-#-#  1163 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Thumbnail Width
ka: მინიატურის სიგანე

en: Time Created
ka: შექმნის დრო

en: Time Info
ka: დროის ინფორმაცია

en: Time Offset
ka: დროის აცდენა

en: Time Sent
ka: გამგზავნის დრო

en: Time Signature
ka: დროის მონიშვნა

en: Time Zone Offset
ka: დროის სარტყელის წანაცვლება

en: Time zone information
ka: დროის სარტყელის ინფორმაცია

en: Time zone offset
ka: დროის სარტყელის წანაცვლება

en: Timer Recording
ka: ტაიმერით ჩაწერა

en: To Do
ka: გასაკეთებელი

en: Toggle
ka: გადართვა

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Japan #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-13
en: Tokyo
ka: ტოკიო

en: Tone Curve
ka: ტონის მრუდი

en: Top-center
ka: ზედა ცენტრი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Toronto
ka: ტორონტო

en: Track Name
ka: აუდიობილიკის სახელი

en: Transfer Function
ka: გადაცემის ფუნქცია

en: Transfer Range
ka: გადაცემის დიაპაზონი

en: Transparency Mask
ka: გამჭვირვალობის ნიღაბი

en: Trilinear sensor
ka: სამხაზოვანი სენსორი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerTwilight)
en: Twilight
ka: ბინდი

en: Uncompressed
ka: შეუკუმშავი

en: Underwater
ka: წყალქვეშა

en: Unknown
ka: უცნობი

en: Unprocessed
ka: დაუმუშავებელი

en: Unrecognized
ka: უცნობი

en: Unrecognized
ka: უცნობი

en: Unrecognized option
ka: უცნობი პარამეტრი

note: Translators: The app is considered unsafe to install and run. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Unsafe
ka: სახიფათო

en: Updating timestamp to
ka: დროის შტამპის განახლება მნიშვნელობაზე

en: Upper-left
ka: ზედა მარცხენა

en: Upper-right
ka: ზედა მარჯვენა

note: #-#-#-#-#  383 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how important the release is
en: Urgency
ka: სასწრაფოობა

en: User 1
ka: მომხმარებელი 1

en: User 2
ka: მომხმარებელი 2

en: User Comment
ka: მომხმარებლის კომენტარი

en: User information
ka: ინფორმაცია მომხმარებელზე

en: VRD Offset
ka: VRD წანაცვლება

en: VRD offset
ka: VRD წანაცვლება

en: Vancouver
ka: ვანკუვერი

en: Various camera settings
ka: სხვადასხვა კამერის პარამეტრები

en: Very Hard
ka: ძალიან ძნელი

en: Very close
ka: ძალიან ახლო

en: Vibration reduction
ka: ვიბრაციის შემცირება

en: Video Frame Rate
ka: ვიდეოს კადრების სიხშირე

note: #-#-#-#-#  631 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Video Quality
ka: ვიდეოს ხარისხი

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan". #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Vientiane
ka: ვიენტიანი

en: Warm
ka: თბილი

en: Warsaw
ka: ვარშავა

en: Weakest
ka: მინიმალური

note: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# The capital of New Zealand #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-#
en: Wellington
ka: უელინგტონი

en: White Balance Setting
ka: თეთრის ბალანსის პარამეტრი

en: White Balance Temperature
ka: თეთრი ბალანსის ტემპერატურა

en: White Board
ka: თეთრი დაფა

en: White Level
ka: თეთრის დონე

en: White Point
ka: თეთრი წერტილი

en: Windows Bitmap (BMP)
ka: BPM გამოსახულება (BMP)

en: World Time
ka: მსოფლიო დრო

en: Writing iccProfile:
ka: "iccProfile"-ის ჩაწერა:

en: Writing preview
ka: მინიატურის ჩაწერა

en: Writing thumbnail
ka: მინიატურის ჩაწერა

en: X Position
ka: X პოზიცია

en: X-Resolution
ka: X-გაფართოება

en: XML Packet
ka: XML პაკეტი

en: Y Position
ka: Y პოზიცია

en: Y-Resolution
ka: Y-გაფართოება

en: Y/M/D
ka: წ/თ/დ

en: YCbCr Coefficients
ka: YCbCr კოეფიციენტები

en: YCbCr Positioning
ka: YCbCr მდებარეობა

note: #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MM-06
en: Yangon
ka: იანგონი

en: Yes, auto
ka: დიახ, ავტომატური

en: Yes, auto, red-eye reduction
ka: დიახ, ავტომატური, წითელი თვალის მოცილება

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
ka: დიახ, ავტომატური, წითელი თვალის მოცილება, დაბრუნებული სინათლე ნაპოვნია

en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
ka: დახ, ავტომატური, წითელი თვალის მოცილება, დაბრუნებული სინათლე ვერ ვიპოვე

en: Yes, auto, return light detected
ka: დიახ, ავტომატური, დაბრუნებული სინათლე ნაპოვნია

en: Yes, auto, return light not detected
ka: დიახ, ავტომატური, დაბრუნებული სინათლე ვერ ვიპოვე

en: Yes, compulsory
ka: დიახ, იძულებით

en: Yes, compulsory, red-eye reduction
ka: დიახ, ნაძალადევი, წითელი თვალის მოცილება

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
ka: დიახ, ნაძალადევი, წითელი თვალის მოცილება, დაბრუნებული სინათლე აღმოჩენილია

en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
ka: დიახ, ნაძალადევი, წითელი თვალის მოცილება, დაბრუნებული სინათლე აღმოჩენილი არაა

en: Yes, compulsory, return light detected
ka: დიახ, იძულებით, დაბრუნებული სინათლე აღმოჩენილია

en: Yes, compulsory, return light not detected
ka: დიახ, იძულებით, დაბრუნებული სინათლე აღმოჩენილი არაა

en: Yes, did not fire
ka: დიახ, არ ჩაირთო

en: Yes, red-eye reduction
ka: დიახ, წითელი თვალის მოცილება

en: Yes, red-eye reduction, return light detected
ka: დიახ, წითელი თვალის მოცილება, დაბრუნებული სინათლე ნაპოვნია

en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
ka: დიახ, წითელი თვალის მოცილება, დაბრუნებული სინათლე ვერ ვიპოვე

en: Zone
ka: ზონა

en: Zoom Source Width
ka: წყაროს სიგანის მასშტაბი

en: Zoom Step Count
ka: გადიდების ბიჯების რაოდენობა

en: Zoom Target Width
ka: სამიზნის სიგანის მასშტაბი

en: found in the file
ka: ნაპოვნია ფაილში

en: guess
ka: მიხვედრა

en: in the file
ka: ფაილში

note: #-#-#-#-#  881 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_photoUnits) #-#-#-#-#  273 (digikam)  #-#-#-#-#
en: inches
ka: დუიმი

en: infinite
ka: უსასრულო

note: #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  1328  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  470  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
ka: კვანძი

en: lower-left
ka: ქვედა მარცხენა

en: lower-right
ka: ქვედა მარჯვენა

en: meter
ka: მთვლელი

note: #-#-#-#-#  470  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ka: მეტრი

en: mid-left
ka: შუა მარცხენა

en: mid-right
ka: შუა მარჯვენა

en: miles
ka: მილი

en: millimeter
ka: მილიმეტრი

en: nor
ka: ან-არა

en: offset
ka: წანაცვლება

en: target
ka: მიზანი

en: to file
ka: ფაილში

en: updating timestamp
ka: დროის შტამპის განახლება

en: upper-left
ka: ზედა მარცხენა

en: upper-right
ka: ზედა მარჯვენა

note: #-#-#-#-#  648 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, halfLife_unit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, time_unit)
en: years
ka: წელი

note: #-#-#-#-#  1282 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a command alias #-#-#-#-#  383 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices' #-#-#-#-#  247 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  242 (colord)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Alias to %s
ka: %s-ის მეტსახელი

en: Command not found, valid commands are:
ka: ბრძანება ვერ ვიპოვე. სწორი ბრძანებებია:

note: TRANSLATORS: command line option
en: Profile to create
ka: შესაქმნელი პროფილი

note: TRANSLATORS: program name
en: ICC profile creation program
ka: ICC პროფილის შესაქმნელი პროგრამა

note: TRANSLATORS: the user forgot to use -o
en: No output filename specified
ka: გამოტანის ფაილის სახელი მითითებული არაა

note: TRANSLATORS: command description
en: Generate the VCGT calibration of a given size
ka: მითითებული ზომის VCGT კალიბრაციის გენერაცია

note: TRANSLATORS: command description
en: Clear any metadata in the profile
ka: პროფილში მეტამონაცემების წაშლა

note: TRANSLATORS: command description
en: Initialize any metadata for the profile
ka: პროფილისთვის ყველა მეტამონაცემის გასუფთავება

note: TRANSLATORS: command description
en: Add a metadata item to the profile
ka: პროფილში მეტამონაცემის ჩანაწერის დამატება

note: TRANSLATORS: command description
en: Remove a metadata item from the profile
ka: პორიფილიდან მეტამონაცემის ჩანაწერის წაშლა

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the copyright string
ka: საავტორო უფლებების სტრიქონის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the description string
ka: აღწერის სტრიქონის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the manufacturer string
ka: მწარმოებლის სტრიქონის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the model string
ka: მოდელის სტრიქონის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Automatically fix metadata in the profile
ka: პროფილში მეტამონაცემების ავტომატური გასწორება

note: TRANSLATORS: command description
en: Set the ICC profile version
ka: ICC პროფილის ვერსიის დაყენება

note: TRANSLATORS: if the profile has a Video Card Gamma Table lookup
en: Gamma Table
ka: გამის ცხრილი

note: TRANSLATORS: if the profile is installed for all users
en: System Wide
ka: მთელ სისტემაში

note: TRANSLATORS: profile identifier
en: Profile ID
ka: პროფილის ID

en: Inhibitors
ka: ინჰიბიტორები

note: #-#-#-#-#  242 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a beamer used for presentations
en: Projector
ka: პროექტორი

note: TRANSLATORS: this is the display technology, * where LCD stands for 'Liquid Crystal Display'
en: LCD Generic
ka: LCD ზოგადი

note: TRANSLATORS: this is the display technology where * LED stands for 'Light Emitted Diode'
en: LED Generic
ka: LED ზოგადი

note: TRANSLATORS: sensor identifier
en: Sensor ID
ka: სენსორის ID

note: #-#-#-#-#  1233 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType) #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureEncodingS) #-#-#-#-#  242 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: if the sensor has a colord native d
en: Native
ka: საკუთარი

en: There are no supported sensors attached
ka: მხარდაჭერილი სენსორები მიერთებული არაა

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsSensor) #-#-#-#-#  242 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sensor title
en: Sensor
ka: სენსორი

note: TRANSLATORS: the user needs to change something on the device
en: Set the device to the calibrate position and press enter.
ka: დააყენეთ მოწყობილობა მდებარეობის კალიბრაციაზე და Enter-ს დააჭირე.

note: TRANSLATORS: the user needs to change something on the device
en: Set the device to the surface position and press enter.
ka: დააყენეთ მოწყობილობა ზედაპირის კალიბრაციის მდებარეობაში და Enter-ს დააჭირეთ.

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show client and daemon versions
ka: კლიენტისა და დემონის ვერსიების ჩვენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the color managed devices
ka: ყველა ფერ-მართული მოწყობილობების მიღება

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the color managed devices of a specific kind
ka: ყველა მითითებული სახის ფერ-მართული მოწყობილობის მიღება

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the available color profiles
ka: ყველა ხელმისაწვდომი ფერის პროფილის მიღება

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the available color sensors
ka: ყველა ხელმისაწვდომი ფერის სენსორის მიღება

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets a reading from a sensor
ka: სენსორიდან წაკითხული მონაცემების ჩვენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Locks the color sensor
ka: ფერის სენსორის დაბლოკვა

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets one or more sensor options
ka: სენსორის ერთი ან მეტი პარამეტრის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Create a device
ka: მოწყობილობის შექმნა

note: TRANSLATORS: command description
en: Find a profile by filename
ka: პროფილის ფაილის სახელით პოვნა

note: TRANSLATORS: command description
en: Get a standard colorspace
ka: სტანდარტული ფერის სივრცის მიღება

note: TRANSLATORS: command description
en: Create a profile
ka: პროფილის შექმნა

note: TRANSLATORS: command description
en: Makes a profile default for a device
ka: მოწყობილობის ნაგულისხმები პროფილის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Deletes a device
ka: მოწყობილობის წაშლა

note: TRANSLATORS: command description
en: Deletes a profile
ka: პროფილის წაშლა

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device model
ka: მოწყობილობის მოდელის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Enables or disables the device
ka: მოწყობილობის ჩართ/გამორთ

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the default profile for a device
ka: მოწყობილობის ნაგულისხმები პროფილის მიღება

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device vendor
ka: მოწყობილობს მწარმოებლის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device serial
ka: მოწყობილობის სერიულის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device kind
ka: მოწყობილობის ტიპის დაყენება

note: TRANSLATORS: command description
en: Inhibits color profiles for this device
ka: მოწყობილობისთვის ფერის პროფილების აკრძალვა

note: TRANSLATORS: command description
en: Returns all the profiles that match a qualifier
ka: აბრუნებს კვალიფიკატორზე დამთხვეულ პროფილებს

note: TRANSLATORS: no colord available
en: No connection to colord:
ka: შეცდომა colord-სთან მიერთებისას:

en: Client version:
ka: კლიენტის ვერსია:

en: Daemon version:
ka: დემონის ვერსია:

en: Default gamma for the display
ka: ნაგულისხმები გამა ეკრანისთვის

en: The default target gamma value for the display. Common values are 1.8, 2.2 and 2.4.
ka: ეკრანის ნაგულისხმევი სამიზნე გამის მნიშვნელობა. ჩვეულებრივი მნიშვნელობებია 1.8, 2.2 და 2.4.

en: Default display target whitepoint
ka: სამიზნე თეთრი წერტილის ნაგულისხმევად ჩვენება

en: The default target whitepoint in Kelvin for display calibration, with 0 meaning display native. Common values are 6500 for D65 and 5000 for D50.
ka: ეკრანის კალიბრაციის ნაგულისხმები სამიზნე თეთრი წერტილი კელვინებში. 0 ნიშნავს საკუთარ ჩვენებას. მიღებული მნიშვნელობებია 6500 D65-სთვის და 5000 D50-სთვის.

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to add devices
en: Create a color managed device
ka: ფერ-მართული მოწყობილობის შექმნა

en: Authentication is required to create a color managed device
ka: ფერ-მართული მოწყობილობის შექმნისთვის ავთენტიკაციაა საჭირო

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to add profiles
en: Create a color profile
ka: ფერის პროფილის შექმნა

en: Authentication is required to create a color profile
ka: ფერის პროფილის შესაქმნელად ავთენტიკაციაა საჭირო

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to delete devices
en: Remove a color managed device
ka: ფერ-მართული მოწყობილობი წაშლა

en: Authentication is required to remove a color managed device
ka: ფერ-მართული მოწყობილობის წასაშლელად ავთენტიკაციაა საჭირო

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
en: Remove a color profile
ka: ფერის პროფილის წაშლა

en: Authentication is required to remove a color profile
ka: ფერის პროფილის წასაშლელად ავთენტიკაციაა საჭირო

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to modify devices
en: Modify color settings for a device
ka: მოწყობილობისთვის ფერის პარამეტრების მორგება

en: Authentication is required to modify the color settings for a device
ka: მოწყობილობისთვის ფერის პარამეტრების შესაცვლელად ავთენტიკაციაა საჭირო

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
en: Modify a color profile
ka: ფერის პროფილის შეცვლა

en: Authentication is required to modify a color profile
ka: ფერის პროფილის შესაქმნელად ავთენტიკაციაა საჭირო

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install files system wide to apply color profiles for sessions that have not explicitly chosen profiles to apply. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then set a profile set to all-white or all-black and thus make the 
en: Install system color profiles
ka: სისტემური ფერის პროფილების დაყენეა

en: Authentication is required to install the color profile for all users
ka: ფერის პროფილის ყველა მომხმარებლისთვის დასაყენებლად ავთენტიკაციაა საჭირო

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to profile devices.
en: Inhibit color profile selection
ka: ფერის პროფილის არჩევის აკრძალვა

en: Authentication is required to disable profile matching for a device
ka: მოწყობილობისთვის პროფილის დამთხვევის გასათიშად ავთენტიკაციაა საჭირო

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to use the colorimeter device.
en: Use color sensor
ka: ფერის სენსორის გამოყენება

en: Authentication is required to use the color sensor
ka: ფერის სენსორის გამოსაყენებლად ავთენტიკაციაა საჭირო

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
ka: გამართვის ინფორმაციის ჩვენება ყველა ფაილისთვის

note: #-#-#-#-#  383 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: for the --verbose arg
en: Show debugging options
ka: გამართვის პარამეტრების ჩვენება

en: Color Management D-Bus Service
ka: ფერის მართვის D-Bus სერვისი

en: %X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
ka: %X%P: cref ცხრილის bfd_hash_table_init-ის შეცდომა: %E

en: %X%P: cref_hash_lookup failed: %E
ka: %X%P: cref_hash_lookup-ის შეცდომა: %E

en: %X%P: cref alloc failed: %E
ka: %X%P: cref-ის გამოყოფის შეცდომა: %E

en: 
    Cross Reference Table
ka: 
    ჯვარედინი მიმართვის ცხრილი

en: File
ka: ფაილი

en: No symbols
ka: სიმბოლოების გარეშე

en: %P: symbol `%pT' missing from main hash table
ka: %P: სიმბოლო `%pT' მთავარ ჰეშის ცხრილში აღმოჩენილი არაა

en: %F%P: %pB: could not read symbols: %E
ka: %F%P: %pB: სიმბოლოების წაკითხვა შეუძლებელია: %E

en: %F%P: %pB: could not read relocs: %E
ka: %F%P: %pB: გადაადგილებების წაკითხვის სეცდომა: %E

en: 
    Set                 Symbol
ka: 
    ნაკრები                 სიმბოლო

en: %P: %pB: bfd_stat failed: %E
ka: %P: %pB: bfd_stat-ის შეცდომა: %E

en: attempt to open %s failed
ka: %s-ის გახსნის მცდელობის შეცდომა

en: %F%P: %pB: bfd_elf_get_bfd_needed_list failed: %E
ka: %F%P: %pB: bfd_elf_get_bfd_needed_list-ის შეცდომა: %E

en: %F%P: %pB: bfd_stat failed: %E
ka: %F%P: %pB: bfd_stat-ის სეცდომა: %E

en: found %s at %s
ka: %s ნაპოვნია მისამართზე %s

en: %F%P: %pB: error adding symbols: %E
ka: %F%P: %pB: სიმბოლოების დამატების შეცდომა: %E

en: %s needed by %pB
ka: %s სჭირდება %pB-ს

en: %F%P: %s: can't open for writing: %E
ka: %F%P: %s: ჩაწერისთვის გახსნის შეცდომა: %E

en: %pS SYSLIB ignored
ka: %pS SYSLIB გამოტოვებულია

en: %pS HLL ignored
ka: %pS HLL გამოტოვებულია

en: %P: unrecognised emulation mode: %s
ka: %P: უცნობი ემულაციის რეჟიმი: %s

en: Supported emulations:
ka: მხარდაჭერილი ემულაციები:

en:   no emulation specific options.
ka:  ემულაციის პარამეტრები მითითებული არაა.

en: %F%P:%pS %% by zero
ka: %F%P:%pS %% ნულზე

en: %F%P:%pS / by zero
ka: %F%P:%pS / ნულზე

en: %F%P: bfd_link_hash_lookup failed: %E
ka: %F%P: bfd_link_hash_lookup-ის შეცდომა: %E

en: %F%P:%s: hash creation failed
ka: %F%P:%s: ჰეშის შექმნის შეცდომა

en: %F%P: can not create hash table: %E
ka: %F%P: ჰეშის ცხრილი ვერ შევქმენი: %E

en: attempt to open %s succeeded
ka: %s-ის გახსნა წარმატებულია

en: %F%P: invalid BFD target `%s'
ka: %F%P: არასწორი BFD სამიზნე `%s'

en: %P: cannot find %s (%s): %E
ka: %P: ვერ ვიპოვე %s (%s): %E

note: We ignore the return status of the script and always print the error message.
en: %P: cannot find %s: %E
ka: %P: ვერ ვიპოვე %s: %E

en: error handling script
ka: სკრიპტის დამუშავების შეცდომა

en: cannot find script file %s
ka: სკრიპტის ფაილი %s ვერ ვიპოვე

en: opened script file %s
ka: სკრიპტის ფაილის გახსნა %s

en: %F%P: cannot represent machine `%s'
ka: %F%P: ვერ წარმოვადგინე მანქანა `%s'

en: %F%P: failed creating section `%s': %E
ka: %F%P: შეცდომა სექციის `%s' შექმნისას: %E

en: 
    Memory Configuration
ka: 
    მეხსიერების კონფგურაცია

en: %F%P: illegal use of `%s' section
ka: %F%P: `%s' სექციის არასწორი გამოყენება

en: %F%P: target %s not found
ka: %F%P: სამიზნე %s ვერ ვიპოვე

en: CTF warning
ka: CTF-ის გაფრთხილება

en: CTF error
ka: CTF-ის შეცდომა

en:  load address 0x%V
ka:  მისამართის ჩატვირთვა 0x%V

en: %W (size before relaxing)
ka: %W (ზომა მოდუნებამდე)

en: Fail with %d
ka: შეცდომა %d-ით

en: %F%P: can't relax section: %E
ka: %F%P: სექციის მოდუნების შეცდომა: %E

en: %F%P: invalid data statement
ka: %F%P: არასწორი მონაცემების სეგმენტი

en: %F%P: invalid reloc statement
ka: %F%P: არასწორი გადაადგილების სეგმენტი

en: %F%P: %s: can't set start address
ka: %F%P: %s: დაწყების მისამართის დაყენების შეცდომა

en: %F%P: can't set start address
ka: %F%P: დაწყების მისამართის დაყენების შეცდომა

en: 
    Allocating common symbols
ka: 
    საერთო სიმბოლოების გამოყოფა

en: Common symbol       size              file
ka: საერთო სიმბოლო       ზომა              ფაილი

en: %F%P: invalid character %c (%d) in flags
ka: %F%P: არასწორი სიმბოლო %c (%d) ალმებში

en: %F%P: multiple STARTUP files
ka: %F%P: ერთზე მეტი STARTUP ფაილი

en: %F%P: bfd_record_phdr failed: %E
ka: %F%P: bfd_record_phdr-ის შეცდომა: %E

en: %X%P: duplicate version tag `%s'
ka: %X%P: დუბლირებული ვერსიის ჭდე `%s'

en: %X%P: unknown feature `%s'
ka: %X%P: უცნობი თვისება `%s'

en: %F%P: cannot open dependency file %s: %E
ka: %F%P: დამოკიდებულების ფაილის გახსნის შეცდომა %s: %E

en: %F%P: fatal error: libbfd ABI mismatch
ka: %F%P: ფატალური შეცდომა: libbfd ABI არ ემთხვევა

en: built in linker script
ka: ჩაშენებული ლინკერის სკრიპტი

en: using external linker script:
ka: ვიყენებ გარე ლინკერის სკრიპტს:

en: using internal linker script:
ka: ვიყენებ შიდა ლინკერის სკრიპტს:

en: %F%P: --no-define-common may not be used without -shared
ka: %F%P: --no-define-common-ის გამოყენება -shared-ის გარეშე შეუძლებელია

en: %F%P: no input files
ka: %F%P: შეყვანის ფაილების გარეშე

en: %P: mode %s
ka: %P: რეჟიმი %s

en: %F%P: cannot open map file %s: %E
ka: %F%P: რუკის ფაილი ვერ გავხსენი %s: %E

en: %P: error writing file `%s'
ka: %P: შეცდომა ფაილის ჩაწერისას `%s'

en: %P: error closing file `%s'
ka: %P: შეცდომა ფაილის დახურვისას `%s'

en: %F%P: missing argument to -m
ka: %F%P: -m-ს არგუმენტები აკლია

en: %F%P: bfd_hash_table_init failed: %E
ka: %F%P: bfd_hash_table_init-ის შეცდომა: %E

en: %F%P: bfd_hash_lookup failed: %E
ka: %F%P: bfd_hash_lookup-ის შეცდომა: %E

en: %F%P: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E
ka: %F%P: bfd_hash_lookup ჩასმისთვის შეცდომა: %E

en: ; %D: first defined here
ka: ; %D: პირველად აქაა აღწერილი

en: %X%H: dangerous relocation: %s
ka: %X%H: საშიში გადაადგილებაn: %s

en: %P: %pB: definition of %s
ka: %P: %pB: %s-ის აღწერა

en: %pB: in function `%pT':
ka: %pB: ფუნქციაში `%pT':

en: no symbol
ka: სიმბოლოს გარეშე

en: %F%P: internal error %s %d
ka: %F%P: შიდა შეცდომა %s %d

en: %F%P: please report this bug
ka: %F%P: მოგვწერეთ ამ შეცდომის შესახებ

en:   Supported emulations:
ka:   მხარდაჭერილი ემულაციები:

en: %F%P: bfd_new_link_order failed
ka: %F%P: bfd_new_link_order-ის შეცდომა

en: %F%P: clone section failed: %E
ka: %F%P: სექციის კლონირების შეცდომა: %E

en: %8x something else
ka: %8x რაღაც სხვა

en: ARCH
ka: არქიტექტურა

en: Set architecture
ka: არქიტექტურის დაყენება

en: Write dependency file
ka: დამოკიდებულების ფაილის ჩაწერა

en: Set start address
ka: დაწყების მისამართის დაყენება

en: Export all dynamic symbols
ka: ყველა დინამიური სიმბოლოს გატანა

en: Set emulation
ka: ემულაციის დაყენება

en: Set output file name
ka: გამოტანის ფაილის სახელის დაყენება

en: Optimize output file
ka: გამოტანის ფაილის ოპტიმიზაცია

en: Generate import library
ka: შემოტანის ბიბლიოთეკის გენერაცია

en: Load named plugin
ka: დასახელებული დამატების ჩატვირთვა

en: SYMBOL
ka: სიმბოლო

en: [=SECTION]
ka: [=სექცია]

en: Discard all local symbols
ka: ყველა ლოკალური სიმბოლოს მოცილება

en: Discard temporary local symbols (default)
ka: დროებითი ლოკალური სიმბოლოების მოცილება (ნაგულისხმები)

en: Don't discard any local symbols
ka: ლოკალური სიმბოლოები მოცილებული არ იქნება

en: Start a group
ka: ჯგუფის დაწყება

en: End a group
ka: ჯგუფის დასრულება

en: Define a symbol
ka: განსაზღვრეთ სიმბოლო

en: [=STYLE]
ka: [=სტილი]

en: Treat warnings as errors
ka: გაფრთხილებების შეცდომად აღქმა

en: Print option help
ka: პარამეტრის დახმარების გამოტანა

en: FILE/DIR
ka: ფაილი/საქაღლდე

en: Disallow undefined version
ka: აღუწერელი ვერსიის აკრძალვა

en: Create default symbol version
ka: ნაგულისხმები სიმბოლოს ვერსიის შექმნა

en: Turn off --whole-archive
ka: --whole-archive-ის გამორთვა

en: Print default output format
ka: ნაგულისხმები გამოტანის ფორმატის გამოტანა

en: Print current sysroot
ka: მიმდინარე sysroot-ის გამოტანა

en: Create a shared library
ka: გაზიარებული ბიბლიოთეკის სექმნა

en: Create a position independent executable
ka: პოზიციისგან დამოუკიდებელი გამშვები ფაილის შექმნა

en: Create a position dependent executable (default)
ka: პოზიციაზე დამოკიდებული გამშვები ფაილის შექმნა (ნაგულისხმები)

en: [=ascending|descending]
ka: [=აღმავალი|დაღმავალი]

en: name|alignment
ka: სახელი|გასწორება

en: [=SIZE]
ka: [=ზომა]

en: [=COUNT]
ka: [=რაოდენობა]

en: Set address of named section
ka: მითითებული სექციის მისამართის დაყენება

en: Set address of .bss section
ka: .bss სექციის მისამართის დაყენება

en: Set address of .data section
ka: .data სექციის მისამართის დაყენება

en: Set address of .text section
ka: .text სექციის მისამართის დაყენება

en: Set address of text segment
ka: 'text' სეგმენტის მისამართის დაყენება

en: Set address of rodata segment
ka: 'rodata' სეგმენტის მისამართის დაყენება

en: Set address of ldata segment
ka: 'ldata' სეგმენტის მისამართის დაყენება

en: [=NUMBER]
ka: [=რიცხვი]

en: Read version information script
ka: ვერსიის ინფორმაციის სკრიპტის წაკითხვა

en: Add data symbols to dynamic list
ka: დინამიკური სიისთვის მონაცემების სიმბოლოების დამატება

en: Read dynamic list
ka: დინამიკური სიის წაკითხვა

en: Export the specified symbol
ka: მითითებული სიმბოლოს გატანა

en: Report target memory usage
ka: სამიზნის მეხსიერების გამოყენების გამოტანა

en: =MODE
ka: =რეჟიმი

en: %P: %s: missing argument
ka: %P: %s: ნაკლული არგუმენტი

en: %P: unrecognized option '%s'
ka: %P: უცნობ პარამეტრი '%s'

en: %F%P: unrecognized -a option `%s'
ka: %F%P: უცნობი -a პარამეტრი `%s'

en: %F%P: unrecognized -assert option `%s'
ka: %F%P: უცნობი -assert პარამეტრი `%s'

en: %F%P: invalid number `%s'
ka: %F%P: არასწორი რიცხვი `%s'

en: %F%P: bad -plugin-opt option
ka: %F%P: არასწორი -plugin-opt პარამეტრი

note: This can happen if the user put "-rpath,a" on the command line.  (Or something similar.  The comma is important). Getopt becomes confused and thinks that this is a -r option but it cannot parse the text after the -r so it refuses to increment the optind counter.  Detect this case and issue an error 
en: %F%P: unrecognised option: %s
ka: %F%P: უცნობი პარამეტრი: %s

en: %F%P: -shared not supported
ka: %F%P: -shared მხარდაჭერილი არაა

en: %F%P: -pie not supported
ka: %F%P: -pie მხარდაჭერილი არაა

en: %F%P: invalid cache memory size: %s
ka: %F%P: კეშის მეხსიერების არასწორი ზომა: %s

en: %P: SONAME must not be empty string; ignored
ka: %P: SONAME ცარიელი სტრიქონი არ უნდა იყოს. გამოტოვებულია

en: %F%P: invalid hex number `%s'
ka: %F%P: არასწორი თექვსმეტობითი რიცხვი `%s'

en:   --audit=AUDITLIB            Specify a library to use for auditing
ka:   --audit=AUDITLIB            მიუთითეთ აუდიტისთვის გამოსაყენებელი ბიბლიოთეკა

en:   --disable-new-dtags         Disable new dynamic tags
ka:   --disable-new-dtags         ახალი დინამიკური ჭდეების გამორთვა

en:   --enable-new-dtags          Enable new dynamic tags
ka:   --enable-new-dtags          ახალი დინამიკური ჭდეების ჩართვა

en:   -z relro                    Create RELRO program header (default)
ka:   -z relro                    პროგრამის RELRO თავსართის შექმნა (ნაგულისხმები)

en:   -z norelro                  Don't create RELRO program header
ka:   -z norelro                  პროგრამის RELRO თავსართი არ შეიქმნება

en:   -z relro                    Create RELRO program header
ka:   -z relro                    პროგრამის RELRO თავსართის შექმნა

en:   -z norelro                  Don't create RELRO program header (default)
ka:   -z norelro                  პროგრამის RELRO თავსართი არ შეიქმნება (ნაგულისხმები)

en:   -z muldefs                  Allow multiple definitions
ka:   -z muldefs                  მრავალჯერადი აღწერის დაშვება

en:   -z stack-size=SIZE          Set size of stack segment
ka:   -z stack-size=SIZE          სტეკის სეგმენტის ზომის დაყენება

en: ELF emulations:
ka: ELF ემულაციები:

en:   @FILE
ka:   @ფაილი

en: Read options from FILE
ka: პარამეტრების მითითებული ფაილიდან წაკითხვა

note: #-#-#-#-#  1754 (ld-2.40.90)  #-#-#-#-# Note: Various tools (such as libtool) depend upon the format of the listings below - do not change them. #-#-#-#-#  1752 (gold 2.41.90)  #-#-#-#-# config.guess and libtool.m4 look in ld --help output for the string "supported targets". #-#-#-#-#  254 (ld-2.40.
en: %s: supported targets:
ka: %s: მხარდაჭერილი სამიზნეები:

en: %s: supported emulations:
ka: %s: მხარდაჭერილი ემულაციები:

en: %s: emulation specific options:
ka: %s: მითითებული პარამეტრების ემულაცია:

en: Report bugs to %s
ka: შეცდომების შესახებ მიწერეთ: %s

en: %F%P: unknown format type %s
ka: %F%P: უცნობი ფორმატის ტიპი %s

en: %X%P: unsupported PEI architecture: %s
ka: %X%P: მხარდაუჭერელი PEI არქიტექტურა: %s

en: %X%P: cannot export %s: invalid export name
ka: %X%P: %s-ის გატანის შეცდომა: გატანის არასწორი სახელი

en: %X%P: cannot export %s: symbol not defined
ka: %X%P: %s-ის გატანა შეუძლებელია: სიმბოლო აღწერილი არაა

en: %X%P: cannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
ka: %X%P: %s-ის გატანა შეუძლებელია: სიმბოლოს არასწორი ტიპი (%d vs %d)

en: %X%P: cannot export %s: symbol not found
ka: %X%P: %s-ის გატანა შეუძლებელია: სიმბოლო ვერ ვიპოვე

en: %F%P: can not create BFD: %E
ka: %F%P: BFD ვერ შევქმენი: %E

en: %X%P: can not create .edata section: %E
ka: %X%P: .edata სექციის შექმნა შეუძ₾ებელია: %E

en: %X%P: can not create .reloc section: %E
ka: %X%P: .reloc სექციის შექმნა შეუძლებელია: %E

en: ; no contents available
ka: ; შემცველობა ხელმისაწვდომი არაა

en: %X%P: can't open .lib file: %s
ka: %X%P: .lib ფაილის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Creating library file: %s
ka: ბიბლიოთეკის ფაილის შექმნა: %s

en: %X%P: add symbols %s: %E
ka: %X%P: სიმბოლოს დამატება %s: %E

en: %X%P: open %s: %E
ka: %X%P: გახსნა %s: %E

en: %F%P: %s: error loading plugin: %s
ka: %F%P: %s: დამატების ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: %P: %s: duplicated plugin
ka: %P: %s: დუბლირებული დამატება

en: %P: warning:
ka: %P: გაფრთხილება:

en: %P: error:
ka: %P: შეცდომა:

en: %F%P: %s: plugin error: %d
ka: %F%P: %s: დამატების შეცდომა: %d

en: %F%P: invalid hash style `%s'
ka: %F%P: არასწორი ჰეშის სტილი `%s'

en: %F%P: invalid maximum page size `%s'
ka: %F%P: არასწორი მაქსიმალური გვერდის ზომა `%s'

en: %F%P: invalid common page size `%s'
ka: %F%P: არასწორი საერთო გვერდის ზომა `%s'

en: %F%P: invalid stack size `%s'
ka: %F%P: არასწორი სტეკის ზომა `%s'

en: %P: warning: -z %s ignored
ka: %P: გაფრთხილება: -z %s იგნორირებულია

en: %F%P: invalid subsystem type %s
ka: %F%P: არასწორი ქვესისტემის ტიპი %s

en: %F%P: cannot open base file %s
ka: %F%P: შეცდომა საბაზისო ფაილის გახსნისას %s

en: %F%P: cannot open %s
ka: %F%P: %s-ის გახსნის შეცდომა

en: %F%P: cannot read %s
ka: %F%P: %s-ის წაკითხვის შეცდომა

en: %P: warning: ignoring invalid -D number %s
ka: %P: გაფრთხილება: არასწორი -D რიცხვი %s იგნორირებულია

en: %P: warning: ignoring invalid -H number %s
ka: %P: გაფრთხილება: არასწორი -H რიცხვი %s იგნორირებულია

en: %P: warning: ignoring invalid -bmaxdata number %s
ka: %P: გაფრთხილება: არასწორი -bmaxdata რიცხვი %s იგნორირებულია

en: %P: warning: ignoring invalid -bmaxstack number %s
ka: %P: გაფრთხილება: არასწორი -bmaxstack რიცხვი %s იგნორირებულია

en: %P: warning: ignoring invalid module type %s
ka: %P: გაფრთხილება: არასწორი მოდულის ტიპი %s იგნორირებულია

en: %P: warning: ignoring invalid -pD number %s
ka: %P: გაფრთხილება: არასწორი -pD რიცხვი %s იგნორირებულია

en: %P: warning: ignoring invalid -pT number %s
ka: %P: გაფრთხილება: არასწორი -pT რიცხვი %s იგნორირებულია

en: %F%P: bfd_xcoff_link_record_set failed: %E
ka: %F%P: bfd_xcoff_link_record_set-ის შეცდომა: %E

en: %F%P: bfd_xcoff_export_symbol failed: %E
ka: %F%P: bfd_xcoff_export_symbol-ის შეცდომა: %E

en: %P:%s:%d: warning: syntax error in import file
ka: %P:%s:%d: გაფრთხილება: სინტაქსის შეცდომა შემოტანის ფაილში

en: %F%P: bfd_xcoff_link_count_reloc failed: %E
ka: %F%P: bfd_xcoff_link_count_reloc-ის შეცდომა: %E

en: %F%P: %s: can't open: %E
ka: %F%P: %s: გახსნის შეცდომა: %E

en: %F%P: %s: not a relocatable file: %E
ka: %F%P: %s: არ წარმოადგენს გადაადგილებად ფაილს: %E

en: %F%P: invalid --local-store address range `%s'
ka: %F%P: არასწორი --local-store address range `%s'

en: %F%P: invalid --num-lines/--num-regions `%u'
ka: %F%P: არასწორი --num-lines/--num-regions `%u'

en: %F%P: invalid --line-size/--region-size `%u'
ka: %F%P: არასწორი --line-size/--region-size `%u'

en: %F%P: invalid --num-lines/--num-regions `%s'
ka: %F%P: არასწორი --num-lines/--num-regions `%s'

en: %F%P: invalid --line-size/--region-size `%s'
ka: %F%P: არასწორი --line-size/--region-size `%s'

en: %F%P: invalid --fixed-space value `%s'
ka: %F%P: არასწორი --fixed-space მნიშვნელობა `%s'

en: %F%P: invalid --reserved-space value `%s'
ka: %F%P: არასწორი --reserved-space მნიშვნელობა `%s'

en: %F%P: invalid --extra-stack-space value `%s'
ka: %F%P: არასწორი --extra-stack-space მნიშვნელობა `%s'

en: %F%P: invalid --dsbt-index %s
ka: %F%P: არასწორი --dsbt-index %s

en: %F%P: invalid --dsbt-size %s
ka: %F%P: არასწორი --dsbt-size %s

en: %F%P: unsupported option: -z %s
ka: %F%P: მხარდაუჭერელი პარამეტრი: -z %s

en: %F%P: invalid x86-64 ISA level: %s
ka: %F%P: არასწორი x86-64 ISA-ის დონე: %s

en: %X%P: select_plt_layout problem %E
ka: %X%P: select_plt_layout-ის პრობლემა %E

en: %X%P: TLS problem %E
ka: %X%P: TLS პრობლეა %E

en: %X%P: ppc_finish_symbols problem %E
ka: %X%P: ppc_finish_symbols-ის პრობლემა %E

en: %F%P: invalid --plt-align `%s'
ka: %F%P: არასწორი --plt-align `%s'

en: %F%P: invalid pagesize `%s'
ka: %F%P: არასწორი გვერდის ზომა `%s'

en: file already has property tables
ka: ფაილს თვისებების ცხრილები უკვე გააჩნია

en: failed to read section contents
ka: სექცის შემცველობების წაკითხვის შეცდომა

en: could not create new section
ka: ახალი სექციის შექმნა შეუძლებელია

en: could not allocate section contents
ka: სექციის შემცველობის გამოყოფის შეცდომა

en: %F%P: failed to create .xtensa.info section
ka: %F%P: .xtensa.info სექციის შექმნის შეცდომა

en:   --itanium                   Generate code for Intel Itanium processor
ka:   --itanium                   Intel Itanium-ის კოდის გენერაცია

en: %X%P: can not edit %s: %E
ka: %X%P: %s-ის ჩასწორება შეუძლებელია: %E

en: %P: unrecognized --got argument '%s'
ka: %P: უცნობი --got არგუმენტი '%s'

en:   --no-omagic    Equivalent to --nmagic
ka:   --no-omagic    იგივეა, რაც --nmagic

en: <indirect child>
ka: <არაპირდაპირი შთამომავალი>

en: [find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>
ka: [find_call] 0x%lx: jsr%s <არაპირდაპირი_შთამომავალი>

en: %s: %s: unexpected end of file
ka: %s: %s: ფაილის მოულოდნელი დასასრული

en: %s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)
ka: %s: გაფრთხილება: უბრალო ბლოკების შესრულების რაოდენობის იგნორი(გამოიყენეთ -l ან --line)

note: FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
en: %s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions
ka: %s:%d: (%s:0x%lx) %lu შესრულება

en: 
    
    Top %d Lines:
    
         Line      Count
ka: 
    
    პირველი %d ხაზი:
    
         ხაზებსი      რაოდენობა

en: 
    Execution Summary:
ka: 
    შესრულების მიმოხილვა:

en: %9ld   Executable lines in this file
ka: %9ld   ფაილში შესრულებადი ხაზი

en: %9ld   Lines executed
ka: %9ld   ხაზი შესრულდა

en: %9.2f   Percent of the file executed
ka: %9.2f   ფაილის პროცენტი შესრულდა

en: 
    %9lu   Total number of line executions
ka: 
    %9lu   ჯამში შესრულებული ხაზების რაოდენობა

en: %9.2f   Average executions per line
ka: %9.2f   თითოეული ხაზის საშუალო შესრულება

en: [cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times
ka: [cg_tally] რკალი %s -დან %s -მდე %lu-ჯერ გადის

en: 		     Call graph (explanation follows)
ka: 		     გამოძახებების გრაფი (ახსნა მოჰყვება)

en: 			Call graph
ka: 			გამოძახებების გრაფი

en: 
    granularity: each sample hit covers %ld byte(s)
ka: 
    გრანულაცია: თითოეული მაგალითი %ld ბაიტს ფარავს

en:  for %.2f%% of %.2f seconds
ka:  %.2f%%-თვის %.2f წამში

en:  no time propagated
ka:  დაგროვებული დროის გარეშე

en: called
ka: გამოძახებულია

en: parents
ka: მშობელი

en: descendants
ka: შთამომავლები

en: children
ka: შთამომავალი

en: index %% time    self  children    called     name
ka: ინდექსი %% დრო    თვით  შთამომავლები    გამოძახებულია     სახელი

en:  <cycle %d as a whole> [%d]
ka:  <%d-ის სრულად შემცველი> [%d]

en: %6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>
ka: %6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <თვითნებური>

en: %6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>
ka: %6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <თვითნებური>

en: Index by function name
ka: ინდექსი ფუნქციის სახელით

en: <cycle %d>
ka: <ციკლი %d>

en: %s: unable to parse mapping file %s.
ka: %s: ნაჩვენები ფაილის დამუშავების შეცდომა %s.

en: %s: could not open %s.
ka: %s: %s-ის გახსნის შეცდომა.

en: %s: %s: not in executable format
ka: %s: %s: გაშვებადი ფორმატი არაა

en: %s: can't find .text section in %s
ka: %s: %s-ში .text სექციის პოვნა შეუძლებელია

en: %s: ran out room for %lu bytes of text space
ka: %s: %lu ბაიტი ტექსტისთვის მეხსიერება საკმარისი არაა

en: %s: can't do -c
ka: %s: -c არ შემიძლია

en: %s: -c not supported on architecture %s
ka: %s: -c მხარდაუჭერელია არქიტექტურაზე %s

en: %s: file `%s' has no symbols
ka: %s: ფაილს `%s' სიმბოლოები არ გააჩნია

en: %s: file `%s' has too many symbols
ka: %s: ფაილს `%s' აქვს მეტისმეტად ბევრი სიმბოლო

en: %s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
ka: %s: ვიღაცას თვლა შეეშალა: ltab.len=%d %ld-ის მაგიერ

en: %s: address size has unexpected value of %u
ka: %s: მეხსიერების ზომის მოულოდნელი მნიშვნელობა %u

en: %s: file too short to be a gmon file
ka: %s: ფაილი ძალიან მოკლეა, gmon ფაილი რომ იყოს

en: %s: file `%s' has bad magic cookie
ka: %s: ფაილს `%s' დაზიანებული მაგიური ქუქი აქვს

en: %s: file `%s' has unsupported version %d
ka: %s: ფაილს `%s' მხარდაუჭერელი ვერსიის %d გააჩნია

en: %s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
ka: %s: %s: ნაპოვნია არასწორი ჭდე %d (ფაილი დაზიანებულია?)

en: %s: profiling rate incompatible with first gmon file
ka: %s: პროფილირების სიჩქარე შეუთავსებელია პირველ gmon ფაილთან

en: %s: incompatible with first gmon file
ka: %s: შეუთავსებელია პირველ gmon ფაილთან

en: %s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
ka: %s: ფაილი '%s' gmon.out ფაილის ფორმატს არ ჰგავს

en: %s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
ka: %s: მოულოდნელი EOF %d/%d ბინარული ფაილის წაკითხვის შემდეგ

en: time is in ticks, not seconds
ka: დრო ტიკებშია, არა წამებში

en: %s: don't know how to deal with file format %d
ka: %s: არ ვიცი, ფაილის ფორმატს: %d როგორ მოვექცე

en: File `%s' (version %d) contains:
ka: ფაილი `%s' (ვერსია %d) შეიცავს:

en: 	%d histogram record
ka: 	ჰისტოგრამის %d ჩანაწერი

en: 	%d histogram records
ka: 	ჰისტოგრამის %d ჩანაწერი

en: 	%d call-graph record
ka: 	%d გრაფის გამოძახების ჩანაწერი

en: 	%d call-graph records
ka: 	%d გრაფის გამოძახების ჩანაწერი

en: 	%d basic-block count record
ka: 	%d ჩვეულებრივი ბლოკის ჩანაწერი

en: 	%d basic-block count records
ka: 	%d ჩვეულებრივი ბლოკის ჩანაწერი

en: Usage: %s [-[abcDhilLrsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQRStZ][name]] [-I dirs]
    	[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
    	[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]
    	[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]
    	[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
    	[--function-ordering] [--file-ordering] [--inline-file-names]
    	[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
    	[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
    	[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
    	[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]
    	[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
    	[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] [@FILE]
    	[image-file] [profile-file...]
ka: Usage: %s [-[abcDhilLrsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQRStZ][სახელი]] [-I საქაღალდეები]
    	[-d[რაოდ]] [-k -მდე/-დან] [-m მინ-რაოდ] [-t ცხრილის სიგრძე]
    	[--[no-]annotated-source[=სახელი]] [--[no-]exec-counts[=სახელი]]
    	[--[no-]flat-profile[=სახელი]] [--[no-]graph[=სახელი]]
    	[--[no-]time=სახელი] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
    	[--function-ordering] [--file-ordering] [--inline-file-names]
    	[--directory-path=საქაღალდეები] [--display-unused-functions]
    	[--file-format=სახელი] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
    	[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
    	[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=სიგრძე] [--traditional]
    	[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
    	[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=სახელი] [@ფაილი]
    	[ასლის-ფაილი] [პროფილის-სახელი...]

en: %s: debugging not supported; -d ignored
ka: %s: გამართვის მხარდაჭერის გარეშე; -d იგნორირებულია

en: %s: unknown file format %s
ka: %s: ფაილის უცნობი ფორმატი %s

en: Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
ka: ეყრდნობა BSD gprof-ს. საავტორო უფლებები, 1983, კალიფორნიის უნივერსიტეტ-დამთავრებულები.

en: This program is free software.  This program has absolutely no warranty.
ka: ეს პროგრამა უფასოა.  ამ პროგრამას არანაირი გარანტია არ მოჰყვება.

en: %s: unknown demangling style `%s'
ka: %s: კოდირების უცნობი სტილი `%s'

en: %s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.
ka: %s: პარამეტრებიდან --function-ordering და --file-ordering მხოლოდ ერთის მითითება შეგიძლიათ.

en: %s: sorry, file format `prof' is not yet supported
ka: %s: ფაილის ფორმატი 'prof' ჯერ მხარდაჭერილი არაა

en: %s: gmon.out file is missing histogram
ka: %s: gmon.out ფაილს ჰისტოგრამა აკლია

en: %s: gmon.out file is missing call-graph data
ka: %s: gmon.out ფაილს გამოძახების გრაფის მონაცემები აკლია

en: %s: dimension unit changed between histogram records
    %s: from '%s'
    %s: to '%s'
ka: %s: განზომილების ერთეული ჰისტოგრამის ჩანაწერებს შორის
    %s: '%s'-დან
    %s: '%s'-ზე შეიცვალა

en: %s: dimension abbreviation changed between histogram records
    %s: from '%c'
    %s: to '%c'
ka: %s: განზომილების აბრევიატურა ჰისტორამის ჩანაწერებს შორის
    %s: '%c'-დან
    %s: '%c'-ზე შეიცვალა

en: %s: different scales in histogram records
ka: %s: ჰისტოგრამის ჩანაწერების განსხვავებული მასშტაბი

en: %s: overlapping histogram records
ka: %s: ჰისტოგრამის გადაფარვადი ჩანაწერები

en: %s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples
ka: %s: %s: მოულოდნელი EOF %u მაგალითის წაკითხვისას %u -დან

en: %c%c/call
ka: %c%c/გამოძახება

en:  for %.2f%% of %.2f %s
ka:  %.2f%%-სთვის %.2f-დან %s

en: 
    Each sample counts as %g %s.
ka: 
    თითოეული მაგალითი ითვლება, როგორც %g %s.

en:  no time accumulated
ka:  დაგროვებული დროის გარეშე

en: cumulative
ka: ჯამური

en: self
ka: თვით

en: total
ka: ჯამში

note: #-#-#-#-#  390 (gbrainy master)  #-#-#-#-# Translators: time as duration of an event. What a clock measures
en: time
ka: დრო

en: calls
ka: გამოძახებები

en: 
    
    
    flat profile:
ka: 
    
    
    ბრტყელი პროფილი:

en: Flat profile:
ka: ბრტყელი პროფილი:

en: %s: found a symbol that covers several histogram records
ka: %s: ნაპოვნია სიმბოლო, რომელიც ჰისტოგრამის რამდენიმე ჩანაწერში არსებობს

en: %s: could not locate `%s'
ka: %s: `%s'-ის მოძებნა შეუძლებელია

en: *** File %s:
ka: *** ფაილი %s:

en:  <cycle %d>
ka:  <ციკლი %d>

en: Turn on debugging
ka: გამართვის ჩართვა

en: Set output format
ka: გამოტანის ფორმატის დაყენება

en: Number of threads to use
ka: გამოყენებადი ნაკადების რაოდენობა

en: protected
ka: დაცული

en: Selected Link
ka: შერჩეული ბმა

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ka: მიუთითებს, მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა

en: Number of Anchors
ka: ღუზების რაოდენობა

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ka: მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა

en: End index
ka: ინდექსის ბოლო

en: The end index of the AtkHyperlink object
ka: ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო

en: Start index
ka: ინდექსის დასაწყისი

en: The start index of the AtkHyperlink object
ka: ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი

en: accelerator label
ka: მალმხმობის წარწერა

en: arrow
ka: ისარი

en: calendar
ka: კალენდარი

en: canvas
ka: ტილო

en: check box
ka: ჩამრთველი

en: check menu item
ka: ჩამრთველი მენიუს ელემენტი

en: color chooser
ka: ფერის არჩევა

en: dateeditor
ka: თარიღის რედაქტორი

en: desktop icon
ka: სამუშაო დაფის ხატულა

en: desktop frame
ka: სამუშაო დაფის ჩარჩო

en: directory pane
ka: დასტების კატალოგი

en: drawing area
ka: სახატავი არე

en: file chooser
ka: ფაილების არჩევა

en: filler
ka: შემვსები

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ka: შრიფტების არჩევა

note: #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
en: frame
ka: ჩარჩო

en: glass pane
ka: გამჭვირვალე პანელი

en: html container
ka: html ბლოკი

en: internal frame
ka: შიდა ჩარჩო

en: layered pane
ka: შრეებიანი პანელი

en: option pane
ka: ოპციების პანელი

en: panel
ka: პანელი

en: password text
ka: პაროლი

en: radio menu item
ka: ინდიკატორის მენიუს ელემენტი

en: root pane
ka: ძირეული დასტა

en: scroll pane
ka: გადახვევის პანელი

en: split pane
ka: ორმაგი პანელი

en: spin button
ka: მოტრიალების ღილაკი

en: table cell
ka: ცხრილის უჯრა

en: table column header
ka: ცხრილის სვეტის თავსართი

en: table row header
ka: ცხრილის მწკრივის თავსართი

en: tear off menu item
ka: მენიუს ქვეელემენტი

en: terminal
ka: ტერმინალი

en: toggle button
ka: გადამრთველი

en: tree table
ka: განტოტვილი ცხრილი

en: viewport
ka: ჩვენების არე

en: paragraph
ka: პარაგრაფი

en: ruler
ka: სახაზავი

en: autocomplete
ka: თვითშევსება

en: edit bar
ka: რედაქტირების პანელი

en: embedded component
ka: ჩაკერებული ობიექტი

en: document frame
ka: სამუშაო დაფის ჩარჩო

en: redundant object
ka: ზედმეტი ობიექტი

en: form
ka: ფორმა

en: input method window
ka: შეყვანის მეთოდის ფანჯარა

en: Accessible Name
ka: დამხმარე სახელი

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
ka: ობიექტის დამხმარე ფსევდონიმი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის

en: Accessible Description
ka: ძირეული დამხმარე ობიექტი

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
ka: ობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის

en: Accessible Parent
ka: ძირეული დამხმარე ობიექტი

en: Is used to notify that the parent has changed
ka: ძირეული დამხმარე ობიექტის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Value
ka: დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობა

en: Is used to notify that the value has changed
ka: დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Role
ka: დამხმარე ობიექტის როლი

en: The accessible role of this object
ka: დამხმარე ობიექტის როლი

en: Accessible Layer
ka: დამხმარე ობიექტის შრე

en: The accessible layer of this object
ka: დამხმარე ობიექტის შრე

en: Accessible MDI Value
ka: დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა

en: The accessible MDI value of this object
ka: დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა

en: Accessible Table Caption
ka: დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაური

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ka: დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაურის ცვლილების შეტყობინება; ამ პარამეტრის ნაცვლად სასურველია დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის გამოყენება

en: Accessible Table Column Header
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართი

en: Is used to notify that the table column header has changed
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Column Description
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის აღწერილობა

en: Is used to notify that the table column description has changed
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის აღწერილობის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Row Header
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართი

en: Is used to notify that the table row header has changed
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Row Description
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობა

en: Is used to notify that the table row description has changed
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობის თავსართის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Summary
ka: დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილი

en: Is used to notify that the table summary has changed
ka: დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Caption Object
ka: დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტი

en: Is used to notify that the table caption has changed
ka: დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის ცვლილების შეტყობინება

en: Number of Accessible Hypertext Links
ka: დამხმარე ობიექტის ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობა

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ka: მიმდინარე ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობა

[ctx: @title:column]
en: Encrypted
ka: დაშიფრული

[ctx: @title:column]
en: Signed
ka: ხელმოწერილი

[ctx: @info]
en: Failed to save attachment.
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვის შეცდომა.

[ctx: @info]
en: Failed to write attachment for opening.
ka: მიმაგრებული ფაილის გასახსნელად ჩაწერა ჩავარდა .

[ctx: @info]
en: Failed to open attachment.
ka: მიმაგრებული ფაილის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: @info]
en: No certificates were found in this attachment
ka: ამ მიმაგრებულ ფაილში სერტიფიკატები ვერ ვიპოვე

[ctx: @info]
en: one certificate imported | %1 certificates imported
ka[0]: შემოტანილია 1 სერტიფიკატი
ka[1]: შემოტანილია %1 სერტიფიკატი

[ctx: @info]
en: one certificate was already imported | %1 certificates were already imported
ka[0]: 1 სერტიფიკატი უკვე შემოტანილი იყო
ka[1]: %1 სერტიფიკატი უკვე შემოტანილი იყო

[ctx: Displayed when a CC, FROM or TO field in an email is empty]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: @info:status]
en: Wrong Crypto Plug-In.
ka: კრიპტოს არასწორი დამატება.

en: No appropriate crypto plug-in was found.
ka: კრიპტოს შესაბამისი დამატება ვერ ვიპოვე.

en: Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
ka: კრიპტოს დამატებას "%1" შეტყობინებების გაშიფვრა არ შეუძლია.

en: Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
ka: კრიპტოს დამატებას "%1" მონაცემების გაშიფვრა არ შეუძლია.

[ctx: @info:status]
en: You cannot decrypt this message.
ka: თქვენ ამ შეტყობინების გაშიფვრა არ შეგიძლიათ.

[ctx: @info:status]
en: The message is encrypted for the following recipient: | The message is encrypted for the following recipients:
ka[0]: შეტყობინება დაშიფრულია შემდეგი მიმღებისთვის:
ka[1]: შეტყობინება დაშიფრულია შემდეგი მიმღებებისთვის::

[ctx: @info:status]
en: Wrong passphrase.
ka: არასწორი საიდუმლო ფრაზა.

en: Could not start certificate manager. Please check your installation.
ka: სერტიფიკატების მმართველის გაშვების შეცდომა. გადაამოწმეთ ფაილები.

[ctx: @info]
en: Unknown Key
ka: უცნობი გასაღები

[ctx: @title:window]
en: Message viewer
ka: შეტყობინების ნახვა

[ctx: @label]
en: Subject:
ka: სათაური:

[ctx: @label]
en: From:
ka: ვისგან:

[ctx: @label]
en: Sender:
ka: გამგზავნი:

[ctx: @label]
en: To:
ka: ვის:

[ctx: @label]
note: #-#-#-#-#  1746 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel) #-#-#-#-#  931 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: CC:
ka: ასლი:

[ctx: @label]
en: BCC:
ka: ფარულიასლი:

[ctx: @action:button]
en: Save attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვა

[ctx: @window:title]
en: Save Attachment As
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვა, როგორც

[ctx: @action:button]
en: Import certificate
ka: სერტიფიკატის შემოტანა

en: An error occurred: %1
ka: შეცდომა: %1

en: This mail contains an invitation
ka: ეს ელფოსტა მოსაწვევს შეიცავს

[ctx: @info]
en: sent by %1 on %2
ka: გაგზავნილია %1-ის მიერ. თარიღი %2

en: This message is encrypted but you don't have a matching secret key.
ka: ეს შეტყობინება დაშიფრულია, მაგრამ მისი საიდუმლო გასაღები არ გვაქვს.

en: This message is encrypted for: %1
ka: ეს შეტყობინება დაშიფრულია ვისთვის: %1

en: This message is VS-NfD compliant encrypted but you don't have a matching secret key.
ka: ეს შეტყობინება დაშიფრულია VS-NfD-სთან თავსებადად, მაგრამ მისი სადუმლო გასაღები არ გვაქვს.

en: This message is VS-NfD compliant encrypted.
ka: ეს შეტყობინება დაშიფრულია VS-NfD-სთან თავსებადი შიფრით.

en: This message is encrypted.
ka: ეს შეტყობინება დაშიფრულია.

en: The message is encrypted for the following recipients:
ka: შეტყობინება დაშიფრულია შემდეგი მიმღებებისთვის:

en: &Save Attachment As…
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვა, როგორც…

[ctx: to open]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Import public key
ka: საჯარო გასაღების შემოტანა

[ctx: Fallback when file has no name]
en: unnamed
ka: უსახელო

en: Save Attachment As
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვა, როგორც

note: #-#-#-#-#  179 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Summary:
ka: &შეჯამება:

en: &Organizer:
ka: &ორგანიზატორი:

note: #-#-#-#-#  835 (calendarsupport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) #-#-#-#-#  126 (calendarsupport)  #-#-#-#-#
en: &Start date:
ka: &დაწყების თარიღი:

note: #-#-#-#-#  835 (calendarsupport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) #-#-#-#-#  126 (calendarsupport)  #-#-#-#-#
en: &End date:
ka: &დასრულების დრო:

en: &Details:
ka: &დეტალები:

en: Encapsulated email
ka: ჩასმული შეტყობინება

en: &Subject:
ka: &სათაური:

en: &Sender:
ka: &გამომგზავნი:

en: &CC:
ka: &ასლი:

en: &BCC:
ka: &ფარულიასლი:

en: &Date:
ka: თ&არიღი:

[ctx: @action:inmenu]
en: &File
ka: &ფაილი

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save
ka: &შენახვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Decrypted
ka: გაშიფრულის შენახვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Print Preview
ka: დასაბეჭდის გადახედვა

[ctx: @action:inmenu]
en: &Print
ka: &ბეჭდვა

[ctx: @action:inmenu]
en: &Navigation
ka: &ნავიგაცია

[ctx: @action:button Previous email]
en: Previous Message
ka: წინა შეტყობინება

[ctx: @action:button Next email]
en: Next Message
ka: შემდეგი შეტყობინება

[ctx: File dialog accepted files]
en: EML file (*.eml);;MBOX file (*.mbox);;MIME file (*.mime)
ka: EML ფაილი (*.eml);;MBOX ფაილი (*.mbox);;MIME ფაილი (*.mime)

[ctx: File dialog accepted files]
en: Encrypted S/MIME files (*.p7m)
ka: დაშიფრული S/MIME ფაილები (*.p7m)

[ctx: Accepted files in a file dialog. You only need to translate 'file']
en: EML file (*.eml);;MBOX file (*.mbox);;MIME file (*.mime)
ka: EML ფაილი (*.eml);;MBOX ფაილი (*.mbox);;MIME ფაილი (*.mime)

en: File %1 could not be created.
ka: %1: ფაილის შექმნის შეცდომა.

[ctx: @title:window]
en: Error saving message
ka: შეტყობინების შენახვის შეცდომა

[ctx: @title:window]
en: Save Decrypted File
ka: გაშიფრული ფაილის შენახვა

[ctx: Error message]
en: File %1 could not be created.
ka: %1: ფაილის შექმნის შეცდომა.

[ctx: @title:window]
en: Print Preview
ka: ბეჭდვის მინიატურა

[ctx: @info]
en: Unable to read file
ka: ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია

[ctx: window title if email subject is empty]
en: (No Subject)
ka: (თემის გარეშე)

[ctx: @action:inmenu]
en: &Message
ka: &შეტყობინება

[ctx: @action:button]
en: View Source
ka: წყაროს ნახვა

[ctx: @action:button]
en: Use Fixed Font
ka: დაფიქსირებული ფონტის გამოყენება

[ctx: File dialog accepted files]
en: Email files (*.eml *.mbox *.mime)
ka: ელფოსტის ფაილები (*.eml *.mbox *.mime)

[ctx: @title:window]
en: KMail Error
ka: KMail-ის შეცდომა

[ctx: @title:window]
en: Print Document
ka: დოკუმენტის დაბეჭდვა

en: &Save Attachment As...
ka: მიმაგრებული ფაილის &შენახვა, როგორც…

[ctx: @action:button]
en: Import key
ka: გასაღების შემოტანა

en: Theme Type
ka: თემის ტიპი

en: Dark Theme:
ka: _ბნელი თემა:

en: Frame Type:
ka: კადრის ტიპი:

en: Modal Dialog
ka: მოდალური ფანჯარა

en: Frame Flags:
ka: კადრის ალმები:

[ctx: @title:window]
en: Developer Tool
ka: პროგრამისტის ხელსაწყო

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  1673 (markdownpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextButton) #-#-#-#-#  782 (kdevelop)  #-#-#-#-#
en: Jump to next match
ka: შემდეგ დამთხვევაზე გადასვლა

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  1673 (markdownpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, previousButton) #-#-#-#-#  782 (kdevelop)  #-#-#-#-#
en: Jump to previous match
ka: წინა დამთხვევაზე გადასვლა

[ctx: @info:tooltip]
en: Modify search behavior
ka: ძებნის ქცევის შეცვლა

en: Phrase not found
ka: ფრაზა ვერ ვიპოვე

[ctx: @title:window]
en: Save HTML Page
ka: HTML გვერდის შენახვა

en: Submit form is not allowed in mailer. Please open url in a browser.
ka: ელფოსტის ფანჯარაში გადაცემის ფორმა მხარდაჭერილი არაა. ბმული ბრაუზერში გახსენით.

en: Some Mail Tracker was found and was blocked.<a href="mailtrackingdetails">(Details...)
ka: აღმოჩენილია რამდენიმე ელფოსტი შედეგი და ისინი დაიბლოკა. <a href="mailtrackingdetails">(დეტალები...)

note: #-#-#-#-#  986 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag) #-#-#-#-#  867 (kio)  #-#-#-#-#
en: Details:
ka: დეტალები:

en: 1 tracker from the company %2 (%3) | %1 trackers from the company %2 (%3)
ka[0]: 1 ტრეკერი კომპანიისგან %2 (%3)
ka[1]: %1 ტრეკერი კომპანიისგან %2 (%3)

[ctx: Message->]
en: Universal
ka: უნივერსალური

[ctx: Message->]
en: Reply
ka: პასუხი

[ctx: Message->]
en: Reply to All
ka: ყველასთვის პასუხი

[ctx: Message->]
en: Forward
ka: წინ

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
ka: <a href="whatsthis">როგორ მუშაობს?</a>

en: <qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by typing the name into the input box and press the '+' button. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
ka: <qt><p>აქ შეგიძლიათ დაამატოთ, ჩაასწოროთ და წაშალოთ მომხმარებლის შეტყობინების ნიმუშები, რომლებიც შეტყობინებების გადაგზავნის ან მასზე პასუხის დროს გამოიყენება. მომხმარებლის ნიმუშის შესაქმნელად ჩაწერეთ მისი სახელი შეყვანის ველში და დააწექით ღილაკს '+'. ასევე შეგიძლიათ, ოპერაციის უფრო გასწრაფებისთვის, მას კლავიატურის მალსახმობი მიანიჭოთ.</p><p>შეტყობინების ნიმუშებს ჩანაცვლების ოპერაციების მხარდაჭერაც გააჩნია, მათი აკრეფის ან <i>ბრძანების ჩასმის</i> მენიუდან.</p><p>არსებობს ოთხი ტიპის ნიმუში: <i>პასუხის</i>, <i>ყველასთვის პასუხის</i>, <i>გადაგზავნის</i> და <i>უნივერსალური</i>, რომელიც ყველა ტიპის ოპერაციაში შეგიძლიათ, გამოიყენოთ. <i>უნივერსალურ</i> ნიმუშებს კლავიატურის მალსახმობს ვერ მიანიჭებთ.</p></qt>

[ctx: Message->]
en: Unknown
ka: უცნობი

en: A template with same name already exists.
ka: ნიმუში ამ სახელით უკვე არსებობს.

[ctx: @title:window]
en: Cannot create template
ka: შაბლონის შექმნა შეუძლებელია

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove template "%1"?
ka: მართლა გნებავთ შაბლონის ("%1") წაშლა?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template?
ka: წავშალო შაბლონი?

en: With Custom Template
ka: მომხმარებლის შაბლონით

en: Reply With Custom Template
ka: პასუხი მომხმარებლის შაბლონით

en: Reply to All With Custom Template
ka: პასუხი ყველას მომხმარებლის შაბლონით

en: (no custom templates)
ka: (მომხმარებლის შაბლონების გარეშე)

en: Default new message template
ka: ნაგულისხმევი ახალი შეტყობინების შაბლონი

en: Default reply template
ka: ნაგულისხმევი პასუხის შაბლონი

[ctx: Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position]
en: On %1 %2 you wrote:
    %3
    %4
ka: %1 %2-ზე თქვენ დაწერეთ:
    %3
    %4

en: Default reply all template
ka: ნაგულისხმევი ყველასთვის პასუხის შაბლონი

[ctx: Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, %4: quoted text of original message, %5: cursor position]
en: On %1 %2 %3 wrote:
    %4
    %5
ka: %1 %2 %3-ზე თქვენ დაწერეთ:
    %4
    %5

en: Default forward template
ka: ნაგულისხმევი გადამისამართების შაბლონი

[ctx: Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of original message, %3: time of original message, %4: mail address of original sender, %5: original message text]
en: 
    ----------  Forwarded Message  ----------
    
    Subject: %1
    Date: %2, %3
    From: %4
    %OADDRESSEESADDR
    
    %5
    -----------------------------------------
ka: 
    ----------  გადმოგზავნილი შეტყობინება  ----------
    
    სათაური: %1
    თარიღი: %2, %3
    ვისგან: %4
    %OADDRESSEESADDR
    
    %5
    -----------------------------------------

note: i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
en: Template content
ka: შაბლონის შემცველობა

note: i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
en: Template shortcut
ka: შაბლონის მალსახმობი

note: i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
en: Template type
ka: შაბლონის ტიპი

note: i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
en: Remove the signature when replying
ka: პასუხისას ხელმოწერის წაშლა

note: i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
en: Use smart &quoting
ka: ჭკვიანი ციტირების &გამოყენება

note: i18n: ectx: label, entry (ReplyUsingVisualFormat), group (TemplateParser)
en: Reply or forward using the same visual format as the original message (plain text or HTML)
ka: პასუხი ან გადაგზავნა იგივე ვიზუალურ ფორმატში (უბრალო ტექსტი ან HTML), რაც საწყის შეტყობინებას ჰქონდა

note: #-#-#-#-#  1746 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  931 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Message template for new message
ka: შეტყობინების შაბლონი ახალი შეტყობინებისთვის

note: #-#-#-#-#  1746 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  931 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Message template for reply
ka: შეტყობინების შაბლონი პასუხისთვის

note: #-#-#-#-#  1746 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  931 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Message template for reply to all
ka: შეტყობინების შაბლონი ყველასთვის პასუხისთვის

note: #-#-#-#-#  1746 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  931 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Message template for forward
ka: შეტყობინების შაბლონი გადამისამართებისთვის

note: #-#-#-#-#  1746 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  931 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Quote characters
ka: ბრჭყალის სიმბოლოები

[ctx: @info]
en: Cannot insert content from file %1: %2
ka: შეუძლებელია შემცველობის ჩასმა ფაილიდან %1: %2

[ctx: @item:intext email To]
en: To:
ka: ვის:

[ctx: @item:intext email CC]
en: CC:
ka: ასლი:

[ctx: @item:intext]
en: Attachment %1
ka: მიმაგრება %1

[ctx: @info]
en: Pipe command <command>%1</command> failed.
ka: გადამისამართების ბრძანება <command>%1</command> ჩავარდა.

en: Quoted Message Text
ka: ციტირებული შეტყობინების ტექსტი

en: Message Text as Is
ka: შეტყობინების ტექსტი, როგორც არის

en: Date in Short Format
ka: თარიღის მოკლე ფორმატი

en: Date in C Locale
ka: თარიღი ლოკალში C

en: Day of Week
ka: კვირის დღე

en: Time in Long Format
ka: დრო გრძელ ფორმატში

en: Time in C Locale
ka: დრო ლოკალში C

en: To Field Address
ka: მისამართის ველზე

en: To Field Name
ka: სახელის ველზე

en: To Field First Name
ka: სახელის ველზე

en: To Field Last Name
ka: გვარის ველზე

en: CC Field Address
ka: მისამართის ველზე

en: CC Field Name
ka: სახელის

en: CC Field First Name
ka: ასლის სახელის გვერდიდან

en: CC Field Last Name
ka: ასლის გვარის ველიდან

en: From Field Address
ka: მისამართის ველიდან

en: From Field Name
ka: სახელის ველიდან

en: From Field First Name
ka: სახელის ველიდან

en: From Field Last Name
ka: გვარის ველიდან

en: Addresses of all recipients
ka: ყველა მიმღების მისამართი

[ctx: Template value for subject of the message]
en: Subject
ka: თემა

en: Quoted Headers
ka: ციტირებული თავსართები

en: Headers as Is
ka: თავსართები, როგორც არის

en: Header Content
ka: თავსართის შემცველობა

en: Reply as Quoted Plain Text
ka: პასუხი ციტირებული უბრალო ტექსტის სახით

en: Reply as Quoted HTML Text
ka: პასუხი ციტირებული HTML ტექსტის სახით

en: From field Name
ka: ველიდან Name

[ctx: Template subject command.]
en: Subject
ka: თემა

en: Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
ka: ორიგინალი შეტყობინების სხეულის გადაცემა და შედეგის ჩასმა ციტატის სახით

en: Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
ka: ორიგინალი შეტყობინების სხეულის გადაცემა და შედეგის ჩასმა ისე, როგორც არის

en: Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is
ka: ორიგინალი შეტყობინების სხეულის გადაცემა თავსართების ჩათვლით და შედეგის ჩასმა ისე, როგორც არის

en: Pipe Current Message Body and Insert Result as Is
ka: მიმდინარე შეტყობინების სხეულის გადაცემა და შედეგის ჩასმა ისე, როგორც არის

en: Pipe Current Message Body and Replace with Result
ka: მიმდინარე შეტყობინების სხეულის გადაცემა და მისი ჩანაცვლება შედეგით

[ctx: Inserts user signature, also known as footer, into message]
en: Signature
ka: ხელმოწერა

en: Insert File Content
ka: ფაილის შემცველობის ჩასმა

[ctx: All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion]
en: Discard to Next Line
ka: შემდეგი ხაზის მოცილება

en: Template Comment
ka: შაბლონის კომენტარი

en: No Operation
ka: ოპერაციის გარეშე

en: Clear Generated Message
ka: გენერირებული შეტყობინების გასუფთავება

en: Blank text
ka: ცარიელი ტექსტი

en: Dictionary Language
ka: ლექსიკონის ენა

en: Turn Debug On
ka: გამართვის ჩართვა

en: Turn Debug Off
ka: გამართვის გამორთვა

en: Insert Command
ka: ბრძანების ჩასმა

en: Original Message
ka: საწყისი შეტყობინება

en: Current Message
ka: მიმდინარე შეტყობინება

en: Process with External Programs
ka: დამუშავება გარე პროგრამებით

[ctx: Miscellaneous template commands menu]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: Debug template commands menu]
en: Debug
ka: პროგრამის შეცდომის პოვნა

en: <p>Here you can create and manage templates to use when composing new messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support substitution commands, either simply type them or select them from the <i>Insert command</i> menu.</p>
ka: <p> აქ შეგიძლიათ შექმნათ და მართოთ ნიმუშები, რომლებიც ახალი შეტყობინების შექმნის, შეტყობინებებზე პასუხის ან გადაგზავნისთვის გამოიყენება</p><p>შეტყობინების ნიმუშებს გააჩნიათ ჩანაცვლების ბრძანებების მხარდაჭერაც, მათი უბრალოდ აკრეფის, ან <i>ბრძანების ჩასმის</i> მენიუდან გამოძახებით.</p>

en: <p>Templates specified here are folder-specific. They override both global templates and per-identity templates.</p>
ka: <p>აქ მითითებული ნიმუშები თითოეული საქაღალდისთვის განსხვავდება. ისინი ორივე, გლობალურ და იდენტიფიკატორის საკუთარ ნიმუშებსაც გადაფარავენ.</p>

en: <p>Templates specified here are identity-specific. They override global templates, but can be overridden by per-folder templates if they are specified.</p>
ka: <p>აქ მითითებული ნიმუშები თითოეული იდენტიფიკატორისთვის განსხვავდება. ისინი ორივე, გლობალურ ნიმუშებს გადაფარავენ, მაგრამ გადაიფარებიან თითოეული საქაღალდის პარამეტრებით, თუ მათ მიუთითებთ.</p>

en: <p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>
ka: <p>ეს გლობალური (ნაგულისხმევი) ნიმუშებია. ის ორივე, გლობალური და საქაღალდის საკუთარი ნიმუშებით გადაიფარება, თუ მათ მიუთითებთ.</p>

en: Do you want to reset current template or all templates to default?
ka: მართლა გნებავთ მიმდინარე ან ყველა ნიმუშის საწყის მნიშვნელობაზე დანრუნება?

[ctx: @title:window]
en: Reset to default
ka: ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე დაბრუნება

[ctx: @action:button]
en: Reset Current Template
ka: მიმდინარე შაბლონის ჩამოყრა

[ctx: @action:button]
en: Reset All Templates
ka: ყველა შაბლონის ჩამოყრა

en: Use of "Reply using plain text" and "Reply using HTML text" in pairs is not correct. Use only one of the aforementioned commands with " Reply as Quoted Message command" as per your need
    (a)Reply using plain text for quotes to be strictly in plain text
    (b)Reply using HTML text for quotes being in HTML format if present
ka: "უბრალო ტექსტით პასუხის" და "HTML ტექსტით პასუხს" წყვილად გამოყენება სწორი არაა. გამოიყენეთ მხოლოდ ერთ-ერთი ბრძანება "ციტირებული შეტყობინებით პასუხის ბრძანებასთან", რომელიც გჭირდებათ
    (ა)უბრალოდ ტექსტით პასუხი, როცა ციტატს ბრჭყალები მკაცრად უბრალო ტექსტის სახით გჭირდებათ
    (ბ)HTML ტექსტის სახით პასუხი, HTML ფორმატით ციტირებისთვის, თუ ის არსებობს

en: &Insert Command
ka: &ბრძანების ჩასმა

[ctx: @info:tooltip]
en: Select a command to insert into the template
ka: აირჩიეთ ბრძანება შაბლონში ჩასასმელად

[ctx: @info:whatsthis]
en: Traverse this menu to find a command to insert into the current template being edited.  The command will be inserted at the cursor location, so you want to move your cursor to the desired insertion point first.
ka: გაიარეთ ეს მენიუ, რომ იპოვოთ ბრძანება ნიმუშში ჩასასმელად, რომლის ჩასწორებაც ახლა მიმდინარეობს.  ბრძანება კურსორის მდებარეობაზე ჩაისმება, ასე რომ, ჯერ, კურსორი სასურველ ადგილას გადაიტანეთ.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mName)
en: Enter a name for the custom template
ka: შეიყვანეთ სახელი მომხმარებლის შაბლონისთვის

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mName)
en: To create a custom template, first enter a name for that template and press the '+' button.
ka: მომხმარებლის ნიმუშის შესაქმნელად ჯერ შეიყვანეთ ნიმუშის სახელი, შემდეგ კი '+' ღილაკს დააწექით.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAdd)
en: Add a new custom template
ka: დაამატეთ ახალი მომხარებლის შაბლონი

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAdd)
en: Press this button if you want to create a new custom template with the specified name
ka: დააწექით ამ ღილაკს, თუ გნებავთ შექმნათ მითითებული სახელის მქონე მომხმარებლის ნიმუში

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
en: Remove the selected custom template
ka: მონიშნული მომხმარებლის შაბლონის წაშლა

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
en: Press this button if you want to remove the currently selected custom template
ka: დააწექით ამ ღილაკს, თუ გნებავთ, ამჟამად მონიშნული მომხმარებლის ნიმუში აშალოთ

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicate)
en: Duplicate the selected custom template
ka: მონიშნული მომხმარებლის შაბლონის დუბლირება

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicate)
en: Press this button if you want to duplicate the currently selected custom template
ka: დააწექით ამ ღილაკს, თუ გნებავთ, ამჟამად მონიშნული მომხმარებლის ნიმუში დააკოპიროთ

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mList)
en: List of custom templates available
ka: ხელმისაწვდომი მომხმარებლის შაბლონების სია

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mList)
en: This is a list of all the custom templates available.
ka: ეს ხელმისაწვდომი მომხმარებლის შაბლონების სიაა.

[ctx: @title:column Type of custom template]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: @title:column Name of the custom template.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
en: Name
ka: სახელი

[ctx: @label:textbox Recipient mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
en: To:
ka: ვის:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mToEdit)
en: Additional recipients of the message
ka: ამ შეტყობინების დამატებითი მიმღებები

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mToEdit)
en: When using this template, the default recipients are those you enter here.  This is a comma-separated list of mail addresses.
ka: ნიმუშის გამოყენებისას ნაგულისხმევი მიმღებების არჩევანი აქ უნდა შეიყვანოთ.  ეს მძიმეებით გამოყოფილი ელფოსტის მისამართების სიაა.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mCCEdit)
en: Additional recipients who get a copy of the message
ka: დამატებითი მიმღებები, რომლებიც ამ შეტყობინების ასლს მიიღებენ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mCCEdit)
en: When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message.  This is a comma-separated list of mail addresses.
ka: ამ ნიმუშის გამოყენებისას, მიმღებები, რომლებსაც აქ შეყვანთ, ამ შეტყობინების ნაგულისხმევ ასლს მიიღებენ.  ეს მძიმეებით გამოყოფილი ელფოსტის მისამართების სიაა.

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, mEdit)
en: The custom template
ka: მომხმარებლის შაბლონი

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, mEdit)
en: This area contains the associated custom template.
ka: ეს ადგილი ასოცირებულ მომხმარებლის შაბლონს შეიცავს.

[ctx: @item:inlistbox Universal custom template type.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Universal
ka: უნივერსალური

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for message replies]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply
ka: პასუხი

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for reply-to-all messages]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Reply to All
ka: ყველასთვის პასუხი

[ctx: @item:inlistbox Custom template type for message forwards]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mType)
en: Forward
ka: წინ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Shortc&ut:
ka: &მალსახმობი:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Template type:
ka: &შაბლონის ტიპი:

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
en: Template Configuration
ka: შაბლონის მორგება

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
en: New Message
ka: ახალი შეტყობინება

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_new)
en: Create the template for new messages
ka: შექმენით შაბლონი ახალი შეტყობინებებისთვის

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_new)
en: In this area you create the template for new email messages.  For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
ka: ამ ადგილას თქვენ ახალი ელფოსტის შეტყობინებების ნიმუშებს ქმნით.  ნიმუშის შესაქმნელად მეტი ინფორმაციის მისაღებად დააწექით ფანჯარაზე ბმულს "ეს როგორ მუშაობს?".

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
en: Reply to Sender
ka: გამომგზავნისთვის პასუხი

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply)
en: Create the template for message replies
ka: შექმენით შაბლონი შეტყობინებაზე საპასუხოდ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply)
en: In this area you create the template for messages replies. For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
ka: ამ ადგილას თქვენ ახალი ელფოსტის შეტყობინების პასუხის ნიმუშებს ქმნით.  ნიმუშის შესაქმნელად მეტი ინფორმაციის მისაღებად დააწექით ფანჯარაზე ბმულს "ეს როგორ მუშაობს?".

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
en: Reply to All / Reply to List
ka: ყველასთვის პასუხი / სიისთვის პასუხი

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply_all)
en: Create the template for replying to all recipients or to a mailing list
ka: შექმენით შაბლონი ყველასთვის ან დაგზავნის სიისთვის საპასუხოდ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_reply_all)
en: In this area you create the template for reply-to-all messages or replies to a mailing list.  For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
ka: ამ ადგილას შეგძლიათ შექმნათ ყველასთვის-პასუხის ან დაგზავნიის-სიისთვის პასუხის ნიმუშები.  მეტი ინფორმაციისთვის, როგორ შექმნათ ნიმუში, ამ ფანჯარაში "ეს როგორ მუშაობს?" ბმულს დააწექით.

[ctx: @title Message template]
note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
en: Forward Message
ka: შეტყობინების გადაგზავნა

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_forward)
en: Create the template for message forwards
ka: შექმენით შაბლონი შეტყობინებების გადასაგზავნად

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TemplateParser::TemplatesTextEdit, textEdit_forward)
en: In this area you create the template for message forwards.  For more information about how to create the template, press the "How does this work?" link on this dialog.
ka: ამ ადგილას თქვენ ელფოსტის გადამისამართების ნიმუშებს ქმნით.  ნიმუშის შესაქმნელად მეტი ინფორმაციის მისაღებად დააწექით ფანჯარაზე ბმულს "ეს როგორ მუშაობს?".

[ctx: @label:textbox Prefix for quoted message lines]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Quote indicator:
ka: &კვოტის მაჩვენებელი:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit_quote)
en: Set the Prefix for quoted message lines
ka: დააყენეთ პრეფიქსი ციტირებული შეტყობინების ხაზებისთვის

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_quote)
en: 
                 <qt>The following placeholders are supported in the quote indicator:
                 <ul>
                 <li>%f: sender's initials</li>
                 <li>%%: percent sign</li>
                 <li>%_: space</li>
                 </ul></qt>
ka: 
                 <qt>ციტატის მაჩვენებელში მხარდაჭერილია შემდეგი ადგილმჭერები:
                 <ul>
                 <li>%f: გამომგზავნის ინიციალები</li>
                 <li>%%: პროცენტის სიმბოლო</li>
                 <li>%_: გამოტოვება</li>
                 </ul></qt>

en: Could not initiate attachment compression.
ka: მიმაგრების შეკუმშვის დაწყების შეცდომა.

en: Could not compress the attachment.
ka: მიმაგრების შეკუმშვის შეცდომა.

en: Could not create compressed file.
ka: შეკუმშული ფაილის შექმნის შეცდომა.

en: The resulting attachment would be larger than the maximum allowed size, aborting.
ka: მიღებული მისამაგრებელი ფაილი დაშვებულზე დიდი იქნება. გაუქმება.

en: Could not add %1 to the archive
ka: არქივში %1-ი დამატების შეცდომა

en: Could not open %1 for reading.
ka: %1-ის წასაკითხად გახსნის შეცდომა.

[ctx: a file called 'unknown.ext']
en: unknown%1
ka: უცნობი%1

[ctx: a file called 'unknown']
en: unknown
ka: უცნობი

en: "%1" not found. Please specify the full path.
ka: "%1" ვერ ვიპოვე. მიუთითეთ სრული ბილიკი.

en: You may not attach files bigger than %1. Share it with storage service.
ka: %1-ზე დიდი ფაილის მიმაგრება არ შეგიძლიათ. გააზიარეთ ის საცავის სერვისით.

en: <p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>Normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.</p>
ka: <p>ფაილის <em>MIME ტიპი</em>:</p><p>ჩვეულებრივ, ამ პარამეტრზე შეხება არ გჭირდებათ, რადგან ტიპის დადგენა ავტომატურად ხდება. მაგრამ, ხანდახან, %1-მა ტიპი შეიძლება სწორად ვერ გამოიცნოს -- და ეს ფაქტი აქ შეგიძლიათ, გაასწოროთ.</p>

en: <p>The estimated size of the attachment:</p><p>Note that, in an email message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the actual size of the file.</p>
ka: <p>მიმაგრებული ფაილის დაახლოებითი ზომა:</p><p>დაიმახსოვრეთ, რომ ელფოსტის შეტყობინებაში ბინარული ფაილები base64-ით კოდირდება, ნამდვილი ფაილის ზომის 130%-ს იკავებს.</p>

en: <p>The file name of the part:</p><p>Although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.</p>
ka: <p>ნაწილის ფაილის სახელი:</p><p>იმის მიუხედავად, რომ ამის ნაგულისხმევი მნიშვნელობა მიმაგრებული ფაილის სახელია, მას ფაილის სახელი არ მიუთითებია. ამის მაგიერ ის გვიბიძგებს, ფაილის სახელს მიმღების ელფოსტის აგენტისთვის, როცა ნაწილს დისკზე ინახავთ.</p>

en: <p>A description of the part:</p><p>This is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.</p>
ka: <p>ნაწილის აღწერა:</p><p>ეს მხოლოდ საინფორმაციო აღწერაა ნაწილისთვის. რაღაც მსგავსი იმისა, რაც თემაა მთელი შეტყობინებისთვის. ელფოსტის აგენტების უმრავლესობა ამ ინფორმაციას შეტყობინების გადახედვის ხედში აჩვენებენ, მიმაგრებული ფაილის ხატულის გასწვრივ.</p>

en: <p>The transport encoding of this part:</p><p>Normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e.g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.</p>
ka: <p>ამ ნაწილის ტრანსპორტის კოდირება:</p><p>ჩვეულებრივ, ამის შეცვლა არ გჭირდებათ, რადგან %1 ძალიან კარგად იცნობს კოდირებებს, მათ MIME ტიპებზე დაყრდნობით. და მაინც, ხანდახან, შეგიძლიათ მიღებული შეტყობინების ზომა საგრძნობლად შეამციროთ. მაგ: თუ PostScript-ის ფაილი ბინარულ მონაცემებს არ შეიცავს და სუფთა ტექსტისგან შედგება -- ამ შემთხვევაში, "ციტირებული-ბეჭდვადის" არჩევა "base64"-ის მაგიერ მიღებული შეტყობინების ზომას 25%-მდე შეამცირებს.</p>

en: <p>Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view;</p><p>Technically, this is carried out by setting this part's <em>Content-Disposition</em> header field to "inline" instead of the default "attachment".</p>
ka: <p>ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, მიუთითოთ, რომ ეს ნაწილი ნაგულისხმევი ხატულის ხედის მაგიერ მიმღებთან ავტომატურად (ხაზშივე) გამოჩნდეს.</p><p>ტექნიკურად, ეს, ნაწილის <em>Content-Disposition</em> თავსართის ველის ნაგულისხმევი "attachment"-ის მაგიერ "inline"-ზე დაყენებით ხდება.</p>

en: <p>Check this option if you want this message part to be signed.</p><p>The signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.</p>
ka: <p>ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, შეტყობინების ეს ნაწილი ხელმოწერილი იყოს.</p><p>ხელმოწერა შეიქმნება გასაღებით, რომელიც ამჟამად არჩეულ იდენტიფიკატორთანაა ასოცირებული.</p>

en: <p>Check this option if you want this message part to be encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this message.</p>
ka: <p>ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, შეტყობინების ეს ნაწილი, დაიშიფროს.</p><p>ნაწილი ამ შეტყობინების მიმღებთათვის დაიშიფრება.</p>

[ctx: @title:window]
en: Attachment Properties
ka: მიმაგრების თვისებები

en: URL is empty.
ka: URL ცარიელია.

[ctx: MIME type of this attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type:
ka: ტიპი:

[ctx: size of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
ka: ზომა:

[ctx: file name of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: description of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Description:
ka: აღწერა:

[ctx: encoding of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Encoding:
ka: კოდირება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
en: Suggest automatic display
ka: ავტომატური გამოტანის შეთავაზება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
en: Encrypt this attachment
ka: მიმაგრების დაშიფვრა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sign)
en: Sign this attachment
ka: ამ მიმაგრებაზე ხელმოწერა

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OverrideCharacterEncoding), group (Reader)
en: Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
ka: ამის ნაგულისხმევი 'ავტომატურიდან' შეცვლა მითითებული კოდირების ყველა ელფოსტისთვის შეცვლას გამოიწვევს იმის მიუხედავად, თვითონ რა უნდათ.

note: i18n: ectx: label, entry (QuotedText3), group (Reader)
en: This is the color used in the 3rd level of quoted text
ka: მესამე დონის ციტირებული ტექსტის ფერი

note: i18n: ectx: label, entry (QuotedText2), group (Reader)
en: This is the color used in the 2nd level of quoted text
ka: მეორე დონის ციტირებული ტექსტის ფერი

note: i18n: ectx: label, entry (QuotedText1), group (Reader)
en: This is the color used in the 1st level of quoted text
ka: პირველი დონის ციტირებული ტექსტის ფერი

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayOwnIdentity), group (Reader)
en: Display Own Identity
ka: საკუთარი იდენტიფიკატორის ჩვენება

note: i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
en: Replace recognized prefi&x with "Re:"
ka: &ცნობილი პრეფიქსების "Re:"-ით ჩანაცვლება

note: i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
en: Replace recognized prefix with "&Fwd:"
ka: &ცნობილი პრეფიქსების "Fwd:"-ით ჩანაცვლება

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
en: The maximum size in bits that email attachments are allowed to have (-1 for no limit)
ka: მიმაგრებული ფაილების მაქსიმალურ ჯამური ზომა ბიტებში (ლიმიტის მოსახსნელად მიუთითეთ -1)

[ctx: invalid time specified]
en: unknown
ka: უცნობი

en: Today %1
ka: დღეს %1

en: Yesterday %1
ka: გუშინ %1

[ctx: signal that this email is defined in my identity]
en: Me
ka: მე

[ctx: @title:window]
en: Failed to compress attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის შეკუმშვა ჩავარდა

en: The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep the original one?
ka: შეკუმშული მიმაგრებული ფაილი ორიგინალზე დიდია. გნებავთ, ორიგინალი დავტოვო?

[ctx: Do not compress]
en: Keep
ka: შენარჩუნება

[ctx: @action:button]
en: Compress
ka: შეკუმშვა

[ctx: @title:window]
en: Failed to attach file
ka: ფაილის მიმაგრების შეცდომა

[ctx: @title:window]
en: Failed to reload attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის თავიდან ჩატვირთვის შეცდომა

[ctx: @title:menu]
en: &Open With
ka: &გამხსნელი პროგრამა

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other...
ka: &სხვა...

[ctx: @title:menu]
en: &Open With...
ka: &გამხსნელი პროგრამა...

[ctx: @title:window]
en: Failed to attach public key
ka: საჯარო გასაღების მიმაგრების შეცდომა

[ctx: @title:window]
en: Failed to attach vCard
ka: შეცდომა vCard-ის მიმაგრებისას

[ctx: @title:window]
en: Failed to attach text from clipboard
ka: ბუფერიდან ტექსტის მიმაგრების შეცდომა

[ctx: @action]
en: Attach &Public Key...
ka: &საჯარო გასაღების მიმაგრება...

[ctx: @action]
en: Attach &My Public Key
ka: &ჩემი საჯარო გასაღების მიმაგრება

en: &Attach File...
ka: &ფაილის მიმაგრება...

en: &Attach Directory...
ka: &საქაღალდის მიმაგრება...

[ctx: @action]
en: Attach Own vCard
ka: საკუთარი vCard-ის მიმაგრება

en: Own vCard
ka: საკუთარი vCard

en: &Attach vCards...
ka: &vCard-ების მიმაგრება...

en: &Attach Text From Clipboard...
ka: &ბუფერიდან ტექსტის მიმაგრება...

en: Attach Text From Clipboard
ka: ბუფერიდან ტექსტის მიმაგრება

en: &Remove Attachment
ka: მიმაგრებულის &წაშლა

[ctx: to view]
en: View
ka: ნახვა

[ctx: to edit]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: @action]
en: Edit With...
ka: ჩასწორება…

[ctx: @action]
en: Attachment Pr&operties...
ka: მიმაგრებული ფაილის &თვისებები...

[ctx: @action]
en: Properties
ka: თვისებები

en: KMail was unable to write the attachment to a temporary file.
ka: KMail-ის შეცდომა მიმაგრებული ფაილის დროებითში ჩაწერისას.

[ctx: @title:window]
en: Unable to open attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის გახსნა შეუძლებელია

en: KMail was unable to open the attachment
ka: KMail-ის შეცდომა მიმაგრებული ფაილის გახსნისას

[ctx: @title:window]
en: Unable to edit attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის ჩასწორების შეცდომა

[ctx: @title:window]
en: Save Attachment As
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვა, როგორც

en: File %1 exists.
    Do you want to replace it?
ka: ფაილი %1 არსებობს.
    გნებავთ, ჩაანაცვლოთ?

[ctx: @title:window]
en: Save to File
ka: ფაილში შენახვა

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  769 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
en: &Replace
ka: &ჩანაცვლება

en: Do you really want to attach this directory "%1"?
ka: მართლა გნებავთ საქაღალდის "%1" მიმაგრება?

[ctx: @title:window]
en: Attach directory
ka: საქაღალდის მიმაგრება

[ctx: @action:button]
en: Attach
ka: მიმაგრება

[ctx: @title:window]
en: Attach Directory
ka: საქაღალდის მიმაგრება

[ctx: @title:window]
en: Attach File
ka: ფაილის მიმაგრება

en: Attach Public OpenPGP Key
ka: საჯარო OpenPGP გასაღების მიმაგრება

en: Select the public key which should be attached.
ka: აირჩიეთ საჯარო გასაღები, რომლის მიმაგრებაც გნებავთ.

en: unnamed attachment
ka: უსახელო მიმაგრებული ფაილი

[ctx: @info:tooltip]
en: Name: %1<br>Size: %2<br>Encoding: %3<br>MimeType=%4
ka: სახელი: %1<br>ზომა: %2<br>კოდირება: %3<br>MimeType=%4

[ctx: @title column attachment name.]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: @title column attachment size.]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: @title column attachment encoding.]
en: Encoding
ka: კოდირება

[ctx: @title column attachment type.]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: @title column attachment compression checkbox.]
en: Compress
ka: შეკუმშვა

[ctx: @title column attachment encryption checkbox.]
en: Encrypt
ka: დაშიფრვა

[ctx: @title column attachment signed checkbox.]
en: Sign
ka: ხელმოწერა

[ctx: @title column attachment inlined checkbox.]
en: Suggest Automatic Display
ka: ავტომატური გამოტანის შეთავაზება

en: Edit with:
ka: რედაქტორი:

en: KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
ka: KMail-მა ვერ აღმოაჩინა, როდის დაიხურება არჩეული რედაქტორი. მონაცემების კარგვის თავიდან ასაცილებლად მიმაგრებული ფაილის ჩასწორება გაუქმდება.

en: &Keep markup, do not sign/encrypt
ka: &მარკირების შენარჩუნება. ხელმოწერა/დაშიფვრა არ მოხდება

en: &Keep markup, do not encrypt
ka: &მარკირების შენარჩუნება. დაშიფვრა არ მოხდება

en: &Keep markup, do not sign
ka: &მარკირების შენარჩუნება. ხელმოწერა არ მოხდება

en: Sign/Encrypt (delete markup)
ka: ხელმოწერა/დაშიფვრა (მარკირების წაშლა)

en: Encrypt (delete markup)
ka: დაშიფვრა (მარქაფის წაშლა)

en: Sign (delete markup)
ka: ხელმოწერა (მარქაფის წაშლა)

en: <qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do you want to delete your markup?</p></qt>
ka: <qt><p>HTML შეტყობინებების ხაზშივე ხელმოწერა/დაშიფვრა შეუძლებელია;</p><p>გნებავთ, წაშალოთ თქვენი მარკირება?</p></qt>

[ctx: @title:window]
en: Sign/Encrypt Message?
ka: დავშიფრო/ხელი მოვაწერო შეტყობინებას?

en: It was not possible to create a message composer.
ka: შეტყობინების კომპოზიტორის შექმნა შეუძლებელია.

en: Do you want to resize images?
ka: გნებავთ გამოსახულებების ზომა შევცვალო?

[ctx: @title:window]
en: Auto Resize Images
ka: სურათების ზომის ავტომატური შეცვლა

[ctx: @action:button]
en: Auto Resize
ka: ზომის ავტომატური შეცვლა

[ctx: @action:button]
en: Do Not Resize
ka: ზომები არ შეიცვლება

[ctx: @title:window]
en: OpenPGP Key Expired
ka: OpenPGP გასაღები ვადაგასულია

[ctx: @title:window]
en: S/MIME Certificate Expired
ka: S/MIME სერტიფიკატი ვადაგასულია

[ctx: @title:window]
en: OpenPGP Key Expires Soon
ka: OpenPGP გასაღებს ვადა მალე გასდის

[ctx: @title:window]
en: S/MIME Certificate Expires Soon
ka: S/MIME სერტიფიკატს ვადა მალე გასდის

en: Failed to resolve keys. Please report a bug.
ka: გასაღებების ამოხსნის შეცდომა. გთხოვთ, მოგვწეროთ ამის შესახებ.

en: Job cancelled by the user
ka: დავალება შეწყვეტილია მომხმარებლის მიერ

en: Could not compose message: %1 
     Please report this bug.
ka: შეტყობინების შექმნის შეცდომა: %1
      შეგვატყობინეთ ამის შესახებ.

en: Could not compose message: %1
ka: შეტყობინების შედგენის შეცდომა: %1

en: There were problems trying to queue the message for sending: %1
ka: პრობლემა შეტყობინების გასაგზავნ რიგში ჩამატებისას: %1

en: Could not autosave message: %1
ka: შეტყობინების ავტომატური შენახვის შეცდომა: %1

en: Could not write all data to file.
ka: მონაცემების ფაილში სრულად ჩაწერის შეცდომა.

en: Could not finalize the file.
ka: ფაილის დასრულების შეცდომა.

en: Could not open file.
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა.

en: Autosaving the message as %1 failed.
    %2
    Reason: %3
ka: შეტყობინების %1-ის სახით ავტომატური შენახვა ჩავარდა.
    %2
    მიზეზი: %3

[ctx: @title:window]
en: Autosaving Message Failed
ka: შეტყობინების ავტომატური შენახვის შეცდომა

en: Failed to save the message: %1
ka: შეტყობინების შენახვის შეცდომა: %1

en: The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything.
    Do you want to attach a file to your message?
ka: შეტყობინება, რომელიც შეადგინეთ, როგორც ჩანს, მიუთითებს მიმაგრებულ ფაილზე, მაგრამ არაფერი მიგიმაგრებიათ.
    გნებავთ, მიამაგროთ ფაილი თქვენს შეტყობინებას?

[ctx: @title:window]
en: File Attachment Reminder
ka: ფაილის მიმაგრების შეხსენება

[ctx: @action:button]
en: &Attach File...
ka: &ფაილის მიმაგრება...

[ctx: @action:button]
en: &Send as Is
ka: &გაგზავნა, როგორც არის

en: Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message.
    Sign this message?
ka: მიმღების ხელმოწერის პარამეტრების გამოცდამ დაასკვნა, რომ გკითხავთ, გნებავთ ამ შეტყობინების ხელმოწერა, თუ არა.
    მოვაწერო ხელი ამ შეტყობინებაზე?

[ctx: @title:window]
en: Sign Message?
ka: მოვაწერო ხელი შეტყობინებას?

[ctx: to sign]
en: &Sign
ka: &ხელმოწერა

[ctx: @action:button]
en: Do &Not Sign
ka: &ხელმოწერის გარეშე

en: There are conflicting signing preferences for these recipients.
    Sign this message?
ka: ამ მიმღებებისთვის ურთიერთგამომრიცხავი ხელმოწერის პარამეტრებია არჩეული.
    მოვაწერო ხელი ამ შეტყობინებას?

en: You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
ka: მოითხოვეთ ამ შეტყობინების ხელმოწერა, მაგრამ ამ ანგარიშისთვის სწორი ხელმოწერის გასაღებები მითითებული არაა.

[ctx: @title:window]
en: Send Unsigned?
ka: გავაგზავნო ხელმოწერის გარეშე?

[ctx: @action:button]
en: Send &Unsigned
ka: &ხელმოწერის გარეშე გაგზავნა

en: Some parts of this message will not be signed.
    Sending only partially signed messages might violate site policy.
    Sign all parts instead?
ka: ამ შეტყობინების ზოგიერთი ნაწილი ხელმოწერილი არ იქნება.
    ნაწილობრივ ხელმოწერილი შეტყობინების გაზავნა კი შეიძლება აკრძალული იყოს.
    მოხდეს ყველა ნაწილის ხელმოწერა?

en: This message will not be signed.
    Sending unsigned message might violate site policy.
    Sign message instead?
ka: ამ შეტყობინების ხელმოწერა არ მოხდება.
    ხელმოუწერელი შეტყობინების გაგზავნით შეიძლება წესები დაარღვიოთ.
    მოვაწერო ხელი შეტყობინებას?

en: &Sign All Parts
ka: &ყველა ნაწილის ხელმოწერა

en: &Sign
ka: &ხელმოწერა

[ctx: @title:window]
en: Unsigned-Message Warning
ka: გაფრთხილება ხელმოუწერელი შეტყობინების შესახებ

[ctx: @action:button]
en: Send &As Is
ka: &გაგზავნა, როგორც არის

en: Valid trusted encryption keys were found for all recipients.
    Encrypt this message?
ka: ყველა მიმღებისთვის აღმოჩენილია სწორი დაშიფვრის გასაღებები.
    დავშიფრო შეტყობინება?

en: Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message.
    Encrypt this message?
ka: მიმღების დაშიფვრის პარამეტრების ანალიზიდან გამომდინარე გეკითხებით, დავშიფრო ეს შეტყობინება, თუ არა.
    დავშიფრო შეტყობინება?

en: Encrypt Message?
ka: დავშიფრო შეტყობინება?

en: Sign && &Encrypt
ka: დაშიფვრა და ხელმოწერა

note: #-#-#-#-#  164 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
ka: &დაშიფვრა

en: &Sign Only
ka: &მხოლოდ ხელმოწერა

en: &Send As-Is
ka: &გაგზავნა, როგორც არის

en: There are conflicting encryption preferences for these recipients.
    Encrypt this message?
ka: ამ მიმღებებისთვის ურთიერთგამომრიცხავი დაშიფვრის პარამეტრებია არჩეული.
    მოვაწერო ხელი ამ შეტყობინებას?

[ctx: @action:button]
en: &Encrypt
ka: &დაშიფვრა

[ctx: @action:button]
en: Do &Not Encrypt
ka: &არ დაშიფრო

en: You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
ka: მოითხოვეთ ამ შეტყობინების დაშიფვრა და რომ თქვენი ასლიც დაიშიფროს, მაგრამ ამ ანგარიშისთვის სწორი დაშიფვრის გასაღებები მითითებული არაა.

[ctx: @title:window]
en: Send Unencrypted?
ka: გავაგზავნო დაუშიფრავად?

[ctx: @action:button]
en: Send &Unencrypted
ka: &დაუშიფრავად გაგზავნა

en: Some parts of this message will not be encrypted.
    Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information.
    Encrypt all parts instead?
ka: ამ შეტყობინების ზოგიერთი ნაწილის დაშიფვრა არ მოხდება.
    ნაწილობრივ დაშიფრული შეტყობინების გაგზავნით შეიძლება დაარღვიოთ წესები და მოხდეს ინფორმაციის გაჟონვა.
    დავშიფრო მთლიანად?

en: &Encrypt All Parts
ka: &ყველა ნაწილის დაშიფვრა

[ctx: @title:window]
en: Unencrypted Message Warning
ka: გაფრთხილება დაუშიფრავი შეტყობინების შესახებ

en: One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates is not fully trusted for encryption.
ka: ერთი ან მეტი თქვენი OpenPGP_ის დაშიფრვის გასაღები ან S/MIME სერტიფიკატი დაშიფვრისთვის სრულად სანდო არაა.

en: One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for recipient "%1" is not fully trusted for encryption.
ka: ერთი ან მეტი თქვენი OpenPGP_ის დაშიფრვის გასაღები ან S/MIME სერტიფიკატი მიმღებისთვის "%1" დაშიფვრისთვის სრულად სანდო არაა.

en: 
    The following keys are only marginally trusted:
ka: 
    შემდეგი გასაღებები, მხოლოდ, შეზღუდულადაა სანდო:

en: 
    The following keys or certificates have unknown trust level:
ka: 
    შემდეგი გასაღებებს ან სერტიფიკატებს უცნობი ნდობის დონე აქვთ:

en: 
    The following keys or certificates are <b>revoked</b>:
ka: 
    შემდეგი გასაღებები ან სერტიფიკატები <b>გაუქმებულია</b>:

[ctx: @title:window]
en: Not Fully Trusted Encryption Keys
ka: არა-სრულად სანდო დაშიფვრის გასაღებები

en: One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog.
    If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
ka: ერთი ან მეტი თქვენი OpenPGP_ის დაშიფრვის გასაღები ან S/MIME სერტიფიკატი მიმღებისთვის დაშიფვრისთვის გამოსადეგი არაა. მიუთითეთ თავიდან თქვენი დაშიფვრის გასაღებები და სერტიფიკატები ამ იდენტიფიკატორისთვის, იდენტიფიკატორის მორგების ფანჯარაში.
    თუ გაგრძელებას აირჩევთ და მოგვიანებით გასაღებები დაგჭირდებათ, გკითხავთ, ეს გასაღებები საიდან მოვიტანო.

[ctx: @title:window]
en: Unusable Encryption Keys
ka: არაგამოყენებადი დაშიფვრის გასაღებები

en: One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog.
    If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
ka: ერთი ან მეტი თქვენი OpenPGP_ის დაშიფრვის გასაღები ან S/MIME სერტიფიკატი მიმღებისთვის ხელმოწერისთვის გამოსადეგი არაა. მიუთითეთ თავიდან თქვენი დაშიფვრის გასაღებები და სერტიფიკატები ამ იდენტიფიკატორისთვის, იდენტიფიკატორის მორგების ფანჯარაში.
    თუ გაგრძელებას აირჩევთ და მოგვიანებით გასაღებები დაგჭირდებათ, გკითხავთ, ეს გასაღებები საიდან მოვიტანო.

[ctx: @title:window]
en: Unusable Signing Keys
ka: არაგამოყენებადი ხელმოწერის გასაღებები

en: Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for this identity.
    You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
ka: მიმღების დაშიფვრის პარამეტრების დამუშავებამ დააბრუნა, რომ ეს შეტყობინება OpenPGP-ით უნდა დაიშიფროს, ყოველ შემთხვევაში, ზოგიერთი მიმღებისთვის.
    მაგრამ თქვენ სწორი სანდო OpenPGP-ის დაშიფვრის გასაღებები ამ იდენტიფიკატორისთვის არ მიგითითებიათ.
    შეგიძლიათ, გააგრძელოთ თქვენთვის დაშიფვრის გარეშე, მაგრამ დაიმახსოვრეთ, რომ თუ ასე მოიქცევით, საკუთარ შეტყობინებებს ვერ წაიკითხავთ.

en: Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for this identity.
    You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will not be able to read your own messages if you do so.
ka: მიმღების დაშიფვრის პარამეტრების დამუშავებამ დააბრუნა, რომ ეს შეტყობინება S/MIME-ით უნდა დაიშიფროს, ყოველ შემთხვევაში, ზოგიერთი მიმღებისთვის.
    მაგრამ თქვენ სწორი სანდო S/MIME-ის დაშიფვრის გასაღებები ამ იდენტიფიკატორისთვის არ მიგითითებიათ.
    შეგიძლიათ, გააგრძელოთ თქვენთვის დაშიფვრის გარეშე, მაგრამ დაიმახსოვრეთ, რომ თუ ასე მოიქცევით, საკუთარ შეტყობინებებს ვერ წაიკითხავთ.

en: Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this identity.
ka: მიმღების დაშიფვრის პარამეტრების დამუშავებამ დააბრუნა, რომ ამ შეტყობინების ხელმოწერა OpenPGP-ით უნდა მოხდეს, ყოველ შემთხვევაში, ზოგიერთი მიმღებისთვის.
    მაგრამ თქვენ სწორი სანდო OpenPGP-ის ხელმოწერის სერტიფიკატი ამ იდენტიფიკატორისთვის არ მიგითითებიათ.

[ctx: @action:button]
en: Do Not OpenPGP-Sign
ka: OpenPGP-ით ხელმოწერის გარეშე

en: Examination of recipient's signing preferences yielded that the message should be signed using S/MIME, at least for some recipients;
    however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this identity.
ka: მიმღების დაშიფვრის პარამეტრების დამუშავებამ დააბრუნა, რომ ამ შეტყობინების ხელმოწერა S/MIME-ით უნდა მოხდეს, ყოველ შემთხვევაში, ზოგიერთი მიმღებისთვის.
    მაგრამ თქვენ სწორი სანდო S/MIME-ის ხელმოწერის სერტიფიკატი ამ იდენტიფიკატორისთვის არ მიგითითებიათ.

[ctx: @action:button]
en: Do Not S/MIME-Sign
ka: S/MIME ხელმოწერის გარეშე

en: Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys.
    Send message without signing?
ka: მიმღების დაშიფვრის პარამეტრების დამუშავებამ დააბრუნა, რომ ამ შეტყობინების ხელმოწერა თქვენს არც ერთ ხელმოწერის გასაღებს არ ემთხვევა.
    გავაგზავნო შეტყობინება ხელმოწერის გარეშე?

[ctx: @title:window]
en: No signing possible
ka: ხელმოწერა შეუძლებელია

en: You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You will not be able to decrypt your own message if you encrypt it.
ka: დაშიფვრის გასაღების თქვენივე თავისთვის გაგზავნა არ აგირჩევიათ (ჩემთვის დაშიფვრა). თუ ასე მოიქცევით, საკუთარი შეტყობინების გაშიფვრას ვერ შეძლებთ.

[ctx: @title:window]
en: Missing Key Warning
ka: გაფრთხილება ნაკლული გასაღების შესახებ

en: You did not select an encryption key for the recipient of this message; therefore, the message will not be encrypted.
ka: ამ შეტყობინების მიმღებისთვის დაშიფვრის გასაღები არ აგირჩევიათ. ამიტომ, შეტყობინება, არ დაიშიფრება.

en: You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.
ka: ამ შეტყობინების არც ერთი მიმღებისთვის დაშიფვრის გასაღები არ აგირჩევიათ. ამიტომ, შეტყობინება, არ დაიშიფრება.

en: You did not select an encryption key for one of the recipients: this person will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
ka: ერთ-ერთი მიმღებისთვის დაშიფვრის გასაღები არ აგირჩევიათ. ეს პიროვნება, თუ ამ შეტყობინებას დაშიფრავთ, მას ვერ წაიკითხავს.

en: You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons will not be able to decrypt the message if you encrypt it.
ka: ზოგიერთი მიმღებისთვის დაშიფვრის გასაღები არ აგირჩევიათ. ეს პიროვნებები, თუ ამ შეტყობინებას დაშიფრავთ, მას ვერ წაიკითხავენ.

en: Encryption Key Selection
ka: დაშიფვრის გასაღების არჩევანი

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: There is a problem with the encryption certificate(s) for "%1".
    
    Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient.
ka: პრობლემა დაშიფვრის სერტიფიკატებთან "%1"-სთვის.
    
    თავიდან აირჩიეთ სერტიფიკატები, რომელიც ამ მიმღებისთვის უნდა გამოვიყენო.

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: <qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "%1".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also search for external certificates by clicking the button: search for external certificates.</qt>
ka: <qt>"%1"ს-თვის სანდო დაშიფვრის სერტიფიკატი ვერ ვიპოვე.<br/><br/>აირჩიეთ სერტიფიკატ(ებ)-ი, რომლებიც ამ მიმღებისთვის უნდა გამოვიყენო. თუ სიაში შესაბამისი სერტიფიკატი არაა, გარე სერტიფიკატების მოძებნა 'გარე სერტიფიკატების მოძებნის' ღილაკზე დაწკაპუნებით შეგიძლიათ.</qt>

[ctx: if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please use the plural in the translation]
en: More than one certificate matches "%1".
    
    Select the certificate(s) which should be used for this recipient.
ka: "%1"-ს ერთზე მეტი სერტიფიკატი ემთხვევა.
    
    აირჩიეთ სერტიფიკატ(ებ)-ი, რომლებც ამ მიმღებისთვის უნდა გამოვიყენო.

[ctx: @title:window]
en: Name Selection
ka: სახელის არჩევანი

en: Which name shall the contact '%1' have in your address book?
ka: რა სახელი უნდა ჰქონდეს კონტაქტს '%1' თქვენს მისამართების წიგნში?

en: Select the address book folder to store the new contact in:
ka: აირჩიეთ მისამართების წიგნი, რომელშიც ახალი კონტაქტი იქნება შენახული:

en: Wait answer from "%1" send to "%2"
ka: პასუხის დალოდება "%1"-სგან და "%2"-სთვის გაგზავნა

en: Failed to store a new reminder: an error occurred while trying to create a new to-do in your calendar: %1
ka: ახალი შემხსენებლის დამახსოვრება ჩავარდა: შეცდომა ახალი გასაკეთებლის შექმნისას თქვენს კალენდარში: %1

en: Failed to store a new reminder: %1
ka: ახალი შემხსენებლის შენახვა ჩავარდა: %1

[ctx: @title:window]
en: Select Date
ka: აირჩიეთ თარიღი

en: Store to-do in:
ka: სად შევინახო გეგმა:

en: The selected date must be greater than the current date.
ka: არჩეული თარიღი მიმდინარეზე წინ უნდა იყოს.

[ctx: @title:window]
en: Invalid date
ka: არასწორი თარიღი

en: The selected folder is not valid.
ka: არჩეული საქაღალდე სწორი არაა.

[ctx: @title:window]
en: Invalid folder
ka: არასწორი საქაღალდე

en: forwarded message
ka: გადაგზავნილი შეტყობინება

en: Receipt:
ka: ქვითარი:

en: 
    This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
ka: 
    ეს MIME დაიჯესტია. შეტყობინების შემცველობა მიმაგრებულ ფაილებშია.

[ctx: @title:window]
en: Select Image Format
ka: აირჩიეთ გამოსახულების ფორმატი

[ctx: @action:button]
en: Select Format...
ka: აირჩიეთ ფორმატი...

en: <qt><p>Here you can define image filename. You can use:</p><ul><li>%t set current time</li><li>%d set current date</li><li>%n original filename</li><li>%e original extension</li><li>%x new extension</li></ul></qt>
ka: <qt><p>აქ, შეგიძლიათ, გამოსახულების ფაილის სახელი აღწეროთ. გამოიყენეთ:</p><ul><li>%t მიმდინარე დრო</li><li>%d მიმდინარე თარიღი</li><li>%n ორიგინალი ფაილის სახელი</li><li>%e ორიგინალი გაფართოება</li><li>%x ახალი გაფართოება</li></ul></qt>

en: Please verify minimum and maximum values.
ka: შემოწმეთ მინიმალური და მაქსიმალური მნიშვნელობები.

[ctx: @title:window]
en: Error in minimum Maximum value
ka: შეცდომა მინ/მაქს მნიშვნელობაში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutoResize)
en: Automatically resize images
ka: სურათების ზომის ავტომატური შეცვლა

note: #-#-#-#-#  1744 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KeepImageRatio) #-#-#-#-#  929 (messagelib)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  881 (kipi-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio) #-#-#-#-#  595 (gwenview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-# 
en: Keep ratio
ka: ფარდობის შენარჩუნება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AskBeforeResizing)
en: Ask before resizing
ka: კითხვა ზომის შეცვლამდე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fallback to format:
ka: შეცდომის შემთხვევაში გადართვა ფორმატზე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ReduceImageToMaximum)
en: Reduce image to maximum dimension:
ka: გამოსახულების შემცირება მაქსიმალურ ზომამდე:

note: #-#-#-#-#  1744 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  929 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Maximum width:
ka: მაქსიმალური სიგანე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EnlargeImageToMinimum)
en: Enlarge image to minimum dimension
ka: გამოსახულების შემცირება მინიმალურ ზომამდე

note: #-#-#-#-#  1744 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  929 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Minimum width:
ka: მინიმალური სიგანე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skipImageSizeLower)
en: Skip image whose size of the source file is lower than:
ka: იმ გამოსახულებების გამოტოვება, რომლის წყაროს ფაილის ზომა ნაკლებია, ვიდრე:

note: #-#-#-#-#  1744 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, imageSize) #-#-#-#-#  1233 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo) #-#-#-#-#  929 (me
en:  KiB
ka:  კიბ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filterSourceGroupBox)
en: Source filter
ka: წყაროს ფილტრი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, notFilterFilename)
en: Do not filter (All files are included)
ka: არ გაფილტრო (ჩასმულია ყველა ფაილი)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, includeFilesWithPattern)
en: Include all files whose names contains one of the patterns
ka: ყველა იმ ფაილის ჩასმა, რომლის სახელის ერთ-ერთ შემდეგ ნიმუშს შეიცავს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, excludeFilesWithPattern)
en: Exclude all files whose names contains one of the patterns
ka: ყველა იმ ფაილის გამორიცხვა, რომლის სახელის ერთ-ერთ შემდეგ ნიმუშს შეიცავს

note: #-#-#-#-#  1744 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPattern) 
en: Pattern:
ka: შაბლონი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, pattern)
en: This line allows to define several pattern. Separate them with ';'.
ka: ეს ხაზი რამდენიმე ნიმუშის აღწერის საშუალებას გაძლევთ. გამოყავით ისინი ';'-ით.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, pattern) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, resizeEmailsPattern) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, doNotResizePattern)
en: Specify patterns separate with ';'
ka: მიუთითეთ ';'-ით გამოყოფილინ ნიმუშები

note: #-#-#-#-#  1744 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  929 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Image Format
ka: გამოსახულების ფორმატი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeImageWithFormats)
en: Resize all images with one of these formats
ka: გამოსახულების ზომის შეცვლა ერთ-ერთით ამ ფორმატებიდან

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resize filename
ka: ფაილის სახელის ზომის შეცვლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renameResizedImage)
en: Rename resized images with following pattern:
ka: ზომაშეცვლილი გამოსახულებების სახელის გადარქმევა ერთ-ერთით ამ ფორმატებიდან:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotFilterRecipients)
en: Do not filter (All recipients are allowed)
ka: არ გაფილტრო (დაშვებულია ყველა გამგზავნი)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeEachEmails)
en: Resize if each emails address contains one of the pattern
ka: ზომის შეცვლა, თუ ყველა ელფოსტის მისამართი შეიცავს ერთ-ერთ ნიმუშს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeOneEmails)
en: Resize if one emails address contains one of the pattern
ka: ზომის შეცვლა, თუ ერთ-ერთი ელფოსტის მისამართი შეიცავს ერთ-ერთ ნიმუშს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeEachEmails)
en: Do not resize if each emails address contains one of the pattern
ka: ზომა არ შეიცვლება, თუ ყველა ელფოსტის მისამართი შეიცავს ერთ-ერთ ნიმუშს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNotResizeOneEmails)
en: Do not resize if one emails address contains one of the pattern
ka: ზომა არ შეიცვლება, თუ ერთ-ერთი ელფოსტის მისამართი შეიცავს ერთ-ერთ ნიმუშს

en: No text found in Clipboard
ka: ბუფერში ტექსტი ვერ ვიპოვე

[ctx: @title:window]
en: Define Attachment Name
ka: მიმაგრებული ფაილის სახელის აღწერა

en: Attachment Name:
ka: მიმაგრებული ფაილის სახელი:

en: Clipboard Text
ka: ბუფერის ტექსტი

en: OpenPGP key 0x%1
ka: OpenPGP გასაღები 0x%1

en: <p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</p><p><b>%1</b></p>
ka: <p>აღმოჩენილია შეცდომა გასაღების გატანისას უკანაბოლოდან:</p><p><b>%1</b></p>

en: Exporting key...
ka: გასაღების გატანა...

en: Unknown Contact Type
ka: კონტაქტის უცნობი ტიპი

en: Invalid Contact
ka: არასწორი კონტაქტი

en: Impossible to generate vCard.
ka: შეცდომა vCard-ის გენერაციისას.

en: <p>An error occurred while trying to export the key from the backend:</p><p><b>No valid key found for user %1 (%2)</b></p>
ka: <p>აღმოჩენილია შეცდომა გასაღების გატანისას უკანაბოლოდან:</p><p><b>სწორი გასაღები არ არსებობს მომხმარებლისთვის %1 (%2)</b></p>

en: No key data for recipients found.
ka: მიმღებებისთვის საჭირო მონაცემები ვერ ვიპოვე.

en: Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text.
ka: მოითხოვეთ, რომ მოხდეს სიტყვების გადაანა, მაგრამ უბრალო გადატანილი ტექსტი არ მოგიწოდებიათ.

en: Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text.
ka: მოითხოვეთ, რომ სიტყვების გადატანა არ მოხდეს, მაგრამ ტექსტი არ მოგიწოდებიათ.

en: Could not get text codec for charset "%1".
ka: ტექსტის კოდეკის მიღების შეცდომა კოდირებისთვის "%1".

en: %1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message.
ka: %1 Content-Transfer-Encoding-ს ამ შეტყობინების დაშიფვრა არ შეუძლია.

[ctx: @title:window]
en: Message Disposition Notification Request
ka: შეტყობინების ჩაბარების გაფრთხილების მოთხოვნა

en: Send "&denied"
ka: "&უარყოფილიას" გაგზავნა

en: This message contains a request to return a notification about your reception of the message.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "denied" or normal response.
ka: ეს შეტყობინება შეიცავს მოთხოვნას, რომ დააბრუნოს გაფრთხილება, რომ ეს შეტყობინება თქვენამდე მოვიდა.
    შეგიძლიათ, ეს მოთხოვნა გამოტოვოთ, ან, მისცეთ საშუალება ელფოსტის პროგრამას "უარყოფილია" გააგზავნოს, ან, ნორმალური პასუხი.

en: This message contains a request to send a notification about your reception of the message.
    It contains a processing instruction that is marked as "required", but which is unknown to the mail program.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "failed" response.
ka: ეს შეტყობინება შეიცავს მოთხოვნას, რომ გააგზავნოთ გაფრთხილება თქვენს მიერ შეტყობინების მიღების შესახებ.
    ის შეიცავს დამუშავების ინსტრუქციებს, რომლებიც მონიშნულია, როგორც "აუცილებელი", მაგრამ, რომელიც, უცნობია ელფოსტის პროგრამისთვის.
    შეგიძლიათ, ეს მოთხოვნა, გამოტოვოთ ან მისცეთ საშუალება ელფოსტის პროგრამას, "ჩავარდნის" პასუხი გააგზავნოს.

en: This message contains a request to send a notification about your reception of the message,
    but it is requested to send the notification to more than one address.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "denied" or normal response.
ka: ეს შეტყობინება შეიცავს მოთხოვნას, რომ ამ შეტყობინების მიღების დადასტურება გააგზავნოთ.
    მაგრამ მოთხოვნილია, ეს გაფრთხილება ერთზე მეტ მიმღებს მიუვიდეს.
    შეგიძლიათ, ეს მოთხოვნა გამოტოვოთ, ან მისცეთ ელფოსტის პროგრამას საშუალება, "აკრძალულია" გააგზავნოს, ან ნორმალური პასუხი.

en: This message contains a request to send a notification about your reception of the message,
    but there is no return-path set.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "denied" or normal response.
ka: ეს შეტყობინება შეიცავს მოთხოვნას, ამ შეტყობინების მიღების შესახებ გაფრთხილება გააგზავნოთ,
    მაგრამ return-path დაყენებული არაა.
    შეგიძლიათ, გამოტოვოთ ეს შეტყობინება, ან მისცეთ საშუალება ელფოსტის პროგრამას, "აკრძალულია" გააგზავნოს, ან ნორმალური პასუხი.

en: This message contains a request to send a notification about your reception of the message,
    but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to.
    You can either ignore the request or let the mail program send a "denied" or normal response.
ka: ეს შეტყობინება შეიცავს მოთხოვნას, თქვენს მიერ შეტყობინების მიღების გაფრთხილება გააგზანოს.
    მაგრამ, მისამართი return-path არ ემთხვევა მისამართს, სადაც გაფრთხილება უნდა გაიგზავნოს.
    შეგიძლიათ, გამოტოვოთ ეს მოთხოვნა, ან მისცეთ ელფოსტის პროგრამას, "აკრძალულია" გააგზავნოს, ან ნორმალური პასუხი.

[ctx: @title:window]
en: Save Distribution List
ka: დაგზავნის სიის შენახვა

[ctx: @action:button]
en: Save List
ka: სიის შენახვა

[ctx: @label:textbox Name of the distribution list.]
en: &Name:
ka: &სახელი:

[ctx: @info:placeholder]
en: Name of Distribution List
ka: დაგზავნის სიის სახელი

[ctx: @title:column Name of the recipient]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: @title:column Email of the recipient]
en: Email
ka: ელფოტა

[ctx: @info]
en: There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again.
ka: თქვენს სიაში მიმღებები არაა. ჯერ აირჩიეთ მიმღებები, შემდეგ კი თავიდან სცადეთ.

[ctx: @title:window]
en: New Distribution List
ka: ახალი დაგზავნის სია

[ctx: @label:textbox]
en: Please enter name:
ka: შეიყვანეთ სახელი:

[ctx: @info]
en: <para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already exists. Please select a different name.</para>
ka: <para>დაგზავნის სია მითითებული სახელით <resource>%1</resource> უკვე არსებობს. შეიყვანეთ სხვა სახელი.</para>

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
ka: არჩიეთ მისამართების წიგნი

en: Select the address book folder to store the contact group in:
ka: აირჩიეთ მისამართების წიგნის საქაღალდე, რომელშიც კონტაქტების ჯგუფი იქნება შენახული:

en: Unable to create distribution list: %1
ka: დაგზავნის სიის შექმნა შეუძლებელია: %1

[ctx: @label:listbox Recipient of an email message.]
en: To
ka: ვის

[ctx: @label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message.]
en: BCC
ka: ფარული ასლი

[ctx: @label:listbox Reply-To recipient of an email message.]
en: Reply-To
ka: უპასუხეთ

[ctx: @label:listbox]
en: <placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>
ka: <placeholder>მიღების აღუწერელი ტიპი</placeholder>

[ctx: @label:listbox]
en: Select type of recipient
ka: აირჩიეთ მიმღების ტიპი

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the list of email addresses to receive this message
ka: შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართების სია, რომელიც ამ შეტყობინებას მიიღებს

[ctx: @info:status]
en: Truncating recipients list to %2 of %1 entry. | Truncating recipients list to %2 of %1 entries.
ka[0]: მიმღებების სიის %1-დან %2-მდე შეკვეცა.
ka[1]: მიმღებების სიის %1-დან %2-მდე შეკვეცა.

[ctx: @action:button]
en: Save List...
ka: სიის შენახვა...

[ctx: @action:button Open recipient selection dialog.]
en: Se&lect...
ka: &აირჩიეთ...

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipients as distribution list
ka: მიმღებების შენახვა დაგზავნის სიის სახით

[ctx: @info:tooltip]
en: Select recipients from address book
ka: აირჩიეთ მიმღებები თქვენი მისამართის წიგნიდან

[ctx: @info:status No recipients selected]
en: No recipients
ka: მიმღებების გაერშე

[ctx: @info:status Number of recipients selected]
en: 1 recipient | %1 recipients
ka[0]: 1 მიმღები
ka[1]: %1 მიმღები

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: To:%1
ka: ვის:%1

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: CC:%1
ka: ასლი:%1

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: BCC:%1
ka: ბრმაასლი:%1

[ctx: @info:tooltip %1 list of emails]
en: Reply-To:%1
ka: უპასუხეთ:%1

[ctx: @title:window]
en: Select Recipient
ka: აირჩიეთ მიმღები

[ctx: @action:button]
en: Search &Directory Service
ka: &ძებნა კატალოგის სერვისში

en: Add as &Reply-To
ka: &Reply-To თავსართში დამატება

en: Add as &To
ka: &To თავსართში დამატება

en: Add as CC
ka: &CC თავსართში დამატება

en: Add as &BCC
ka: &BCC თავსართში დამატება

en: %1 selected email | %1 selected emails
ka[0]: %1 მონიშნული ელფოსტა
ka[1]: %1 მონიშნული ელფოსტა

en: You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2.
    Please adapt the selection. | You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is %2.
    Please adapt the selection.
ka[0]: აირჩიეთ 1 მიმღები. მიმღებების მაქსიმალური მხარდაჭერილი რიცხვია %2.
    გაითვალისწინეთ ეს.
ka[1]: აირჩიეთ %1 მიმღები. მიმღებების მაქსიმალური მხარდაჭერილი რიცხვია %2.
    გაითვალისწინეთ ეს.

en: You can not add more recipients.
ka: მეტ მიმღებს ვეღარ დაამატებთ.

en: Failed to schedule message for sending later: %1
ka: შეტყობინების მოგვიანებით გასაგზავნ სიაში ჩამატება ჩავარდა: %1

[ctx: @title:window]
en: Send Later
ka: მოგვიანებით გაგზავნა

en: Send Later
ka: მოგვიანებით გაგზავნა

[ctx: @option:check]
en: Delay
ka: დაყოვნება

note: #-#-#-#-#  1037 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_keyexp)
en: Weeks
ka: კვირა

en: The Send Later agent is not running.
ka: ელფოსტის მოგვიანებით გაგზავნის აგენტი გაშვებული არაა.

en: Failed to removed message from send later schedule: %1
ka: მოგვიანებით გასაგზავნთა სიიდან შეტყობინების წაშლა ჩავარდა: %1

en: You cannot select a date prior to the current date.
ka: თარიღს მიმდინარემდე ვერ აირჩევთ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabel)
en: Send at:
ka: გაგზავნის დრო:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurrence)
en: Repeat every:
ka: გამეორება ყოველ:

note: i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
en: Only quote selected text when replying
ka: პასუხისას მხოლოდ მონიშნული ტექსტის ციტირება

note: i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
en: A&utomatically insert signature
ka: &ხელმოწერის ავტომატური ჩასმა

note: i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
en: Insert signature above quoted text
ka: ხელმოწერის ციტირებული ტექსტის ზემოთ ჩასმა

note: i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
en: Prepend separator to signature
ka: ხელმოწერისთვის გამყოფის დამატება

note: i18n: ectx: label, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
en: Use addresses indexed from emails for autocompletion
ka: ავტომატური დასრულებისთვის ელფოსტებიდან დაინდექსებული მისამართების გამოყენება

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
en: Disable this option if you only want contacts from your addressbooks to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
ka: გამორთეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, კომპოზიტორის მისამართის ველების ავტომატური შევსებისას მისამართები, მხოლოდ, თქვენი მისამართების წიგნიდან გამოჩნდეს.

note: i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
en: Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer
ka: შეტყობინების კომპოზიტორში გამყოფად წერტილმძიმის სიმბოლოს (;) გამოყენების დაშვება

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
en: Use recent addresses for autocompletion
ka: უახლესი მისამართების გამოყენება ავტომატური შევსებისთვის

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
en: Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer's address fields.
ka: გამორთეთ ეს პარამეტრი, თუ კომპოზიტორის მისამართის ველების ავტომატური შევსებისას არ გნებავთ, მისამართები უკანასკნელად გამოყენებული მისამართებიდან შეივსოს.

note: i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
en: Maximum number of recipient entries:
ka: მიმღების ჩანაწერების მაქსიმალური რაოდენობა:

note: i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
en: Word &wrap at column:
ka: სიტყვის გადატანის სვეტი:

note: i18n: ectx: label, entry (ImprovePlainTextOfHtmlMessage), group (Composer)
en: Improve plain text version of HTML message
ka: HTML შეტყობინების ტექსტური ვერსიის გაუმჯობესება

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoAutoSign), group (Composer)
en: Sign all messages, if possible
ka: ყველა შეტყობინების ხელმოწერა, თუ შესაძლებელია

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoAutoEncrypt), group (Composer)
en: Enable encryption, if we found keys for all recipients
ka: შეტყობინების დაშიფვრა, თუ გასაღები ყველა მიმღებისთვის არსებობს

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
en: Warn before sending unencrypted messages
ka: გაფრთხილება დაუშიფრავი შეტყობინების გაგზავნამდე

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
en: Warn before sending unsigned messages
ka: გაფრთხილება ხელმოუწერელი შეტყობინების გაგზავნამდე

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
en: Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)
ka: გაფრთხილება, თუ გასაღებების/სერტიფიკატების ვადა მალე იწურება (ზღვრები ქვემოთ მიუთითეთ)

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnOwnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer) i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the encryption certificate should be valid before issuing a warning
ka: მინიმალური დღეების რაოდენობა, როცა დაშიფვრის სერტიფიკატი ვარგისი უნდა იყოს, სანამ გაფრთხილებას გამოვიტან

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that all certificates in the chain should be valid before issuing a warning
ka: მინიმალური დღეების რაოდენობა, როცა ყველა სერტიფიკატი ჯაჭვში ვარგისი უნდა იყოს, სანამ გაფრთხილებას გამოვიტან

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
en: The minimum number of days that the root certificate should be valid before issuing a warning
ka: დღეების რაოდენობა, რამდენიც უნდა იყოს ძირითადი სერტიფიკატი ვარგისი, სანამ შეტყობინებას გამოვიტან

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
en: Always show the list of encryption keys to select the one which will be used
ka: ყოველთვის მაჩვენე დაშიფვრის გასაღებების სია, რათა ერთი ავირჩიო

en: Bcc
ka: ფარულიასლი

en: BCC Field Address
ka: ბრმა ასლის მისამართის ველიდან

en: BCC Field Last Name
ka: ბრმა ასლის გვარის ველიდან

en: BCC Field First Name
ka: ბრმა ასლის პირველ სახელის ველიდან

en: BCC Field Name
ka: ბრმა ასლის სახელის ველიდან

en: Number Of Attachments
ka: მიმაგრებული ფაილების რაოდენობა

note: #-#-#-#-#  73 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Filenames
ka: ფაილის სახელები

en: Names and Sizes
ka: სახელები და ზომები

en: Day Of Week (%1)
ka: კვირის დღე (%1)

en: Date (%1)
ka: თარიღი (%1)

en: Long Date (%1)
ka: გრძელი თარიღი (%1)

en: Custom Date (%1)
ka: მორგებული თარიღი (%1)

en: Short Time (%1)
ka: მოკლე დრო (%1)

en: Time (%1)
ka: დრო (%1)

en: Year (%1)
ka: წელი (%1)

en: Last Year (%1)
ka: წინა წელი (%1)

en: Next Year (%1)
ka: შემდეგი წელი (%1)

en: Month Number (%1)
ka: თვის ნომერი (%1)

en: Day Number (%1)
ka: დღის ნომერი (%1)

en: Day Of Month (%1)
ka: თვის დღე (%1)

en: Week Number (%1)
ka: კვირის ნომერი (%1)

en: Month Name Short (%1)
ka: თვის მოკლე სახელი (%1)

en: Month Name Long (%1)
ka: თვის გრძელი სახელი (%1)

en: Last Month Name Long (%1)
ka: ბოლო თვის გრძელი სახელი (%1)

en: Day Of Week Name Short (%1)
ka: კვირის დღის მოკლე სახელი (%1)

en: Day Of Week Name Long (%1)
ka: კვირის დღის გრძელი სახელი (%1)

en: Year Last Month (%1)
ka: წელი გასული თვე (%1)

[ctx: comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user forgot to attach his attachment. Do not add space between words.]
en: attachment,attached
ka: attachment,attached,მიმაგრებული,მიმაგრებულიფაილი

en: The mail dispatcher is not set up, so mails cannot be sent. Do you want to create a mail dispatcher?
ka: ელფოსტის დისპეტჩერი მორგებული არაა, ასე რომ, ელფოსტას ვერ გააგზავნით. გნებავთ, შექმნათ ელფოსტის დისპეტჩერი?

[ctx: @title:window]
en: No mail dispatcher.
ka: ელფოსტის დისპეტჩერის გარეშე.

[ctx: @action:button]
en: Create Mail Dispatcher
ka: ელფოსტის დისპეტჩერის შექმნა

en: The mail dispatcher is offline, so mails cannot be sent. Do you want to make it online?
ka: ელფოსტის დისპეტჩერი გათიშულია, ასე რომ, ელფოსტას ვერ გააგზავნით. გნებავთ, ჩართოთ ის?

[ctx: @title:window]
en: Mail dispatcher offline.
ka: ელფოსტის დისპეტჩერი ოფლაინაა.

[ctx: @action:button]
en: Set Online
ka: ონლაინ

en: Failed to attach file
ka: ფაილის მიმაგრების შეცდომა

en: No charsets were available for encoding. Please check your configuration and make sure it contains at least one charset for sending.
ka: კოდირებისთვის სიმბოლოების კოდირებები ხელმისაწვდომი არაა. შეამოწმეთ კონფიგურაცია და დარწმუნდით, რომ ის, გაგზავნისთვის, ერთ სიმბოლოების კოდირებას მაინც შეიცავს.

en: Encoding the message with %1 will lose some characters.
    Do you want to continue?
ka: ამ შეტყობინების %1-ით დაშიფვრა ზოგიერთ სიმბოლოს დაკარგავს.
    გნებავთ, გააგრძელოთ?

en: User decided to change the encoding.
ka: მომხმარებელმა გადაწყვიტა, კოდირება შეცვალოს.

en: The selected encoding (%1) cannot fully encode the message.
ka: არჩეული შიფრით (%1) შეტყობინების სრულად გაშიფვრა შეუძლებელია.

note: #-#-#-#-#  929 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
en: Keep original charset when replying or forwarding if possible
ka: საწყისი სიმბოლოების კოდირების შენარჩუნება პასუხის ან გადაგზავნისას, თუ ეს შესაძლებელია

note: #-#-#-#-#  929 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
en: Outlook-compatible attachment naming
ka: Outlook-სთან თავსებადი მიმაგრებული ფაილის სახელები

note: #-#-#-#-#  929 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
en: Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names containing non-English characters
ka: ჩართეთ ეს პარამეტრი, რომ პროგრამას Outlook &#8482; გააგებინოთ მიმაგრებული ფაილები, რომლებიც არა-ინგლისურ სიმბოლოებს შეიცავენ

[ctx: display name for an unnamed attachment]
en: Unnamed
ka: უსახელო

en: Wrong Crypto Plug-In.
ka: კრიპტოს არასწორი დამატება.

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
ka: დამატება %1 არ არსებობს.

en: Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
ka: კრიპტოს დამატება "%1"-ს ხელმოწერების შემოწმება არ შეუძლია.

en: The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.<br />Reason: %1
ka: შეტყობინება ხელმოწერილია, მაგრამ ხელმომწერის სისწორის გადამოწმება შეუძლებელია.<br />მიზეზი: %1

en: Sorry, certificate could not be imported.
ka: სერტიფიკატის შემოტანა შეუძლებელია.

en: Sorry, no certificates were found in this message.
ka: ამ შეტყობინებაში სერტიფიკატი ვერ ვიპოვე.

en: Certificate import status:
ka: სერტიფიკატის შემოტანის სტატუსი:

en: 1 new certificate was imported. | %1 new certificates were imported.
ka[0]: შემოტანილია 1 ახალი სერტიფიკატი.
ka[1]: შემოტანილია %1 ახალი სერტიფიკატი.

en: 1 certificate was unchanged. | %1 certificates were unchanged.
ka[0]: 1 სერტიფიკატი არ შეცვლილა.
ka[1]: %1 სერტიფიკატი არ შეცვლილა.

en: 1 new secret key was imported. | %1 new secret keys were imported.
ka[0]: შემოტანილია 1 საიდუმლო გასაღები.
ka[1]: შემოტანილია %1 საიდუმლო გასაღები.

en: 1 secret key was unchanged. | %1 secret keys were unchanged.
ka[0]: 1 საიდუმლო გასაღები არ შეცვლილა.
ka[1]: %1 საიდუმლო გასაღები არ შეცვლილა.

en: Sorry, no details on certificate import available.
ka: უკაცრავად, სერტიფიკატის შემოტანის დეტალები ხელმისაწვდომი არაა.

en: Certificate import details:
ka: სერტიფიკატის შემოტანის დეტალები:

[ctx: Certificate import failed.]
en: Failed: %1 (%2)
ka: შეცდომა: %1 (%2)

en: Encapsulated message
ka: ჩასმული შეტყობინება

en: End of encapsulated message
ka: ჩასმული შეტყობინების დასასრული

en: Decrypt Message
ka: შეტყობინების გაშიფვრა

en: Please wait while the message is being decrypted...
ka: მიმდინარეობს შეტყობინების გაშიფვრა. მოითმინეთ...

en: The message is encrypted for the following keys:
ka: შეტყობინება დაშიფრულია შემდეგი გასაღებებისთვის:

en: Hide Details
ka: დეტალების დამალვა

en: unknown key
ka: უცნობი გასაღები

[ctx: Compliance: status/type of compliance]
en: Compliance: %1
ka: შესაბამისობა: %1

[ctx: Encrypted message (status/type of compliance)]
en: Encrypted message (%1)
ka: დაშიფრული შეტყობინება (%1)

en: Encrypted message (decryption not possible)
ka: დაშიფრული შეტყობინება (გაშიფვრა შეუძლებელია)

en: Reason:
ka: მიზეზი:

en: No secret key found to decrypt the message. The message is encrypted for the following keys:
ka: შეტყობინების გასაშიფრი საიდუმლო გასაღები ვერ ვიპოვე. ის დაშიფრულია შემდეგი გასაღებებით:

en: Could not decrypt the data.
ka: მონაცემების გაშიფვრის შეცდომა.

en: End of encrypted message
ka: დაშიფრული შეტყობინების დასასრული

en: <b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message <a href='kmail:showHTML'>by clicking here</a>.
ka: <b>შენიშვნა:</b> ეს HTML შეტყობინებაა. უსაფრთხოების მიზნით ნაჩვენებია მხოლოდ HTML კოდი. თუ ენდობით ამ შეტყობინების გამომგზავნ შეგიძლიათ, ამ შეტყობინების HTML-ით დაფორმატებული ჩვენებაც ჩართოთ,<a href='kmail:showHTML'>აქ დაწკაპუნებით</a>.

en: <b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you trust the sender of this message then you can load the external references for this message <a href='kmail:loadExternal'>by clicking here</a>.
ka: <b>შენიშვნა:</b> ეს HTML შეტყობინება, შეიძლება, შეიცავდეს გარე მიმართვებს სურათებთან და ა.შ. უსაფრთხოების/კონფიდენციალობის მიზეზებით ეს მიმართვები არ იტვირთება. თუ თქვენ ენდობით ამ შეტყობინების გამომგზავნს, შეგიძლიათ, ამ შეტყობინებაში, გარე მიმართვების ჩატვირთვა  <a href='kmail:loadExternal'>აქ დაწკაპუნებით ჩართოთ</a>.

en: Please wait while the signature is being verified...
ka: მიმდინარეობს ხელმოწერის გადამოწმება. გთხოვთ, მოითმინოთ...

en: End of signed message
ka: ხელმოწერილი შეტყობინების დასასრული

en: Stored DKIM key is different from the current one. Do you want to store this one too?
ka: დამახსოვრებული DKIM გასაღები განსხვავდება ამჟამინდელისგან. გნებავთ, ესეც დაიმახსოვროთ?

[ctx: @title:window]
en: Key Changed
ka: გასაღები შეიცვალა

[ctx: @action:button]
en: Store
ka: მაღაზია

en: DKIM Key
ka: DKIM გასაღები

en: Inserted
ka: ჩადებულია

en: Copy Key
ka: გასაღების კოპირება

en: Remove Key | Remove Keys
ka[0]: გასაღების წაშლა
ka[1]: გასაღებების წაშლა

en: Do you want to delete this key? | Do you want to delete these keys?
ka[0]: გნებავთ, წაშალოთ ეს გასაღები?
ka[1]: გნებავთ, წაშალოთ ეს გასაღებები?

note: #-#-#-#-#  465 (glaxnimate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete_all)
en: Delete All
ka: ყველას წაშლა

en: Do you want to delete all keys?
ka: გნებავთ, წაშალოთ ყველა გასაღები?

[ctx: @title:window]
en: Delete Keys
ka: გასაღებების წაშლა

en: Must be signed
ka: უნდა იყოს ხელმოწერილი

en: Can be signed
ka: შეიძლება იყოს ხელმოწერილი

en: Ignore if not signed
ka: გამოტოვება, თუ ხელმოწერილი არაა

[ctx: @action:button]
en: Export...
ka: გატანა...

[ctx: @title:window]
en: Configure Rule
ka: წესის მორგება

[ctx: @action:button]
en: Add Rule...
ka: წესის დამატება...

[ctx: @action:button]
en: Import...
ka: შემოტანა...

en: No rules found
ka: წესები ვერ ვიპოვე.

[ctx: @title:window]
en: Export Rules
ka: წესების გატანა

[ctx: @title:window]
en: Import Rules
ka: წესების შემოტანა

en: No rules imported.
ka: წესები შემოტანილი არაა.

en: List-ID
ka: სიის ID

en: Rule type
ka: წესის ტიპი

en: Duplicate Rule
ka: დუბლირებული წესი

en: Do you want to delete this rule?
ka: გნებავთ, წაშალოთ ეს წესი?

[ctx: @title:window]
en: Delete Rule
ka: წესის წაშლა

en: Do you want to delete all the rules?
ka: გნებავთ, წაშალოთ ყველა წესი?

[ctx: @title:window]
en: Delete Rules
ka: წესების წაშლა

[ctx: @title:window]
en: Add Rule
ka: წესის დამატება

[ctx: @title:window]
en: Modify Rule
ka: წესის შეცვლა

en: List-Id:
ka: სიის-ID:

[ctx: @info:placeholder]
en: Use '*' to specify all emails from domain
ka: დომენიდან მოსული ყველა ელფოსტის მისათითებლად "*" გამოიყენეთ

en: Rule:
ka: წესი:

en: Recheck DKIM Signature
ka: DKIM ხელმოწერის გადამოწმება

en: Update DKIM key
ka: DKIM გასაღების განახლება

en: Rules...
ka: წესები...

en: DKIM: valid (signed by %1)
ka: DKIM: სწორია (ხელმომწერი: %1)

en: DKIM: invalid
ka: DKIM: არასწორი

en: DKIM: Not signed
ka: DKIM: ხელმოუწერელი

en: DKIM: Should Be Signed by %1
ka: DKIM: უნდა იყოს ხელმოწერილი %1-ის მიერ

en: Body Hash was corrupted.
ka: სხეულის ჰეში დაზიანებულია.

en: The domain doesn't exist.
ka: დომენი არ არსებობს.

en: Missing header From.
ka: აკლია თავსართი From.

en: Missing signature.
ka: ნაკლული ხელმოწერა.

en: Invalid query method.
ka: მოთხოვნის არასწორი მეთოდი.

en: Invalid header canonicalization.
ka: თავსართის არასწორი კანონიკალიზაცია.

en: Invalid body canonicalization.
ka: სხეულის არასწორი კანონიკალიზაცია.

en: Unknown Body Hash Algorithm.
ka: სხეულის უცნობი ჰეშის ალგორითმი.

en: Signature algorithm is invalid.
ka: ხელმოწერის ალგორითმი არასწორია.

en: The public key was revoked.
ka: საჯარო გასაღები გაუქმებულია.

en: Signature is too large.
ka: ხელმოწერა მეტისმეტად დიდია.

en: Hash Algorithm is unsupported.
ka: ჰეშის ალგორითმი მხარდაუჭერელია.

en: Public key is too small.
ka: საჯარო გასაღები მეტისმეტად პატარაა.

en: Impossible to verify signature.
ka: ხელმოწერის გადამოწმება შეუძლებელია.

en: AUID must be in the same domain as SDID (s-flag set in key record).
ka: AUD აუცილებლად იგივე დომენში უნდა იყოს, სადაც SDID-ია (გასაღების ჩანაწერის s-flag დაყენებული უნდა იყოს).

en: The signing domain is only testing DKIM.
ka: ხელმომწერი დომენი მხოლოდ DKIM-ს ამოწმებს.

en: Impossible to download key.
ka: გასაღების გადმოწერის შეცდომა.

en: Hash Algorithm unsafe (sha1)
ka: ჰეშის ალგორითმი უსაფრთხო არაა (sha1)

en: AUID is not in a subdomain of SDID
ka: AUID SDID-ის ქვედომენში არაა

en: Problem during converting public key
ka: პრობლემა საჯარო გასაღების გადაყვანისას

en: Signature expired
ka: ვადაგასული ხელმოწერა

en: Signature created in the future
ka: ხელმოწერა მომავალში შეიქმნა

en: Signature too small
ka: ხელმოწერა ძალიან პატარაა

en: Public Key too small
ka: საჯარო გასაღები მეტისმეტად პატარაა

en: %1: None
ka: %1: არა

en: %1: Valid (Signed by %2)
ka: %1: სწორია (ხელმომწერი: %2)

en: %1: Valid
ka: %1: სწორია

en: Not Signed
ka: ხელმოწერილი არაა

en: Message-Id:
ka: შეტყობინების-ID:

en: Reply To:
ka: უპასუხეთ:

en: CC:
ka: ასლი:

en: BCC:
ka: ფარულიასლი:

en: Sender:
ka: გამგზავნი:

en: resent from:
ka: გადმოგზავნილია ვისგან:

en: resent to:
ka: გადაგზავნილია ვისთან:

en: Grantlee theme "%1" is not valid.
ka: Grantlee-ის თემა "%1" არასწორია.

en: Spam Status:
ka: სპამის სტატუსი:

en: Printing mode
ka: ბეჭდვის რეჟიმი

en: %1% probability of being spam with confidence %3%.
    
    Full report:
    Probability=%2
    Confidence=%4
ka: %1% ალბათობა, რომ სპამია. სიმართლის შანსია %3%.
    
    სრული ანგარიში:
    ალბათობა=%2
    სიმართლის შანსი=%4

en: %1% probability of being spam.
    
    Full report:
    Probability=%2
ka: %1% ალბათობა, რომ სპამია.
    
    სრული ანგარიში:
    ალბათობა=%2

en: No Spam agent
ka: სპამის აგენტის გარეშე

en: Spam filter score not a number
ka: სპამის ფილტრის ქულა რიცხვი არაა

en: Threshold not a valid number
ka: ზღვარი არასწორი რიცხვია

en: Spam filter score could not be extracted from header
ka: თავსართებიდან სპამის ფილტრის ქულების გამოღების შეცდომა

en: Threshold could not be extracted from header
ka: თავსართიდან ზღვრის გამოღება შეუძლებელია

en: Error evaluating spam score
ka: სპამის ქულების შეფასების შეცდომა

en: %1.
    
    Full report:
    %2
ka: %1.
    
    სრული ანგარიში:
    %2

[ctx: View->]
en: &Headers
ka: &თავსართები

en: Choose display style of message headers
ka: აირჩიეთ შეტყობინების თავსართების ჩვენების სტილი

[ctx: To-field of the mailheader.]
en: To:
ka: ვის:

en: CC:
ka: ასლი:

en: BCC:
ka: ფარულიასლი:

en: Reply to:
ka: უპასუხეთ:

[ctx: @action]
en: Send
ka: გაგზავნა

[ctx: @action]
en: Send Deny
ka: უარყოფის გაგზავნა

en: Error: Signature not verified
ka: შეცდომა: ხელმოწერა შემოწმებული არაა

en: Good signature
ka: კარგი ხელმოწერა

en: Bad signature
ka: არასწორი ხელმოწერა

en: No public key to verify the signature
ka: ხელმოწერის შესამოწმებლად საჯარო გასაღები არ გაქვთ

en: No signature found
ka: ხელმოწერა ვერ ვიპოვე

en: Error verifying the signature
ka: შეცდომა ხელმოწერის გადამოწმებისას

en: Different results for signatures
ka: სხვადასხვა შედეგები ხელმოწერებისთვის

en: No status information available.
ka: სტატუსის ინფორმაცია ხელმისაწვდომი არაა.

en: Good signature.
ka: კარგი ხელმოწერა.

en: One key has expired.
ka: ერთი გასაღების ვადა ამოწურულია.

en: The signature has expired.
ka: ხელმოწერის ვადა ამოწურულია.

en: Unable to verify: key missing.
ka: გადამოწმების შეცდომა: გასაღები აკლია.

en: CRL not available.
ka: CRL მიუწვდომელია.

en: Available CRL is too old.
ka: ხელმისაწვდომი CRL ძალიან ძველია.

en: A policy was not met.
ka: წესები დაცული არაა.

en: A system error occurred.
ka: დაშვებულის სიტემური შეცდომა.

en: One key has been revoked.
ka: ერთი გასაღები გაუქმებულია.

en: Bad signature.
ka: არასწორი ხელმოწერა.

[ctx: @title:window]
en: Configure Remote Content
ka: დაშორებული შემცველობის მორგება

en: Do you want to delete this rule '%1'?
ka: გნებავთ, წაშალოთ ეს წესი '%1'?

[ctx: @title:window]
en: Edit Remote Content
ka: დაშორებული შემცველობის ჩასწორება

[ctx: @title:window]
en: Add Remote Content
ka: დაშორებული შემცველობის დამატება

en: An entry already defines this url. Please modify it.
ka: ელემენტი ამ ბმულს უკვე აღწერს. შეცვალეთ ის.

[ctx: @title:window]
en: Add new Url
ka: ახალი ბმულის დამატება

en: Remote Content
ka: შემცველობის წაშლა

en: Authorize %1
ka: %1-ის ავტორიზაცია

en: Authorize all Urls
ka: ყველა URL-ის ავტორიზაცია

en: Authorized
ka: ავტორიზებული

[ctx: @label:textbox]
en: Domain:
ka: დომენი:

en: This message may be a scam. <a href="scamdetails">(Details...)</a>
ka: ეს შეტყობინება, შეიძლება, ფიშინგია. <a href="scamdetails">(დეტალები...)</a>

[ctx: @action]
en: Move to Trash
ka: ნაგვის ყუთში გადატანა

[ctx: @action]
en: I confirm it's not a scam
ka: ვადასტურებ, რომ ეს სპამი არაა

[ctx: @action]
en: Add email to whitelist
ka: ელფოსტის თეთრ სიაში ჩამატება

[ctx: @action]
en: Disable scam detection for all messages
ka: ფიშინგის ამოცნობის გამორთვა ყველა შეტყობინებისთვის

en: This email contains a link which reads as '%1' in the text, but actually points to '%2'. This is often the case in scam emails to mislead the recipient
ka: ეს ელფოსტა შეიცავს ბმულს, რომელიც ტექსტში იკითხება, როგორც '%1', მაგრამ მიუთითებს '%2'-ზე. ეს ხშირად მიმღების დასაბნევად, ბოროტი მიზნებით, კეთდება

en: This email contains a link which points to a numerical IP address (%1) instead of a typical textual website address. This is often the case in scam emails.
ka: ეს ელფოსტა შეიცავს ბმულს, რომელიც რიცხვით IP მისამართზე (%1) მიუთითებს, ტექსტური დომენის მაგიერ. ამას, ხშირად, სკამერები აკეთებენ.

en: This email contains a link which points to a hexadecimal IP address (%1) instead of a typical textual website address. This is often the case in scam emails.
ka: ეს ელფოსტა შეიცავს ბმულს, რომელიც თექვსმეტობით IP მისამართზე (%1) მიუთითებს, ტექსტური დომენის მაგიერ. ამას, ხშირად, სკამერები აკეთებენ.

en: This email contains a link (%1) which has a redirection
ka: ეს ელფოსტა შეიცავ ბმულს (%1), რომელიც გადამისამართებას წარმოადგენს

en: This email contains a link (%1) which contains multiple http://. This is often the case in scam emails.
ka: ელფოსტა შეიცავს ბმულს (%1), რომელიც http:// სტრიქონს ერთზე მეტჯერ შეიცავს. ეს ხშირად სკამერი ელფოსტის მაჩვენებელია.

en: This email contains a shorturl (%1). It can redirect to another server.
ka: ეს ელფოსტა შეიცავს მოკლე ბმულს (%1). ის, შეიძლება, სხვა სერვერზე მისამართდებოდეს.

en: Message contains form element. This is often the case in scam emails.
ka: შეტყობინება ფორმის ელემენტს შეიცავს. ეს, ხშირად, სკამერების ელფოსტებშია.

en: No network connection detected, we cannot expand url.
ka: ქსელთან მიერთების პრობლემა. URL-ს ვერ გავშლი.

en: Impossible to expand '%1'.
ka: '%1' ის გაფართოება შეუძლებელია.

en: Short url '%1' redirects to '%2'.
ka: მოკლე ბმული '%1' გადამისამართდება URL-ზე '%2'.

note: i18n: ectx: label, entry (PrintSelectedText), group (Print)
en: Only print selected text in viewer
ka: მხოლოდ მონიშნული ტექსტის დაბეჭდვა

note: i18n: ectx: label, entry (RespectExpandCollapseSettings), group (Print)
en: Respect expand/collapse quote mark which is defined in settings during printing.
ka: ბეჭდვისას მორგების ფანჯარაში მითითებული ციტატის გაშლა/ჩაკეცვის ნიშნების გათვალისწინება.

note: i18n: ectx: label, entry (PrintBackgroundColorImages), group (Print)
en: Specifies whether the background color and images are also drawn when the page is printed.
ka: მიუთითებს, დაიბეჭდება თუ არა გვერდთან ერთად ფონის ფერი და გამოსახულება.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysShowEncryptionSignatureDetails), group (Print)
en: Always show encryption/signature details when we print message
ka: შეტყობინების დაბეჭდვისას დაშიფვრის/ხელმოწერის დეტალების ყოველთვის ჩვენება

note: i18n: ectx: label, entry (MinimumFontSize), group (Fonts)
en: When we render html do not use font size inferior to minimum size.
ka: HTML-ის რენდერისას ფონტების მინიმალურზე მცირე ზომას არ ვიყენებთ.

note: i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
en: Specifies the font to use for the message body
ka: შეტყობინების სხეულის ფონტი

note: i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
en: Close message window after replying or forwarding
ka: შეტყობინების ფანჯრის დახურვა პასუხის/გადაგზავნის შემდეგ

note: i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
en: Show expand/collapse quote marks
ka: ჩამოსაშლელი/ასაკეცი ციტატის ნიშნების ჩვენება

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
en: Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
ka: ჩართეთ ეს პარამეტრი ციტირებულ ტექსტის სხვადასხვა დონის საჩვენებლად. გამორთეთ ციტირებული ტექსტის დონეების ჩვენების შესაწყვეტად.

note: i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
en: Automatic collapse level:
ka: ავტომატური ჩაკეცვის დონე:

note: i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
en: Reduce font size for quoted text
ka: ციტატის ტექსტისთვის ფონტის ზომის შემცირება

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
en: Enable this option to show quoted text with a smaller font.
ka: ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, ციტირებული ტექსტი უფრო მცირე ფონტით გამოჩნდეს.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
en: Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
ka: ნახვისას ელფოსტის ავტომატური გაშიფვრა თუ კითხვა ამის შესახებ

note: i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Message Structure Viewer
ka: შეტყობინების სტრუქტურის ჩვენება

note: i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Show never
ka: არასდროს მაჩვენო

note: #-#-#-#-#  1742 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader) #-#-#-#-#  927 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Show always
ka: ყოველთვის ჩვენება

note: i18n: ectx: label, entry (headerPluginStyleName), group (Reader) i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
en: What style of headers should be displayed
ka: რა სტილით იქნება თავსართები ნაჩვენები

note: i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
en: How much of headers should be displayed
ka: რამდენი თავსართი იქნება ნაჩვენები

note: #-#-#-#-#  1742 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck) #-#-#-#-#  927 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Prefer HTML to plain text
ka: უბრალო ტექსტს HTML მირჩევნია

note: #-#-#-#-#  1742 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences) #-#-#-#-#  927 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Allow messages to load external references from the Internet
ka: შეტყობინებებისთვის ინტერნეტიდან გარე მიმართვების ჩატვირთვის ნების დართვა

note: i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
en: How attachments are shown
ka: როგორაა ნაჩვენები მიმაგრებული ფაილები

note: i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
en: Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level
ka: მიუთითებს, გამოიყენება თუ არა ციტირების ტექსტი მესამე დონის შემდეგ

note: i18n: ectx: label, entry (AccessKeyEnabled), group (Reader)
en: Activate Access Key
ka: წვდომის გასაღების გააქტიურება

note: #-#-#-#-#  1742 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionEnabled), group (Reader) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  927 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you
ka: KMail-ს შეუძლია საეჭვო ელფოსტების შემოწმება თქვენს მოსატყუებლად ჩვეულებრივ გამოყენებული ხერხების არსებობის შემოწმებით

note: i18n: ectx: label, entry (ScamDetectionWhiteList), group (Reader)
en: List of emails in scam white list
ka: ფიშინგის თეთრ სიაში არსებული ელფოსტების სია

note: #-#-#-#-#  1742 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MailTrackingUrlEnabled), group (Reader) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking) #-#-#-#-#  927 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Scan emails for tracking URLs
ka: ელფოსტების სკანირება ტრეკინგის ბმულებზე

note: #-#-#-#-#  1742 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN) #-#-#-#-#  1104 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck) #-#-#-#-#  927 (messagelib)  #-#-#-#-#
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
ka: დაშიფრულ შეტყობინებებზე პასუხისას MDN გაგზავნილი არ იქნება

note: i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
en: Mangle From:/To: headers in replies to replies
ka: ვისგან:/ვის: თავსართების გადაწერა პასუხებში პასუხად

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
en: Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
ka: Microsof Outlook-ს მის iCalendar-ის განხორციელებაში ბევრი ნაკლი გააჩნია. ეს პარამეტრი მათთვის გვერდის შემოვლაში დაგეხმარებათ. თუ გაქვთ პრობლემა, რომ Outlook-ის მომხმარებლები თქვენს პასუხს ვერ იღებენ, სცადეთ, ეს პარამეტრი ჩართოთ.

note: i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
en: Send groupware invitations in the mail body
ka: Groupware-ის მოსაწვევების ელფოსტის სხეულში გაგზავნა

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
en: Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
ka: Microsof Outlook-ს მის iCalendar-ის განხორციელებაში ბევრი ნაკლი გააჩნია. ეს პარამეტრი მათთვის გვერდის შემოვლაში დაგეხმარებათ. თუ გაქვთ პრობლემა, რომ Outlook-ის მომხმარებლები თქვენს მოსაწვევებს ვერ იღებენ, სცადეთ, ეს პარამეტრი ჩართოთ.

note: i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
en: Exchange-compatible invitation naming
ka: Exchange-სთან თავსებადი მოსაწვევის სახელები

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
en: Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
ka: Microsoft Outlook-ს, თუ მას Microsoft Exchange-სთან ერთად იყენებს, აქვს პრობლემა, გაიგოს სტანდარტებთან თავსებადი ჯგუფური ელფოსტა. ჩართეთ ეს პარამეტრი, რომ ჯგუფური მოსაწვევები ისე გავგზავნო, რომ Microsoft Exchange-მა გაიგოს.

note: i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
en: Automatic invitation sending
ka: ავტომატური მოსაწვევის გაგზავნა

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
en: When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
ka: თუ ეს ჩართულია, ელფოსტის კომპოზიტორის ფანჯარას ვერ დაინახავთ. სამაგიეროდ ყველა მოსაწვევის ელფოსტა ავტომატურად გაიგზავნება. თუ გნებავთ, ელფოსტა გაგზავნამდე ნახოთ, შეგიძლიათ, ეს პარამეტრი გამორთოთ. მაგრამ, დაიმახსოვრეთ, რომ ტექსტი კომპოზიტორის ფანჯარაში iCalendar-ის სინტაქსშითაა და ის ხელით არ უნდა შეცვალოთ.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
en: Delete invitation emails after the reply to them has been sent
ka: პასუხის გაგზავნის შემდეგ მოსაწვევის ელფოსტების წაშლა

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
en: When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent.
ka: თუ ეს ჩართულია, მიღებული მოსაწვევის ელფოსტები, რომლებზეც პასუხს გასცემთ, ნაგვის ყუთში აღმოჩნდება.

note: i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
en: Use Fi&xed Font
ka: &ფიქსირებული ფონტის გამოყენება

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (Todo)
en: The most recent selected folder used for Todo.
ka: გასაკეთებლისთვის გამოყენებული უახლესი საქაღალდე.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastEventSelectedFolder), group (Event)
en: The most recent selected folder used for Event.
ka: მოვლენისთვის გამოყენებული უახლესი საქაღალდე.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastNoteSelectedFolder), group (Note)
en: The most recent selected folder used for Notes.
ka: შენიშვნებისთვის გამოყენებული უახლესი საქაღალდე.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Groupware Compatibility && Legacy Options
ka: Groupware-სთან თავსებადობა && მოძველებული პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
en: Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitation replies
ka: ჩართეთ ეს პარამეტრი იმისთვის, რომ Outlook-ს (tm) მოსაწვევის პასუხზე თქვენი პასუხი გააგებინოთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
en: &Mangle From:/To: headers in replies to invitations
ka: &ვისგან:/ვის: თავსართების გადაწერა პასუხებში პასუხად

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
en: Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to invitations
ka: ჩართეთ ეს პარამეტრი იმისთვის, რომ Outlook-ს (tm) მოსაწვევებზე თქვენი პასუხი გააგებინოთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
en: Send &invitations in the mail body
ka: &მოსაწვევების ელფოსტის სხეულში გაგზავნა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
en: Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server,
    has a problem understanding standards-compliant groupware email.
    Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
ka: Microsoft Outlook-ს, თუ მას Microsoft Exchange-სთან ერთად იყენებს, აქვს პრობლემა, გაიგოს
    სტანდარტებთანთავსებადი ჯგუფური ელფოსტა. ჩართეთ ეს პარამეტრი,
    რომ ჯგუფური მოსაწვევები ისე გავგზავნო, რომ Microsoft Exchange-მა გაიგოს.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
en: Exchange-compatible invitation &naming
ka: Exchange-სთან თავსებადი მოსაწვევის &სახელები

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
en: When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation mails are sent automatically.
ka: როცა ეს ჩართულია, მომხმარებლები ელფოსტის კომპოზიტორის ფანჯარას ვერ დაინახავენ. მოსაწვევის ელფოსტები ავტომატურად გაიგზავნება.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
en: &Automatic invitation sending
ka: &ავტომატური მოსაწვევის გაგზავნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPrintEmptySelectedText)
en: Print only selected text
ka: მხოლოდ მონიშნული ტექსტის დაბეჭდვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, respectExpandCollapseSettings)
en: Respect &expand/collapse quote marks settings
ka: ჩამოსაშლელი/ასაკეცი ციტატის ნიშნების პარამეტრების &გგათვალისწინება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printBackgroundColorAndImages)
en: Print background color and images
ka: ფონის ფერისა და გამოსახულებების დაბეჭდვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysShowEncryptionSignatureDetail)
en: Always show encryption/signature details
ka: დაშიფვრის/ხელმოწერის დეტალების ყოველთვის ჩვენება

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
en: Viewer settings
ka: გადახედვის მორგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: O&verride character encoding:
ka: სიმბოლოების &კოდირების გადაფარვა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled)
en: Enable access key
ka: წვდომის გასაღების ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
en: Reduce font size for &quoted text
ka: &ციტატის ტექსტისთვის ფონტის ზომის შემცირება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
en: Show &expand/collapse quote marks
ka: ჩამოსაშლელი/ასაკეცი ციტატის ნიშნების ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collapseQuoteLevelLabel)
en: Automatic collapse &level:
ka: ავტომატური &ჩაკეცვის დონე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Minimum font size:
ka: &ფონტის მინიმალური ზომა:

en: Save Attachments To
ka: მიმაგრებული ფაილების შენახვა

[ctx: filename for an unnamed attachment]
en: attachment.1
ka: მიბმული.1

[ctx: filename for the %1-th unnamed attachment]
en: attachment.%1
ka: მიბმული.%1

en: The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
ka: შეტყობინების ნაწილი %1 დაშიფრულია. გნებავთ დაშიფვრის შენარჩუნება შენახვისას?

en: KMail Question
ka: KMail-ის კითხვა

[ctx: @action:button]
en: Keep Encryption
ka: დაშიფვრის შენარჩუნება

[ctx: @action:button]
en: Do Not Keep
ka: არ შეინარჩუნო

en: The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
ka: შეტყობინების ნაწილი %1 ხელმოწერილია. გნებავთ ხელმოწერის შენარჩუნება შენახვისას?

[ctx: @action:button]
en: Keep Signature
ka: ხელმოწერის შენარჩუნება

[ctx: 1 = file name, 2 = error string]
en: <qt>Could not write to the file<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</qt>
ka: <qt>შეცდომა, ჩაწერისას, ფაილში<br /><filename>%1</filename><br /><br />%2</qt>

[ctx: @title:window]
en: Error saving attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვის შეცდომა

en: Error saving attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის შენახვის შეცდომა

en: Found no attachments to save.
ka: შესანახი მიმაგრებული ფაილი არ არსებობს.

en: Mailbox file (*.mbox);;All Files (*)
ka: ელფოსტის ყუთის ფაილი (*.mbox);;ყველა ფაილი (*)

en: File %1 could not be loaded.
ka: ფაილის (%1) ჩატვირთვის შეცდომა.

[ctx: @title:window]
en: Error loading message
ka: შეტყობინების ჩატვირთვის შეცდომა

en: We cannot save message.
ka: ამ შეტყობინების შენახვა შეუძლებელია.

en: Error saving message
ka: შეტყობინების შენახვის შეცდომა

[ctx: Argument is the original name of the deleted attachment]
en: Deleted: %1
ka: წაიშალა: %1

en: You deleted an attachment from this message. The original MIME headers for the attachment were:
ka: თქვენ ამ შეტყობინებაზე მიმაგრებული ფაილი წაშალეთ. მიმაგრებული ფაილის საწყისი MIME თავსართები იყო:

en: Open &with %1
ka: %1-ით &გახსნა

en: body part
ka: სხეულის ნაწილი

en: Could not generate print preview.
ka: ბეჭდვის მინიატურის გენერაცია შეუძლებელია.

en: Turn on HTML rendering for this message.
ka: ამ შეტყობინებისთვის HTML რენდერის ჩართვა.

en: Load external references from the Internet for this message.
ka: ამ შეტყობინებისთვის გარე მიმართვების ინტერნეტიდან ჩატვირთვა.

en: Work online.
ka: ონლაინ-მუშაობა.

en: Make account online.
ka: ანგარიში ონლაინაა.

en: Decrypt message.
ka: შეტყობინების დაშიფვრა.

en: Show signature details.
ka: ხელმოწერის დეტალების ჩვენება.

en: Hide signature details.
ka: ხელმოწერის დეტალების დამალვა.

en: Show encryption details.
ka: დაშიფვრის დეტალების ჩვენება.

en: Hide encryption details.
ka: დაშიფვრის დეტალების დამალვა.

en: Open Documentation
ka: დოკუმენტაციის გახსნა

en: Expand all quoted text.
ka: ციტირებული ტექსტის სრულად ამოკეცვა.

en: Collapse quoted text.
ka: ციტირებული ტექსტის სრულად ჩაკეცვა.

en: KMail Error
ka: KMail-ის შეცდომა

en: Show certificate 0x%1
ka: მაჩვენე სერტიფიკატი 0x%1

en: &Open in Address Book
ka: &მისამართების წიგნში გახსნა

en: &Copy Email Address
ka: ელფოსტის მისამართის &კოპირება

en: Address copied to clipboard.
ka: მისამართი კოპირებულია ბუფერში.

en: Lookup the contact in KAddressbook
ka: კონტაქტების KAddressbook-ში მოძებნა

en: Attachment: %1
ka: მიმაგრებული ფაილები: %1

en: Encapsulated Message (Subject: %1)
ka: ჩასმული შეტყობინება (სათაური: %1)

en: Encapsulated Message
ka: ჩასმული შეტყობინება

en: Unnamed attachment
ka: უსახელო მიმაგრებული ფაილი

en: Show GnuPG Audit Log for this operation
ka: ამ ოპერაციის GnuPG აუდიტის ჟურნალის ჩვენება

en: Opening URL...
ka: URL-ის გახსნა...

[ctx: @info]
en: Do you really want to execute <filename>%1</filename>?
ka: მართლა გნებავთ, გაუშვათ <filename>%1</filename>?

[ctx: @action:button]
en: Execute
ka: გაშვება

en: Loading message...
ka: შეტყობინების ჩატვირთვა...

en: Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
ka: მიმაგრებული ფაილის წაშლას, შეუძლია, ამ შეტყობინების ციფრული ხელმოწერები არასწორი გახადოს.

[ctx: @title:window]
en: Delete Attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის წაშლა

en: Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not supported.
ka: დაშიფრული ან ძველი Mailman-ის ტიპის შეტყობინებებიდან მიმაგრებული ფაილის წაშლა მხარდაჭერილი არაა.

[ctx: to view something]
en: View
ka: ნახვა

en: Scroll To
ka: გადახვევა

en: Delete Attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის წაშლა

en: Reply To Author
ka: ავტორისთვის პასუხი

en: Reply To All
ka: ყველასთვის პასუხი

en: The KDE Mail Client
ka: KDE-ის ელფოსტის კლიენტი

[ctx: @title:window]
en: View Attachment: %1
ka: მიმაგრებული ფაილის ნახვა: %1

[ctx: View->]
en: &Attachments
ka: &მიმაგრებული ფაილები

en: Choose display style of attachments
ka: აირჩიეთ მიმაგრებული ფაილების ჩვენების სტილი

[ctx: View->attachments->]
en: &As Icons
ka: &როგორც ხატულები

en: Show all attachments as icons. Click to see them.
ka: ყველა მიმაგრებული ფაილის ხატულის სახით ჩვენება. სანახავად დააწკაპუნეთ.

[ctx: View->attachments->]
en: &Smart
ka: &ჭკვიანი

en: Show attachments as suggested by sender.
ka: მიმაგრებული ფაილების ჩვენება გამომგზავნის მიერ მითითებული ხერხით.

[ctx: View->attachments->]
en: &Inline
ka: &ხაზშივე

en: Show all attachments inline (if possible)
ka: ყველა მიმაგრებული ფაილის ხაზშივე ჩვენება (თუ შესაძლებელია)

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
ka: &დამალვა

en: Do not show attachments in the message viewer
ka: შეტყობინებების დამთვალიერებელში მიმაგრებული ფაილები ნაჩვენები არ იქნება

[ctx: View->attachments->]
en: In Header Only
ka: მხოლოდ თავსართში

en: Show Attachments only in the header of the mail
ka: მიმაგრებული ფაილების, მხოლოდ, ელფოსტის თავსართებში ჩვენება

en: &Set Encoding
ka: &კოდირების დაყენება

[ctx: @action]
en: Select All Text
ka: ტექსტის სრულად მონიშვნა

en: Show Message Structure
ka: შეტყობინების სტრუქტურის ჩვენება

[ctx: @action]
en: &View Source
ka: &წყაროს ნახვა

en: &Save Message...
ka: &შეტყობინების შენახვა...

[ctx: @action]
en: &Save Display Format
ka: &ჩვენების ფორმატის შენახვა

[ctx: @action]
en: &Reset Display Format
ka: &ჩვენების ფორმატის დაბრუნება

[ctx: @action]
en: Scroll Message Up
ka: შეტყობინების ზემოთ ახვევა

[ctx: @action]
en: Scroll Message Down
ka: შეტყობინების ქვემოთ ჩამოხვევა

[ctx: @action]
en: Scroll Message Up (More)
ka: შეტყობინების ზემოთ ახვევა (მეტი)

[ctx: @action]
en: Scroll Message Down (More)
ka: შეტყობინების ქვემოთ ჩამოხვევა (მეტი)

en: Toggle HTML Display Mode
ka: HTML-ით ჩვენების რეჟიმის გადართვა

en: Toggle display mode between HTML and plain text
ka: ჩვენების რეჟიმის ტექსტისა და HTML-ის შორის გადართვა

[ctx: @action]
en: Load external references
ka: გარე მიმართვების ჩატვირთვა

[ctx: @action]
en: Share Text...
ka: ტექსტის გაზიარება...

[ctx: @action]
en: Copy Image Location
ka: გამოსახულების მდებარეობის კოპირება

en: &Find in Message...
ka: &შეტყობინებაში მოძებნა...

en: Disable Emoticon
ka: ემოციების გამორთვა

en: Save All Attachments...
ka: ყველა მიმაგრებული ფაილის შენახვა...

en: The network is broken.
ka: ქსელთა მიერთება გათიშულია.

[ctx: @title:window]
en: Check Phishing URL
ka: ფიშინგის ბმულის შემოწმება

en: The URL %1 is not valid.
ka: ბმული %1 არასწორია.

en: This web site is a malware, do you want to continue to show it?
ka: ეს ვებგვერდი საზიანო პროგრამებს შეიცავს. გნებავთ გააგრძელოთ მისი ჩვენება?

[ctx: @title:window]
en: Malware
ka: მავნე პროგრამა

en: Copy Email Address
ka: ელფოსტის მისამართის კოპირება

[ctx: @title:window]
en: Message as Plain Text
ka: შეტყობინება უბრალო ტექსტის სახით

en: URL copied to clipboard.
ka: URL წარმატებით დაკოპირდა ბუფერში.

en: Message loading failed: %1.
ka: შეტყობინების ჩატვირთვის შეცდომა: %1.

[ctx: @info]
en: Open attachment <filename>%1</filename>?<nl/>Note that opening an attachment may compromise your system's security.
ka: გავხსნა მიმაგრებული ფაილი <filename>%1</filename>?<nl/>დაიმახსოვრეთ, რომ მიმაგრებულ ფაილებს თქვენი სისტემის უსაფრთხოების დარღვევა შეუძლიათ.

en: &Open With '%1'
ka: %1-ით &გახსნა

en: Open &With...
ka: &გამხსნელი პროგრამა...

en: Click to toggle between HTML, plain text and calendar.
ka: დააწკაპუნეთ ჩვენების რეჟიმის ტექსტისა და HTML-ის შორის გადასართველად.

[ctx: Unchanged mail message]
en: Raw Source
ka: დაუმუშავებელი წყარო

en: Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server
ka: დაუმუშავებელი, შეუცვლელი ელფოსტა, როგორც ის ფაილურ სისტემაში ან სერვერზეა დამახსოვრებული

[ctx: Mail message as shown, in HTML format]
en: HTML Source
ka: HTML წყარო

en: HTML code for displaying the message to the user
ka: HTML კოდი მომხმარებლისთვის შეტყობინების საჩვენებლად

[ctx: @action - For we don't know if it's one or many attachments]
en: Open folder where attachment was saved
ka: იმ საქაღალდის გახსნა, სადაც მიმაგრებული ფაილი შევინახე

[ctx: @action]
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

[ctx: @action]
en: Open folder where PDF file was saved
ka: იმ საქაღალდის გახსნა, სადაც PDF ფაილი შევინახე

en: KMail was unable to open the attachment.
ka: KMail-ის შეცდომა მიმაგრებული ფაილის გახსნისას.

[ctx: @action:button]
en: Next Message
ka: შემდეგი შეტყობინება

[ctx: @action:button]
en: Previous Message
ka: წინა შეტყობინება

en: Not enough information to check signature. %1
ka: არასაკმარისი ინფორმაცია ხელმოწერის შესამოწმებლად: %1

en: Message was signed by %1.
ka: შეტყობინების ხელმომწერია %1.

en: Message was signed with unknown key.
ka: შეტყობინება ხელმოწერილია უცნობი გასაღებით.

en: Message was signed with key %1.
ka: შეტყობინება ხელმოწერილია გასაღებით  %1.

en: Message was signed by %3 on %1 with key %2
ka: შეტყობინებაზე ხელი მოაწერა %3-მა %1-ზე გასაღებით %2

en: Message was signed on %1 with key %2.
ka: შეტყობინება ხელმოწერილია %1-ზე გასაღებით %2.

en: Message was signed by %2 with key %1.
ka: შეტყობინება ხელმოწერილია %2-ის მიერ გასაღებით %1.

en: Message was signed by %2 (Key ID: %1).
ka: შეტყობინება ხელმოწერილია %2-ის მიერ (გასაღების ID: %1).

en: Message was signed on %1 with unknown key %2.
ka: შეტყობინებ ხელმოწერილია %1-ზე უცნობი გასაღებით %2.

en: Message was signed with unknown key %1.
ka: შეტყობინება ხელმოწერილია უცნობი გასაღებით %1.

en: The validity of the signature cannot be verified.
ka: ხელმოწერილის სინამდვილის გადამოწმება შეუძლებელია.

en: The signature is valid, but the key's validity is unknown.
ka: ხელმოწერია სწორია, მაგრამ გასაღების სისწორე უცნობია.

en: The signature is valid and the key is marginally trusted.
ka: ხელმოწერა სწორია, გასაღები კი ოდნავ საეჭვო.

en: The signature is valid and the key is fully trusted.
ka: ხელმოწერა სწორია, გასაღები კი სრულად სანდო.

en: The signature is valid and the key is ultimately trusted.
ka: ხელმოწერა სწორია და გასაღები ყოველთვის სანდოა.

en: The signature is valid, but the key is untrusted.
ka: ხელმოწერა სწორია, მაგრამ გასაღები სანდო არაა.

en: Warning: The signature is bad.
ka: გაფრთხილება: ხელმოწერა არასწორია.

en: Compliance: %1
ka: შესაბამისობა: %1

en: Not enough information to check signature validity
ka: არასაკმარისი ინფორმაცია ხელმოწერის გადასამოწმებლად

en: Signed by <a href='mailto:%1'>%1</a>
ka: ხელმომწერია: <a href='mailto:%1'>%1</a>

en: Signature is valid
ka: ხელმოწერა სწორია

en: Unknown signature state
ka: ხელმოწერის უცნობი მდგომარეობა

en: certificate
ka: სერტიფიკატი

[ctx: Start of warning message.]
en: Warning:
ka: გაფთხილება:

en: Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
ka: გამომგზავნის ელფოსტის მისამართი %1-ში ხელმოსაწერად დამახსოვრებული არაა.

en: sender:
ka: გამომგზავნი:

en: stored:
ka: დამახსოვრებული:

en: No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
ka: %1-ში დამახსოვრებული ელფოსტის მისამართები ხელმოწერისთვის არ გამოიყენება, ამიტომ, გამომგზავნის მისამართს %2 ვერ შევადარებთ.

en: Export Rules
ka: წესების გატანა

en: Import Rules
ka: წესების შემოტანა

en: Check Phishing URL
ka: ფიშინგის ბმულის შემოწმება

note: #-#-#-#-#  927 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
en: Specifies the default policy to use, for the Message Disposition Notifications (for internal use only)
ka: მიუთითებს ნაგულისხმევ პოლიტიკას შეტყობინების გადაცემის გაფრთხილებისთვის (მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის)

note: #-#-#-#-#  927 (messagelib)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
en: Specifies the default quoting action to take, when replying to a message (for internal use only)
ka: მიუთითებს ციტირების ნაგულისხმევ ქმედებას შეტყობინებაზე პასუხისას (მხოლოდ შიდა გამოყენებისთვის)

en: Unable to edit attachment
ka: მიმაგრებული ფაილის ჩასწორების შეცდომა

[ctx: No grouping of messages]
en: None
ka: არაფერი

en: By Exact Date (of Thread Leaders)
ka: ზუსტ თარიღამდე (ნაკადის ლიდერების)

en: By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
ka: ჭკვიანი თარიღის დიაპაზონებიდან (ნაკადის ლიდერების)

en: By Smart Sender/Receiver
ka: ჭკვიანი გამგზავნი/მიმღებით

en: By Sender
ka: გამომგზავნით

en: By Receiver
ka: მიმღებით

en: Never Expand Groups
ka: არასდროს ამოკეცო ჯგუფები

en: Expand Recent Groups
ka: უახლესი ჯგუფების ამოკეცვა

en: Always Expand Groups
ka: ყოველთვის ამოკეცე ჯგუფები

[ctx: No threading of messages]
en: None
ka: არაფერი

en: Perfect Only
ka: მხოლოდ საუკეთესოები

en: Perfect and by References
ka: იდეალური და მიმართვებით

en: Perfect, by References and by Subject
ka: პასუხებით, მიმართვებით და სათაურით

en: Topmost Message
ka: ყველაზე ზედა შეტყობინება

en: Most Recent Message
ka: უახლესი შეტყობინება

en: Never Expand Threads
ka: არასდროს ამოკეცო ნაკადები

en: Expand Threads With Unread Messages
ka: წაუკითხავი შეტყობინებების მქონე ნაკადების ამოკეცვა

en: Expand Threads With Unread or Important Messages
ka: მნიშვნელოვანი შეტყობინებების მქონე ნაკადების ამოკეცვა

en: Always Expand Threads
ka: ნაკადები ყოველთვის ამოიკეცება

en: Favor Interactivity
ka: მირჩევნია ინტერაქტიურობა

en: Favor Speed
ka: მირჩევნია სიჩქარე

en: Batch Job (No Interactivity)
ka: ჯგუფური დავალება (არაინტერაქტიული)

[ctx: Status of an item]
en: Unread
ka: წაუკითხავი

[ctx: Status of an item]
en: Has Attachment
ka: აქვს მიმაგრებები

[ctx: Status of an item]
en: Action Item
ka: ქმედების ელემენტი

[ctx: Status of an item]
en: Replied
ka: ნაპასუხები

[ctx: Status of an item]
en: Forwarded
ka: გადაგზავნილი

[ctx: Status of an item]
en: Sent
ka: გაგზავნილია

[ctx: Status of an item]
en: Important
ka: მნიშვნელოვანი

[ctx: Status of an item]
en: Spam
ka: სპამი

[ctx: Status of an item]
en: Watched
ka: ვუყურებ

[ctx: Status of an item]
en: Ignored
ka: იგნორირებულია

[ctx: Status of an item]
en: Queued
ka: რიგშია

en: Current Activity, Threaded
ka: დისკუსიების აქტივობები

en: This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
ka: ეს ხედი ჭკვიან თარიღის შუალედის ჯგუფებს იყენებს. შეტყობინებები დალაგდება. მაგალითად, 'დღეს'-ში იპოვით შეტყობინებებს, რომლებიც დღეს მიიღეთ და ყველა დისკუსია, რომელიც დღეს აქტიური იყო.

en: Current Activity, Flat
ka: მიმდინარე აქტივობა, ბრტყელი

en: This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
ka: ეს ხედი ჭკვიან თარიღის შუალედის ჯგუფებს იყენებს. შეტყობინებები არ დალაგდება. მაგალითად, 'დღეს' უბრალოდ დღეს მოსულ ყველა შეტყობინებას გაჩვენებთ.

en: Activity by Date, Threaded
ka: თარიღით და დისკუსიებით

en: This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
ka: ეს ხედი დღიდან-დღემდე ჯგუფებს იყენებს. შეტყობინებები დალაგდება. მაგალითად, 'დღეს'-ში იპოვით შეტყობინებებს, რომლებიც დღეს მიიღეთ და ყველა დისკუსია, რომელიც დღეს აქტიური იყო.

en: Activity by Date, Flat
ka: აქტივობა თარიღის მიხედვით, ბრტყელი

en: This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
ka: ეს ხედი დღიდან-დღემდე ჯგუფებს იყენებს. შეტყობინებები არ დალაგდება. მაგალითად, 'დღეს' უბრალოდ დღეს მოსულ ყველა შეტყობინებას გაჩვენებთ.

en: Standard Mailing List
ka: სტანდარტული ელფოსტის დაგზავნის სია

en: This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
ka: ეს უბრალო და ძველი დაგზავნის სიის ხედია: ჯგუფების და ღრმა დისკუსიების გარეშე.

en: Flat Date View
ka: ბრტყელი თარიღის ხედი

en: This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
ka: ეს უბრალოდ და ძველი თარიღით დალაგებული შეტყობინებების სია: დაჯგუფებების და დისკუსიების გარეშე.

en: Senders/Receivers, Flat
ka: გამგზავნები/მიმღებები, ბრტყელი

en: This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
ka: ეს ხედი შეტყობინებებს (საქაღალდის ტიპის მიხედვით) გამომგზავნების ან მიმღებების მიხედვით დააჯგუფებს. შეტყობინებები დისკუსიით არ დაჯგუფდება.

en: Thread Starters
ka: დისკუსიის დამწყებები

en: This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
ka: ეს ხედი შეტყობინებებს დისკუსიებში აჯგუფებს და შემდეგ დისკუსიებს დამწყები მომხმარებლით.

[ctx: Default theme name]
en: Classic
ka: კლასიკური

en: A simple, backward compatible, single row theme
ka: მარტივი, უკუთავსებადი, ერთმწკრივიანი თემა

[ctx: @title:column Subject of messages]
en: Subject
ka: თემა

en: Sender/Receiver
ka: გამგზავნი/მიმღები

[ctx: Sender of a message]
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: Receiver of a message]
en: Receiver
ka: მიმღები

[ctx: Date of a message]
en: Date
ka: თარიღი

en: Most Recent Date
ka: უახლესი თარიღი

[ctx: Size of a message]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: Attachment indication]
en: Attachment
ka: დანართი

en: Read/Unread
ka: წაკითხული/წაუკითხავი

en: Replied
ka: ნაპასუხები

[ctx: Message importance indication]
en: Important
ka: მნიშვნელოვანი

en: Action Item
ka: ქმედების ელემენტი

en: Spam/Ham
ka: სპამი/არასპამი

en: Watched/Ignored
ka: თვალყური/გამოტოვება

en: Tag List
ka: ჭდეების სია

en: A smart multiline and multi item theme
ka: ჭკვიანი მრავალხაზიანი და მრავალელემენტიანი თემა

en: Smart with Clickable Status
ka: ჭკვიანი დაწკაპუნებადი სტატუსით

en: A smart multiline and multi item theme with a clickable status column
ka: ჭკვიანი მრავალხაზიანი და მრავალელემენტიანი თემა დაწკაპუნებადი სტატუსის სვეტით

en: Last Week
ka: ბოლო კვირა

en: Two Weeks Ago
ka: ორი კვირის წინ

en: Three Weeks Ago
ka: სამი კვირის წინ

en: Four Weeks Ago
ka: ოთხი კვირის წინ

en: Five Weeks Ago
ka: ხუთი კვირის წინ

en: Receiver
ka: მიმღები

en: Processed 1 Message of %2 | Processed %1 Messages of %2
ka[0]: დამუშავებულია 1 შეტყობინება %2-დან
ka[1]: დამუშავებულია %1 შეტყობინება %2-დან

en: Threaded 1 Message of %2 | Threaded %1 Messages of %2
ka[0]: დისკუსიის 1 შეტყობინება %2-დან
ka[1]: დისკუსიის %1 შეტყობინება %2-დან

en: Grouped 1 Thread of %2 | Grouped %1 Threads of %2
ka[0]: დაჯგუფებულია 1 დისკუსია %2-დან
ka[1]: დაჯგუფებულია %1 დისკუსია %2-დან

en: Updated 1 Group of %2 | Updated %1 Groups of %2
ka[0]: განახლდა 1 ჯგუფი %2-დან
ka[1]: განახლდა %1 ჯგუფი %2-დან

[ctx: @info:status Finished view fill]
en: Ready
ka: მზადაა

note: i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Display tooltips for messages and group headers
ka: მინიშნებების ჩვენება შეტყობინებებისა და ჯგუფის თავსართებისთვის

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
ka: ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, შეტყობინების სიაში ელემენტზე თაგუნას გაჩერებისას მინიშნებები მიიღოთ.

en: None (Storage Order)
ka: არაფერი (შენახვის მიმდევრობა)

en: By Date/Time
ka: თარიღი/დროით

en: By Date/Time of Most Recent in Subtree
ka: ქვეხის უახლესის დრო/თარიღით

en: By Subject
ka: სათაურით

en: By Action Item Status
ka: ქმედების ელემენტის სტატუსით

en: By Unread Status
ka: წაუკითხავობის სტატუსით

en: By Important Status
ka: მნიშვნელოვნობის სტატუსით

en: By Attachment Status
ka: მიმაგრების სტატუსით

en: Least Recent on Top
ka: ყველაზე ბოლო ახალი თავში

en: Most Recent on Top
ka: უახლესი ყველაზე ზემოთ

[ctx: Sort order for messages]
en: Ascending
ka: ზრდის მიხედვით

[ctx: Sort order for messages]
en: Descending
ka: Დაღმავალი

en: by Date/Time
ka: თარიღი/დროით

en: by Date/Time of Most Recent Message in Group
ka: ჯგუფში უახლესიშეტყობინების დრო/თარიღით

en: by Sender/Receiver
ka: გამგზავნი/მიმღებით

en: by Sender
ka: გამომგზავნით

en: by Receiver
ka: მიმღებით

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Ascending
ka: ზრდის მიხედვით

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Descending
ka: Დაღმავალი

[ctx: Description of Type Subject]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: Description of Type Date]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: Description of Type Sender]
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: Description of Type Receiver]
en: Receiver
ka: მიმღები

[ctx: Description of Type Size]
en: Size
ka: ზომა

en: Unread/Read Icon
ka: წაკითხული/წაუკითხავის ხატულა

en: Attachment Icon
ka: მიმაგრებული ფაილის ხატულა

en: Replied/Forwarded Icon
ka: ნაპასუხები/გადაგზავნილის ხატულა

en: Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon
ka: კომბინირებული ახალი/წაუკითხავ/წაკითხული/ნაპასუხები/გადაგზავნილი ხატულა

en: Action Item Icon
ka: ქმედების ელემენტის ხატულა

en: Important Icon
ka: მნიშვნელოვანი ხატულა

en: Group Header Label
ka: ჯგუფის თავსართის ხატულა

en: Spam/Ham Icon
ka: სპამი/არასპამის ხატულა

en: Watched/Ignored Icon
ka: თვალყური/გამოტოვების ხატულა

en: Group Header Expand/Collapse Icon
ka: ჯგუფის თავსართის ჩამოშლის/აკეცვის ხატულა

en: Encryption State Icon
ka: დაშიფვრის მდგომარეობის ხატულა

en: Signature State Icon
ka: ხელმოწერის მდგომარეობის ხატულა

en: Vertical Separation Line
ka: ვერტიკალური გაყოფის ხაზი

en: Horizontal Spacer
ka: ჰორიზონტალური დამშორებელი

en: Max Date
ka: მაქს. თარიღი

en: Message Tags
ka: შეტყობინების ჭდეები

en: Invitation Icon
ka: მოსაწვევის ხატულა

[ctx: Description of Type Folder]
en: Folder
ka: საქაღალდე

[ctx: Description for an Unknown Type]
en: Unknown
ka: უცნობი

en: Never Show
ka: არასდროს მაჩვენო

en: Always Show
ka: ყოველთვის ჩვენება

en: Plain Rectangles
ka: ბრტყელი ოთხკუთხედები

en: Plain Joined Rectangle
ka: ბრტყელი შეერთებული ოთხკუთხედი

en: Rounded Rectangles
ka: მომრგვალებული ოთხკუთხედები

en: Rounded Joined Rectangle
ka: მომრგვალებული შეერთებული ოთხკუთხედი

en: Gradient Rectangles
ka: გრადიენტის ოთხკუთხედები

en: Gradient Joined Rectangle
ka: გრადიენტის შეერთებული ოთხკუთხედები

en: Styled Rectangles
ka: სტილიზებული ოთხკუთხედები

en: Styled Joined Rectangles
ka: სტილიზებული შეერთებული ოთხკუთხედები

en: Adjust Column Sizes
ka: სვეტის ზომების გასწორება

en: Show Default Columns
ka: ნაგულისხმევი სვეტების ჩვენება

en: Display Tooltips
ka: მინიშნებების ჩვენება

[ctx: Receiver of the email]
en: To
ka: ვის

en: <b>%1</b> reply | <b>%1</b> replies
ka[0]: <b>%1</b> პასუხი
ka[1]: <b>%1</b> პასუხი

en: <b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)
ka[0]: <b>%1</b> შეტყობინება ქვეხეში (<b>%2</b> წაუკთხავია)
ka[1]: <b>%1</b> შეტყობინება ქვეხეში (<b>%2</b> წაუკთხავია)

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21']
en: Threads started on %1
ka: დისკუსიის დაწყების თარიღი %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday']
en: Threads started %1
ka: დისკუსიის დაწყების თარიღი %1

en: Threads with messages dated %1
ka: დისკუსიები შეტყობინებებით, რომლების თარიღია %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21']
en: Messages sent on %1
ka: %1-ზე გამოგზავნილი შეტყობინებები

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21']
en: Messages received on %1
ka: %1-ზე მიღებული შეტყობინებები

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday']
en: Messages sent %1
ka: %1 გამოგზავნილი შეტყობინებები

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday']
en: Messages received %1
ka: %1 მიღებული შეტყობინებები

en: Threads started within %1
ka: დისკუსიის დაწყების შუალედია %1

en: Threads containing messages with dates within %1
ka: დისკუსიები, რომლებიც შეიცავენ შეტყობინებებს შუალედიდან %1

en: Messages sent within %1
ka: შეტყობინებები, რომლებიც გაგზავნის შუალედია %1

en: Messages received within %1
ka: შეტყობინებები, რომლების მიღების შუალედია %1

en: Threads started by %1
ka: %1-ის მიერ დაიწყებული დისკუსიები

en: Threads with most recent message by %1
ka: დისკუსიები, რომლებშიც უკანასკნელი პასუხის ავტორია %1

en: Messages sent to %1
ka: %1-სთან გაგზავნილი შეტყობინებები

en: Messages sent by %1
ka: %1-ის მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები

en: Messages received from %1
ka: %1-სგან მიღებული შეტყობინებები

en: Threads directed to %1
ka: დისკუსიები, რომლებიც მიმართულია %1-სკენ

en: Threads with most recent message directed to %1
ka: დისკუსიები, რომლის უკანასკნელი შეტყობინება მიმართულია %1-სკენ

en: Messages received by %1
ka: შეტყობინება მიღებულია %1-ის მიერ

en: <b>%1</b> thread | <b>%1</b> threads
ka[0]: <b>%1</b> ნაკადი
ka[1]: <b>%1</b> ნაკადი

en: <b>%1</b> message (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)
ka[0]: <b>%1</b> შეტყობინება (<b>%2</b> წაუკითხავი)
ka[1]: <b>%1</b> შეტყობინება (<b>%2</b> წაუკითხავი)

en: No filter defined.
ka: ფილტრი აღწერილი არაა.

en: Message Sort Order
ka: შეტყობინებების დალაგების მიმდევრობა

en: Message Sort Direction
ka: შეტყობინებების დალაგების მიმართულება

en: Group Sort Order
ka: ჯგუფის დალაგების მიმდევრობა

en: Group Sort Direction
ka: ჯგუფის დალაგების მმართულება

en: Folder Always Uses This Sort Order
ka: საქაღალდე ყოველთვის იყენებს ამ დალაგების მიმდევრობას

[ctx: @title:window]
en: Configure Filter
ka: ფილტრის მორგება

en: Do you want to delete this filter?
ka: მართლა გნებავთ ამ ფილტრის წაშლა?

[ctx: @title:window]
en: Remove Filter
ka: ფილტრის წაშლა

[ctx: @action]
en: Save Filter...
ka: ფილტრის შენახვა...

[ctx: @action]
en: Configure...
ka: მორგება...

[ctx: Search for messages.]
en: Search
ka: ძებნა

en: The words less than 3 letters are ignored.
ka: სამ სიმბოლოზე ნაკლების შემცველი სიტყვები გამოტოვებულია.

[ctx: @action]
en: Do not show again
ka: აღარ მაჩვენო

en: Some of the search folders in this query are still being indexed or are excluded from indexing completely. The results below may be incomplete.
ka: ამ მოთხოვნაში ზოგიერთი საძებნი საქაღალდე ჯერ კიდევ ინდექსდება ან ამოღებულია დაინდექსებიდან. შედეგები შეიძლება არასრული იყოს.

en: Literal string
ka: სტრიქონი (Literal)

en: Size is smaller than
ka: ზომა მცირეა, ვიდრე

en: Size is larger than
ka: ზომა დიდია, ვიდრე

en: Size is
ka: ზომაა

en: To contains
ka: ველი ვის შეიცავს

en: BCC contains
ka: ველი ბრმა ასლი შეიცავს

en: CC contains
ka: ველი ასლი შეიცავს

en: From contains
ka: ველი ვისგან შეიცავს

en: Subject contains
ka: თემა შეიცავს

en: Body contains
ka: სხეული შეიცავს

en: Mail has tag
ka: ელფოსტას აქვს ჭდე

en: Mail has attachment
ka: ელფოსტას აქვს მიმაგრებები

en: Mail has invitation
ka: ელფოსტას აქვს მოსაწვევი

en: Mail is important
ka: ელფოსტა მნიშვნელოვანია

en: Mail is read
ka: ელფოსტა წაკითხულია

en: Mail is Unread
ka: ელფოსტა წაუკითხავია

en: Mail is Ignored
ka: ელფოსტა გამოტოვებულია

en: Mail is Ham
ka: ელფოსტა შუალედურია

en: Mail is Spam
ka: ელფოსტა სპამია

en: Mail is watched
ka: ელფოსტას ყურადღებას აქცევენ

en: Mail is replied
ka: ელფოსტა ნაპასუხებია

en: Mail is forwarded
ka: ელფოსტა გადაგზავნილია

en: Mail is encrypted
ka: ელფოსტა დაშიფრულია

en: Mail is queued
ka: ელფოსტა რიგშია

en: Mail is sent
ka: ელფოსტა გაგზავნილია

en: Mail is deleted
ka: ფოსტა წაშლილია

en: Mail is action
ka: ელფოსტა არის ქმედება

note: #-#-#-#-#  699 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND)
en: AND
ka: და

[ctx: @action:button]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: @action:button]
en: Body
ka: სხეული

[ctx: @action:button]
en: From
ka: ვისგან

[ctx: @action:button]
en: To
ka: ვის

[ctx: @action:button]
en: Cc
ka: ასლი

[ctx: @action:button]
en: Bcc
ka: ფარულიასლი

[ctx: @action:button]
en: Has Attachment
ka: აქვს მიმაგრებები

[ctx: @action:button]
en: Has Invitation
ka: აქვს მოსაწვევი

[ctx: @action:button]
en: Read
ka: წაკითხული

[ctx: @action:button]
en: Unread
ka: წაუკითხავი

[ctx: @action:button]
en: Important
ka: მნიშვნელოვანი

[ctx: @action:button]
en: Ignored
ka: გამოტოვებულია

[ctx: @action:button]
en: Ham
ka: შუალედური

[ctx: @action:button]
en: Spam
ka: სპამი

[ctx: @action:button]
en: Watched
ka: ვუყურებ

[ctx: @action:button]
en: Replied
ka: ნაპასუხები

[ctx: @action:button]
en: Forwarded
ka: გადაგზავნილია

[ctx: @action:button]
en: Encrypted
ka: დაშიფრულია

[ctx: @action:button]
en: Queued
ka: რიგშია

[ctx: @action:button]
en: Sent
ka: გაგზავნილია

[ctx: @action:button]
en: Deleted
ka: წაშლილია

[ctx: @action:button]
en: Action
ka: ქმედება

[ctx: @action:button]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: @action:button]
en: Smaller
ka: უფრო პატარა

[ctx: @action:button]
en: Larger
ka: უფრო დიდი

[ctx: @action:button]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: @action:button]
en: Older
ka: უფრო ძველი

[ctx: @action:button]
en: Newer
ka: უფრო ახალია

[ctx: @info:tooltip]
en: Prevent the quick search field from being cleared when changing folders
ka: საქაღალდეების შეცვლისას სწრაფი ძებნის ველი არ გასუფთავდება

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear the quick search field when changing folders
ka: საქაღალდის შეცვლისას სწრაფი ძებნის ველის გასუფთავება

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggle this button if you want show or hide search command line widget.
ka: გადართეთ ეს ღილაკი, თუ ძებნის ბრძანების სტრიქონის ვიჯეტის დამალვა ან ჩვენება გნებავთ.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggle this button if you want to keep your quick search locked when moving to other folders or when narrowing the search by message status.
ka: გადართეთ ეს ღილაკი, თუ გნებავთ თქვენი სწრაფი ძებნა დაიბლოკოს, როცა სხვა საქაღალდეებზე გადადიხართ ან როცა ავიწროებთ ძებნას შეტყობინების სტატუსით.

[ctx: @info:tooltip]
en: Saved Filter
ka: შენახული ფილტრი

[ctx: @action]
en: Full Message
ka: სრული შეტყობინება

[ctx: @action]
en: Body
ka: სხეული

[ctx: @action]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: @action]
en: BCC
ka: ფარული ასლი

[ctx: @action]
en: CC
ka: ასლი

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Unread
ka: წაუკითხავი

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Replied
ka: ნაპასუხები

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Forwarded
ka: გადაგზავნილი

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Important
ka: მნიშვნელოვანი

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Action Item
ka: ქმედების ელემენტი

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Watched
ka: ვუყურებ

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ignored
ka: იგნორირებულია

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Attachment
ka: აქვს მიმაგრებები

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Invitation
ka: აქვს მოსაწვევი

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Spam
ka: სპამი

en: Current Tab is locked.
ka: მიმდინარე ჩანართი დაბლოკილია.

en: (Unlock it)
ka: (განბლოკვა)

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
ka: ახალი ჩანართის გახსნა

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
ka: მიმდინარე ჩანართის დახურვა

[ctx: @action]
en: Activate Tab %1
ka: %1-ე ჩანართის გააქტიურება

en: Show Quick Search Bar
ka: სწრაფი ძებნის პანელის ჩვენება

en: Message List
ka: შეტყობინებების სია

[ctx: @action]
en: Create New Tab
ka: ახალი ჩანართის შექმნა

[ctx: @action]
en: Activate Next Tab
ka: შემდეგი ჩანართის გააქტიურება

[ctx: @action]
en: Activate Previous Tab
ka: წინა ჩანართის გააქტიურება

[ctx: @action]
en: Move Tab Left
ka: ჩანართის მარცხნივ გადატანა

[ctx: @action]
en: Move Tab Right
ka: ჩანართის მარჯვნივ გადატანა

[ctx: @action]
en: Close Tab
ka: ჩანართის დახურვა

[ctx: @title:tab Empty messagelist]
en: Empty
ka: ცარიელი

[ctx: @action:inmenu]
en: Unlock Tab
ka: ჩანართის განბლოკვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Lock Tab
ka: ჩანართის დაბლოკვა

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
ka: სათაურის გარეშე

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
ka: უცნობი

en: Groups && Threading
ka: ჯგუფები და დისკუსიები

[ctx: @label:textbox]
en: Grouping:
ka: დაჯგუფება:

[ctx: @label:textbox]
en: Group expand policy:
ka: ჯგუფის ამოკეცვის პოლიტიკა:

[ctx: @label:textbox]
en: Threading:
ka: დისკუსიები:

[ctx: @label:textbox]
en: Thread leader:
ka: დისკუსიის ლიდერი:

[ctx: @label:textbox]
en: Thread expand policy:
ka: დისკუსიის გაშლის პოლიტიკა:

[ctx: @title:tab Advanced settings tab for aggregation mode]
en: Advanced
ka: დაწინაურებული

[ctx: @label:textbox]
en: Fill view strategy:
ka: ხედის შევსების სტრატეგია:

[ctx: @title:window]
en: Customize Message Aggregation Modes
ka: შეტყობინებების აგრეგაციის რეჟიმების მორგება

[ctx: @action:button]
en: New Aggregation
ka: ახალი აგრეგაცია

[ctx: @action:button]
en: Clone Aggregation
ka: აგრეგაციის დაკლონვა

[ctx: @action:button]
en: Export Aggregation...
ka: აგრეგაციის გატანა...

[ctx: @action:button]
en: Import Aggregation...
ka: აგრეგაციის შემოტანა...

[ctx: @action:button]
en: Delete Aggregation
ka: აგრეგაციის წაშლა

en: Unnamed Aggregation
ka: უსახელო აგრეგაცია

en: New Aggregation
ka: ახალი აგრეგაცია

[ctx: @title:window]
en: Import Aggregation
ka: აგრეგაციის შემოტანა

[ctx: @title:window]
en: Export Aggregation
ka: აგრეგაციის გატანა

[ctx: @title:window]
en: Customize Themes
ka: თემების მორგება

[ctx: @action:button]
en: New Theme
ka: ახალი თემა

[ctx: @action:button]
en: Clone Theme
ka: თემის დაკლონვა

[ctx: @action:button]
en: Export Theme...
ka: თემის გატანა...

[ctx: @action:button]
en: Import Theme...
ka: თემის შემოტანა...

[ctx: @action:button]
en: Delete Theme
ka: თემის წაშლა

en: Unnamed Theme
ka: უსახელო თემა

note: #-#-#-#-#  1171 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView) #-#-#-#-#  1125 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twMoves)
en: New Column
ka: ახალი სვეტი

en: Do you want to delete selected themes?
ka: მართლა გნებავთ მონიშნული თემების წაშლა?

en: Do you want to delete "%1"?
ka: გსურთ წაშალოთ "%1"?

[ctx: @title:window]
en: Delete Theme
ka: თემის წაშლა

[ctx: @title:window]
en: Import Theme
ka: თემის შემოტანა

[ctx: @title:window]
en: Export Theme
ka: თემის გატანა

[ctx: @title:tab General options of a view mode]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: @label:textbox Name of the option]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: @label:textbox Description of the option]
en: Description:
ka: აღწერა:

[ctx: @label:textbox Property name]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: @info:tooltip]
en: The label that will be displayed in the column header.
ka: ჭდე, რომელიც სვეტის თავსართში გამოჩნდება.

[ctx: @label:textbox]
en: Header click sorts messages:
ka: თავსართზე დაწკაპუნება შეტყობინებებს ალაგებს:

[ctx: @info:tooltip]
en: The sorting order that clicking on this column header will switch to.
ka: დალაგების მიმდევრობა, რომელზეც ამ სვეტის თავსართზე დაწკაპუნება გადართავს.

[ctx: @option:check]
en: Visible by default
ka: ნაგულისხმევად ხილული

[ctx: @info:tooltip]
en: Check this if this column should be visible when the theme is selected.
ka: ჩართეთ ეს, თუ ეს სვეტი ხილული უნდა იყოს, როცა თემა მონიშნულია.

[ctx: @option:check]
en: Contains "Sender or Receiver" field
ka: შეიცავს ველს "Sender or Receiver"

[ctx: @info:tooltip]
en: Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
ka: ჩართეთ ეს, თუ ამ სვეტის ჭდე უნდა განახლდეს საქაღალდის "შემომავალი"/"გამავალი" ტიპთან ერთად.

en: Unnamed Column
ka: უსახელო სვეტი

en: Message Group
ka: შეტყობინებების ჯგუფი

en: Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
ka: ძალიან გრძელი სათაური ძალიან გრძელი სათაური ძალიან გრძელი სათაური ძალიან გრძელი სათაური ძალიან გრძელი სათაური

en: Sample Tag 1
ka: მაგალითი ჭდე 1

en: Sample Tag 2
ka: მაგალითი ჭდე 2

en: Sample Tag 3
ka: მაგალითი ჭდე 3

[ctx: Indicates whether or not a header label is visible]
en: Visible
ka: ხილული

[ctx: @action:inmenu soften the text color]
en: Soften
ka: დარბილება

[ctx: @action:inmenu Font setting]
en: Bold
ka: გასქელება

[ctx: @action:inmenu Font setting]
en: Italic
ka: დახრა

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Custom...
ka: ხელით...

[ctx: Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Empty Space
ka: ცარიელი სივრცის შენარჩუნება

[ctx: Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Softened Icon
ka: დარბილებული ხატულის შენარჩუნება

en: When Disabled
ka: როცა გათიშულია

en: Group Header
ka: ჯგუფის თავსართი

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Custom...
ka: ხელით...

en: Background Style
ka: ფონის სტილი

en: Column Properties...
ka: სვეტის თვისებები...

en: Add Column...
ka: სვეტის დამატება...

en: Move Column to Left
ka: სვეტის მარცხნივ გაწევა

en: Move Column to Right
ka: სვეტის მარჯვენივ გაწევა

en: Add New Column
ka: ახალი სვეტის დამატება

en: Column Properties
ka: სვეტის თვისებები

en: Content Items
ka: შემცველობის ელემენტები

en: Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
ka: ახალი სვეტების ჩასასმელად ან არსებულების ჩასასწორებლად თავსართზე მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ. გადმოათრიეთ შემცველობის ელემენტები და დააგდეთ ის სვეტებზე იმისთვის, რომ თქვენი თემა ააწყოთ. მარჯვენა წკაპი ელემენტებზე ხედის შიგნით მეტი პარამეტრებისთვის.

[ctx: @title:tab Advanced theme settings]
en: Advanced
ka: დაწინაურებული

[ctx: @label:textbox]
en: Header:
ka: თავსართი:

[ctx: @label:textbox]
en: Icon size:
ka: ხატულების ზომა:

[ctx: suffix in a spinbox]
en: %v pixel | %v pixels
ka[0]: %v პიქსელი
ka[1]: %v პიქსელი

[ctx: Item in list of Akonadi tags, to show all e-mails]
en: All
ka: &ყველა

en: Collapse Group
ka: ჯგუფის ჩაკეცვა

en: Expand Group
ka: ჯგუფის ამოკეცვა

en: Expand All Threads
ka: ყველა ნაკადის ამოკეცვა

en: Collapse All Threads
ka: ყველა ნაკადის ჩაკეცვა

en: &Move Here
ka: აქ გადმოტანა

en: &Copy Here
ka: აქ ჩაკოპირება

en: Note Icon
ka: შენიშვნის ხატულა

en: Return to Contact List
ka: კონტაქტების სიაზე დაბრუნება

en: Show QR Code
ka: QR კოდის ჩვენება

en: Nickname: %1
ka: მეტსახელი: %1

note: #-#-#-#-#  1171 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
en: Birthday:
ka: დაბადების დღე:

[ctx: Day month format]
en: dd.MM.
ka: დდ.თთ.

en: Return to Contact
ka: კონტაქტების დაბრუნება

[ctx: @title]
en: Merkuro Launcher
ka: Merkuro-ის გამშვები

en: merkuro Launcher
ka: merkuro-ის გამშვები

en: Tasks View
ka: ამოცანების ხედი

en: Week View
ka: კვირის ხედი

en: Work Week View
ka: სამუშაო კვირის ხედი

en: 3 Day View
ka: სამი დღის ხედი

en: Day View
ka: დღის ხედი

en: Schedule View
ka: განრიგის ხედი

en: Month View
ka: თვის ხედი

en: To Today
ka: დღემდე

en: To Date…
ka: თარიღამდე…

en: New Event…
ka: ახალი მოვლენა…

en: New Task…
ka: ახალი დავალება…

en: Import Calendar…
ka: კალენდრის შემოტანა…

en: By Due Date
ka: გასული თარიღით

en: By Priority Level
ka: პრიორიტეტის დონის მიხედვით

en: Ascending order
ka: აღმავალი წყობით

en: Descending Order
ka: დაღმავალი წყობით

en: Show Completed Tasks
ka: დასრულებული ამოცანების ჩვენება

en: Show Today Only
ka: მხოლოდ დღევანდელი დღის ჩვენება

en: Refresh All
ka: ყველას განახლება

en: Move occurrence(s)
ka: აღმოჩენების გადაადგილება

en: Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
ka: კალენდარში გამონაკლისის ჩამატების შეცდომა. ცვლილებები არ შეტანილა.

en: Delete task and its sub-tasks
ka: ამოცანისა და მისი ქვეამოცანების წაშლა

en: Delete task and make sub-tasks independent
ka: ამოცანის წაშლა და მისი ქვეამოცანების დამოუკიდებელ ამოცანებად გარდაქმნა

[ctx: @title]
en: Merkuro Calendar
ka: Merkuro-ის კალენდარი

en: Calendar Application
ka: კალენდრის აპლიკაცია

[ctx: @info:credit]
en: Clau Cambra
ka: კლაუ კამბრა

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default from locale
ka: ნაგულისხმევი ლოკალიდან

en: No set date
ka: თარიღი დაყენებული არაა

en: Overdue
ka: ვადაგადაცილებული

[ctx: Please retain parenthesis and space]
en:  (overdue)
ka:  (გადაცილებული)

en: Filtering by tags
ka: ჭდეებით გაფილტვრა

en: Remove filtering tag
ka: ფილტრის ჭდის წაშლა

en: Every week on | Every %1 weeks on
ka[0]: ყოველკვირა, დრო
ka[1]: ყოველ %1 კვირაში, დრო

en: Every year on the %2 of %3 | Every %1 years on the %2 of %3
ka[0]: ყოველ წელს, %3-ის %2-ზე
ka[1]: ყოველ %1 წელში, %3-ის %2-ზე

en: Every minute | Every %1 minutes
ka[0]: ყოველ წუთს
ka[1]: ყოველ %1 წუთში

en: Every month on the %2 | Every %1 months on the %2
ka[0]: ყოველთვე, %2-ზე
ka[1]: ყოველ %1 თვეში, %2-ზე

en: Every year on the %2 day of the year | Every %1 years on the %2 day of the year
ka[0]: ყოველ წელს, წლის %2-ზე
ka[1]: ყოველ %1 წელში, წლის %2-ზე

en: Complex recurrence rule
ka: გამეორების რთული წესი

en: Never ends
ka: არასდროს სრულდება

en: Ends on %1
ka: სრულდება: %1

en: Ends after %1 occurrences
ka: სრულდება %1 გამეორების შემდეგ

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Highest priority)
ka: %1 (უმაღლესი პრიორიტეტი)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-high priority)
ka: %1 (შუა მაღალი პრიორიტეტი)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Medium priority)
ka: %1 (საშუალო პრიორიტეტი)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-low priority)
ka: %1 (შუა დაბალი პრიორიტეტი)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Lowest priority)
ka: %1 (ყველაზე დაბალი პრიორიტეტი)

en: No set priority level
ka: პრიორიტეტი დაყენებული არაა

[ctx: @title:window]
en: Choose Calendar Color
ka: აირჩიეთ კალენდარის ფერი

note: #-#-#-#-#  30 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
ka: კალენდრები

en: Min. Interval:
ka: მინ. ინტერვალი:

[ctx: %1 is a number]
en: %1 incidences were imported successfully.
ka: %1 ინციდენტის შემოტანა წარმატებულია.

[ctx: %1 is the error message]
en: An error occurred importing incidences: %1
ka: შეცდომა ინციდენტის შემოტანისას: %1

en: New calendar created from imported file successfully.
ka: შემოტანილი ფაილიდან ახალი კალენდარი წარმატებით შეიქმნა.

en: Import a calendar
ka: კალენდრის შემოტანა

en: Calendar files (*.ics *.vcs)
ka: კალენდრის ფაილები (*.ics *.vcs)

[ctx: @title:dialog]
en: Import Calendar
ka: კალენდრის შემოტანა

en: Would you like to merge this calendar file's events and tasks into one of your existing calendars, or would prefer to create a new calendar from this file?
ka: გნებავთ ამ კალენდარის ფაილის მოვლენები და ამოცანები ერთ-ერთ თქვენს არსებულ კალენდარში შეიტანოთ, თუ გირჩევნიათ, ამ ფაილიდან ახალი კალენდარი შექმნათ?

[ctx: @action:button merge with existing calendar]
en: Merge with Existing
ka: არსებულთან შერწყმა

[ctx: @action:button Create new calendar]
en: Create New
ka: ახლის შექმნა

en: This event is recurring
ka: ეს მოვლენა განმეორებადი

en: This event has reminder | This event has reminders
ka[0]: ამ მოვლენას შემხსენებლები გააჩნია
ka[1]: ამ მოვლენას შემხსენებლები გააჩნია

[ctx: %1 is a percentage number]
en: <b>%1%</b> Complete
ka: <b>%1%</b> დასრულდა

en: <b>Calendar:</b>
ka: <b>კალენდარი:</b>

en: <b>Tags:</b>
ka: <b>ჭდეები:</b>

en: Remove %1 tag
ka: %1 ჭდის წაშლა

en: <b>Date:</b>
ka: <b>თარიღი:</b>

en: <b>Time:</b>
ka: <b>დრო:</b>

en: <b>Duration:</b>
ka: <b>ხანგრძლივობა:</b>

en: <b>Priority level:</b>
ka: <b>პრიორიტეტების დონე:</b>

en: <b>Completed:</b>
ka: <b>დასრულდა:</b>

en: <b>Recurrence:</b>
ka: <b>გამეორება:</b>

en: Except on:
ka: გარდა:

en: <b>Location:</b>
ka: <b>მდებარეობა:</b>

en: Unable to find location.
ka: მდებარეობა ვერ ვოპოვე.

en: <b>Description:</b>
ka: <b>აღწერა</b>

en: <b>Attachment:</b> | <b>Attachments:</b>
ka[0]: <b>მიმაგრება:</b>
ka[1]: <b>მიმაგრება:</b>

en: <b>Reminders:</b>
ka: <b>შემხსენებლები:</b>

en: <b>Organizer:</b>
ka: <b>ორგანიზატორები:</b>

en: <b>Guests:</b>
ka: <b>სტუმრები:</b>

en: Super-task
ka: ზედავალება

en: Sub-task | Sub-tasks
ka[0]: ქვედავალება
ka[1]: ქვედავალება

en: Mark Task as Incomplete
ka: ამოცანის დაუსრულებლად მონიშვნა

en: Mark Task as Complete
ka: ამოცანის დასრულებულად მონიშვნა

en: Add Sub-Task
ka: ქვეამოცანის დამატება

en: Set priority...
ka: პრიორიტეტის დაყენება...

en: 1 (highest priority)
ka: 1 (უმაღლესი პრიორიტეტი)

en: 2 (mid-high priority)
ka: 2 (შუა მაღალი პრიორიტეტი)

en: 3 (mid-high priority)
ka: 3 (შუა მაღალი პრიორიტეტი)

en: 4 (mid-high priority)
ka: 4 (შუა მაღალი პრიორიტეტი)

en: 5 (medium priority)
ka: 5 (საშუალო პრიორიტეტი)

en: 6 (mid-low priority)
ka: 6 (შუა დაბალი პრიორიტეტი)

en: 7 (mid-low priority)
ka: 7 (შუა დაბალი პრიორიტეტი)

en: 8 (mid-low priority)
ka: 8 (შუა დაბალი პრიორიტეტი)

en: 9 (lowest priority)
ka: 9 (ყველაზე დაბალი პრიორიტეტი)

en: Set due date...
ka: დააყენეთ ვადა...

en: Today (%1)
ka: დღეს (%1)

en: Tomorrow (%1)
ka: ხვალ (%1)

en: In a week (%1)
ka: კვირაში(%1)

en: In a month (%1)
ka: თვეში (%1)

en: Expand Main Drawer
ka: მთავარი უჯრის ამოკეცვა

en: Collapse Main Drawer
ka: მთავარი უჯრის ჩაკეცვა

en: Remove Tag
ka: ჭდის წაშლა

en: Choose a Task Calendar
ka: აირჩიეთ ამოცანის კალენდარი

en: Choose a Calendar
ka: აირჩიეთ კალენდარი

en: Choose an Address Book
ka: აირჩიეთ მისამართები

[ctx: @title:window]
en: Delete calendar
ka: კალენდრის წაშლა

[ctx: @title:window]
en: Delete
ka: წაშლა

en: Do you want to delete the calendar: "%1"?
ka: მართლა გნებავთ, წაშალოთ კალენდარი: "%1"?

en: You won't be able to revert this action
ka: ამ მოქმედების დაბრუნებას ვერ შეძლებთ

en: Delete calendar
ka: კალენდრის წაშლა

[ctx: %1 is the type of the incidence (e.g event, todo, journal entry)]
en: Delete %1
ka: %1-ის წაშლა

en: Do you want to delete item: "%1"?
ka: გსურთ წაშალოთ "%1"?

en: Item "%1" has sub-items. Do you want to delete all related items, or just the currently selected item?
ka: ჩანაწერს "%1" ქვეჩანაწერები გააჩნია. მართლა გნებავთ ყველა შესაბამისი ჩანაწერის წაშლა, თუ მხოლოდ მონიშნულის?

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. This item also has sub-items.
    
    Do you want to delete the selected occurrence on %2, also future occurrences, or all of its occurrences?
    
    Deleting all will also delete sub-items!
ka: კალენდრის ჩანაწერი "%1" ერთზე მეტ თარიღშია. მას ასევე გააჩნია ქვეჩანაწერები.
    
    გნებავთ წაშალოთ მონიშნული შემთხვევა %2-ზე და მისი ყველა მომავალი გამოჩენა?
    
    მისი წაშლა ქვეჩანაწერებსაც ზედ მიაყოლებს!

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete the selected occurrence on %2, also future occurrences, or all of its occurrences?
ka: კალენდრის ჩანაწერი "%1" მრავალ თარიღზე ჩანს. გნებავთ წაშალოთ %2-ზე მისი გამოჩენა, მისი მომავალში გამოჩენების გარეშე?

en: Only Delete Current
ka: მხოლოდ მიმდინარის წაშლა

en: Also Delete Future
ka: მიმდინარეც წაიშლება

en: Delete Only This
ka: მხოლოდ ამის წაშლა

[ctx: @title]
en: Edit Calendar
ka: კალენდარის ჩასწორება

[ctx: @title]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: @label:textbox]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: @label:textbox]
en: Icon
ka: ხატულა

[ctx: @title]
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: @info]
en: %1 entry | %1 entries
ka[0]: %1 ჩანაწერი
ka[1]: %1 ჩანაწერი

[ctx: @label]
en: Content
ka: შემცველობა

[ctx: @label]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: @title]
en: Retrieval
ka: მიღება

[ctx: @option:check]
en: Use options from parent folder or account
ka: მშობელი საქაღალდის ან ანგარიშის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: @option:check]
en: Synchronize when selecting this folder
ka: სინქრონიზაცია ამ საქაღალდის მონიშვნისას

[ctx: @label:spinbox]
en: Synchronize after
ka: სინქრონიზაცია შემდეგ

[ctx: As in 'Never synchronize this calendar']
en: Never
ka: არასდროს

[ctx: Interval for updating a calendar]
en: %1 minute | %1 minutes
ka[0]: %1 წუთი
ka[1]: %1 წუთი

[ctx: %1 is incidence type]
en: Edit %1
ka: %1-ის ჩასწორება

[ctx: %1 is incidence type]
en: Add %1
ka: %1-ის დამატება

en: Invalid dates provided.
ka: მითითებული თარიღები არასწორია.

en: End date cannot be before start date.
ka: დასრულების თარიღი არ შეიძლება დაწყების თარიღამდე იყოს.

en: Calendar:
ka: კალენდარი:

en: Add a title for your task
ka: სათაურის დამატება თქვენი ამოცანისთვის

en: Add a title for your event
ka: სათაურის დამატება თქვენი მოვლენისთვის

en: Add a title for your journal entry
ka: სათაურის დამატება თქვენი ჟურნალის ჩანაწერისთვის

en: Completion:
ka: დასრულება:

en: Due:
ka: თარიღამდე:

en: On:
ka: დრო:

[ctx: %1 is the day number of month]
en: The %1 of each month
ka: ყოველი თვის %1

[ctx: the weekOfMonth dayOfWeekString of each month]
en: The %1 %2 of each month
ka: %1 ყოველი თვის %2

en: occurrence | occurrences
ka[0]: შემთხვევა
ka[1]: შემთხვევა

note: #-#-#-#-#  1057 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel) #-#-#-#-#  867 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
en: Exceptions:
ka: გამონაკლისები:

en: Add Recurrence Exception
ka: გამეორებადი გამონაკლისის დამატება

en: Tap to set tags…
ka: ჭდეების დასაყენებლად დაატყაპუნეთ…

en: Click to set tags…
ka: ჭდეების დასამატებლად დააწკაპუნეთ…

en: Manage tags…
ka: ჭდეების მართვა…

en: Attendees:
ka: დამსწრეები:

en: Request RSVP
ka: RSVP-ის მოთხოვნა

en: Add Attendee
ka: დამსწრის დამატება

en: Choose from Contacts
ka: აირჩიეთ კონტაქტებიდან

en: Fill in Manually
ka: შეავსეთ ხელით

en: Add an attachment
ka: მიმაგრების დამატება

en: Change incidence date
ka: ინციდენტის თარიღის შეცვლა

en: The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?
ka: ჩანაწერი, რომლის შეცვლასაც ცდილობთ, განმეორებადია. გნებავთ, რომ თქვენი ცვლილებები გადატარდეს მხოლოდ ერთ გამოჩენაზე, თუ მომავალშიც?

en: Only This Item
ka: მხოლოდ ეს ჩანაწერი

en: Also Future Items
ka: მომავალი ჩანაწერებიც

en: All Occurrences
ka: ყველა შემთხვევა

en: Mark Incomplete
ka: დაუსრულებლად მონიშვნა

en: Mark Complete
ka: დასრულებულად მონიშვნა

en: Undo:
ka: გაუქმება:

en: Redo:
ka: გამეორება:

en: Refresh All Calendars
ka: ყველა კალენდარის განახლება

[ctx: @action:inmenu %1 is the name of the action getting reverted]
en: Undo: %1
ka: დაბრუნება: %1

[ctx: @action:inmenu %1 is the name of the action getting re-applied]
en: Redo: %1
ka: გამეორება: %1

en: View all tasks
ka: ყველა ამოცანის ნახვა

en: 1 (Highest Priority)
ka: 1 (უმაღლესი პრიორიტეტი)

en: 5 (Medium Priority)
ka: 5 (საშუალო პრიორიტეტი)

en: 9 (Lowest Priority)
ka: 9 (ყველაზე დაბალი პრიორიტეტი)

[ctx: Custom reminder]
en: Custom
ka: განსხვავებული

en: before start of event
ka: მოვლენის დაწყებამდე

en: after start of event
ka: მოვლენის დაწყებიდან გასულია

en: Return to Location
ka: მდებარეობაზე დაბრუნება

[ctx: @action:button]
en: New Event…
ka: ახალი მოვლენა…

[ctx: @action:button]
en: New Task…
ka: ახალი დავალება…

[ctx: @title]
en: Month
ka: თვე

[ctx: @title]
en: Week
ka: კვირა

[ctx: @title]
en: Work Week
ka: სამუშაო კვირა

[ctx: @title]
en: 3 Days
ka: 3 დღე

[ctx: @title]
en: Day
ka: დღე

[ctx: @title]
en: Schedule
ka: განრიგი

[ctx: @title]
en: Tasks
ka: ამოცანები

en: All day or Multi day
ka: ყველა ან ბევრი დღე

[ctx: Date has no events or tasks set]
en: Clear day.
ka: სუფთა დღე.

en: Nothing on the books today. %1 to add something.
ka: დღეს დაგეგმილი არაფერია. დასამატებლად %1.

[ctx: %1 is the name of the event]
en: %1 (Day %2 of %3)
ka: %1 (%2-ე დღე %3-დან)

en: Runs all day
ka: გაშვებულია მთელი დღე

en: Starts at %1
ka: გაშვების დრო %1

en: Ends at %1
ka: დასრულების დრო %1

en: Runs All Day
ka: გაშვებულია მთელი დღე

en: <b>Today</b>
ka: <b>დღეს</b>

en: Previous Day
ka: წინა დღე

en: Previous Three Days
ka: წინა სამი დღე

en: Previous Work Week
ka: წინა სამუშაო კვირა

en: Previous Week
ka: წინა კვირა

en: Next Day
ka: შემდეგი დღე

en: Next Three Days
ka: შემდეგი სამი დღე

en: Next Work Week
ka: შემდეგი სამუშაო კვირა

en: Next Week
ka: შემდეგი კვირა

[ctx: @action:inmenu open week view]
en: Week
ka: კვირა

[ctx: @action:inmenu open work week view]
en: Work Week
ka: სამუშაო კვირა

[ctx: @action:inmenu open 3 days view]
en: 3 Days
ka: 3 დღე

[ctx: @action:inmenu open day view]
en: Day
ka: დღე

en: Priority %1
ka: პრიორიტეტი %1

en: No set priority
ka: პრიორიტეტი დაყენებული არაა

en: No task calendars enabled.
ka: ამოცანის კალენდარები ჩართული არაა.

en: Calendar is not enabled
ka: კალენდარი ჩართული არაა

en: No tasks completed
ka: ამოცანები დასრულებული არაა

en: No tasks left to complete
ka: დასასრულებელი ამოცანების გარშემო

en:  , is overdue
ka:  , გადაცილებულია

en: Show Completed
ka: დასრულებულების ჩვენება

en: Completed Tasks in %1
ka: ამოცანები %1-ში დასრულდა

en: Completed Tasks
ka: დასრულებული ამოცანები

en: Create a New Task…
ka: ახალი ამოცანის შექმნა…

[ctx: @action:button]
en: Add Task
ka: ამოცანის დამატება

en: Holidays
ka: დასვენებები

[ctx: @action:inmenu]
en: Display Events
ka: მოვლენების ჩვენება

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit Calendar…
ka: კალენდრის ჩასწორება…

[ctx: @action:inmenu]
en: Update Calendar
ka: კალენდრის განახლება

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Calendar
ka: კალენდრის წაშლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Set calendar color…
ka: კალენდრის ფერის დაყენება…

[ctx: @action:inmenu]
en: Calendar source settings…
ka: კალენდრის წყაროს მორგება…

[ctx: @action:inmenu]
en: Update calendar source
ka: კალენდრის წყაროს განახლება

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete calendar source
ka: კალენდრის წყაროს წაშლა

[ctx: @action:menu]
en: View
ka: ნახვა

[ctx: @action:menu]
en: Sort Tasks
ka: &დალაგება

[ctx: @action:menu]
en: Create
ka: შექმნა

en: Sort Tasks
ka: &დალაგება

en: Free/Busy
ka: თავისუფალი/დაკავებული

en: Configure Free/Busy
ka: თავისუფალი/დაკავებულის მორგება

en: Free/Busy Publishing settings
ka: თავისუფალი/დაკავებულის გამოქვეყნების მორგება

en: When you publish your free/busy information, it enables others to consider your calendar availability when inviting you to a meeting. Only the times that are already marked as busy are disclosed, without revealing the specific reasons for your availability.
ka: როცა თქვენს გეგმაზე ინფორმაციას აქვეყნებთ, ამით სხვებს საშუალებას აძლევთ, თქვენი გეგმა გაითვალისწინონ და შეხვედრა ისე ჩანიშნონ.მხოლოდ დროები, რომლებიც მონიშნულია, როგორც დაკავებული, გამოქვეყნდება, ამის მიზეზის მითითების გარეშე.

en: Publish your free/busy information automatically
ka: თქვენი თავისუფალი/დაკავებულობის ინფორმაციის ავტომატური გამოქვეყნება

en: Minimum time (in minutes) between uploads
ka: მინიმალური დრო ატვირთვებს შორის, წუთებში

en: Number of days of free/busy info to publish:
ka: გამოსაქვეყნებელი თავისუფალი/დაკავებულობის დღეების რაოდენობა:

en: Server information
ka: ინფორმაცია სერვერის შესახებ

en: Server URL
ka: სერვერის URL

en: Click here to publish Free/Busy information manually
ka: დააწკაპუნეთ თავისუფალ/დაკავებულობის ხელით გამოსაქვეყნებლად

en: Email Free/Busy
ka: თავისუფალი/დაკავებული ელფოსტა

en: Enter email of recipient...
ka: შეიყვანეთ მიმღების ელფოსტა…

en: Free/Busy Retrieval settings
ka: თავისუფალი/დაკავებულის მიღების მორგება

en: Retrieve others' free/busy information automatically
ka: სხვების თავისუფალი/დაკავებულობის ინფორმაციის ავტომატური გამოთხოვა

note: #-#-#-#-#  817 (akonadi-calendar)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve) #-#-#-#-#  25 (akonadi-calendar)  #-#-#-#-#
en: Use full email address for retrieval
ka: მისაღებად ელფოსტის სრული მისამართის გამოყენება

en: Add New Calendar Source…
ka: ახალი კალენდარის წყაროს დამატება…

en: Use popup to show incidence information
ka: ინციდენტის ინფორმაციის საჩვენებლად მხტუნარას გამოყენება

en: Show holidays in calendar views
ka: დასვენების დღეების ჩვენება კალენდრის ხედებში

[ctx: @label:listbox]
en: Select Holiday Regions
ka: აირჩიეთ დასვენების რეგიონები

en: Show tasks in calendar views
ka: ამოცანების კალენდარის ხედებში ჩვენება

en: Show sub-tasks in calendar views
ka: კალენდრის ხედებში ქვეამოცანების ჩვენება

en: Past event transparency
ka: გასული მოვნების გამჭვირვალობ

en: Month view settings
ka: თვის ხედის მორგება

en: Month view mode
ka: თვის ხედის რეჟიმი

en: Swipeable month grid
ka: გასმადი თვის ბადე

en: Basic month grid
ka: ძირითადი თვის ბადე

en: Swipeable month grid requires higher system performance.
ka: გასმად თვის ხედს სისტემის უფრო მაღალი წარმადობა ესაჭიროება.

en: Weekday label alignment
ka: კვირის დღის ჭდის სწორება

en: Weekday label length:
ka: კვირის დღის ჭდის სიგრძე:

en: Full name (Monday)
ka: სრული სახელი (ორშაბათი)

en: Abbreviated (Mon)
ka: შემოკლებული(ორშ)

en: Letter only (M)
ka: მხოლოდ პირველი ასო (ო)

en: Grid border width (pixels):
ka: ბადის საზღვრის სიგანე (პიქსელებში):

en: Week view settings
ka: კვირის ხედის მორგება

en: Week view mode
ka: კვირის ხედის რეჟიმი

en: Swipeable week view
ka: გასმადი კვირის ხედი

en: Basic week view
ka: კვირის ზოგადი გადახედვა

en: Swipeable week view requires higher system performance.
ka: გასმად კვირის ხედს სისტემის უფრო მაღალი წარმადობა ესაჭიროება.

en: Schedule View settings
ka: განრიგის ხედის მორგება

en: Schedule view mode
ka: განრიგის ხედის რეჟიმი

en: Swipeable schedule view
ka: გასმადი განრიგის ხედი

en: Basic schedule view
ka: ჩვეულებრივი განრიგის ხედი

en: Swipeable schedule view requires higher system performance.
ka: გასმად გეგმის ხედს სისტემის უფრო მაღალი წარმადობა ესაჭიროება.

en: Show week headers
ka: კვირის თავსართების ჩვენება

en: Hide empty days
ka: ცარიელი დღეების დამალვა

en: Tasks View settings
ka: ამოცანის ხედის მორგება

en: Show completed sub-tasks
ka: დასრულებული ქვეამოცანების ჩვენება

en: Enable maps
ka: რუკების ჩართვა

en: May cause crashing on some systems.
ka: შეიძლება ზოგიერთი სისტემის ავარია გამოიწვიოს.

en: Location marker
ka: მდებარეობის მარკერი

en: Circle (shows area of location)
ka: წრე (აჩვენებს მდებარეობის ადგილს)

en: Pin (shows exact location)
ka: სარჭი (ზუსტი მდებარეობის ჩვენება)

[ctx: %1 is 2 or more]
en: %1 days
ka: %1 დღე

[ctx: %1 is 2 or more]
en: %1 hours
ka: %1 საათი

en: %1 minutes
ka: %1 წუთი

en: %1 before start of event
ka: მოვლენის დაწყებამდე დარჩენილია %1

en: %1 after start of event
ka: მოვლენის დაწყებიდან გასულია %1

en: On event start
ka: მოვლენის დაწყებისას

en: Manage Tags…
ka: ჭდეების მართვა…

en: Show Menubar
ka: მენიუს ზოლის ჩვნება

[ctx: @item this is the default calendar]
en: %1 (Offline)
ka: %1 (გათიშულია)

[ctx: @action:menu]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: text editing menu action]
en: Undo Text
ka: ტექსტის გაუქმება

[ctx: text editing menu action]
en: Redo Text
ka: ტექსტის დაბრუნება

[ctx: @action:menu]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: @action:menu]
en: Quit Merkuro
ka: Merkuro-დან გასვლა

[ctx: @action:menu]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: @action:menu]
en: Merkuro Handbook
ka: Merkuro-ის სახელმძღვანელო

[ctx: @action:menu]
en: Window
ka: ფანჯარა

[ctx: @action:menu]
en: Exit Full Screen
ka: სრული ეკრანიდან გამოსვლა

[ctx: @action:menu]
en: Enter Full Screen
ka: სრული ეკრანი

[ctx: @info: shorthand for the key is revoked]
en: Revoked
ka: გაუქმებულია

[ctx: @info: shorthand for the key is expired]
en: Expired
ka: ვადაგასულია

[ctx: @info: shorthand for the key is disabled]
en: Disabled
ka: გამორთულია

[ctx: @info: shorthand for the key is invalid]
en: Invalid
ka: არასწორი

[ctx: @info: shorthand for the key is valid]
en: Valid
ka: სწორი

[ctx: Placeholder when no name is set]
en: No name
ka: უსახელო

en: Invalid item
ka: არასწორი ელემენტი

en: New Contact…
ka: ახალი კონტაქტი…

en: Refresh All Address Books
ka: ყველა მისამართების წიგნის განახლება

en: New Contact Group…
ka: ახალი კონტაქტების ჯგუფი…

[ctx: @action]
en: Edit contact…
ka: კონტაქტის ჩასწორება…

[ctx: @action]
en: Delete contact
ka: კონტაქტის წაშლა

[ctx: @action]
en: Move to…
ka: გადატანა…

[ctx: @action]
en: Copy to…
ka: კოპირება…

en: No address book selected
ka: მისამართების წიგნი არჩეული არაა

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
ka: წევრს სახელით <b>%1</b>ელფოტის მისამართი მითითებული არ აქვს

en: Contact does not exist any more
ka: კონტაქტი აღარ არსებობს

[ctx: contact's name]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book %1
ka: მისამართების წიგნის თვისებები: %1

en: Both:
ka: ორივე:

note: #-#-#-#-#  1171 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Work:
ka: სამსახური:

[ctx: @title]
en: Merkuro Contact
ka: Merkuro-ის კონტაქტი

en: Address Book Application
ka: მისამართების წიგნაკის აპლიკაცია

[ctx: @title:window]
en: Choose Address Book Color
ka: აირჩიეთ მისამართების წიგნის ფერი

en: Select Email Address
ka: აირჩიეთ ელფოსტის მისამართები

[ctx: @info:placeholder]
en: No Name
ka: უსახელო

[ctx: @action:inmenu]
en: Create
ka: შექმნა

[ctx: @action:inmenu]
en: New Contact
ka: ახალი კონტაქტი

[ctx: @action:inmenu]
en: New Contact Group
ka: ახალი კონტაქტების ჯგუფი

[ctx: Number of selected contacts]
en: %1 selected | %1 selected
ka[0]: მონიშნულია %1
ka[1]: მონიშნულია %1

[ctx: @title:dialog]
en: Move Selection To:
ka: მონიშნულის გადატანა:

[ctx: @title:dialog]
en: Copy Selection To:
ka: მონიშნულის კოპირება:

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit address book…
ka: მისამართების წიგნის ჩასწორება…

[ctx: @action:inmenu]
en: Update address book
ka: მისამართების წიგნის განახლება

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete address book
ka: მისამართების წიგნის წაშლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Set address book color…
ka: მისამართების წიგნის ფერის დაყენება…

[ctx: @action:inmenu]
en: Address book source settings…
ka: მისამართების წიგნის წყაროს მორგება…

[ctx: @action:inmenu]
en: Update address book source
ka: მისამართების წიგნის წყაროს განახლება

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete address source
ka: მისამართის წყაროს წაშლა

en: Address book:
ka: მისამართების წიგნი:

en: Contact name
ka: კონტაქტის სახელი

en: Honorific prefix
ka: საპატიო პრეფიქსი

en: Dr.
ka: დრ.

en: Miss
ka: ქნ

en: Mr.
ka: ბნ.

en: Mrs.
ka: ქნ.

en: Ms.
ka: ქნ.

en: Prof.
ka: პროფ.

en: Given name
ka: მინიჭებული სახელი

en: First name or chosen name
ka: სახელი ან მეტსახელი

en: Additional name
ka: დამატებითი სახელი

en: Middle name or other name
ka: შუა სახელი ან მეტსახელი

en: Family name:
ka: საოჯახო სახელი:

en: Surname or last name
ka: გვარი

en: Honorific suffix
ka: საპატიო სუფიქსი

en: Jr.
ka: უმც.

en: Sr.
ka: უფრ.

en: Alternative name
ka: ალტერნატიული სახელი

en: Blog Feed
ka: ბლოგის ლენტა

en: Profession
ka: პროფესია

[ctx: Placeholder value for name of Profession]
en: Software Developer
ka: პროგრამისტი

[ctx: Placeholder value for name of Department]
en: Merkuro-Team
ka: Merkuro-ის გუნდი

[ctx: Placeholder value for Office]
en: Tech Wing, 4th Floor
ka: ტექნიკური ფრთა, მეოთხე სართული

en: Manager's Name
ka: მმართველის სახელი

[ctx: Placeholder value for Manager's Name]
en: Bob
ka: ბობი

en: Assistant's Name
ka: დამხმარის სახელი

[ctx: Placeholder value for Assistants's Name]
en: Jill
ka: ჯილი

en: Edit Contact
ka: კოტაქტის ჩასწორება

en: Business Information
ka: ბიზნესის ინფორმაცია

en: This contact was changed elsewhere during editing.
ka: ეს კონტაქტი ჩასწორებისას სადღაც სხვა ადგილიდან შეიცვალა.

en: Which changes should be kept?
ka: რომელი ცვლილებები შევინახო?

en: Current changes
ka: მიმდინარე ცვლილებები

en: External changes
ka: გარე ცვლილებები

en: Create Contact Group
ka: კონტაქტების ჯგუფის შექმნა

en: Address Book:
ka: მისამართების წიგნი:

en: Contact group name
ka: კონტაქტების ჯგუფის სახელი

en: Only contacts with an email address can be added to a contact group
ka: კონტაქტების ჯგუფში მხოლოდ ელფოსტის მქონე კონტაქტების ჩამატება შეგიძლიათ

en: This contact group was changed elsewhere during editing.
ka: ეს კონტაქტების ჯგუფი ჩასწორებისას, სადღაც სხვა ადგილიდან შეიცვალა.

en: Remove email
ka: ელფოსტის წაშლა

[ctx: @label]
en: Partner's name
ka: პარტნიორის სახელი

[ctx: @label]
en: Anniversary
ka: აღნიშვნა

[ctx: @label]
en: Birthday
ka: დაბადების დღე

en: Mailbox
ka: საფოსტო ყუთი

en: Images files (*.png *.jpeg *.jpg)
ka: გამოსახულებები (*.png *.jpg *.jpeg)

en: Add Profile Picture
ka: პროფილის სურათის დამატება

en: Update Profile Picture
ka: პროფილის სურათის განახლება

[ctx: @action:button]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: @action:inmenu]
en: Cancel
ka: გაუქმება

en: Contact information
ka: საკონტაქტო ინფორმაცია

en: Blog Feed:
ka: ბლოგის ლენტა:

en: Personal information
ka: პირადი ინფორმაცია

en: Anniversary:
ka: დღეობა:

en: Partner's name:
ka: პარტნიორის სახელი:

en: Profession:
ka: პროფესია:

note: #-#-#-#-#  1171 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
en: Department:
ka: დეპარტამენტი:

en: Manager's name:
ka: მმართველის სახელი:

en: Assistant's name:
ka: დამხმარის სახელი:

[ctx: @title:group]
en: Cryptographic Certificates
ka: კრიპტოგრაფიული სერთიფიკატები

[ctx: @title:dialog]
en: Confirm Contact Deletion
ka: კონტაქტის წაშლის დადასტურება

[ctx: @action:button]
en: Delete contact | Delete contacts
ka[0]: კონტაქტის წაშლა
ka[1]: კონტაქტის წაშლა

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete your contact: | Do you really want to delete your contacts:
ka[0]: მართლა გნებავთ, წაშალოთ თქვენი კონტაქტი:
ka[1]: მართლა გნებავთ, წაშალოთ თქვენი კონტაქტები:

en: You won't be able to revert this action.
ka: ეს ქმედება შეუქცევადია.

en: Contact Books
ka: კონტაქტების წიგნები

en: Add New Address Book Source…
ka: ახალი მისამართების წიგნის წყაროს დამატება…

en: New Mail…
ka: ახალი ელფოსტა…

en: Check Mail
ka: ელფოსტის შემოწმება

[ctx: @action]
en: Mark as Important
ka: მნიშვნელოვნად მონიშვნა

[ctx: @action]
en: Save as…
ka: შენახვა, როგორც…

en: There are no recipients to e-mail
ka: ამ ელფოსტას მიმღებები არ ჰყავს

en: Error creating transport
ka: ტრანსპორტის შექმნის შეცდომა

en: Error loading transport
ka: ტრანსპორტის ჩატვირთვის შეცდომა

en: Error queuing message in outbox: %1
ka: ელფოსტის გამავლების სიაში ჩასმის შეცდომა: %1

en: Resource %1 is broken.
    %2
ka: რესურსი %1 გაფუჭებულია.
    %2

[ctx: @title:window]
en: Account Configuration: %1
ka: ანგარიშის მორგება: %1

[ctx: @title]
en: Merkuro Mail
ka: Merkuro-ის ფოსტა

en: Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? <br /> <b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ საქაღალდე %1, რითიც მის შემცველობასაც ზედ მიაყოლებთ? <br /> <br>გაითვალისწინეთ</b>, რომ მოცილებული შეტყობინებები ნაგვის ყუთის საქაღალდეში შენახული არ იქნება და სამუდამოდ წაიშლება.

[ctx: @title:dialog]
en: Delete Email
ka: ელფოსტის წაშლა

[ctx: @action:button]
en: Delete Email
ka: ელფოსტის წაშლა

en: Are you sure you want to delete the email "%1", discarding its contents? <br /> <b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ელფოტა "%1", რითიც მის შემცველობასაც ზედ მიაყოლებთ? <br /> <br>გაითვალისწინეთ</b>, რომ მოცილებული შეტყობინებები ნაგვის ყუთის საქაღალდეში შენახული არ იქნება და სამუდამოდ წაიშლება.

[ctx: @action:inmenu]
en: Folder Properties
ka: საქაღალდის თვისებები

[ctx: @action:inmenu]
en: Restart Account
ka: ანგარიშის გადატვირთვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Account Settings
ka: ანგარიშის მორგება

en: Folder Name...
ka: საქაღალდის სახელი...

[ctx: @title]
en: Search: %1
ka: ძებნა: %1

[ctx: Number of selected emails]
en: %1 selected | %1 selected
ka[0]: მონიშნულია %1
ka[1]: მონიშნულია %1

en: Save Message - Merkuro Mail
ka: შეტყობინების შენახვა - Merkuro-ის ფოსტა

en: Email messages (*.mbox)
ka: ელფოსტის შეტყობინებები (*.mbox)

[ctx: @action:menu]
en: Mark Message
ka: შეტყობინების დანიშვნა

en: No mailbox selected
ka: საფოსტო ყუთი არჩეული არაა

en: Select a mailbox from the sidebar.
ka: გვერდითი პანელიდან საფოსტო ყუთის არჩევა.

en: Mailbox is empty
ka: საფოსტო ყუთი ცარიელია

en: Mailboxes
ka: საფოსტო ყუთები

[ctx: @title:window]
en: New Message
ka: ახალი შეტყობინება

en: Reply-To:
ka: უპასუხეთ:

[ctx: @action:group]
en: Identities
ka: იდენტიფიკატორები

[ctx: @title:group Title for the list of receiving accounts which are imap or pop3 email accounts]
en: Receiving Accounts
ka: ანგარიშების მიღება

en: Mail Account Configuration
ka: ელფოსტის ანგარიშების მორგება

note: #-#-#-#-#  824 (akonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TagManagementDialog) #-#-#-#-#  36 (akonadi)  #-#-#-#-#
en: Manage Tags
ka: ჭდეების მართვა

[ctx: @title:dialog]
en: Confirm Tag Deletion
ka: ჭდის წაშლის დადასტურება

[ctx: @action:button]
en: Add Tag
ka: ჭდის დამატება

en: Open Command Bar
ka: ბრძანებების ველის გახსნა

en: E-mail aliases
ka: ელფოსტის ფსევდონიმები

en: Remove email alias
ka: ელფოსტის ფსევდონიმის წაშლა

en: Add email alias
ka: ელფოსტის ფსევდონიმის დამატება

[ctx: @title]
en: Edit Identity
ka: იდენტიფიკაციის ჩასწორება

en: Add Identity
ka: იდენტიფიკაციის დამატება

en: Edit Identity
ka: იდენტიფიკაციის ჩასწორება

en: Are you sure you want to delete this identity?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს იდენტიფიკაცია?

en: The signature is invalid.
ka: ხელმოწერა არასწორია.

en: Default window maximized state
ka: ნაგულისხმევი ფანჯრის გადიდებული მდგომარეობა

note: #-#-#-#-#  207 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ExpressionNumberingDefault)
en: Show line numbers
ka: ხაზის ნომრების ჩვენება

en: Highlight syntax
ka: სინტაქსის გამოკვეთა

en: Highlight current line
ka: მიმდინარე ხაზის გამოკვეთა

en: Custom font
ka: ხელით მითითებული ფონტი

en: Columns to display
ka: საჩვენებელი სვეტები

en: Ignore symbolic links
ka: სიმბმულების იგნორი

[ctx: shortcut window]
en: Windows and Tabs
ka: ფანჯრები და ჩანართები

[ctx: shortcut window]
en: New comparison
ka: ახალი შედარება

[ctx: shortcut window]
en: Close a comparison
ka: შედარების დახურვა

[ctx: shortcut window]
en: Quit Meld
ka: Meld-დან გასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Common Actions
ka: ჩვეულებრივი ქმედებები

[ctx: shortcut window]
en: Stop the current action
ka: მიმდინარე ქმედების გაჩერება

[ctx: shortcut window]
en: Refresh comparison
ka: შედარების განახლება

[ctx: shortcut window]
en: Open externally
ka: გარეთ გახსნა

[ctx: shortcut window]
en: Panes
ka: პანელები

[ctx: shortcut window]
en: Previous comparison pane
ka: წინა შედარების პანელი

[ctx: shortcut window]
en: Next comparison pane
ka: შემდეგი შედარების პანელი

[ctx: shortcut window]
en: Swap left and right panes
ka: მარჯვენა და მარცხენა პანელების მიმოცვლა

[ctx: shortcut window]
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: shortcut window]
en: Go to previous change
ka: წინა ცვლილებაზე გადასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Go to next change
ka: შემდეგ ცვლილებაზე გადასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Go to previous tab
ka: წინა ჩანართზე გადასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Go to next tab
ka: შემდეგი ჩანართზე გადასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Switch to tab
ka: ჩანართზე გადართვა

[ctx: shortcut window]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: shortcut window]
en: Go to line
ka: ხაზზე გადასვლა

[ctx: shortcut window]
en: File comparison
ka: ფაილის შედარება

[ctx: shortcut window]
en: Save current file
ka: მიმდინარე ფაილის შენახვა

[ctx: shortcut window]
en: Save current file to new path
ka: მიმდინარე ფაილის ახალ ბილიკზე შენახვა

[ctx: shortcut window]
en: Previous conflict
ka: წინა კონფლიქტი

[ctx: shortcut window]
en: Next conflict
ka: შემდეგი კონფლიქტი

[ctx: shortcut window]
en: Delete change
ka: ცვლილების წაშლა

[ctx: shortcut window]
en: Show overview map
ka: მიმოხილვის რუკის ჩვენება

[ctx: shortcut window]
en: Folder comparison
ka: საქაღალდის შედარება

[ctx: shortcut window]
en: Copy to left
ka: მარცხნივ კოპირება

[ctx: shortcut window]
en: Copy to right
ka: მარჯვნივ კოპირება

[ctx: shortcut window]
en: Expand the current folder
ka: მიმდინარე საქაღალდის ამოკეცვა

[ctx: shortcut window]
en: Collapse the current folder
ka: მიმდინარე საქაღალდის ჩაკეცვა

[ctx: shortcut window]
en: Version control comparison
ka: ვერსიის კონტროლის შედარება

en: Save A_ll
ka: _ყველას შენახვა

en: Revert Files…
ka: ფაილების რევერსი…

en: _Open Externally
ka: _გარეთ გახსნა

en: Refresh Comparison
ka: შედარების განახლება

en: _Replace…
ka: _ჩანაცვლება…

en: Overview Map
ka: მიმოხილვის რუკა

en: Version Control Console
ka: ვერსიის კონტროლის კონსოლი

en: Lock Scrolling
ka: გადახვევის დაბლოკვა

en: Swap Left and Right Panes
ka: მარჯვენა და მარცხენა პანელების მიმოცვლა

en: _Comparison
ka: შ_ედარება

en: Merge All from _Left
ka: მარ_ცხნიდან ყველას შერწყმა

en: Merge All from _Right
ka: მარ_ჯვნიდან ყველას შერწყმა

en: _About Meld
ka: Meld-ის შესახებ

en: File Status
ka: ფაილის სტატუსი

en: Same
ka: იგივე

en: Unversioned
ka: უვერსიო

en: Flatten Folders
ka: საქაღალდეების გაბრტყელება

en: Version Filters
ka: ვერსიის ფილტრები

en: File Filters
ka: ფაილის ფილტრები

en: Text Filters
ka: ტექსტის ფილტრები

en: Move item up
ka: ჩანაწერის აწევა

en: Move item down
ka: ჩანაწერის ჩამოწევა

en: Commit Files
ka: ფაილების გადაცემა

note: #-#-#-#-#  1211 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
en: Log Message
ka: ჟურნალის ჩანაწერი

en: Previous logs:
ka: წინა ჟურნალი:

en: Co_mmit
ka: _გადაცემა

en: Copy to left
ka: მარცხნივ კოპირება

en: Copy to right
ka: მარჯვნივ კოპირება

en: Copy to _Left
ka: _მარცხნივ კოპირება

en: Copy to _Right
ka: _მარჯვნივ კოპირება

en: _Delete Selected
ka: მონიშნულის _წაშლა

en: Collapse Recursively
ka: რეკურსიულად ჩაკეცვა

en: Expand Recursively
ka: რეკურსიულად ამოკეცვა

en: _Copy File Paths
ka: ფაილის ბილიკების კოპირება

en: Folder 1
ka: საქაღალდე 1

en: Folder 2
ka: საქაღალდე 2

en: Folder 3
ka: საქაღალდე 3

en: Delete change
ka: ცვლილების წაშლა

en: File 3
ka: ფაილი 3

en: File 2
ka: ფაილი 2

en: File 1
ka: ფაილი 1

en: Who_le word
ka: _სრული სიტყვა

en: Regular e_xpression
ka: _რეგულარული გამოსახულება

en: Wrapped
ka: _გადატანილი

en: New comparison
ka: ახალი შედარება

en: Version control
ka: ვერსიის კონტროლი

en: C_ompare
ka: _შედარება

en: Copy Path
ka: ბილიკის კოპირება

en: Copy the full path
ka: სრული ბილიკის კოპირება

en: Prefer dark theme
ka: მუქი თემის არჩევანი

en: External Editor
ka: გარე რედაქტორი

note: #-#-#-#-#  631 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
ka: სიმბმულები

en: Version Control
ka: ვერსიის კონტროლი

en: 1ns (ext4)
ka: 1ნწმ (ext4)

en: 100ns (NTFS)
ka: 100ნწმ (NTFS)

en: 1s (ext2/ext3)
ka: 1წმ (ext2/ext3)

en: 2s (VFAT)
ka: 2წმ (VFAT)

en: Show whitespace
ka: გამოტოვების ინდიკატორების ჩვენება

en: Text wrapping
ka: ტექსტის გადატანა

en: _Compare
ka: _შედარება

en: Co_mmit…
ka: _კომიტი…

en: Re_vert
ka: დაბრუნება

en: Resolve Conflict
ka: კონფლიქტის მოგვარება

en: Commit…
ka: კომიტი…

en: Remove staged changes
ka: შუალედური ცვლილების წაშლა

en: Console output
ka: კონსოლში გამოტანა

note: #-#-#-#-#  1737 (meld main)  #-#-#-#-# Create date-time CellRenderer
en: Modification time
ka: მოდიფიკაციის დრო

en: [{label}] Done
ka: [{label}] დასრულდა

note: #-#-#-#-#  14 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# create the "Hide" button
en: Hi_de
ka: დამალვა

en: Error copying file
ka: ფაილის კოპირების შეცდომა

en: Error deleting {}
ka: {}-ის წაშლის შეცდომა

en: No folder
ka: საქაღალდის გარეშე

en: Folder comparison:
ka: საქაღალდის შედარება:

en: There was a problem opening the file “%s”.
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა: %s.

note: #-#-#-#-#  824 (akonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon) #-#-#-#-#  36 (akonadi)  #-#-#-#-#
en: folder
ka: საქაღალდე

en: [None]
ka: [არცერთი]

en: Version control:
ka: ვერსიის კონტროლი:

en: Renamed
ka: გადარქმეულია

en: Not present
ka: არ არსებობს

note: #-#-#-#-#  103 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scanning…
ka: სკანირება…

note: Translators: This error message is shown when no repository of this type is found.
en: %(name)s (not found)
ka: %(name)s (ვერ ვიპოვე)

note: Translators: This error message is shown when a version control binary isn't installed.
en: %(name)s (%(cmd)s not installed)
ka: %(name)s (%(cmd)s დაყენებული არაა)

en: %s — local
ka: %s — ლოკალური

en: %s — remote
ka: %s — დაშორებული

en: %s — repository
ka: %s — რეპოზიტორია

[ctx: AboutDialog|]
en: About Fedora Media Writer
ka: Fedora Media Writer-ის შესახებ

[ctx: AboutDialog|]
en: Version %1
ka: ვერსია %1

[ctx: AboutDialog|]
en: Fedora Media Writer is now checking for new releases
ka: Fedora Media Writer ახალ რელიზებს ამოწმებს

[ctx: AboutDialog|]
en: Please report bugs or your suggestions on %1
ka: შეცდომები და თქვენი რჩევები %1-ზე გამოაგზავნეთ

[ctx: AboutDialog|]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Download?
ka: გავაუქმო გადმოწერა?

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Writing?
ka: გავაუქმო ჩაწერა?

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Verification?
ka: გავაუქმო შემოწმება?

[ctx: CancelDialog|]
en: Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.
ka: გადმოწერა და მედიაზე ჩაწერა გაუქმდება. პროცესის გაგრძელება მოგვიანებითაც შეგიძლიათ.

[ctx: CancelDialog|]
en: Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.
ka: ჩაწერის პროცესი გაუქმდება და მოგვიანებით თქვენი დისკის აღდგენა მოგიწევთ.

[ctx: CancelDialog|]
en: This operation is safe to be cancelled.
ka: ოპერაციის გაუქმება უსაფრთხოა.

[ctx: CancelDialog|]
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Download
ka: გადმოწერის გაუქმება

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Writing
ka: ჩაწერის გაუქმება

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Verification
ka: შემოწმების გაუქმება

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Download|]
en: Unable to fetch the requested image.
ka: მოთხოვნილი ასლის მოთხოვნის შეცდომა.

[ctx: Download|]
en: You ran out of space in your Downloads folder.
ka: გადმოწერების თქვენს საქაღალდეში ადგილი აღარაა.

[ctx: Download|]
en: The download file is not writable.
ka: გადმოწერილი ფაილი ჩაწერადი არაა.

[ctx: Download|]
en: Connection timed out
ka: კავშირის ვადა გავიდა

[ctx: DownloadPage|]
en: %1 Successfully Written
ka: %1 წარმატებით ჩაიწერა

[ctx: DownloadPage|]
en: Writing %1
ka: %1-ის ჩაწერა

[ctx: DownloadPage|]
en: Downloading %1
ka: %1-ის გადმოწერა

[ctx: DownloadPage|]
en: Preparing %1
ka: %1-ის მომზადება

[ctx: DownloadPage|]
en: Ready to write %1
ka: %1 ჩასაწერად მზადაა

[ctx: DownloadPage|]
en: Failed to download %1
ka: %1-ის გადმოწერის შეცდომა

[ctx: DownloadPage|]
en:  B left)
ka:  ბ დარჩენილია)

[ctx: DownloadPage|]
en:  KB left)
ka:  კბ დარჩენილია)

[ctx: DownloadPage|]
en:  MB left)
ka:  მბ დარჩენილია)

[ctx: DownloadPage|]
en:  GB left)
ka:  გბ დარჩენილია)

[ctx: DownloadPage|]
en: Your drive was unplugged during the process
ka: დისკი გამოერთებულია პროცესის დროს

[ctx: DownloadPage|]
en: Downloads are saved to the downloads folder.
ka: გადმოწერილი ფაილები "downloads" საქაღალდეში იქნება შენახული.

[ctx: DownloadPage|]
en: By writing, you will lose all of the data on %1.
ka: ჩაწერის შემთხვევაში %1-ზე არსებული მონაცემები დაიკარგება.

[ctx: DownloadPage|]
en: Please insert an USB drive.
ka: შეაერთეთ USB დისკი.

[ctx: DownloadPage|]
en: Your drive will be resized to a smaller capacity. You may resize it back to normal by using Fedora Media Writer. This will remove installation media from your drive.
ka: თქვენი დისკი უფრო მცირე მოცულობამდე შეიცვლის ზომას. მისი ნორმალურ ზომამდე გადიდება Fedora Media Writer-ით შეგიძლიათ. ეს ოპერაცია დისკიდან დაყენების ყველა ფაილს წაშლის.

[ctx: DownloadPage|]
en: Selected:
ka: არჩეულია:

[ctx: DownloadPage|]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: DownloadPage|]
en: Your board or device is not supported by Fedora Media Writer yet. Please check <a href=%1>this page</a> for more information about its compatibility with Fedora and how to create bootable media for it.
ka: თქვენი დაფა ან მოწყობილობა Fedora Media Writer-ს მიერ ჯერჯერობით მხარდაჭერილი არაა. Fedora-სთან თავსებადობის შესახებ ინფორმაციის მისაღებად და მისი დაყენებისთვის საჭირო მედიის შესაქმნელად შეამოწმეთ ეს <a href=%1>ვებგვერდი</a>.

[ctx: DownloadPage|]
en: The selected drive's size is %1. It's possible you have selected an external drive by accident!
ka: არჩეული დისკის ზომაა %1. შეიძლება შემთხვევით გარე დისკი მონიშნეთ!

[ctx: DownloadPage|]
en: Restart and boot from %1 to start using %2.
ka: %2-ის გამოყენების დასაწყებად გადატვირთეთ და ჩაიტვირთეთ %1-დან.

[ctx: Drive|]
en: This drive is not large enough.
ka: დისკი საკმარისად დიდი არაა.

[ctx: DrivePage|]
en: Write Options
ka: ჩაწერის პარამეტრები

[ctx: DrivePage|]
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: DrivePage|]
en: Hardware Architecture
ka: აპარატურის არქიტექტურა

[ctx: DrivePage|]
en: Selected file
ka: არჩეული ფაილი

[ctx: DrivePage|]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: DrivePage|]
en: Select...
ka: აირჩიეთ...

[ctx: DrivePage|]
en: Image files
ka: ასლის ფალები

[ctx: DrivePage|]
en: All files (*)
ka: ყველა ფაილი (*)

[ctx: DrivePage|]
en: USB Drive
ka: USB დისკი

[ctx: DrivePage|]
en: There are no portable drives connected
ka: გადატანადი დისკები ვერ ვიპოვე

[ctx: DrivePage|]
en: Download
ka: გადმოწერა

[ctx: DrivePage|]
en: Delete download after writing
ka: ჩაწერის შემდეგ წაშლა

[ctx: LinuxDrive|]
en: The drive was removed while it was written to.
ka: დისკი ჩაწერის დროს გაითიშა.

[ctx: LinuxDrive|]
en: Could not find the helper binary. Check your installation.
ka: დამხმარე გამშვები ფაილი ვერ ვიპოვე. შეამოწმეთ თქვენი ფაილები.

[ctx: LinuxDrive|]
en: Stopped before writing has finished.
ka: ჩაწერის დასრულებამდე შეჩერდა.

[ctx: LinuxDrive|]
en: Finished!
ka: დასრულებულია!

[ctx: LinuxDrive|]
en: Writing %1 was successful
ka: %1-ის ჩაწერა წარმატებულია

[ctx: LinuxDrive|]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: LinuxDrive|]
en: Writing %1 failed
ka: %1-ის ჩაწერის შეცდომა

[ctx: LinuxDriveProvider|]
en: UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.
ka: UDisks2 მიუწვდომელია თქვენს სისტემაზე.

[ctx: MacDrive|]
en: Could not find the helper binary. Check your installation.
ka: დამხმარე გამშვები ფაილი ვერ ვიპოვე. შეამოწმეთ თქვენი ფაილები.

[ctx: MacDrive|]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: MacDrive|]
en: Writing %1 failed
ka: %1-ის ჩაწერის შეცდომა

[ctx: MacDrive|]
en: Finished!
ka: დასრულებულია!

[ctx: MacDrive|]
en: Writing %1 was successful
ka: %1-ის ჩაწერა წარმატებით დასრულდა

[ctx: MainPage|]
en: Select Image Source
ka: აირჩიეთ ასლის წყარო

[ctx: MainPage|]
en: Download automatically
ka: ავტომატურად გადმოწერა

[ctx: MainPage|]
en: Select .iso file
ka: აირჩიეთ .iso ფაილი

[ctx: MainPage|]
en: Restore <b>%1</b>
ka: აღდგენა <b>%1</b>

[ctx: PortalFileDialog|]
en: Image files
ka: ასლის ფალები

[ctx: PortalFileDialog|]
en: All files
ka: ყველა ფაილი

[ctx: PortalFileDialog|]
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

[ctx: Release|]
en: Pick a file from your drive(s)
ka: აირჩიეთ ფაილი თქვენი დისკებიდან

[ctx: Release|]
en: <p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>
ka: <p>აქ შეგიძლიათ მყარი დისკიდან აირჩიოთ გადატანად დისკზე ჩასაწერი ოს-ის ასლი</p><p>ამჟამად მხარდაჭერილია მხოლოდ დაუმუშავებელი ასლების (.iso და .bin) ჩაწერა.</p>

[ctx: Release|]
en: Fedora Spins
ka: Fedora-ის ანაწყობები

[ctx: Release|]
en: Fedora Labs
ka: Fedora-ის ლაბორატორიები

[ctx: Release|]
en: Fedora Atomic Desktops
ka: Fedora Atomic სამუშაო მაგიდები

[ctx: Release|]
en: Other
ka: სხვა

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: Intel/AMD 64bit
ka: Intel/AMD 64-ბიტიანი

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (64-bit)
ka: ISO ფორმატის ასლი intel, AMD და თავსებადი კომპიუტერებისთვის (64-ბიტიანი)

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: Intel/AMD 32bit
ka: Intel/AMD 32-ბიტიანი

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (32-bit)
ka: ISO ფორმატის ასლი intel, AMD და თავსებადი კომპიუტერებისთვის (32-ბიტიანი)

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: LZMA-compressed raw image for ARM v7-A machines like the Raspberry Pi 2 and 3
ka: LZMA-ით შეკუმშული ასლი ARM v7-A მანქანებისთვის, როგორებიცაა Raspberry Pi 2 და 3

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: LZMA-compressed raw image for AArch64 machines
ka: LZMA-ით შეკუმშული ასლი AArch64 ტიპის მანქანებისთვის

[ctx: ReleaseListModel|]
en: Custom image
ka: ხელით მითითებული ასლი

[ctx: ReleaseVariant|]
en: The downloaded image is corrupted
ka: გადმოწერილი ასლი დაზიანებულია

[ctx: ReleaseVariant|]
en: The downloaded file is not readable.
ka: გადმოწერილი ფაილი წაკითხვადი არაა.

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Unable to rename the temporary file.
ka: დროებითი ფაილისთვის სახელის გადარქმევის შეცდომა.

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Preparing
ka: მომზადება

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Downloading
ka: მიმდინარეობს გადმოწერა

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Checking the download
ka: გადმოწერილის შემოწმება

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Ready to write
ka: ჩასაწერად მზადაა

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Image file was saved to your downloads folder. Writing is not possible
ka: ასლის ფაილი შენახულია თქვენი გადმოწერების საქაღლდეში. ჩაწერა შეუძლებელია

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Writing
ka: მიმდინარეობს ჩაწერა

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Checking the written data
ka: ჩაწერილი მონაცემების შემოწმება

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Finished!
ka: დასრულებულია!

[ctx: ReleaseVariant|]
en: The written data is corrupted
ka: გადმოწერილი მონაცემების დაზიანებულია

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Download failed
ka: გადმოწერის შეცდომა

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: ReleaseVersion|]
en: %1 Alpha
ka: %1 ალფა

[ctx: ReleaseVersion|]
en: %1 Beta
ka: %1 ბეტა

[ctx: ReleaseVersion|]
en: %1 Release Candidate
ka: %1 რელიზის კანდიდატი

[ctx: RestorePage|]
en: Restore Drive <b>%1</b>
ka: დისკის აღდგენა <b>%1</b>

[ctx: RestorePage|]
en: <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. 
                    </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>
ka: <p align="justify">დისკზე არსებული სრული ადგილის გამოსაყენებლად ის ქარხნულ პარამეტრებზე უნდა დაბრუნდეს. დისკზე არსებული ცოცხალი სისტემა და შენახული მონაცემები წაიშლება.</p><p align="justify">თუ აპირებთ, დისკზე სხვა ცოცხალი სისტემა ჩაწეროთ, მონაცემების აღდგენა არ გჭირდებათ.
              </p><p align="justify">გნებავთ ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება?</p>

[ctx: RestorePage|]
en: <p align="justify">Please wait while Fedora Media Writer restores your portable drive.</p>
ka: <p align="justify">მოითმინეთ, სანამ Fedora Media Writer თქვენს გადატანად დისკს ქარხნულ პარამეტრებზე დააბრუნებს.</p>

[ctx: RestorePage|]
en: Your drive was successfully restored!
ka: თქვენი დისკი წარმატებით აღდგა!

[ctx: RestorePage|]
en: Unfortunately, an error occurred during the process. Please try restoring the drive using your system tools.
ka: სამწუხაროდ, პროცესის მიმდინარეობის დროს დაფიქსირდა შეცდომა. სცადეთ დისკი თქვენი სისტემის ხელსაწყოებით აღადგინოთ.

[ctx: RestorePage|]
en: Restoring finished
ka: აღდგენა დასრულდა

[ctx: VersionPage|]
en: Select Fedora Release
ka: აირჩიეთ Fedora-ის რელიზი

[ctx: VersionPage|]
en: Select from:
ka: აირჩიეთ:

[ctx: VersionPage|]
en: Official Editions
ka: ოფიციალური გამოცემები

[ctx: VersionPage|]
en: Atomic Desktops
ka: Atomic სამუშაო მაგიდები

[ctx: VersionPage|]
en: Spins
ka: ნაკრებები

[ctx: VersionPage|]
en: Labs
ka: ლაბი

[ctx: WinDrive|]
en: Could not find the helper binary. Check your installation.
ka: დამხმარე გამშვები ფაილი ვერ ვიპოვე. შეამოწმეთ თქვენი ფაილები.

[ctx: WinDrive|]
en: Finished!
ka: დასრულებულია!

[ctx: WinDrive|]
en: Writing %1 was successful
ka: %1-ის ჩაწერა წარმატებით დასრულდა

[ctx: WriteJob|]
en: Failed to start decompressing.
ka: გაშლის დაწყენის შეცდომა.

[ctx: WriteJob|]
en: Destination drive is not writable
ka: სამიზნე დისკი ჩაწერადი არაა

[ctx: WriteJob|]
en: There is not enough memory to decompress the file.
ka: არასაკმარისი მეხსიერება ფალის გასაშლელად.

[ctx: WriteJob|]
en: The downloaded compressed file is corrupted.
ka: გადმოწერილი შეკუმშული ფაილი დაზიანებულია.

[ctx: WriteJob|]
en: Unsupported compression options.
ka: შეკუმშვის არასწორი პარამეტრები.

[ctx: WriteJob|]
en: Unknown decompression error.
ka: გაშლის უცნობი შეცდომა.

[ctx: WriteJob|]
en: Source image is not readable
ka: ასლის წყარო წაკითხვადი არაა

[ctx: WriteJob|]
en: Your drive is probably damaged.
ka: თქვენი დისკი ალბათ გაფუჭებულია.

[ctx: WriteJob|]
en: Unexpected error occurred during media check.
ka: მოულოდნელი შეცდომა მედიის შემოწმებისას.

[ctx: WriteJob|]
en: Unable to allocate socket pair
ka: სოკეტების წყვილის გამოყოფის შეცდომა

[ctx: WriteJob|]
en: Unable to open destination for writing
ka: სამიზნე ფაილის ჩასაწერად გახსნის შეცდომა

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't open the drive for writing
ka: დისკის ჩასაწერად გახსნის შეცდომა

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't lock the drive
ka: დისკის ჩაკეტვის შეცდომა

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't remove the drive %1:
ka: დისკის (%1) წაშლის შეცდომა:

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't unlock the drive
ka: დისკის განბლოკვის შეცდომა

[ctx: main|]
en: Select Fedora Version
ka: აირჩიეთ Fedora-ის ვერსია

[ctx: main|]
en: Select Drive
ka: აირჩეთ დისკი

[ctx: main|]
en: Restore
ka: აღდგენა

[ctx: main|]
en: Finish
ka: დასრულება

[ctx: main|]
en: Write
ka: ჩაწერა

[ctx: main|]
en: Download && Write
ka: გადმოწერა && ჩაწერა

[ctx: main|]
en: Download & Write
ka: გადმოწერა & ჩაწერა

[ctx: main|]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: main|]
en: Retry
ka: თავიდან ცდა

[ctx: main|]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: main|]
en: About
ka: შესახებ

[ctx: main|]
en: Previous
ka: წინა

note: (itstool) path: application/summary
en: A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora
ka: ხელსაწყო Fedora-ის ცოცხალი USB დისკის შესაქმნელად

note: (itstool) path: description/p
en: A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.
ka: ხელსაწყო Fedora-სთვის ცოცხალი USB დისკის შესაქმნელად. Fedora Media Writer-ს არა მხოლოდ ასლების ჩაწერა შეუძლია, არამედ მათი გადმოწერაც. ის გთავაზობთ ოფიციალურ გამოცემებს (სერვერი, სამუშაო მაგიდა), სპინები (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop და ა.შ.) და Fedora Labs-ი (დიზაინი, უსაფრთხოება და ა.შ.). ის გაჩვენებთ ძირითად ინფორმაციას ყველაფერზე, რასაც მონიშნავთ, რათა სწორი არჩევანის გაკეთებაში დაგეხმაროთ.

note: (itstool) path: description/p
en: Fedora Media Writer can also write other bootable ISOs loaded from your local disk, but keep in mind that it's only tested with Fedora images.
ka: Fedora Media Writer-ს თქვენი დისკიდან წაკითხული სხვა ჩატვირთვადი ISO ფაილების ჩაწერაც შეუძლია, მაგრამ, დაიმახსოვრეთ, რომ ის მხოლოდ Fedora-ის ასლებზეა დატესტილი.

en: Write Fedora images to your portable drives
ka: Fedora-ის ასლის გადატანად დისკებზე ჩაწერა

en: Warning: cannot load codepages list
ka: გაფრთხილება: კოდების გვერდების სიის ჩატვირთვის სეცდომა

en: 7-bit ASCII
ka: 7-ბიტიანი ASCII

en: Cannot translate from %s to %s
ka: %s-დან %s-ზე თარგმნა შეუძლებელია

en: Event system already initialized
ka: მოვლენების სისტემა უკვე ინიციალიზირებულია

en: Failed to initialize event system
ka: მოვლენების სისტემის ინიციალიზაციის შეცდომა

en: Event system not initialized
ka: მოვლენების სისტემა ინიციალიზირებული არაა

en: Unable to create group '%s' for events!
ka: მოვლენებისთვის ჯგუფის შექმნა შეუძლებელია: %s !

en: File locked
ka: ფაილი დაბლოკილია

en: &Grab lock
ka: ბლოკირების მი&თვისება

en: &Ignore lock
ka: ბლოკირების &იგნორირება

en: Cannot create %s directory
ka: საქაღალდე %s-ის შექმნა შეუძლებელია

en: FATAL: not a directory:
ka: შეცდომა: არ წარმოადგენს საქაღალდეს:

en: Unmatched quotes character
ka: დაუმთხვეველი ბრჭყალების სიმბოლო

en: Search string not found
ka: საძებნი სტრიქონი ვერ მოიძებნა

en: Invalid token number %d
ka: კოდის არასწორი ნომერი %d

en: Regular expression error
ka: შეცდომა რეგულარულ გამოსახულებაში

en: No&rmal
ka: ნორ&მალური

en: Re&gular expression
ka: &რეგულარულ გამოსახულება

en: He&xadecimal
ka: ტე&ქვსმეტობითი

en: Wil&dcard search
ka: &ვაილდკარდით ძებნა

en: Function key 1
ka: ღილაკი F1

en: Function key 2
ka: ღილაკი F2

en: Function key 3
ka: ღილაკი F3

en: Function key 4
ka: ღილაკი F4

en: Function key 5
ka: ღილაკი F5

en: Function key 6
ka: ღილაკი F6

en: Function key 7
ka: ღილაკი F7

en: Function key 8
ka: ღილაკი F8

en: Function key 9
ka: ღილაკი F9

en: Function key 10
ka: ღილაკი F10

en: Function key 11
ka: ღილაკი F11

en: Function key 12
ka: ღილაკი F12

en: Function key 13
ka: ღილაკი F13

en: Function key 14
ka: ღილაკი F14

en: Function key 15
ka: ღილაკი F15

en: Function key 16
ka: ღილაკი F16

en: Function key 17
ka: ღილაკი F17

en: Function key 18
ka: ღილაკი F18

en: Function key 19
ka: ღილაკი F19

en: Function key 20
ka: ღილაკი F20

en: Up arrow
ka: ისარი ზემოთ

en: Down arrow
ka: ისარი ქვემოთ

en: Left arrow
ka: ისარი მარცხნივ

en: Right arrow
ka: ისარი მარჯვნივ

en: End key
ka: ღილაკი End

en: / on keypad
ka: / ციფრულ კლავიატურაზე

en: * on keypad
ka: * ციფრულ კლავიატურაზე

en: - on keypad
ka: - ციფრულ კლავიატურაზე

en: + on keypad
ka: + ციფრულ კლავიატურაზე

en: Left arrow keypad
ka: ისარი მარცხნივ ციფრულ კლავიატურაზე

en: Right arrow keypad
ka: ისარი მარჯვნივ ციფრულ კლავიატურაზე

en: Up arrow keypad
ka: ისარი ზემოთ ციფრულ კლავიატურაზე

en: Down arrow keypad
ka: ისარი ქვემოთ ციფრულ კლავიატურაზე

en: Home on keypad
ka: ღილაკი Home ციფრულ კლავიატურაზე

en: End on keypad
ka: ღილაკი End ციფრულ კლავიატურაზე

en: Page Down keypad
ka: ღილაკი PageDown ციფრულ კლავიატურაზე

en: Page Up keypad
ka: ღილაკი PageUp ციფრულ კლავიატურაზე

en: Insert on keypad
ka: ღილაკი Insert ციფრულ კლავიატურაზე

en: Delete on keypad
ka: ღილაკი Delete ციფრულ კლავიატურაზე

en: Function key 21
ka: ღილაკი F21

en: Function key 22
ka: ღილაკი F22

en: Function key 23
ka: ღილაკი F23

en: Function key 24
ka: ღილაკი F24

en: A1 key
ka: A1 ღილაკი

en: C1 key
ka: C1 ღილაკი

en: Asterisk
ka: ვარსკვლავი

en: Less than
ka: ნაკლებობა

en: Great than
ka: მეტობა

en: Apostrophe
ka: აპოსტროფი

en: Colon
ka: ორი წერტილი

en: Exclamation mark
ka: ძახილის ნიშანი

en: Question mark
ka: კითხვის ნიშანი

en: Ampersand
ka: ამპერსანდი

en: Dollar sign
ka: დოლარის ნიშანი

en: Quotation mark
ka: კითხვის ნიშანი

en: Percent sign
ka: პროცენტის ნიშანი

en: Tilda
ka: ტალღა

en: Prime
ka: პრიმა

en: Understrike
ka: ქვედახაზი

en: Left parenthesis
ka: მარცხენა მრგვალი ფრჩხილი

en: Right parenthesis
ka: მარჯვენა მრგვალი ფრჩხილი

en: Left bracket
ka: მარცხენა ნაკვთური ფრჩხილი

en: Right bracket
ka: მარჯვენა ნაკვთური ფრჩხილი

en: Left brace
ka: მარცხენა ფიგურული ფრჩხილი

en: Right brace
ka: მარჯვენა ფიგურული ფრჩხილი

en: Tab key
ka: ღილაკი Tab

en: Space key
ka: ღილაკი ჰარე

en: Slash key
ka: ღილაკი /

en: Backslash key
ka: ღილაკი \

en: Number sign #
ka: ნომრის ნიშანი #

note: TRANSLATORS: Please translate as in "at sign" (@).
en: At sign
ka: ძაღლუკა

en: The TERM environment variable is unset!
ka: გარემოს ცვლადი TERM დაყენებული არაა!

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
ka: ეკრანიზ ზომა %dx%d არ არის მხარდაჭერილი.
    შეამოწმეთ გარემოს ცვლადი TERM.

en: Cannot create pipe descriptor
ka: ფაიფის დესკრიპტორის შექმნა შეუძლებელია

en: Cannot create pipe streams
ka: ფაილის ნაკადის შექმნა შეუძლებელია

en: Unexpected error in waitpid():
    %s
ka: Waitpid()-ის გაუთვალისწინებელი შეცდომა:
    %s

en: Directory cache expired for %s
ka: %s-ის ქეშს ვადა გაუვიდა

en: %s: %s: %s %3d%% (%lld) bytes transferred
ka: %s: %s: %s %3d%% (%lld) ბაიტი გადაწერილია

en: %s: %s: %s %lld bytes transferred
ka: %s: %s: %s %lld ბაიტი გადაწერილია

en: Starting linear transfer...
ka: წრფივი გადაგზავნის დაწყება...

en: Getting file
ka: ფაილის მიღება

en: Changes to file lost
ka: ფაილის ცვლილებები დაიკარგა

en: Press any key to continue...
ka: გასაგრძელებლად დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს...

en: Cannot parse:
ka: დამუშავება შეუძლებელია:

en: More parsing errors will be ignored.
ka: დამუშავების სხვა შეცდომები გამოიტოვება.

en: Internal error:
ka: შიდა შეცდომა:

en: Background process:
ka: ფონური პროცესი:

en: Displays the current version
ka: აჩვენებს მიმდინარე ვერსიას

en: Print data directory
ka: დაბეჭდვის მონაცემების საქაღალდე

en: Print configure options
ka: კონფიგურაციის პარამეტრების ამობეჭდვა

en: Edit files
ka: ფაილების რედაქტირება

en: Disable X11 support
ka: X11-ის მხარდაჭერის გათიშვა

en: To run on slow terminals
ka: ნელ ტერმინალებზე გასაშვებად

en: Requests to run in black and white
ka: შავ-თეთრ რეჟიმში გაშვება

en: Request to run in color mode
ka: ფერად რეჟიმში გაშვება

en: Specifies a color configuration
ka: ფერების კონფიგურაციის მითითება

en: Color options
ka: ფერების პარამეტრები

en: file1 file2
ka: ფაილი1 ფაილი2

en: GNU Midnight Commander %s
ka: GNU-ის Midnight Commander %s

en: Terminal options
ka: ტერმინალის პარამეტრები

en: Arguments parse error!
ka: არგუმენტების დამუშავების შეცდომა!

en: No arguments given to the viewer.
ka: მნახველისთვის არგუმენტები გადაცემული არაა.

en: Background protocol error
ka: ფონური ოქმის შეცდომა

en: Reading failed
ka: წაკითხვა ვერ მოხერხდა

en: Background process error
ka: ფონური პროცესის შეცდომა

en: Unknown error in child
ka: უცნობი შეცდომა შვილში

en: Child died unexpectedly
ka: შვილი მოულოდნელად მოკვდა

en: &Dismiss
ka: &მოცილება

en: Enter search string:
ka: შეიყვანეთ საძებნი სტრიქონი:

en: Cas&e sensitive
ka: &რეგისტრზე-დამოკიდებული

en: &Backwards
ka: &უკან

en: &Whole words
ka: &მთლიანი სიტყვები

en: &All charsets
ka: &ყველა კოდირება

en: Search is disabled
ka: ძებნა გათიშულია

en: Diff algorithm
ka: განსხვავების ალგორითმი

en: Diff extra options
ka: განსხვავების დამატებითი მორგება

en: &Ignore case
ka: &ასოების სიდიდის იგნორი

en: Ignore tab &expansion
ka: ტაბულაციის &გაფართოების იგნორი

en: Diff Options
ka: განსხვავების დამატებითი მორგება

en: Edit is disabled
ka: რედაქტირება გათიშულია

en: Goto line (left)
ka: ხაზზე გადასვლა (მარცხნვ)

en: Goto line (right)
ka: ხაზზე გადასვლა (მარჯვნივ)

en: Enter line:
ka: შეიყვანეთ სტრიქონი:

en: ButtonBar|Help
ka: დახმ

en: ButtonBar|Save
ka: შენახვა

en: ButtonBar|Edit
ka: რედაქტირება

en: ButtonBar|Merge
ka: შერწყმა

en: ButtonBar|Search
ka: ძებნა

en: ButtonBar|Options
ka: პარამ

en: ButtonBar|Quit
ka: გასვლა

en: Diff:
ka: განსხვავება:

en: Loading: %3d%%
ka: ჩატვირთვა: %3d%%

en: Cannot open %s for reading
ka: %s-ის წაკითხვის შეცდომა

en: Error reading %s
ka: %s-ის კითხვის შეცდომა

en: "%s" is not a regular file
ka: "%s" ჩვეულებრივი ფაილი არაა

en: Error writing to pipe: %s
ka: ფაიფში ჩაწერის შეცდომა: %s

en: &Do not change
ka: ა&რ შეცვალო

en: &Unix format (LF)
ka: &Unix-ის ფორმატი(LF)

en: &Windows/DOS format (CR LF)
ka: &Windows/DOS-ის ფორმატი(CR LF)

en: &Macintosh format (CR)
ka: &Macintosh-ის ფორმატი (CR)

en: Enter file name:
ka: შეიყვანეთ ფაილის სახელი:

en: &Quick save
ka: &სწრაფი შენახვა

en: &Safe save
ka: ფაილის &შენახვა

en: Edit Save Mode
ka: შენახვის რეჟიმის ჩასწორება

en: A file already exists with this name
ka: ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს

en: Cannot save file
ka: ფაილის შენახვა შეუძლებელია

en: Syntax file edit
ka: სინტაქსური ფაილის რედაქტირება

en: &User
ka: მომ&ხმარებელი

en: &System wide
ka: &მთელ სისტემაში

en: Menu edit
ka: მენიუს რედაქტირება

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
en: &Local
ka: &ლოკალურად

en: [NoName]
ka: [უსახელო]

en: Close file
ka: ფაილის დაკეტვა

en: Unable to save to file
ka: ფაილში შენახვის შეცდომა

en: Goto line
ka: გადასვლა ხაზზე

en: Save block
ka: ბლოკის შენახვა

en: Insert file
ka: ფაილის ჩასმა

en: Cannot insert file
ka: ფაილის ჩასმა ვერ მოხერხდა

en: Run sort
ka: დალაგების გაშვება

en: mail -s <subject> -c <cc> <to>
ka: mail -s <სათაური> -c <ასლები> <ვის>

en: Copies to
ka: ასლები

en: Press any key:
ka: დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს:

en: NoName
ka: უსახელო

en: Save macro
ka: მაკროსის შენახვა

en: Delete macro
ka: მაკროსის წაშლა

en: Macro not deleted
ka: მაკროსი არ წაშლილა

en: Repeat times:
ka: გამეორების დრო:

en: &Open file...
ka: &ფაილის გახსნა...

en: &History...
ka: &ისტორია...

en: &Insert file...
ka: &ფაილის ჩასმა...

en: Cop&y to file...
ka: ფაილში &კოპირება...

en: &User menu...
ka: &მომხმარებლის მენიუ...

en: A&bout...
ka: &შესახებ...

en: &Toggle ins/overw
ka: &ჩასმა/გადაწერის გადართვა

en: To&ggle mark
ka: &ნიშნის ჩართ/გამორთ

en: &Mark columns
ka: &სვეტების ნიშნები

en: Mark &all
ka: &ყველაფრის მონიშვნა

en: Unmar&k
ka: &მონიშვნის მოხსნა

en: Cop&y
ka: &კოპირება

en: Mo&ve
ka: &გადატანა

en: Co&py to clipfile
ka: &ამოსაჭრელ ფაილში კოპირება

en: &Cut to clipfile
ka: &ამოსაჭრელ ფაილში ამოჭრა

en: Pa&ste from clipfile
ka: &ამოსაჭრელი ფაილიდან ჩასმა

en: &Beginning
ka: &დასაწყისი

en: &End
ka: &დასასრული

en: &Search...
ka: &ძებნა...

en: Search &again
ka: &თავიდან ძებნა

en: &Toggle bookmark
ka: &სანიშნის ჩართ/გამორთ

en: &Next bookmark
ka: &შემდეგი სანიშნი

en: &Prev bookmark
ka: &წინა სანიშიშნი

en: Encod&ing...
ka: კოდირება...

en: &Refresh screen
ka: &ეკრანის განახლება

en: &Start/Stop record macro
ka: მაკროს ჩაწერის დაწყება/დასასრული

en: Delete macr&o...
ka: მაკროს წაშლა...

en: Record/Repeat &actions
ka: ჩაწერა/გამეორების ქმედებები

en: S&pell check
ka: მართლწერის შემოწმება

en: C&heck word
ka: სიტყვის შემოწმება

en: Change spelling &language...
ka: მართლწერის შემოწმების ენის შეცვლა...

en: Insert &date/time
ka: &თარიღის/დროს ჩასმა

en: &Format paragraph
ka: &პარაგრაფის ფორმატირება

en: &Sort...
ka: &დალაგება...

en: &Paste output of...
ka: &პროგრამის გამონატანის ჩასმა...

en: &External formatter
ka: &გარე ფორმატერი

en: &Resize
ka: &ზომის შეცვლა

en: &Toggle fullscreen
ka: &სრულ ეკრანზე

en: &List...
ka: ს&ია...

en: &General...
ka: &ძირითადი...

en: Save &mode...
ka: შენახვის &რეჟიმი...

en: Learn &keys...
ka: &ღილაკების სწავლა...

en: Syntax &highlighting...
ka: &სინტაქსის განათება...

en: S&yntax file
ka: &სინტაქსის ფაილი

en: &Menu file
ka: &მენიუს ფაილი

en: &Save setup
ka: &პარამეტრების შენახვა

en: &Command
ka: &ბრძანება

note: #-#-#-#-#  1247 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_format)
en: For&mat
ka: &ფორმატი

en: &Dynamic paragraphing
ka: &დინამიური პარაგრაფები

en: Type &writer wrap
ka: სიტყ&ვების გადატანა

en: Tabulation
ka: ტაბულაცია

en: Save file &position
ka: ფაილის მდებარეობის შენახვა

en: &Visible trailing spaces
ka: მიწერილი გამოტოვებების ჩვენება

en: Visible &tabs
ka: ტაბულაციის ჩვენება

en: Synta&x highlighting
ka: &სინტაქსის განათება

en: C&ursor after inserted block
ka: კურსორი ჩასმული ბლოკის შემდეგ

en: Pers&istent selection
ka: მუდმივი მონიშნული

en: Cursor be&yond end of line
ka: კურსორი ხაზის ბოლოს იქეთაა

en: &Group undo
ka: ჯგუფური გაუქმება

en: Word wrap line length:
ka: სიტყვების გადატანის სიგრძე:

en: Editor options
ka: რედაქტორის მორგება

en: In se&lection
ka: მონიშნულში

en: &Find all
ka: &ყველას პოვნა

en: Enter replacement string:
ka: შეიყვანეთ ჩანაცვლების სტრიქონი:

en: A&ll
ka: ყვე&ლა

en: Confirm replace
ka: ჩანაცვლების დადასტურება

en: %ld replacements made
ka: მოხდა %ld ჩანაცვლება

en: Open files
ka: ფაილების გახსნა

en: Edit:
ka: ჩასწორება:

en: ButtonBar|Mark
ka: მონიშ

en: ButtonBar|Replac
ka: შეცვლა

en: ButtonBar|Copy
ka: ასლი

en: ButtonBar|Move
ka: გადატანა

en: ButtonBar|Delete
ka: წაშლა

en: ButtonBar|PullDn
ka: MCმენიუ

note: #-#-#-#-#  245 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: American English
ka: ამერიკული ინგლისური

en: &Add word
ka: &სიტყვის დამატება

en: Misspelled
ka: არასწორი მართლწერა

en: Check word
ka: სიტყვის შემოწმება

en: Suggest
ka: მინიშნება

en: Select language
ka: ენის არჩევა

en: Choose syntax highlighting
ka: აირჩიეთ სინტაქსის განატება

en: < Auto >
ka: < ავტომატური >

en: < Reload Current Syntax >
ka: < მიმდინარე სინტაქსის თავიდან ჩატვირთვა >

en: Load syntax file
ka: სინტაქსის ფაილის ჩატვირთვა

en: Cannot open file %s
    %s
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა %s
    %s

en: Set &all
ka: ყველას დაყენება

en: S&kip
ka: გამოტოვება

note: #-#-#-#-#  72 (audacity 3.7.5)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Set
ka: და&ყენება

en: Permissions (octal): %o
ka: უფლებები (8-ბიტიანი): %o

en: Chown advanced command
ka: Chmod-ის დამატებითი პარამეტრები

en: Cannot chmod "%s"
    %s
ka: "%s"-ის chmod_ის შეცდომა
    %s

en: Ignore &all
ka: ყველას იგნორირება

en: Cannot chown "%s"
    %s
ka: "%s"-ის chown შეუძლებელია
    %s

en: < Default >
ka: < ნაგულისხმევი >

en: Other 8 bit
ka: სხვა 8 ბიტიანი

en: On dum&b terminals
ka: მხოლოდ მარტივ ტერმინალზე

note: #-#-#-#-#  1164 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowTabBar) #-#-#-#-#  1163 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Alwa&ys
ka: ყოველთვის

en: File operations
ka: ფაილის ოპერაციები

en: &Verbose operation
ka: ოპერაციის დამატებითი ინფორმაცია

en: Compute tota&ls
ka: ჯამების გამოთვლა

en: Classic pro&gressbar
ka: მიმდინარეობის კლასიკური მაჩვენებელი

en: Mkdi&r autoname
ka: Mkdir-ის ავტომატური სახელი

en: &Preallocate space
ka: ადგილის წინასწარი გამოყოფა

en: Esc key mode
ka: Esc ღილაკის რეჟიმი

en: S&ingle press
ka: ერთი დაწოლა

en: Pause after run
ka: შეყოვნება გაშვების შემდეგ

en: Use internal edi&t
ka: შიდა რედაქტორი

en: Use internal vie&w
ka: შიდა მნახველი

en: A&sk new file name
ka: ფაილის ახალი საელის კითხვა

en: Auto m&enus
ka: ავტომატური მენიუ

en: &Drop down menus
ka: ჩამოსაშლელი მენიუ

en: S&hell patterns
ka: გარსის შაბლონები

en: Co&mplete: show all
ka: სრულად: ყველას ჩვენება

en: Rotating d&ash
ka: მბრუნავი ტირე

en: Cd follows lin&ks
ka: CD მიჰყვება ბმულებს

en: Sa&fe delete
ka: უსაფრთხო წაშლა

en: Safe overwrite
ka: უსაფრთხო გადაწერა

en: A&uto save setup
ka: &პარამეტრების ავტომატური შენახვა

en: Configure options
ka: პარამეტრების მორგება

note: #-#-#-#-#  1202 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Skin:
ka: გარეგნობა:

en: &Shadows
ka: ჩრდილები

en: Case &insensitive
ka: დიდი და პატარა ასოების იგნორი

en: Use panel sort mo&de
ka: პანელის დალაგების რეჟიმის გამოყენება

en: Show mi&ni-status
ka: მი&ნი სტატუსი

en: Use SI si&ze units
ka: SI საზომი ერთეულების გამოყენება

en: Mi&x all files
ka: ყველა ფაილის შერევა

en: Show &backup files
ka: მარქაფის ფაილების ჩვენება

en: &Fast dir reload
ka: საქაღალდის სწრაფი გადატვირთვა

en: Ma&rk moves down
ka: მონიშვნა დაბლა ჩამოიტანს

en: Re&verse files only
ka: მხოლოდ რევერსული ფაილები

en: Simple s&wap
ka: უბრალოდ შეცვლა

en: A&uto save panels setup
ka: პანელების მორგების ავტომატური შენახვა

en: L&ynx-like motion
ka: L&ynx-ის მაგვარი გადასვლა

en: Pa&ge scrolling
ka: გვერდების დაქაჩვა

en: Center &scrolling
ka: ცენტრიდან დაქაჩვა

en: &Mouse page scrolling
ka: გვერდების დაქაჩვა თაგუნათი

en: File highlight
ka: ფაილის გამოკვეთა

en: File &types
ka: ფაილის ტიპები

en: &Permissions
ka: უ&ფლებები

en: Panel options
ka: პანელის მორგება

en: &Full file list
ka: &ფაილების სრული სია

en: &Brief file list:
ka: &მოკლე ფაილების სია:

en: &Long file list
ka: ფაილების &გრძელი სია

en: Listing format
ka: სიის ფორმატი

note: #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
ka: &რევერსი

note: TRANSLATORS: no need to translate 'Confirmation', it's just a context prefix
en: Confirmation|&Delete
ka: დასტური|&წაშლა

en: Confirmation|O&verwrite
ka: დასტური|გადა&წერა

en: Confirmation|&Execute
ka: დასტური|გა&შვება

en: Confirmation|E&xit
ka: დასტური|გამო&სვლა

en: Confirmation|&History cleanup
ka: დასტური|&ისტორიის გაწმენდა

en: &UTF-8 output
ka: &UTF-8 გამოტანა

en: &Full 8 bits output
ka: &სრული8 ბიტის გამოტანა

en: 7 &bits
ka: 7 &ბიტიანი

en: F&ull 8 bits input
ka: სრული 8 ბიტიანი შეყვანა

en: Display bits
ka: ბიტების ცვენება

en: Directory tree
ka: საქაღალდეების ხე

en: FTP anonymous password:
ka: ანონიმური FTP-ის პაროლი:

en: &Use ~/.netrc
ka: ~/.netrc-ის &გამოყენება

en: Use &passive mode
ka: პასიური რეჟიმის&გამოყენება

en: Virtual File System Setting
ka: ვირტუალური ფაილური სისტემის პარამეტრები

en: Quick cd
ka: სწრაფი cd

en: Existing filename (filename symlink will point to):
ka: არსებული ფაილის სახელი (ფაილის სახელი რომელზეც სიმბოლური ბმული მიუთითებს):

en: Symbolic link filename:
ka: სიმბოლური ბმულის ფაილის სახელი:

en: &Kill
ka: მოკვლა

en: Background jobs
ka: ფონური ამოცანები

en: Secure deletion
ka: უსაფრთხოდ წაშლა

en: Synchronous updates
ka: სინქრონული განახლებები

en: Immutable
ka: დაურღვეველი

en: Append only
ka: მხოლოდ ბოლოში მიწერა

en: Compressed clusters
ka: შეკუმშული კლასტერები

en: Compressed dirty file
ka: შეკუმშული ბინძური ფაილები

en: stick&y bit
ka: წებობავანი ბიტი

en: &read by owner
ka: მფლობლის მიერ წაკითხვა

en: &write by owner
ka: მფლობლის მიერ ჩაწერა

en: e&xecute/search by owner
ka: მფლობლის მიწერ მოძებნა/გაშვება

en: rea&d by group
ka: ჯგუფის მიერ წაკითხვა

en: write by grou&p
ka: ჯგუფის მიერ ჩაწერა

en: execu&te/search by group
ka: ჯგუფის მიერ მოძებნა/გაშვება

en: read &by others
ka: სხვების მიერ წაკითხვა

en: wr&ite by others
ka: სხვების მიერ ჩაწერა

en: execute/searc&h by others
ka: სხვების მიერ მოძებნა/გაშვება

en: Permissions (octal):
ka: უფლებები (8-ბიტიანი):

en: Owner name:
ka: მფლობელის სახელი:

en: Chmod command
ka: Chmod-ის ბრძანება

en: Set &groups
ka: ჯგუფების დაყენება

en: Set &users
ka: მომხმარებლების დაყენება

en: Owner name
ka: მფლობელის სახელი

en: Chown command
ka: Chmod-ის ბრძანება

en: Link %s to:
ka: %s-ის მიბმა:

en: link: %s
ka: ბმული: %s

en: symlink: %s
ka: სიმბმული: %s

note: #-#-#-#-#  481 (gnome-commander master)  #-#-#-#-# {file_umount, "file.umount"},
en: View file
ka: ფაილის ჩვენება

en: Filtered view
ka: გაფილტრული ხედი

en: Filter command and arguments:
ka: ფილტრის ბრძანება და არგუმენტები:

en: Edit file
ka: ფაილის ჩასწორება

en: Enter directory name:
ka: შეიყვანეთ საქაღალდის სახელი:

note: #-#-#-#-#  1134 (gitklient)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCompareFolders)
en: Compare directories
ka: საქაღალდეების შედარება

en: &Size only
ka: მხოლოდ &ზომა

en: Symlink '%s' points to:
ka: სიმბმულის %s მიუთითებს:

en: Edit symlink
ka: სიმბმულის ჩასწორება

en: edit symlink: %s
ka: სიმბმულის ჩასწორება: %s

en: FTP to machine
ka: FTP მანქანამდე

en: SFTP to machine
ka: SFTP მანქანამდე

en: Shell link to machine
ka: გარსის შეერთება მანქანამდე

en: Setup saved to %s
ka: პარამეტრები შეინახა %s ფაილში

en: DialogTitle|Copy
ka: კოპირება

en: DialogTitle|Move
ka: გადატანა

en: DialogTitle|Delete
ka: წაშლა

en: FileOperation|Copy
ka: კოპირება

en: FileOperation|Move
ka: გადატანა

en: FileOperation|Delete
ka: წაშლა

en: files/directories
ka: ფაილები/საქაღალდეები

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
ka:  წყაროს ნიღბით:

en: Directory "%s" not empty.
    Delete it recursively?
ka: საქაღალდე "%s"ცარიელი არაა.
    წავშალო რეკურსიულად?

en: Non&e
ka: არცერთი

en: (stalled)
ka: (დაეკიდა)

en: &Keep
ka: &შენარჩუნება

en: S&uspend
ka: &შეჩერება

en: Con&tinue
ka: &გაგრძელება

en: ETA %s
ka: დარჩენილია %s

en: %.2f MB/s
ka: %.2f მბ/წმ

en: %.2f KB/s
ka: %.2f კბ/წმ

en: %ld B/s
ka: %ld ბ/წმ

en: New     :
ka: ახალი     :

en: Existing:
ka: არსებული:

en: Overwrite this file?
ka: გადავაწერო ამ ფაილს?

en: A&ppend
ka: &ბოლოშიმიწერა

en: &Reget
ka: &თავიდან მიღება

en: Overwrite all files?
ka: გადავაწერო ყველა ფაილს?

en: &Older
ka: &ძველს

en: S&maller
ka: &პატარას

en: &Size differs
ka: &ზომის სხვაობით

en: Files processed: %zu / %zu
ka: დამუშავებული ფაილები: %zu / %zu

en: Files processed: %zu
ka: დამუშავებული ფაილები: %zu

en: Time: %s %s
ka: დრო: %s %s

en: Time: %s %s (%s)
ka: დრო: %s %s (%s)

note: #-#-#-#-#  341 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: It will display "Time: StartDateAndTime (Duration)"
en: Time: %s (%s)
ka: დრო: %s (%s)

en:  Total: %s
ka:  სულ: %s

en:  Total: %s / %s
ka:  სულ: %s / %s

en: Deleting
ka: წაშლა

en: &Using shell patterns
ka: გარსის შაბლონების გამოყენება

en: Follow &links
ka: &ბმულებზე მიყოლა

en: Preserve &attributes
ka: &ატრიბუტების შენარჩუნება

en: &Background
ka: &ფონი

en: File listin&g
ka: &ფაილების სია

en: &Quick view
ka: &სწრაფი ხედი

en: &Tree
ka: &ხე

en: &Listing format...
ka: &სიის ფორმატი...

en: &Sort order...
ka: &დალაგების წესი.

en: &Filter...
ka: &ფილტრი...

en: &Encoding...
ka: &კოდრება...

en: FT&P link...
ka: FT&P შეერთება...

en: S&hell link...
ka: გარ&სის შეერთება...

en: Paneli&ze
ka: &პანელში

en: Vie&w file...
ka: ფაილის ნახ&ვა...

en: &Filtered view
ka: გა&ფილტრული ხედი

en: C&hmod
ka: რეჯიმი

en: &Link
ka: &ბმული

en: &Symlink
ka: &სიმბმული

en: Relative symlin&k
ka: დამოკიდებული სიმბმული

en: Edit s&ymlink
ka: სიმბმულის ჩასწორება

en: Ch&own
ka: რეჟიმი

en: &Advanced chown
ka: რეჟიმის დამატებითი პარამეტრები

en: Cha&ttr
ka: ატრიბუტები

en: &Rename/Move
ka: გადარქმევა/გადატანა

en: &Mkdir
ka: დირ. შექმნა

en: &Quick cd
ka: სწრაფი cd

en: Select &group
ka: ჯგუფის მონიშვნა

en: U&nselect group
ka: ჯგუფის მონიშვნის მოხსნა

en: &Invert selection
ka: მონიშვნის ინვერსია

en: &User menu
ka: &მომხმარებლის მენიუ

en: &Directory tree
ka: &საქაღალდეების ხე

en: &Find file
ka: ფაილის მოძებნა

en: S&wap panels
ka: პანელების შეცვლა

en: Switch &panels on/off
ka: პანელების ჩართ/გამორთ

en: &Compare directories
ka: საქაღალდეების შედარება

en: C&ompare files
ka: ფა&ილების შედარება

en: E&xternal panelize
ka: გარე პანელზე

en: Show directory s&izes
ka: საქაღალდეების ზომების ჩვენება

en: Command &history
ka: ბრძანებების ისტორია

en: Viewed/edited files hi&story
ka: ნანახი/ჩასწორებული ფაილების ისტორია

en: Di&rectory hotlist
ka: ახლახანს ნანახი საქაღალდეები

en: &Active VFS list
ka: აქტიური VFS-ის სია

en: &Background jobs
ka: ფონური ამოცანები

en: Screen lis&t
ka: ეკრანის სია

en: &Undelete files (ext2fs only)
ka: ფაილების აღდგენა (მხოლოდ ext2fs)

en: &Listing format edit
ka: &სიის ფორმატის ჩასწორება

en: Edit &extension file
ka: გაფართოების ფაილის ჩასწორება

en: Edit &menu file
ka: მენიუს ფაილის ჩასწორება

en: Edit hi&ghlighting group file
ka: გამოკვეთის ჯგუფის ფაილის ჩასწორება

en: &Configuration...
ka: &კონფიგურაცია...

en: &Layout...
ka: გან&ლაგება...

en: &Panel options...
ka: პანელის მორგება...

en: C&onfirmation...
ka: დადასტურებები...

en: &Appearance...
ka: გარეგნობა...

en: &Display bits...
ka: ნაჩვენები ნაწილები...

en: &Virtual FS...
ka: &ვირტუალური FS...

en: Panels:
ka: პანელები:

en: You have %zu opened screen. Quit anyway? | You have %zu opened screens. Quit anyway?
ka[0]: გაქვთ %zu ღია ეკრანი. მაინც გააგრძელებთ?
ka[1]: გაქვთ %zu ღია ეკრანი. მაინც გააგრძელებთ?

en: Do you really want to quit the Midnight Commander?
ka: ნამდვილად გნებავთ Midnight Commander-დან გასვლა?

en: &Above
ka: ზემოდან

en: &Below
ka: ქვემოდან

en: ButtonBar|Menu
ka: მენიუ

en: ButtonBar|View
ka: ნახვა

en: ButtonBar|RenMov
ka: გადატანა

en: ButtonBar|Mkdir
ka: დირ. შექმნა

en: &Chdir
ka: Chdir

en: &Again
ka: კიდევ

en: Pane&lize
ka: პანელზე გატანა

en: &View - F3
ka: &ჩვენება - F3

en: &Edit - F4
ka: ჩასწორება - F4

en: Found: %lu
ka: ნაპოვნია: %lu

note: #-#-#-#-#  986 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentLabel) #-#-#-#-#  867 (kio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  14 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# Fifth box (content, capacity, free space)
en: Content:
ka: შემცველობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Start at:
ka: გაშვების დრო:

en: Free nodes:
ka: თავისუფალი კვანძები:

en: Type:       %s
ka: ტიპი:       %s

en: non-local vfs
ka: არალოკალური vfs

en: Device:     %s
ka: მოწყობილობა:     %s

en: Filesystem: %s
ka: ფაილური სისტემა: %s

en: Accessed:   %s
ka: ბოლო წვდომა:   %s

en: Modified:   %s
ka: ჩასწორებულია:   %s

note: TRANSLATORS: Time of last status change as in stat(2) man.
en: Changed:    %s
ka: შეცვლილია:    %s

en: Dev. type: major %lu, minor %lu
ka: მოწყ. ტიპი: ზედა%lu, ქვედა %lu

en: Size:       %s
ka: ზომა:       %s

en:  (%lu block) |  (%lu blocks)
ka[0]:  (%lu ბლოკი)
ka[1]:  (%lu ბლოკი)

en: Owner:      %s/%s
ka: მფლობელი:      %s/%s

en: Links:      %d
ka: ბმულები:      %d

en: Attributes: %s
ka: ატრიბუტები: %s

en: Attributes: unavailable
ka: ატრიბუტები:ხელმიუწვდომელია

en: Mode:       %s (%04o)
ka: რეჟიმი:       %s (%04o)

en: Location:   %Xh:%Xh
ka: მდებარეობა:   %Xh:%Xh

en: &Equal split
ka: &თანაბრად გაყოფა

en: &Menubar visible
ka: მენიუს ზოლის ჩვენება

en: Command &prompt
ka: ბრძანების სტრიქონი

en: &Keybar visible
ka: ღილაკების ზოლი

en: H&intbar visible
ka: მინიშნების ზოლი

en: &XTerm window title
ka: Xterm-ის ფანჯრის სათაური

en: &Show free space
ka: თავისუფალი ადგილის ჩვენება

en: Panel split
ka: პანელის გაყოფა

note: #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
ka: ვერტიკალური

en: &Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

en: Output lines:
ka: გამოტანის ხაზები:

en: Memory exhausted!
ka: მეხსიერება გადავსებულია!

en: &Unsorted
ka: &დაულაგებელი

en: &Version
ka: &ვერსია

note: #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
ka: &გაფართოება

en: Block Size
ka: ბლოკის ზომა

en: &Modify time
ka: &ცვლილების დრო

en: &Access time
ka: &წვდომის დრო

en: C&hange time
ka: დ&როის შეცვლა

en: UP--DIR
ka: ზედა-საქაღალდე

en: SYMLINK
ka: სიმბმული

en: SUB-DIR
ka: ქვე-საქ

en: %s in %d file | %s in %d files
ka[0]: %s %d ფაილში
ka[1]: %s %d ფაილში

en: Panelize
ka: პანელში

en: &Files only
ka: &მხოლოდ ფაილები

en: &Case sensitive
ka: &დიდი თუ პატარა სიმბოლოები

en: &Add new
ka: &ახლის დამატება

en: External panelize
ka: გარე პანელზე

en: Other command
ka: სხვა ბრძანება

en: Add to external panelize
ka: გარე პანელზე დამატება

en: Enter command label:
ka: შეიყვანეთ ბრძანების ჭდე:

en: Delete %s?
ka: წავშალო "%s"?

en: ButtonBar|Static
ka: სტატ

en: ButtonBar|Dynamc
ka: დინამ

en: ButtonBar|Rescan
ka: გადახ

en: ButtonBar|Forget
ka: დავიწება

en: ButtonBar|Rmdir
ka: დირწაშლ

en: ButtonBar|Prev
ka: წინა

en: Virtual File Systems:
ka: ვირტუალური ფაილური სისტემები:

en: System data
ka: სისტემური მონაცემები

en: Config directory:
ka: კონფიგურაციის საქაღალდე:

en: Data directory:
ka: მონაცემების საქაღალდე:

en: VFS plugins and scripts:
ka: VFS დამატებები და სცენარები:

en: User data
ka: სამომხმარებლო მონაცემები

en: Error calling program
ka: შეცდომა პროგრამის გამოძახებისას

en: ftpfs: sending login name
ka: ftpfs: მომხმარებლის სახელის გაგზავნა

en: ftpfs: sending user password
ka: ftpfs: მომხმარებლის პაროლის გაგზავნა

en: ftpfs: sending user account
ka: ftpfs: მომხმარებლის ანგარიშის გაგზავნა

en: ftpfs: Invalid host name.
ka: ftpfs: ჰოსტის სახელი არასწორია.

en: ftpfs: making connection to %s
ka: ftpfs: დაკავშირება ჰოსტთან %s

en: ftpfs: connection interrupted by user
ka: ftpfs: კავშირი შეწყდა მომხმარებლის მიერ

en: ftpfs: connection to server failed: %s
ka: ftpfs: სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %s

en: ftpfs: aborting transfer.
ka: ftpfs: გადაცემის შეწყვეტა.

en: ftpfs: CWD failed.
ka: ftpfs: CWD ვერ მოხერხდა.

en: (strict rfc959)
ka: (მკაცრად rfc959)

en: (chdir first)
ka: (ჯერ chdir)

en: %s: failure
ka: %s: შეცდომა

en: %s: done.
ka: %s: დასრულებულია.

en: ftpfs: storing file
ka: ftpfs: ფაილის შენახვა

en: sftp: Invalid host name.
ka: sftp: არასწორი ჰოსტის სახელი.

en: undelfs: error
ka: undelfs: შეცდომა

en: not enough memory
ka: მეხსიერება საკმარისი არ არის

en: Cannot open file %s
ka: %s ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა

en: vfs_info is not fs!
ka: vfs_info ფაილური სისტემა არაა!

en: Ext2lib error
ka: Ext2lib-ის შეცდომა

en: &Cancel quit
ka: &გასვლის გაუქმება

en: &Line number
ka: &ხაზის ნომერი

en: Pe&rcents
ka: &პროცენტები

en: &Decimal offset
ka: &ათობითის წანაცვლება

en: He&xadecimal offset
ka: &თექვსმეტობითის წანაცვლება

en: Goto
ka: გადასვლა

en: ButtonBar|Ascii
ka: Ascii

en: ButtonBar|HxSrch
ka: 16ძებნ

en: ButtonBar|UnWrap
ka: გაშლა

en: ButtonBar|Wrap
ka: გატანა

en: ButtonBar|Hex
ka: Hex

en: ButtonBar|Goto
ka: გადასვლა

en: ButtonBar|Raw
ka: Raw

en: ButtonBar|Parse
ka: ფილტრი

en: ButtonBar|Unform
ka: დაუფორმ

en: ButtonBar|Format
ka: ფორმატი

en: View:
ka: ნახვა:

en: Search done
ka: ძებნა დასრულდა

en: Continue from beginning?
ka: თავიდან დავიწყო?

en: MBox importer tool
ka: MBox-ის შემომტანი ხელსაწყო

en: MBox Import Tool
ka: MBox-ის შემოტანის ხელსაწყო

en: Copyright © 2013-%1 MBoxImporter authors
ka: © 2013-%1 MBoxImporter-ის ავტორები. ყველა უფლება დაცულია

en: URL of mbox to be imported
ka: MBox-ის შემოსატანი URL

[ctx: @title:window]
en: Import mbox file
ka: MBox ფაილის შემოტანა

en: Import in progress
ka: მიმდინარეობს შემოტანა

en: Import finished
ka: შემოტანა დასრულებულია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the folder to import to:
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, რომელშიც შემოტანა მოხდება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importMails)
en: Import Mails
ka: ელფოსტების შემოტანა

en: File changed externally
ka: ფაილი გარედან შეიცვალა

en: You can reload the file or save your changes now
ka: შეგიძლიათ ფაილი თავიდან ჩატვირტოთ ან ცვლილებები ახლა შეინახოთ

en: Auto Reload
ka: ავტომატური გადატვირთვა

en: File can not be saved
ka: ფაილის შენახვა შეუძლებელია

en: Your file was removed
ka: თქვენ ფაილი წაშლილია

en: This file does not longer exist in your local storage, however you can save it again
ka: ფაილი აღარ არსებობს თქვენს ლოკალურ საცავში. მაგრამ ჯერ კიდევ შეგიძლიათ, ის თავიდან შეინახოთ

en: Cannot save:
ka: შენახვის შეცდომა:

en: Cannot save file
ka: ფაილის შენახვის შეცდომა

en: Text editor controls.
ka: ტექსტური რედაქტორის კონტროლები.

en: Configure the style of the syntax highlighting. This configuration in not applied for rich text formats.
ka: მოირგეთ სინტაქსის გამოკვეთის სტილი. კონფიგურაცია არ ეხება მდიდარი ტექსტის ფორმატებს.

en: Editor background color.
ka: რედაქტორის ფონის ფერი.

en: Editor color scheme style.
ka: რედაქტორის ფერის სქემის სტილი.

en: Search Selected Text on Google...
ka: მონიშნული ტექსტის Google-ში მოძებნა...

note: #-#-#-#-#  1001 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (spelling) #-#-#-#-#  906 (ktexteditor)  #-#-#-#-#
en: Spelling
ka: მართლწერა

en: No suggestions for "%1"
ka: "%1"-ისთვის მინიშნება არ არსებობს

en: Add "%1" to dictionary
ka: "%1-ის ჩამატება ლექსიკონში

en: Enable Spellchecker
ka: მართლწერის შემოწმების ჩართვა

en: Whole Words Only
ka: მხოლოდ მთლიანი სიტყვები

en: Change the color scheme of the terminal.
ka: ტერმინალის ფერის სქემის შეცვლა.

en: Kill
ka: მოკვლა

en: Station
ka: სადგური

en: Convergent terminal emulator.
ka: კონვერგენტული ტერმინალის ემულატორი.

en: © 2019-2023 Maui Development Team
ka: © 2019-2023 Maui განვითარების გუნდი

en: Camilo Higuita
ka: კამილო ჰიგუიტა

en: Nothing here
ka: აქ არაფერია

en: To start hacking open a new tab or a split screen.
ka: ჰაკინგის დასაწყებად გახსენით ახალი ჩანართი ან ეკრანი გაყავით.

en: Function Keys
ka: ფუნქციური ღილაკები

en: Ctrl Modifiers
ka: Ctrl მოდიფიკატორები

en: More Signals
ka: მეტი სიგნალი

en: A process is still running. Are you sure you want to interrupt it and close it?
ka: პროცესი ამჟამად გაშვებულია. დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, შეწყვიტოთ და დახუროთ ის?

en: Do you want to restore the previous session?
ka: გნებავთ, აღადგინოთ წინა სესია?

en: Edit a command shortcut
ka: ბრძანების მალსახმობის ჩასწორება

en: No Commands
ka: ბრძანებების გარეშე

en: Start adding new command shortcuts
ka: დაამატეთ ახალი ბრძანების მალსახმობები

en: Running Task
ka: გაშვებული ამოცანა

en: Prevent from closing a running task.
ka: გაშვებული ამოცანის დახურვის აკრძალვა.

en: Finished Task
ka: დასრულებული ამოცანა

en: Emit a notification when a pending process has finished.
ka: შეტყობინების ჩვენება მომლოდინე პროცესის დასრულებისას.

en: Emit an alert when a running task has been silent for more than 30 seconds.
ka: განგაშის გამოცემა, როცა გაშვებული ამოცანა 30-ზე მეტი წამია, არააქტიურია.

en: Switch between light and dark colorscheme.
ka: ღია და მუქ ფერებს შორის გადართვა.

note: #-#-#-#-#  1266 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm) #-#-#-#-#  1253 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Translucency
ka: გამჭვირვალობა

en: Translucent background.
ka: გამჭვირვალე ფონი.

en: Tab Title
ka: ჩანართის სათაური

en: Restore previous session on startup.
ka: გაშვებისას წინა სესიის აღდგენა.

en: Adaptive Color Scheme
ka: ადაპტიური ფერების სქემა

en: Colors based on the current style.
ka: მიმდინარე სტილზე ბაზირებული ფერები.

en: Alert on processes and prevent closing them.
ka: პროცესების გაფრთხილება და მათი დახურვის აკრძალვა.

en: Font family and size.
ka: ფონტის ოჯახი და ზომა.

en: History Size
ka: ისტორიის ზომა

en: Number of lines to keep in buffer. Less than zero means infinite lines.
ka: ბუფერში შენახული ხაზების რაოდენობა. ნულზე ნაკლები მნიშვნელობა ხაზების უსასრულო რაოდენობას ნიშნავს.

en: Enable Bold
ka: სქელის ჩართვა

en: Blinking Cursor
ka: მოციმციმე კურსორი

en: Full Cursor Height
ka: კურსორის სრული სიმაღლე

en: Antialias text
ka: ტექსტის მომრგვალება

en: Watch for Silence
ka: სიჩუმის აღმოჩენა

en: Process Finished
ka: პროცესი დასრულდა

en: Running task has finished for tab: %1
ka: ამოცანის შესრულება დასრულდა ჩანართისთვის: %1

en: Pending Process
ka: დარჩენილი პროცესი

en: Running process '%1' has been inactive for more than 30 seconds.
ka: გაშვებული პროცესი '%1' 30-ზე მეტი წამია, არააქტიურია.

en: When using a keyboard you can use the following shortcuts to navigate.
ka: კლავიატურის გამოყენებისას შეგიძლიათ შემდეგი მალსახმობებით ისარგებლოთ.

en: Open a new split view, vertically or horizontally.
ka: გახსენით ახალი გაყოფილი ხედი, ვერტიკალურად ან ჰორიზონტალურად.

en: Open the find bar.
ka: ძებნის ზოლის გახსნა.

en: Switch between split views.
ka: გაყოფილ ხედებს შორის გადართვა.

en: On touch devices you can use the following gestures to navigate.
ka: სენსორული ეკრანის მქონე მოწყობილობებზე ნავიგაციისთვის შემდეგი ჟესტების გამოყენება შეგიძლიათ.

en: Up & Down
ka: ზემოთ და ქვემოთ

en: Swipe up or down to navigate the commands history.
ka: ბრძანებების ისტორიაში ნავიგაციისთვის ზემოთ ან ქვემოთ აუსვით.

en: Left & Right
ka: მარჯვნივ და მარცხნივ

en: Swipe left or right to move through the command line to edit.
ka: ბრძანების სტრიქონის ჩასასწორებლად მარცხნივ ან მარჯვნივ გაუსვით.

en: Two Fingers Left & Right
ka: ორი თითი მარცხნივ და მარჯვნივ

en: Swipe up or down with two fingers to scroll.
ka: გასაწევად ორი თითი ზემოთ ან ქვემოთ გაუსვით.

en: Create a new command shortcut to quickly trigger actions.
ka: შექმენით ახალი მალსახმობები ქმედებების ადვილად გამოსაძახებელად.

en: Organize, browse, and edit your images.
ka: დაალაგეთ, მოძებნეთ და ჩაასწორეთ თქვენი სურათები.

en: Drag and drop images here.
ka: გადმოათრიეთ და დაყარეთ სურათები აქ.

en: Delete %1 file? | Delete %1 files?
ka[0]: წავშალო %1 ფაილი?
ka[1]: წავშალო %1 ფაილი?

en: Are sure you want to delete this file? This action can not be undone. | Are sure you want to delete these files? This action can not be undone.
ka[0]: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს ფაილი? ქმედება შეუქცევადია.
ka[1]: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს ფაილები? ქმედება შეუქცევადია.

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollection)
en: Collection
ka: კოლექცია

en: Vectors
ka: ვექტორები

en: Paintings
ka: ნახატები

en: No sources found to scan.
ka: სკანირების წყაროების გარეშე.

en: Search image | Search %1 images
ka[0]: გამოსახულების ძებნა
ka[1]: %1 გამოსახულების ძებნა

en: Image Text (OCR)
ka: გამოსახულების ტექსტი (OCR)

en: Delete File?
ka: წავშალო ფაილი?

[ctx: Remove one file]
en: Are sure you want to delete this file? This action can not be undone.
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს ფაილი? ქმედება შეუქცევადია.

en: UnFav it
ka: რჩეულებიდან ამოღება

en: Open with
ka: გამხსნელი პროგრამა

en: Go to Folder
ka: საქაღალდეზე გადასვლა

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Open Location
ka: მდებარეობის გახსნა

en: Watch for changes in the collection sources.
ka: კოლექციის წყაროში ცვლილებების მონიტორინგი.

en: Fit the previews and preserve the aspect ratio.
ka: მინიატურების ჩატევა და პროპორციების შენარჩუნება.

en: Image Titles
ka: გამოსახულების სათაურები

en: Show the file name of the images.
ka: გამოსახულების ფაილის სახელების ჩვენება.

en: Size of the thumbnails in the collection views.
ka: კოლექციის ხედებში მინიატურების ზომების ჩვენება.

en: Change the sorting key.
ka: დახარისხების გასაღების შეცვლა.

en: Change the sorting order.
ka: დახარისხების გასაღების შეცვლა.

en: GPS Tags
ka: GPS ჭდეები

en: Show GPS tags.
ka: GPS ჭდეების ჩვენება.

en: Experimental feature.
ka: ექსპერიმენტული ფუნქცია.

en: Tag Bar
ka: ჭდის ზოლი

en: Easy way to add, remove and modify the tags of the current image.
ka: უადვილესი საშუალება დაამატოთ, წაშალოთ და შეცვალოთ მიმდინარე სურათის ჭდეები.

en: Preview Bar
ka: გადახედვის ზოლი

en: Bookmarks!
ka: სანიშნები!

en: Your bookmarks will be listed here
ka: თქვენი სანიშნები აქ ჩამოითვლება

en: Loading content!
ka: შემცველობის ჩატვირთვა!

en: Almost ready!
ka: თითქმის მზადაა!

en: Make sure you're online and your cloud account is working
ka: დარწმუნდით, რომ ონლაინ ხართ და თქვენი ღრუბლოვანი ანგარიში მუშაობს

en: Toggle sidebar
ka: გვერდითი ზოლის ჩართ/გამორთ

en: Filter %1 folder | Filter %1 folders
ka[0]: %1 საქაღალდის გაფილტვრა
ka[1]: %1 საქაღალდის გაფილტვრა

en: No Folders!
ka: საქაღალდეების გარეშე!

en: Nothing Here!
ka: აქ არაფერია!

en: Add new image sources.
ka: გამოსახულებების ახალი წყაროების დამატება.

en: Try something different.
ka: სცადეთ რამე სხვა.

en: Folder is empty!
ka: საქაღალდე ცარიელია!

en: There're no images in this folder
ka: საქაღალდეში გამოსახულებები არაა

en: No images. | %1 images
ka[0]: გამოსახულებების გარეშე.
ka[1]: %1 გამოსახულება

en: No Pics!
ka: სურათების გარეშე!

en: Nothing here. You can add new sources or open an image.
ka: აქ არაფერია. შეგიძლიათ დაამატოთ ახალი წყაროები ან გახსნათ გამოსახულება.

en: Add sources
ka: წყაროების დამატება

en: Filter %1 tag | Filter %1 tags
ka[0]: %1 ჭდის გაფილტვრა
ka[1]: %1 ჭდის გაფილტვრა

en: New tag
ka: ახალი ჭდე

en: No Tags!
ka: ჭდეების გარეშე!

en: You can create new tags to organize your gallery
ka: თქვენი გალერეის დასალაგებლად შეგიძლიათ ახალი ჭდეები შექმნათ

en: GPS based locations
ka: GPS მდებარეობები

en: No Pics in %1!
ka: %1-ში სურათები არა!

en: There're no pics associated with the tag
ka: ამ ჭდესთან ასოცირებული სურათები ვერ ვიპოვე

en: Open an image from your collection
ka: თქენი კოლექციიდან სურათის გახსნა

en: Collections
ka: კოლექციები

en: Browse, organize and preview your files.
ka: დაათვალიერეთ, დაალაგეთ და გადახედეთ თქვენს ფაილებს.

en: Open url in a new window.
ka: URL-ის ახალ ფანჯარაში გახსნა.

en: New Item
ka: ახალი ელემენტი

en: View Hidden
ka: დამალულის ნახვა

note: #-#-#-#-#  1164 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view-split) #-#-#-#-#  1163 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  658 (kate)  #-#-#-#-#
en: Split View
ka: ხედის გაყოფა

en: Open in New Tab
ka: ახალ ჩანართში გახსნა

en: Open in Split View
ka: დაყოფილ ხედში გახსნა

en: File information
ka: ფაილის ინფორმაცია

en: Set file permissions to access this file
ka: ამ ფაილის წვდომების დაყენების შეცდომა

en: Remove '%1'
ka: %1-ის წაშლა

en: Are you sure you want to remove this tag? This operation can not be undone.
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს ჭდე? ქმედება შეუქცევადია.

en: Detach Tab
ka: ჩანართის მოხსნა

en: Devices and Remote
ka: მოწყობილობები და დაშორებული

en: Remote locations and devices like disks, phones and cameras
ka: დაშორებული მდებარეობები და მოწყობილობები, როგორიცაა მაგალითად დისკები, ტელეფონები და კამერები

en: Your files marked as favorites
ka: ფაილები მოინიშნა, როგორც სასურველი

en: Preview and Info
ka: გადახედვა და ინფორმაცია

en: UnFav
ka: რჩეულებიდანამოღება

en: Fav
ka: რჩეულებში

en: Nothing in here yet.
ka: აქ ჯერ არაფერია.

en: Check back later.
ka: მოგვიანებით გადაამოწმეთ.

en: Search for files
ka: ფაილების ძებნა

en: Your most recent downloaded files
ka: თქვენი უახლესი გადმოწერილი ფაილები

en: Your most recent music files
ka: მუსიკის უახლესი ფაილები

en: Your most recent image files
ka: თქვენი უახლესი გამოსახულების ფაილები

en: Quick access to common places.
ka: სწრაფი წვდომა საერთო ადგილებზე.

en: This device needs to be mounted before accessing it. Do you want to set up this device?
ka: ამ მოწყობილობასთან წვდომისთვის ჯერ მისი მიმაგრებაა საჭირო. გნებავთ, მოირგოთ ეს მოწყობილობა?

en: Save and restore tabs.
ka: შეინახეთ და აღადგინეთ ჩანართები.

en: Dynamic Preferences
ka: დინამიკური პარამეტრები

en: Save custom preferences per directory, otherwise use the default preferences.
ka: პარამეტრების შენახვა თითოეული საქაღალდისთვის. წინააღმდეგ შემთხვევაში გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი პარამეტრები.

en: Open in Window
ka: ფანჯარაში გახსნა

en: Show the file previews in a new window.
ka: ახალ ფაჯარაში ფაილის მინიატურების ჩვენება.

en: Autoplay
ka: ავტომატური დაკვრა

en: Auto start playing audio and video file previews.
ka: აუდიო და ფაილის მინიატურების დაკვრის ავტომატური დაწყება.

en: Prefer Preview
ka: სასურველი მინიატურა

en: Open files in a preview mode instead of opening them in a dedicated application.
ka: ფაილების გახსნა მინატურის რეჟიმში, მათი ცალკე პროგრამაში გახსნის მაგიერ.

en: Browsing & Navigation
ka: დათვალიერება & ნავიგაცია

en: Show previews of images, videos and PDF files.
ka: სურათების, ვიდეოების და PDF ფაილების მინიატურების ჩვენება.

en: View Type
ka: ხედის ტიპი

en: Default view type.
ka: ნაგულისხმები ხედის ტიპი.

en: Default sorting value.
ka: დალაგების ნაგულისხმები მნიშვნელობა.

en: Show Folders First
ka: ჯერ საქაღალდეების ჩვენება

en: Grid Items Size
ka: ბადის ჩანაწერების ზომა

en: Size of the grid view.
ka: ბადის ხედის ზომა.

en: List Items Size
ka: ჩანაწერების ზომის სია

en: Size of the list view.
ka: სიის ხედის ზომა.

en: Use overview mode as default on launch.
ka: გაშვებისას გადახედვის რეჟიმის ნაგულისხმებად გამოყენება.

en: Embedded terminal options.
ka: ჩაშენებული ტერმინალის მორგება.

en: Sync Terminal
ka: ტერმინალის სინქრონიზაცია

en: Sync the terminal current working directory to the browser location.
ka: ტერმინალის მიმდინარე სამუშაო საქაღალდის სინქრონიზაცია ბრაუზერის მდებარეობასთან.

en: Quick places
ka: სწრაფი ადგილები

en: Access to standard locations.
ka: წვდომა სტანდარტულ მდებარეობებთან.

en: Access to network locations.
ka: წვდომა ქსეულ მდებარეობებთან.

en: Access to USB sticks and SD Cards.
ka: წვდომა USB და SD საცავებთან.

en: Access drives.
ka: წვდომა დისკებთან.

en: Browser navigation with keyboard.
ka: ბრაუზერში კლავიატურით სიარული.

en: Path Edit
ka: ბილიკის ჩასწორება

en: Find Tab
ka: ჩანართის პოვნა

en: Tagged files for quick access
ka: სწრაფი წვდომისთვის მონიშნული ფაილები

en: Image tools components for editing, viewing and navigating.
ka: გამოსახულების ხელსაწყოები ჩასწორების, ნახვის და ნავიგაციისთვის.

en: Read Area
ka: ადგილის წაკითხვა

en: Read All
ka: ყველაფრის წაკითხვა

en: Editing Exif tag
ka: Exif-ის ჭდის რედაქტირება

en: Tag key
ka: ჭდის გასაღები

en: Could not edit the tag
ka: ჭდის ჩასწორების შეცდომ

en: Are you sure you want to remove the Exif tag %1?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ წაშალოთ Exif ჭდე %1?

en: Could not remove the tag
ka: ჭდის წაშლის შეცდომა

[ctx: @action:button Crop an image]
en: Saturation
ka: გაჯერებულობა

[ctx: @action:button Rotate an image]
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: @action:button Rotate an image]
en: Exposure
ka: ექსპოზიცია

[ctx: @action:button Rotate an image]
en: Highlights
ka: განათება

[ctx: @action:button Rotate an image]
en: Shadows
ka: ჩრდილები

[ctx: @action:button Rotate an image]
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: @action:button Rotate an image 90°]
en: Rotate 90°
ka: 90° -ით მობრუნება

[ctx: @action:button Rotate an image]
en: Rotate
ka: შემობრუნება

en: Nothing here!
ka: აქ არაფერია!

en: This place seems to be empty
ka: როგორც ჩანს, ეს ადგილი ცარიელია

en: This URL cannot be listed
ka: ამ ბმულის ჩამოთვლა შეუძლებელია

en: Loading content
ka: შემცველობის ჩატვირთვა

en: No path to perform the search
ka: ძებნისთვის ბილიკი მითითებული არაა

note: #-#-#-#-#  529 (gnome-software)  #-#-#-#-# origin_ui on a remote is the repo dialogue section name, * not the remote title #-#-#-#-#  338 (epiphany)  #-#-#-#-# Displayed when opening applications without any installed web apps.
en: Apps
ka: აპები

en: Quick
ka: სწრაფი

en: The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted (if any)
ka: დაშორებული სერვერი შემცველობის გადმოსაცემად ავთენტიკაციას მოითხოვს, მაგრამ მითითებული ავტორიზაციის დეტალები(თუ გადაცემულია) მიღებული არ იქნა

en: the remote server refused the connection (the server is not accepting requests
ka: დაშორებულმა სერვერმა დაკავშირება უარჰყო (სერვერი კავშირებს არ იღებს

en: the remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed
ka: დაშორებულმა სერვერმა კავშირი საჭიროზე ადრე, სანამ პასუხს მივიღებდი და დავამუშავებდი, დახურა

en: the remote host name was not found (invalid hostname)
ka: დაშორებული ჰოსტის სახელი ვერ ვიპოვე (არასწორი ჰოსტის სახელი)

en: the connection to the remote server timed out
ka: დაშორებულ სერვერთან მიერთების მოლოდინის ვადა ამოიწურა

en: the operation was canceled via calls to abort() or close() before it was finished.
ka: ოპერაცია, სანამ დასრულდებოდა, abort() ან close() ფუნქციის გაუქმდა.

en: the SSL/TLS handshake failed and the encrypted channel could not be established. The sslErrors() signal should have been emitted.
ka: 'SSL/TLS' კავშირი ჩავარდა და ამიტომ დაშიფრული არხის დამყარება შეუძლებელია. გაშვებულია sslErrors() სიგნალი.

en: the connection was broken due to disconnection from the network, however the system has initiated roaming to another access point. The request should be resubmitted and will be processed as soon as the connection is re-established.
ka: მიერთება გაწყდა ქსელთან კავშირის დაკარგვის გამო, მაგრამ სისტემამ სხვა წვდომის წერტილზე გადასვლა დაიწყო. მოთხოვნა თავიდან უნდა გადასცეთ და ის დამუშავდება მაშინვე, როცა კავშირი აღდგება.

en: the connection was broken due to disconnection from the network or failure to start the network.
ka: კავშირი გაწყდა ქსელიდან გამოერთების ან ქსელის გაშვების ჩავარდნის გამო.

en: the background request is not currently allowed due to platform policy.
ka: ფონის მოთხოვნა ამჟამად დაუშვებელია, პლატფორმის პოლიტიკის გამო.

en: while following redirects, the maximum limit was reached. The limit is by default set to 50 or as set by QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed(). (This value was introduced in 5.6.)
ka: გადამისამართებების მიყოლისას მიღწეულია მათი ზღვარი. ლიმიტი ნაგულისხმევად 50-ია, ან, რასაც QNetworkRequest::setMaxRedirectsAllowed() დააყენებს. (ეს მნიშვნელობა 5.6-ში გამოჩნდა)

en: while following redirects, the network access API detected a redirect from a encrypted protocol (https) to an unencrypted one (http).
ka: გადამისამართებების მიყოლისას ქსელური წვდომის API-მა დაშიფრული(https) პროტოკოლიდან დაუშიფრავზე(http) გადართვა აღმოაჩინა.

en: the connection to the proxy server was refused (the proxy server is not accepting requests)
ka: პროქსი სერვერთან კავშირი უარყოფილია (პროქსი სერვერი მოთხოვნებს არ პასუხობს)

en: the proxy server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed
ka: პროქსი სერვერმა კავშირი საჭიროზე ადრე, მანამდე, სანამ პასუხს მივიღებდი და დავამუშავებდი, დახურა

en: the proxy host name was not found (invalid proxy hostname)
ka: პროქსის ჰოსტის სახელი ვერ ვიპოვე (არასწორი პროქსის ჰოსტის სახელი)

en: the connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent
ka: პროქსისთან მიერთების ვადა ამოიწურა ან პროქსიმ მისთვის გაგზავნილ მოთხოვნას არ უპასუხა

en: the proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered (if any)
ka: პროქსი მოთხოვნის დასამუშავებლად ავთენტიკაციას მოითხოვს, მაგრამ გადაცემული ავტორიზაციის დეტალებს არ ეთანხმება

en: the access to the remote content was denied (similar to HTTP error 403)
ka: დაშორებულ შემცველობასთან წვდომა აკრძალულია (HTTP შეცდომა 403 ან მსგავსი)

en: the operation requested on the remote content is not permitted
ka: დაშორებულ შემცველობაზე მოთხოვნილი ოპერაცია დაშვებული არაა

en: the remote content was not found at the server (similar to HTTP error 404)
ka: დაშორებული შემცველობა აღმოჩენილი არაა (HTTP შეცდომა 404 ან მსგავსი)

en: the request needed to be sent again, but this failed for example because the upload data could not be read a second time.
ka: საჭირო იყო მოთხოვნის თავიდან გაგზავნა, მაგრამ ეს ჩავარდა, მაგალითად, იმიტომ, რომ ატვირთული მონაცემების მეორედ წაკითხვა შეუძლებელია.

en: the server is unable to handle the request at this time.
ka: სერვერს ამჟამად მოთხოვნის დამუშავება არ შეუძლია.

en: There was an unknown error with the remote server or your internet connection.
ka: დაშორებული სერვერის ან თქვენი ინტერნეტკავშირის უცნობი შეცდომა.

en: Are you sure you want to quit the current search in progress?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ გახვიდეთ მაშინ, როცა მიმდინარე ძებნა ჯერ კიდევ მიმდინარეობს?

en: Removing %1 files
ka: %1 ფაილის წაშლა

en: Delete %1  
    Total freed space %2
ka: %1-ის წაშლა   
    გათავისუფლებული ადგილი %2

en: Create a new folder or a file with a custom name.
ka: შექმენით ახალი საქაღალდე ან ფაილი ხელით მითითებული სახელით.

en: Change the name of a file or folder. Write a new name and click Rename to apply the change.
ka: ფაილის ან საქაღალდის სახელის შეცვლა. ცვლილების გადასატარებლად აკრიფეთ ახალი სახელი და გადარქმევას დააჭირეთ.

en: Move Here
ka: აქ გადმოტანა

en: Link Here
ka: აქ ბმულის შექმნა

en: Open Here
ka: აქ გახსნა

en: File name...
ka: ფაილის სახელი...

en: A file named '%1' already exists!
     This action will overwrite '%1'. Are you sure you want to do this?
ka: ფაილი სახელით '%1' უკვე არსებობს
    ქმედება თავზე გადააწერს %1-ს. გნებავთ, ქნათ ეს?

en: Toogle SideBar
ka: გვერდითი პანელის გადართვა

note: #-#-#-#-#  1134 (gitklient)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: View type
ka: ხედის ტიპი

en: New tags
ka: ახალი ჭდეები

en: Create new tags to organize your files. You can create multiple tags separated by a comma.
ka: შექმენით ახალი ჭდეები თქვენი ფაილების დასალაგებლად. შეგიძლიათ შექმნათ მრავალი ჭდე, მძიმით გამოყოფილი.

en: Directory already exists.
ka: საქაღალდე უკვე არსებობს.

en: Looks good.
ka: არა უჭირს.

en: Merge %1 files
ka: %1 ფაილის შერწყმა

en: Give a name to the new directory where all files will be merge.
ka: ახალი საქაღალდის სახელი, სადაც ყველა ფაილის შერწყმა მოხდება.

en: Directory name
ka: საქაღალდის სახელი

en: Merge Here
ka: აქ შერწყმა

en: Add tags...
ka: ჭდეების დამატება...

en: Filter or add a new tag
ka: გაფილტრეთ ან ახალი ჭდე დაამატეთ

en: Are you sure you want to delete this tag? This action can not be undone.
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ ეს ჭდე? ქმედება შეუქცევადია.

en: Create new tags to organize your files.
ka: თქვენი ფაილების დასალაგებლად შეგიძლიათ ახალი ჭდეები შექმნათ.

en: Tagging %1 files
ka: %1 ფაილზე ჭდის დასმა

en: Add new tags for the selected files.
ka: მონიშნულ ფაილებზე ჭდის დასმა.

en: No tags yet.
ka: ჭდეების გარეშე.

en: New %1
ka: ახალი %1

en: Creating archive in %1
ka: %1-ში არქივის შექმნა

en: Writing in ACBF data
ka: ACBF მონაცემების ჩაწერა

en: Copying across all files not marked for deletion
ka: დაკოპირდება ყველა ფაილი მათ გარდა, რომლებიც წასაშლელადაა მონიშნული

en: Copying over %1
ka: %1-ზე კოპირება

en: Copying all content from %1 to %2
ka: შემცველობის %1-დან %2-მდე კოპირება

en: Successfully replaced old archive with the new archive - now loading the new archive...
ka: ძველი არქივი ახლით წარმატებით შეიცვალა - ახლა იტვირთება ახალი არქივი...

en: Document Locked
ka: დოკუმენტი დაბლოკილია

en: Please enter your password to unlock and open the file.
ka: შეყვანეთ განბლოკვისა და გახსნის პაროლი.

en: This document is password protected.
ka: ეს დოკუმენტი პაროლითაა დაცული.

en: There has been an error loading this document.
ka: ამ დოკუმენტის ჩატვირთვის შეცდომა.

en: UnLock
ka: განბლოკვა

en: Remove Account
ka: ანგარიშის წაშლა

en: Are you sure you want to remove this account?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ ამ ანგარიშის წაშლა?

en: Remove...
ka: წაშლა...

en: No accounts yet!
ka: ანგარიშები დამატებული არაა!

en: Start adding new accounts to sync your files, music, contacts, images, notes, etc...
ka: დაიწყეთ ახალი ანგარიშები დამატება თქვენი ფაილების, მუსიკის, კონტაქტების და ა.შ. სინქრონიზაციისთვის...

en: Sign up
ka: რეგისტრაცია

en: Custom server
ka: ხელით მითითებული სერვერი

en: Pick the font family.
ka: აირჩიეთ ფონტის ოჯახი.

en: Font style.
ka: ფონტის სტილი.

en: Font size from recommended values.
ka: ფონტის ზომა რეკომენდებული მნიშვნელობებიდან.

en: Monospaced Fonts
ka: მონოსიგანური ფონტები

en: Display only monospaced fonts.
ka: მხოლოდ მონოსიგანური ფონტების ჩვენება.

en: Test the font.
ka: ფონტის შემოწმება.

note: #-#-#-#-#  478  #-#-#-#-# Game status when something goes wrong with the engine. #-#-#-#-#  338 (epiphany)  #-#-#-#-# Message title when a site cannot be loaded due to a process crash error.
en: Oops!
ka: უფს!

en: The image could not be loaded.
ka: გამოსახულების ჩატვირთვა შეუძლებელია.

en: Version ID copied to clipboard
ka: ვერსიის ID დაკოპირდა ბუფერში

en: Home Page
ka: საწყისი გვერდი

en: Components
ka: კომპონენტები

en: Dismiss All
ka: ყველაფრის გაუქმება

en: Multi-adaptable user interfaces.
ka: მრავალნაირად ადაპტირებადი მომხმარებლის ინტერფეისი.

en: Check folder sizes and available disk space
ka: საქაღალდის ზომებისა და ხელმისაწვდომი ადგილის შემოწმება

en: _Expand All
ka: ყველას _გაშლა

en: _Collapse All
ka: _ყველას ჩაკეცვა

en: Disk Usage Analyzer
ka: დისკის მოხმარების ანალიზატორი

en: Active Chart
ka: აქტიური გრაფიკი

en: Which type of chart should be displayed.
ka: რომელი გრაფიკი უნდა იყოს ნაჩვენები.

en: Total Size
ka: ჯამური ზომა

en: Windows share
ka: Windows share (ზიარი)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ka: დაცული WebDAV (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ka: შეუძლებელია სერვერთან დაკავშირება. საჭიროა სახელწოდების მითითება.

en: Please enter a name and try again.
ka: გთხოვთ, მიუთითოთ სახელი და ხელმეორედ სცადოთ

en: _Location (URI):
ka: _მდეარეობა (URI):

en: _Share:
ka: _ზიარი:

en: _Domain Name:
ka: _დომეინის სახელი:

en: Service _type:
ka: სერვისის _ტიპი:

en: _Rescan
ka: _თავიდან სკანირება

en: There was an error displaying help.
ka: შეცდომა დახმარების ჩვენებისას.

en: The document does not exist.
ka: დოკუმენტი არ არსებობს

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
ka: ფაილების და დასტების სახელის ან შინაარსი მიხედვით მოძებნა

note: #-#-#-#-#  1719 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
ka: დამატებითი პირობები

note: #-#-#-#-#  1719 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
ka: სწრაფი ძებნის გამორთვა

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ka: ეს გასაღები სწრაფი ძიების შესრულების შემდეგ გამორთავს locate ბრძანებას.

note: #-#-#-#-#  1719 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
ka: სწრაფი ძებნისას გამოსატოვებელი გეზები

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ka: ეს·გასაღები·განსაზღვრავს გეზებს, რომლებსაც არ მოიცავს სწრაფი ძებნის პროცესი.·დასაშვებია შაბლონები "*" და *?*. ნაგულისხმები გეზებია /mnt/*,·/media/*,·/dev/*,·/tmp/*,·/proc/*,·და·/var/*.

note: #-#-#-#-#  1719 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
ka: სწრაფი ძებნისას მეორადი სკანირების გამორთვა

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ka: ეს გასაღები სწრაფი ძიების შესრულების შემდეგ გამორთავს find ბრძანებას.

note: #-#-#-#-#  1719 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ka: სწრაფი ძებნის მეორადი სკანირებისას გამოსატოვებელი გეზები

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
ka: ეს·გასაღები·განსაზღვრავს·სწრაფი ძებნისას მეორადი სკანირების მიერ გამოსატოვებელ გეზებს. ·მეორადი·სკანირება იყენებს ძებნის კომანდას არაინდექსირებული ფაილების მოსაძებნად. დასაშვებია·შაბლონები·"*"·და·*?*.·ნაგულისხმები·გეზებია·/

en: Search Result Columns Order
ka: სვეტების თანმიმდევრობა ძებნის შედეგებში

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ka: ეს გასაღები განსაზღვრავს ძებნის შედეგებში სვეტების თანმიმდევრობას. ის ვერ შეიცვლება მომხმარებლის მიერ.

en: Default Window Width
ka: ფანჯრის ნაგულისხმევი სიგანე

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ka: ეს·გასაღები·აყენებს·ფანჯარის·სიგანეს·და·გამოიყენება·სესიებს·შორის·ძებნის ფანჯრის·ზომების·დასამახსოვრებლად.·თუ·მითითებული·იქნება·1,·აღებული იქნება ნაგულისხმები სიგანე.

en: Default Window Height
ka: ფანჯრის ნაგულისხმევი სიმაღლე

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ka: ეს გასაღები აყენებს ფანჯარის სიმაღლეს და გამოიყენება სესიებს შორის ძებნის·ფანჯრის ზომების დასამახსოვრებლად. თუ მითითებული იქნება 1, აღებული·იქნება·ნაგულისხმები·სიმაღლე.

en: Default Window Maximized
ka: ფანჯრის·ნაგულისხმევი·მაქსიმიზება

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ka: ეს გასაღები ადგენს,·მაქსიმიზებულ·ფანჯარაში·გაიხსნას·თუ·არა ძებნის·ინსტრუმენტი.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "შეიცავს ტექსტს".

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"შეცვლის თარიღი ნაკლებია ვიდრე".

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "შეცვლის·თარიღი·მეტია·ვიდრე".

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "ზომა არანაკლებ".

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"ზომა·არაუმეტეს".

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "ცარიელი ფაილი".

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "მფლობელი·-·მომხმარებელი".

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"მფლობელი - ჯგუფი".

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "მფლობელი·უცნობია".

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"სახელი არ შეიცავს".

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები, ძიების ხელსაწყოს გამოძახებისას, განსაზღვრავს აქტივირებულია თუ არა პარამეტრი „ძიება რეგულარული გამოსახულებით".

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "დაფარული ფაილების და დასტების ჩვენება".

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"სიმბოლურ ბმულზე მიყოლა".

en: Contains the _text
ka: შეიცავს _ტექსტს

en: _Date modified less than
ka: შეცვლის თარიღი·_ნაკლებია ვიდრე

note: #-#-#-#-#  1719 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
ka: შეცვლის·თარიღი _მეტია·ვიდრე

en: S_ize at least
ka: _ზომა არანაკლებ

en: kilobytes
ka: კილობაიტი

en: Si_ze at most
ka: _ზომა არაუმეტეს

en: Owned by _user
ka: _მფლობელი - მომხმარებელი

en: Owned by _group
ka: მფლობელი - ჯგუფი

note: #-#-#-#-#  1719 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
ka: მფლობელი უცნობია

en: Na_me does not contain
ka: _სახელი არ შეიცავს

en: Name matches regular e_xpression
ka: ძიება რეგულარული გამოსახულებით

note: #-#-#-#-#  1719 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
ka: დამალული და სარეზერვო ფაილების ჩვენება

en: DAYS
ka: დღე

en: A locate database has probably not been created.
ka: მითითებული ბაზა შეიძლება არ იყოს გახსნილი.

en: Character set conversion failed for "%s"
ka: შრიფტების კონვერტირება ჩაიშალა "%s"

en: No Files Found
ka: ფაილი არ არის ნაპოვნი

en: Set the text of "Name contains" search option
ka: ტექსტის ძებნა პირობით: "სახელი შეიცავს"

en: Set the text of "Look in folder" search option
ka: ტექსტის·ძებნა·პირობით:·"მითითებულ დასტაში"

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ka: ფაილების სორტირება რომელიმე ნიშნით: სახელი, დასტა, ზომა, ტიპი, თარიღი

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ka: სორტირება კლებადობით. (ნაგულისხმები მნიშვნელობა - ზრდადობით)

en: Automatically start a search
ka: ძებნის ავტომატური დაწყება

en: Select the "%s" search option
ka: "%s" ძებნის ფუნქციის არჩევა

en: Select and set the "%s" search option
ka: "%s" ძებნის ფუნქციის არჩევა და გააქტიურება

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ka: sortby ბრძანების არგუმენტის დაუშვებელი მნიშვნელობა

en: 
    ... Too many errors to display ...
ka: 
    ... მეტისმეტად ბევრი შეცდომაა ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
ka: ძებნისას მომხდარი შეცდომების გამო ძებნის შედეგი შეიძლება არასწორი იყოს.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ka: ძებნის შედეგები შეიძლება ვადაგასული ან არასწორი იყოს. ხომ არ გამოვრთოთ სწრაფი ძებნის ფუნქცია?

en: Disable _Quick Search
ka: _სწრაფი ძებნის გამორთვა

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ka: ვერ განხორციელდა ჯგუფის id შვილობილისათვის %d:·%s.

en: Error parsing the search command.
ka: შეცდომა ძებნის ბრძანების შესრულებისას.

en: Error running the search command.
ka: შეცდომა·ძებნის·ბრძანების გაშვებისას.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ka: ტექსტი ძებნის პირობისათვის "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ka: „%s"·%s-ში

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ka: %s-ს მნიშვნელობა ძებნის პირობისათვის "%s".

en: Remove "%s"
ka: გავაუქმოთ "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
ka: დაწკაპეთ·ძებნის·პირობის·"%s"·გასაუქმებლად

en: A_vailable options:
ka: _დაშვებული პარამეტრები:

en: Available options
ka: დაშვებული პარამეტრები

en: Select a search option from the drop-down list.
ka: ჩამოშლილ სიაში აირჩიეთ ძებნის პირობა.

en: Add search option
ka: ძებნის პირობის დამატება

en: Click to add the selected available search option.
ka: დაწკაპეთ არჩეული პირობის დასამატებლად.

en: S_earch results:
ka: ძი_ების შედეგი:

en: _Name contains:
ka: _სახელი შეიცავს:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ka: შეიყვანეთ სახელი ან მისი ნაწილი, დაშვებულია შაბლონების [* და ?] გამოყენება.

en: Name contains
ka: სახელი შეიცავს

en: _Look in folder:
ka: _მიუთითეთ დასტის სახელი:

en: Look in folder
ka: ნახვა ·დასტაში

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ka: აირჩიეთ დასტა ან მოწყობილობა, სადაც იწარმოებს ძებნა.

en: Select more _options
ka: _დამატებითი პირობები

en: Select more options
ka: დამატებითი·პირობები

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ka: დაწკაპეთ პირობების სიის გასაშლელად/დასაკეცად.

en: Click to display the help manual.
ka: დაწკაპეთ დამხმარე სახელმძღვანელოს სანახავად.

en: Click to close "Search for Files".
ka: დაწკაპეთ, თუ გინდათ დახუროთ "ფაილების ძებნა".

en: Click to perform a search.
ka: დაწკაპეთ ძებნის დასაწყებად.

en: Click to stop a search.
ka: დაწკაპეთ·ძებნის·შესაწყვეტად.

en: Could not open help document.
ka: დახმარების დოკუმენტი ვერ გაიხსნა.

en: Could not open document "%s".
ka: ვერ იხსნება დოკუმენტი "%s".

en: Could not open folder "%s".
ka: ვერ·იხსნება·დასტა·"%s".

en: The caja file manager is not running.
ka: ფაილ-მენეჯერი ნაუტილუსი არ არის გაშვებული.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ka: არ არის დაყენებული სანახავი პროგრამა, რომელსაც შეეძლოს ამ დოკუმენტის ჩვენება.

en: Could not move "%s" to trash.
ka: "%s"-ს  ურნაში გადატანა შეუძლებელია.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ka: წავშალოთ "%s" აღდგენის შესაძლებლობის გარეშე?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
ka: ურნა მიუწვდომელია. "%s" ვერ გადაგვაქვს ურნაში.

en: Could not delete "%s".
ka: "%s" ვერ წაიშალა.

en: Deleting "%s" failed: %s.
ka: "%s"·ვერ·წაიშალა:·%s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ka: "%s" ვერ გადაადგილდა: %s.

note: #-#-#-#-#  481 (gnome-commander master)  #-#-#-#-# Add menu items in the "Open with" submenu
en: Open Wit_h
ka: _პროგრამით გახსნა

en: _Save Results As...
ka: შედეგების შენახვა სახელით...

en: Save Search Results As...
ka:  ძებნის შედეგების შენახვა სახელით...

en: Could not save document.
ka: დოკუმენტი ვერ ინახება.

en: You did not select a document name.
ka: თქვენ დოკუმენტის სახელი არ მიგითითებიათ.

en: Could not save "%s" document to "%s".
ka: "%s" დოკუმენტი ვერ ინახება "%s"-ში.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ka: დოკუმენტი "%s" უკვე არსებობს.  გადავაწეროთ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ka: არსებული ფაილის ჩანაცვლების შემთხვევაში მისი ძველი შინაარსი დაიკარგება და შეიცვლება ახლით.

en: The document name you selected is a folder.
ka: სახელი, რომელიც თქვენ მიუთითეთ, არის დასტის, და არა დოკუმენტის სახელი.

en: You may not have write permissions to the document.
ka: თქვენ, როგორც სჩანს, არა გაქვთ ამ დოკუმენტის ჩაწერის უფლება.

en: today at %-I:%M %p
ka: დღეს %-I:%M·%p საათზე

en: yesterday at %-I:%M %p
ka: გუშინ დრო %-I:%M·%p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ka: %A, %B %-d %Y ში: %-I:%M:%S %p

en: link (broken)
ka: ბმული (გაწყვეტილი)

en: Log file to open up on startup
ka: ჩატვირთვისას საჩვენებელი ჟურნალი

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ka: ჩატვირთვისას საჩვენებელი ჟურნალის მითითება. ნაგულისხმებია ან var/adm/messages, ან /var/log/messages - ეს დამოკიდებულია სისტემაზე.

en: Size of the font used to display the log
ka: ჟურნალის ფონტის ზომა

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ka: ჟურნალის·ხისებრი·ხედით·ჩვენებისას·განსაზღვრავს ფიქსირებული სიგანის ფონტის ზომას. ნაგულისხმები მნიშვნელობა აიღება ტემინალის ფონტის ნაგულისხმები ზომიდან.

en: Height of the main window in pixels
ka: მთავარი ფანჯრის სიმაღლე პიქსელებში

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ka: ჟურნალის დამთვალიერებლის მთავარი·ფანჯრის·სიმაღლე·პიქსელებში

en: Width of the main window in pixels
ka: მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ka: ჟურნალის·დამთვალიერებლის·მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში

en: Log files to open up on startup
ka: ჩატვირთვისას·საჩვენებელი·ჟურნალები

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ka: ჩატვირთვისას·საჩვენებელი·ჟურნალების სია. ნაგულისხმებია /etc/syslog.conf.

en: Effect:
ka: ეფექტი:

en: Edit filter
ka: ფილტრის ჩასწორება

en: _Find:
ka: _ძიება:

en:  - Browse and monitor logs
ka: ჟურნალის თვალიერება და მონიტორინგი

en: System Log Viewer
ka: სისტემური ჟურნალის ნახვის პროგრამა

en: %d lines (%s) - %s
ka: %d ხაზი (%s) - %s

en: Open Log
ka: ჟურნალის გახსნა

en: Version:
ka: ვერსია:

en: Default Dictionary Server
ka: ნაგულისხმევი ლექსიკონის სერვერი

en: Dictionary Look up
ka: ლექსიკონის გახსნა

en: Look up words in a dictionary
ka: სიტყვების ძებნა ლექსიკონში

en: The default database to use
ka: მონაცემთა ნაგულისხმები·ბაზა

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ka: ნაგულისხმები ინდივიდუალური ან მეტა- მონაცემთა ბაზის სახელი, რომელიც გამოყენებულ იქნება ლექსიკონის მიერ. ძახილის ნიშნის ("!") შემთხვევაში გამოყენებული იქნება ყველა არსებული მონაცემთა ბაზა.

en: The default search strategy to use
ka: ძებნის ნაგულისხმები სტრატეგია

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
ka: ძებნის ნაგულისხმები სტრატეგიის არჩევა, თუ ეს შესაძლებელია. ნაგულისხმევი სტრატეგიაა 'exact', ანუ სიტყვების ზუსტი დამთხვევა.

en: The font to be used when printing
ka: ბეჭდვის ფონტის არჩევა

en: The font to be used when printing a definition.
ka: ფონტი, რომლითაც დაიბეჭდება განმარტება.

en: The name of the dictionary source used
ka: ლექსიკონის სახელი, რომელსაც წყაროდ გამოიყენებს(მე ვფიქრობ ამ ფრაზას გამომყენებლის სახელი უნდა მოსდევდეს და იმიტომ დავწერე ასე)

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ka: სახელი ლექსიკონისა,·რომელიც სიტყვების·განმარტებების წყაროდ გამოიყენება.

en: Client Name
ka: კლიენტის სახელი

en: The name of the client of the context object
ka: კონტექსტური ობიექტის კლიენტი:

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ka: ლექსიკონის სერვერის ჰოსტის სახელი

en: The port of the dictionary server to connect to
ka: ლექსიკონის·სერვერის·პორტი

en: The status code as returned by the dictionary server
ka: ლექსიკონის სერვერისაგან მიღებული სტატუსის კოდი

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ka: ლექსიკონის სერვერი '%s:%d' არ არის მიერთებული

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
ka: ჰოსტი '%s' ვერ მოიძებნა. არ მოინახა შესაბამისი რესურსი.

en: Lookup failed for host '%s': %s
ka: ვერ მოიძებნა ჰოსტი '%s':·%s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
ka: ვერ·მოიძებნა·ჰოსტი·'%s':

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ka: ვერ დამყარდა კავშირი '%s:%d' ლექსიკონის სერვერთან. სერვერისაგან მიღებულია კოდი %d (სერვერი არ ფუნქციონირებს)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ka: სერვერისაგან მიღებულია გაურკვეველი პასუხი
    :·'%s'

en: No definitions found for '%s'
ka: არ მოიძებნა რაიმე განსაზღვრება'%s'-სათვის

en: Invalid database '%s'
ka: შეცდომა მონაცემთა ბაზაში '%s'

en: Invalid strategy '%s'
ka: არასწორია სტრატეგია '%s'

en: Bad command '%s'
ka: არასწორია ბრძანება '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
ka: არასწორია პარამეტრები ბრძანებისა '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ka: ლექსიკონის სერვერზე მონაცემთა ბაზები ვერ მოინახა: '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ka: ლექსიკონის·სერვერზე·სტრატეგია ვერ მოინახა:·'%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ka: ლექსიკონის·სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა:%s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
ka: შეცდომა სერვერის პასუხის კითხვისას:
    %s

en: No hostname defined for the dictionary server
ka: ლექსიკონის სერვერის ჰოსტის სახელი არ არის განსაზღვრული

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
ka: არხისათვის ვერ ხერხდება არაბლოკირებადობის მინიჭება:%s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ka: ვერ ხერხდება ლექსიკონის სერვერთან დაკავშირება: '%s:%d'

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ka: კონტექსტმა მხოლოდ ლოკალური ლექსიკონები გამოიყენოს თუ არა

en: F_ind:
ka: _ძებნა:

en: Error while looking up definition
ka: შეცდომა განსაზღვრების ძებნისას

en: Another search is in progress
ka: ძებნის სხვა პროცესია გაშვებული

en: Please wait until the current search ends.
ka: მოითმინეთ მიმდინარე ძებნის პროცესის დამთავრებამდე.

en: Error while retrieving the definition
ka: შეცდომა განსაზღვრების მიღებისას

en: The filename used by this dictionary source
ka: ლექსიკონის·წყაროს ფაილის სახელი

en: The description of this dictionary source
ka: ამ·ლექსიკონის·წყაროს·აღწერა

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ka: ტრანსპორტის მექანიზმი ლექსიკონის წყაროსათვის

en: The GdictContext bound to this source
ka: ამ·წყაროს·GdictContext-ბმა

en: Invalid transport type '%d'
ka: ტრანსპორტირების არასწორი სახე '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
ka: ლექსიკონის·წყაროს·განსაზღვრებაში '%s' ჯგუფი ვერ მოინახა

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
ka: ვერ·მოინახა·გასაღები·%s ლექსიკონის·წყაროს·განსაზღვრებაში: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
ka: ვერ მოინახა გასაღები %s·ლექსიკონის წყაროს განსაზღვრების ფაილში:·%s

en: Dictionary source does not have name
ka: ლექსიკონის წყაროს სახელი არ გააჩნია

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
ka: ლექსიკონის '%s'· წყაროს·აქვს არასწორი ტრანსპორტი '%s'

en: Search paths used by this object
ka: ამ ობიექტის გეზის ძებნა

en: Dictionary sources found
ka: ლექსიკონის შესატყვისთა წყარო ნაპოვნია

en: The GdictContext object used to get the word definition
ka: სიტყვის განმარტების მისაღებად GdictContext ობიექტის არჩევა

en: The database used to query the GdictContext
ka: GdictContext-სათვის მონაცემთა ბაზის არჩევა

note: #-#-#-#-#  610 (icewm 3.3.2.22)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a SHORT category menu name from freedesktop.org. Please add compact punctuation if needed but no double-quotes! Hint for the content inside: A dictionary
en: Dictionary
ka: ლექსიკონი

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ka: განსაზღვრება '%s'-სათვის
    '%s'-დან
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ka: იხილე გნომ-ლექსიკონის დახმარება

en: Unable to find a suitable dictionary source
ka: შესაბამისი ლექსიკონის წყარო ვერ მოიძებნა

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ka: შეცდომა "%s"-ის განსაზღვრების მოძებნისას:
    %s

en: Words to look up
ka: საძიებელი სიტყვები

en: Dictionary source to use
ka: ლექსიკონის წყარო

en: Print result to the console
ka: შედეგების ბეჭდვა კონსოლზე

en: Database to use
ka: მონაცემთა ბაზა

en: db
ka: დბ

note: #-#-#-#-#  488 (gnome-utils.gnome-2-14)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ka:  ·-·ლექსიკონები·სიტყვების·საძიებლად

en: Untitled document
ka: უსახელო დოკუმენტი

en: Error while writing to '%s'
ka: შეცდომა '%s'-ში ჩაწერისას

en: Clear the definitions found
ka: ნაპოვნი შესატყვისების წაშლა

en: Clear definition
ka: განსაზღვრების წაშლა

en: Clear the text of the definition
ka: განსაზღვრების·ტექსტის წაშლა

en: Print the definitions found
ka: ნაპოვნი განსაზღვრებების ბეჭდვა

en: Print definition
ka: განსაზღვრების·ბეჭდვა

en: Print the text of the definition
ka: განსაზღვრების ტექსტის ბეჭდვა

en: Save the definitions found
ka: ნაპოვნი·განსაზღვრებების შენახვა

en: Save definition
ka: განსაზღვრების·შენახვა

en: Save the text of the definition to a file
ka: განსაზღვრების·ტექსტის შენახვა ფაილში

en: Click to view the dictionary window
ka: დააწკაპეთ ლექსიკონის ფანჯრის დასათვალიერებლად

en: Toggle dictionary window
ka: ლექსიკონის ფანჯრის გადართვა

en: Show or hide the definition window
ka: ლექსიკონის·ფანჯრის·დამალვა/გამოჩენა

en: Type the word you want to look up
ka: შეიყვანეთ საძიებელი სიტყვა

en: Dictionary entry
ka: ლექსიკონის ელემენტი

en: Look up words in dictionaries
ka: სიტყვების ძებნა ლექსიკონებში

en: Dictionary Preferences
ka: ლექსიკონის პარამეტრები

en: There was an error while displaying help
ka: შეცდომა დახმარების ჩვენებისას

en: No dictionary source available with name '%s'
ka: ვერ მოიძებნა ლექსიკონის წყარო სახელად '%s'

en: Unable to find dictionary source
ka: ვერ·მოიძებნა·ლექსიკონის·წყარო

en: No context available for source '%s'
ka: ვერ·მოიძებნა·კონტექსტი ლექსიკონის·წყაროსათვის '%s'

en: Unable to create a context
ka: კონტექსტი ვერ შეიქმნა

en: _Look Up Selected Text
ka: მონიშნული ტექსტის _ძებნა

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ka: '%s' ფაილისათვის '%s' სახელის დარქმევა არ ხერხდება: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ka: არ იხსნება მონაცემთა დირექტორია '%s':·%s

en: Add Dictionary Source
ka: ლექსიკონის·წყაროს დამატება

en: Remove "%s"?
ka: წავშალოთ "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ka: ლექსიკონის წყარო საბოლოოდ იქნება ამოშლილი.

en: Unable to remove source '%s'
ka: '%s' წყაროს ამოშლა არ ხერხდება.

en: Add a new dictionary source
ka: ახალი წყაროს დამატება

en: Remove the currently selected dictionary source
ka: მონიშნული წყაროს ამოშლა

en: Set the font used for printing the definitions
ka: განსაზღვრებების დასაბეჭდად გამოყენებული შრიფტი

en: Unable to create a source file
ka: წყაროს ფაილი არ იხსნება

en: Unable to save source file
ka: წყაროს·ფაილის შენახვა არ ხერხდება

en: Searching for '%s'...
ka: '%s'-ს ძებნაში...

en: No definitions found
ka: განსაზღვრება ვერ მოიძებნა

en: %s - Dictionary
ka: %s - ლექსიკონი

en: Look _up:
ka: _ძებნა:

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ka: ლექსიკონის არჩევა·წყაროდ:(რად უნდა ეგ წყარო აქ? ლექსიკონის·არჩევა და ბასტა)

en: _Print font:
ka: ბეჭდვის _ფონტი:

en: Source Name
ka: წყაროს სახელი

en: _Transport:
ka: _ტრანსპორტი

en: Allow writing to the image
ka: გამოსახულებაში ჩაწერის დაშვება

en: Disk Images (*.img, *.iso)
ka: დისკის ასლები (*.img, *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
ka: აირჩიეთ მისამაგრებელი დისკის ასლი

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
ka: მხოლოდ კითხვადი მიმაგრება

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
ka: შეცდომა udisks დემონთან მიერთებისას: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
ka: მიმაგრეთ ერთი ან მეტი დისკის ასლის ფაილი.

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
ka: დისკის ასლის მიმაგრების შეცდომა: %s (%s, %d)

en: Save Screenshot
ka: ეკრანის ანაბეჭდის დამახსოვრება

en: Screenshot directory
ka: დასტა ეკრანის ასლისათვის

en: The directory the last screenshot was saved in.
ka: დასტა, სადაც შენახულია ეკრანის ბოლო ასლი.

en: Include Border
ka: ჩარჩოს ჩათვლით

en: Include the window manager border along with the screenshot
ka: ფანჯრების მენეჯერის ჩარჩოს ჩართვა ეკრანის ასლში

en: Border Effect
ka: ჩარჩოს ეფექტი

en: Drop shadow
ka: ჩრდილის დაცემა

en: Screenshot taken
ka: ეკრანის ანაბეჭდი აღებულია

en: Grab a window instead of the entire screen
ka: ფანჯრის (და არა მთელი ეკრანის) ასლი

en: Include the window border with the screenshot
ka: ფანჯრის ასლი ჩარჩოს ჩათვლით

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
ka: ეკრანის ასლის აღება მითითებული დროის შემდეგ [წამებში]

en: effect
ka: ეფექტი

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ka: შენახვის შვილი პროცესის გაუთვალისწინებელი დასრულების გამო ეკრანის ანაბეჭდის დისკზე ჩაწერა შეუძლებელია.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ka: უცნობი შეცდომა ეკრანის ასლის დისკზე შენახვისას

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
ka: პარამეტრი სახელი

en: Name does not contain
ka: სახელი არ შეიცავს

en: Double-click
ka: ორმაგი წკაპი

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
ka: დამხმარე ტექნოლოგიების პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
ka: საკუთარი მალსახმობი

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
ka: სასურველი პროგრამები

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
ka: იერსახის პარამეტრები

en: Theme Preferences
ka: თემის სასურველი პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
ka: ეკრანმზოგის პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
ka: ქსელის პროქსის პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
ka: კლავიატურის პარამეტრები

en: Keyboard Layout Options
ka: კლავიატურის განლაგების მორგება

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
ka: თაგვის პარამეტრები

en: Side pane
ka: გვერდითა _პანელი

en: Open a file.
ka: ფაილის გახსნა.

en: Icon view
ka: ხატულები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
ka: ღილაკის სახელი

en: Mouse Pointer
ka: თაგუნას კურსორი

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Access files
ka: ფაილებზე წვდომა

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Create and delete files
ka: ფაილების შექმნა და წაშლა

en: Hidden Files
ka: დამალული ფაილები

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
ka: მართვის ცენტრი

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
ka: ფანჯრის თავდაპირველი ზომა

note: (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
ka: ზემო ნაპირის პანელი

note: (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
ka: ქვემო ნაპირის პანელი

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
ka: პანელის თვისებები

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
ka: ტერმინალის პროგრამა

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
ka: სამუშაო მაგიდის ღილაკის ჩვენება

note: #-#-#-#-#  1716 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  491 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage.
en: About This Document
ka: დოკუმენტის შესახებ

note: #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomConnection)
en: enable
ka: ჩართვა

en: rate
ka: სიხშირე

en: disable
ka: გამორთვა

en: desktop
ka: სამუშაო მაგიდა

en: You cannot delete your own account.
ka: საკუთარ ანგარიშს ვერ წაშლით.

en: Account Type
ka: ანგარიშის ტიპი

en: Browse for more pictures
ka: მეტი სურათი

en: Session Ended
ka: სესია დასრულდა

en: Session Started
ka: სესია დაიწყო

note: #-#-#-#-#  114 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name.
en: %s — Account Activity
ka: %s — ანგარშის აქტივობა

en: No languages found
ka: ენები ნაპოვნი არაა

en: MATE (Black)
ka: MATE (შავი)

en: High contrast theme
ka: მაღალ კონტრასტიანი თემა

en: High Contrast Inverse
ka: მაღალი ინვერსიული კონტრასტი

en: White-on-black text and icons
ka: ტექსტი თეთრით შავზე  და ხატულები

en: Green port of Clearlooks-Phenix
ka: Clearlooks-Phenix-ს მწვანე პორტი

en: Port of Clearlooks-Phenix
ka: Clearlooks-Phenix-ს პორტი

note: #-#-#-#-#  1712 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  1691 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ka: გნომის ტერმინალი

en: C_lose Window
ka: _ფანჯრის დახურვა

en: Close this window?
ka: დავხურო ეს ფანჯარა?

en: Add or Remove Terminal Encodings
ka: შეიტანე ან წაშალე ტერმინალის კოდირება

note: When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
ka: საწყისი სათაურის შეცვლა

note: When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
ka: საწყისი სათაურისთვის მიმატება

note: When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
ka: საწყისი სათაურის დასაწყისში მიმატება

note: When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
ka: საწყისი სათაურის დატოვება

note: #-#-#-#-#  1713 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  534 (gnome-terminal HEAD)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Linux console
ka: ლინუქს კონსოლი

en: Match as _regular expression
ka: რეგულარულ გამოსახულებით პოვნა

en: Whether the menubar has access keys
ka: აქვს თუ არა მენიუს მალსახმობი ღილაკები

en: Human-readable name of the profile
ka: პროფილის ადამიანისთვის-სასიამოვნო წასაკითხი სახელი

en: Human-readable name of the profile.
ka: პროფილის ადამიანისთვის-სასიამოვნო წასაკითხი სახელი.

en: Default color of bold text in the terminal
ka: ტერმინალის სქელი ტექსტის ნაგულისხმები ფერი

en: Whether bold text should use the same color as normal text
ka: იქნება თუა რა სქელი ტექსტი იგივე ფერის, როგორიც ჩვეულებრივი ტექსტია

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
ka: თუ ჩართულია, სქელფონტიანი ტექსტი იგივე ფერით დარენდერდება, რომლითაც ნორმალური ტექსტი.

en: Default number of columns
ka: სვეტების ნაგულისხმები რაოდენობა

en: Default number of rows
ka: მწკრივების ნაგულისხმები რაოდენობა

en: What to do with the terminal when the child command exits
ka: რა მოუვა ტერმინალს, როცა შვილეული ბრძანება მუშაობას დაასრულებს

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
ka: ტერმინალში ბრძანების შესვლის გარსად გაშვება

en: Whether to run a custom command instead of the shell
ka: გარსის მაგიერ გამოსაყენებელი პროგრამა

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
ka: თუ ჩართულია, ხელით მითითებული ბრძანების მნიშვნელობა მიმდინარე გარსის მაგიერ იქნება გამოყენებული.

en: Custom command to use instead of the shell
ka: გარსის მაგიერ გამოსაყენებელი პროგრამა

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
ka: თუ user_custom_command ჩართულია, ამ ბრძანების გარსის მაგიერ გაშვება.

en: Background type
ka: ფონის ტიპი

en: Keyboard shortcut to open a new tab
ka: კლავიატურის მალსახმობი ახალ ჩანართის გასახსნელად

en: Keyboard shortcut to open a new window
ka: კლავიატურის მალსახმობი ახალი ფანჯრის გასახსნელად

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
ka: კლავიატურის მალსახმობი მიმდინარე ჩანართის შემცველობის ფაილში სესანახად

en: Keyboard shortcut to close a tab
ka: კლავიატურის მალსახმობი ჩასართის დასახურად

en: Keyboard shortcut to close a window
ka: კლავიატურის მალსახმობი ფანჯრის დასახურად

en: Keyboard shortcut to copy text
ka: კლავიატურის მალსახმობი ტექსტის დასაკოპირებლად

en: Keyboard shortcut to paste text
ka: კლავიატურის მალსახმობი ტექსტის ჩასასმელად

en: Keyboard shortcut to select all text
ka: კლავიატურის მალსახმობი მთლიანი ტექსტის მოსანიშნად

en: Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
ka: კლავიატურის მალსახმობი საძებნი ტექსტის შემდეგი გამოჩენის მოსაძებნად

en: Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
ka: კლავიატურის მალსახმობი საძებნი ტექსტის წინა გამოჩენის მოსაძებნად

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
ka: მთელ ეკრანზე გასვლის რეჟიმის ჩართ/გამორთვის კლავიატურის მალსახმობი

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
ka: მენიუს ზოლის ჩვენების მალსახმობი

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
ka: კლავიატურის მალსახმობი ტერმინალის მნიშვნელობების საწყის მნიშვნელობებზე დასაბრუნებლად

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
ka: კლავიატურის მალსახმობი ტერმინალის გასასუფთავებლად

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
ka: კლავიატურის მალმხმობი წინა ჩანართზე გადასართავად

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
ka: კლავიატურის მალმხმობი შემდეგ ჩანართზე გადასართავად

en: Keyboard shortcut to launch help
ka: კლავიატურის მალსახმობი დახმარების გამოსაძახებლად

en: Keyboard shortcut to make font larger
ka: კლავიატურის მალსახმობი ფონტის გასადიდებლად

en: Keyboard shortcut to make font smaller
ka: კლავიატურის მალსახმობი ფონტის დასაპატარავებლად

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
ka: კლავიატურის მალსახმობი ფონტის ნორმალურ ზომაზე დასაბრუნებლად

en: Error parsing command: %s
ka: ბრძანების დამუშავების შეცდომა: %s

en: Profile _name:
ka: პროფილის _სახელი:

en: Cursor _shape:
ka: კურსორის _ფორმა:

en: <b>Title</b>
ka: <b>სათაური</b>

en: Initial _title:
ka: ინიციალ _სათაური:

en: <b>Command</b>
ka: <b>ბრძანება</b>

en: _Text color:
ka: _ტექსტის ფერი:

en: Choose Terminal Background Color
ka: ამოირჩიე ტერმინალის ფონის ფერი

en: Choose Terminal Text Color
ka: ამოირჩიე ტერმინალის ტექსტის ფერი

en: _Background color:
ka: _ფონის ფერი:

en: _Underline color:
ka: _ხაზგასმული ტექსტის ფერი:

en: Image _file:
ka: გრაფიკული _ფაილი:

en: Select Background Image
ka: ამოირჩიე ფონის გრაფიკული გამოსახულება

en: Background image _scrolls
ka: ფონის გრაფიკულ გამოსახულებათა სვეტები

en: S_hade transparent or image background:
ka: მონიშნე ტრანსფარანტი ან ფონის გრაფიკული გამოსახულება:

en: Save Contents
ka: შემცველობის შენახვა

note: #-#-#-#-#  533 (gnome-terminal HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Switch to Previous Tab
ka: გადართე წინა ჩანართზე

note: #-#-#-#-#  533 (gnome-terminal HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Move Tab to the Left
ka: ჩანართის მარცხნივ გადატანა

note: #-#-#-#-#  533 (gnome-terminal HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Move Tab to the Right
ka: ჩანართის მარჯვნივ გადატანა

en: Switch to Tab 11
ka: გადართე·11·ჩანართზე

en: Switch to Tab 12
ka: გადართე·12·ჩანართზე

en: Shortcut _Key
ka: მალმხმობის ღილაკი

en: Failed to parse arguments: %s
ka: არგუმენტების დამუშავების შეცდომა: %s

en: Two roles given for one window
ka: ერთი ფანჯრისთვის ორი როლია მინიჭებული

en: Not a valid terminal config file.
ka: არ წარმოადგენს ტერმინალის კონფიგურაციის სწორ ფაილს.

en: Incompatible terminal config file version.
ka: ტერმინალის კონფიგურაციის ფაილის შეუთავსებელი ვერსია.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
ka: აქტივაციის სერვერთან რეგისტრაციისა და აქტიური ტერმინალის გამოყენების გამორთვა

en: Load a terminal configuration file
ka: ტერმინალის კონფიგურაციის ფაილის ჩატვირთვა

en: Open a new window containing a tab with the default profile
ka: ჩანართის ახალ ფანჯარაში ნაგულისხმები პროფილით გახსნა

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
ka: ბოლოს გახსნილ ფანჯარაში ნაგულისხმები პროფილით ახალი ჩანართის გახსნა

en: Turn on the menubar
ka: მენიუს ზოლის ჩართვა

en: Turn off the menubar
ka: მენიუს ზოლის გამორთვა

en: Full-screen the window
ka: ფანჯრის სრულ-ეკრანზე გატანა

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
ka: ფანჯრის ზომის დაყენება; მაგ: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Set the window role
ka: ფანჯრის როლის დაყენება

en: ROLE
ka: როლი

en: Set the last specified tab as the active one in its window
ka: ფანჯარაში ბოლო მითითებული ჩანართის აქტიურად დაყენება

en: Execute the argument to this option inside the terminal
ka: ამ პარამეტრის არგუმენტის ტერმინალში გაშვება

en: Use the given profile instead of the default profile
ka: ნაგულისხმების მაგიერ მითითებული პროფილის გამოყენება

en: PROFILE-NAME
ka: პროფილის-სახელი

en: ZOOM
ka: გადიდება

en: Show terminal options
ka: ტერმინალის პარამეტრების ჩვენება

en: Show per-window options
ka: თითოეული ფანჯრის პარამეტრების ცალ-ცალკე ჩვენება

en: Show per-terminal options
ka: ტერმინალის თითოეული ფანჯრის პარამეტრების ცალ-ცალკე ჩვენება

en: _Relaunch
ka: _თავიდან გაშვება

en: There was an error creating the child process for this terminal
ka: ტერმინალში შვილობილი პროცესის შექნის შეცდომა

en: The child process exited normally with status %d.
ka: შვილეული პროცესი ნორმალურად დასრულდა სტატუსით %d.

en: Could not open the address “%s”
ka: მისამართის (%s) გახსნის შეცდომა

note: #-#-#-#-#  1713 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and * the %s is the name of the terminal profile.
en: _%d. %s
ka: _%d.·%s

note: #-#-#-#-#  1713 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This is the label of a menu item to choose a profile. * _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z), * and the %s is the name of the terminal profile.
en: _%c. %s
ka: _%c.·%s

en: Open Ta_b
ka: გახსენი ჩ_ანართი

en: _Terminal
ka: _ტერმინალი

en: Ta_bs
ka: ჩანა_რთები

en: C_lose Tab
ka: ჩანართის და_ხურვა

en: Change _Profile
ka: პროფილის _შეცვლა

en: Set _Character Encoding
ka: სიმბოლოთა _კოდირების მითითება

en: Reset and C_lear
ka: განულება და გასუფთავება

en: _Previous Tab
ka: _წინა ჩანართი

en: _Next Tab
ka: _შემდეგი ჩანართი

en: _Copy E-mail Address
ka: _დააკოპირე ელ-ფოსტის მისამართი

en: P_rofiles
ka: _პროფილები

en: L_eave Full Screen
ka: სრულეკრანიანი რეჟიმიდან _გასვლა

en: Show _Menubar
ka: მენ_უს ჩვენება

en: _Full Screen
ka: _სრული ეკრანი

en: Close this terminal?
ka: დავხურო ეს ტერმინალი?

en: C_lose Terminal
ka: _ტერმინალის დახურვა

en: Could not save contents
ka: შემცველობის შენახვის შეცდომა

note: (itstool) path: section/p
en: To delete a profile:
ka: პროფილის წასაშლელად:

note: (itstool) path: page/p
en: To hide the menubar:
ka: მენიუს ზოლის დასამალად:

en: Kill process
ka: პროცესის მოკვლა

en: Renice process
ka: პროცესის პრიორიტეტის შეცვლა

en: Privileges are required to change the priority of processes
ka: სხვა მომხმარებლების ანაბეჭდების შესაცვლელად ადმინისტრატორის პრივილეგიებია საჭირო

en: Show the Processes tab
ka: პროცესების ჩანართის ჩვენება

en: Show the Resources tab
ka: რესურსების ჩანართის ჩვენება

en: Show the File Systems tab
ka: ფაილური სისტემების ჩანართის ჩვენება

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
ka: პროცენტულობის სისრულე ფერების ზოლებად არჩევისას

en: Type of color picker
ka: ფერის ამრჩევის ტიპი

en: Click to set graph colors
ka: დააწკაპუნეთ გრაფიკის ფერების დასაყენებლად

en: Search for _Open Files
ka: გასახსნელი ფაილების ძ_იება

en: Search for open files
ka: გასახსნელი ფაილების ძიება

en: _Stop Process
ka: _პროცესების შეჩერება

en: Stop process
ka: პროცესის შეჩერება

en: _Continue Process
ka: პროცესის _გაგრძელება

en: Continue process if stopped
ka: პროცესის გაგრძელება, თუ გაჩერებულია

en: Force process to finish normally
ka: პროცესის ძალდატანება მისი ნორმალური დახურვისთვის

en: Force process to finish immediately
ka: პროცესის ძალდატანება მისი მყისვე დახურვისთვის

en: _Change Priority
ka: _პრიორიტეტის შეცვლა

en: Change the order of priority of process
ka: პროცესის პრიორიტეტის შეცვლა

en: Open the memory maps associated with a process
ka: პროცესთან დაკავშირებული მახსოვრობის რუქის გახსნა

en: View the files opened by a process
ka: პროცესის მიერ გახსნილი ფაილების ნახვა

en: _Dependencies
ka: _დამოკიდებულებანი

en: Show parent/child relationship between processes
ka: პროცესების მშობელი/შვილი იერარქიული დამოკიდებულების ჩვენება

en: _Active Processes
ka: აქტიური პ_როცესები

en: Show active processes
ka: აქტიური პროცესების ჩვენება

en: A_ll Processes
ka: ყ_ველა პროცესი

en: Show all processes
ka: ყველა პროცესის ჩვენება

en: M_y Processes
ka: ჩემ_ი პროცესები

en: End _Process
ka: _პროცესის დასრულება

en: CPU History
ka: CPU ისტორია

en: Memory and Swap History
ka: მეხსიერება და Swap ისტორია

en: Network History
ka: ქსელის ისტორია

en: Total Received
ka: სულ მიღებული

en: Total Sent
ka: გაგზავნილი ჯამში

note: #-#-#-#-#  1710 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title #-#-#-#-#  732 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  631 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File Systems
ka: ფაილური სისტემები

note: xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
en: %s (%.1f%%) of %s
ka: %s (%.1f%%) %s-დან

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ka: გასახსნელი ფაილების ძიება

en: Case insensitive matching
ka: რეგისტრის არ გათვალისწინება

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ka: პრივატ clean

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ka: პრივატ dirty

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ka: გაზიარებული clean

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ka: გაზიარებული dirty

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ka: _მეხსიერების რუქა პროცესისთვის "%s" (PID %u):

en: IPv6 network connection
ka: IPv6 ქსელური შეერთება

en: IPv4 network connection
ka: IPv4 ქსელური შეერთება

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ka: პროცესის მიერ გახსნილი ფაილები "%s" (PID %u):

en: Whether information about all file systems should be displayed
ka: უნდა გამოჩნდეს თუ არა ინფორმაცია ყველა ფაილური სისტემის შესახებ

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ka: განსაზღვრავს თუ რომელი პროცესი აჩვენოს ნაგულისხმევად 0 - ყველა, 1 - მომხმარებელი, 2 - აქტიური

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ka: 0 სისტემის ინფორმაციისთვის, 1 პროცესების სიისთვის, 2 რესურსებისთვის და 3 ტომთა სიისთვის

en: Default graph cpu color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი cpu-ს ფონის ფერი

en: Default graph memory color
ka: ნაგულისხმევი მეხსიერების გრაფიკის ფერი

en: Show network traffic in bits
ka: ქსელური ტრაფიკის ბიტებში ჩვენება

en: Width of process “Priority” column
ka: სიგანე პროცესის სვეტისთვის "პრიორიტეტი"

en: Show process “Priority” column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის სვეტის, "პრიორიტეტი", ჩვენება

en: Disk view sort column
ka: დისკის ხედის სვეტების დალაგება

en: Disk view sort order
ka: დისკის ხედის დალაგების მიმდევრობა

en: Memory map sort column
ka: მეხსიერების რუკის სვეტების დალაგება

en: Memory map sort order
ka: მეხსიერების რუკის დალაგების მიმდევრობა

en: Open files sort column
ka: ღია ფაილების სვეტის დალაგება

en: Open files sort order
ka: ღია ფაილების დალაგების მიმდევრობა

en: System Monitor Preferences
ka: სისტემის მონიტორის პარამეტრები

en: _Update interval in seconds:
ka: _ინტერვალის _განახლება წამებში:

en: Enable _smooth refresh
ka: პ_ირდაპირი განახლების ჩართვა

en: Alert before ending or _killing processes
ka: გაფრთხილების ჩვენება პროცესის დასრულების ან მოკვლისას

en: Process i_nformation shown in list:
ka: სიაში ნაჩვენები პროცესების ი_ნფორმაცია:

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
ka: PID %d-ის მქონე პროცესის პრიორიტეტის %d-ზე შეცვლა შეუძლებელია.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
ka: PID %d-ის მქონე პროცესის სიგნალით %d მოკვლა შეუძლებელია.
    %s

en: _Nice value:
ka: პ_რიორიტეტის პარამეტრი:

note: #-#-#-#-#  1710 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
ka: პროცესის სახელი

en: Writable Memory
ka: ჩაწერადი მეხსიერება

en: Shared Memory
ka: გაზიარებული მეხსიერება

en: X Server Memory
ka: X სერვერის მეხსიერება

note: xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
en: Waiting Channel
ka: არხის მოლოდინი

en: Control Group
ka: კონტროლის ჯგუფი

en: Disk Read Total
ka: დისკიდან წაკითხვები სულ

en: Disk Write Total
ka: დისკზე ჩაწერები სულ

en: Disk Read
ka: დისკის წაკითხვა

en: Disk Write
ka: დისკზე ჩაწერა

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ka: დატვირთულობა ბოლო 1, 5, 15 წუთის განმავლობაში: %0.2f,·%0.2f,·%0.2f

en: Process Properties
ka: პროცესის თვისებები

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
ka: გამოშვება %s

en: %d-bit
ka: %d-ბიტიანი

en: Kernel %s
ka: კერნელი %s

en: MATE %s
ka: გნომი %s

en: Available disk space:
ka: დისკის ხელმისაწვდომი ტევადობა:

note: #-#-#-#-#  341 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ka: დღეს %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
ka: გუშინ %l:%M %p

en: Network usage
ka: ქსელის გამოყენება

note: i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:453 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, zBoundaryCombo) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsinputdialog.ui:493 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, yBoundaryCombo) i18n: file: qtplugins/lammpsinput/lammpsin
en: p
ka: პიკო

en: Toggle magnifier
ka: გამადიდებლის გადართვა

en: Toggle screen reader
ka: ეკრანის წამკითხველის ჩართვა/გამორთვა

en: Toggle on-screen keyboard
ka: ეკრანის კლავიატურის გადართვა

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ka: შესაძლო მნიშვნელობებია "ჩართვა", "ამორთვა", და "საკუთარი".

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ka: თუ მითითებული 'ჭეშმარიტი', MATE დაიმახსოვრებს NumLock სტატუსს სეანსებს შორის.

en: Middle button emulation
ka: თაგუნას შუა ღილაკის ემულაცია

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
ka: თაგუნას შუა ღილაკის ემულაცია მისი მარჯვენა და მარცხენა ღილაკებზე ერთდროული დაწკაპუნებით.

note: #-#-#-#-#  1691 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ka: მაჩვენებლის განთავსება

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ka: კურსორის დამოწმებული ზომა კურსორის თემაში.

en: Smartcard removal action
ka: სმარტ ბარათის გამოერთების ქმედება

en: Disable touchpad while typing
ka: თაჩპედის გამორთვა კრეფისას

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
ka: დააყენეთ ეს ჭეშმარიტზე, თუ გაქვთ პრობლემა, რომ ეხებით თაჩპედს, როცა კრეფთ.

en: Enable touchpad
ka: თაჩპედის ჩართვა

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
ka: დააყენეთ ჭეშმარიტზე ყველა თაჩპედის ჩასართავად.

en: Free percentage notify threshold
ka: თავისუფალი პროცენტულობის გაფრთხილების ზღვარი

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
ka: დისკზე ცოტა ადგილის ქონისას ამ ადგილის პროცენტული მაჩვენებელი, რომლის ჩამოცდენის შემდეგაც განგაშს გაჩვენებთ.

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
ka: მიუთითეთ პროცენტული მაჩვენებელი, რომელსაც, როცა დისკზე არსებული თავისუფალი ადგილი ჩამოცდება, გაფრთხილებას გაჩვენებთ.

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
ka: მიუთითეთ რაოდენობა გბ-ში. თუ თავისუფალი დისკი ამაზე მეტია, განგაში ნაჩვენები არ იქნება.

en: Minimum notify period for repeated warnings
ka: მინიმალური გაფრთხილების პერიოდი განმეორებადი შეტყობინებებისთვის

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
ka: მიუთითეთ დრო, წუთებში, დისკზე ადგილის არქონის შემდეგი გაფრთხილება ამ პერიოდზე ხშირად არ გამოჩნდება.

en: Mount paths to ignore
ka: გამოსატოვებელი მიმაგრების ბილიკები

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
ka: მიუთითეთ მიმაგრების წერტილის ბილიკები, რომლებზეც ადგილის სიცოტავე გამოტოვებული იქნება.

en: Volume step
ka: ხმის რეგულაციის ბიჯი

en: Volume step as percentage of volume.
ka: ხმის ცვლის პროცენტების სახით.

en: Volume mute
ka: ხმის გათიშვა

en: Microphone mute/unmute
ka: მიკროფონის დადუმება/დადუმების მოხსნა

en: Binding to mute/unmute the microphone.
ka: ღილაკების კომბინაცია მიკროფონის დადუმების ჩასართავად/გამოსართავად.

en: Binding to shut down.
ka: მიმაგრება გამორთვაზე.

en: Binding to log out.
ka: ღილაკების კომბინაცია გასასვლელად.

en: Binding to eject an optical disc.
ka: ღილაკების კომბინაცია ოპტიკური დისკის გამოსაღებად.

en: Binding to open the Home folder.
ka: ღილაკების კომბინაცია საწყისი საქაღალდის გასახსნელად.

en: Binding to launch the search tool.
ka: ღილაკების კომბინაცია ძებნის პროგრამის გასაშვებად.

en: Launch email client
ka: ელფოსტის კლიენტის გაშვება

en: Binding to launch the email client.
ka: ღილაკების კომბინაცია ელფოსტის კლიენტის გასაშვებად.

en: Launch settings
ka: გაშვების მორგება

en: Binding to lock the screen.
ka: ღილაკების კომბინაცია ეკრანის ჩასაკეტად.

en: Binding to launch the help browser.
ka: ღილაკების კომბინაცია დახმარების ბრაუზერის გასაშვებად.

en: Launch calculator
ka: კალკულატორის გაშვება

en: Binding to launch the calculator.
ka: ღილაკების კომბინაცია კალკულატორის გასაშვებად.

en: Binding to launch the web browser.
ka: ღილაკების კომბინაცია ვებ-ბრაუზერის გასაშვებად.

en: Launch media player
ka: მედია დამკვრელი

en: Binding to launch the media player.
ka: ღილაკების კომბინაცია მედიის დამკვრელის გასაშვებად.

en: Play (or play/pause)
ka: დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა)

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
ka: ღილაკების კომბინაცია დაკვრის დასაწყებად (ან შეჩერება/დაკვრის გადასართავად).

en: Binding to pause playback.
ka: ღილაკების კომბინაცია დაკვრის შესაჩერებლად..

en: Binding to stop playback.
ka: ღილაკების კომბინაცია დაკვრის გასაჩერებლად.

en: Binding to skip to previous track.
ka: ღილაკების კომბინაცია წინა ტრეკზე გადასახტომად.

en: Binding to skip to next track.
ka: ღილაკების კომბინაცია შემდეგ ტრეკზე გადასახტომად.

en: Binding to show the screen magnifier
ka: ღილაკების კომბინაცია ეკრანის გამადიდებლის საჩვენებლად

en: Binding to start the screen reader
ka: ღილაკების კომბინაცია ერანი წამკითხველის გასაშვებად

en: Binding to show the on-screen keyboard
ka: ღილაკების კომბინაცია ეკრანის კლავიატურის საჩვენებლად

en: Exit after a time (for debugging)
ka: რაღაც დროის შემდეგ გამოსვლა (პროგრამისგასწორებისთვის)

en: Do you want to activate Slow Keys?
ka: გნებავთ ნელი კლავიშების ჩართვა?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ka: გნებავთ ნელი კლავიშების გამორთვა?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ka: თქვენ გეწირათ Shift კლავიშზე 8 წამი, ეს გამოიყენება ნელი კლავიშების შესაძლებლობებისთვის, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას.

en: Do_n't activate
ka: ა_რ ჩართო

en: Do_n't deactivate
ka: ა_რ გამორთო

en: Slow Keys Alert
ka: ნელი კლავიშების შეტყობინება

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ka: გნებავთ "წებოვანი" კლავიშების გააქტიურება?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ka: გნებავთ "წებოვანი" კლავიშების გამორთვა?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ka: თქვენ 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს, ეს გამოიყენება დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებისათვის, რაც თქვენი კლავიტურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ka: თქვენ დააჭირეთ ორ კლავიშს ერდროულად ან 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს. ეს თიშავს დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებს, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას.

en: Sticky Keys Alert
ka: დარჭობილი კლავიშების შეტყობინება

en: Change system time
ka: სისტემური დროის შეცვლა

en: This computer has only %s disk space remaining.
ka: ამ კომპიუტერის დისკზე, მხოლოდ, %s-ა დარჩენილი.

en: Low Disk Space
ka: დისკზე ცოტა ადგილია

en: Empty all of the items from the trash?
ka: მოვაშორო ყველა ობიექტი სანაგვე ყუთიდან?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
ka: მონაცემების სანაგვე ყუთიდან მოშორების შემთხვევაში, თქვენ მათ სამუდამოდ დაკარგავთ. ამის გარდა შესაძლებელია მათი სათითაოდ წაშლა.

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
ka: შეცდომა (%s)-ის გაშვების მცდელობისას
    რომელიც შეესაბამება ღილაკს (%s)

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
ka: ვერ ვრთავ ნაგულისხმევ ტერმინალს. დარწმუნდით რომ თქვენი ნაგულისხმევი ტერმინალის პროგრამა მონიშნულია.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
ka: შეუძლებელია ბრძანების გაშვება: %s
    შეამოწმეთ შეყვანილი ბრძანების მართებულობაში.

en: Hardware Airplane Mode
ka: აპარატურული თვითმფრინავის რეჟიმი

en: Typing Break
ka: ბეჭდვის წყვეტა

en: Cannot determine user's home directory
ka: შეუძლებელია მომხმარებლის სახლის დასტის დადგენა

en: Add Startup Program
ka: დამწყები პროგრამის დამატება

en: Edit Startup Program
ka: დამწყები პროგრამის რედაქტირება

en: The startup command cannot be empty
ka: გაშვების ბრძანება არ უნდა იყოს ცარიელი

en: The startup command is not valid
ka: გაშვების ბრძანება მიუღებელია

en: Could not display help document
ka: შეუძლებელია დახმარების დოკუმენტის გაშვება

en: Save sessions
ka: სესიების შენახვა

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ka: თუ მონიშნულია,mate-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ka: დრო, რომლის შემდეგ სესია გადავა უქმ რეჟიმში, წთ.

en: Default session
ka: ნაგულისხმევი სესია

en: List of applications that are part of the default session.
ka: რა მიმდევრობით უნდა ჩაირთონ პროგრამები სეანსის გაშვებისას.

en: Required session components
ka: სესიისთვის საჭირო კომპონენტები

en: This session logs you into MATE
ka: ეს სესია გნომში შესვლის საშუალებას იძლევა

en: <b>Some programs are still running:</b>
ka: <b>ზოგიერთი პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:</b>

en: Startup Applications
ka: გაშვებისას ჩასატვირთი აპლიკაციები

en: Additional startup _programs:
ka: დამატებითი დაწყებითი ჩატვირთვის _პროგრამები:

en: Startup Programs
ka: დაწყების პროგრამები

en: Browse…
ka: არჩევა…

en: Icon '%s' not found
ka: ხატულა '%s' ვერ მოიძებნა

en: A program is still running:
ka: პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:

en: Some programs are still running:
ka: ზოგიერთი პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
ka: ველოდები პროგრამების დასრულებას.  ამ პროცესის შეწყვეტამ, შესაძლებელია თქვენს მიერ ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვა გამოიწვიოს.

en: Switch User Anyway
ka: მაინც მომხმარებლის გადართვა

en: Suspend Anyway
ka: მაინც შეყოვნება

en: Hibernate Anyway
ka: მაინც ჰიბერნირებულ რეჟიმში შესვლა

en: Reboot Anyway
ka: მაინც გადატვირთე

en: Log out of this system now?
ka: გნებავთ მყისვე დატოვოთ სისტემა?

en: Shut down this system now?
ka: გნებავთ სისტემის ახლავე გამორთვა?

en: S_uspend
ka: _დაყოვნება

en: Not responding
ka: არ პასუხობს

note: #-#-#-#-#  119  #-#-#-#-# It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
ka: დამახსოვრებული აპლიკაციები

en: This program is blocking logout.
ka: ეს პროგრამა ბლოკავს გასვლას.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
ka: მიმდინარეობს სესიის გათიშვა. დაელოდეთ დასრულებას და მხოლოდ შემდეგ სცადეთ თავიდან დაუკავშირდეთ

en: Could not create ICE listening socket: %s
ka: ICE მოსასმენი სოკეტის გახსნის შეცდომა: %s

en: Override standard autostart directories
ka: ავტოსტარტის ნაგულისხმევი საქაღალდეების თავის არიდება

en: Do not load user-specified applications
ka: არ ჩატვირთო მომხმარებლის მიერ გაშვებული პროგრამები

en: Disable hardware acceleration check
ka: აპარატურული აჩქარების შემოწმების გათიშვა

en:  - the MATE session manager
ka: ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს

en: %s requires an argument
ka: %s-ს სჭირდება არგუმენტები

en: Failed to execute %s
ka: %s-ის გაშვების შეცდომა

en: Show logout dialog
ka: გასვლის დიალოგ ფანჯრის ჩვენება

en: Show shutdown dialog
ka: გამორთვის დიალოგ ფანჯრის ჩვენება

en: Use dialog boxes for errors
ka: დიალოგ ფანჯრების გამოყენება

note: deprecated options
en: Set the current session name
ka: მიმდინარე სესიის დაყენება

en: Kill session
ka: სესიის მოკვლა

en: Program called with conflicting options
ka: პროგრამის პარამეტრები ერთმანეთს ეწინააღდმეგებიან

en: Multiplier
ka: მამრავლი

en: temperature
ka: ტემპერატურა

note: #-#-#-#-#  470  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
ka: ცელსიუსი

en: Set your screensaver preferences
ka: ეკრანმზოგის პარამეტრების მითითება

note: #-#-#-#-#  1691 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ka: ეკრანმზოგის გადახედვა

en: <b>Screensaver preview</b>
ka: <b>ეკრანმზოგის გადახედავ</b>

en: Power _Management
ka: დენის ?მართვა

en: _Screensaver theme:
ka: ეკრანმზოგი_ს გაფორმება:

en: _Activate screensaver when computer is idle
ka: _ეკრანმზოგის გააქტიურება, როცა სისტემა უქმ რეჟიმშია

en: _Lock screen when screensaver is active
ka: _ეკრანის გამორთვა, როცა ეკრანმზოგი აქტიურია

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ka: <b>ეკრანი არ დაიბლოკება root მომხმარებლისთვის.</b>

en: Screensavers
ka: ეკრანმზოგები

en: Screensaver themes
ka: ეკრანმზოგის გაფორმების თემები

note: #-#-#-#-#  1705 (mate-screensaver 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
ka: კოსმოსი

en: <span size="small">%U on %h</span>
ka: <span size="small">%U ~ %h-ში</span>

en: Show password
ka: პაროლის ჩვენება

en: _Leave Message
ka: შეტყობინების _დატოვება

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ka: <b>შეტყობინების დატოვება %R-თვის:</b>

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ka: თუ მინიჭებულია TRUE მნიშვნელობა, ეკრანმზოგის დაიბლოკება სეანსის უქმ მდგომარეობაში ყოფნის დროს.

en: Screensaver theme selection mode
ka: ეკრანმზოგის თემების არჩევის რეჟიმი

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ka: ეკრანმზოგის რეჟიმი: "სუფთა ეკრანი" - როცა ეკრანმზოგი არ იყენებს არცერთ თემას, "ერთი თემა" - როცა გამოიყენება ერთი რომელიმე თემა, მითითებული გასაღებში "თემა", და "შემთხვევითი თემა" - როცა ეკრანმზოგი თავად ცვლის თემებს შემთხვევითი თანმიმდევრობით.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ka: გასაღებში მიეთითება ეკრანმზოგის მიერ გამოსაყენებელი თემების სია. იგნორირდება, როცა არჩეულია რეჟიმი "სუფთა ეკრანი", "ერთი თემის" რეჟიმში უნდა მიეთითოს თემის სახელი, ხოლო "შემთხვევითი თემის" რეჟიმში - თემების სია.

en: Time before theme change
ka: დრო თემის შეცვლამდე

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ka: დრო, რომლის შემდეგ შეიცვლება ეკრანმზოგის თემა, წთ.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ka: ეკრანმზოგის გააქტიურებიდან ეკრანის ბლოკირებამდე დროის ხანგრძლივობა, წთ.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ka: სესიის დახურვის ღილაკზე დაჭერისას შესასრულებელი ბრძანება. ეს ბრძანება უბრალოდ დახურავს მომხმარებლის სესიას რაიმე დიალოგის გარეშე. გასაღები მოქმედებს, თუ "logout_enable" გასაღების მნიშვნელობა არის TRUE.

en: Picture Filename
ka: ნახატის ფაილის სახელი

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ka: კოსმოსური სურათების სლაიდშოუ

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ka: მომხმარებლის სურათების დასტის სლაიდშოუ

en: Pop art squares
ka: კვადრატები პოპ-არტ სტილში

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ka: მფეთქავი ფერები პოპ-არტ-სტილში

en: %s. See --help for usage information.
ka: %s. იხ. დახმარება.

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ka: სიგანეxსიმაღლე+X+Y

note: #-#-#-#-#  118 (ka)  #-#-#-#-# translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
ka: გამოსახულება - მოძრავი გამოსახულება ეკრანზე

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ka: უნდა მიუთითოთ ერთი  გამოსახულება.  იხ. დახმარება

en: Location to get images from
ka: გამოსახულების მდებარეობა

en: Invalid screensaver theme
ka: დაუშვებელი თემა

en: Query the length of time the screensaver has been active
ka: დროის იმ პერიოდის მოთხოვნა, რომლის განმავლობაში ეკრანმზოგი იყო აქტიური.

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ka: ეკრანმზოგის მიერ ეკრანის დაუყოვნებლივ ბლოკირება

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ka: სხვა სურათზე გადასვლა, თუ ეკრანმზოგი ჩართულია

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ka: ეკრანმზოგის ჩართვა (ეკრანის გასუფთავება)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ka: ეკრანმზოგის მიერ მომხმარებლის აქტივობის სიმულირება

en: The screensaver is %s
ka: ეკრანმზოგი: %s

en: The screensaver is not currently active.
ka: ეკანმზოგი ამჟამად აქტიური არ არის.

en: Show debugging output
ka: გამართვის გამონატანის ჩვენება

en: Show the logout button
ka: სესიის დახურვის ღილაკის ჩვენება

en: Command to invoke from the logout button
ka: ბრძანება, რომელიც გაიშვება დახურვის ღილაკით

en: Show the switch user button
ka: მომხმარებლის გადართვის ღილაკის ჩვენება

en: No password supplied
ka: პაროლი შეყვანილი არაა

en: You must wait longer to change your password
ka: პაროლის შესაცვლელად უფრო მეტხანს უნდა მოითმინოთ

en: Authentication failed.
ka: ავთენტიკაცია წარუმატებელია.

en: Blank screen
ka: სუფთა ეკრანი

en: Could not load the main interface
ka: მთავარი ინტერფეისი არ იტვირთება

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ka: შეამოწმეთ, არის თუ არა ეკრანმზოგი სწორად დაყენებული

en: failed to register with the message bus
ka: შეტყობინებების მაგისტრალზე რეგისტრირების შეცდომა

en: not connected to the message bus
ka: არ არის კავშირი შეტყობინებების მაგისტრალთან

en: screensaver already running in this session
ka: მიმდინარე სესიაში ეკრანმზოგი უკვე გაშვებულია

en: Time has expired.
ka: დრო ამოიწურა.

en: Hide password
ka: პაროლის დამალვა

en: Manual inhibit
ka: შეკავების მოხსნა

en: Power management daemon
ka: ენერგიის მმართველის დემონი

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive.
ka: ძილის ტიპი, რომელშიც კომპიუტერი გადავა, როცა ის უქმედაა.

en: Battery critical low action
ka: მოქმედება განგაშზე - ბატარეის კრიტიკული მდგომარეობა

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ka: თავი იჩინოს "აკუმულატორის მოვლენამ", როცა ლეპტოპის ეკრანი დახურულია და კომპიუტერი გამორთულია ელ. ქსელიდან

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ka: უნდა იჩინოს თუ არა თავი ლეპტოპის ეკრანის დახურვის მოვლენამ (მაგ. "ლოდინი რეჟიმი, როცა დახურულია"), როცა ჯერ ლეპტოპის ეკრანი დაიხურა, ელ. კვება კი გამოირთო მოგვიანებით.

en: UPS critical low action
ka: მოქმედება - UPS-ის მუხტი კრიტიკულად დაბალია

en: Method used to blank screen on AC
ka: ეკრანის გაცარიელების მეთოდი ქსელური კვებისას

en: Method used to blank screen on battery
ka: ეკრანის გაცარიელების მეთოდი აკუმულატორით კვებისას

en: LCD brightness when on AC
ka: LCD-ს სიკაშკაშე ელ. ქსელით კვებისას

en: Suspend button action
ka: ლოდინის ღილაკის მოქმედება

en: Hibernate button action
ka: ძილის რეჟიმის ღილაკის მოქმედება

en: Laptop lid close action on battery
ka: ლეპტოპის ეკრანის დახურვის მოქმედება აკუმულატორზე

en: Laptop lid close action when on AC
ka: ლეპტოპის ეკრანის დახურვის მოქმედება ელ. ქსელიდან კვებისას

en: Whether to use time-based notifications
ka: გამოიყენე დროზე დამყარებული შეტყობინებები

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
ka: დროზე დაფუძნებული შეტყობინებების გამოყენება. თუ ეს რეჟიმი გამორთულია, მაშინ გამოიყენება პროცენტული ცვლილება, რამაც შესაძლოა გაასწოროს დაზიანებული ACPI BIOS.

en: Check CPU load before sleeping
ka: შეამოწმე პროცესორის დატვირთვა ძილის რეჟიმში გადასვლამდე

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ka: უქმე რეჟიმში გადასვლამდე შემოწმდეს პროცესორის დატვირთვა.

en: Use mate-screensaver lock setting
ka: გამოიყენე გნომის ეკრანმზოგის დაბლოკვა (mate-screensaver lock)

en: Lock screen when blanked
ka: ეკრანის დაბლოკვა ცარიელი ეკრანის რეჟიმში

en: Lock screen on suspend
ka: ეკრანის დაბლოკვა ლოდინის რეჟიმში

en: Lock screen on hibernate
ka: ეკრანის დაბლოკვა ძილის რეჟიმში

en: Notify when AC adapter is disconnected
ka: შემატყობინე, როცა ქსელური კვება გამორთულია

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ka: შემატყობინე, როცა ქსელური კვება გამორთულია

en: Notify when fully charged
ka: შემატყობინე, როცა აკუმულატორი სრულადაა დატენილი

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ka: შემატყობინე აკუმულატორი სრულად დატენვა.

en: Whether we should show the history data points
ka: უნდა იყოს ისტორიის მონაცემების წერტილები ნაჩვენები თუა რა

en: Whether we should smooth the history data
ka: უნდა დარბილდეს თუ არა ისტორიის მონაცემები

en: The default graph type to show for history
ka: ისტორიისთვის ნაჩვენები გრაფიკის ნაგულისხმები ტიპი

en: The default graph type to show in the history window.
ka: ისტორიის ფანჯარაში ნაჩვენები გრაფიკის ნაგულისხმები ტიპი.

en: The maximum time displayed for history
ka: ისტორიისთვის ნაჩვენები მაქსიმალური დრო

en: Whether we should smooth the stats data
ka: უნდა დარბილდეს თუ არა სტატისტიკის მონაცემები

en: The ID of the last device selected
ka: ბოლოს არჩეული მოწყობილობის ID

en: Percentage considered low
ka: მუხტის პროცენტობა ითვლება მცირედ

en: Percentage considered critical
ka: მუხტის პროცენტობა ითვლება კრიტიკულად

en: Percentage action is taken
ka: მოქმედება სრულდება მუხტის პროცენტობის მიხედვით

en: The time remaining when low
ka: "მცირე მუხტამდე" დარჩენილი დრო

en: The time remaining when critical
ka: "კრიტიკულ მუხტამდე" დარჩენილი დრო

en: The time remaining when action is taken
ka: მოქმედებამდე დარჩენილი დრო

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ka: დრო (წამებში), რომლის განმავლობაშიც კომპიუტერი, რომელიც იკვებება აკუმულატორიდან, უნდა იყოს არააქტიური, რომ ის გადავიდეს "ძილის რეჟიმში"

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ka: დრო (წამებში), რომლის განმავლობაშიც კომპიუტერი, რომელიც ჩართულია ელ. ქსელში, უნდა იყოს არააქტიური, რომ ის გადავიდეს "ძილის რეჟიმში"

en: Sleep timeout display when on AC
ka: ეკრანის გამორთვის დაყოვნება ქსელური კვებისას

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ka: დრო (წამებში), რომლის შემდეგაც ეკრანი "დაიძინებს", როცა კომპიუტერი ჩართულია ელ. ქსელში.

en: Sleep timeout display when on battery
ka: ეკრანის გამორთვის დაყოვნება აკუმულატორით კვებისას

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ka: დრო (წამებში), რომლის განმავლობაშიც კომპიუტერი, რომელიც ჩართულია ელ. ქსელში, უნდა იყოს არააქტიური, რომ ეკრანი გადავიდეს "ძილის რეჟიმში"

en: When to show the notification icon
ka: შეტყობინების ხატულას ჩვენების დრო

en: Configure power management
ka: ენერგიის მართვის კონფიგურირება

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
ka: კვების სტატისტიკა

en: Observe power management
ka: კვების მართვის დაკვირვება

en: Graph type:
ka: გრაფიკის ტიპი:

en: Data length:
ka: მონაცემების სიგრძე:

en: There is no data to display.
ka: საჩვენებელი მონაცემები არ არის.

en: Use smoothed line
ka: დარბილებული ხაზის ჩვენება

en: Show data points
ka: მონაცემების წერტილების ჩვენება

en: Power Management Preferences
ka: ენერგიის მენეჯმენტის პარამეტრები

en: Set display _brightness to:
ka: დააყენე ეკრანის სიკაშკაშე:

en: Notification Area
ka: შეტყობინებების არე

note: TRANSLATORS: only able to install files as root
en: This program can only be used by the root user
ka: ამ პროგრამის გამოყენება მხოლოდ root მომხმარებელს შეუძლია

en: Unknown time
ka: უცნობი დრო

note: Translators: This is %i days
en: %id
ka: %iდღე

note: Translators: This is %i days %02i hours
en: %id%02ih
ka: %iდღე%02iსთ

note: Translators: This is %i hours
en: %ih
ka: %iსთ

note: Translators: This is %i hours %02i minutes
en: %ih%02im
ka: %iსთ%02iწთ

note: Translators: This is %2i minutes
en: %2im
ka: %2iწთ

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en: %2im%02i
ka: %2iწთ%02iწმ

note: Translators: This is %2i seconds
en: %2is
ka: %2iწმ

note: TRANSLATORS: This is %.1f Watts
en: %.1fW
ka: %.1fვტ

note: TRANSLATORS: This is %.1f Volts
en: %.1fV
ka: %.1fვ

en: MATE Power Manager
ka: ენერგიის მმართველი

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is low
ka: ელემენტი ჯდება

en: Laptop lid is closed
ka: ლეპტოპის სახურავი (ეკრანი) დახურულია

en: Power Information
ka: ენერგიის ინფორმაცია

note: TRANSLATORS: UPS is now discharging
en: UPS Discharging
ka: USP იცლება

note: TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
en: Mouse battery low
ka: თაგუნას ელემენტი დასატენია

note: TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
en: Keyboard battery low
ka: კლავიატურის ელემენტი დასატენია

note: TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
en: PDA battery low
ka: PDA-ის ელემენტი დასატენია

note: TRANSLATORS: notification title, a cell phone (mobile phone) is low or very low on power
en: Cell phone battery low
ka: ტელეფონის ელემენტი დასატენია

note: TRANSLATORS: notification title, a media player (e.g. mp3 player) is low or very low on power
en: Media player battery low
ka: მედიის დამკვრელის ელემენტი დასატენია

note: TRANSLATORS: notification title, a graphics tablet (e.g. wacom) is low or very low on power
en: Tablet battery low
ka: ტაბლეტის ელემენტი დასატენია

note: TRANSLATORS: notification title, an attached computer (e.g. ipad) is low or very low on power
en: Attached computer battery low
ka: მიმაგრებული კომპიუტერის ელემენტი დასატენია

en: MATE Power Preferences
ka: MATE ენერგიის პარამეტრები

note: i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when * Audacity finds a project depends on another file.
en: Ask me
ka: მკითხე

note: 5 min tick 30 min tick 1 hr tick 2 hr tick 1 day tick TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
ka: პროფილის შესვლა

en: Discharge profile
ka: დაჯდომის პროფილი

note: TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
ka: დატენვის სიზუსტე

en: Discharge accuracy
ka: დაჯდომის სიზუსტე

en: Charge
ka: მუხტი

en: Time to full
ka: დრო სავსეა

en: Time to empty
ka: დრო ცარიელია

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
ka[0]: %.0f წესი
ka[1]: %.0f წამი

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
ka[0]: %.1f წუთი
ka[1]: %.1f წუთი

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
ka[0]: %.1f სთ
ka[1]: %.1f სთ

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
ka[0]: %.1f დღე
ka[1]: %.1f დღე

note: TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
en: Supply
ka: მიწოდება

note: TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
ka: განახლებული

en: Energy when empty
ka: ენერგია, როცა ცარიელია

en: Energy when full
ka: ენერგია, როცა სავსეა

en: Energy (design)
ka: ენერგია (დიზაინი)

note: #-#-#-#-#  515  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
ka: დისკის ინფორმაცია

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
ka: მოწყობილობის ისტორია

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
ka: მოწყობილობის პროფილი

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
ka: გასული დრო

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
ka: უჯრედის მუხტი

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
ka: პროგნოზირებული დრო

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
ka: შეერთების ფაქტორი

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
ka: გამოცნობის სიზუსტე

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
ka: ა მოწყობილობის გაშვებისას არჩევა

note: #-#-#-#-#  486 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes" #-#-#-#-#  114 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: %s remaining
ka: დარჩენილია %s

note: #-#-#-#-#  515  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charged
ka: დამუხტული

en: Poor
ka: ცუდი

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
ka: ლითიუმის ელემენტი

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
ka: ლითიუმ-პოლიმერი

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
ka: ლითიუმ-რკინის ფოსფატი

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
ka: ნიკელ კადმიუმი

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
ka: დატენვის მოლოდინ

note: TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to discharge
ka: დაჯდომის მოლოდინი

en: AC Adapter Unplugged
ka: დამტენი გამოერთებულია

en: General Preferences
ka: საერთო პარამეტრები

en: Frequently Asked Questions
ka: ხშირად დასმული კითხვები

en: <small><b>_Details</b></small>
ka: <small><b>_დეტალები</b></small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
ka: %A, %d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
ka: დააწკაპეთ, თვიური კალენდრის დასამალად

en: Click to view month calendar
ka: დააწკაპეთ, თვიური კალენდრის სანახავად

note: #-#-#-#-#  512  #-#-#-#-# Done!
en: Computer Clock
ka: კომპიუტერის საათი

en: Set System Time...
ka: სისტემის დროის გამართვა...

en: Set System Time
ka: სისტემის დროის გამართვა

en: Failed to set the system time
ka: შეუძლებელი გახდა სისტემური დროის გამართვა

en: Copy _Time
ka: _დროის ასლი

en: Copy _Date
ka: _თარიღის ასლი

en: Ad_just Date & Time
ka: დროის და თარიღის _გასწორება

en: Choose Location
ka: აირჩიეთ მდებარეობა

en: Edit Location
ka: მდებარეობის ჩასწორება

en: City Name
ka: ქალაქის სახელი

en: City Time Zone
ka: ქალაქის დროის სარტყელი

en: About Clock
ka: საათის შესახებ

en: The Clock displays the current time and date
ka: აჩვენებს ამჟამინდელ თარიღსა და დროს

en: _Time:
ka: _დრო:

en: Current Time:
ka: მიმდინარე დრო:

note: #-#-#-#-#  1699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
ka: საათის პარამეტრები

en: Time _Settings
ka: დროის _პარამეტრები

en: Clock Format
ka: საათის ფორმატი

en: _12 hour format
ka: _12 საათიანი ფორმატი

en: _24 hour format
ka: _24 საათიანი ფორმატი

en: Show the _date
ka: თ_არიღის ჩვენება

en: Show seco_nds
ka: წა_მების ჩვენება

en: Show _weather
ka: ა_მინდის ჩვენება

en: Show _temperature
ka: _ტემპერატურის ჩვენება

en: _Visibility unit:
ka: _ხილვადობის ერთეული:

en: _Temperature unit:
ka: _ტემპერატურის ერთეული:

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIWeatherLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeatherCB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherBox)
en: Weather
ka: ამინდი

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ka: <small><i>ჩაწერეთ ქალაქის, რეგიონის ან ქვეყნის დასახელება, შემდგომ შემოთავაზებული მენიუდან ამოირჩიეთ</i></small>

en: <i>(optional)</i>
ka: <i>(არამნიშვნელოვანი)</i>

en: L_ongitude:
ka: _გრძედი:

en: L_atitude:
ka: _განედი:

en: Failed to set the system timezone
ka: შეუძლებელი გახდა დროის სარტყლის შეცვლა

en: <small>Set...</small>
ka: <small>გამართვა...</small>

en: <small>Set</small>
ka: <small>გამართვა</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ka: მიუთითეთ თქვენი მდებარეობა, როგორც მიმდინარე მდებარეობას და გამოიყენეთ მდებარეობის დროის სარტყელი ამ კომპიუტერისთვის.

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ka: %s, თითქოს ყოფილიყოს %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ka: აისი: %s / დაისი: %s

en: Could not display help document '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' დამხმარე დოკუმენტაციის ჩვენება

en: Error displaying help document
ka: შეცდომა დოკუმენტაციის ჩვენებისას

en: Hour format
ka: დროის ფორმატი

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ka: ეს ღილაკი განსაზღვრავს საათის აპლეტით განსაზღვრულ დროის ფორმატს. მოცემული სახეობებია: “12–საათი“,“24–საათი“,“ინტერნეტი“,“UNIX“ და “სამომხმარებლო“. თუ საათი დაყენებულია “ინტერნეტ“–ზე, აჩვენებს ინტერნეტის დროს.  ინტერნეტ დროის სისტემა დღე–ღამეს ყოფს 1000 ბიტად ".beats". ამ შემთხვევაში არ არსებობს არანაირი დროის სარტყელი და მტელს მსოფლიოში ერტი დროა. თუ ჩართულია “UNIX“ დრო, საათი აჩვენებს წამებს, რომელიც სათავეს იღებს “UNIX“–ის ეპოქაში, ანუ 1970.01.01. თუ საათი დაყენებულია  “სამომხარებლო“, ტრადიციულ ფორმატში. იგი აჩვენებს დროს, რომელიც განისაზღვრება სამომხმარებლო დროის სარტყელით.

en: Custom format of the clock
ka: საათის ინდივიდუალური ფორმატი

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ka: მოცემული გასაღები ადგენს საათის აპლეტის ფორმატს,მხოლოდ როცა დრო "custom"  ინდივიდუალურ ფორმატშია მოცემული. საათის ფორმატის შეცვლა შესაძლებელია ფუნქცია strftime()-ით. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ strftime()-ის დოკუმენტაცია.

en: Show time with seconds
ka: დროის წამებით ჩვენება

en: If true, display seconds in time.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს წამებს საათთან ერთად.

en: Show date in tooltip
ka: კარნახში თარიღის ჩვენება

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ka: თუ მონიშნულია, გამოსახე თარიღი კარნახის ფანჯარაში,როდესაც მიმთითებელი საათს ზევითაა.

en: Show weather in clock
ka: საათში ამინდის ჩვენება

en: If true, display a weather icon.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს ამინდის აღმნიშვნელ ხატულას.

en: Show temperature in clock
ka: საათში ტემპერატურის ჩვენება

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს ტემპერატურას ამინდის ხატულას გვერდით.

en: If true, show week numbers in the calendar.
ka: თუ მონიშნულია, გამოსახე კვირათა რიცხვი კალენდარში.

en: Expand list of locations
ka: მდებარეობების სიის ჩვენება

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს მდებარეობებს კალენდრის ფანჯარაში.

en: A list of locations to display in the calendar window.
ka: მდებარეობების სია, კალენდრის ფანჯარაში გამოსაჩენათ.

en: Temperature unit
ka: ტემპერატურის ერთეული

en: The unit to use when showing temperatures.
ka: ტემპერატურის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული

en: Speed unit
ka: სიჩქარის ერთეული

en: The unit to use when showing wind speed.
ka: ქარის სიჩქარისთვის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ka: ყურადღება: მოცემული ბრძანება წარმოადგენს რაღაცა მნიშვნელოვანს.
    რადგანაც საუბარია უმნიშვნელო აპლეტზე, თქვენ ალბათ არ გსურთ ეს.
    გირჩევთ არ გამოიყენოთ %s რაიმე მნიშვნელოვანი პროგრამისთვის,
    რომელიც მას პრაქტიკულს ან სასარგებლოს გახდის.

en: %s the Fish
ka: %s თევზი

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ka: %s აპლეტს არავინ იყენებს, და მისი პანელზე ყოფნა რესურსების უაზრო ხარჯვას წარმოადგენს.

en: (with minor help from George)
ka: (პატარა დახმარება გიორგისაგან)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ka: %s თევზი, არის თანამედროვე მკითხავი

en: Unable to locate the command to execute
ka: ვერ ვპოულობ გასაშვებ ბრძანებას

en: %s the Fish Says:
ka: %s თევზი ამბობს:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ka: შეუძლებელია ბრძანებიდან გამონატანის წაკითხვა
    
    დაწვრილებით: %s

en: _Speak again
ka: _ილაპარაკე ხელახლა

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ka: კონფიგურირებული ბრძანება არ მოქმედებს და ჩაინაცვლა: %s-ით

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ka: შეუძლებელია გაშვება '%s'↵
    ↵
    დეტალები: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ka: შეუძლებელია '%s'-დან წაკითხვა↵
    ↵
    დეტალები: %s

en: The water needs changing
ka: საჭიროებს წყლის გამოცვლას

en: Look at today's date!
ka: შეხედე დღევანდელ თარიღს!

en: %s the Fish, the fortune teller
ka: %s მკითხავი ტევზი

en: Fish Preferences
ka: თევზის პარამეტრები

en: Co_mmand to run when clicked:
ka: დაწკაპუნებით ჩასართველი ბრძანება

en: Select an animation
ka: ანიმაციის ამორჩევა

en: _Total frames in animation:
ka: _კადრების რაიდენობა ანიმაციაში

en: _Pause per frame:
ka: _დააპაუზე თიტოეული კადრი

en: _Rotate on vertical panels
ka: _შემოატრიალე ვერტუკალურად

en: The fish's name
ka: თევზის სახელი

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ka: თევზი სახელის გარეშე, მართლაც რომ საცოდავი არსებაა. არ გაანაწყენოთ იგი, დაარქვით სახელი.

en: The fish's animation pixmap
ka: თევზის ანიმაციის პიქტოგრამა

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ka: ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამის ფაილის სახელს რომელიც გამოყენებულ იქნება ანიმაციის ადგილას.

en: Command to execute on click
ka: ბრძანება შესრულდება დაჭერისას

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ka: ეს პარამეტრი წარმოადგენს ბრძანებას რომელიც თევზზე დაწკაპვის შედეგად ჩაირთვება.

en: Frames in fish's animation
ka: პიქტოგრამები თევზის ანიმაციაში

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ka: ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამების რაოდენობას თევზის ანიმაციაში.

en: Pause per frame
ka: კადრის შეჩერება

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ka: ეს გასაღები წარმოადგენს პიქტოგრამის შეყოვნების წამების რაოდენობას.

en: Rotate on vertical panels
ka: ამოტრიალება ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, თევზის ანიმაცია 90%ით ამოტრიალდება პანელის მიმართ.

en: Panel Notification Area
ka: შეტყობინებების არე პანელზე

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ka: თუ მონიშნულია, ფანჯრების სია აჩვენებს არამარტო მიმდინარე გარემოში გახსნილ ფანჯრებს, არამედ ყველა ფანჯრებს სისტემაში არსებული გარემოებებიდან.

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
ka: წყვეტს დააჯგუფოს თუ არა ერთი და იმავე პროგრამიდან წარმოშობილი ფანჯრები. შესაძლებელი მნიშვნელობებია "არასდროს", "ავტო" და "ყოველთვის".

en: Move windows to current workspace when unminimized
ka: გადაიტანე ფანჯარა ახალ სამუშაო გარემოში დაკეცვისას

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ka: თუ მონიშნულია, ფანჯარა გაიხსნება მიმდინარე სამუშაო გარემოში და არა იმ გარემოში სადაც ის პირველად გაიხსნა.

en: Display workspace names
ka: ანახე სივრცეთა სახელები

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ka: თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებების სახელწოდებებს, სხვაგვარად, სამუშაო გარემოებებში მხოლოდ ფანჯრები გამოისახება. ყოველი ეს მუშაობს Marco ფანჯრების მმართველის გამოყენების შემთხვევაში.

en: Display all workspaces
ka: ანახე ყველა სამუშაო სივრცე

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ka: თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს არა მხოლოდ მიმდინარე გარემოს არამედ, ყველა არსებულს.

en: Rows in workspace switcher
ka: რიგთა რაოდენობა სივრცეთა ამომრჩევში

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ka: მოცემული გასაღები მიანიშნებს თუ რამდენ რიგად (ჰორიზონტალურად) ან სვეტად (ვერტიკალურად) გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებს. აქვს აზრი თუ ამორთულია display_all_workspaces გასაღები.

en: Window Selector
ka: ფანჯრების გადამრთველი

en: Icon not found
ka: შეუძლებელია ხატულას პოვნა

en: Click here to restore hidden windows.
ka: დააჭირეთ აქ დამალული ფანჯრის აღსადგენად.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ka: დააჭირეთ აქ ყველა ფანჯრის დასამალად და სამუშაო მაგიდის გამოსაჩენად.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ka: ეს ღილაკი მალავს ყველა ფანჯარას და აჩენს სამუშაო მაგიდას.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ka: თქვენს ფანჯარათა მენეჯერს არ გააჩნია "მაგიდის გამოჩენის" ღილაკის მხარდაჭერა, ან სულაც ფანჯარათა მენეჯერი არ არის ჩართული.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ka: "ფანჯრების სია" გიჩვენებთ გარემოს ყველა ფანჯარას ერთი ღილაკით მართვადი სიის სახით და გაძლევთ მათი დათვალიერების საშუალებას.

en: Window List Preferences
ka: ფანჯარათა სიის პარამეტრები

en: Window Grouping
ka: ფანჯრების შეჯგუფება

en: _Never group windows
ka: _არასოდეს დააჯგუფო ფანჯრები

en: Group windows when _space is limited
ka: ფანჯრების დაჯგუფება ადგილის არ ქონის დროს

en: _Always group windows
ka: _ყოველთვის დააჯგუფე ფანჯრები

en: Sh_ow windows from current workspace
ka: მიმდინარე სამუშაო გარემოს ფანჯრების ჩვ_ენება

en: Show windows from a_ll workspaces
ka: ყ_ველა სამუშაო გარემოებებიდან ფანჯრების ჩვენება

en: Restore to current _workspace
ka: _მიმდინარე სამუშაო გარემოს აღდგენა

en: Restore to na_tive workspace
ka: თ_ავდაპირველი სამუშაო გარემოს აღდგენა

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ka: ფანჯრების სიის მენუს სახით წარმოსახვა და მათი მენუს სახით დათვალიერება.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ka: სამუშაო გარემოთა გადამრთველი გიჩვენებთ მინიატურულ სამუშაო გარემოებს და მათი მართვის საშუალებას იძლევა.

en: Workspace Switcher Preferences
ka: სივრცეთა გადამრთველის პარამეტრები

en: Show _only the current workspace
ka: მიმდი_ნარე სამუშაო გარემოს ჩვენება

en: Show _all workspaces in:
ka: ყველა სამუშაო გარემოს ჩ_ვენება:

en: Number of _workspaces:
ka: სამუშაო სივრცეთა რაოდენობა

en: Workspace na_mes:
ka: სივრცეთა სახელები

en: Show workspace _names in switcher
ka: გადამრთველში _სამუშაო გარემოთა სახელების ჩვენება

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ka: პროგრამების სიის ჩვენება "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯრაში

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ka: თუ მონიშნულია, "ნაცნობი პროგრამები"-ს სია გამოჩნდება "პროგრამების გაშვება"-ის დიალოგ ფანჯარაში. მის გაშლა/შეკეცვას განაპირობებს show_program_list გასაღები.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ka: პროგრამების სიის ფართო ჩვენება "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯარაში

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ka: თუ მონიშნულია, "ნაცნობი პროგრამები"-ს სია "პროგრამების გაშვება"-ის დიალოგ ფანჯარაში გაშლილი სახით გამოჩნდება.ყოველივე ამას აქვს აზრი თუ მომიშნულია პარამეტრი enable_program_list.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ka: ბრძანების ავტოაკრეფვის ჩართვა "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯარაში

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ka: თუ მონიშნულია, "Run Application" დიალოგ ფანჯარაში ავტოაკრეფვა იმუშავებს.

en: Panel ID list
ka: პანელის ID სია

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ka: პანელების იდენტიფიკატორების სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს ზემო დონის პანელს. ამ პანელების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/toplevels/$(id)-ში ინახება.

en: Panel object ID list
ka: პანელის ობიექტა ID სია

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ka: პანელის ობიექტების იდენტიფიკატორების (ID) სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს პანელის ცალკეულ ობიექტს(მაგალითად,გაშვების ღილაკი,ბრძანების ღილაკი ან მენუს ღილაკი). ამ ობიექტების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/objects/$(id)-ში ინახება.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ka: თუ მონიშნულია, პანელის ობიექტების გასწვრივ კარნახი გამოჩნდება.

en: Autoclose drawer
ka: უჯრის ავტო დახურვა

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ka: თუ მონიშნულია, უჯრაში მყოფ ღილაკებზე დაწკაპვისას უჯრა მყისვე დაიკეტება.

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ka: თუ მონიშნულია, პანელის მოშორება დამტკიცებას საჭიროებს.

en: Highlight launchers on mouseover
ka: ღილაკების ციმციმი თაგვის ზემოდან გადატარებისას

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ka: თუ მონიშნულია, ღილაკი ამონათდება თაგვით ზემოდან გადატარებისას.

en: Complete panel lockdown
ka: პანელი სრული ბლოკირება

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი აკრძალავს პანელისვე კონფიგურაციის შეცვლის შესაძლებლობას. თუმცა შესაძლოა რომ ზოგიერთ აპლეტს ინდივიდუალური ამორთვა დასჭირდეს. ეფექტურობისთვის საჭიროა აპლეტის გადატვირთვა.

en: Applet IIDs to disable from loading
ka: აკრძალული აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორები

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ka: პანელების აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორების სია, რომლებსაც პანელი დააიგნორირებს. ამდაგვარად შესაძლებელი გახდება ზოგიერთი აპლეტის ჩატვირთვის აკრძალვა. მაგალითად, მინი ბრძანების სტრიქონის ამორთვისთვის საჭიროა დავამატოთ "OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet" სტრიქონი მოცემულ სიაში. ცვლილებაში დარწმუნებისათვის საჭიროა პანელის ხელახალი ჩართვა.

en: Disable Force Quit
ka: ნაძალადევი გასვლის დეაქტივირება

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი აუკრძალავს მომხმარებელს პროგრამის ძალდატანებით გამორთვას. ძალდატანების ღილაკი ამოირთვება.

en: Show icon
ka: ხატულის ჩვენება

en: Panel object type
ka: პანელისმაგვარი ობიექტის ტიპი

en: Toplevel panel containing object
ka: ობიექტის მქონე ზედა-დონის პანელი

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ka: ზედა პანელის იდენტიფიკატორი, რომელიც შეიცავს მოცემულ ობიექტს.

en: Object's position on the panel
ka: ობიექტის პანელზე ადგილმდებარეობა

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ka: პანელზე ობიექტის მდებარეობა. პოზიცია განისაზღვრება მარცხენა პანელის გვერდამდე (ან ზედა პანელის, ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში) პიქსელების რაოდენობით.

en: Lock the object to the panel
ka: დაამაგრე პანელზე

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ka: თუ მონიშნულია, მომხმარებელს არ შეუძლია აპლეტის პანელზე გადაადგილება, მანამ სანამ არ გაუშვებს"ბლოკის მოხსნა" ბრძანებას.

en: Panel attached to drawer
ka: უჯრასთან მიერთებული პანელი

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ka: კარნახი უჯრის ან მენუს მიხედვით

en: Use custom icon for object's button
ka: ინდივიდუალური ხატულას გამოყენება ობიექტის ღილაკისათვის

en: Icon used for object's button
ka: ობიექტთა გამომსახველი ხატულა

en: Use custom path for menu contents
ka: მენუს შემცველობისკენ სხვა გზის მითითება

en: Menu content path
ka: გეზი მენიუს შემცველობისაკენ

en: Launcher location
ka: გამშვების ადგილმდებარეობა

en: Action button type
ka: სამოქმედო ღილაკის ტიპი

en: Name to identify panel
ka: პანელის სახელი

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ka: ადამიანისთვის გასაგებ ენაზე დაწერილი პანელის სახელი. მთავარი მნიშვნელობა პანელის დასათაურებაა, რაც პანელებს შორის გადართვაში გეხმარებათ.

en: X screen where the panel is displayed
ka: X ეკრანი სადაც პანელი გამოჩნდება

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ka: რამოდენიმე ეკრანის ქონის დროს, პანელის სხვადასხვა ეკრანებზე გადატანა ხდება შესაძლებელი, მოცემული გასაღები აღნიშვნავს მიმდინარე ეკრანს, რომელზედაც პანელი არის განთავსებული.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ka: მონიტორი Xineramas-ს მხარდაჭერით, სადაც უნდა გამოჩნდეს პანელი

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ka: Xinerama (ორ მონიტორიანი სისტემა) სისტემის გამოყენებისას, პანელების განლაგება ინდივიდუალურ მონიტორებზეა შესაძლებელი. მიმდინარე გასაღები წარმოადგენს მონიტორს რომელზედაც პანელია მოთავსებული.

en: Expand to occupy entire screen width
ka: ეკრანის მთელს პანელის გაშლა

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი დაიკავებს ეკრანის მთელს სიგანეს (ან სიმაღლეს ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში). ამგვარი პანელები ეკრანის გვერდებზე თავსდებიან. თუ გასაღები არ არის მონიშნული, პანელის სირძეს განსაზღვრავს მასზე მყოფი აპლეტების, ღილაკების ან მენუს რაოდენობა.

en: Panel orientation
ka: პანელის ორიენტაცია

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ka: პანელის ორიენტაცია.შესაძლებელი მნიშვნელობებია "top", "bottom", "left", "right". გაშლილ რეჟიმში ეს მნიშვნელობები აღნიშნავენ თუ ეკრანი რომელ გვერდთან განლაგდება პანელი. გაშლილ რეჟიმში "top" და "bottom" პარამეტრებს არ აქვთ დიდი მნიშვნელობა. აგალითად "top"-ის დროს მენუ გაიშლება ქვემოთ ხოლო "bottom"-ისთვის გაიშლება ზემოთ.

en: Panel size
ka: პანელის ზომა

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ka: პანელის სიმაღლე (ან სიგანე ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში). პანელი განსაზღვრავს მინიმალურად დასაშვებ ზომას, შრიფტის და პანელზე მყოფი ელემენტების ზომიდან გამომდინარე. მაქსიმალური ზომა არ აღემატება ეკრანის 1/4-ურ დაფარვას.

en: X co-ordinate of panel
ka: პანელის X კოორდინატი

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა x ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.

en: Y co-ordinate of panel
ka: პანელის Y კოორდინატი

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა y ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ka: X პანელის ორდინატა, იწყება ეკრანის მარჯვენა მხრიდან

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა x ღერძის გასწვრივ, ეკრანის მარჯვენა მხრიდან. თუ გასაღების მნიშვნელობა 1-ია, მაშინ ის იგნორირებულია და გამოყენებულ იქნება x-ის მნიშვნელობა. თუ გასაღების მნიშვნელობა 0-ზე მეტია, მაშინ x-ის მნიშნველობა იგნორირდება. მოცემული გასაღები მნიშვნელოვანია მხოლოდ გაუშლელ მდგომარეობაში. გაშლილ მდგომარეობაში მოცემული გასაღები იგნორირებულია და პანელი თავსდება ეკრანის ნაპირზე, მისი მდებარეობა ორიენტაციის მნიშვნელობებით განისაზღვრება.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ka: პანელის Y კოორდინატი, ეკრანის ქვემო ბოლოდან

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა y ღერძის გასწვრივ, ეკრანის ქვემოდან. თუ გასაღების მნიშვნელობა 1-ია, მაშინ ის იგნორირებულია და გამოყენებულ იქნება y-ის მნიშვნელობა. თუ გასაღების მნიშვნელობა 0-ზე მეტია, მაშინ y-ის მნიშნველობა იგნორირდება. მოცემული გასაღები მნიშვნელოვანია მხოლოდ გაუშლელ მდგომარეობაში. გაშლილ მდგომარეობაში მოცემული გასაღები იგნორირებულია და პანელი თავსდება ეკრანის ნაპირზე, მისი მდებარეობა ორიენტაციის მნიშვნელობებით განისაზღვრება.

en: Center panel on x-axis
ka: პანელის x ღერძთან გასწორება

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ka: თუ მონიშნულია, x-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, x-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.

en: Center panel on y-axis
ka: პანელის y ღერძთან გასწორება

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ka: თუ მონიშნულია, y-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, y-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.

en: Automatically hide panel into corner
ka: პანელის კუთხეში ავრომატური დამალვა

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი ავტომატურად იმალება ეკრანის კუთხეში როდესაც კურსორი მის არეში აღარ იმყოფება. კურსორის კუთხეში გადატარებით პანელი ისევ ხილვადია.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ka: თუ მონიშნულია, პანელის გამოჩენა/დამალვა ანიმაციის სახით გამოჩნდება.

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ka: თუ მონიშნულია, პანელზე გამოჩნდება ჩვენება/დამალვის ღილაკები. ეს ღილაკები გამოიყენება პანელის ეკრანის არედან გარეთ გატანისთვის, ისე რომ მხოლოდ ღილაკის ხილვა ხდება შესაძლებელი, ამავე ღილაკების მეშვეობით შესაძლებელია პანელის უკან დაბრუნება.

en: Enable arrows on hide buttons
ka: დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე ისრების დაშვება

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ka: თუ მონიშნულია, დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე გამოჩნდებიან მიმანიშნებელი იზრები. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები enable_buttons მონიშნულია.

en: Panel autohide delay
ka: პანელის ავტო გაქრობის შეყოვნება

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ka: განსაზღვრავს პანელის დამალვის დროს მილიწამებში მის არედან კურსორის გადასვლისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.

en: Panel autounhide delay
ka: პანელის ავტოგამოჩენის შეყოვნება

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ka: განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის დროს მილიწამებში მის არეში კურსორის გამოჩენისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.

en: Visible pixels when hidden
ka: ხილული პიქსელების რაოდენობა პანელის დამალულ სტადიაში

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ka: განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის რაოდენობას პიფსელებში როდესაც იგი ეკრანის მიღმაა დამალული. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ka: ანიმაციის სიჩქარე. მისაღები მნიშვნალობებია: "slow", "medium" და "fast". ამ გასაღებს გააჩნია მნიშვნელობა თუ enable_animations გასაღები მონიშნულია.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ka: მიუთითებს პანელის ფონის ფერს (#RGB ფორმატში)

en: Background color opacity
ka: ფონის ფერის გამჭვირვალობა

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ka: განსაზღვრავს ფონური ნახატის გამჭვირვალებას. თუ ფერს არ არის ბოლომდე გამჭვირვალე (მისი მნიშვნელობა 65535 ნაკლებია), იგი შეირწყმება სამუშაო მაგიდის გრაფიკულ გამოსახულებასთან.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ka: მიუთითებს ფაილს რომელიც გამოყენებულ იქნება ფონის სახით.

en: Fit image to panel
ka: გამოსახულების პანელზე მორგება

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ka: თუ მონიშნულია, ფონური გამოსახულება განიცდის მაშტაბირებას (ანუ არ კარგავს სიმაღლე/სიგანეს) პანელის მაქსიმალურ სიმაღლემდე.(თუ პანელს ჰორიზონტალური ფორმა აქვს).

en: Stretch image to panel
ka: ნახატის პანელზე გაჭიმვა

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ka: თუ მონიშნულია, გრაფიკული გამოსახულება პანელის ზომას მიიღებს. მაგრამ ამავე დროს დაირღვევა პიქტოგრამის პროპორციები.თუ მონიშნულია,

en: Rotate image on vertical panels
ka: ნახატის ამოყირავება ვერტიკალურ პანელებზე

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ka: თუ მონიშნულია, ფონური გრაფიკული გამოსახულება გადმოტრიალდება თუ პანელი ვერტიკალურ მდგომარეობას მიიღებს.

en: Could not launch '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' ის გაშვება

en: Could not launch application
ka: ვერ ვრთავ პროგრამას

en: No application to handle search folders is installed.
ka: ძიების დასტების გამხსნელი პროგრამა ვერ მოიძია.

en: Loc_k To Panel
ka: პანელზე _მიმაგრება

en: Cannot find an empty spot
ka: შეუძლებელია ცარიელი ადგილის პოვნა

en: Drawer
ka: უჯრა

en: _Add to Drawer...
ka: _უჯრაზე დამატება

en: Create new file in the given directory
ka: ახალი ფაილის მოცემულ დირექტორიაში შექმნა

en: - Edit .desktop files
ka: - .desktop ფაილების რედაქტირება

note: #-#-#-#-#  346 (Exo)  #-#-#-#-# --- constants ---
en: Create Launcher
ka: გამშვების შექმნა

en: Could not show this URL
ka: ვერ ვანახებ მოცემულ URL-ს

en: No URL was specified.
ka: არავითარი მითითებული URL-ი

en: Could not use dropped item
ka: ვერ გამოვიყენებ გადაგდებულ ელემენტს

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ka: პანელ გამშვებისთვის არ მიცემულა URI მისამართი

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ka: ვერ ვხსნი სამუშაო მაგიდაზე მყოფ ფაილ %s -ის პანელზე გამშვებ %s%s

en: _Launch
ka: _გაშვება

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ka: გასაღები %s არ არის მონიშნული, შეუძლებელია გამშვების ჩატვირთვა

en: Could not save launcher
ka: შეუძლებელია გამშვების დამახსოვრება

en: Replace a currently running panel
ka: მიმდინარე პანელის ჩანაცვლება

en: Add this launcher to _panel
ka: გამშვების _პანელზე დამატება

en: Add this launcher to _desktop
ka: გამშვების სამუშაო _მაგიდაზე დამატება

en: _Entire menu
ka: _მთლიანი მენუ

en: Add this as _drawer to panel
ka: პანელზე _დამატება ახალი უჯრის სახით

en: Add this as _menu to panel
ka: პანელზე დამატებითი _მენუს დამატება

en: _Activate Screensaver
ka: ეკრ_ანმზოგის ჩართვა

en: Protect your computer from unauthorized use
ka: კომპიუტერის არაავტორიზირებული მოხმარებისგან დაცვა

en: Log out of this session to log in as a different user
ka: სესიის დასრულება, სხვა მომხმარებლის სახელით შემოსვლის სურვილის გამო

en: Run Application...
ka: გაუშვი პროგრამა...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ka: პროგრამის გაშვება, უშუალოდ ბრძანების ჩაწერით ან სიიდან ამორჩევით

en: Search for Files...
ka: ფაილის ძებნა...

en: Force a misbehaving application to quit
ka: პრობლემატური პროგრამის ძალდატანებითი გათიშვა

en: Connect to Server...
ka: სერვერთან დაკავშირება

en: Connect to a remote computer or shared disk
ka: დაშორებულ სერვერთან ან გაზიარებულ მყარ დისკთან დაკავშირება

en: Shut Down...
ka: სისტემის გამორთვა...

en: Custom Application Launcher
ka: პერსონალური პროგრამის გამშვები

en: Create a new launcher
ka: შექმენი ახალი გამშვები

en: Application Launcher...
ka: პროგრამის გამშვები

en: Copy a launcher from the applications menu
ka: პროგრამების მენუდან გამშვების კოპირება

en: A separator to organize the panel items
ka: ელემენტების ორგანიზირებისთვის საჭირო პანელის გამყოფი

en: A pop out drawer to store other items in
ka: დამატებითი ელემენტების მისამაგრებელი გამოსაწევი უჯრა

en: Find an _item to add to "%s":
ka: შეარჩიეთ "%s" -ზე მისამაგრი _ელემენტი:

en: Add to Drawer
ka: მიამატე უჯრას

en: Find an _item to add to the drawer:
ka: შეარჩიეთ უჯრაში მისამაგრი ელემენტი:

en: Find an _item to add to the panel:
ka: შეარჩიეთ პანელზე დასამატებელი ელემენტი:

en: "%s" has quit unexpectedly
ka: "%s" მოულოდნელად გაითიშა

en: Panel object has quit unexpectedly
ka: პანელის ელემენტი მოულოდნელად გაითიშა

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ka: პანელის ობიექტის გადატვირთვის შემთხვევაში, ის პანელს ავტომატურად ხელახლა დაემატება.

en: _Don't Reload
ka: _არ გადატვირთო

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ka: პანელის ჩატვირთვის დროს წარმოიშვა პრობლემა "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ka: გსურთ აპლეტის მიმდინარე კონფიგურაციიდან მოშორება?

en: The MATE Panel
ka: გნომის პანელი

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ka: მოცემული პროგრამა უზრუნველყოფს სხვა პროგრამების გაშვებას, ამის გარდა შეიცავს დამხმარე უტილიტებს.

en: About the MATE Panel
ka: გნომის პანელის შესახებ

en: Cannot delete this panel
ka: ვერ ვშლი მოცემულ პანელს

en: You must always have at least one panel.
ka: საჭიროა მინიმუმ 1 პანელის დატოვება.

en: _Delete This Panel
ka: _პანელის წაშლა

en: _New Panel
ka: _ახალი პანელი

en: A_bout Panels
ka: პანელების შესახებ

en: Choose an application...
ka: პროგრამის ამორჩევა...

en: Choose a file...
ka: ფაილის ამორჩევა...

en: The name of the launcher is not set.
ka: გაშვების ღილაკის სახელი არ მითითებულა

en: Could not save directory properties
ka: შეუძლებელი გახდა დასტის პარამეტრების დამახსოვრება

en: The name of the directory is not set.
ka: დასტის სახელი არ მითითებულა.

en: The command of the launcher is not set.
ka: არ მითითებულა გაშვების ღილაკის ბრძანება.

en: The location of the launcher is not set.
ka: არ მითითებულა გაშვების ღილაკის მდებარეობა.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ka: პროგრამის გასათიშად მის ფანჯარაზე დააწკაპუნეთ,ან მოქმედების გასაუქმებლად დააჭირეთ <ESC>.

en: Force this application to exit?
ka: გნებავთ პროგრამის ძალდატანებით გათიშვა?

en: Browse and run installed applications
ka: ჩადგმული პროგრამების გაშვება ან დათვალიერება

en: Access documents, folders and network places
ka: დოკუმენტებთან მუშაობა, დასტების და ქსელური კვანძების დათვალიერება

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ka: სამუშაო მაგიდის იერის შეცვლა, დახმარება, ან სისტემიდან გასვლა

en: _Edit Menus
ka: _მენუს დამუშავება

en: Unable to scan %s for media changes
ka: შეუძლებელია %s-ის სკანირება

en: Rescan %s
ka: ხელახალი სკანირება - %s

en: Unable to mount %s
ka: შეუძლებელია მონტაჟი %s

en: Mount %s
ka: %s-ის დამონტაჟემა

en: Network Places
ka: ქსელის ბმულები

[ctx: Desktop Folder]
note: #-#-#-#-#  1701 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment). #-#-#-#-#  512  #-#-#-#-# Translators: Desktop is used here as in "Desktop Folder" * (this is not the Desktop environment).
en: Desktop
ka: სამუშაო მაგიდა

note: #-#-#-#-#  512  #-#-#-#-# name
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
ka: თქვენი კომპიუტერიდან ლოკალური ან დაშორებული დისკების, დასტების დათვალიერება

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ka: %s სეანსის დასრულება ...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ka: მომხმარებელი %s სეანსის დასრულება და სხვა მომხმარებლის სახელით სისტემაში ხელახალი შემოსვლა

[ctx: Orientation]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: Orientation]
en: Right
ka: მარჯვნივ

en: Drawer Properties
ka: უჯრის თვისებები

en: Some of these properties are locked down
ka: ზოგი მოცემული პარამეტრი დაბლოკილია

en: _Size:
ka: _ზომა:

en: _Autohide
ka: _ავტოდამალვა

en: Arro_ws on hide buttons
ka: დამალულ ღილაკზე ისარი

en: _None (use system theme)
ka: _არანაირი(გამოიყენება საერთო სისტემური გაფორმება)

en: Solid c_olor
ka: სავსე ფ_ერი

en: <small>Transparent</small>
ka: <small> გამჭირვალე</small>

en: <small>Opaque</small>
ka: <small> დაბინდული</small>

en: S_tyle:
ka: ს_ტილი:

en: Background _image:
ka: საფონე _ნახატი

en: Select background
ka: ფონის შერჩევა

en: Image Background Details
ka: ფონური გამოსახულების დეტალები

en: _Tile
ka: _მოზაიკა

en: St_retch
ka: გაშლ_ა

en: Rotate image when panel is _vertical
ka: გრაფიკული გამოსახულების ამოყირავება როცა პ_ანელი ვერტიკალურია

en: Could not open recently used document "%s"
ka: ვერ ვხსნი ახლახანს დამუშავებულ დოკუმენტს "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ka: დაიშვა უცნობი შეცდომა "%s"-ის გახსნის მცდელობისას.

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ka: "ბოლო დოკუმენტები" გასუფთავების შემთხვევაში, წაიშლება:
    • მენუ "მდებარეობა"-> "ბოლო დოკუმენტები"-ის სია.
    • ყველა პროგრამაში ბოლოს დამუშავებული დოკუმენტების სია.

en: Clear Recent Documents
ka: ბოლოს დამუშავებული დოკუმენტების გასუფთავება

en: Clear all items from the recent documents list
ka: ბოლოს დამუშავებულ დოკუმენტების სიის გასუფთავება

en: Could not run command '%s'
ka: ვერ ვუშვებ ბრძანებას '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ka: შეუძლებელი გახდა  "%s"-ის UTF-8-დან კონვერტირება

en: Choose a file to append to the command...
ka: ბრძანებასთან მისაერთებელი ფაილის ამორჩევა...

en: Select an application to view its description.
ka: ამოირჩიეთ პროგრამა მისი აღწერილობის სანახავად.

en: Will run command: '%s'
ka: გაუშვებს ბრძანება: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ka: URI სიას,გამშვებ ფანჯარაშია გადმოტანილი,აქვს არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე (%d)

en: Run Application
ka: პროგრამის გაშვება

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ka: დააწკაპეთ მოცემულ ღილაკზე, მონიშნული პროგრამის ან ბრძანების ბრძანების სტრიქონში გასაშვებად.

en: Command icon
ka: ბრძანების ხატულა

en: The icon of the command to be run.
ka: გასაშვები ბრძანების პიქტოგრამა.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ka: მონიშნეთ რათა ბრძანება გაიშვას ტერმინალის ფანჯარაში.

en: Run with _file...
ka: ფაი_ლთან ერთად...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ka: დააწკაპეთ მოცემულ ღილაკზე და ამოირჩიეთ ფაილი, რომლის დასახელება ბრძანების სტრიქონს მიემატება.

en: List of known applications
ka: ნაცნობი პროგრამების სია

en: Show list of known _applications
ka: ნაცნობი _პროგრამების სიის ჩვენება

en: D_on't Delete
ka: _არ წაშალო

en: Specify an applet IID to load
ka: მიუთითეთ ჩასატვირთი აპლეტის IID

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ka: მიუთითეთ აპლეტის თავდაპირველი ზომა (პატარა, საშუალო, დიდი და ა.შ.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ka: მიუთითეთ აპლეტის საქყისი პოზიცია. (ზემოთ, ქვემოთ, მარჯვნივ მარცხნივ)

[ctx: Size]
en: XX Small
ka: უპატარესი ზომის

[ctx: Size]
en: X Small
ka: პატარა ზომის

[ctx: Size]
en: Small
ka: პატარა

[ctx: Size]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: Size]
en: Large
ka: დიდი

[ctx: Size]
en: X Large
ka: უდიდესი ზომის

[ctx: Size]
en: XX Large
ka: დიდი ზომის

en: Failed to load applet %s
ka: ვერ ვტვირთავ აპლეტს %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ka: აპლეტის უტილიტების ტესტი

en: _Applet:
ka: _აპლეტი:

en: Hide Panel
ka: პანელის დამალვა

en: Top Panel
ka: ზედა პანელი

en: Bottom Panel
ka: ქვედა პანელი

en: Left Panel
ka: მარცხენა პანელი

en: Right Panel
ka: მარჯვენა პანელი

en: Could not execute '%s'
ka: ვერ ვახერხებ '%s' -ის გაშვებას

en: Delete this drawer?
ka: წავშალო მოცემული უჯრა?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ka: პანელის წაშლის შემთხვევაში,თვით პანელი და მისი
    პარამეტრები დაიკარგებიან.

en: Delete this panel?
ka: წავშალო პანელი?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ka: პანელის წაშლის შემთხვევაში,თვით პანელი და მისი
    პარამეტრები დაიკარგებიან.

note: #-#-#-#-#  1699 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
ka: ამინდის პარამეტრები

en: Top Right
ka: ზედა მარჯვენა

en: Bottom Right
ka: ქვედა მარჯვენა

en: Settings for several hardware devices
ka: სხვადასხვა აპარატული მოწყობილობის პარამეტრები

en: Personal settings
ka: პირადი პარამეტრები

en: Personal preferences
ka: პერსონალური პარამეტრები

en: Universal Access
ka: უნივერსალური წვდომა

en: Universal Access Settings
ka: უნივერსალური წვდომის მორგება

en: Edit menu
ka: მენიუს რედაქტირება

en: Hover
ka: გადატარება

en: Remember the last category or search
ka: ბოლო კატეგორიის ან ძიების დამახსოვრება

en: Button text:
ka: ღილაკის ტექსტი:

en: Main button
ka: მთავარი ღილაკი

en: Search command:
ka: ძიების ბრძანება:

en: Package Manager
ka: პაკეტების მმართველი

note: #-#-#-#-#  1266 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_KeyboardShortcut) #-#-#-#-#  1253 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  679 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetShortcutLabel)
en: Keyboard shortcut:
ka: კლავიატურის მალსახმობი:

en: Insert separator
ka: გამყოფის ჩასმა

en: Delete from menu
ka: მენიუდან წაშლა

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
ka: ახლახანს გასნილი დოკუმენტები

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
ka: ოპერაციის გაუქმებისთვის დააჭირეთ Escape-ს ან კიდევ ერთხელ დააწკაპუნეთ

en: Volume Control
ka: ხმის კონტროლი

[ctx: balance]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: balance]
en: Right
ka: მარჯვნივ

en: Test Speakers
ka: დინამიკების დატესტვა

en: Default MATE Theme
ka: ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება

en: About MATE
ka: გნომის შესახებ

en: Learn more about MATE
ka: დამატებითი ინფორმაცია გნომის შესახებ

en: Error reading file '%s': %s
ka: შეცდომა '%s' ფაილის წაკითხვისას: %s

en: Error rewinding file '%s': %s
ka: შეცდომა '%s' ფაილის  გადახვევისას : %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ka: ფაილი '%s' არ არის ჩვეულებრივი ფაილი ან დასტა

en: No filename to save to
ka: ფაილის შესანახად საჭიროა სახელის მითითება

en: No URL to launch
ka: გასშვები URL მითითებული არაა

en: No command (Exec) to launch
ka: შესასრულებელი ბრძანება (Exec) შეყვანილი არ არის

en: Bad command (Exec) to launch
ka: შესასრულებელი ბრძანება (Exec) არასწორია

en: Unknown encoding of: %s
ka: უცნობი კოდირება: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ka: შეუძლებელია ტერმინალის მოძიება, xterm მისი უმოქმედობის შემთხვევაშიც გამოიყენება.

en: CRTC %d cannot drive output %s
ka: CRTC %d-ს გამოტანის (%s) წაღება არ შეუძლია

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
ka: გამოტანას (%s) რეჟიმის მხარდაჭერა არ გააჩნია: %dx%d@%dჰც

en: cannot clone to output %s
ka: %s-ის კლონირება შეუძლებელია

en: Trying modes for CRTC %d
ka: რეჟიმების ცდა CRTC-სთვის %d

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
ka: CRTC %d: ვცდილობ რეჟიმს %dx%d@%dჰც გამოტანით %dx%d@%dჰც (pass %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
ka: "CRTC"-ების გამოტანაზე მინიჭების შეცდომა:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
ka: არჩეული რეჟიმები შესაძლო რეჟიმებთან თავსებადი არაა:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
ka: აუცილებელი ვირტუალური ზომა არ ეტევა ხელმისაწვდომ ზომაში: საჭირო=(%d, %d), მინიმუმი=(%d, %d), მაქსიმუმი=(%d, %d)

en: minimum interval in milliseconds
ka: მინიმალური შუალედი მილიწამებში

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ka: ამორთვა ორი კლავიშის ერთდროულად დაჭერისას

en: Startup Assistive Technology Applications
ka: საწყისი დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამები

en: Preferred Mobility assistive technology application
ka: სასურველი დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამები

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ka: სასურველი დამხმარე ტექნოლოგიის პროგრამის გაშვება

en: Preferred Visual assistive technology application
ka: სასურველი მხედველობის დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა

en: Start preferred Visual assistive technology application
ka: ამორჩეული ვიზუალური დამხმარე ტექნოლოგის პროგრამის გაშვება

en: Default browser
ka: ნაგულისხმები ბრაუზერი

en: Browser needs terminal
ka: ბრაუზერი საჭიროებს ტერმინალს

en: Browser understands remote
ka: ბრაუზერი აღიქვამს გარე მართვას

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ka: არგუმენტი, რომელსაც პროგრამების ტერმინალში შესრულებისთვის 'exec' კლავიში იყენებს.

en: Draw Desktop Background
ka: სამუშაო დაფის ფონის ასახვა

en: File Icon Theme
ka: ფაილის ხატულების თემა

en: Menus Have Icons
ka: მენიუები პიქტოგრამებითაა

en: Use Custom Font
ka: საკუთარი შრიფტის გამოყენება

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ka: გამოვიყენოთ თუ არა საკუთარი შრიფტი gtk+ პროგრამებისთვის.

en: Status Bar on Right
ka: სტატუსის პანელი მარჯვნივ

en: Module for GtkFileChooser
ka: GtkFileChooser მოდული

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ka: 'უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოების' მენიუს ჩვენება

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ka: მომხმარებლისთვის ტერმინალის ან ბრძანების გამოყენების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პანელიდან "პროგრამის შესრულების" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ფაილების დისკზე შენახვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "შენახვა როგორც" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ბეჭდვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "ბეჭდვის" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ბეჭდვის პარამეტრების მითითების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "ბეჭდვის პარამეტრების" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ka: სხვა ანგარიშზე გადართვის შესაძლებლობის აღმოფხვრა, როდესაც სხვა მომხმარებლის სეანსია აქტიური.

en: Default mixer device
ka: ნაგულისხმევი მიქშერის მოწყობილობა

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ka: ნაგულისხმევი მიქშერ მოწყობილობის მიერ გამოყენებული ღილაკ-მალსახმობები.

en: Default mixer tracks
ka: მიქსერის ნაგულისხმევი არხები

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ka: ნაგულისხმევი მიქშერ მოწყობილობის მიერ გამოყენებული ღილაკ-მალსახმობები.

en: Enable ESD
ka: ESD-ს ჩართვა

en: Enable sound server startup.
ka: დაწყებისას ხმის სერვერის გააქტივება.

en: Type time
ka: ტექსტის შეტანის ხანგრძლივობა

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ka: ტექსტის შეტანის ხანგრძლივობა წუთებში წყვეტის რეჟიმის დაწყებამდე.

en: Break time
ka: წყვეტის დრო

en: Number of minutes that the typing break should last.
ka: ტექსტის შეტანის წყვეტის ხანგრძლივობა წუთებში.

en: Allow postponing of breaks
ka: წყვეტის გადადების დაშვება

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ka: შეიძლება თუ არა ტეასტის შეტანის წყვეტის ეკრანის გადავადება

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ka: დაიბლოკოს თუ არა კლავიატურა

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ka: დაიბლოკოს თუ არა კლავიატურა.

en: Close the control-center when a task is activated
ka: მართვის ცენტრის დახურვა, ამოცანის აქტივირებისას

en: Select Image
ka: სურათის ამორჩევა

en: About Me
ka: ჩემს შესახებ

en: Select your photo
ka: ფოტოს ამორჩევა

en: Change Passwo_rd...
ka: _პაროლის შეცვლა...

en: Set your personal information
ka: თქვენი პირადი ინფორმაცია

en: _Delete Fingerprints
ka: ანაბეჭდების _წაშლა

en: Left thumb
ka: მარცხენა ცერა

note: #-#-#-#-#  1234 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left middle finger
ka: მარცხენა შუა თითი

note: #-#-#-#-#  1234 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left ring finger
ka: მარცხენა ბეჭედი თითი

note: #-#-#-#-#  1234 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left little finger
ka: მარცხენა პატარა თითი

en: Right thumb
ka: მარჯვენა ცერა

note: #-#-#-#-#  1234 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right middle finger
ka: მარჯვენა შუა თითი

note: #-#-#-#-#  1234 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right ring finger
ka: მარჯვენა ბეჭედი თითი

note: #-#-#-#-#  1234 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right little finger
ka: მარჯვენა პატარა თითი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Right index finger
ka: მარჯვენა საჩვენებელი თითი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: Left index finger
ka: მარცხენა საჩვენებელი თითი

en: Child exited unexpectedly
ka: შვილი პროცესი უცაბედად გაითიშა

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ka: შეუძლებელია შვილი პროცესის შეყვანის არხის დახურვა: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ka: შეუძლებელია შვილი პროცესის გამოყვანის არხის დახურვა: %s

en: Authenticated!
ka: ავტორიზიზირებულია!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ka: უკანასკნელი ავტორიზაციის დროს თქვენი პაროლი შეიცვალა! გთხოვთ ხელახლა სცადოთ.

en: That password was incorrect.
ka: არასწორი პაროლი.

en: System error: %s.
ka: სისტემური შეცდომა: %s.

en: The password is too short.
ka: ძალიან მოკლე პაროლი.

en: The password is too simple.
ka: ძალიან მარტივი პაროლი.

en: The old and new passwords are too similar.
ka: ახალი და ძველი პაროლი ერთმანეთს ჰგვანან.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ka: ახალი პაროლი ციფრებს ან სიმბოლოებს უნდა შეიცავდეს.

en: The old and new passwords are the same.
ka: ძველი და ახალი პაროლი ერთი და იგივიეა.

en: The new password has already been used recently.
ka: ეს პაროლი ახლახანს გამოიყენეთ.

en: Unable to launch %s: %s
ka: შეუძლებელია გაშვება %s: %s

en: Unable to launch backend
ka: შეუძლებელია შიდა პროგრამის გაშვება

en: A system error has occurred
ka: დაიშვა სისტემური შეცდომა

en: Checking password...
ka: პაროლის შემოწმება...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ka: პაროლის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ <b>პაროლის შეცვლა</b>-ს.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი ახალ ველში <b>ახალი პაროლი</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ka: გთხოვთ ხელახლა აკრიფოთ პაროლი ველში <b>ხელახალი აკრეფა</b>.

en: The two passwords are not equal.
ka: პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევიან.

en: Change pa_ssword
ka: პაროლის შ_ეცვლა

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ka: პაროლის შესაცვლელად გთხოვთ შეიყვანოთ ქვემოთ მოცემულ ველში მიმდინარე პაროლი და დააჭირეთ <b>ავტორიზაცია</b>-ს.
    აუტენტიფიკაციის შემდგომ, თქვენი ახალი პაროლი დამოწმების მიზნით ორჯერ აკრიფეთ და დააწკაპეთ <b>პაროლის შეცვლა</b>-ს.

en: Current _password:
ka: მიმდინარე _პაროლი:

en: _Retype new password:
ka: ხ_ელახალი შეყვანა:

en: Close and _Log Out
ka: დახურვა და გასვლა

en: Assistive Technologies
ka: <b>დამხმარე ტექნოლოგიები</b>

en: _Preferred Applications
ka: სასურველი _პროგრამები

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ka: დამხმარე ტექნოლოგია არ ჩაირთვება თქვენს მომავალ შემოსვლამდე.

en: _Keyboard Accessibility
ka: _კლავიატურის დამხმარე საშუალებები

en: _Mouse Accessibility
ka: _თაგუნას დამხმარე საშუალებები

en: Accessible Lo_gin
ka: ძირითადი სარკმლიდან რეგისტრაცია

en: Add Wallpaper
ka: ფონური სურათის დამატება

en: Specify the filename of a theme to install
ka: გაფორმების თემის ფაილის სახელის მითითება დასაყენებლად

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ka: საჩვენებელი გვერდის სახელის მითითება (theme|background|fonts|interface)

en: Default Pointer
ka: ნაგულისხმევი კურსორი

en: Apply Background
ka: ფონის გამოყენება

en: The current theme suggests a background.
ka: მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი ფონი.

en: Font Rendering Details
ka: შრიფტის გამოსახვის დეტალები

en: Gra_yscale
ka: სე_რის ტონები

en: Sub_pixel (LCDs)
ka: ქვე_პიქსელი (LCDთვის)

note: #-#-#-#-#  341 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: "None" is used in the message label context menu. *              It removes all labels from the selected messages.
en: N_one
ka: არა_ფერი

en: _Slight
ka: მსუ_ბუქი

en: _Full
ka: _სრული

en: Save _background image
ka: ფონის _სურათის დამახსოვრება

en: Icons only
ka: მხოლოდ ხატულები

en: Customize Theme
ka: გაფორმების დამუშავება

en: The current controls theme does not support color schemes.
ka: მიმდინარე თემას არ გააჩნია ფერების სქემის მხარდაჭერა.

en: _Tooltips:
ka: _კარნახები:

en: _Selected items:
ka: _მონიშნული ელემენტი:

en: _Input boxes:
ka: შეყვან_ის ველი:

en: _Windows:
ka: ფა_ნჯრები:

en: C_ustomize...
ka: გა_მართვა...

en: _Install...
ka: _დაყენება...

en: _Application font:
ka: პრ_ოგრამის შრიფტი:

en: Des_ktop font:
ka: სამუშაო მაგ_იდის შროფტი:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ka: ქვე_პიქსელების დაგლუვება (LCD-ები)

en: Best _shapes
ka: საუკეთესო _მოყვანილობა

en: _Monochrome
ka: _მონოქრომატული

en: Best co_ntrast
ka: საუკეთესო _კონტრასტი

en: D_etails...
ka: _დეტალები...

en: Show hidden items
ka: დამალული ელემენტების ჩვენება

en: Customize the look of the desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ხედის გალამაზება

en: Theme Installer
ka: გაფორმების დამყენებელი

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ka: აყენებს სამუშაო მაგიდის სხვადასხვა ნაწილების თემებს

en: Mate Theme Package
ka: გნომის გაფორმებების პაკეტი

en: No Desktop Background
ka: სამუშაო მაგიდის ფონის გარეშე

en: multiple sizes
ka: მრავალი ზომა

en: pixel | pixels
ka[0]: პიქსელი

en: Theme cannot be deleted
ka: შეუძლებელია გაფორმების წაშლა

en: The theme "%s" has been installed.
ka: გაფორმების თემა "%s" მართებულად დაყენდა.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ka: გნებავთ მოცემული გაფორმების დამტკიცება, თუ წინას დაბრუნება ?

en: Keep Current Theme
ka: მიმდინარე გაფორმების დამახსოვრება

en: Apply New Theme
ka: ახალი გაფორმების გამოყენება

en: MATE Theme %s correctly installed
ka: გნომის გაფორმების თემა %s მართებულად დაყენდა.

en: No theme file location specified to install
ka: არ არის მითითებული დასაყებელი თემის ფაილის მდებარეობა

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ka: არასაკმარისი ნებართვებია, რომ დაყენდეს თემა აქ:
    %s

en: Theme Packages
ka: გაფორმების პაკეტები

en: Theme name must be present
ka: თემა უნდა არსებობდეს

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ka: თემა უკვე არსებობს. გნებავთ შეცვალოთ იგი?

en: Would you like to delete this theme?
ka: გნებავთ მოცემული გაფორმების ამოშლა?

en: Parent window of the dialog
ka: დიალოგის დედობილი ფანჯარა

en: Total URIs
ka: ჯამში URI

en: Select your default applications
ka: ნაგულისხმები პროგრამების ამორჩევა

en: Multimedia Player
ka: მულტიმედიის დამკვრელი

en: _Run at start
ka: შ_ესვლისთანავე გაშვება

en: Run at st_art
ka: დაწყებისას გ_აშვება

en: New shortcut...
ka: ახალი მალსახმობი...

en: Accel Mode
ka: ამაჩქარებლის რეჟიმი

en: <Unknown Action>
ka: <უცნობი მოქმედებაა>

en: _Reassign
ka: _გადაბარება

en: Assign shortcut keys to commands
ka: ბრძანებისთვის სხარტი კლავიშის მინიჭება

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ka: გამოყენება და გასვლა

en: - MATE Keyboard Preferences
ka: - გნომის კლავიატურის პარამეტრები

en: Beep when a _modifier key is pressed
ka: პიპინი, თუ მა_რთვის ღილაკი დაჭერილია

en: Beep when a key is pr_essed
ka: პიპინი, თუ ღილაკი დაჭერილია

en: Repeat Keys
ka: ღილაკების გამეორება

en: Key presses _repeat when key is held down
ka: კლავიშის დაჭერების _გამეორება, როცა კლავიში დაჭერილ მდგომარეობაშია გაჩერებული

en: _Speed:
ka: _სიჩქარე:

note: #-#-#-#-#  1093 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) #-#-#-#-#  486 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark in the Crosshair Length scale
en: Long
ka: გრძელი

en: S_peed:
ka: _სიჩქარე:

en: Cursor blinks speed
ka: კურსორის ციმციმის სიჩქარე

en: Keyboard _model:
ka: კლავიატურის _მოდელი:

en: _Options...
ka: _მორგება...

en: Reset to De_faults
ka: ნა_გულისხმევზე დაყენება

en: D_elay:
ka: დ_აყოვნება:

en: Audio _Feedback...
ka: უკუ ხ_მოვანი სიგნალი...

en: _Acceleration:
ka: _აჩქარება:

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ka: ეკრანის ბლოკირება გარკვეული დროის შემდეგ, კლავიშების განმეორებითი დაჭერის მიერ გამოწვეული ზიანის თავიდან აცილების მიზნით

en: _Work interval lasts:
ka: _სამუშაო ინტერვალი გრძელდება:

en: _Break interval lasts:
ka: _წყვეტის ინტერვალი გრძელდება:

en: Duration of work before forcing a break
ka: მუშაობის ხანგრძლივობა წყვეტის გააქტიურებამდე

en: Duration of the break when typing is disallowed
ka: წყვეტის ხანგრძლივობა, როდესაც აკრეფვა აკრძალულია

en: All_ow postponing of breaks
ka: წყვეტების გადადების დაშ_ვება

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ka: შემოწმება, დაშვებულია თუ არა წყვეტების გადადება

en: _Type to test settings:
ka: პარამე_ტრების შესამოწმებელი ველი:

en: Choose a Layout
ka: განლაგების არჩევა

en: _Country:
ka: ქვ_ეყანა:

en: _Variants:
ka: _ვარიანტი:

en: By _language
ka: _ენის მიხედვით

en: Choose a Keyboard Model
ka: კლავიატურის მოდელის არჩევა

en: _Vendors:
ka: _მწარმოებლები:

en: _Models:
ka: _მოდელები:

en: Vendors
ka: მწარმოებელი

en: Set your keyboard preferences
ka: კლავიატურის პარამეტრების დაყენება

en: Left button
ka: მარცხენა ღილაკი

en: Middle button
ka: შუა ღილაკი

en: Right button
ka: მარჯვენა ღილაკი

en: _Right-handed
ka: მა_რჯვენა ხელზე

en: _Sensitivity:
ka: _მგრძნობელობა:

en: _Timeout:
ka: _ლოდინის ვადა:

en: Set your mouse preferences
ka: თაგვის პარამეტრების დაყენება

en: Device Name
ka: მოწყობილობის სახელი

en: Hardware Model
ka: აპარატურის მოდელი

en: Disk Capacity
ka: დისკის მოცულობა

en: Virtualization
ka: ვირტუალიზაცია

en: Windowing System
ka: ფანჯრული სისტემა

note: #-#-#-#-#  486 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this field contains the distro name and version #-#-#-#-#  114 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# translators: this field contains the distro name and version
en: OS Name
ka: ოს-ის სახელი

en: Set your network proxy preferences
ka: თვენი ქსელის პროქსის პარამეტრების დაყენება

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ka: <b>ინტერნეტში პირდაპირი შ_ეერთება</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ka: <b>პროქსის _ხელით კონფიგურირება</b>

en: H_TTP proxy:
ka: H_TTP პროქსი:

en: _Secure HTTP proxy:
ka: უსაფრთხო _HTTP პროქსი:

en: _FTP proxy:
ka: _FTP პროქსი:

en: S_ocks host:
ka: Socks _ჰოსტი:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ka: <b>პროქრის _ავტომატური კონფიგურირება</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ka: ავტოკონფიგურაციის _მისამართი:

en: Proxy Configuration
ka: პროქსის კონფიგურაცია

en: Ignored Hosts
ka: იგნორირებული ჰოსტები

en: HTTP Proxy Details
ka: HTTP პროქსის დეტალები

en: <b>_Use authentication</b>
ka: <b>აუთენტიფიკაცის _გამოყენება</b>

en: U_sername:
ka: _სახელი:

en: H_yper
ka: _ტირე

en: S_uper (or "Windows logo")
ka: _ზედა (ან "ფანჯრის ლოგო")

en: _Meta
ka: _მეტა

en: Set your window properties
ka: თქვენი ფანჯრის პარამეტრების მითითება

en: Window Preferences
ka: ფანჯარის პარამეტრები

en: _Select windows when the mouse moves over them
ka: ფანჯრის მონიშვნა ზედ თაგვის გადატარებისას

en: Window Selection
ka: ფანჯრის არჩევანი

en: Roll up
ka: ზემოთ აკეცვა

en: Maximize Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად გადიდება

en: Maximize Vertically
ka: ვერტიკალურად გადიდება

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ka: ფანჯარის გადასაადგილებლად, დააჭირეთ და დაჭერილზე გადაიტანეთ ფანჯარა:

en: New Windows
ka: ახალი ფანჯრები

en: Titlebar Buttons
ka: სათაურის ქუდის ღილაკები

note: #-#-#-#-#  341 (evolution)  #-#-#-#-# * * This program is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by * the Free Software Foundation. * This program is distributed in the hope that it will be useful, but * WITHOUT
en: Africa/Abidjan
ka: აფრიკა/აბიჯანი

en: Africa/Accra
ka: აფრიკა/აკრა

en: Africa/Addis_Ababa
ka: აფრიკა/ადის აბება

en: Africa/Algiers
ka: აფრიკა/ალჟირი

en: Africa/Bamako
ka: აფრიკა/ბამაკო

en: Africa/Bangui
ka: აფრიკა/აფრიკა

en: Africa/Banjul
ka: აფრიკა/ბანჯული

en: Africa/Bissau
ka: აფრიკა/ბისაუ

en: Africa/Blantyre
ka: აფრიკა/ბლანტირე

en: Africa/Brazzaville
ka: აფრიკა/ბრაზავილი

en: Africa/Bujumbura
ka: აფრიკა/ბუჟუმბურა

en: Africa/Cairo
ka: აფრიკა/ქაირო

en: Africa/Casablanca
ka: აფრიკა/კასაბლანკა

en: Africa/Ceuta
ka: აფრიკა/სეუტა

en: Africa/Conakry
ka: აფრიკა/კონაკრი

en: Africa/Dakar
ka: აფრიკა/დაკარი

en: Africa/Dar_es_Salaam
ka: აფრიკა/დარ ეს სალაამი

en: Africa/Djibouti
ka: აფრიკა/ჯიბუტი

en: Africa/Douala
ka: აფრიკა/დუალა

en: Africa/El_Aaiun
ka: აფრიკა/ელ ააიუნი

en: Africa/Freetown
ka: აფრიკა/ფრითაუნი

en: Africa/Gaborone
ka: აფრიკა/გაბონი

en: Africa/Harare
ka: აფრიკა/ჰარარე

en: Africa/Johannesburg
ka: აფრიკა/იოჰანესბურგი

en: Africa/Kampala
ka: აფრიკა/კამპალა

en: Africa/Khartoum
ka: აფრიკა/ხართუმი

en: Africa/Kigali
ka: აფრიკა/კიგალი

en: Africa/Kinshasa
ka: აფრიკა/კინშასა

en: Africa/Lagos
ka: აფრიკა/ლაგოსი

en: Africa/Libreville
ka: აფრიკა/ლიბერვილი

en: Africa/Lome
ka: აფრიკა/ლომი

en: Africa/Luanda
ka: აფრიკა/ლუანდა

en: Africa/Lubumbashi
ka: აფრიკა/ლუბუმბაში

en: Africa/Lusaka
ka: აფრიკა/ლუსაკა

en: Africa/Malabo
ka: აფრიკა/მალაბო

en: Africa/Maseru
ka: აფრიკა/მასერუ

en: Africa/Mogadishu
ka: აფრიკა/მოგადიშუ

en: Africa/Monrovia
ka: აფრიკა/მონროვია

en: Africa/Nairobi
ka: აფრიკა/ნაირობი

en: Africa/Ndjamena
ka: აფრიკა/ნჯამენა

en: Africa/Niamey
ka: აფრიკა/ნიამეი

en: Africa/Nouakchott
ka: აფრიკა/ნოიაკჩოტი

en: Africa/Ouagadougou
ka: აფრიკა/უაგადუგუ

en: Africa/Porto-Novo
ka: აფრიკა/პორტო ნოვო

en: Africa/Sao_Tome
ka: აფრიკა/საო ტომე

en: Africa/Tripoli
ka: აფრიკა/ტრიპოლი

en: Africa/Tunis
ka: აფრიკა/ტუნისი

en: Africa/Windhoek
ka: აფრიკა/ვინდჰოეკი

en: America/Adak
ka: ამერიკა/ადაკი

en: America/Anchorage
ka: ამერიკა/ანკორჯი

en: America/Anguilla
ka: ამერიკა/ამერიკა

en: America/Antigua
ka: ამერიკა/ამერიკა

en: America/Araguaina
ka: ამერიკა/არაგვიანა

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ka: ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი

en: America/Aruba
ka: ამერიკა/არუბა

en: America/Asuncion
ka: ამერიკა/ასუნსიონი

en: America/Barbados
ka: ამერიკა/ბარბადოსი

en: America/Belem
ka: ამერიკა/ბელემი

en: America/Belize
ka: ამერიკა/ბელიზი

en: America/Boa_Vista
ka: ამერიკა/ბოა ვისტა

en: America/Boise
ka: ამერიკა/ბოისე

en: America/Cambridge_Bay
ka: ამერიკა/კემბრიჯის სრუტე

en: America/Cancun
ka: ამერიკა/კანკუნი

en: America/Caracas
ka: ამერიკა/კარაკასი

en: America/Cayenne
ka: ამერიკა/კაიენი

en: America/Chicago
ka: ამერიკა/ჩიკაგო

en: America/Chihuahua
ka: ამერიკა/ჩიხუახუა

en: America/Cuiaba
ka: ამერიკა/კუიაბა

en: America/Curacao
ka: ამერიკა/კურაკაო

en: America/Danmarkshavn
ka: ამერიკა/დანმარკსჰავნი

en: America/Dawson
ka: ამერიკა/დოსონი

en: America/Dawson_Creek
ka: ამერიკა/დოსონ კრიკი

en: America/Denver
ka: ამერიკა/დენვერი

en: America/Detroit
ka: ამერიკა/დეტროიტი

en: America/Dominica
ka: ამერიკა/დომინიკა

en: America/Edmonton
ka: ამერიკა/ედმონტონი

en: America/Eirunepe
ka: ამერიკა/ეირუნეპე

en: America/Fortaleza
ka: ამერიკა/ფორტალესა

en: America/Glace_Bay
ka: ამერიკა/გლეისის სრუტე

en: America/Godthab
ka: ამერიკა/ნუუკი

en: America/Goose_Bay
ka: ამერიკა/ბატების სრუტე

en: America/Grand_Turk
ka: ამერიკა/გრანდ ტურკი

en: America/Grenada
ka: ამერიკა/გრენადა

en: America/Guadeloupe
ka: ამერიკა/გვადალუპე

en: America/Guatemala
ka: ამერიკა/არა-გვატემალა

en: America/Guayaquil
ka: ამერიკა/გუაიაკილი

en: America/Guyana
ka: ამერიკა/არა-გვიანა

en: America/Halifax
ka: ამერიკა/ჰალიფაქსი

en: America/Havana
ka: ამერიკა/ჰავანა

en: America/Hermosillo
ka: ამერიკა/ერმოსილო

en: America/Indiana/Indianapolis
ka: ამერიკა/ინდიანა/ინდიანაპოლისი

en: America/Indiana/Knox
ka: ამერიკა/ინდიანა/კნოქსი

en: America/Indiana/Marengo
ka: ამერიკა/ინდიანა/მარენგო

en: America/Indiana/Vevay
ka: ამერიკა/ინდიანა/ვევაი

en: America/Inuvik
ka: ამერიკა/ინუვიკი

en: America/Iqaluit
ka: ამერიკა/იკალუიტი

en: America/Jamaica
ka: ამერიკა/იამაიკა

en: America/Juneau
ka: ამერიკა/ჯუნო

en: America/Kentucky/Monticello
ka: ამერიკა/კენტუკი/მონტიჩელო

en: America/La_Paz
ka: ამერიკა/ლა პასი

en: America/Lima
ka: ამერიკა/ლიმა

en: America/Maceio
ka: ამერიკა/მასეიო

en: America/Managua
ka: ამერიკა/მანაგუა

en: America/Manaus
ka: ამერიკა/მანაუსი

en: America/Martinique
ka: ამერიკა/მარტინიკა

en: America/Mazatlan
ka: ამერიკა/მაზალტანი

en: America/Menominee
ka: ამერიკა/მენომინი

en: America/Merida
ka: ამერიკა/მერიდა

en: America/Miquelon
ka: ამერიკა/მიქველონი

en: America/Monterrey
ka: ამერიკა/მონტერეი

en: America/Montevideo
ka: ამერიკა/მონტევიდეო

en: America/Montserrat
ka: ამერიკა/მონტსერატი

en: America/Nassau
ka: ამერიკა/ნასაუ

en: America/Nipigon
ka: ამერიკა/ნიპიგონი

en: America/Nome
ka: ამერიკა/ნომე

en: America/Noronha
ka: ამერიკა/ნორონია

en: America/Panama
ka: ამერიკა/პანამა

en: America/Pangnirtung
ka: ამერიკა/პანგნირტანგი

en: America/Paramaribo
ka: ამერიკა/პარამარიბო

en: America/Phoenix
ka: ამერიკა/ფენიქსი

en: America/Port-au-Prince
ka: ამერიკა/პორტ-აუ-პრინსი

en: America/Port_of_Spain
ka: ამერიკა/ესპანეთის პორტი

en: America/Porto_Velho
ka: ამერიკა/პორტო ველო

en: America/Rainy_River
ka: ამერიკა/რეინი რივერი

en: America/Rankin_Inlet
ka: ამერიკა/რანკინ ინლეტი

en: America/Recife
ka: ამერიკა/რესიფე

en: America/Regina
ka: ამერიკა/რეგინა

en: America/Santiago
ka: ამერიკა/სანტიაგო

en: America/Santo_Domingo
ka: ამერიკა/სანტო დომინიგო

en: America/Sao_Paulo
ka: ამერიკა/საო პაულო

en: America/Scoresbysund
ka: იტოკორტოორმიიტიამერიკა/

en: America/St_Johns
ka: ამერიკა/სენტ. ჯონსი

en: America/St_Kitts
ka: ამერიკა/სენტ კიტსი

en: America/St_Lucia
ka: ამერიკა/სტ. ლუცია

en: America/St_Thomas
ka: ამერიკა/სტ. თომასი

en: America/St_Vincent
ka: ამერიკა/წმ. ვინსენტი

en: America/Swift_Current
ka: ამერიკა/სუიფტ კარენტი

en: America/Tegucigalpa
ka: ამერიკა/ტეგუსიგალპა

en: America/Thule
ka: ამერიკა/თულე

en: America/Thunder_Bay
ka: ამერიკა/თანდერ ბეი

en: America/Tijuana
ka: ამერიკა/ტიხუანა

en: America/Toronto
ka: ამერიკა/ტორონტო

en: America/Tortola
ka: ამერიკა/ტორტოლა

en: America/Vancouver
ka: ამერიკა/ვანკუვერი

en: America/Whitehorse
ka: ამერიკა/ვაითჰორსი

en: America/Winnipeg
ka: ამერიკა/ვინიპეგი

en: America/Yakutat
ka: ამერიკა/იაკუტატი

en: America/Yellowknife
ka: ამერიკა/იელოუნაიფი

en: Antarctica/Casey
ka: ანტარქტიკა/კეისი

en: Antarctica/Davis
ka: ანტარქტიკა/დევისი

en: Antarctica/DumontDUrville
ka: ანტარქტიკა/დუმონდურვილი

en: Antarctica/Mawson
ka: ანტარქტიკა/მოუსონი

en: Antarctica/McMurdo
ka: ანტარქტიკა/მაკმურდო

en: Antarctica/Palmer
ka: ანტარქტიკა/პალმერი

en: Antarctica/Syowa
ka: ანტარქტიკა/საიოვა

en: Antarctica/Vostok
ka: ანტარქტიკა/ვოსტოკი

en: Arctic/Longyearbyen
ka: არქტიკა/ლონგიეარბაინი

en: Asia/Aden
ka: აზია/ადენი

en: Asia/Almaty
ka: აზია/ალმათი

en: Asia/Amman
ka: აზია/ამანი

en: Asia/Anadyr
ka: აზია/ანადირი

en: Asia/Aqtau
ka: აზია/აქტაუ

en: Asia/Aqtobe
ka: აზია/აქტობი

en: Asia/Ashgabat
ka: აზია/აშხაბადი

en: Asia/Baghdad
ka: აზია/ბაღდადი

en: Asia/Bahrain
ka: აზია/ბაჰრეინი

en: Asia/Baku
ka: აზია/ბაქო

en: Asia/Bishkek
ka: აზია/ბიშკეკი

en: Asia/Brunei
ka: აზია/ბრუნეი

en: Asia/Choibalsan
ka: აზია/ჩოიბალსანი

en: Asia/Colombo
ka: აზია/კოლომბო

en: Asia/Damascus
ka: აზია/დამასკო

en: Asia/Dhaka
ka: აზია/დაკა

en: Asia/Dili
ka: აზია/დილი

en: Asia/Dubai
ka: აზია/დუბაი

en: Asia/Dushanbe
ka: აზია/დუშანბე

en: Asia/Gaza
ka: აზია/ღაზა

en: Asia/Hovd
ka: აზია/ჰოვდი

en: Asia/Irkutsk
ka: აზია/ირკუტსკი

en: Asia/Jakarta
ka: აზია/ჯაკარტა

en: Asia/Jayapura
ka: აზია/ჯაიაპურა

en: Asia/Jerusalem
ka: აზია/იერუსალიმი

en: Asia/Kabul
ka: აზია/ქაბული

en: Asia/Kamchatka
ka: აზია/კამჩატკა

en: Asia/Karachi
ka: აზია/კარაჩი

en: Asia/Kathmandu
ka: აზია/კატმანდუ

en: Asia/Krasnoyarsk
ka: აზია/კრასნოიარსკი

en: Asia/Kuching
ka: აზია/კუჩინგი

en: Asia/Macau
ka: აზია/მაკაუ

en: Asia/Magadan
ka: აზია/მაგადანი

en: Asia/Makassar
ka: აზია/მაკასარი

en: Asia/Manila
ka: აზია/მანილა

en: Asia/Muscat
ka: აზია/მუსკატი

en: Asia/Nicosia
ka: აზია/ნიკოსია

en: Asia/Novosibirsk
ka: აზია/ნოვოსიბირსკი

en: Asia/Omsk
ka: აზია/ომსკი

en: Asia/Oral
ka: აზია/ორალი

en: Asia/Phnom_Penh
ka: აზია/ფნომ ფენჰი

en: Asia/Pontianak
ka: აზია/პონტიანაკი

en: Asia/Pyongyang
ka: აზია/ფხენიანი

en: Asia/Qatar
ka: აზია/ყატარი

en: Asia/Qyzylorda
ka: აზია/ყიზილორდა

en: Asia/Riyadh
ka: აზია/რიადი

en: Asia/Sakhalin
ka: აზია/სახალინი

en: Asia/Samarkand
ka: აზია/სამარყანდი

en: Asia/Seoul
ka: აზია/სეული

en: Asia/Shanghai
ka: აზია/შანხაი

en: Asia/Singapore
ka: აზია/სინგაპური

en: Asia/Taipei
ka: აზია/ტაიპეი

en: Asia/Tashkent
ka: აზია/ტაშკენტი

en: Asia/Tbilisi
ka: აზია/თბილისი

en: Asia/Tehran
ka: აზია/თეირანი

en: Asia/Thimphu
ka: აზია/თხიმფხუ

en: Asia/Tokyo
ka: აზია/ტოკიო

en: Asia/Ulaanbaatar
ka: აზია/ულაანბატორი

en: Asia/Urumqi
ka: აზია/ურუმქი

en: Asia/Vientiane
ka: აზია/ვიენტიანი

en: Asia/Vladivostok
ka: აზია/ვლადივოსტოკი

en: Asia/Yakutsk
ka: აზია/იაკუტსკი

en: Asia/Yekaterinburg
ka: აზია/ეკატერინბურგი

en: Asia/Yerevan
ka: აზია/ერევანი

en: Atlantic/Azores
ka: ატლანტიკა/აზორები

en: Atlantic/Bermuda
ka: ატლანტიკა/ბერმუდა

en: Atlantic/Canary
ka: ატლანტიკა/კანარის კუნძულები

en: Atlantic/Cape_Verde
ka: კაბო ატლანტიკა/ვერდე

en: Atlantic/Madeira
ka: ატლანტიკა/მადეირა

en: Atlantic/Reykjavik
ka: ატლანტიკა/რეიკიავიკი

en: Atlantic/South_Georgia
ka: ატლანტიკა/სამხრეთ ჯორჯია

en: Atlantic/Stanley
ka: ატლანტიკა/სტენლი

en: Atlantic/St_Helena
ka: ატლანტიკა/სენტ. ჰელენა

en: Australia/Adelaide
ka: ავსტრალია/ადელაიდე

en: Australia/Brisbane
ka: ავსტრალია/ბრიზბონი

en: Australia/Broken_Hill
ka: ავსტრალია/ბროუქენ ჰილი

en: Australia/Darwin
ka: ავსტრალია/დარვინი

en: Australia/Hobart
ka: ავსტრალია/ჰობარტი

en: Australia/Lindeman
ka: ავსტრალია/ლინდერმანი

en: Australia/Lord_Howe
ka: ავსტრალია/ლორდ ლოუვი

en: Australia/Melbourne
ka: ავსტრალია/მელბურნი

en: Australia/Perth
ka: ავსტრალია/პერტი

en: Europe/Amsterdam
ka: ევროპა/ამსტერდამი

en: Europe/Andorra
ka: ევროპა/ანდორა

en: Europe/Belgrade
ka: ევროპა/ბელგრადი

en: Europe/Berlin
ka: ევროპა/ბერლინი

en: Europe/Bratislava
ka: ევროპა/ბრატისლავა

en: Europe/Brussels
ka: ევროპა/ბრუსელი

en: Europe/Bucharest
ka: ევროპა/ბუქარესტი

en: Europe/Budapest
ka: ევროპა/ბუდაპეშტი

en: Europe/Chisinau
ka: ევროპა/ჩინსაუ

en: Europe/Copenhagen
ka: ევროპა/კოპენჰაგენი

en: Europe/Dublin
ka: ევროპა/დუბლინი

en: Europe/Gibraltar
ka: ევროპა/გიბრალტარი

en: Europe/Helsinki
ka: ევროპა/ჰელსინკი

en: Europe/Kaliningrad
ka: ევროპა/კალინინგრადი

en: Europe/Kiev
ka: ევროპა/კიევი

en: Europe/Lisbon
ka: ევროპა/ლისაბონი

en: Europe/London
ka: ევროპა/ლონდონი

en: Europe/Luxembourg
ka: ევროპა/ლუქსემბურგი

en: Europe/Madrid
ka: ევროპა/მადრიდი

en: Europe/Malta
ka: ევროპა/მალტა

en: Europe/Minsk
ka: ევროპა/მინსკი

en: Europe/Monaco
ka: ევროპა/მონაკო

en: Europe/Moscow
ka: ევროპა/მოსკოვი

en: Europe/Oslo
ka: ევროპა/ოსლო

en: Europe/Paris
ka: ევროპა/პარიზი

en: Europe/Prague
ka: ევროპა/პრაღა

en: Europe/Riga
ka: ევროპა/რიგა

en: Europe/Rome
ka: ევროპა/რომი

en: Europe/Samara
ka: ევროპა/სამარა

en: Europe/Sarajevo
ka: ევროპა/სარაევო

en: Europe/Simferopol
ka: ევროპა/სიმფეროპოლი

en: Europe/Skopje
ka: ევროპა/სკოპიე

en: Europe/Sofia
ka: ევროპა/სოფია

en: Europe/Tallinn
ka: ევროპა/ტალინი

en: Europe/Tirane
ka: ევროპა/ტირანა

en: Europe/Uzhgorod
ka: ევროპა/უჟგოროდი

en: Europe/Vaduz
ka: ევროპა/ვადუზი

en: Europe/Vienna
ka: ევროპა/ვენა

en: Europe/Warsaw
ka: ევროპა/ვარშავა

en: Europe/Zagreb
ka: ევროპა/ზაგრები

en: Europe/Zaporozhye
ka: ევროპა/ზაპოროჟიე

en: Europe/Zurich
ka: ევროპა/ციურიხი

en: Indian/Antananarivo
ka: ინდოეთი/ანტანანარივო

en: Indian/Chagos
ka: ინდოეთი/ჩაგოსი

en: Indian/Christmas
ka: ინდოეთი/აღდგომა

en: Indian/Cocos
ka: ინდოეთი/კოკოსი

en: Indian/Comoro
ka: ინდოეთი/კომორო

en: Indian/Kerguelen
ka: ინდოეთი/კერგელენი

en: Indian/Mahe
ka: ინდოეთი/მაჰე

en: Indian/Maldives
ka: ინდოეთი/მალდივები

en: Indian/Mauritius
ka: ინდოეთი/მავრიკი

en: Indian/Mayotte
ka: ინდოეთი/მეიოტი

en: Indian/Reunion
ka: ინდოეთი/რეიუნიონი

en: Pacific/Apia
ka: წყნარი ოკეანე/აპია

en: Pacific/Auckland
ka: წყნარი ოკეანე/ოკლენდი

en: Pacific/Chatham
ka: წყნარი ოკეანე/ჩატამი

en: Pacific/Easter
ka: წყნარი ოკეანე/აღდგომის კუნძული

en: Pacific/Efate
ka: წყნარი ოკეანე/ეფატე

en: Pacific/Enderbury
ka: წყნარი ოკეანე/ენდერბური

en: Pacific/Fakaofo
ka: წყნარი ოკეანე/ფაკაოფო

en: Pacific/Fiji
ka: წყნარი ოკეანე/ფიჯი

en: Pacific/Funafuti
ka: წყნარი ოკეანე/ფუნაფუტი

en: Pacific/Galapagos
ka: წყნარი ოკეანე/გალაპაგოსი

en: Pacific/Gambier
ka: წყნარი ოკეანე/გამბიე

en: Pacific/Guadalcanal
ka: წყნარი ოკეანე/გვადალკანალი

en: Pacific/Guam
ka: წყნარი ოკეანე/გუამი

en: Pacific/Honolulu
ka: წყნარი ოკეანე/ჰონოლულუ

en: Pacific/Kiritimati
ka: წყნარი ოკეანე/კირიტიმატი

en: Pacific/Kosrae
ka: წყნარი ოკეანე/კოსრაე

en: Pacific/Kwajalein
ka: წყნარი ოკეანე/კვაჯალეინი

en: Pacific/Majuro
ka: წყნარი ოკეანე/მაჯურო

en: Pacific/Marquesas
ka: წყნარი ოკეანე/მარკიზის კუნძულები

en: Pacific/Midway
ka: წყნარი ოკეანე/მიდვეი

en: Pacific/Nauru
ka: წყნარი ოკეანე/ნაურუ

en: Pacific/Niue
ka: წყნარი ოკეანე/ნიუე

en: Pacific/Norfolk
ka: წყნარი ოკეანე/ნორფოლკი

en: Pacific/Noumea
ka: წყნარი ოკეანე/ნუმეა

en: Pacific/Pago_Pago
ka: წყნარი ოკეანე/პაგო პაგო

en: Pacific/Palau
ka: წყნარი ოკეანე/პალაუ

en: Pacific/Pitcairn
ka: წყნარი ოკეანე/პიტკერნი

en: Pacific/Port_Moresby
ka: წყნარი ოკეანე/პორტ მორესბი

en: Pacific/Rarotonga
ka: წყნარი ოკეანე/რაროტონგა

en: Pacific/Saipan
ka: წყნარი ოკეანე/სეიპანი

en: Pacific/Tahiti
ka: წყნარი ოკეანე/ტაიტი

en: Pacific/Tarawa
ka: წყნარი ოკეანე/ტარავა

en: Pacific/Tongatapu
ka: წყნარი ოკეანე/ტონგატაპუ

en: Pacific/Wake
ka: წყნარი ოკეანე/ვაკე

en: Pacific/Wallis
ka: წყნარი ოკეანე/ამბლესტონი

en: Common Tasks
ka: საერთო ამოცანები

en: The MATE configuration tool
ka: გნომის კონფიგურაციის ხელსაწყო

en: _Postpone Break
ka: /_დასვენების გადადება

en: Take a break!
ka: ცოტა დაისვენეთ!

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ka: ავტორი Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ka: დიზაინი Anders Carlsson

en: Typing Monitor
ka: ბეჭდვის მონიტორი

en: View fonts on your system
ka: თქვენს სისტემაში არსებული ფონტების ნახვა

en: Thumbnail size (default: 128)
ka: მინიატურის ზომა (ნაგულისხმევი: 128)

en: No matches found.
ka: დამთხვევის გარეშე.

en: Remove from Startup Programs
ka: ავტოგაშვებიდან ამოშლა

en: Add to Startup Programs
ka: <ავტოგაშვებაში დამატება

en: New Spreadsheet
ka: ახალი ელცხრილი

[ctx: Home folder]
en: Home
ka: სახლი

en: Menu Options
ka: მენიუს მორგება

note: #-#-#-#-#  1691 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application #-#-#-#-#  122 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/productname (itstool) path: title/productname (itstool) path: phrase/productname
en: Caja
ka: ნაუტილუსი

en: Miscellaneous Settings
ka: სხვადასხვა პარამეტრები

en: Enable spell checking
ka: მართლწერის შემოწმების ჩართვა

en: Diagnostics
ka: დიაგნოსტიკა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_structuring)
en: Factorize
ka: მამრავლებად დაშლა

note: #-#-#-#-#  699 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
en: Exponent
ka: ექსპონენტი

en: Store
ka: მაღაზია

note: #-#-#-#-#  1690 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorial button #-#-#-#-#  699 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
en: Factorial
ka: ფაქტორიალი

en: Absolute Value
ka: აბსოლუტური მნიშვნელობა

note: Translators: Title of Compounding Term dialog
en: Compounding Term
ka: რთული ტერმინი

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Compounding Term Dialog: Calculate button Translators: Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Translators: Future Value Dialog: Calculate button Translators: Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Translators: Periodic P
en: C_alculate
ka: _გამოთვლა

note: Translators: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
ka: გამოითვლის დაჯამების პერიოდების საჭირო იმ რაოდენობას რომელიც საჭიროა იმისათვის რომ ინვესტიციის ამჟამინდელი ღირებულების მის მომავლის ღირებულებამდე მივიდეს, ფიქსირებული საპროცენტო განაკვეთის შემთხვევაში თითოეული დაჯამების პერიოდისთვის.

note: Translators: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
ka: ორმაგი ნაშთის მოცილება

note: Translators: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
ka: გამოითვლის აქტივზე ცვეტის დაშვებას განსაზღვრულ პერიოდში, ორმაგი დაკლების საბალანსო მეთოდით.

en: _Period:
ka: _პერიოდი:

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Compounding Term Dialog: Label before future value input Translators: Title of Future Value dialog Translators: Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input Translators: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future Value
ka: მომავალი მნიშვნელობა

note: Translators: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
ka: გამოითვლის ინვესტიციის სამომავლო ღირებულებას, დაფუძნებულს თანაბარ გადახდებზე, პერიოდული საპროცენტო განაკვეთით ვადაში არსებული გადახდების რაოდენობაზე.

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Title of Gross Profit Margin dialog
en: Gross Profit Margin
ka: მთლიანი მოგების ზღვარი

note: Translators: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
ka: გამოითვლის პროდუქტის გასაყიდ ფასს, პროდუქტის თვითღირებულებისა და სასურველი ჯამური მოგების მარჟის მიხედვით.

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Future Value Dialog: Label before periodic payment input Translators: Title of Periodic Payment dialog Translators: Present Value Dialog: Label before periodic payment input Translators: Payment Period Dialog: Label before periodic payment in
en: Periodic Payment
ka: პერიოდული გადახდა

note: Translators: Compounding Term Dialog: Label before present value input Translators: Title of Present Value dialog Translators: Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
en: Present Value
ka: მიმდინარე მნიშვნელობა

note: Translators: Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Translators: Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Translators: Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Translators: Present Value Dialog: Label before periodic interes
en: Periodic Interest Rate
ka: პერიოდული საპროცენტო განაკვეთი

note: Translators: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
ka: სწორხაზოვანი გაუფასურება

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
ka: გადახდის პერიოდი

note: Translators: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
ka: გამოითვლის საჭირო გადახდების რაოდენობას ორიგინალი ვადის ანუიტეტის, რათა ჯამურად მიღებულ იქნას სამომავლო ღირებულება, პერიოდული საპროცენტო განაკვეთის პირობებში.

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Title of insert character code dialog
en: Insert Character Code
ka: შეიყვანეთ სიმბოლოს კოდი

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
ka: სიმ_ბოლო

en: Shift Left
ka: მარცხნივ წანაცვლება

en: Shift Right
ka: მარჯვნივ წანაცვლება

en: Insert Character
ka: სიმბოლოს ჩასმა

en: 8-bit
ka: 8-ბიტიანი

en: 16-bit
ka: 16-ბიტი

note: #-#-#-#-#  486 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: This is the type of architecture for the OS #-#-#-#-#  114 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: 32-bit
ka: 32-ბიტიანი

note: #-#-#-#-#  1639 (libxfce4ui.xfce-4-20)  #-#-#-#-# translators: This is the type of architecture for the OS #-#-#-#-#  486 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  114 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: 64-bit
ka: 64-ბიტიანი

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
ka: არითმეტიკული, სამეცნიერო და ფინანსური გამოთვლები

en: Accuracy value
ka: სიზუსტის მნიშვნელობა

en: The number of digits displayed after the numeric point
ka: მძიმის შემდეგ ნაჩვენები ციფრების რაოდენობა

en: Word size
ka: სიტყვის ზომა

en: The size of the words used in bitwise operations
ka: სიტყვების ზომა ბიტურ ოპერაციებში

en: Numeric Base
ka: რიცხვითი ბაზა

en: The numeric base
ka: რიცხვითი ბაზა

en: Show Thousands Separators
ka: ათასების გამყოფის ჩვენება

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
ka: მიუთითებს ათასების გამყოფს დიდი რიცხვებისთვის.

en: Show Trailing Zeroes
ka: დამაბოლოებელი ნულების ჩვენება

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
ka: მიუთითებს, როგორ უნდა იყოს ნაჩვენები რიცხვის ბოლოში მყოფი ნულები.

en: Show History
ka: ისტორიის ჩვენება

note: #-#-#-#-#  167 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: tag optionWidget attribute name
en: Number format
ka: რიცხვის ფორმატი

en: The format to display numbers in
ka: რიცხვების საჩვენებელი ფორმატი

en: Angle units
ka: კუთხის ერთეული

en: The angle units to use
ka: კუთხის ერთეული

en: Button mode
ka: ღილაკის რეჟიმი

en: The button mode
ka: ღილაკის რეჟიმი

en: Source currency
ka: საწყისი ვალუტა

en: Target currency
ka: სამიზნე ვალუტა

en: Source units
ka: საწყისი ერთეულები

en: Target units
ka: სამიზნე ერთეულები

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for AED
en: UAE Dirham
ka: არაბეთის გაერთიანებული საემიროები დირჰემი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for AUD
en: Australian Dollar
ka: ავსტრალიური დოლარი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for BGN
en: Bulgarian Lev
ka: ბულგარელი ლევი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for BHD
en: Bahraini Dinar
ka: ბაჰრეინი დინარი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for BND
en: Brunei Dollar
ka: ბრუნეი დოლარი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for BRL
en: Brazilian Real
ka: ბრაზილიური რეალური

en: Botswana Pula
ka: ბოტსვანური პულა

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for CAD
en: Canadian Dollar
ka: კანადური დოლარი

en: CFA Franc
ka: CFA ფრანკი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for CHF
en: Swiss Franc
ka: შვეიცარიული ფრანკი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for CLP
en: Chilean Peso
ka: ჩილეური პესო

en: Chinese Yuan
ka: ჩინური იანი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for COP
en: Colombian Peso
ka: კოლუმბიური პესსო

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for CZK
en: Czech Koruna
ka: ჩეხური კორუნა

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for DKK
en: Danish Krone
ka: დანიის კრონი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for DZD
en: Algerian Dinar
ka: ალჟირის დინარი

en: Estonian Kroon
ka: ესტონური კრონი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for EUR
en: Euro
ka: ევრო

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for GBP
en: Pound Sterling
ka: ფუნტი სტერლინგი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for HKD
en: Hong Kong Dollar
ka: ჰონგ კონგის დოლარი

en: Croatian Kuna
ka: ხორვატიული კუნა

en: Hungarian Forint
ka: უნგრული ფორინტი

en: Indonesian Rupiah
ka: ინდონეზიური რუპია

en: Israeli New Shekel
ka: ისრაელის ახალი შეკელი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for INR
en: Indian Rupee
ka: ინდური რუპი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for IRR
en: Iranian Rial
ka: ირანული რიალი

en: Icelandic Krona
ka: ისლანდიური კრონა

en: Japanese Yen
ka: იაპონური იენი

en: South Korean Won
ka: ჩრდილოეთ კორეული ვონი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for KWD
en: Kuwaiti Dinar
ka: ქუვეითი დინარი

en: Kazakhstani Tenge
ka: ყაზახური ტენგე

en: Sri Lankan Rupee
ka: შრი-ლანკური რუპია

en: Lithuanian Litas
ka: ლიეტუვის ლიტასი

en: Latvian Lats
ka: ლატვიური ლატები

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for LYD
en: Libyan Dinar
ka: ლიბიური დინარი

en: Mauritian Rupee
ka: მავრიტანული რუპია

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for MXN
en: Mexican Peso
ka: მექსიკური პესო

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for MYR
en: Malaysian Ringgit
ka: მალაიზიური რინგგიტი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for NOK
en: Norwegian Krone
ka: ნორვეგიული კრონი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for NPR
en: Nepalese Rupee
ka: ნეპალური რუპია

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for NZD
en: New Zealand Dollar
ka: ახალზელანდიური დოლარი

en: Omani Rial
ka: ომანური რიალი

en: Peruvian Nuevo Sol
ka: პერუული ახალი სოლი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for PHP
en: Philippine Peso
ka: ფილიპინური პესო

en: Pakistani Rupee
ka: პაკისტანური რუპია

en: Polish Zloty
ka: პოლონური ზლოტი

en: Qatari Riyal
ka: კატარის რიალი

en: New Romanian Leu
ka: რუმინული ახალი ლევი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for SAR
en: Saudi Riyal
ka: საუდის რიალი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for SEK
en: Swedish Krona
ka: შვედური კრონა

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for SGD
en: Singapore Dollar
ka: სინგაპურის დოლარი

en: Thai Baht
ka: ტაილანდური ბაჰტი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for TND
en: Tunisian Dinar
ka: ტუნისური დინარი

note: #-#-#-#-#  622 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for USD
en: US Dollar
ka: აშშ დოლარი

en: Uruguayan Peso
ka: ურუგვაული პესო

en: South African Rand
ka: სამხრეთ აფრიკული რენდი

en: Error: the number of periods must be positive
ka: შეცდომა: პერიოდების რაოდენობა დადებითი უნდა იყოს

en: Pi [Ctrl+P]
ka: პი [Ctrl+P]

en: Euler’s Number
ka: ეილერის რიცხვი

en: Imaginary unit
ka: წარმოსახვითი ერთეული

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
ka: ათობითი წერტილი

en: Add [+]
ka: მიმატება [+]

en: Subtract [-]
ka: გამოლება [-]

en: Multiply [*]
ka: გამრავლება [*]

en: Divide [/]
ka: გაყოფა [/]

en: Additional Functions
ka: დამატებითი ფუნქციები

en: Exponent [^ or **]
ka: ექსპონენტი [^ ან **]

en: Square [Ctrl+2]
ka: კვადრატული [Ctrl+2]

en: Percentage [%]
ka: პროცენტულობა [%]

en: Factorial [!]
ka: ფაქტორიალი [!]

en: Logarithm
ka: ლოგარითმი

en: Hyperbolic Sine
ka: ჰიპერბოლური სინუსი

en: Hyperbolic Cosine
ka: ჰიპერბოლური კოსინუსი

en: Inverse [Ctrl+I]
ka: ინვერსია [Ctrl+I]

en: Integer Component
ka: მთელი ნაწილი

en: Fractional Component
ka: წილადი ნაწილი

en: Real Component
ka: ნამდვილი ნაწილი

en: Imaginary Component
ka: წარმოსახვითი ნაწილი

en: Calculate Result
ka: შედეგის გამოთვლა

en: Factorize [Ctrl+F]
ka: მამრავლებად დაშლა [Ctrl+F]

en: Clear Display [Escape]
ka: ეკრანის გასუფთავება [Escape]

en: Double Declining Depreciation
ka: ორმაგი ნაშთის მოცილება

en: Financial Term
ka: ფინანსური პირობები

en: Sum of the Years Digits Depreciation
ka: ცვეთის რიცხვთა ჯამის მეთოდით

en: Straight Line Depreciation
ka: სწორხაზოვანი გაუფასურება

note: #-#-#-#-#  1214 (ktechlab)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix) #-#-#-#-#  699 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grouping_octal_lb)
en: Octal
ka: რვაობითი

en: Ceiling
ka: ჭერი

en: Planck constant
ka: პლანკის მუდმივა

en: Avogadro constant
ka: ავოგადროს მუდმივა

en:  in
ka:  -ში

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
ka: დაბრუნების ისტორიის გარეშე

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
ka: გამეორების ისტორიის გარეშე

en: Overflow. Try a bigger word size
ka: გადავსება. სცადეთ სიტყვის უფრო დიდი ზომა

note: Error displayed to user when an invalid conversion (e.g. units of different categories)
en: Unknown conversion
ka: უცნობი გადაყვანა

note: #-#-#-#-#  1690 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-#
en: Malformed expression
ka: არასწორი გამოსახულება

en: Calculating
ka: გამოთვლა

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
ka: ფაქტორიალის გამოსათვლელად მთელი რიცხვია საჭირო

note: #-#-#-#-#  207 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
en: Radians
ka: რადიანები

note: #-#-#-#-#  207 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_angleUnit)
en: Gradians
ka: გრადიანები

note: #-#-#-#-#  1690 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  1689 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  1316 (libgedit-gtksourceview-300)  #-#-#-#-# (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@
en: Scientific
ka: სამეცნიერო

note: #-#-#-#-#  610 (icewm 3.3.2.22)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a SHORT category menu name from freedesktop.org. Please add compact punctuation if needed but no double-quotes! Hint for the content inside: Engineering software, e.g. CAD programs
en: Engineering
ka: საინჟინრო

note: Calculator menu
en: _Calculator
ka: _კალკულატორი

note: #-#-#-#-#  1690 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Financial menu label
en: _Financial
ka: _ფინანსური

en: _Programming
ka: _პროგრამირება

en: _History
ka: _ისტორია

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
ka: ნულისთვის არგუმენტი განსაზღვრული არაა

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
ka: დაყოფა ნულზე განუსაზღვრელია

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
ka: ნულის ლოგარითმი განუსაზღვრელია

en: The zeroth root of a number is undefined
ka: რიცხვის ნულოვანი ფესვი აღწერილი არაა

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
ka: ფაქტორიალის გამოთვლა მხოლოდ არაუარყოფითი ნამდვილი რიცხვებისთვისაა შსაძლებელი

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
ka: მოდულით გაყოფა, მხოლოდ, მთელი რიცხვებისთვისაა აღწერილი

note: #-#-#-#-#  475 (gnome-calculator)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
ka: უარყოფითი ექსპონენტისთვის ნულოვანი ხარისხი განუსაზღვრელია

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
ka: ტანგენსი განსაზღვრული არაა კუთხეებისთვის, რომლებიც π-ის (180°) ნამრავლია, π∕2-დან (90°)

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
ka: შებრუნებული სინუსი განსაზღვრული არაა [-1,1] შუალედის გარეთ მყოფი მნიშვნელობებისთვის

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
ka: შებრუნებული კოსინუსი განსაზღვრული არაა [-1,1] შუალედის გარეთ მყოფი მნიშვნელობებისთვის

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
ka: შებრუნებული ჰიპერბოლური კოსინუსი განსაზღვრული არაა -1-ზე ნაკლები მნიშვნელობებისთვის

[ctx: unit-symbols]
en: degree,degrees,deg
ka: გრადუსი,გრადუსი,გრადუსი,°

[ctx: unit-symbols]
en: radian,radians,rad
ka: rad,radian,radians,რადიუსი,რადიანი

[ctx: unit-symbols]
en: gradian,gradians,grad
ka: გრადიანი,გრადიანი,grad

en: Parsecs
ka: პარსეკი

[ctx: unit-symbols]
en: parsec,parsecs,pc
ka: პარსეკი,პარსეკი,pc

en: Light Years
ka: სინათლის წელი

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
ka: სინათლისწელი,სინათლისწელი,სწ

en: Astronomical Units
ka: ასტრონომიული ერთეულები

[ctx: unit-symbols]
en: au
ka: აე

en: Nautical Miles
ka: საზღვაო მილები

[ctx: unit-symbols]
en: nmi
ka: სმ

[ctx: unit-symbols]
en: mile,miles,mi
ka: მილი,მილი,mi

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
ka: კილომეტრი,კილომეტრი,km

en: Cables
ka: კაბელი

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
ka: კაბელი,კაბელი,cb

en: Fathoms
ka: ფათომი

[ctx: unit-symbols]
en: fathom,fathoms,ftm
ka: ფათომი,ფათომი,ftm

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
ka: მეტრი,მეტრი,m

[ctx: unit-symbols]
en: yard,yards,yd
ka: იარდი,იარდი,yd

en: Feet
ka: ფუტი

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
ka: ფუტი,ფუტი,ft

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
ka: დუიმი, დუიმი,in,"

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
ka: სანტიმეტრი,სანტიმეტრი,cm

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
ka: მილიმეტრი,მილიმეტრი,mm

[ctx: unit-symbols]
en: micrometer,micrometers,um
ka: მიკრომეტრი,მიკრომეტრი,µm,um

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
ka: ნანომეტრი,ნანომეტრი,nm

en: Hectares
ka: ჰექტარი

[ctx: unit-symbols]
en: hectare,hectares,ha
ka: ჰექტარი,ჰექტარი,ჰა

en: Acres
ka: აკრი

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
ka: აკრი,აკრი

[ctx: unit-symbols]
en: m²
ka: მ²

[ctx: unit-symbols]
en: cm²
ka: სმ²

[ctx: unit-symbols]
en: mm²
ka: მმ²

[ctx: unit-symbols]
en: m³
ka: მ³

[ctx: unit-symbols]
en: gallon,gallons,gal
ka: გალონი,გალონი,გალ

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
ka: ლიტრი,ლიტრი,ლიტრი,ლიტრი,ლ

[ctx: unit-symbols]
en: quart,quarts,qt
ka: კვარტი,კვარტი,კვარტ

[ctx: unit-symbols]
en: pint,pints,pt
ka: პინტა,პინტა,პტ

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
ka: მილილიტრი,მილილიტრი,მილილიტრი,მილილიტრი,მლ,სმ³

[ctx: unit-symbols]
en: mm³,μL,uL
ka: მმ³,μლ,uლ

[ctx: unit-symbols]
en: tonne,tonnes
ka: ტონა,ტონა

[ctx: unit-symbols]
en: kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
ka: კილოგრამი,კილოგრამი,კილოგრამი,კილოგრამი,კგ,კგ

[ctx: unit-symbols]
en: ounce,ounces,oz
ka: უნცია,უნცია,უნც

[ctx: unit-symbols]
en: gram,grams,gramme,grammes,g
ka: გრამი,გრამი,გრამი,გრამი,გ

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
ka: წელი,წელი

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
ka: დღე,დღე

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
ka: საათ,საათი

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
ka: წუთი,წუთი

[ctx: unit-symbols]
en: second,seconds,s
ka: წამი,წამი,წმ

[ctx: unit-symbols]
en: millisecond,milliseconds,ms
ka: მილიწამი,მილიწამი,მწმ

[ctx: unit-symbols]
en: microsecond,microseconds,us,μs
ka: მიკროწამი,მიკროწამი,მკწმ,μწმ

en: Rankine
ka: რანკინი

note: #-#-#-#-#  648 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n("Name"), ChemicalDataObject::name)); i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmtType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmtType) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
en: Mass
ka: მასა

en: Factorization
ka: ფაქტორიზაცია

en: zeta
ka: ზეტა

en: Riemann zeta function
ka: რიმანის ზეტა ფუნქცია

en: Financial
ka: ფინანსური

en: Result Format
ka: შედეგის ფორმატი

en: Trigonometry
ka: ტრიგონომეტრიული

en: ans
ka: პას

en: Silk
ka: აბრეშუმი

en: Spring
ka: ზამბარა

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
ka: ცინცხალი ყვავილი

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
ka: მწვანე მდელო

note: #-#-#-#-#  1686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
ka: წებოვანი შენიშვნები

note: #-#-#-#-#  1686 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
ka: წებოვანი შენიშვნების პარამეტრები

en: AccessX Status Applet Factory
ka: ფაბრიკა AccessX მდგომარეობის შესახებ

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ka: კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობის ამღნიშვნელი აპლეტი

en: Keyboard Accessibility Status
ka: კლავიატურის დამხმარე საშუალებების სტატუსი

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ka: უჩვენებს კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობას

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ka: უჩვენებს AccessX-ს შესაძლებლობების მდგომარეობას

en: There was an error launching the help viewer: %s
ka: დახმარების გამოძახებისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ka: კლავიატურის პარამეტრების გამართვის დიალოგის ჩართვისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ka: _პარამეტრები კლავიატურის დამხმარე საშუალებების შესახებ

en: AccessX Status
ka: AccessX-ს მდგომარეობა

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ka: კლავიატურის მდგომარეობა, დამხმარე საშუალებების გამოყენების დროს.

en: XKB Extension is not enabled
ka: XKB მოდული არ არის ჩართული

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ka: უჩვენებს ინფორმაციას კლავიატურის სპეც შესაძლებლობების მდგომარეობის შესახებ

en: System is running on AC power
ka: სისტემა მუშაობს ქსელის დენზე

en: System is running on battery power
ka: სისტემა მუშაობს აკუმულატორის დენზე

en: Battery charged (%d%%)
ka: აკუმულატორი დატენილია (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ka: უცნობია რამდენი დროა (%d%%) დარჩენილი

en: Unknown time (%d%%) until charged
ka: ბოლომდე დამუხტვამდე დარჩენილი დრო (%d%%) უცნობია

en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ka: %d %s %d %s (%d%%) დარჩენილი

en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ka: %d %s %d %s სრულ დატენვამდე (%d%%)

en: Battery Monitor
ka: კვების ელემენტის ინდიკატორი

en: Your battery is now fully recharged
ka: თქვენი კვების ელემენტი სრულად დაიტენა

en: Battery Notice
ka: კვების ელემენტის შეტყობინება

en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ka: ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად:
     • შეაერთედ თქვენი ლეპტოპი გარე კვების წყაროში, ან
     • შეინახეთ გახსნილი დოკუმენტები და შემდგომ გამორთეთ ლეპტოპი.

en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ka: ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად:
     • ლეპტოპის შეჩერება, ენერგიის დაზოგვის მიზნით,
     • შეაერთედ თქვენი ლეპტოპი გარე კვების წყაროში, ან
     • შეინახეთ გახსნილი დოკუმენტები და შემდგომ გამორთეთ ლეპტოპი.

en: Your battery is running low
ka: კვების ელემენტის მუხტი დაბალია

en: No battery present
ka: არავითარი მიერთებული კვების ელემენტი

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ka: მოცემული უტილიტი აჩვენებს თქვენი ლეპტოპის ელემენტის მდგომარეობას.

en: Battery Charge Monitor
ka: კვების ელემენტის დამუხტვის ინდიკატორი

en: Monitor a laptop's remaining power
ka: ნოუთბუქის ელემენტის დარჩენილი მუხტის მონიტორი

en: Battery Charge Monitor Preferences
ka: კვების ელემენტის მუხტის ინდიკატორის პარამეტრები

en: _Show time/percentage:
ka: _ანახე დარჩენილი დრო/პროცენტი:

en: Show _time remaining
ka: ანახე _დროის სახით დარჩენილი

en: Show _percentage remaining
ka: ანახე _პროცენტის სახით დარჩენილი

en: _Warn when battery charge drops to:
ka: _მაცნობე ელემენტის მუხტის დაცლის შესახებ:

note: #-#-#-#-#  1164 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTransparencyPercentLabel) #-#-#-#-#  1163 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  699 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (K
en: Percent
ka: პროცენტი

en: Minutes Remaining
ka: დარჩენილი წუთები

en: _Notify when battery is fully recharged
ka: მაც_ნობე როდესაც ელემენტი ბოლომდე დაიმუხტება

en: Battstat Factory
ka: კვებისსელემენტის დამუხტვის მდგომარეობის აპლეტის ფაბრიკაფაბრიკა

en: Red value level
ka: მუხტის დონე წითელი ფერისთვის

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ka: კვების ელემენტის მუხტის დაბალი დონე, რომლის გადაცილების შემდეგ ელემენტი ნარინჟის ფერი ხდება და გამოდის შესაბამისი შეტყობინება.

en: Warn on low time rather than low percentage
ka: შეტყობინება, ცოტა მუშაობის დროის დარჩენის შემთხვევაში

en: Low Battery Notification
ka: შეტყობინება დაცლილი კვების ელემენტის შესახებ

en: Full Battery Notification
ka: შეტყობინება - ბოლომდე დატენვის შემთხვევაში

en: Beep for warnings
ka: ხმოვანი შეტყობინება გაფრთხილებისას

en: Show the time/percent label
ka: ანახე დროის/პროცენტის წარწერა

en: Battery Status Utility
ka: ელემენტის მდგომარეობის ინდიკატორი

en: Battery power low
ka: დაბალი ძაბვა

en: Battery fully re-charged
ka: ელემენტი ბოლომდეა დამუხტული

en: Available palettes
ka: ხელმისაწვდომი პალიტრა

en: Insert "%s"
ka: ჩასვი "%s"

en: Insert special character
ka: ჩასვი სპეკ ასო-ნიშანი

en: insert special character %s
ka: სპეც ასო ნიშნის ჩასმა %s

note: #-#-#-#-#  1678 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
ka: სიმბოლოთა პალიტრა

en: Insert characters
ka: ასო-ნიშნების ჩასმის საშუალება

en: Charpicker Applet Factory
ka: სიმბოლოთა ამორჩევის აპლეტის ფაბრიკა

en: Characters shown on applet startup
ka: ასოები რომლებიც პროგრამის გაშვებისთანავე უნდა გამოჩნდნენ

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ka: აპლეტის ბოლოს გამოყენების დროს შერჩეული სტრიქონი. გამოჩნდება როდესაც მომხმარებელი ჩართავს აპლეტს.

en: List of available palettes
ka: არსებული პალიტრების სია

en: Palette entry
ka: შაბლონის ელემენტი

en: Modify a palette by adding or removing characters
ka: შაბლონის შეცვლა, სიმბოლოების წაშლა/დამატებით

en: Add Palette
ka: შაბლონის დამატება

en: Edit Palette
ka: შაბლონის რედაქტირება

en: Palettes list
ka: შაბლონების სია

en: _Palettes:
ka: _შაბლონები:

en: Add button
ka: ღილაკის დამატება

en: Click to add a new palette
ka: ღილაკის მეშვეობით ახალი შაბლონის დამატება

en: Edit button
ka: რედაქტირების ღილაკი

en: Click to edit the selected palette
ka: მონიშნული შაბლონის რედაქტირებისთვის დაუწკაპუნეთ ღილაკს

en: Delete button
ka: ღილაკის წაშლა

en: Click to delete the selected palette
ka: მონიშნული შაბლონის წასაშლელად დაუწკაპუნეთ ღილაკს

note: #-#-#-#-#  1678 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
ka: სიმბოლოთა შაბლონის პარამეტრები

en: Width of output
ka: გამოტანის სიგანე

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ka: ცენტრალური პროცესორის სიხშირის მონიტორის პარამეტრები

en: _Monitored CPU:
ka: _კონტროლირებული CPU:

en: Monitor Settings
ka: მონიტორინგის მორგება

en: _Appearance:
ka: _იერსახე:

en: Show CPU frequency as _frequency
ka: ანახე CPU-ს სიხშირე როგორც _სიხშირე

en: Show frequency _units
ka: სიხშირის ერთეულების ნახვა

en: Show CPU frequency as _percentage
ka: ანახე CPU-ს სიხშირე _პროცენტის სახით

note: #-#-#-#-#  1679 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
ka: CPU სიხშირის ცვლილების მონიტორი

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ka: თვალყურს ადევენებს CPU-ს სიხშირეს

en: CPU to Monitor
ka: CPU მონიტორი

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ka: აჯგუფებს პროცესორს მონიტორთან, მონო პროცესორის შემთხვევაში არ საჭიროებს შეცვლას.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ka: 0 - აჩვენებს აპლეტს გრაფიკულ რეჟიმში (მხოლოდ გამოსახულებას), 1 - ტექსტური რეჟიმი (არავითარი გამოსახულება), 2 - აჩვენებს გამოსახულებასა და ტექსტს ერთდროულად.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ka: საჩვენებელი ტექსტის ტიპი (თუ ტექსტი ჩართულია).

en: Could not open help document
ka: შეუძლებელია დახმარების სახელმძღვანელოს გახსნა

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ka: CPU-ს მიმდინარე სიხშირის მაჩვენებელი.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ka: მოცემული უტილიტი CPU-ს სიხშირეს აჩვენებს

en: Graphic
ka: გრაფიკა

en: Graphic and Text
ka: გრაფიკა და ტექსტი

en: Frequency Scaling Unsupported
ka: სიხშირის მართვა არ არის მხარდაჭერილი

en: CPU frequency scaling unsupported
ka: CPU-ს სიხშირის შეცვლა შეუძლებელია

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ka: თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი კომპიუტერის სიხშირის შეცვლას.  შესაძლებელია რომ კომპიუტერი არასწორედაა რეგულირებული ან უბრალოდ თქვენს CPU-ს არ აქვს ცვლადობადობის შესაძლებლობა.

en: Drive Mount Applet Factory
ka: წამყვანის მონტაჟის აპლეტი

en: Factory for drive mount applet
ka: წამყვანის მონტაჟირების აპლეტის ქარხანა

note: #-#-#-#-#  1680 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
ka: დისკის მონტაჟი

en: Mount local disks and devices
ka: ლოკალური დისკების მონტაჟი

en: (mounted)
ka: (მონტაჟი განხორციელებულია)

en: _Play DVD
ka: DVD-ს _დაკვრა

en: _Play CD
ka: CD-ს _დაკვრა

en: _Open %s
ka: _გახსენი %s

en: Un_mount %s
ka: დე_მონტაჟი %s

en: _Mount %s
ka: _ვამონტაჟებ %s

en: _Eject %s
ka: _გამოღება %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ka: გარე წამყვანების ჩამრთველი და გამომრთველი აპლეტი.

en: A set of eyeballs for your panel
ka: ეს აპლეტი აყენებს "თვალებს" თქვენს პანელზე

en: Directory in which the theme is located
ka: საქაღალდე, სადაც გაფორმების თემები ინახება

en: _Select a theme:
ka: _თემის შერჩევა:

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ka: თვალუკები თვალს აყოლებენ თაგუნას ისარს

en: Can not launch the eyes applet.
ka: ვერ ვრთავ თვალების აპლეტს.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ka: დაიშვა ფატალური შეცდომა თემის ჩატვირთვის დროს.

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  1171 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: City:
ka: ქალაქი:

en: Conditions:
ka: პირობები:

en: Sky:
ka: ცა:

en: Feels like:
ka: იგრძნობა როგორც:

en: Dew point:
ka: კონდენსაციის წერტილი:

en: Relative humidity:
ka: ფარდობითი ნესტიანობა:

en: Wind:
ka: ქარი:

en: Sunrise:
ka: მზის ამოსვლა:

en: Sunset:
ka: მზის ჩასვლა:

note: #-#-#-#-#  1682 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
ka: მიმდინარე პირობები

en: Forecast Report
ka: ამინდის პროგნოზი

en: See the ForeCast Details
ka: ამინდის დეტალური პროგნოზი

note: #-#-#-#-#  1682 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title #-#-#-#-#  1122 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forecastButton)
en: Forecast
ka: პროგნოზი

en: _Visit Weather.com
ka: მ_ოინახულეთ Weather.com

en: Visit Weather.com
ka: მოინახულეთ Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
ka: დაუწკაპუნეთ Weather.com-ის მოსანახულებლად

note: #-#-#-#-#  1682 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
ka: რადარული რუქა

en: Factory for creating the weather applet.
ka: "ამინდი" აპლეტის შესაქმნელი აპლეტი.

note: #-#-#-#-#  1682 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
ka: ამინდის შესახებ

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ka: აპლეტი აჩვენებს მიმდინარე და მომავალი ამინდის პროგნოზებს

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ka: პანელური აპლეტი რომელიც აჩვენებს მიმდინარე ამინდის პროგნოზს.

en: MATE Weather
ka: MATE ამინდი

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ka: ქალაქი: %s
    ცა: %s
    ტემპერატურა: %s

en: Forecast not currently available for this location.
ka: შეუძლებელია მიმდინარე ტერიტორიისთვის პროგნოზის მიღება.

en: Location view
ka: ადგილმდებარეობის ხედი

en: Select Location from the list
ka: ადგილმდებარეობის სიიდან ამორჩევა

en: Update spin button
ka: განახლების ღილაკი

en: Spinbutton for updating
ka: განახლების ღილაკი

en: Address Entry
ka: მისამართი

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ka: შეუძლებელია ადგილმდებარეობების XML მონაცემთა ბაზის ჩატვირთვა. გთხოვთ გვაცნობოთ ამ შეცდომის შესახებ.

en: _Automatically update every:
ka: _ავრომატურად განახლება ყოველ:

note: #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: kilopascals
en: kPa
ka: კილოპასკალი

note: #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: hectopascals
en: hPa
ka: ჰექტოპასკალი

note: #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: millibars
en: mb
ka: მილიბარი

note: #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: millimeters of mercury
en: mmHg
ka: მმ ვერცხლ.წყ

note: #-#-#-#-#  1365 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: inches of mercury
en: inHg
ka: დიუიმი ვერცხლ.წყ

en: Enable _radar map
ka: _რადარის რუქის ჩართვა

en: Use _custom address for radar map
ka: _საკუთარი რადარის რუქის გამოყენება

en: A_ddress:
ka: მის_ამართი:

en: _Select a location:
ka: მდებარეობის ამორჩევა:

en: A system load indicator
ka: სისტემის ჩატვირთვის ინდიკატორი

en: Enable CPU load graph
ka: პროცესორის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable memory load graph
ka: მეხსიერების დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable network load graph
ka: ქსელის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable swap load graph
ka: Swap მეხსიერების დატვირთვის ჩართვა

en: Enable load average graph
ka: საერთო დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable disk load graph
ka: დისკის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Applet refresh rate in milliseconds
ka: აპლეტი განახლების სიხშირე მილიწამებში

en: Graph size
ka: გრაფიკის ზომა

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ka: ჰორიზონტალური პანელისთვის - გრაფიკის სიგანე პიქსელებში. ვერტიკალური პანელებისთვის ეს არის გრაფიკის სიმაღლე.

en: Graph color for user-related CPU activity
ka: მომხმარებლის მიერ პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for system-related CPU activity
ka: პროცესორის სისტემური დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for nice-related CPU activity
ka: პრიორიტეტის გათვალისწინებით პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for iowait related CPU activity
ka: iowait-ის გათვალისწინებით პროცესორის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: CPU graph background color
ka: პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Graph color for user-related memory usage
ka: მომხმარებლის მიერ მეხსიერების დაკავების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for shared memory
ka: საზიარო მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for buffer memory
ka: ბუფერული მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for cached memory
ka: ქეშირებული მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Memory graph background color
ka: მეხსიერების დაკავებულობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Network graph background color
ka: ქსელის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Graph color for user-related swap usage
ka: მომხმარებლის მიერ swap მეხსიერების დაკავების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Swap graph background color
ka: swap მეხსიერების დაკავებულობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Graph color for load average
ka: საერთო დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Load graph background color
ka: სისტემის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Graph color for disk read
ka: დისკის კითხვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for disk write
ka: დისკზე ჩაწერის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Background color for disk load graph
ka: დისკის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: _Processor
ka: _პროცესორი

en: _Memory
ka: მეხსიე_რება

en: S_wap Space
ka: swap ტევადობა

en: _Harddisk
ka: _მყარი დისკი

note: #-#-#-#-#  529 (gnome-software)  #-#-#-#-# Translators: Title for a login entry.
en: _User
ka: _მომხმარებელი

en: S_ystem
ka: ს_ისტემა

en: N_ice
ka: პრ_იორიტეტი

en: I_dle
ka: უმოქმედო

en: Sh_ared
ka: გ_აზიარებული

en: _Buffers
ka: _ბუფერები

en: Cach_ed
ka: კ_ეშირებული

en: F_ree
ka: თავის_უფალი

en: _Used
ka: _გამოყენებულია

en: _Free
ka: _თავისუფალი

en: Swap Space
ka: Swap სივრცე

en: _Average
ka: ს_აშუალო

en: _Read
ka: _კითხვა

en: _Write
ka: _ჩაწერა

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ka: სისტემის დატვირთვის მაჩვენებელი, რომელსაც შეუძლია გრაფიკის სახით გამოსახოს პროცესორის ან ქსელის ტრაფიკის დატვირთვა და ამასთანავე ram და swap მეხსიერებების ტევადობა.

en: There was an error executing '%s': %s
ka: გაშვებისას დაიშვა შეცდომა '%s': %s

en: Load Average
ka: საშუალო დატვირთვა

en: The system load average is %0.02f
ka: სისტემის საშუალო დატვირთულობა %0.02f-ის ტოლია

en: Memory Load
ka: მეხსიერების დატვირთვა

en: Net Load
ka: ნეტის ჩატვირთვა

en: Swap Load
ka: Swap დატვრთვა

en: Disk Load
ka: დისკის დატვირთვა

en: _Open System Monitor
ka: სისტემის მ_ონიტორის ჩართვა

en: Hardware Address:
ka: აპარატურული მისამართი:

en: Device to monitor
ka: მოწყობილობა მონიტორინგისთვის

note: #-#-#-#-#  570 (grub 2.12-rc1)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: that's the list of binary unit prefixes.
en: B/s
ka: ბ/წმ

en: There was an error displaying help:
    %s
ka: დახმარების ჩვენების შეცდომა:
    %s

en: %s is down
ka: %s გათიშულია

en: Sticky Notes Applet Factory
ka: მისამაგრებელი შენიშვნების აპლეტის ქარხანა

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ka: წებოვანი შენიშვნების შექმნა, მართვა თქვენი სამუშაო გარემოსთვის

en: This note is locked.
ka: მოცემული შენიშვნა დაბლოკილია.

en: This note is unlocked.
ka: მოცემული შენიშვნა გახსნილია.

en: _Delete All
ka: _ყველას წაშლა

en: This cannot be undone.
ka: ეს შეუქცევადია.

en: _Delete Note...
ka: _შენიშვნის წაშლა...

en: _Lock Note
ka: შენიშვნის დაბ_ლოკვა

en: Sticky Note
ka: წებოვანი შენიშვნა

en: Lock/Unlock note
ka: ბლოკის მოხსნა/დადება

en: Resize note
ka: შენიშვნის ფურცლის ზომის შეცვლა

en: H_eight:
ka: სიმაღლ_ე:

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ka: შენიშვნისთვის ნაგულისხმევი სიგანის (პიქსელებში) მითება

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ka: შენიშვნისთვის ნაგულისხმევი სიმაღლის (პიქსელებში) მითება

en: Use co_lor from the system theme
ka: სისტემის გაფ_ორმების თემის ფერების გამოყენება

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ka: წებოვანი შენიშვნების ძირითადი საერთო ფერის ამორჩევა

en: Pick a default sticky note color
ka: შენიშვნისთვის საწყისი ფერის ამორჩევა

en: Use fo_nt from the system theme
ka: სისტემის გაფორმების თემიდან შრიფ_ტის გამოყენება

en: Choose a font to use for all sticky notes
ka: ყველა შენიშვნისთვის გამოსაყენებელი შრიფტის ამორჩევა

en: Pick a default sticky note font
ka: შენიშვნისთვის საწყისი შრიფტის ამორჩევა

en: _Put notes on all workspaces
ka: შენიშვნე_ბის ყველა სამუშაო მაგიდაზე მიწებება

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ka: შენიშვნების ჩვენება ყველა სამუშაო მაგიდაზე

en: Force _default color and font on notes
ka: ნაგულისხმევი შრიფტის და ფერის გამოყენების ძალ_დატანება

en: Choose if the default style is forced on all notes
ka: ნაგულისხმევი სტილის გამოყენება ყველა შენიშვნისთვის

en: Sticky Note Properties
ka: წებოვანი შენიშვნის პარამეტრები

en: Specify a title for the note
ka: შენიშვნის სათაურის მითითება

en: Use default co_lor
ka: გამ_ოყენება ნაგულისხმევი ფერი

en: Use default fo_nt
ka: _ნაგულისხმევი შრიფტის გამოყენება

en: Choose a color for the note
ka: შენიშვნისთვის ფერის ამორჩევა

en: Pick a color for the sticky note
ka: შენიშვნისთვის ფერის ამორჩევა

en: Choose a font for the note
ka: შენიშვნისთვის შრიფტის ამორჩევა

en: Pick a font for the sticky note
ka: შენიშვნის შრიფტის ამორჩევა

en: Default width for new notes
ka: ნაგულისხმევი სიგანე ახალი შენიშვნებებისთვის

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ka: ნაგულისხმევი სიგანე ახალი წებოვანი შენიშვნებებისთვის პიქსელებში.

en: Default height for new notes
ka: ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი შენიშვნებებისთვის

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ka: ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი წებოვანი შენიშვნებებისთვის პიქსელებში.

en: Default color for new notes
ka: ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ka: ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის. ფერი უნდა შეესაბამებოდეს html-ის თექვსმეტობით სპეციფიკაციას, მაგალითად "#30FF50".

en: Default color for font
ka: ნაგულისხმევი ფერი შრიფტისათვის

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ka: ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის. ფერი უნდა შეესაბამებოდეს html-ის თექვსმეტობით სპეციფიკაციას, მაგალითად "#000000".

en: Default font for new notes
ka: ნაგულისხმევი შრიფტი ახალი შენიშვნებებისთვის

en: Sticky notes' workspace stickyness
ka: შენიშვნების სამუშაო გარემოებებში წებოვანება

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ka: მიუთითებს,იყონ თუ არა ხილულ მდგომარეობაში წებოვანი შენიშვნები ყველა სამუშაო გარემოში.

en: Sticky notes' locked state
ka: მიმაგრებული წებოვანი შენიშვნების მდგომარეობა

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ka: მიუთითებს თუ სად იქნება მიმაგრებული (არ არის რედაქტირებადი) წებოვანი შენიშვნა.

en: Date format of note's title
ka: შენიშვნების სათაურში თარიღის ფორმატი

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ka: ნაგულისხმევია ის რომ, შენიშვნები მათი შექმნისთანავე თარიღდებიან და გამოიყენება strftime() ფუნქცია.

en: Whether to use the default system color
ka: ნაგულისხმევი სისტემის ფერის გამოყენება

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ka: თუ მოცემული გასაღები ამორთულია, მომხმარებლის მიერ შეყვანილი ფერი შეიძლება იქნას გამოყენებული ყველა წებოვანი შენიშვნებისთვის.

en: Whether to use the default system font
ka: ნაგულისხმევი სისტემური შრიფტის გამოყენება

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ka: თუ მოცემული გასაღები ამორთულია, მომხმარებლის მიერ ამორჩეული შრიფტი შეიძლება იქნას გამოყენებული ყველა წებოვანი შენიშვნებისთვის.

en: Whether to force the default color and font on all notes
ka: ნაგულისხმევი ფერის და შრიფტის გამოყენება ყველა შენიშვნებისთვის

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ka: თუ მოცემული გასაღები ჩართულია, მომხმარებლის მიერ ამორჩეული ფერი და შრიფტი დაიგნორირდებიან და არ იქნებიან გამოყენებული.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ka: კითხვის დასმა შენიშვნის წაშლის სურვილის შემთხვევაში

en: Hi_de Notes
ka: შენ_იშვნების დამალვა

en: _Delete Notes
ka: შ_ენიშვნები წაშლა

en: _Lock Notes
ka: შენიშვნების დაბ_ლოკვა

en: Show sticky notes
ka: წებოვანი შენიშვნების ჩვენება

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ka: MATE სამუშაო გარსის წებოვანი მისამაგრებელი შენიშვნები

en: Timer
ka: წამმზომი

en: Go to Trash
ka: სანაგვე ყუთისკენ გადასვლა

en: Emptying the Trash
ka: ვასუფთავებ სანაგვე ყუთს

en: No Items in Trash
ka: სანაგვე ყუთი ცარიელია

en: Error while spawning caja:
    %s
ka: დაიშვა შეცდომა ნაუტილუსის გაშვებისას:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ka: MATE გარსის სანაგვე ყუთი რომელიც არსებობს თქვენს პანელზე. თქვენ შეგიძლიათ მისი დათვალიერება ან მასში რაიმე ელემენტების გადაგდება.

en: Delete Immediately?
ka: მყისვე წავშალო?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ka: შეუძლებელია ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მათი სამუდამოდ წაშლა?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ka: შეუძლებელია ზოგიერთი ელემენტის სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მათი საბოლოო წაშლა?

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ka: ვაშორებ %s ელემენტს %s-დან

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (General)
en: Color of grid lines
ka: ბადის ხაზების ფერი

note: #-#-#-#-#  1682 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
ka: ცა

en: Wind
ka: ქარი

en: Sunrise
ka: აისი

note: #-#-#-#-#  533 (gnome-terminal HEAD)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  403 (gdm2)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  44 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, troubleshootingGroupBox)
en: Troubleshooting
ka: პრობლემების გადაჭრა

[ctx: @action]
en: Focus Most Expensive Node
ka: ყველაზე ძვირი კვანძის ჩვენება

note: i18n: ectx: ToolBar (callgraphToolBar)
en: CallGraph Toolbar
ka: გამოძახებების გრაფის პანელი

[ctx: @action]
en: Toggle Total Cost Graph
ka: ჯამური ღირებულების გრაფიკის გადართვა

[ctx: @action]
en: Toggle Detailed Cost Graph
ka: დეტალური ღირებულების გრაფის გადართვა

en: Stacked diagrams
ka: მიწყობილი დიაგრამები

[ctx: @label:spinbox]
en: Stacked diagrams:
ka: მიწყობილი დიაგრამები:

[ctx: @action]
en: Hide Function
ka: ფუნქციის დამალვა

[ctx: @action]
en: Hide Other Functions
ka: სხვა ფუნქციების დამალვა

en: time in %1
ka: დრო %1-ში

en: memory heap size
ka: დროებითი მეხსიერების ზომა

en: Memory consumption of %1
ka: %1-ის მიერ დაკავებული მეხსიერება

en: Peak of %1 at snapshot #%2
ka: პიკი: %1 (ანაბეჭდში #%2)

en: Command: %1
    Valgrind Options: %2
ka: ბრძანება: %1
    Valgrind-ის პარამეტრები: %2

[ctx: @title:window]
en: Save Current Visualization
ka: მიმდინარე ვიზუალიზაციის შენახვა

en: Images (*.png *.jpg *.tiff *.svg)
ka: გამოსახულებები (*.png *.jpg *.tiff *.svg)

en: Failed to save the image to %1.
ka: გამოსახულების %1-ში შენახვის შეცდომა.

[ctx: @title:window]
en: Massif Chart Print Preview
ka: Massif-ის გრაფიკის ბეჭდვის მინიატურა

note: i18n: ectx: ToolBar (chartToolBar)
en: Chart Toolbar
ka: დიაგრამის ხელსაწყოების პანელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costLabel)
en: Cost Precision:
ka: ფასის სიზუსტე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Shorten Templates:
ka: ნიმუშების დამოკლება:

[ctx: @title:tab]
en: Settings
ka: მორგება

[ctx: @info:status]
en: Loading file <filename>%1</filename>…
ka: იტვირთება ფაილი <i>%1</i>…

[ctx: @title:tab]
en: Memory Chart
ka: მეხსიერების გრაფიკი

[ctx: @title:tab]
en: Callgraph
ka: გამოძახებების გრაფი

[ctx: @title:tab]
en: Allocators
ka: გამნაწილებლები

en: A visualizer for output generated by Valgrind's massif tool.
ka: Valgrind-ის Massif-ისთვის გამოტანილი ინფორმაციის ვიზუალიზაცია.

en: Original author, maintainer
ka: ავტორი და პროექტის პირველი ხელმძღვანელი

en: Multiple document interface, bug fixes
ka: ბევრი დოკუმენტის ინტერფეისი, შეცდომების გასწორება

en: Files to load
ka: ჩასატვირთი ფაილები

[ctx: @action]
en: Shorten Templates
ka: ნიმუშების დამოკლება

[ctx: @action]
en: Select Peak Snapshot
ka: პიკის სწრაფი ასლის მონიშვნა

[ctx: @info:tooltip]
en: Add custom allocator
ka: მომხმარებლის გამნაწილებლის დამატება

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected allocator
ka: მონიშნული გამნაწილებლის წაშლა

[ctx: @action]
en: Mark as Custom Allocator
ka: მომხმარებლის გამნაწილებლად მონიშვნა

[ctx: @action:button]
en: Open Massif Data File
ka: Massif-ის მონაცემების ფალის გახსნა

[ctx: @title:window]
en: Open Massif Output File
ka: Massif-ის გამოტანის ფაილის გახსნა

en: Massif data files (massif.out.*)
ka: Massif-ის მონაცემების ფაილები (massif.out.*)

[ctx: @title:window]
en: Add Custom Allocator
ka: მომხმარებლის გამნაწილებლის დამატება

[ctx: @label:textbox]
en: Allocator:
ka: გამნაწილებელი:

[ctx: @title:window]
en: Evaluation of %1 (%2)
ka: %1-ის გარჩევა (%2)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dataTreeDock)
en: Massif Data
ka: Massif-ის მონაცემები

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, allocatorDock)
en: Custom Allocators
ka: მონიშნული გამომყენებლები

note: i18n: ectx: label, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Cost Precision
ka: ფასის სიზუსტე

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Defines the number of places after the comma for memory costs shown in the application.
ka: განსაზღვრავს აპლიკაციაში ნაჩვენები მეხსიერების ზომაში მძიმის შემდეგ გამოტოვებული ადგილების რაოდენობას.

note: #-#-#-#-#  1675 (massif-visualizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Shorten Templates
ka: ნიმუშების დამოკლება

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Defines whether identifiers of C++ template instantiations should be shortened by removing their template arguments.
ka: განსაზღვრავს, შემოკლდება თუ არა C++-ის შაბლონის გამოძახებები მათი შაბლონის არგუმენტების მოცილებით გზით.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Legend Position
ka: ლეგენდის მდებარეობა

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Defines the position of the legend relative to the plot.
ka: აღწერს ლეგენდის მდებარეობას გრაფიკთან შედარებით.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Legend Alignment
ka: ლეგენდის სწორება

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Defines the alignment of the legend.
ka: აღწერს ლეგენდის სწორებას.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Legend Font Size
ka: ლეგენდის ფონტის ზომა

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Defines the font size used in the legend.
ka: აღწერს ლეგენდის ფონტის ზომას.

note: i18n: ectx: Menu (dockWidgets)
en: &Dock Widgets
ka: &ვიჯეტების მიმაგრება

en: Failed to download remote massif data file <i>%1</i>.
ka: Massif-ის დაშორებული მონაცემების ფაილის გადმოწერის შეცდომა <i>%1</i>.

en: Read Failed
ka: წაკითხვის შეცდომა

en: Could not open file <i>%1</i> for reading.
ka: ფაილის <i>%1</i> წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია.

en: Parser Failed
ka: დამმუშავებლის შეცდომა

en: Could not parse file <i>%1</i>.<br>Parse error in line %2:<br>%3
ka: შეცდომა ფაილის დამუშავებისას <i>%1</i>.<br>დამუშავების შეცდომა ხაზზე %2:<br>%3

en: Empty Data File
ka: მონაცემების ფაილი ცარიელია

en: Empty data file <i>%1</i>.
ka: მონაცემების ცარიელი ფაილი <i>%1</i>.

en: <dt>function:</dt><dd>%1</dd>
ka: <dt>ფუნქცია:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>location:</dt><dd>%1</dd>
ka: <dt>მდებარეობა:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>address:</dt><dd>%1</dd>
ka: <dt>მისამართი:</dt><dd>%1</dd>

en: <dt>cost:</dt><dd>%1, i.e. %2% of snapshot #%3</dd>
ka: <dt>cost:</dt><dd>%1, i.e. %2% სწრაფი ასლიდან #%3</dd>

en: <dt>peak cost:</dt><dd>%1</dd>
ka: <dt>პიკური ფასი:</dt><dd>%1</dd>

en: below threshold
ka: ზღვარს ქვემოთ

en: Peak snapshot: heap cost of %1
ka: პიკური სწრაფი ასლი: %1-ის მეხსიერების რაოდენობა

en: Snapshot #%1: heap cost of %2
ka: სწრაფი ასლი #%1: %2-ის მეხსიერების ზომა

[ctx: %1: snapshot number]
en: Snapshot #%1
ka: სწრაფი ასლი #%1

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2 (peak)
ka: %1: სწრაფი ასლი #%2 (პიკი)

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2
ka: %1: სწრაფი ასლი #%2

en: snapshot #%1 (taken at %2%4)\nheap cost: %3
ka: სწრაფი ასლი #%1 (აღებულია %2%4)\nმეხსიერების ზომა: %3

en: in one place below threshold | in %1 places, all below threshold
ka[0]: ერთ ადგილში, ზღვარს ქვემოთ
ka[1]: %1 ადგილში, ზღვარს ქვემოთ

en: Total Memory Heap Consumption
ka: დროებითი მეხსიერების ჯამური მოხმარება

en: Snapshot #%1:
    Heap cost of %2
    Extra heap cost of %3
    Stack cost of %4
ka: სწრაფი ასლი #%1:
    %2-ის დროებ. მეხს. ფასი
    %3-ის დროებ. მეხს. დამატ. ფასი
    %4-ის სტეკის ფასი

[ctx: @action:inmenu]
en: New Notebook
ka: ახალი წიგნაკი

[ctx: @action:inmenu]
en: New Note
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: @action:inmenu]
en: Import from KNotes
ka: შემოტანა KNotes-დან

[ctx: @action:inmenu]
en: Import from Maildir
ka: შემოტანა Maildir-დან

[ctx: @status]
en: An error occurred while writing to '%1'
ka: შემოტანა '%1'-ში ჩაწერისას

en: Note taking application
ka: შენიშვნების აპლიკაცია

[ctx: @info:status]
en: Unable to rename note. A note already exists with the same name.
ka: შენიშვნის სახელის გადარქმევა ჩავარდა. შენიშვნა იგივე სახელით უკვე არსებობს.

en: undo
ka: გაუქმება

[ctx: @action:button]
en: Bold
ka: გასქელება

[ctx: @action:button]
en: Italic
ka: დახრა

[ctx: @action:button]
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: @action:button]
en: Strikethrough
ka: ხაზგადასმული

[ctx: @action:button]
en: Increase List Level
ka: დონის გაზრდა

[ctx: @action:button]
en: Decrease List Level
ka: დონის შემცირება

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: No list
ka: სიის გარეშე

[ctx: @item:inmenu unordered style]
en: Unordered list
ka: დაულაგებელი სია

[ctx: @item:inmenu ordered style]
en: Ordered list
ka: დალაგებული სია

[ctx: @action:button]
en: Insert checkbox
ka: ჩასართავის ჩასმა

[ctx: @action:button]
en: Insert link
ka: ბმულის ჩასმა

[ctx: @action:button]
en: Insert image
ka: სურათის ჩასმა

[ctx: @action:button]
en: Insert table
ka: ცხრილის ჩასმა

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
ka: უბრალო ტექსტი

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
ka: სუბტიტრები

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
ka: ქვესექცია

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
ka: ქვეპარაგრაფი

[ctx: @action:button]
en: Icon
ka: ხატულა

[ctx: @title:window]
en: Select an image
ka: აირჩიეთ სურათი

[ctx: @label:textbox]
en: Image Location:
ka: გამოსახულების მდებარეობა:

[ctx: @label:textbox]
en: Quick Sketch
ka: სწრაფი ესკიზი

[ctx: @title:window]
en: Import from Maildir
ka: შემოტანა Maildir-დან

[ctx: @title:window]
en: Import from KNotes
ka: შემოტანა KNotes-დან

[ctx: @label:textbox Notebook name]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: @label:textbox Notebook name]
en: Maildir location:
ka: Maildir-ის მდებარეობა:

[ctx: @title:window]
en: Insert Link
ka: ბმულის ჩასმა

[ctx: @label:textbox]
en: Link Text:
ka: ბმულის ტექსტი:

[ctx: @label:textbox]
en: Link URL:
ka: ბმულის URL:

[ctx: @info:status]
en: Unable to create a new note, you need to create a notebook first.
ka: ახალი შენიშვნის შექმნა შეუძლებელია. ჯერ წიგნაკი უნდა შექმნათ.

[ctx: @action:button]
en: Create Notebook
ka: წიგნაკის შექმნა

[ctx: @title:menu]
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: @title:menu]
en: Sort Notes List
ka: შენიშვნების სიის დალაგება

en: by Name
ka: სახელის მიხედვით

en: by Date
ka: თარიღის მიხედვით

en: Collapse Sidebar
ka: გვერდითი ზოლის ჩაკეცვა

en: Expand Sidebar
ka: გვერდითი ზოლის გაფართოება

en: Your Notebooks
ka: თქვენი წიგნაკები

[ctx: @action:menu]
en: Quit Marknote
ka: Marknote-დან გასვლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit Notebook
ka: წიგნაკის ჩასწორება

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Notebook
ka: წიგნაკის წაშლა

[ctx: @title:window]
en: Delete Notebook
ka: წიგნაკის წაშლა

en: Are you sure you want to delete the Notebook <b> %1 </b>?
ka: მართლა გნებავთ წაშალოთ წიგნაკი <b> %1 </b>?

[ctx: @title:window]
en: New Notebook
ka: ახალი წიგნაკი

[ctx: @title:window]
en: Edit Notebook
ka: წიგნაკის ჩასწორება

[ctx: @title:window]
en: New Note
ka: ახალი შენიშვნა

[ctx: @label:textbox Note name]
en: Name:
ka: სახელი:

en: Add note
ka: ნოტის დამატება

en: Exit Search (%1)
ka: ძებნიდან გასვლა (%1)

en: Search notes (%1)
ka: შენიშვნების ძებნა (%1)

en: Are you sure you want to delete the note <b> %1 </b>?
ka: მართლა გნებავთ წაშალოთ შენიშვნა <b> %1 </b>?

[ctx: @action:inmenu]
en: Rename Note
ka: შენიშვნის სახელის გადარქმევა

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Note
ka: შენიშვნის წაშლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to HTML
ka: HTML-ში გატანა

[ctx: @title:window]
en: Export to HTML
ka: HTML-ში გატანა

en: HTML file (*.html)
ka: HTML ფაილი (*.html)

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to PDF
ka: გატანა PDF-ში

en: PDF file (*.pdf)
ka: ყველა ფაილი (*)

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to ODT
ka: გატანა ODT-ში

[ctx: @title:window]
en: Export to ODT
ka: გატანა ODT-ში

en: ODF Text Document (*.odt)
ka: ODF ტექსტური დოკუმენტი (*.odt)

en: Add a note!
ka: დაამატეთ შენიშვნა!

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
ka: ცხრილის ჩასმა

[ctx: @label:textbox]
en: Number of Rows:
ka: მწკრივების რიცხვი:

[ctx: @label:textbox]
en: Number of Columns:
ka: სვეტების რაოდენობა:

[ctx: @action:inmenu]
en: Ignore
ka: გამოტოვება

[ctx: @action:inmenu]
en: Spell Check
ka: მართლწერის შემოწმება

[ctx: @inmenu]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: @inmenu]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
ka: ჩასმა

en: Start by creating your first notebook!
ka: დაიწყეთ თქვენი პირველი წიგნაკის შექმნით!

[ctx: @label:textbox]
en: Notes Directory:
ka: შენიშვნების საქაღალდე:

[ctx: @title:window]
en: Select the notes directory
ka: აირჩიეთ შენიშვნების საქაღალდე

[ctx: @label:spinbox]
en: Font family:
ka: ფონტის ოჯახი:

[ctx: @label:spinbox]
en: Font size:
ka: ფონტის ზომა:

[ctx: @action:button]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: @action:button]
en: About MarkNote
ka: Marknote-ის შესახებ

en: Row Below
ka: მწკრივი ქვემოთ

en: Row Above
ka: მწკრივი ზემოთ

en: Column Before
ka: სვეტი მანამდე

en: Column After
ka: სვეტი შემდეგ

en: Cell Contents
ka: უჯრედის შემცველობა

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
ka: დისკი

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: @action]
en: &Copy Text
ka: ტექსტის &კოპირება

[ctx: @action]
en: Open Link
ka: ბმულის გახსნა

[ctx: @action]
en: &Copy Email Address
ka: ელფოსტის მისამართის &კოპირება

[ctx: @action]
en: Copy Link &URL
ka: ბმულის URL-ის კოპირება

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  1673 (markdownpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCaseCheckButton) #-#-#-#-#  782 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
en: Match case sensitive
ka: რეგისტრზე-დამოკიდებული დამთხვევა

note: Type: note Description
en: The old data directory will be saved at new location
ka: ძველი მონაცემების საქაღალდე ახალ მდებარეობაზე იქნება შენახული

note: Type: note Description
en: A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number indicates a database binary format version that cannot automatically be upgraded (or downgraded).
ka: ამ სისტემაში არსებობს ფაილი სახელით /var/lib/mysql/debian-*.flag. რიცხვი მიუთითებს ბაზის ბინარული ფორმატის ვერსიაზე, რომლის განახლება (ან ვერსიის ჩამოწევა) შეუძლებელია.

note: Type: note Description
en: Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql.
ka: ამიტომ წინა მონაცემების საქაღალდეს სახელი /var/lib/mysql-*-ზე გადაერქმევა და /var/lib/mysql მონაცემების საქაღალდე თავიდან შეიქმნება.

note: Type: note Description
en: Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed.
ka: საჭიროების შემთხვევაში თქვენი მონაცემები ხელით გაიტანეთ/შემოიტანეთ (მაგ: mysqldump-ით).

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
ka: მნიშვნელოვანი შენიშვნა NIS/YP მომხმარებლებისთვის

note: Type: note Description
en: Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
ka: MariaDB-ის გამოყენება NIS/YP-ის ქვეშ გასაშვებად მოითხოვს ლოკალურ სისტემაში mysql-ის მომხმარებლის დამატებას შემდეგი პარამეტრებით:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
ka: ასევე შეამოწმეთ /var/lib/mysql საქაღალდის წვდომები და მფლობელი:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
ka: წავშალო MariaDB-ის ყველა ბაზა?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
ka: საქაღალდე /var/lib/mysql, რომელიც MariaDB-ის მონაცემთა ბაზებს შეიცავს, წაიშლება.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
ka: თუ შლით MariaDB-ის პაკეტს იმისთვის, რომ მოგვიანებით უფრო ახალი ვერსია დააყენოთ ან mariadb-server-ის სხვა პაკეტი უკვე იყენებს მას, მონაცემები უნდა შენარჩუნდეს.

en: Replace the running window manager with Marco
ka: მიმდინარე ფანჯრების მმართველის Marco-ით ჩანაცვლება

note: #-#-#-#-#  1670 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
ka: "%s" ატრიბუტი არაა ელემენტისთვის <%s>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:5
en: Moon
ka: მთვარის

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:15
en: <p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a href="http://astrogeology.usgs.gov">USGS Astrogeology Research Program</a></p>
ka: <p>მთვარე.</p><p>რუკა Clementine Moon მისიის (UVVIS Basemap მოზაიკა) მონაცემებს ეფუძნება. კრედიტები: NASA/ SDIO, <a href="http://astrogeology.usgs.gov">USGS ასტროგეოლოგიის კვლევის პროგრამა</a></p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:111
en: Explore the Moon
ka: დაათვალიერეთ მთვარე

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:118
en: Landing Sites
ka: დაჯდომის ადგილები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:138
en: Craters
ka: კრატერები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:147
en: Maria
ka: მარია

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:151
en: Other features
ka: სხვა ფუნქციები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:169 ---------- file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:178 file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:129 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:223 file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:285 file data/maps/eart
en: Places of Interest
ka: საინტერესო ადგილები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:179 ---------- file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:274 file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:175 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:376 file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:92 file data/ma
en: Coordinate Grid
ka: კოორდინატების ბადე

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:114
en: <a href="tour://moon/clementine/tour.kml">Play a tour of different landing sites.</a>
ka: <a href="tour://moon/clementine/tour.kml">დაჯდომის სხვადასხვა ადგილის მონახულება.</a>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:121
en: Manned landing site
ka: ადამიანის დაჯდომის ადგილი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:125
en: Robotic rover
ka: რობოტული მანქანა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:129
en: Unmanned soft landing
ka: ადამიანის გარეშე რბილი დაჯდომა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:133
en: Unmanned hard landing
ka: ადამიანის გარეშე მაგარი დაჯდომა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:142
en: Crater, impact crater
ka: კრატერი, მოხვედრის კრატერი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:155
en: Mons, mountain
ka: მთა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:159
en: Vallis, valley
ka: ველი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:163
en: Other
ka: სხვები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:173
en: Selenographic Pole
ka: სელენოგრაფიული პოლუსი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:11
en: Temperature (July)
ka: ტემპერატურა (ივლისი)

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:21
en: A map which shows the average temperature in July.
ka: რუკა, რომელიც ივლისის საშუალო ტემპერატურას გაჩვენებთ.

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:165 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:116 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:210 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:196 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:165 file data/maps/earth/pre
en: Terrain
ka: რელიეფი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:203 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:248 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:234 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:203 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:202 file data/maps/earth/pol
en: Boundaries
ka: საზღვრები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:216 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:269 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:255 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:216 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:215 file data/maps/earth/pol
en: Water Bodies
ka: წყლოვანი სხეულები

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:229 ---------- file data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml:228
en: Temperature
ka: ტემპერატურა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:169 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:120 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:214 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:200 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:169 file data/maps/earth/pre
en: Mountain
ka: მთა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:173 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:124 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:218 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:204 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:173 file data/maps/earth/pre
en: Volcano
ka: ვულკანი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:182 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:133 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:227 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:213 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:182 file data/maps/earth/pre
en: Geographic Pole
ka: გეოგრაფიული პოლუსი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:186 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:137 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:231 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:217 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:186 file data/maps/earth/pre
en: Magnetic Pole
ka: მაგნიტური პოლუსი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:190 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:141 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:235 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:221 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:190 file data/maps/earth/pre
en: Airport
ka: აეროპორტი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:194 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:145 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:239 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:225 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:194 file data/maps/earth/pre
en: Shipwreck
ka: გემის ნარჩენები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:198 ---------- file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:149 file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:243 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:229 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:198 file data/maps/earth/pre
en: Astronomical Observatory
ka: ასტრონომიული ობსერვატორია

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:207 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:252 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:238 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:207 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:206 file data/maps/earth/pol
en: International
ka: საერთაშორისო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:220 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:273 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:259 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:220 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:219 file data/maps/earth/sch
en: Lake
ka: ტბა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml:224 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:285 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:271 file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:224 file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:223 file data/maps/earth/sch
en: River
ka: მდინარე

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:11
en: Earth at Night
ka: დედამიწა ღამით

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:21
en: This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
ka: <i>დედამიწის ქალაქის შუქების</i> ეს სურათი შეიქმნა თავდაცვის მეტეოროლოგიური სატელიტური პროგრამის (DMSP) საოპერაციო ხაზების სისტემის (OLS) მონაცემებით.

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:154 ---------- file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:162 file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:248
en: Surface
ka: ზედაპირი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:158 ---------- file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:144
en: Populated Places
ka: დასახლებული პუნქტები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:162
en: Light terrain
ka: განათებული რელიეფი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:166
en: Dark terrain
ka: ბნელი რელიეფი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:170 ---------- file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:268
en: Water
ka: წყალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:11
en: Atlas
ka: ალტასი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:21
en: <p>A <i>classic topographic map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines, country borders etc. and bitmap graphics to create the height relief.</p>
ka: <p><i>კლასიკური ტოპოგრაფიული რუკა</i>.</p><p>ის იყენებს ვექტორულ ხაზებს სანაპირო ზოლის, ქვეყნის საზღვრების და ა.შ. და Bitmap გრაფიკის აღსანიშნავად, სიმაღლის რელიეფის შესაქმნელად.</p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:201 ---------- file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:205 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:187 file data/maps/earth/plain/plain.dgml:191
en: Urban Areas
ka: ურბანული ადგილი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:290 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:276
en: Ice and Glaciers
ka: ყინული და მყინვარები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:302
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:306
en: Elevation
ka: სიმაღლე ზღვის დონიდან

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:260 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:246 file data/maps/earth/political/political.dgml:106
en: Disputed Areas
ka: საკამათო ადგილები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:264 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:250
en: Maritime Borders
ka: საზღვაო საზღვრები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:277 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:263
en: Historic Lake
ka: ისტორიული ტბები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:281 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:267
en: Playa
ka: პლეია

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:293 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:279
en: Glaciers
ka: მყინვარები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:297 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:283
en: Antarctic Iceshelves
ka: ანტარქტიკის ყინულოვანი ნაპირები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:310
en: 7000 m
ka: 7000 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:314
en: 5000 m
ka: 5000 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:318
en: 3500 m
ka: 3500 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:322
en: 2000 m
ka: 2000 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:326
en: 1000 m
ka: 1000 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:330
en: 500 m
ka: 500 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:334
en: 200 m
ka: 200 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:338
en: 50 m
ka: 50 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:342
en: 0 m
ka: 0 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:346
en: 0 m (Water)
ka: 0 მ (წყალი)

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:350
en: -50 m
ka: -50 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:354
en: -200 m
ka: -200 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:358
en: -2000 m
ka: -2000 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:362
en: -4000 m
ka: -4000 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:366
en: -6500 m
ka: -6500 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:370
en: -11000 m
ka: -11000 მ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:12
en: Vector OSM (Development)
ka: ვექტორული OSM (ჯერ კიდევ იწერება)

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:17
en: <p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps.</p>
ka: <p><i>გლობალური საგზაო რუკა</i>, რომელიც შექმნილია OpenStreetMap (OSM) პროექტის მიერ.</p><p>OSM არის ღია საზოგადოება, რომელიც ქმნის უფასო რედაქტირებად რუკებს.</p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:85 ---------- file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:109 file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:112
en: Explore the Earth
ka: დაათვალიერეთ დედამიწა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:87 ---------- file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:111 file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:114
en: <a href="tour://earth/openstreetmap/tour.kml">Play a tour of popular places.</a>
ka: <a href="tour://earth/openstreetmap/tour.kml">დაუკარით პოპულარული ადგილების ტური.</a>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:12
en: Vector OSM
ka: ვექტორული OSM

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:17 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:17
en: <p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.</p>
ka: <p><i>გლობალური საგზაო რუკა</i>, რომელიც შექმნილია OpenStreetMap (OSM) პროექტის მიერ.</p><p>OSM არის ღია საზოგადოება, რომელიც ქმნის უფასო რედაქტირებად რუკებს. OSM-ის მონაცემები Mapnik-ის გამოყენებით დარენდერდა.</p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:105
en: OSM Bitmap Tiles
ka: OSM რასტრული ფილები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:119 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:125
en: Transportation
ka: ტრანსპორტი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:202 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:208
en: Areas
ka: ადგილები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:300 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:306
en: Education
ka: განათლება

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:323 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:329
en: Financial
ka: ფინანსური

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:338 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:344
en: Healthcare
ka: ჯანდაცვა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:357 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:363
en: Entertainment
ka: გართობა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:368 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:374
en: Public Buildings
ka: საჯარო შენობები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:403 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:409
en: Accommodation
ka: აკომოდაცია

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:414 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:420
en: Emergency
ka: სასწრაფო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:425 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:431
en: Historic
ka: ისტორიული

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:436 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:442
en: Food and Drinks
ka: საჭმელ-სასმელი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:471 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:477
en: Shop
ka: მაღაზია

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:122 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:128
en: Motorway
ka: ავტოსტრადა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:126 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:132
en: Trunk road
ka: მაგისტრალური გზა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:130 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:136
en: Primary road
ka: ძირითადი გზა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:134 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:140
en: Secondary road
ka: მეორადი გზა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:138 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:144
en: Unclassified road
ka: არაკლასიფიცირებული გზა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:142 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:148
en: Unsurfaced road
ka: უზედაპირო გზა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:146 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:152
en: Track
ka: ტრეკი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:150 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:156
en: Byway
ka: საავტომობილო გზა 3

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:154 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:160
en: Bridleway
ka: საცხენოსნო ბილიკი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:158 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:164
en: Cycleway
ka: ველობილიკი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:162 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:168
en: Footway
ka: საცალფეხო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:166 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:172
en: Railway station
ka: რკინიგზის სადგური

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:170 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:176
en: Railway
ka: რკინიგზა

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:174 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:180
en: Subway
ka: მეტრო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:178 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:184
en: Lightrail, tram
ka: ტრამვაი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:182 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:188
en: Airport runway, taxiway
ka: ასაფრენი ბილიკი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:186 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:192
en: Airport apron, terminal
ka: აპრონი, ტერმინალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:190 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:196
en: Administrative boundary
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:194 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:200
en: Bridge
ka: ხიდი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:198 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:204
en: Tunnel
ka: გვირაბი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:205 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:211
en: Forest
ka: ტყე

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:209 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:215
en: Wood
ka: შეშა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:213 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:219
en: Golf course
ka: გოლფის კურსი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:217 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:223
en: Park
ka: პარკი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:221 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:227
en: Residential Area
ka: საცხოვრებელი არეალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:225 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:231
en: Tourist attraction
ka: ტურისტული ღირსშესანიშნაობა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:229 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:235
en: Common, meadow
ka: ჭალა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:233 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:239
en: Retail area
ka: საცალო არეალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:237 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:243
en: Industrial Area
ka: საწარმოო არეალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:241 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:247
en: Commercial Area
ka: სავაჭრო არეალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:245 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:251
en: Heathland
ka: ჭაობიანი ადგილი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:249 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:255
en: Lake, reservoir
ka: ტბა, რეზერვუარი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:253 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:259
en: Farm
ka: ფერმა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:257 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:263
en: Brownfield site
ka: ბრაუნფილდი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:261 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:267
en: Cemetery
ka: სასაფლაო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:265 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:271
en: Allotments
ka: მიწის ნაკვეთი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:269 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:275
en: Sports pitch
ka: სპორტული მოედანი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:273 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:279
en: Sports centre
ka: სპორტული ცენტრი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:277 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:283
en: Nature reserve
ka: ნაკრძალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:281 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:287
en: Military area
ka: სამხედრო არეალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:288 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:294
en: School, university
ka: სკოლა, უნივერსიტეტი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:292 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:298
en: Significant Building
ka: მნიშვნელოვანი შენობა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:296 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:302
en: Summit, peak
ka: მწვერვალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:303 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:309
en: College
ka: კოლეჯი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:307 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:313
en: Kindergarten
ka: საბავშვო ბაღი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:311 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:317
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:315 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:321
en: School
ka: სკოლა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:319 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:325
en: University
ka: უნივერსიტეტი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:330 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:336
en: Bank
ka: ბანკი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:334 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:340
en: Bureau de change
ka: ვალუტს გადამცვლელი პუნქტი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:341 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:347
en: Dentist
ka: სტომატოლოგი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:345 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:351
en: Doctors
ka: ექიმები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:349 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:355
en: Pharmacy
ka: ფარმაცია

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:353 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:359
en: Veterinary
ka: ვეტერინარია

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:360 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:366
en: Cinema
ka: კინო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:364 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:370
en: Theatre
ka: თეატრი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:371 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:377
en: Court
ka: სასამართლო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:375 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:381
en: Embassy
ka: საელჩო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:379 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:385
en: Church
ka: ტაძარი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:383 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:389
en: Playground
ka: საცდელი ფუნქციები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:387 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:393
en: Place of worship
ka: სალოცავი ადგილი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:391 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:397
en: Post office
ka: ფოსტა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:395 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:401
en: Public building
ka: საჯარო შენობა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:399 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:405
en: Toilets
ka: ტუალეტები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:406 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:412
en: Hotel
ka: სასტუმრო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:410 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:416
en: Motel
ka: მოტელი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:417 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:423
en: Hospital
ka: საავადმყოფო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:421 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:427
en: Fire station
ka: სახანძრო სადგური

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:428 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:434
en: Monument
ka: ძეგლი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:432 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:438
en: Ruins
ka: ნანგრევები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:439 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:445
en: Bar
ka: ზოლი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:443 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:449
en: Biergarten
ka: ლუდის მოედანი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:447 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:453
en: Cafe
ka: კაფე

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:451 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:457
en: Drinking water
ka: სასმელი წყალი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:455 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:461
en: Fast Food
ka: სწრაფი საჭმელი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:459 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:465
en: Ice Cream
ka: ნაყინი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:463 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:469
en: Pub
ka: პაბი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:467 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:473
en: Restaurant
ka: რესტორანი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:474 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:480
en: Alcohol
ka: ალკოჰოლი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:478 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:484
en: Bakery
ka: საცხობი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:482 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:488
en: Books
ka: წიგნები

[ctx: DGML|]
note: file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:486 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:492
en: Car
ka: მანქანა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:490 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:496
en: Clothes
ka: ტანსაცმელი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:494 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:500
en: Convenience
ka: საპირფარეშო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:498 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:504
en: Gas
ka: აირი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:502 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:508
en: Gift
ka: საჩუქრები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/empty/empty.dgml:6
en: Empty globe
ka: ცარიელი გლობუსი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/empty/empty.dgml:11
en: <p>An <i>empty globe</i> used as a base to load and view .osm files (offline maps).</p>
ka: <p><i>ცარიელი გლობუსი</i>, რომელიც გამოიყენება როგორც ბაზა .osm ფაილების (ხაზგარეშე რუკების) ჩასატვირთად და სანახავად.</p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:122
en: Humanitarian OSM Team
ka: OSM-ის ჰუმანიტარული გუნდი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/plain/plain.dgml:11
en: Plain Map
ka: უბრალო რუკა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/plain/plain.dgml:21
en: <p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders, etc...</p>
ka: <p><i>უბრალო რუკა</i>.</p><p>იგი იყენებს ვექტორულ ხაზებს სანაპირო ზოლისა და ქვეყნის საზღვრების და ა.შ. აღსანიშნავად.</p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:10
en: Behaim Globe 1492
ka: ბეჰაიმის გლობუსი 1492

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:20
en: <p> Martin Behaim's <i>Erdapfel</i> is the oldest existent globe of the Earth. <i>Credits: Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg, License: CC BY-SA 3.0.</i></p>
ka: <p> მარტინ ბეჰაიმის <i>ერდაფელი</i> დედამიწის უძველესი არსებული გლობუსია. <i>კრედიტები: გერმანების ნაციონალური მუზეუმი, ნურემბერგი, ლიცენზია: CC BY-SA 3.0.</i></p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:181
en: Places (in German)
ka: ადგილები (გერმანულად)

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:184
en: Behaim Places
ka: ბეჰაიმის ადგილები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:187
en: Texts and illustrations
ka: ტექსტები და ილუსტრაციები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:190
en: Facsimile drawings
ka: ფაქსიმილური ნახატები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:193
en: Ravenstein (1908)
ka: რავენშტეინი (1908)

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:196
en: Ghillany (1853)
ka: გილანი (1853)

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:199
en: Reference lines
ka: მიმართვის ხაზები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:202 ---------- file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:184
en: Accurate Coastline
ka: ზუსტი სანაპირო ზოლი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:11
en: Precipitation (July)
ka: ნალექი (ივლისი)

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:21
en: A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July.
ka: რუკა, რომელიც აჩვენებს საშუალო ნალექებს (წვიმა/თოვლი/სეტყვა/ ა.შ.) ივლისში.

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:229 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:228
en: Precipitation
ka: ნალექი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:233 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:232
en: 0 mm
ka: 0 მმ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:237 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:236
en: 10 mm
ka: 10 მმ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:241 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:240
en: 40 mm
ka: 40 მმ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:245 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:244
en: 63 mm
ka: 63 მმ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:249 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:248
en: 89 mm
ka: 89 მმ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:253 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:252
en: 127 mm
ka: 127 მმ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:257 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:256
en: 256 mm
ka: 256 მმ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:261 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:260
en: 512 mm
ka: 512 მმ

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml:265 ---------- file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:264
en: 1024 mm or more
ka: 1024 მმ ან მეტი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:11
en: Precipitation (December)
ka: ნალექი (დეკემბერი)

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml:21
en: A map which shows the average precipitation in December.
ka: რუკა, რომელიც აჩვენებს საშუალო ნალექებს დეკემბერში.

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:11
en: Historical Map 1689
ka: ისტორიული რუკა 1689

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:21
en: <i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam.
ka: <i>ისტორიული მსოფლიო რუკა</i> 1689 წლიდან, რომელიც შეიქმნა გ. ვან შაგენის მიერ ამსტერდამში.

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml:148
en: Town
ka: ქალაქი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm2/srtm2.dgml:9
en: SRTM Data
ka: SRTM მონაცემები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/political/political.dgml:11
en: Political Map
ka: პოლიტიკური რუკა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/political/political.dgml:21
en: <p>A <i>Political Map</i>.</p><p>The theme displays various countries.</p>
ka: <p><i>პოლიტიკური რუკა</i>.</p><p>თემა აჩვენებს სხვადასხვა ქვეყნებს.</p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/political/political.dgml:114
en: Rivers
ka: მდინარეები

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/sentinel2/sentinel2.dgml:5
en: Sentinel2 Satellite Map
ka: Sentinel2 სატელიტური რუკა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/sentinel2/sentinel2.dgml:11
en: <p>A <i>satellite map</i> based on ESA's Sentinel 2 mission.</p>
ka: <p><i>თანამგზავრული რუკა</i>, რომელიც დაფუძნებულია ESA-ის Sentinel 2-ის მისიაზე.</p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml:11
en: Temperature (December)
ka: ტემპერატურა (დეკემბერი)

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml:21
en: A map which shows the average temperature in December.
ka: რუკა, რომელიც აჩვენებს საშუალო ტემპერატურას დეკემბერში.

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:11
en: Satellite View
ka: თანამგზავრების ხედი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:21
en: <p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p>
ka: <p>დედამიწა, როგორც ის ჩანს კოსმოსიდან.</p><p>რუკა დაფუძნებულია NASA-ის ულამაზეს "ლურჯი მარმარილო შემდეგი თაობის" სურათებზე. კრედიტები: NASA-ის დედამიწის ობსერვატორია</p>

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:252
en: Ice
ka: ყინული

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:260
en: Vegetation
ka: მწვანე საფარი

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml:264
en: Desert
ka: უდაბნო

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml:10
en: Night Sky
ka: ღამის ცა

[ctx: DGML|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/maps/sky/nightsky/nightsky.dgml:20
en: <p>The <i>night sky</i>.</p><p>Displays the stars and constellations at night.</p>
ka: <p><i>ღამის ცა</i>.</p><p>აჩვენებს ვარსკვლავებს და თანავარსკვლავედებს ღამით.</p>

[ctx: Legends|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/legend.html
en: Marble: Legend
ka: Marble: ახსნა

[ctx: Legends|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/legend.html
en: Populated Places
ka: დასახლებული პუნქტები

[ctx: Legends|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/legend.html
en: Population:
ka: მოსახლეობა:

[ctx: Legends|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/legend.html
en: Capitals:
ka: დედაქალაქები:

[ctx: Legends|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/legend.html
en: Red:&nbsp;Nation
ka: წითელი:&nbsp;ნაციონალური

[ctx: Legends|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/legend.html
en: Orange:&nbsp;State
ka: ნარინჯისფერი:&nbsp;შტატი

[ctx: Legends|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/legend.html
en: Yellow:&nbsp;County
ka: ყვითელი:&nbsp;ქვეყანა

[ctx: Legends|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/legend.html
en: White:&nbsp;None
ka: თეთრი:&nbsp;არცერთი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Andromeda
ka: ანდრომედა

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Antlia
ka: ტუმბო

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Apus
ka: სამოთხის ჩიტი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Aquarius
ka: მერწყული

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Aquila
ka: არწივი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Ara
ka: არრაჰი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Aries
ka: ვერძი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Auriga
ka: მეეტლე

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Boötes
ka: მენახირე

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Caelum
ka: საჭრისი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Camelopardalis
ka: ჟირაფი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Cancer
ka: კიბო

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Canes Venatici
ka: მეძებარი ძაღლები

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Canis Major
ka: დიდი ქოფაკი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Canis Minor
ka: პატარა ქოფაკი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Capricornus
ka: თხის რქა

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Carina
ka: გემის ხერხემალი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Cassiopeia
ka: კასიოპეა

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Centaurus
ka: კენტავრი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Cepheus
ka: ცეფევსი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Cetus
ka: ვეშაპი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Chamaeleon
ka: ქამელეონი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Circinus
ka: ფარგალი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Columba
ka: მტრედის

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Coma Berenices
ka: ბერენიკეს თმები

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Corona Australis
ka: სამხრეთის გვირგვინი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Corona Borealis
ka: ჩრდილოეთის გვირგვინი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Corvus
ka: ყორნის

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Crater
ka: ფიალის

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Crux
ka: ჯვრის

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Cygnus
ka: გედი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Delphinus
ka: დელფინი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Dorado
ka: დორადო

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Draco
ka: გველეშაპი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Equuleus
ka: კვიცი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Eridanus
ka: ერიდანუსი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Fornax
ka: ღუმელის

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Gemini
ka: მარჩბივი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Grus
ka: წერო

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Hercules
ka: ჰერკულესი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Horologium
ka: საათი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Hydra
ka: ჰიდრა

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Hydrus
ka: სამხრეთი ჰიდრა

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Indus
ka: ინდი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Lacerta
ka: ხვლიკი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Leo
ka: ლომი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Leo Minor
ka: პატარა ლომი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Lepus
ka: კურდღელი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Libra
ka: სასწორი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Lupus
ka: მგელი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Lynx
ka: ფოცხვერი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Lyra
ka: ქნარი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Mensa
ka: მაგიდა მთა

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Microscopium
ka: მიკროსკოპი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Monoceros
ka: მარტორქა

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Musca
ka: ბუზი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Norma
ka: გონიო

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Octans
ka: ოქტანტი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Ophiuchus
ka: გველისმჭერი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Orion
ka: ორიონი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Pavo
ka: ფარშევანგი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Pegasus
ka: პეგასი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Perseus
ka: პერსევსი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Phoenix
ka: ფენიქსი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Pictor
ka: მხატვარი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Pisces
ka: თევზები

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Piscis Austrinus
ka: სამხრეთი თევზი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Puppis
ka: კიჩო

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Pyxis
ka: კომპასი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Reticulum
ka: ბადურა

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Sagitta
ka: ისარი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Sagittarius
ka: მშვილდოსანი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Scorpius
ka: ღრიანკალი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Sculptor
ka: მოქანდაკე

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Scutum
ka: ფარი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Serpens
ka: გველის თანავარსკვლავედი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Sextans
ka: სექსტანტი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Taurus
ka: კურო

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Telescopium
ka: ტელესკოპი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Triangulum
ka: სამკუთხედი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Triangulum Australe
ka: სამხრეთი სამკუთხედი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Tucana
ka: ტუკანა

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Ursa Major
ka: დიდი დათვი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Ursa Minor
ka: პატარა დათვი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Vela
ka: იალქანი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Virgo
ka: ქალწული

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Volans
ka: მფრინავი თევზი

[ctx: StarNames|]
note: #-#-#-#-#  1669  #-#-#-#-# file data/stars/names.csv
en: Vulpecula
ka: მელია

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Marble - Virtual Globe
ka: Marble - ვირტუალური გლობუსი

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Sorry, unable to open '%1':
    '%2'
ka: %1-ის გახსნის შეცდომა:
    "%2"

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Open...
ka: &გახსნა...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Open a file for viewing on Marble
ka: ფაილის გახსნა Marble-ზე სანახავად

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Download Maps...
ka: რუკების &გადმოწერა...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Export Map...
ka: რუგის &გატანა...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Save a screenshot of the map
ka: რუკის ეკრანის ანაბეჭდის შენახვა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Download &Region...
ka: &რეგიონის გადმოწერა...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Download a map region in different zoom levels for offline usage
ka: რუკის რეგიონის გადმოწერა სხვადასხვა გადიდების დონით ინტერნეტგარეშე გამოსაყენებლად

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Print...
ka: &ამობეჭდვა...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Print a screenshot of the map
ka: რუკის ანაბეჭდის დაბეჭდვა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Print Previe&w ...
ka: &დასაბეჭდის გადახედვა...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Quit
ka: &გასვლა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Quit the Application
ka: აპლიკაციიდან გასვლა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Copy Map
ka: რუკის &კოპირება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Copy a screenshot of the map
ka: რუკის ეკრანის ანაბეჭდის კოპირება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Edit Map...
ka: რუკის &ჩასწორება...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Edit the current map region in an external editor
ka: მიმდინარე რუკის რეგიონის ჩასწორება გარე რედაქტორში

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Record Movie
ka: &ფილმის ჩაწერა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Records a movie of the globe
ka: ჩაიწერს გლობუსის ფილმს

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Stop Recording
ka: ჩანაწერის &შეჩერება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Stop recording a movie of the globe
ka: გლობუსის ფილმის ჩაწერის გაჩერება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Configure Marble
ka: Marble-ის &მორგება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show the configuration dialog
ka: მორგების ფანჯრის ჩვენება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: C&opy Coordinates
ka: კოორდინატების &კოპირება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Copy the center coordinates as text
ka: ცენტრის კოორდინატების კოპირება ტექსტის სახით

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Full Screen Mode
ka: &მთელი ეკრანის რეჟიმი

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Full Screen Mode
ka: მთელი ეკრანის რეჟიმი

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Show Status Bar
ka: &მდგომარეობის ზოლის ჩვენება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show Status Bar
ka: მდგომარეობის ზოლის ჩვენება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Lock Position
ka: პოზიციის ჩაკეტვა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Lock Position of Floating Items
ka: მცურავი ელემენტების მდებარეობის ჩაკეტვა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Clouds
ka: &ღრუბლები

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show Real Time Cloud Cover
ka: ღრუბლიანობის ჩვენება რეალურ დროში

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Work Off&line
ka: &მუშაობა ქსელის გარეშე

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Time Control...
ka: &დროის კონტროლი...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Configure Time Control
ka: დროის კონტროლის მორგება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: S&un Control...
ka: &მზის კონტროლი...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Configure Sun Control
ka: მზის კონტროლის მორგება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Redisplay
ka: &თავიდან ჩვენება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Reload Current Map
ka: მიმდინარე რუკის თავიდან ჩატვირთვა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Marble Virtual Globe &Handbook
ka: Marble-ის ვირტუალური გლობუსის სა&ხელმძღვანელო

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show the Handbook for Marble Virtual Globe
ka: სახელმძღვანელოს ჩვენება Marble-ის ვირტუალური გლობუსისთვის

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: What's &This
ka: რა არის &ეს

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show a detailed explanation of the action.
ka: ქმედების დეტალური ახსნის ჩვენება.

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Community Forum
ka: სა&ზოგადოების ფორუმი

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Visit Marble's Community Forum
ka: ეწვიეთ Marble-ის საზოგადოებრივ ფორუმს

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &About Marble Virtual Globe
ka: M&arble-ის ვირტუალური გლობუსის შესახებ

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show the application's About Box
ka: პროგრამის შესახებ ინფორმაციის ფანჯრის ჩვენება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: About &Qt
ka: &Qt-ის შესახებ

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show the Qt library's About box
ka: ფანჯრის ჩვენება Qt-ის შესახებ ინფორმაციით

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Add &Bookmark...
ka: &სანიშნის დაყენება...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Add Bookmark
ka: სანიშნის დამატება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Set Home Location
ka: საწყისი მდებარეობის &დაყენება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show &Bookmarks
ka: &სანიშნების ჩვენება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Toggle display of Bookmarks
ka: სანიშნეების ჩვენების გადართვა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Manage Bookmarks...
ka: სანიშნების &მართვა...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Manage Bookmarks
ka: სანიშნეების მართვა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Create a New Map...
ka: &ახალი რუკის შექმნა...

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: A wizard guides you through the creation of your own map theme.
ka: ოსტატი გიხელმძღვანელებთ საკუთარი რუკის თემის შექმნაში.

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Show Tile Zoom Level
ka: ფილის მასშტაბის დონის ჩვენება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Degree (DMS)
ka: გრადუსი-წუთი-წამი

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Degree (Decimal)
ka: მეათედი გრადუსები

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Universal Transverse Mercator (UTM)
ka: უნივერსალური განივი მერკატორი (UTM)

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &File
ka: &ფაილი

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Edit
ka: რ&ედაქტირება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &View
ka: &ჩვენება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Info Boxes
ka: ინფორმაციული ველები

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Online Services
ka: &ონლაინ სერვისები

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Bookmarks
ka: &სანიშნეები

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Panels
ka: &პანელები

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &View Size
ka: &ზომის ნახვა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Settings
ka: გამართვა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Help
ka: &დახმარება

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Home
ka: &სახლი

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Ready
ka: მზადაა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Export Map
ka: რუკის გატანა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Images (*.jpg *.png)
ka: გამოსახულებები (*.jpg *.png)

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: An error occurred while trying to save the file.
ka: შეცდომა ფაილის ჩაწერისას.

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Marble Virtual Globe %1
ka: Marble-ის ვირტუალური გლობუსი %1

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Position: %1
ka: მდებარეობა: %1

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Altitude: %1
ka: სიმაღლე: %1

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Zoom: %1
ka: გადიდება: %1

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Time: %1
ka: დრო: %1

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: All Supported Files
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: &Angle Display Unit
ka: &კუთხის საზომი ერთეული

[ctx: Marble::MainWindow|]
en: Unnamed
ka: უსახელო

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Marble - Virtual Globe
ka: Marble - ვირტუალური გლობუსი

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Default (Resizable)
ka: ნაგულისხმევი (ცვლადი ზომით)

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Digital Cinema (%1x%2)
ka: ციფრული კინოთეატრი (%1x%2)

[ctx: Marble::ControlView|]
en: The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey.
ka: Marble-ის პროგრამისტების გუნდი სასიამოვნო და უსაფრთხო მოგზაურობას გისურვებთ.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Caution: Driving instructions may be incomplete or inaccurate.
ka: გაფრთხილება: მართვის ინსტრუქცია, შეიძლება, არასრული ან არაზუსტი იყოს.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Road construction, weather and other unforeseen variables can result in this suggested route not to be the most expedient or safest route to your destination.
ka: გზის მშენებლობამ, ამინდმა და სხვა გაუთვალისწინებელმა ცვლადებმა შეიძლება გამოიწვიოს, რომ შემოთავაზებული მარშრუტი არ იქნება თქვენი დანიშნულების წერტილამდე ყველაზე შესაფერისი ან უსაფრთხო.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Please use common sense while navigating.
ka: ნავიგაციის დროს, გთხოვთ, გამოიყენეთ საღი აზრი.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Unable to start the external editor. Check that %1 is installed or choose a different external editor in the settings dialog.
ka: გარე რედაქტორის გაშვება შეუძლებელია. შეამოწმეთ, დაყენებულია, თუ არა %1 ან აირჩიეთ სხვა გარე რედაქტორი მორგების დიალოგში.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Cannot start external editor
ka: გარე რედაქტორის გაშვება შეუძლებელია

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Legend
ka: შინაარსი

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Routing
ka: რაუტინგი

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Search for cities, addresses, points of interest and more (%1)
ka: მოძებნეთ ქალაქები, მისამართები, საინტერესო ადგილები და სხვა (%1)

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Map View
ka: რუკის ხედი

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Files
ka: ფაილები

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Tour
ka: ტური

[ctx: QObject|]
en: Edit Maps
ka: რუკების ჩასწორება

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Hide &All Panels
ka: &ყველა პანელის დამალვა

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Show or hide all panels.
ka: პანელების ჩვენება ან დამალვა.

[ctx: Marble::ControlView|]
en: Show &All Panels
ka: &ყველა პანელის დამალვა

[ctx: Marble::AbstractFloatItem|]
en: &Lock
ka: &დაბლოკვა

[ctx: Marble::AbstractFloatItem|]
en: &Hide
ka: &დამალვა

[ctx: Marble::AbstractFloatItem|]
en: &Configure...
ka: &მორგება...

[ctx: Marble::AddLinkDialog|]
en: No URL specified
ka: URL მითითებული არაა

[ctx: Marble::AddLinkDialog|]
en: Please specify a URL for this link.
ka: მიუთითეთ URL ამ ბმულისთვის.

[ctx: Marble::AddLinkDialog|]
en: No name specified
ka: სახელი მითითებული არაა

[ctx: Marble::AddLinkDialog|]
en: Please specify a name for this link.
ka: მიუთითეთ სახელი ამ ბმულისთვის.

[ctx: UiAddLinkDialog|]
en: Add link
ka: ბმულის დამატება

[ctx: UiAddLinkDialog|]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: QObject|]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: QObject|]
en: Bookmarks
ka: სანიშნები

[ctx: Marble::BookmarkManager|]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it contains. Are you sure you want to delete the folder?
ka: საქაღალდე %1 ცარიელი არაა. მისი წაშლა წაშლის მის ყველა სანიშნეს. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ საქაღალდის წაშლა?

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Remove Folder
ka: საქაღალდის წაშლა

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Export Bookmarks
ka: სანიშნების გატანა

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: KML files (*.kml)
ka: KML ფაილები (*.kml)

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable.
ka: სანიშნეების შენახვა შეუძლებელია. გთხოვთ შეამოწმოთ, რომ ფაილი ჩაწერადია.

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Bookmark Export
ka: სანიშნის გატანა

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Import Bookmarks
ka: სანიშნების შემოტანა

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: KML Files (*.kml)
ka: KML ფაილები (*.kml)

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: The file %1 cannot be opened as a KML file.
ka: ფაილი %1 KML ფაილად ვერ გავხსენი.

[ctx: Marble::BookmarkManagerDialog|]
en: Bookmark Import
ka: შემოტანილი სანიშნე

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks.
ka: ფაილი შეიცავს სანიშნეს, რომელიც უკვე არსებობს თქვენს სანიშნეებს შორის.

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Imported bookmark
ka: შემოტანილი სანიშნე

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Existing bookmark
ka: არსებული სანიშნე

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?
ka: გსურთ არსებული სანიშნეს შემოტანილით ჩანაცვლება?

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Replace
ka: შეცვლა

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Replace All
ka: ყველას ჩანაცვლება

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Skip
ka: გამოტოვება

[ctx: BookmarkManagerDialogPrivate|]
en: Skip All
ka: ყველას გამოტოვება

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Bookmark Manager
ka: სანიშნების მმართველი

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Import Bookmarks…
ka: სანიშნეების შემოტანა…

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Export Bookmarks…
ka: სანიშნეების გატანა…

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Folders
ka: საქაღალდეები

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: New…
ka: ახალი…

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Rename…
ka: სახელის გადარქმევა…

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Bookmarks
ka: სანიშნები

[ctx: UiBookmarkManagerDialog|]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: QObject|]
en: Unable to insert data into cache
ka: კეშში მონაცემების ჩასმა შეუძლებელია

[ctx: Marble::CelestialSortFilterProxyModel|]
en: Moon
ka: მთვარის

[ctx: Marble::CelestialSortFilterProxyModel|]
en: moon
ka: მთვარე

[ctx: Marble::CelestialSortFilterProxyModel|]
en: dwarf planet
ka: ჯუჯა პლანეტა

[ctx: Marble::BookmarkSyncManager|]
en: Bookmarks
ka: სანიშნები

[ctx: CloudRoutesDialog|]
en: Cloud Routes
ka: ღრუბლოვანი გზები

[ctx: CloudRoutesDialog|]
en: No route available.
ka: გზა ხელმიუწვდომელია.

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Use local
ka: ლოკალურის გამოყენება

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Use cloud
ka: ღრუბლის გამოყენება

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Always use local
ka: ყოველთვის ლოკალურის გამოყენება

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Always use cloud
ka: ყოველთვის ღრუბლის გამოყენება

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Local placemark
ka: ლოკალური ადგილის ნიშანი

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Path: %0 <br /> Name: %1 <br /> Description: %2 <br /> Status: %3
ka: ბილიკი: %0 <br /> სახელი: %1 <br /> აღწერა: %2 <br /> მდგომარეობა: %3

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Changed
ka: შეცვლილია

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Deleted
ka: წაშლილია

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Cloud placemark
ka: ღრუბლოვანი მდებარეობის ნიშანი

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: A bookmark on this device conflicts with a cloud bookmark. Which one do you want to keep?
ka: ამ მოწყობილობის სანიშნე ეწინააღმდეგება ღრუბლის სანიშნეს. რომელის შენარჩუნება გსურთ?

[ctx: Marble::ConflictDialog|]
en: Synchronization Conflict
ka: სინქრონიზაციის კონფლიქტი

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: Server '%1' could not be reached
ka: სერვერი '%1' ხელმისაწვდომი არაა

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: The Marble app is not installed on the ownCloud server
ka: Marble-ის აპი ownCloud-ის სერვერზე დაყენებული არაა

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: The server is not an ownCloud server
ka: სერვერი ownCloud-ის სერვერი არაა

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: Username or password are incorrect
ka: არასწორი მომხმარებელი ან პაროლი

[ctx: Marble::OwncloudSyncBackend|]
en: Login successful
ka: შესვლა წარმატებულია

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Remove from device
ka: მოწყობილობიდან წაშლა

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Delete from cloud
ka: ღრუბლიდან წაშლა

[ctx: Marble::RouteItemDelegate|]
en: Upload to cloud
ka: ღრუბელში ატვირთვა

[ctx: Marble::CurrentLocationWidget|]
en: <p>No Position Tracking Plugin installed.</p>
ka: <p>პოზიციის ტრეკინგის დამატება დაყენებული არაა.</p>

[ctx: QObject|]
en: No position available.
ka: მდებარეობა ხელმიუწვდომელია.

[ctx: QObject|]
en: Waiting for current location information...
ka: მიმდინარე მდებარეობის ინფორმაციის მოლოდინი...

[ctx: QObject|]
en: Error when determining current location:
ka: შეცდომა მიმდინარე ადგილმდებარეობის განსაზღვრისას:

[ctx: QObject|]
en: km/h
ka: კმ/სთ

[ctx: QObject|]
en: m
ka: წთ

[ctx: QObject|]
en: km
ka: კმ

[ctx: QObject|]
en: m/h
ka: მ/სთ

[ctx: QObject|]
en: ft
ka: ფტ

[ctx: QObject|]
en: kt
ka: კტ

[ctx: QObject|]
en: nm
ka: ნმ

[ctx: QObject|]
en: Placemark
ka: მდებარეობის ნიშანი

[ctx: QObject|]
en: Save Track
ka: ტრკის შენახვა

[ctx: QObject|]
en: KML File (*.kml)
ka: KML ფაილი (*.kml)

[ctx: QObject|]
en: Open Track
ka: ტრეკის გახსნა

[ctx: QObject|]
en: Clear current track
ka: მიმდინარე ტრეკის გასუფთავება

[ctx: QObject|]
en: Are you sure you want to clear the current track?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გსურთ მიმდინარე ტრეკის გასუფთავება?

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Current Location
ka: მიმდინარე მდებარეობა

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Position Tracking
ka: მდებარეობის ტრეკინგი

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Disabled
ka: გამორთულია

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Show Track
ka: ტრეკის ჩვენება

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Clear Track
ka: ტრეკის გასუფთავება

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: No position available.
ka: მდებარეობა ხელმიუწვდომელია.

[ctx: CurrentLocationWidget|Select the method to use to recenter your GPS location on map.]
en: Select the method to use to re-center your GPS location on map.
ka: აირჩიეთ მეთოდი, რომელიც რუკაზე თქვენი მდებარეობის ცენტრში მოსათავსებლად იქნება გამოყენებული.

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Map Adjustment
ka: რუკის სწორება

[ctx: CurrentLocationWidget|Disable Auto Recenter]
en: Disabled
ka: გამორთულია

[ctx: CurrentLocationWidget|Always keep gps location at the center of the map]
en: Keep at Center
ka: ცენტრში შენარჩუნება

[ctx: CurrentLocationWidget|Auto center when required]
en: When required
ka: როცა საჭიროა

[ctx: CurrentLocationWidget|Auto Zoom to appropriate zoom level]
en: Auto Zoom to appropriate zoom level
ka: ავტომასშტაბი შესაბამისი მასშტაბის დონეზე

[ctx: CurrentLocationWidget|]
en: Auto Zoom
ka: ავტომატური გადიდება

[ctx: Marble::DataMigration|]
en: Marble data conversion
ka: Marble-ის მონაცემების გადაყვანა

[ctx: Marble::DataMigration|]
en: Converting data ...
ka: მონაცემების გადაყვანა ...

[ctx: DataMigrationWidget|]
en: Data Migration
ka: მონაცემების მიგრაცია

[ctx: DataMigrationWidget|]
en: Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should this data get converted so that it can be used by the current version?
ka: Marble-მა აღმოაჩინა რუკის მონაცემები, რომელიც წინა Marble-ის ვერსიის მიერაა შენახული.<br/>გნებავთ ამ მონაცემების გადაყვანა, რომ მისი გამოყენება შესაძლებელი იყოს მიმდინარე ვერსიაში?

[ctx: QObject|]
en: Current Location
ka: მიმდინარე მდებარეობა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %n rooms | %n rooms
ka[0]: %n ოთახი
ka[1]: %n ოთახი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %n beds | %n beds
ka[0]: %n საწოლი
ka[1]: %n საწოლი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 parking spaces
ka: %1 პარკინგის ადგილი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Maximum parking time %1
ka: პარკინგის მაქსიმალური დრო %1

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides computers for customer use]
en: Computers available
ka: ხელმისაწვდომია კომპიუტერები

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide computers for customer use]
en: No computers available
ka: კომპიუტერები ხელმიუწვდომელია

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides photocopying service]
en: Photocopying service
ka: ფოტოების ასლის გადაღების სერვისი

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide photocopying service]
en: No photocopying service
ka: ფოტოების ასლის გადაღების სერვისის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides a service for scanning documents into digital files]
en: Digital scanning
ka: ციფრული სკანირება

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide a service for scanning documents into digital files]
en: No digital scanning
ka: ციფრული სკანირების გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides a service to send documents through fax]
en: Fax service
ka: ფაქსის სერვისი

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide a service to send documents through fax]
en: No fax service
ka: ფაქსის სერვისის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides a paid service to make phone calls]
en: Phone service
ka: სატელეფონო სერვისი

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide a paid service to make phone calls]
en: No phone service
ka: სატელეფონო სერვისის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides services to print paper documents from digital files]
en: Digital printing
ka: ციფრული ბეჭდვა

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide services to print paper documents from digital files]
en: No digital printing
ka: ციფრული ბეჭდვის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides a professional service to print a large number of copies of a document]
en: Press printing service
ka: პრესის ბეჭდვის სერვისი

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide a professional service to print a large number of copies of a document]
en: No press printing service
ka: პრესის ბეჭდვის სერვისის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides help with preparing special printing techniques]
en: Press printing assistance
ka: დაბეჭდვაში დახმარებით

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide help with preparing special printing techniques]
en: No press printing assistance
ka: დაბეჭდვაში დახმარების გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop provides individual copy machines for self-service]
en: Self service
ka: თვითმომსახურება

[ctx: Marble::Placemark|A copy shop does not provide individual machines for self-service]
en:  No self service
ka:  თვითმომსახურების გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A deli that sells organic food]
en: Sells organic food
ka: ყიდის ორგანულ საჭმელს

[ctx: Marble::Placemark|A deli that does not sell organic food]
en: Does not sell organic food
ka: არ ყიდის ორგანულ საჭმელს

[ctx: Marble::Placemark|A deli that only sells organic food]
en: Only sells organic food
ka: ყიდის მხოლოდ ორგანულ საჭმელს

[ctx: Marble::Placemark|A deli that sells gluten free food]
en: Sells gluten free food
ka: ყიდის საჭმელს გლუტენის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A deli that does not sell gluten free food]
en: Does not sell gluten free food
ka: არ ყიდის საჭმელს გლუტენის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A deli that only sells gluten free food]
en: Only sells gluten free food
ka: ყიდის მხოლოდ საჭმელს გლუტენის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|A deli that sells lactose free food]
en: Sells lactose free food
ka: ყიდის ულაქტოზო საკვებს

[ctx: Marble::Placemark|A deli that does not sell lactose free food]
en: Does not sell lactose free food
ka: არ ყიდის ულაქტოზო საკვებს

[ctx: Marble::Placemark|A deli that only sells lactose free food]
en: Only sells lactose free food
ka: ყიდის, მხოლოდ ულაქტოზო საჭმელს

[ctx: Marble::Placemark|A tobacco shop that also sells lottery tickets]
en: Sells lottery tickets
ka: ყიდის ლატარიის ბილეთებს

[ctx: Marble::Placemark|A tobacco shop that also sells revenue stamps]
en: Sells revenue stamps
ka: ყიდის შემოსავლების მარკებს

[ctx: Marble::Placemark|A tobacco shop that also sells salt]
en: Sells salt
ka: ყიდის მარილს

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Diesel
ka: დიზელი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Biodiesel
ka: ბიოდიზელი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Octane 91
ka: ოქტანი 91

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Octane 95
ka: ოქტანი 95

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Octane 98
ka: ოქტანი 98

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Octane 100
ka: ოქტანი 100

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Batteries
ka: ელემენტები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Clothes
ka: ტანსაცმელი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Glass
ka: მინა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Glass bottles
ka: მინის ბოთლები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Green waste
ka: მწვანე ნარჩენები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Garden waste
ka: ბაღის ნარჩენები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Electrical items
ka: ელექტრონული ნივთები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Metal
ka: ლითონი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Mobile phones
ka: მობილური ტელეფონები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Newspaper
ka: გაზეთი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Paint
ka: დახატვა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Paper
ka: ქაღალდი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Paper packaging
ka: ქაღალდის შეფუთვა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: PET
ka: პოლიეთილები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Plastic
ka: პლასტმასა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Plastic bags
ka: პარკი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Plastic bottles
ka: პლასტმასის ბოთლები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Plastic packaging
ka: პლასტმასის შეფუთვა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Polyester
ka: პოლიესტერი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Tyres
ka: საბურავები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Waste
ka: ნარჩენები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: White goods
ka: თეთრი საქონელი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Wood
ka: შეშა

[ctx: Marble::Placemark|An active volcano]
en: Active
ka: აქტიური

[ctx: Marble::Placemark|A dormant volcano that will erupt at some point in the future.]
en: Dormant
ka: მთვლემარე

[ctx: Marble::Placemark|A volcano considered extinct, it has not erupted within the last 10000 years and likely never will again.]
en: Extinct
ka: ჩამქრალი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Stratovolcano
ka: სტრატოვულკანი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Shield volcano
ka: ფარი ვულკანი

[ctx: Marble::Placemark|A scoria cone volcano.]
en: Scoria cone
ka: ვულკანური წიდა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Alternative medicine
ka: ალტერნატიული მედიცინა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Audiologist
ka: აუდიოლოგისტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Blood bank
ka: სისხლის ბანკი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Blood donation
ka: სისხლის ჩაბარება

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Medical center
ka: სამედიცინო ცენტრი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Clinic
ka: კლინიკა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Dentist
ka: სტომატოლოგი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Medical practitioner
ka: ექიმი პრაქტიკოსი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Hospital
ka: საავადმყოფო

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Midwife
ka: ბებიაქალი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Optometrist
ka: ოპტიკოსი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Physiotherapist
ka: ფიზიოთერაპევტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Podiatrist
ka: ორთოპედი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Psychotherapist
ka: ფსიქოთერაპია

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Rehabilitation
ka: რეჰაბიტაცია

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Speech therapist
ka: ლაპარაკის თერაპია

[ctx: Marble::Placemark|number of seats a bench provides]
en: %n seats | %n seats
ka[0]: %n ადგილი
ka[1]: %n ადგილი

[ctx: Marble::Placemark|A bench provides a backrest to lean against]
en: Has backrest
ka: აქვს საზურგე

[ctx: Marble::Placemark|A bench provides no backrest to lean against]
en: No backrest
ka: საზურგე არ აქვს

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 km/h
ka: %1 კმ/სთ

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces are supervised by guards]
en: Is supervised
ka: დაცული პარკინგი

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces are not supervised by guards]
en: Not supervised
ka: დაცვის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces]
en: %1 disabled spaces
ka: %1 ადგილი შშმ პირებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces]
en: %1 women spaces
ka: %1 ქალის ადგილი

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces]
en: %1 parent and child spaces
ka: %1 ბავშვისა და მშობლის ადგილი

[ctx: Marble::Placemark|Parking spaces]
en: %1 spaces with electric chargers
ka: %1 ადგილი დამტენის შესაერთებლით

[ctx: Marble::Placemark|A parking space has outdoor surveillance]
en: Has outdoor surveillance
ka: აქვს გარე მეთვალყურეობა

[ctx: Marble::Placemark|A parking space has indoor surveillance]
en: Has indoor surveillance
ka: აქვს შიდა მეთვალყურეობა

[ctx: Marble::Placemark|A parking space has public surveillance]
en: Has public surveillance
ka: აქვს საჯარო მეთვალყურეობა

[ctx: Marble::Placemark|A hut provides showers inside or aside]
en: Has shower
ka: აქვს შხაპი

[ctx: Marble::Placemark|A hut does not provide showers inside or aside]
en: Has no shower
ka: არ აქვს შხაპი

[ctx: Marble::Placemark|A hut provides mattress]
en: Has mattress
ka: აქვს ლეიბი

[ctx: Marble::Placemark|A hut does not provide mattress]
en: Has no mattress
ka: არ აქვს ლეიბი

[ctx: Marble::Placemark|Water is available inside or aside]
en: Has water
ka: აქვს წყალი

[ctx: Marble::Placemark|Water is not available inside nor aside]
en: Has no water
ka: არ აქვს წყალი

[ctx: Marble::Placemark|A hut provides toilets]
en: Has toilets
ka: აქვს ტუალეტები

[ctx: Marble::Placemark|A hut does not provide toilets]
en: Has no toilets
ka: არ აქვს ტუალეტები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Reservation is possible
ka: რეზერვაცია შესაძლებელია

[ctx: Marble::Placemark|]
en: No reservation possible
ka: რეზერვაცია შესაძლებელია

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Reservation is required
ka: რეზერვაცია აუცილებელია

[ctx: Marble::Placemark|You should make reservation]
en: Reservation is recommended
ka: რეზერვაცია რეკომენდებულია

[ctx: Marble::Placemark|Reservation is only possible for members of the organisation running the hut]
en: Only for members
ka: მხოლოდ წევრებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: By %1
ka: %1-ით

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 vehicles
ka: %1 მანქანა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 ampere
ka: %1 ამპერი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 volt
ka: %1 ვოლტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 blue CEE sockets
ka: %1 ლურჯი CEE როზეტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 red CEE sockets (16 A)
ka: %1 წითელი CEE როზეტი (16 ა)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 red CEE sockets (32 A)
ka: %1 წითელი CEE როზეტი (32 ა)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 red CEE sockets (64 A)
ka: %1 წითელი CEE სოკეტი (64 ა)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 red CEE sockets (125 A)
ka: %1 წითელი CEE სოკეტი (125 ა)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 NEMA-5-15P plugs
ka: %1 NEMA-5-15P ჩანგალი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 NEMA-5-20P plugs
ka: %1 NEMA-5-20P ჩანგალი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 NEMA 14-30 sockets
ka: %1 NEMA 14-30 როზეტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 NEMA 14-50 sockets
ka: %1 NEMA 14-50 როზეტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Schuko sockets
ka: %1 Schuko როზეტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 BS 1363 sockets
ka: %1 BS 1363 როზეტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 1 plugs
ka: %1 1-ლი ტიპის ჩანგალი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 1 combo plugs
ka: %1 1-ლი ტიპის კომბოჩანგალი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 2 sockets
ka: %1 მე-2 ტიპის როზეტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 2 combo sockets
ka: %1 მე-2 ტიპის კომბოროზეტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Type 3 sockets
ka: %1 მე-3 ტიპის როზეტი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 CHAdeMO plugs
ka: %1 CHAdeMO ჩანგალი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Magne Charge plugs
ka: %1 Magne დატენვის ჩანგლები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Tesla standard plugs
ka: %1 Tesla-ის სტანდარტული ჩანგლები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Tesla standard plugs (Supercharger)
ka: %1 Tesla-ის სტანდარტული ჩანგლები (Supercharger)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 Tesla roadster plugs
ka: %1 Tesla roadster-ის ჩანგლები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Maximum vehicle width: %1
ka: ავტომობილის მაქსიმალური სიგანე: %1

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Maximum vehicle height: %1
ka: ავტომობილის მაქსიმალური სიმაღლე: %1

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Self-service
ka: თვითმომსახურება

[ctx: Marble::Placemark|]
en: No self-service
ka: თვითმომსახურების გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Automated
ka: ავტომატური

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Group home
ka: ჯგუფური სახლი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Nursing home
ka: საექთნო სახლი

[ctx: Marble::Placemark|Like group home but for more independent people, e.g. who have flats]
en: Assisted living
ka: ცხოვრება დახმარებით

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Nursing services on a daily basis
ka: საექთნო მომსახურება ყოველდღიურად

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Shelter
ka: თავშესაფარი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Ambulatory care
ka: ამბულატორიული მოვლა

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Social welfare services
ka: სოციალური კეთილდღეობის სერვისები

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Employment and workshops for offenders and people with disabilities
ka: დასაქმება და სამუშაო შეხვედრები დამნაშავეებისთვის და შშმ პირებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Pre-packaged food for free or below market price
ka: წინასწარ შეფუთული საკვები უფასოდ ან საბაზრო ფასზე იაფად

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Prepared meals for free or below market price
ka: მომზადებული საკვები უფასოდ ან საბაზრო ფასზე იაფად

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Free dairy food (subject to local regulations)
ka: უფასო რძის პროდუქტები (ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად)

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For abused
ka: ბოროტად გამოყენების მსხვერპლთათვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For children
ka: ბავშვებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For people with physical disabilities
ka: ფიზიკური შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For those who suffer of a disease
ka: მათთვის, ვისაც დაავადება აწუხებს

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For drug-addicted
ka: ნარკომანებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For homeless
ka: უსახლკაროთათვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For juvenile
ka: არასრულწლოვანებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For those with mental/psychological problems
ka: ფსიქიკური/ფსიქოლოგიური პრობლემები მქონეთათვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For migrants
ka: მიგრანტებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For orphans
ka: ობლებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For elder people
ka: მოხუცი ცალხისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For poor or disadvantaged people
ka: ღარიბი ხალხისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For unemployed
ka: უმუშევრებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: For victims of crimes
ka: დანაშაულის მსხვერპლთათვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Inscription: %1
ka: წარწერა: %1

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 places per carriage
ka: %1 ადგილი თითო ვაგონში

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 people per hour
ka: %1 ადამიანი საათში

[ctx: Marble::Placemark|]
en: %1 minutes
ka: %1 წუთი

[ctx: Marble::Placemark|A carriage is protected from the weather]
en: Has weather protection
ka: აქვს ამინდისგან დაცვა

[ctx: Marble::Placemark|A carriage is not protected from the weather]
en: No weather protection
ka: არ აქვს ამინდისგან დაცვა

[ctx: Marble::Placemark|A carriage is heated]
en: Is heated
ka: თბება

[ctx: Marble::Placemark|A carriage is not heated]
en: Not heated
ka: არ თბება

[ctx: Marble::Placemark|Bicycles can be transported]
en: Bicycle transportation possible
ka: შესაძლებელია ველოსიპედის ტრანსპორტირება

[ctx: Marble::Placemark|Bicycles can only be transported in summer]
en: Bicycle transportation only in summer
ka: ველო გადაზიდვა, მხოლოდ, ზაფხულში

[ctx: Marble::Placemark|Bicyles cannot be transported]
en: Bicycle transportation impossible
ka: ველოსიპედის ტრანსპორტირება შეუძლებელია

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Lit at night
ka: ღამით განათებულია

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Lit in winter
ka: ზამთარში განათებულია

[ctx: Marble::Placemark|A ski piste with trees (gladed)]
en: Contains trees
ka: შეიცავს ხეებს

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Not patrolled
ka: არ პატრულირდება

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Groomed for classic style nordic or downhill skiing
ka: გასწორებულია კლასიკური სტილის ნორვეგიული ან დაღმართში სასრიალოდ

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Mogul piste
ka: საციგურაო ტრასა მოგულისთვის

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Groomed for free style or skating
ka: გასწორებული ფრისტაილისთვის ან სასრიალოდ

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Groomed for classic and free style skiing
ka: გასწორებულია კლასიკური და ფრისტაილით სასრიალოდ

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Groomed by a smaller snowmobile
ka: მოვლილი პატარა თოვლის მანქანით

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Unmarked piste (backcountry touring)
ka: მოუმზადებელი ტრასა ბექქანთრისთვის

[ctx: Marble::Placemark|A parking space is covered]
en: Is covered
ka: დაფარულია

[ctx: Marble::Placemark|A parking space is not covered]
en: Not covered
ka: არ არის დაფარული

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Collection times %1
ka: შეგროვების დრო: %1

[ctx: Marble::Placemark|Entry station of an aerialway]
en: Entry
ka: ერთეული

[ctx: Marble::Placemark|Exit station of an aerialway]
en: Exit
ka: გასვლა

[ctx: Marble::Placemark|Entry and exit station of an aerialway]
en: Entry and exit
ka: შესასვლელი და გასასვლელი

[ctx: Marble::Placemark|Transit only station of an aerialway]
en: No entry or exit
ka: შესასვლელის და გასასვლელის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|Entry station of an aerialway during summer]
en: Entry during summer
ka: შესასვლელი ზაფხულში

[ctx: Marble::Placemark|Exit station of an aerialway during summer]
en: Exit during summer
ka: გასასვლელი ზაფხულში

[ctx: Marble::Placemark|Entry and exit station of an aerialway during summer]
en: Entry and exit during summer
ka: შესასვლელი და გასასვლელი ზაფხულში

[ctx: Marble::Placemark|Transit only station of an aerialway during summer]
en: No entry or exit during summer
ka: შესასვლელის და გასასვლელის გარეშე ზაფხულში

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Elevation: %1 m
ka: სიმაღლე: %1 მ

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Customers only
ka: მხოლოდ კლიენტებისთვის

[ctx: Marble::Placemark|The public has an official, legally-enshrined right of access; i.e., it's a right of way]
en: Accessible by anyone
ka: ყველასთვის ხელმისაწვდომი

[ctx: Marble::Placemark|Only with permission of the owner on an individual basis.]
en: Private
ka: პირადი

[ctx: Marble::Placemark|Open to general traffic but permission can be revoked by the owner]
en: Open to general traffic
ka: ღიაა ზოგადი მოძრაობისთვის

[ctx: Marble::Placemark|No access for the general public]
en: No access
ka: წვომის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|]
en: no fee
ka: უფასო

[ctx: Marble::Placemark|]
en: formerly <i>%1</i>
ka: ყოფილი <i>%1</i>

[ctx: Marble::Placemark|Positive floor level]
en: Floor %1
ka: სართული %1

[ctx: Marble::Placemark|Negative floor level]
en: Basement %1
ka: საძირკველი %1

[ctx: Marble::Placemark|Floor level 2, two levels above ground level]
en: Floor 2
ka: სართული 2

[ctx: Marble::Placemark|Floor level 1, one level above ground level]
en: Floor 1
ka: სართული 1

[ctx: Marble::Placemark|Floor level 0]
en: Ground floor
ka: მიწის სართული

[ctx: Marble::Placemark|Floor level -1, one level below ground level]
en: Basement 1
ka: საძირკველი 1

[ctx: Marble::Placemark|Floor level -2, two levels below ground level]
en: Basement 2
ka: საძირკველი 2

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Wheelchair accessible
ka: სავარძლით წვდომადი

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Wheelchair inaccessible
ka: ბორბლებიანი სავარძელი მიუწვდომელია

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Limited wheelchair accessibility
ka: შეზღუდული წვდომა სავარძლით

[ctx: Marble::Placemark|]
en: Designated wheelchair access
ka: სავარძლით წვდომა

[ctx: Marble::Placemark|This location does not provide public Internet access]
en: No public Internet access
ka: ინტერნეტთან საჯარო წვდომის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|This location provides an unknown type of public Internet access.]
en: Public Internet access available
ka: საჯარო წვდომა ინტერნეტთან

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet access is available here for a fee.]
en: Charged public wifi available
ka: ხელმისაწვდომია ფასიანი საჯარო WiFi

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet access is available here for no cost.]
en: Free public wifi available
ka: ხელმისაწვდომია უფასო საჯარო WiFi

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet access is available here.]
en: Public wifi available
ka: ხელმისაწვდომია უფასო WiFi

[ctx: Marble::Placemark|Public wifi is not available here.]
en: No public wifi
ka: საჯარო WiFi-ის გარეშე

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet is available here.]
en: Public wifi available
ka: ხელმისაწვდომია უფასო WiFi

[ctx: Marble::Placemark|Public wireless Internet is available here for no cost.]
en: Free public wifi available
ka: ხელმისაწვდომია უფასო საჯარო WiFi

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: International walking route
ka: საერთაშორისო საფეხმავლო მარშრუტი

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: National walking route
ka: ეროვნული საფეხმავლო მარშრუტი

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Regional walking route
ka: რეგიონალური საფეხმავლო მარშრუტი

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Local walking route
ka: ადგილობრივი საფეხმავლო მარშრუტი

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: International cycling route
ka: საერთაშორისო ველო მარშრუტი

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: National cycling route
ka: ეროვნული ველო მარშრუტი

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Regional cycling route
ka: რეგიონალური ველო მარშრუტი

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Local cycling route
ka: ადგილობრივი ველო მარშრუტი

[ctx: Marble::RouteRelationModel|State or county road in Texas, USA]
en: Farm to Market Road
ka: გზა ფერმიდან-მაღაზიამდე

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Regional route
ka: რეგიონალური გზა

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: National route
ka: ნაციონალური გზა

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Municipal route
ka: მუნიციპალური გზა

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Territorial route
ka: ტერიტორიული გზა

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Local route
ka: ლოკალური გზა

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: Prefectural route
ka: პრეფექტურული გზა

[ctx: Marble::RouteRelationModel|]
en: United States route
ka: აშშ-ის გზა

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Visible region
ka: ხილული რეგიონი

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Specify region
ka: მიუთითეთ რეგიონი

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Download Route
ka: გზის გადმოწერა

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Enabled when a route exists
ka: ჩართულია, თუ გზა არსებობს

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Offset from route:
ka: წანაცვლება გზიდან:

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Selection Method
ka: მონიშვნის მეთოდი

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Number of tiles to download:
ka: გადმოსაწერი ფილების რაოდენობა:

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Download Region
ka: რეგიონის გადმოწერა

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Tile type to be downloaded:
ka: გადმოსაწერი ფილების ტიპი:

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Texture tiles
ka: ტექსტურის ფილები

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Vector tiles
ka: ვექტორული ფილები

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Allows selection between layer types that are visibly being rendered.
ka: დაუშვებს არჩევანს ფენის ტიპებს შორის, რომლებიც ხილულად რენდერდება.

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: There is a limit of %n tile(s) to download. | There is a limit of %n tile(s) to download.
ka[0]: არსებობს გადმოწერის ზღვარი: %n ფილა.
ka[1]: არსებობს გადმოწერის ზღვარი: %n ფილა.

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Approximate size of the tiles to be downloaded
ka: გადმოსაწერი ფილების სავარაუდო ზომა

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Estimated download size: %1 MB
ka: ჩამოტვირთვის სავარაუდო ზომა: %1 მბ

[ctx: Marble::DownloadRegionDialog|]
en: Estimated download size: %1 kB
ka: ჩამოტვირთვის სავარაუდო ზომა: %1 კბ

[ctx: UiEditBookmarkDialog|]
en: Edit Bookmark
ka: სანიშნის ჩასწორება

[ctx: UiEditBookmarkDialog|]
en: &Description:
ka: &აღწერილობა:

[ctx: UiEditBookmarkDialog|]
en: &Folder:
ka: &საქაღალდე:

[ctx: UiEditBookmarkDialog|]
en: &Add Folder…
ka: საქაღალდის დ&ამატება…

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Untitled Placemark
ka: უსახელო მდებარეობის ნიშანი

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Tags
ka: ჭდეები

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Elevation
ka: სიმაღლე ზღვის დონიდან

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: No name specified
ka: სახელი მითითებული არაა

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify a name for this placemark.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ სახელი ამ ადგილისთვის.

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: No ID specified
ka: ID მიითითებული არაა

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify a ID for this placemark.
ka: მიუთითეთ ID ამ ადგილისთვის.

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: ID is invalid
ka: ID არასწორია

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify a valid ID for this placemark.
ka: მიუთითეთ სწორი ID ამ ადგილისთვის.

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: No image specified
ka: გამოსახულება მითითებული არაა

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify an icon for this placemark or add a valid tag.
ka: მიუთითეთ ხატულა ამ ადგილისთვის ან დაამატეთ სწორი ჭდე.

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Invalid icon path
ka: ხატულის არასწორი ბილიკი

[ctx: Marble::EditPlacemarkDialog|]
en: Please specify a valid path for the icon file.
ka: მიუთითეთ სწორი ბილიკი ხატულის ფაილისთვის.

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Edit placemark
ka: ადგილის რედაქტირება

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Show Balloon Popup
ka: ბუშტი მხტუნარას ჩვენება

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Style, Color
ka: სტილი, ფერი

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Label
ka: იარლიყი

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Color:
ka: ფერი:

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Scale:
ka: გაფართოება:

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Icon
ka: ხატულა

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Show placemark
ka: მდებარეობის ნიშნის ჩვენება

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Bold
ka: გასქელება

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Italics
ka: დახრილები

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Underlined
ka: ხაზგასმული

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Add image
ka: გამოსახულების დამატება

[ctx: UiEditPlacemarkDialog|]
en: Add link
ka: ბმულის დამატება

[ctx: ElevationWidget|]
en: Elevation:
ka: სიმაღლე ზღვის დონიდან:

[ctx: ElevationWidget|]
en:  m
ka:  მ

[ctx: ElevationWidget|]
en: above sea level
ka: ზღვის დონიდან

[ctx: ExternalEditor|]
en: External Map Editor Selection
ka: გარე რუკის რედაქტორის შერჩევა

[ctx: ExternalEditor|]
en: External Map Editor
ka: გარე რუკის რედაქტორი

[ctx: ExternalEditor|]
en: Web browser (iD)
ka: ვებ ბრაუზერი (iD)

[ctx: ExternalEditor|]
en: Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in the Marble Settings.
ka: გამორთეთ, რომ რუკის რედაქტორის არჩევა შემდეგ ჯერზე თავიდან გკითხოთ. სხვა შემთხვევაში თქვენი არჩევანი დამახსოვრებული და მომავალში ავტომატურად გამოყენებული იქნება. თუ გნებავთ, შეცვალოთ ნაგულისხმევი რუკის რედაქტორი მოგვიანებით, ეს Marble-ის მორგების ფანჯარაში შეგიძლიათ.

[ctx: ExternalEditor|]
en: Make my selection the default map editor
ka: გახადეთ ჩემი არჩევანი რუკის ნაგულისხმევი რედაქტორი

[ctx: ExternalEditor|]
en: Editor Details
ka: რედაქტორის დეტალები

[ctx: ExternalEditor|]
en: Editor Preview
ka: რედაქტორის გადახედვა

[ctx: ExternalEditor|]
en: iD is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It requires a web browser.
ka: iD არის OpenStreetMap-ის რედაქტორი სწრაფი ჩასწორების ამოცანებისთვის და დამწყებებისთვის. მას ბრაუზერი სჭირდება.

[ctx: Marble::ExternalEditorDialog|]
en: Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It integrates well into the used workspace.
ka: Merkaartor არის OpenStreetMap-ის რედაქტორი, რომელიც არის ძლიერი და მარტივი გამოსაყენებელი. იგი კარგად ინტეგრირდება გამოყენებულ სამუშაო სივრცეში.

[ctx: Marble::ExternalEditorDialog|]
en: Please ask your system administrator to install %1 on your system.
ka: სთხოვეთ სისტემურ ადმინისტრატორს, თქვენს სისტემაზე %1 დააყენოს.

[ctx: Marble::ExternalEditorDialog|]
en: JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all systems for which Java is available but does not integrate well into the workspace. A Java SE-compatible runtime is required.
ka: JOSM არის ძლიერი OpenStreetMap-ის რედაქტორი, რომლის გამოყენება უფრო რთულია, ვიდრე სხვა რედაქტორების. ის აგებულია Java პლატფორმაზე და მუშაობს ყველა სისტემაზე, რომლისთვისაც Java ხელმისაწვდომია, მაგრამ კარგად არ ინტეგრირდება სამუშაო სივრცეში. საჭიროა Java SE- თავსებადი გაშვების გარემო.

[ctx: Marble::ExternalEditorDialog|]
en: iD is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms with a web browser.
ka: iD ძალიან მარტივი OpenStreetMap-ის რედაქტორია, თუმცა აკლია Merkaartor-ის და JOSM-ის ძალა. ის მუშაობს ყველა პლატფორმაზე ვებ ბრაუზერით.

[ctx: QObject|]
en: View Properties
ka: თვისებების ნახვა

[ctx: QObject|]
en: Select filename for KML document
ka: აირჩიეთ ფაილის სახელი KML დოკუმენტისთვის

[ctx: FileViewWidget|]
en: File View
ka: ფაილის ხედი

[ctx: FileViewWidget|]
en: &Save
ka: &შენახვა

[ctx: FileViewWidget|]
en: &Close
ka: დაკე&ტვა

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|]
en: Duration:
ka: ხანგრძლივობა:

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|seconds]
en:  s
ka:  წმ

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|]
en: Mode:
ka: რეჟიმი:

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|]
en: Smooth
ka: რბილი

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|]
en: Bounce
ka: ხტუნვა

[ctx: Marble::FlyToEditWidget|]
en: Current map center
ka: მიდინარე რუკის ცენტრი

[ctx: Marble::FormattedTextWidget|]
en: Choose image
ka: გამოსახულების არჩევა

[ctx: Marble::FormattedTextWidget|]
en: All Supported Files (*.png *.jpg *.jpeg)
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი (*.png *.jpg *.jpeg)

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Formatted text
ka: ფორმატირებული ტექსტი

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: toolBar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Bold
ka: გასქელება

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Italics
ka: დახრილები

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Underlined
ka: ხაზგასმული

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Add image
ka: გამოსახულების დამატება

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Add link
ka: ბმულის დამატება

[ctx: FormattedTextWidget|]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: GeoDataCoordinates|]
en: W
ka: სიგ

[ctx: GeoDataCoordinates|]
en: E
ka: ა

[ctx: GeoDataCoordinates|]
en: N
ka: ჩ

[ctx: GeoDataCoordinates|]
en: S
ka: ს

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Valley
ka: ველი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Terrain
ka: რელიეფი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Crater
ka: ფიალის

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sea
ka: ზღვა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Manned Landing Site
ka: ადამიანის დაჯდომის ადგილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Robotic Rover
ka: რობოტული მანქანა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Unmanned Soft Landing Site
ka: ადამიანის გარეშე რბილი დაჯდომა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Unmanned Hard Landing Site
ka: ადამიანის გარეშე მაგარი დაჯდომა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Mountain
ka: მთა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: County Capital
ka: რეგიონის დედაქალაქი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: State Capital
ka: შტატის დედაქალაქი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Nation Capital
ka: ქვეყნის დედაქალაქი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Nation
ka: ქვეყანა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Volcano
ka: ვულკანი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Continent
ka: კონტინენტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ocean
ka: ოკეანე

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Geographic Pole
ka: გეოგრაფიული პოლუსი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Magnetic Pole
ka: მაგნიტური პოლუსი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ship Wreck
ka: გემის ნარჩენები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Air Port
ka: აეროპორტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Observatory
ka: ობსერვატორია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Military Danger Area
ka: სამხედრო საშიში ადგილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: OSM Site
ka: OSM ადგილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Coordinate
ka: კოორდინატი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bookmark
ka: სანიშნი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Satellite
ka: თანამგზავრი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: City Capital
ka: დედაქალაქი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: National Capital
ka: დედაქალაქი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Suburb
ka: გარეუბანი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Locality
ka: რაიონი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Town
ka: ქალაქი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Town Capital
ka: დედაქალაქი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Village
ka: სოფელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Village Capital
ka: დიდი სოფელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Water
ka: წყალი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Reef
ka: რიფი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wood
ka: შეშა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Beach
ka: ბიჩი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wetland
ka: ჭაობი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Glacier
ka: მყინვარი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ice Shelf
ka: შელფური მყინვარი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Scrub
ka: სკრაბინგი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cliff
ka: კლდე

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Heath
ka: ჯანმრთელობა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Traffic Signals
ka: საგზაო ნიშნები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Elevator
ka: ლიფტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Steps
ka: ნაბიჯები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Unknown Road
ka: უცნობი გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Path
ka: მისამართი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Footway
ka: საცალფეხო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Track
ka: ტრეკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cycleway
ka: ველობილიკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Service Road
ka: სერვისული გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Road
ka: გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Residential Road
ka: საყოფაცხოვრებო გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Living Street
ka: საცხოვრებელი ქუჩა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Unclassified Road
ka: არაკლასიფიცირებული გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tertiary Link Road
ka: მესამეული ბმის გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tertiary Road
ka: მესამეული გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Secondary Link Road
ka: მეორეული შეერთების გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Secondary Road
ka: მეორადი გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Primary Link Road
ka: ძირითადი შეერთების გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Primary Road
ka: ძირითადი გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Raceway
ka: იპოდრომი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Trunk Link Road
ka: გადახვევა მაგისტრალური გზიდან

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Trunk Road
ka: მაგისტრალური გზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Motorway Link Road
ka: გადახვევა ავტომაგისტრალიდან

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Motorway
ka: ავტოსტრადა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Corridor
ka: კორიდორი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Building
ka: შენობა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Camping
ka: კემპინგი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hostel
ka: ჰოსტელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hotel
ka: სასტუმრო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Motel
ka: მოტელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Youth Hostel
ka: ახალგაზრდული ჰოსტელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Guest House
ka: გესტჰაუსი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Kindergarten
ka: საბავშვო ბაღი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: College
ka: კოლეჯი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: School
ka: სკოლა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: University
ka: უნივერსიტეტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bar
ka: ზოლი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Biergarten
ka: ლუდის მოედანი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cafe
ka: კაფე

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Fast Food
ka: სწრაფი საჭმელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Pub
ka: პაბი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Restaurant
ka: რესტორანი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Dentist
ka: სტომატოლოგი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Doctors
ka: ექიმები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hospital
ka: საავადმყოფო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Pharmacy
ka: ფარმაცია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Veterinary
ka: ვეტერინარია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bank
ka: ბანკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Archaeological Site
ka: არქეოლოგიური ადგილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Embassy
ka: საელჩო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Emergency Phone
ka: სასწრაფო ტელეფონი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Mountain Rescue
ka: მთის მშველელები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Water Park
ka: წყლის პარკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Community Centre
ka: საზოგადოებრივი ცენტრი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Fountain
ka: ფანტანი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Night Club
ka: ღამის კლუბი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bench
ka: მერხი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Court House
ka: სასამართლო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Fire Station
ka: სახანძრო სადგური

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hunting Stand
ka: სანადირო სტენდი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Police
ka: პოლიცია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Post Box
ka: საფოსტო ყუთი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Post Office
ka: ფოსტა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Prison
ka: ციხე

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Recycling
ka: გადამუშავება

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Shelter
ka: თავშესაფარი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Telephone
ka: ტელეფონი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Toilets
ka: ტუალეტები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Town Hall
ka: მერია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Waste Basket
ka: ნაგვის კალათა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Drinking Water
ka: სასმელი წყალი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Graveyard
ka: სასაფლაო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Charging Station
ka: დასატენი სადგური

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Wash
ka: მანქანის რეცხვა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Social Facility
ka: სოციალური დაწესებულება

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: City Wall
ka: ქალაქის კედელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Gate
ka: გეითი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Lift Gate
ka: შლაგბაუმი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wall
ka: კედელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Peak
ka: პიკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tree
ka: ხე

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cave Entrance
ka: მღვიმის შესასვლელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Beverages
ka: სასმელები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hifi
ka: HiFi-ის მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Supermarket
ka: სუპერმარკეტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Liquor Store
ka: სასმელების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bakery
ka: საცხობი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Butcher
ka: ყასაბი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Confectionery
ka: კონფეკტიონერია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Convenience Shop
ka: კომფორტის მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Greengrocer
ka: მემწვანილე

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Seafood Shop
ka: ზღვის პროდუქტების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Department Store
ka: უნივერსალური მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Kiosk
ka: კიოსკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bag Shop
ka: ჩანთების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Clothes Shop
ka: ტანსაცმლის მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Fashion Shop
ka: მოდის მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Jewelry Shop
ka: სამკაულების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Shoe Shop
ka: ფეხსაცმლის მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Variety Store
ka: ფართო პროფილის უნივერსამი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Beauty Services
ka: სილამაზე, ესთეტიკური სერვისი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Chemist
ka: ქიმიკოსი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cosmetics
ka: კოსმეტიკა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hairdresser
ka: პარიკმახერი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Optician
ka: ოპტიკოსი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Perfumery
ka: პერფიუმერია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hardware Store
ka: აპარატურის მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Florist
ka: ფლორისტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Furniture Store
ka: ჭურჭლის მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Electronics Shop
ka: ელექტრონიკის მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Mobile Phone Shop
ka: მობილური ტელეფონების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bicycle Shop
ka: ველოსიპედების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Dealer
ka: ავტომობილების დილერი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Repair Shop
ka: მანქანის შეკეთების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Parts
ka: მანქანის ნაწილები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Motorcycle Shop
ka: მოტიციკლების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Outdoor Shop
ka: გარე მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sports Shop
ka: სპორტული მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Printing Services
ka: საბეჭდი სერვისები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Art Shop
ka: ხელოვნების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Musical Instrument Shop
ka: მუსიკალური ინსტრუმენტების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Photo Shop
ka: ფოტომაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bookshop
ka: წიგნების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Gift Shop
ka: საჩუქრების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Stationery
ka: საკანცელარიო საქონელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Laundry
ka: სამრეცხაო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Pet Shop
ka: მაღაზია ცხოველებისთვის

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Toy Store
ka: სათამაშოების მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Travel Agency
ka: სამოგზაურო ბიურო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Deli
ka: გასტრონომი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tobacco Shop
ka: თამბაქოს მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tea Shop
ka: ჩაის მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Computer Shop
ka: კომპიუტერული მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Garden Centre
ka: ბაღის ცენტრი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Shop
ka: მაღაზია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bridge
ka: ხიდი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Lighthouse
ka: შუქურა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Pier
ka: პირსი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Water Tower
ka: წყლის კოშკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wind Mill
ka: ქარის წისქვილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Communications Tower
ka: საკომუნიკაციო კოშკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tourist Attraction
ka: ტურისტული ღირსშესანიშნაობა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Artwork
ka: ნამუშევრები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Castle
ka: სასახლე

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cinema
ka: კინო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Monument
ka: ძეგლი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Museum
ka: მუზეუმი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ruin
ka: ნანგრევები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Theatre
ka: თეატრი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Theme Park
ka: თემატური პარკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: View Point
ka: ხედის წერტილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Zoo
ka: ზოოპარკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Alpine Hut
ka: ალპური ქოხი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Wilderness Hut
ka: ტყის ქოხი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Memorial
ka: მემორიალი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Aerodrome
ka: აეროდრომი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Helipad
ka: ჰელიპადი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Gate
ka: აეროპორტის გეითი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Runway
ka: ასაფრენი ბილიკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Apron
ka: აეროპორტის აპრონი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Taxiway
ka: აეროპორტის ტაქსის ბილიკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Airport Terminal
ka: აეროპორტის ტერმინალი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bus Station
ka: ავტობუსების სადგური

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bus Stop
ka: ავტობუსის გაჩერება

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Sharing
ka: მანქანის გაზიარება

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Gas Station
ka: ბენზინ-გასამართი სადგური

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Parking
ka: მიმდინარეობს დამაგრება

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Parking Space
ka: პარკინგის ადგილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Platform
ka: პლატფორმა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bicycle Rental
ka: ველოსიპედის ქირაობა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Car Rental
ka: მანქანის ქირაობა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ski Rental
ka: თხილამურების გაქირავება

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Taxi Rank
ka: ტაქსის გაჩერება

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Train Station
ka: რკინიგზის სადგური

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tram Stop
ka: ტრამვაის გაჩერება

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bicycle Parking
ka: ველოსიპედის პარკინგი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Motorcycle Parking
ka: მოტოციკლის პარკინგი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Subway Entrance
ka: მეტროს შესასვლელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Speed Camera
ka: ჩქაროსნული კამერა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Place Of Worship
ka: სალოცავი ადგილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bahai
ka: ბაჰაი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Buddhist
ka: ბუდისტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Christian
ka: ქრისტიანური

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Muslim
ka: მუსულმანური

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Hindu
ka: ინდური

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Jain
ka: ჯაინიზმის სალოცავი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Jewish
ka: ბრაული

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Shinto
ka: შინტო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sikh
ka: გურდვარა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Taoist
ka: დაოსური სალოცავი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Golf Course
ka: გოლფის კურსი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Marina
ka: მარინა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Park
ka: პარკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Playground
ka: საცდელი ფუნქციები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sports Centre
ka: სპორტული ცენტრი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Stadium
ka: სტადიონი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Swimming Pool
ka: საცურაო აუზი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Miniature Golf Course
ka: მინიატურული გოლფის მოედანი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Allotments
ka: მიწის ნაკვეთი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Basin
ka: აუზი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cemetery
ka: სასაფლაო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Commercial
ka: რეკლამა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Construction
ka: მშენებლობა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Farmland
ka: ფერმა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Farmyard
ka: ფერმის ეზო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Garages
ka: ავტოფარეხი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Grass
ka: ბალახი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Industrial
ka: ინდასტრიალი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Landfill
ka: ნაგავსაყრელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Meadow
ka: ჭალა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Military
ka: სამხედრო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Quarry
ka: კარიერი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Railway
ka: რკინიგზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Reservoir
ka: წყალსაცავი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Residential
ka: საცხოვრებელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Retail
ka: საცალო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Orchard
ka: ხილის ბაღი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Vineyard
ka: ვენახი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Rail
ka: სარკინიგზო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Narrow Gauge
ka: ვიწრო ლიანდაგი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Tram
ka: ტრამვაი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Light Rail
ka: მსუბუქი რკინიგზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Abandoned Railway
ka: მიტოვებული რკინიგზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Subway
ka: მეტრო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Preserved Railway
ka: შემონახული რკინიგზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Miniature Railway
ka: მინიატურული რკინიგზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Railway Construction
ka: რკინიგზის მშენებლობა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Monorail
ka: მონორელსი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Funicular Railway
ka: ფუნიკულიორის რკინიგზა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Power Tower
ka: ელექტროობის კოშკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Aerialway Station
ka: საჰაერო სადგური

[ctx: GeoDataPlacemark|A pylon supporting the aerialway cable e.g. on a ski lift]
en: Pylon
ka: პილონი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Cable Car
ka: საბაგირო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Gondola
ka: გონდოლა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Chair Lift
ka: სავარძლის აწევა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Mixed Lift
ka: შერეული ლიფტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Drag Lift
ka: საციგურაო ლიფტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: T-Bar
ka: T-ფორმის საბაგირო მოთხილამურეებისთვის

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: J-Bar
ka: J-ფორმის საბაგირო მოთხილამურეებისთვის

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Platter
ka: ფირფიტები

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Rope Tow
ka: თოკიანი საბაგირო მოთხილამურეებისთვის

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Magic Carpet
ka: ჯადოსნური ხალიჩა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Zip Line
ka: ზიპლაინი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Goods
ka: საქონელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Downhill Piste
ka: ჩქაროსნული დაშვების ტრასა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Nordic Piste
ka: სასეირნო ან სარბენი ციგურაობა

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Skitour
ka: სასრიალო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sled Piste
ka: დახრილი სასრიალო

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Winter Hike
ka: ზამთრის ლაშქრობის მარშრუტი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Sleigh Piste
ka: ციგებით სრიალი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ice Skate
ka: ყინულზე სრიალი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Snow Park
ka: თოვლის პარკი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ski Playground
ka: სათხილამურო მოედანი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ski Jump
ka: სათხილამურო ნახტომი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 1)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 1)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 2)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 2)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 3)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 3)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 4)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 4)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 5)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 5)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 6)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 6)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 7)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 7)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 8)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 8)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 9)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 9)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 10)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 10)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Admin Boundary (Level 11)
ka: ადმინისტრაციული საზღვარი (დონე 11)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Boundary (Maritime)
ka: საზღვარი (საზღვაო)

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Land Mass
ka: ნიადაგი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Urban Area
ka: ურბანული ადგილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: International Date Line
ka: საერთაშორისო თარიღის ხაზი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Bathymetry
ka: ბათიმეტრია

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Canal
ka: არხი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Drain
ka: დრენაჟი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Ditch
ka: თხრილი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Stream
ka: ნაკადი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: River
ka: მდინარე

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Weir
ka: კაშხალი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Crosswalk
ka: ფეხით გადასასვლელი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Railway Crossing
ka: რკინიგზის გზაჯვარედინი

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Door
ka: კარ

[ctx: GeoDataPlacemark|]
en: Room
ka: ოთახი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Detour
ka: შემოვლითი გზა

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Ferry Route
ka: საბორნე მარშრუტი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Train
ka: მატარებელი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Subway
ka: მეტრო

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Tram
ka: ტრამვაი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Bus
ka: მატარებელი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Trolley Bus
ka: ტროლებუსი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Bicycle Route
ka: ველო მარშრუტი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Mountainbike Route
ka: მთის მარშრუტი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Walking Route
ka: საფეხმავლო მარშრუტი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Hiking Route
ka: სალაშქრო მარშრუტი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Bridleway
ka: საცხენოსნო ბილიკი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Inline Skates Route
ka: როლლერბლეიდინგის მარშრუტი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Downhill Piste
ka: ჩქაროსნული დაშვების ტრასა

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Nordic Ski Trail
ka: სასეირნო ან სარბენი ბილიკი

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Skitour
ka: სასრიალო

[ctx: GeoLineStringGraphicsItem|]
en: Sled Trail
ka: სასრიალო ბილიკი

[ctx: QObject|]
en: Could not convert <maximum> child text content to integer. Was: '%1'
ka: ვერ გადავიყვანე <maximum> შვილის ტექსტის შემცველობა მთელ რიცხვში. იყო: '%1'

[ctx: QObject|]
en: Could not convert <minimum> child text content to integer. Was: '%1'
ka: ვერ გადავიყვანე <minimum> შვილის ტექსტის შემცველობა მთელ რიცხვში. იყო: '%1'

[ctx: QObject|]
en: Parsing failed line %1. Still %n unclosed tag(s) after document end.  | Parsing failed line %1. Still %n unclosed tag(s) after document end.
ka[0]: ანალიზი ჩავარდა ხაზზე %1. არსებობს კიდევ %n დაუხურავი ჭდე დოკუმენტის ბოლოს შემდეგ.
ka[1]: ანალიზი ჩავარდა ხაზზე %1. არსებობს კიდევ %n დაუხურავი ჭდე დოკუმენტის ბოლოს შემდეგ.

[ctx: QObject|]
en: Error parsing file at line: %1 and column %2 .
ka: ფაილის დამუშავების შეცდომა ხაზზე: %1 და სვეტზე %2.

[ctx: QObject|]
en: This is an Invalid File
ka: ეს არასწორი ფაილია

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|]
en: Type
ka: ტიპით

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|]
en: Popularity
ka: პოპულარობა

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|Popularity index]
en: PopIndex
ka: პოპ. ინდექსი

[ctx: Marble::GeoDataTreeModel|]
en: Playlist
ka: დასაკრავი სია

[ctx: Marble::TargetModel|]
en: Current Location: %1
ka: მიმდინარე მდებარეობა: %1

[ctx: Marble::TargetModel|]
en: Home
ka: სახლი

[ctx: Marble::GoToDialog|]
en: Address or search term
ka: მისამართი ან ძებნის პირობა

[ctx: QObject|Number of search results]
en: %n result(s) found. | %n result(s) found.
ka[0]: აღმოჩენილია %n შედეგი.
ka[1]: აღმოჩენილია %n შედეგი.

[ctx: GoTo|]
en: Go To…
ka: გადასვლა…

[ctx: GoTo|]
en: Enter a search term and press Enter. <a href="https://userbase.kde.org/Marble/Search">Details…</a>
ka: შეიყვანეთ საძიებო ტერმინი და დააჭირეთ ღილაკს Enter. <a href="https://userbase.kde.org/Marble/Search">დეტალები…</a>

[ctx: GoTo|]
en: Browse
ka: დათვალიერება

[ctx: GoTo|]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Select a geographic region
ka: აირჩიეთ გეოგრაფიული რეგიონი

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Northern Latitude
ka: ჩრდილოეთი განედი

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: &N
ka: &ჩ

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Western Longitude
ka: დასავლეთის გრძედი

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: &W
ka: &დ

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Eastern Longitude
ka: აღმოსავლეთის განედი

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: &E
ka: &ა

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: Southern Latitude
ka: სამხრეთ განედი

[ctx: LatLonBoxWidget|]
en: &S
ka: &ს

[ctx: Marble::LatLonEdit|East, the direction]
en: E
ka: ა

[ctx: Marble::LatLonEdit|West, the direction]
en: W
ka: სიგ

[ctx: Marble::LatLonEdit|North, the direction]
en: N
ka: ჩ

[ctx: Marble::LatLonEdit|South, the direction]
en: S
ka: შაბ

[ctx: LegendWidget|]
en: Legend
ka: შინაარსი

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Install
ka: ჩადგმა

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Cancel
ka: შეწყვეტა

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Upgrade
ka: განახლება

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: Marble::MapItemDelegate|]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: MapThemeDownloadDialog|]
en: Install Maps
ka: რუკების დაყენება

[ctx: QObject|]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Globe View
ka: გლობუსის ხედი

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Spherical view
ka: სფერული ედი

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Mercator View
ka: მერკატორის პროექცია

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Flat View
ka: ბრტყელი ხედი

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Gnomonic view
ka: გნომონიკური ხედი

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Stereographic view
ka: სტერეოგრაფიული ხედი

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Lambert Azimuthal Equal-Area view
ka: ლამბერტის ტოლდიდა ეკვატორული პროექცია

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Azimuthal Equidistant view
ka: აზიმუტალური ეკვიდისტანტური ხედი

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Perspective Globe view
ka: გლობუსი

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: &Show Large Icons
ka: დიდი ხატულების &ჩვენება

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: &Favorite
ka: &რჩეული

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: &Create a New Map...
ka: &ახალი რუკის შექმნა...

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: &Delete Map Theme
ka: რუკის თემის &წაშლა

[ctx: Marble::MapViewWidget|]
en: Are you sure that you want to delete "%1"?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ "%1" ?

[ctx: MapViewWidget|]
en: Map View
ka: რუკის ხედი

[ctx: MapViewWidget|]
en: &Projection
ka: პროექცია

[ctx: MapViewWidget|]
en: Globe
ka: გლობალური

[ctx: MapViewWidget|]
en: Flat Map
ka: ბრტყელი რუკა

[ctx: MapViewWidget|]
en: Mercator
ka: სავაჭრო

[ctx: MapViewWidget|]
en: Gnomonic
ka: გნომური

[ctx: MapViewWidget|]
en: Stereographic
ka: სტერეოგრაფიული

[ctx: MapViewWidget|]
en: Lambert Azimuthal Equal Area
ka: ლამბერტის ტოლდიდა აზიმუტის პროექცია

[ctx: MapViewWidget|]
en: Azimuthal Equidistant
ka: აზიმუტალური ეკვიდისტანტი

[ctx: MapViewWidget|]
en: Vertical Perspective Globe
ka: ვერტიკალური პერსპექტიული პროექცია

[ctx: MapViewWidget|]
en: &Celestial Body
ka: &ციური სხეული

[ctx: MapViewWidget|]
en: &Theme
ka: &თემა

[ctx: MapViewWidget|]
en: Here you can choose the preferred map view from different topics.
ka: აქ შეგიძლიათ აირჩიოთ სასურველი რუკის ხედი სხვადასხვა თემიდან.

[ctx: Marble::PreviewDialog|]
en: Preview Map
ka: რუკის მინიატურა

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Error while parsing
ka: შეცდომა დამუშავებისას

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Wizard cannot parse server's response
ka: ოსტატმა ვერ დაამუშავა სერვერის პასუხი

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Server is not an OWS Server.
ka: სერვერი OWS სერვერი არაა.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Web Mercator (epsg:3857)
ka: ვებ მერკატორი (epsg: 3857)

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Equirectangular (epsg:4326)
ka: თანასწორკუთხა (epsg:4326)

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Equirectangular (crs:84)
ka: თანასწორკუთხა (crs:84)

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Tile Projection:
ka: ფილის პროექცია:

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Tile Matrix Set:
ka: ფილების მატრიცის ნაკრები:

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Preview Image
ka: გამოსახულების გადახედვა

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Base Tile
ka: საბაზისო ფილა

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Legend Image
ka: შინაარსის გამოსახულება

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: The %1 could not be downloaded.
ka: %1-ის გადმოწერა შეუძლებელია.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: The %1 could not be downloaded successfully. The server replied:
    
    %2
ka: %1-ის გადმოწერა შეუძლებელია. სერვერის პასუხია:
    
    %2

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Custom
ka: ხელით მითითებული

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Archiving failed
ka: არქივაციის შეცდომა

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Archiving process cannot be started.
ka: დაარქივების პროცესის დაწყება შეუძლებელია.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Archiving process crashed.
ka: დაარქივების პროცესი ავარიულად დასრულდა.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Source Image
ka: საწყისი გამოსახულება

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify a source image.
ka: მიუთითეთ წყარო გამოსახულება.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: The source image you specified does not exist. Please specify a different one.
ka: გამოსახულება, რომელიც მიუთითეთ, არ არსებობს. მიუთითეთ სხვა.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: The source image you specified does not seem to be an image. Please specify a different image file.
ka: გამოსახულება, რომელიც მიუთითეთ, გამოსახულებას არ წააგავს. მიუთითეთ სხვა გამოსახულების ფაილი.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Map Title
ka: რუკის სათაური

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify a map title.
ka: მიუთითეთ რუკის სათაური.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Map Name
ka: რუკის სახელი

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify a map name.
ka: მიუთითეთ რუკის სახელი.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify another map name, since there is already a map named "%1".
ka: მიუთითეთ რუკის სხვა სახელი, რადგან რუკა სახელით "%1" უკვე არსებობს.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Please specify a preview image.
ka: მიუთითეთ მინიატურის სურათი.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Problem while creating files
ka: პრობლემა ფაილების შექმნისას

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: Check if a theme with the same name exists.
ka: შეამოწმეთ, არსებობს, თუ არა თემა იგივე სახელით.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: WMS Server
ka: WMS სერვერი

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: <h4>WMS Server</h4>Please choose a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service">WMS</a> server or enter a custom server URL.
ka: <h4>WMS სერვერი</h4>გთხოვთ, აირჩიოთ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service">WMS</a> სერვერი ან შეიყვანოთ სასურველი სერვერის URL.

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: WMTS Server
ka: WMS სერვერი

[ctx: Marble::MapWizard|]
en: <h4>WMTS Server</h4>Please choose a <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service">WMTS</a> server or enter a custom server URL.
ka: <h4>WMTS სერვერი</h4>გთხოვთ, აირჩიოთ <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Tile_Service">WMTS</a> სერვერი ან შეიყვანოთ სასურველი სერვერის URL.

[ctx: MapWizard|]
en: Map Theme Creation Wizard
ka: რუკის თემის შექმნის ოსტატი

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">We will guide you through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have your own map that you can view in Marble.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please choose the source that you want to use for the data of your map theme:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება რუკის შექმნის ოსტატში!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ჩვენ დაგეხმარებით Marble-სთვის რუკის თემის შექმნის პროცესში. საბოლოო ჯამში თქვენ გექნებათ საკუთარი რუკა, რომლის ნახვა შეგიძლიათ Marble-ში.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">გთხოვთ, აირჩიოთ წყარო, რომლის გამოყენება გსურთ თქვენი რუკის თემის მონაცემებისთვის:</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS protocol.
ka: დაუკავშირდება სერვერს ინტერნეტში. რუკის მონაცემების გამოთხოვა WMS პროტოკოლით ხდება.

[ctx: MapWizard|]
en: Web Map Service (WMS)
ka: ვებ-რუკის სერვისი (WMS)

[ctx: MapWizard|]
en: Web Map Tile Service (WMTS)
ka: ვებ-რუკის ფილები სერვისი (WMTS)

[ctx: MapWizard|]
en: You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk.
ka: საჭიროა მოგვაწოდოთ რასტრული გამოსახულება მსოფლიო რუკისთვის, რომელიც დისკზეა შენახული.

[ctx: MapWizard|]
en: A single image showing the whole world
ka: ერთი გამოსახულება, რომელიც მთელ სამყაროს აჩვენებს

[ctx: MapWizard|]
en: Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static URL.
ka: ერთდება სერვერთან ინტერნეტში. რუკის მონაცემების გამოთხოვა სტატიკური URL-ის საშუალებით ხდება.

[ctx: MapWizard|]
en: Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)
ka: დაინდექსებული ფილები მქონე ინტერნეტ-რუკა. (მაგ: OpenStreetMap)

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">WMS Server</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please choose a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">WMS</span></a> server or enter a custom server URL.</p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">WMS სერვერი</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">გთხოვთ, აირჩიოთ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">WMS</span></a> სერვერი ან შეიყვანოთ სერვერის სასურველი URL.</p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: WMS Server:
ka: WMS სერვერი:

[ctx: MapWizard|]
en: Custom
ka: ხელით მითითებული

[ctx: MapWizard|]
en: Enter the base Url of the WMS service (e.g. <i>https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dop_overlay</i>)
ka: შეიყვანეთ WMS სერვისის საბაზო Url (მაგ. <i>https://www.wms.nrw.de/geobasis/wms_nw_dop_overlay</i>)

[ctx: MapWizard|]
en: Wms-Service:
ka: Wms-სერვისი:

[ctx: MapWizard|]
en: Layer Selection
ka: ფენის არჩევანი

[ctx: MapWizard|]
en: Choose your Layer(s):
ka: აირჩიეთ თქვენი ფენა:

[ctx: MapWizard|]
en: Search:
ka: ძებნა:

[ctx: MapWizard|]
en: The order in which multiple layers are selected directly affects their rendering order.
ka: მიმდევრობა, რომელშიც მრავალი ფენაა მონიშნული, პირდაპირ გავლენას ახდენს მათ რენდერის მიმდევრობაზე.

[ctx: MapWizard|]
en: Enable this to select multiple layers without keyboard shortcuts (Shift, Ctrl, Ctrl+A, …)
ka: ჩართეთ ეს კლავიატურის მალსახმობების გარეშე მრავალი ფენის ასარჩევად (Shift, Ctrl, Ctrl+ A, …)

[ctx: MapWizard|]
en: Multiple Selections
ka: ერთზე მეტი მონიშნული

[ctx: MapWizard|]
en: Custom Backdrop
ka: მომხმარებლის ფონური გეგმა

[ctx: MapWizard|]
en: Tile Projection:
ka: ფილის პროექცია:

[ctx: MapWizard|]
en: Indicates the projection in which the tiles are rendered.
ka: მიუთითებს პროექციას, რომელშიც ფილების რენდერი ხდება.

[ctx: MapWizard|]
en: Tile Format:
ka: ფილის ფორმატი:

[ctx: MapWizard|]
en: Indicates the file format of the tiles.
ka: მიუთითებს ფილების ფაილის ფორმატს.

[ctx: MapWizard|]
en: Layer Info
ka: ფენის ინფორმაცია

[ctx: MapWizard|]
en: Service Info
ka: ინფორმაცია სერვისის შესახებ

[ctx: MapWizard|]
en: Customize Backdrop
ka: ფონური გეგმის მორგება

[ctx: MapWizard|]
en: Preset Layers
ka: ფენის პრესეტები

[ctx: MapWizard|]
en: XYZ Server Url
ka: XYZ სერვერის Url

[ctx: MapWizard|]
en: The XYZ server needs to provide map tiles in Mercator projection.
ka: XYZ სერვერმა უნდა უზრუნველყოს რუკის ფილები Mercator-ის პროექციაში.

[ctx: MapWizard|]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: MapWizard|]
en: Select Color
ka: აირჩიეთ ფერი

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">World Map Bitmap Image</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please choose the location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It needs to be provided in <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">Equirectangular projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/data/svg/worldmap.svg" width="150" /></p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">მსოფლიო რუკის Bitmap სურათი</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">გთხოვთ, აირჩიოთ მსოფლიო რუკის ადგილმდებარეობა, რომელიც ინახება ერთ გამოსახულების ფაილში (JPG, PNG და ა.შ.). ეს უნდა იყოს გათვალისწინებული <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">თანასწორკუთხა პროექციაში</span></a> ისე, რომ ფორმა უნდა გამოიყურებოდეს ასე (ზომა თანაფარდობა: 2: 1):</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/data/svg/worldmap.svg" width="150" /></p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: Source Image:
ka: საწყისი გამოსახულება:

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">URL Scheme for Indexed Tiles</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Please enter the URL used for downloading individual tiles. Use the placeholders </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{x}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">, </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{y}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">, and </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{zoomLevel}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">დაინდექსებული ფილების URL-ის სქემა</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">გთხოვთ, შეიყვანოთ ინდივიდუალური ფილების ჩამოსატვირთად გამოყენებული URL. გამოიყენეთ ადგილმჭერები </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{x}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">, </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{y}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">და </span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;">{zoomLevel}</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> მიუთითოთ ფილაზე ინდექსიდან.</span></p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: URL Scheme:
ka: URL -ის სქემა:

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">General Information</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Please specify a title, a name and an icon for your new map. Add a description to let users know what your map is about. </span></p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">ზოგადი ინფორმაცია</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">მიუთითეთ სათაური, სახელი და ხატულა თქვენი ახალი რუკისთვის. დაამატეთ აღწერა, რათა მომხმარებლებს აცნობოთ რაზეა თქვენი რუკა. </span></p></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: Map Title:
ka: რუკის სათაური:

[ctx: MapWizard|]
en: A short concise name for your map theme.
ka: მოკლე ლაკონური სახელი თქვენი რუკის თემისთვის.

[ctx: MapWizard|]
en: Map Name:
ka: რუკის სახელი:

[ctx: MapWizard|]
en: The lowercase map theme id.
ka: რუკის თემის id პატარა ასოებით.

[ctx: MapWizard|]
en: The folder name of your new theme.
ka: საქაღალდის სახელი თქვენი ახალი თემისთვის.

[ctx: MapWizard|]
en: Description:
ka: აღწერა:

[ctx: MapWizard|]
en: A short description of your map theme. Here you can provide information about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme.
ka: თქვენი რუკის თემის მოკლე აღწერა. აქ შეგიძლიათ მოგვაწოდოთ ინფორმაცია თქვენი რუკის თემაში გამოყენებული მონაცემების მიზნის, წარმოშობის, საავტორო უფლებებისა და ლიცენზიის შესახებ.

[ctx: MapWizard|]
en: It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting.
ka: ის გამოჩნდება ხელსაწყოს მინიშნებაშ და, შეიძლება, შეიცავდეს HTML დაფორმატებას.

[ctx: MapWizard|]
en: Preview Image:
ka: გამოსახულების გადახედვა:

[ctx: MapWizard|]
en: preview image
ka: გამოსახულების გადახედვა

[ctx: MapWizard|]
en: Change…
ka: ცვლილება…

[ctx: MapWizard|]
en: <b>Optional: Addition of a Map Key</b>
ka: <b>არასავალდებულო: რუკის გასაღების დამატება</b>

[ctx: MapWizard|]
en: Legend Image:
ka: შინაარსის გამოსახულება:

[ctx: MapWizard|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Summary</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Congratulations! You have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the summary below carefully and press the &quot;Finish&quot; button to create the theme. </p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please consider contributing the map theme back to the Marble community if the license and the terms of use allow for it.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">შეჯამება</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">გილოცავთ! თქვენ შეიყვანეთ ყველა მონაცემი, რომელიც აუცილებელია თქვენი რუკის თემის შესაქმნელად. ყურადღებით შეამოწმეთ ქვემოთ მოცემული რეზიუმე და დააჭირეთ ღილაკს &quot;დასრულება&quot;, რომ შექმნათ თემა. </p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">გთხოვთ, იფიქრეთ რუკის თემის შეტანაზე Marble-ის საზოგადოებაში, თუ ლიცენზია და გამოყენების პირობები ამის საშუალებას იძლევა.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></body></html>

[ctx: MapWizard|]
en: Map name goes here.
ka: რუკის სახელი ჩაწერეთ აქ.

[ctx: MapWizard|]
en: Map Theme:
ka: რუკის თემა:

[ctx: MapWizard|]
en: Map theme goes here.
ka: რუკის თემა ჩაწერეთ აქ.

[ctx: MapWizard|]
en: Thumbnail
ka: მინიატურა

[ctx: MapWizard|]
en: Preview Map
ka: რუკის მინიატურა

[ctx: QObject|]
en: Marble Virtual Globe
ka: ვირტუალური გლობუსი Marble

[ctx: QObject|]
en: <b>Active Development Team of Marble</b>
ka: <b>Marble-ის აქტიური განვითარების გუნდი</b>

[ctx: QObject|]
en: <p>Torsten Rahn <a href="mailto:rahn@kde.org">rahn@kde.org</a><br /><i>Developer and Original Author</i></p>
ka: <p>ტორსტენ რაჰნი <a href="mailto:rahn@kde.org">rahn@kde.org</a><br /><i>შემქმნელი და ორიგინალური ავტორი</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href="mailto:nienhueser@kde.org">nienhueser@kde.org</a><br /><i>Routing, Navigation, Mobile</i></p>
ka: <p>დენის ნიენჰუსერი <a href="mailto:nienhueser@kde.org">nienhueser@kde.org</a><br /><i>მარშრუტი, ნავიგაცია, მობილური</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Bernhard Beschow <a href="mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support, Mobile, Performance</i></p>
ka: <p>ბერნჰარდ ბეშოუ <a href="mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS-ის მხარდაჭერა, მობილური, წარმადობა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Friedrich W. H. Kossebau, <a href="mailto:kossebau@kde.org">kossebau@kde.org</a><br /><i>Plasma Integration, Bugfixes</i></p>
ka: <p>ფრიდრიხ ვ. ჰ. კოსებაუ, <a href="mailto:kossebau@kde.org">kossebau@kde.org</a><br /><i>Plasma-სთან ინტეგრაცია, შეცდომების გასწორება</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Thibaut Gridel <a href="mailto:tgridel@free.fr">tgridel@free.fr</a><br /><i>Geodata</i></p>
ka: <p>ტიბაუტ გრიდელი <a href="mailto:tgridel@free.fr">tgridel@free.fr</a><br /><i>გეოდატა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Jens-Michael Hoffmann <a href="mailto:jensmh@gmx.de">jensmh@gmx.de</a><br /><i>OpenStreetMap Support, Download Management</i></p>
ka: <p>იენს-მაიკლ ჰოფმანი <a href="mailto:jensmh@gmx.de">jensmh@gmx.de</a><br /><i>OpenStreetMap-ის მხარდაჭერა, გადმოწერის მართვა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Florian E&szlig;er <a href="mailto:f.esser@rwth-aachen.de">f.esser@rwth-aachen.de</a><br /><i>Elevation Profile</i></p>
ka: <p>Florian Eßer <a href="mailto:f.esser@rwth-aachen.de">f.esser@rwth-aachen.de</a><br /><i>სიმაღლის პროფილი</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Wes Hardaker <a href="mailto:marble@hardakers.net">marble@hardakers.net</a><br /><i>Amateur Radio Support</i></p>
ka: <p>Wes Hardaker <a href="mailto:marble@hardakers.net">marble@hardakers.net</a><br /><i>სამოყვარულო რადიოს მხარდაჭერა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Bastian Holst, <a href="mailto:bastianholst@gmx.de">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online Services Support</i></p>
ka: <p>ბასტიან ჰოლსტი, <a href="mailto:bastianholst@gmx.de">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>ონლაინ სერვისების მხარდაჭერა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Guillaume Martres, <a href="mailto:smarter@ubuntu.com">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Satellites</i></p>
ka: <p>გიომ მარტრესი, <a href="mailto:smarter@ubuntu.com">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>თანამგზავრები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ren&#xE9; K&#xFC;ttner, <a href="mailto:rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>Planetary Satellites</i></p>
ka: <p>René Küttner, <a href="mailto:rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>პლანეტის თანამგზავრები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Niko Sams <a href="mailto:niko.sams@gmail.com">niko.sams@gmail.com</a><br /><i>Routing, Elevation Profile</i></p>
ka: <p>ნიკო სამსი <a href="mailto:niko.sams@gmail.com">niko.sams@gmail.com</a><br /><i>მარშრუტი, სიმაღლის პროფილი</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Patrick Spendrin <a href="pspendrin@gmail.com">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>KML and Windows Support</i></p>
ka: <p>პატრიკ სპენდრინი <a href="pspendrin@gmail.com">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>KML და Windows-ის მხარდაჭერა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Eckhart W&ouml;rner <a href="mailto:kde@ewsoftware.de">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>
ka: <p>Eckhart Wörner <a href="mailto:kde@ewsoftware.de">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>შეცდომების გასწორება</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Developers</b>
ka: <b>პროგრამისტები</b>

[ctx: QObject|]
en: <p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href="mailto:mboquien@free.fr">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>
ka: <p>Médéric Boquien <a href="mailto:mboquien@free.fr">mboquien@free.fr</a><br /><i>ასტრონომიული ობსერვატორიები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Harshit Jain <a href="mailto:sonu.itbhu@googlemail.com">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, Bugfixes</i></p>
ka: <p>ჰარშიტ ჯაინი <a href="mailto:sonu.itbhu@googlemail.com">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>პლანეტის ფილტრი, შეცდომების გასწორება</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Andrew Manson <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy Support</i></p>
ka: <p>ენდრიუ მანსონი <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>პროქსის მხარდაჭერა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Pino Toscano <a href="mailto:pino@kde.org">pino@kde.org</a><br /><i>Network plugins</i></p>
ka: <p>პინო თოსკანოს <a href="mailto:pino@kde.org">pino@kde.org</a><br /><i>ქსელის მოდულები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Henry de Valence <a href="mailto:hdevalence@gmail.com">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>
ka: <p>ჰენრი დე ვალენსი <a href="mailto:hdevalence@gmail.com">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Marble-ის დამხმარე პროგრამა, მსოფლიო საათის პლაზმოიდი</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>
ka: <p>მაგნუს ვალე<br /><i>ისტორიული რუკები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Inge Wallin <a href="mailto:inge@lysator.liu.se">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Original Co-Maintainer</i></p>
ka: <p>Inge Wallin <a href="mailto:inge@lysator.liu.se">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>პროექტის საწყისი თანაწამყვანი</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>
ka: <p><i>განვითარება და პაჩები:</i> სიმონ შმეისერი, კლაუდიუ კოვაკი, დევიდ რობერტსი, ნიკოლას ზიმერმანი, იან ბეკერი, სტეფან ასერჰელი, ლორან მონტელი, პრაშანთ უდუპა, ენ-მარი მაჰფუფი, იოზეფ სპილნერი, ფრერიხ რააბე, ფრედერიკ გლადჰორნი, ფრედრიკ ჰოგლუნდი, ალბერტ ასტალს სიდი, თომას ზანდერი, ჯოზეფ ვენინგერი, კრის ტომსენი, დენიელ მოლკენტინი  </p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Platforms &amp; Distributions:</i> Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah, Sebastian Wiedenroth, Christophe Leske</p>
ka: <p><i>პლატფორმები და დისტრიბუციები:</i> ტიმ სატონი, კრისტიან ერლიჩერი, რალფ ჰაბეკერი, სტეფფენ ჯოერისი, მარკუს ჩესლინსკი, მარკუს დ. ჰანუელი, ჩიტლეშ გოორა, სებასტიან ვიდენროთი, კრისტოფ ლესკე</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Artwork:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>
ka: <p><i>ნახატები:</i> ნუნო პინჰეირო, ტორსტენ რანი</p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Join us</b>
ka: <b>შემოგვიერთდით</b>

[ctx: QObject|]
en: <p>You can reach the developers of the Marble Project at <a href="mailto:marble-devel@kde.org">marble-devel@kde.org</a></p>
ka: <p> Marble პროექტის დეველოპერებს შეგიძლიათ ხმა მიაწვდინოთ მისამართზე <a href="mailto:marble-devel@kde.org">marble-devel@kde.org</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <b>ESA - Summer of Code in Space</b>
ka: <b>ESA - კოდის ზაფხული კოსმოსში</b>

[ctx: QObject|]
en: <p> The Marble Team would like to thank its members who participated in ESA SoCiS for their successful work on Marble:</p>
ka: <p> Marble-ის გუნდს სურს მადლობა გადაუხადოს თავის წევრებს, რომლებიც მონაწილეობდნენ ESA SoCiS– ში Marble-ზე წარმატებული მუშაობისთვის:</p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Judit Bartha, <a href="mailto:bartha.m.judit@gmail.com"> bartha.m.judit@gmail.com </a><br /><i>Project: Improving Marble's Satellite maps using Sentinel-2 mission data</i></p>
ka: <p>ჯუდიტ ბარტა, <a href="mailto:bartha.m.judit@gmail.com"> bartha.m.judit@gmail.com </a><br /><i>პროექტი: Marble-ის სატელიტური რუკების გაუმჯობესება Sentinel-2 მისიის მონაცემების გამოყენებით</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ana Badescu, <a href="mailto:anabee.emacs@gmail.com"> anabee.emacs@gmail.com </a><br /><i>Project: Integrate data provided by the Sentinel missions</i></p>
ka: <p>ანა ბადესკუ, <a href="mailto:anabee.emacs@gmail.com"> anabee.emacs@gmail.com </a><br /><i>პროექტი: ინტეგრირდება Sentinel-ის მისიების მიერ მოწოდებული მონაცემები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>G&#xE1;bor P&#xE9;terffy, <a href="mailto:peterffy95@gmail.com"> peterffy95@gmail.com </a><br /><i>Project: Panoramic Picture Support for celestial bodies in Marble   </i></p>
ka: <p>Gábor Péterffy, <a href="mailto:peterffy95@gmail.com"> peterffy95@gmail.com </a><br /><i>პროექტი: პანორამული სურათის მხარდაჭერა ციური სხეულებისთვის Marble-ში   </i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Marek Hakala, <a href="mailto:hakala.marek@gmail.com">hakala.marek@gmail.com</a><br /><i>Project: Displaying Solar / Lunar Eclipses in Marble </i></p>
ka: <p>მარეკ ჰაკალა, <a href="mailto:hakala.marek@gmail.com">hakala.marek@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: მზის / მთვარის დაბნელების ჩვენება Marble-ში </i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ren&#xE9; K&#xFC;ttner, <a href="mailto:rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>Project: Visualization of planetary satellites</i></p>
ka: <p>René Küttner, <a href="mailto:rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>პროექტი: პლანეტარული თანამგზავრების ვიზუალიზაცია</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Guillaume Martres, <a href="mailto:smarter@ubuntu.com">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Project: Visualization of Satellite Orbits</i></p>
ka: <p>გიომ მარტრესი, <a href="mailto:smarter@ubuntu.com">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>პროექტი: თანამგზავრის ორბიტების ვიზუალიზაცია</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Google Code-in</b>
ka: <b>Google კოდი</b>

[ctx: QObject|]
en: <p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Code-in for their successful work on Marble:</p>
ka: <p> Marble-ის გუნდს სურს მადლობა გადაუხადოს თავის წევრებს, რომლებიც მონაწილეობდნენ Google Code-in-ში Marble-ზე წარმატებული მუშაობისთვის:</p>

[ctx: QObject|]
en: Ilya Kowalewski <a href="mailto:illya.kovalevskyy@gmail.com">illya.kovalevskyy@gmail.com</a><br />
ka: ილია კოვალევსკი <a href="mailto:illya.kovalevskyy@gmail.com">illya.kovalevskyy@gmail.com</a><br />

[ctx: QObject|]
en: Mikhail Ivchenko <a href="mailto:ematirov@gmail.com">ematirov@gmail.com</a><br />
ka: მიხეილ ივჩენკო <a href="mailto:ematirov@gmail.com">ematirov@gmail.com</a><br />

[ctx: QObject|]
en: Sergey Popov <a href="mailto:sergobot256@gmail.com">sergobot256@gmail.com</a><br />
ka: სერგეი პოპოვი <a href="mailto:sergobot256@gmail.com">sergobot256@gmail.com</a><br />

[ctx: QObject|]
en: Daniel Pastushchak <a href="mailto:danikpastushchak90@gmail.com">danikpastushchak90@gmail.com</a><br />
ka: დანიელ პასტუშჩაკი <a href="mailto:danikpastushchak90@gmail.com">danikpastushchak90@gmail.com</a><br />

[ctx: QObject|]
en: Benjamin Kaiser <a href="mailto:benjaminjkaiser@gmail.com">benjaminjkaiser@gmail.com</a><br />
ka: ბენჟამინ კაიზერი <a href="mailto:benjaminjkaiser@gmail.com">benjaminjkaiser@gmail.com</a><br />

[ctx: QObject|]
en: Mohammed Nafees <a href="mailto:nafees.technocool@gmail.com">nafees.technocool@gmail.com</a></p><br />
ka: მუჰამედ ნაფესი <a href="mailto:nafees.technocool@gmail.com">nafees.technocool@gmail.com</a></p><br />

[ctx: QObject|]
en: Mayank Madan <a href="mailto:maddiemadan@gmail.com">maddiemadan@gmail.com</a><br />
ka: მაიანკ მადან <a href="mailto:maddiemadan@gmail.com">maddiemadan@gmail.com</a><br />

[ctx: QObject|]
en: Timothy Lanzi <a href="mailto:trlanzi@gmail.com">trlanzi@gmail.com</a></p>
ka: ტიმოთი ლანზი <a href="mailto:trlanzi@gmail.com">trlanzi@gmail.com</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Utku Ayd&#x131;n <a href="mailto:utkuaydin34@gmail.com">utkuaydin34@gmail.com</a><br />
ka: <p>Utku Aydın <a href="mailto:utkuaydin34@gmail.com">utkuaydin34@gmail.com</a><br />

[ctx: QObject|]
en: Daniel Marth <a href="mailto:danielmarth@gmx.at">danielmarth@gmx.at</a><br />
ka: დანიელ მართი <a href="mailto:danielmarth@gmx.at">danielmarth@gmx.at</a><br />

[ctx: QObject|]
en: Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a href="mailto:furkanuzumcu@gmail.com">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>
ka: Furkan Üzümcü <a href="mailto:furkanuzumcu@gmail.com">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Google Summer of Code</b>
ka: <b>Google-ის კოდის ზაფხული</b>

[ctx: QObject|]
en: <p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>
ka: <p> Marble-ის გუნდს სურს მადლობა გადაუხადოს თავის წევრებს, რომლებიც მონაწილეობდნენ Google Summer of Code- ში Marble-ზე წარმატებული მუშაობისთვის:</p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Mohammed Nafees <a href="mailto:nafees.technocool@gmail.com">nafees.technocool@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble Indoor Maps</i></p>
ka: <p>მუჰამედ ნაფესი <a href="mailto:nafees.technocool@gmail.com">nafees.technocool@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: Marble-ის შიდა რუკები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Judit Bartha <a href="mailto:bartha.m.judit@gmail.com">bartha.m.judit@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble Material Maps</i></p>
ka: <p>ჯუდიტ ბარტა <a href="mailto:bartha.m.judit@gmail.com">bartha.m.judit@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: Marble-ის მასალების რუკები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Dávid Kolozsvári <a href="freedawson@gmail.com">freedawson@gmail.com</a><br /><i>Project: Fluent graphics across every tile level in Marble's OSM vector map</i></p>
ka: <p>Dávid Kolozsvári <a href="freedawson@gmail.com">freedawson@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: საუკეთესო გრაფიკა ყველა ფილის დონეზე Marble-ის OSM ვექტორული რუკაზე</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Akshat Tandon <a href="akshat.tandon@research.iiit.ac.in">akshat.tandon@research.iiit.ac.in</a><br /><i>Project: Support for medium and low tile levels in the OSM Vector Map of Marble</i></p>
ka: <p>აქშატ ტანდონი <a href="akshat.tandon@research.iiit.ac.in">akshat.tandon@research.iiit.ac.in</a><br /><i>პროექტი: საშუალო და დაბალი ფილის დონის მხარდაჭერა OSM Vector Map of Marble</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Dávid Kolozsvári <a href="freedawson@gmail.com">freedawson@gmail.com</a><br /><i>Project: Improve Marble's OSM vector rendering support</i></p>
ka: <p>Dávid Kolozsvári <a href="freedawson@gmail.com">freedawson@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: გააუმჯობესა Marble-ის OSM ვექტორული რენდერის მხარდაჭერა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Gábor Péterffy <a href="gabor.peterffy@gmail.com">gabor.peterffy@gmail.com</a><br /><i>Project: Porting Marble to Android platform</i></p>
ka: <p>Gábor Péterffy <a href="gabor.peterffy@gmail.com">gabor.peterffy@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: Marble-ის გადატანა Android პლატფორმაზე</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Marius Valeriu Stanciu <a href="stanciumarius94@gmail.com">stanciumarius94@gmail.com</a><br /><i>Project: Offering OpenStreetMap support and improving Edit Mode for Marble</i></p>
ka: <p>მარიუს ვალერიუ სტანციუ <a href="stanciumarius94@gmail.com">stanciumarius94@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: გთავაზობთ OpenStreetMap მხარდაჭერას და Marble-ის ჩასწორების რეჟიმის გაუმჯობესებას</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Abhinav Gangwar <a href="abhgang@gmail.com">abhgang@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble Game</i></p>
ka: <p>Abhinav Gangwar <a href="abhgang@gmail.com">abhgang@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: Marble-ის თამაში</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Calin Cruceru <a href="crucerucalincristian@gmail.com">crucerucalincristian@gmail.com</a><br /><i>Project: Editing Mode for Polygons</i></p>
ka: <p>კალინ კრუცერუ <a href="crucerucalincristian@gmail.com">crucerucalincristian@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: ჩასწორების რეჟიმი მრავალკუთხედებისთვის</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Sanjiban Bairagya <a href="sanjiban22393@gmail.com">sanjiban22393@gmail.com</a><br /><i>Project: Interactive Tours </i></p>
ka: <p>სანჯიბან ბაირაგია <a href="sanjiban22393@gmail.com">sanjiban22393@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: ინტერაქტიული ტურები </i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Adrian Draghici <a href="draghici.adrian.b@gmail.com">draghici.adrian.b@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble KML Map Editor</i></p>
ka: <p>ადრიან დრაგიჩი <a href="draghici.adrian.b@gmail.com">draghici.adrian.b@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: Marble-ის KML რუკის რედაქტორი</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Andrei Duma <a href="andrei.duma.dorian@gmail.com">andrei.duma.dorian@gmail.com</a><br /><i>Project: Marble meets ownCloud</i></p>
ka: <p>ანდრეი დიუმა <a href="andrei.duma.dorian@gmail.com">andrei.duma.dorian@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: Marble ხვდება ownCloud-ს</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Utku Ayd&#x131;n <a href="utkuaydin34@gmail.com">utkuaydin34@gmail.com</a><br /><i>Project: ownCloud storage and synchronization for Marble </i></p>
ka: <p>Utku Aydın <a href="utkuaydin34@gmail.com">utkuaydin34@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: ownCloud-ის საცავი და სინქრონიზაცია Marble-სთვის </i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ren&#xE9; K&#xFC;ttner <a href="rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>Project: OpenGL SceneGraph</i></p>
ka: <p>René Küttner <a href="rene@bitkanal.net">rene@bitkanal.net</a><br /><i>პროექტი: OpenGL SceneGraph</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Ander Pijoan <a href="ander.pijoan@deusto.es">ander.pijoan@deusto.es</a><br /><i>Project: OpenStreetMap Vector Rendering</i></p>
ka: <p>ანდერ პიჯოან <a href="ander.pijoan@deusto.es">ander.pijoan@deusto.es</a><br /><i>პროექტი: OpenStreetMap-ის ვექტორული რენდერი</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Cezar Mocan <a href="mocancezar@gmail.com">mocancezar@gmail.com</a><br /><i>Project: Natural Earth Vector Map</i></p>
ka: <p>Cezar Mocan <a href="mocancezar@gmail.com">mocancezar@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: ბუნებრივი დედამიწის ვექტორული რუკა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Bernhard Beschow <a href="bbeschow@cs.tu-berlin.de">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>Project: OpenGL Mode for Marble</i></p>
ka: <p>ბერნჰარდ ბეშოუ <a href="bbeschow@cs.tu-berlin.de">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>პროექტი: OpenGL რეჟიმი Marble-სთვის</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Konstantin Oblaukhov <a href="oblaukhov.konstantin@gmail.com">oblaukhov.konstantin@gmail.com</a><br /><i>Project: OpenStreetMap Vector Rendering</i></p>
ka: <p>კონსტანტინე ობლაუხოვის <a href="oblaukhov.konstantin@gmail.com">oblaukhov.konstantin@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: OpenStreetMap-ის ვექტორული რენდერი</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Daniel Marth <a href="danielmarth@gmx.at">danielmarth@gmx.at</a><br /><i>Project: Marble Touch on MeeGo</i></p>
ka: <p>დანიელ მართი <a href="danielmarth@gmx.at">danielmarth@gmx.at</a><br /><i>პროექტი: 'Marble Touch' MeeGo-ზე</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Gaurav Gupta <a href="mailto:1989.gaurav@gmail.com">1989.gaurav@gmail.com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>
ka: <p>Gaurav Gupta <a href="mailto:1989.gaurav@gmail.com">1989.gaurav@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: სანიშნეები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Harshit Jain <a href="mailto:hjain.itbhu@gmail.com">hjain.itbhu@gmail.com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>
ka: <p>ჰარშიტ ჯაინი <a href="mailto:hjain.itbhu@gmail.com">hjain.itbhu@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: დროის მხარდაჭერა</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Siddharth Srivastava <a href="mailto:akssps011@gmail.com">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>
ka: <p>სიდჰართ სრივასტავას <a href="mailto:akssps011@gmail.com">akssps011@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: ნაბიჯ-ნაბიჯ ნავიგაცია</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Andrew Manson <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>
ka: <p>ენდრიუ მანსონი <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: OSM ანოტაცია</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Bastian Holst <a href="mailto:bastianholst@gmx.de">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: Online Services</i></p>
ka: <p>ბასტიან ჰოლსტი <a href="mailto:bastianholst@gmx.de">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>პროექტი: ონლაინ სერვისები</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Patrick Spendrin <a href="pspendrin@gmail.com">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>
ka: <p>პატრიკ სპენდრინი <a href="pspendrin@gmail.com">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: ვექტორული ფილები Marble-სთვის</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Shashank Singh <a href="mailto:shashank.personal@gmail.com">shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>
ka: <p>შაშანკ <a href="mailto:shashank.personal@gmail.com">სინგჰი shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: Panoramio / Wikipedia -ფოტოს მხარდაჭერა Marble-სთვის</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Carlos Licea <a href="mailto:carlos.licea@kdemail.net">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")</i></p>
ka: <p>კარლოს ლიცეა <a href="mailto:carlos.licea@kdemail.net">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>პროექტი: თანასწორკუთხა პროექცია ("ბრტყელი რუკა")</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Andrew Manson <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>
ka: <p>ენდრიუ მანსონი <a href="mailto:g.real.ate@gmail.com">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: GPS მხარდაჭერა Marble-სთვის</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Murad Tagirov <a href="mailto:tmurad@gmail.com">tmurad@gmail.com</a><br /><i>Project: KML Support for Marble</i></p>
ka: <p>მურად <a href="mailto:tmurad@gmail.com">ტაგიროვი tmurad@gmail.com</a><br /><i>პროექტი: KML-ის მხარდაჭერა Marble-სთვის</i></p>

[ctx: QObject|]
en: <p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.</p>
ka: <p>... და რა თქმა უნდა, გვსურს მადლობა გადავუხადოთ Google Inc.-ის ხალხს ამ პროექტების შესაძლებლობისთვის.</p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Credits</b>
ka: <b>შემსრულებლების შემადგენლობა</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>
ka: <p><i>სხვადასხვა წინადადებები და ტესტირება:</i> სტეფან ჯორდანი, რობერტ სკოტი, ლუბოს პეტროვიჩი, ბენოიტ სიგოურე, მარტინ კონოლდი, მატიას ველვარსკი, რაინერ ენდრესი, ლუის სილვა, რალფ გეზელენსეტერი, ტიმ ალდერი</p>

[ctx: QObject|]
en: <p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".</p>
ka: <p> ჩვენ განსაკუთრებით გვსურს მადლობა გადავუხადოთ ჯონ ლეიტს, რომელმაც შთაგონების მნიშვნელოვანი წყარო მოგვცა მარმარილოს წინამორბედის, "Kartographer"-ის შექმნით.</p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Maps</b>
ka: <b>რუკები</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href="http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>
ka: <p><i>ლურჯი მარმარილო შემდეგი თაობა (500 მ / პიქსელი)</i><br />NASA გოდარდის კოსმოსური ფრენის ცენტრი დედამიწის ობსერვატორიის <a href="http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.</p>
ka: <p><i>დედამიწის ქალაქის განათება</i><br />მონაცემები თავაზიანობის შესახებ მარკ იმჰოფი NASA GSFC და კრისტოფერ ელვიჯი NOAA NGDC. სურათი Craig Mayhew და Robert Simmon, NASA GSFC.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href="https://www2.jpl.nasa.gov/srtm/">https://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>
ka: <p><i>შატლის რადარის ტოპოგრაფიის მისია (SRTM30, 1 კმ / პიქსელი)</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href="https://www2.jpl.nasa.gov/srtm/">https://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Micro World Data Bank in Polygons ("MWDB-POLY / MWDBII")</i><br />CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>
ka: <p><i>მიკრო მსოფლიო მონაცემთა ბანკი პოლიგონებში ("MWDB-POLY / MWDBII")</i><br />CIA ; შპს Global Associates; ფრედ პოსპეშილი და ანტონიო რივერა</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href="http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21.<a href="https://crudata.uea.ac.uk/cru/data/hrg">https://crudata.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>
ka: <p><i>ტემპერატურისა და ნალექების რუკები (ივლისი და დეკემბერი)</i><br />ორი მონაცემთა ბაზების კომბინაცია:<ul><li>ლეგატები, დ.რ. და უილმოტი, C.J. 1989. საშუალო ყოველთვიური ჰაერის ტემპერატურა და ნალექიანობა. ციფრული რასტრული მონაცემები .5 გრადუსიანი გეოგრაფიული (ლატ / გრძელი) 361x721 ქსელის შესახებ (ცენტროიდ-რეგისტრირებული .5 გრადუსიანი მერიდიანებზე). Boulder CO: ატმოსფერული კვლევის ეროვნული ცენტრი. <a href="http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: ახალი, M., Lister, D., Hulme, M. და Makin, I., 2002: მაღალი რეზოლუციის მონაცემთა კომპლექტი ზედაპირული კლიმატის გლობალური მიწის ადგილებში. კლიმატის კვლევა 21. <a href="https://crudata.uea.ac.uk/cru/data/hrg">https://crudata.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Street Map</b>
ka: <b>ქუჩის რუკა</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are provided by the <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> Project ("OSM"). OSM is an open community which creates free editable maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>
ka: <p><i>OpenStreetMap</i><br />Marble-ში გამოყენებულ ქუჩის რუკებს ჩამოტვირთვის გზით უზრუნველყოფს <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> პროექტი ("OSM"). OSM არის ღია საზოგადოება, რომელიც ქმნის უფასო რედაქტირებად რუკებს.<br /><i>ლიცენზია</i>: OpenStreetMap მონაცემების გამოყენება შესაძლებელია თავისუფლად <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ლიცენზიით</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Icons</i><br />Some icons are taken from <a href="https://www.sjjb.co.uk/mapicons">SJJB Management</a> and <a href="https://thenounproject.com">NounProject</a>. These icons can be used freely under the terms of the <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 Universal</a> license.</p>
ka: <p><i>ხატულები</i><br />ზოგიერთი ხატულა აღებულია <a href="https://www.sjjb.co.uk/mapicons">SJJB Management</a> და <a href="https://thenounproject.com">NounProject–</a> დან. ეს ხატულები თავისუფლად შეიძლება გამოყენებულ იქნას <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 უნივერსალური</a> ლიცენზიის პირობებით.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p>Some icons are taken from <a href="https://fortawesome.github.com/Font-Awesome">Font Awesome</a>. These icons can be used freely under the terms of the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">CC BY 3.0</a> license.</p>
ka: <p>ზოგიერთი ხატი აღებულია <a href="https://fortawesome.github.com/Font-Awesome">ფონტიდან Awesome</a>. ეს ხატულები თავისუფლად შეიძლება გამოყენებულ იქნას <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">CC BY 3.0</a> ლიცენზიის პირობებით.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>OpenRouteService</i><br />Some of the routes used in Marble via download are provided by the <a href="https://maps.openrouteservice.org">OpenRouteService</a> Project ("ORS"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely under the terms of the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>
ka: <p><i>OpenRouteService</i><br />Marble-ში გამოყენებული ზოგიერთი მარშრუტი გადმოწერის გზით მოცემულია <a href="https://maps.openrouteservice.org">OpenRouteService</a> Project ("ORS"). <br /><i>ლიცენზია</i>: OpenRouteService მონაცემების გამოყენება შესაძლებელია თავისუფლად <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ლიცენზიის პირობებით</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Open Source Routing Machine</i><br />Some of the routes used in Marble via download are provided by the <a href="http://project-osrm.org">Open Source Routing Machine</a> Project ("OSRM"). <br /><i>License</i>: Open Source Routing Machine data can be used freely under the terms of the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>
ka: <p><i>ღია კოდის მარშრუტის მანქანა</i><br />Marble-ში გამოყენებული ზოგიერთი მარშრუტი გადმოწერის გზით უზრუნველყოფილია <a href="http://project-osrm.org">Open Source Routing Machine</a> Project ("OSRM"). <br /><i>ლიცენზია</i>: ღია წყაროს მარშრუტირების აპარატის მონაცემები თავისუფლად შეიძლება გამოყენებულ იქნას <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ლიცენზიით</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>MapQuest</i><br />Some of the routes used in Marble via download are provided by <a href="https://www.mapquest.com/">MapQuest</a> and their Open Data Map APIs and Web Services.<br />Directions courtesy of MapQuest working on OpenStreetMap data that can be used freely under the terms of the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>. Usage of the MapQuest routing service is subject to the <a href="https://info.mapquest.com/terms-of-use/">MapQuest terms of use</a>.</p>
ka: <p><i>MapQuest</i><br />Marble-ში გამოყენებული ზოგიერთი მარშრუტი ჩამოტვირთვის გზით მოცემულია <a href="https://www.mapquest.com/">MapQuest</a> და მათი ღია მონაცემთა Map API- ები და ვებ სერვისები.<br />მიმართულებები თავაზიანობის შესახებ MapQuest მუშაობს OpenStreetMap მონაცემებზე, რომელთა გამოყენება თავისუფლად შესაძლებელია <a href="https://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 ლიცენზიის პირობებით</a>. MapQuest მარშრუტის სერვისის გამოყენება ექვემდებარება <a href="https://info.mapquest.com/terms-of-use/">MapQuest გამოყენების პირობებს</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Cities and Locations</b>
ka: <b>ქალაქები და ადგილები</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href="http://www.world-gazetteer.com">http://www.world-gazetteer.com</a></p>
ka: <p><i>მსოფლიო მეგაზეთე</i><br />სტეფან ჰელდერსი <a href="http://www.world-gazetteer.com">http://www.world-gazetteer.com</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Geonames.org</i><br /><a href="https://www.geonames.org/">https://www.geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>
ka: <p><i>Geonames.org</i><br /><a href="https://www.geonames.org/">https://www.geonames.org/</a> <i>ლიქსენსება</i>: Geonames.org მონაცემების გამოყენება შესაძლებელია თავისუფლად <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 ლიცენზიის პირობებით</a>.</p>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href="https://vdb.czso.cz/vdbvo2">https://www.czso.cz</a></p>
ka: <p><i>ჩეხეთის სტატისტიკური სამსახური</i><br />საჯარო მონაცემთა ბაზის <a href="https://vdb.czso.cz/vdbvo2">https://www.czso.cz</a></p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Flags</b>
ka: <b>ალმები</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a href="https://www.wikipedia.org">https://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href="https://www.openclipart.org">https://www.openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).</p>
ka: <p><i>მსოფლიოს დროშები</i><br />დროშები აღებულია ვიკიპედიიდან (<a href="https://www.wikipedia.org">https://www.wikipedia.org</a>), რამაც თავის მხრივ აიღო ნაწილი <a href="https://www.openclipart.org">https://www.openclipart.org</a>-დან და გადააკეთა ისინი. ყველა დროშა არის საზოგადოებრივი დომენის ქვეშ (იხ. კომენტარები SVG ფაილების შიგნით).</p>

[ctx: QObject|]
en: <b>Stars</b>
ka: <b>ვარსკვლავები</b>

[ctx: QObject|]
en: <p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a href="https://heasarc.gsfc.nasa.gov/W3Browse/star-catalog/bsc5p.html"> https://heasarc.gsfc.nasa.gov</a></p>
ka: <p><i>ნათელი ვარსკვლავის კატალოგი</i><br />მე -5 შესწორებული ედ. (წინასწარი ვერსია) Hoffleit D., Warren Jr W.H., ასტრონომიული მონაცემთა ცენტრი, NSSDC / ADC (1991)<a href="https://heasarc.gsfc.nasa.gov/W3Browse/star-catalog/bsc5p.html"> https://heasarc.gsfc.nasa.gov</a></p>

[ctx: Marble::MarbleAboutDialog|]
en: Using Marble Library version %1
ka: ვიყენებ Marble-ის ბიბლიოთეკას ვერსიით %1

[ctx: Marble::MarbleAboutDialog|]
en: <br />(c) 2007-%1 by the authors of Marble Virtual Globe<br /><br /><a href="https://edu.kde.org/marble">https://edu.kde.org/marble</a>
ka: <br />(c) 2007-%1 b Marble ვირტუალური გლობუსის ავტორები<br /><br /><a href="https://edu.kde.org/marble">https://edu.kde.org/marble</a>

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: About Marble
ka: Marble-ის შესახებ

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Marble-ის ვირტუალური გლობუსი</span></p></body></html>

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: Version Unknown
ka: უცნობი ვერსია

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: &About
ka: შ&ესახებ

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">(c) 2007, The Marble Project</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">https://marble.kde.org/</span></p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">(c) 2007, პროექტი Marble</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">https://marble.kde.org/</span></p></body></html>

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: A&uthors
ka: &ავტორები

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: &Data
ka: მონაცემები

[ctx: MarbleAboutDialog|]
en: &License Agreement
ka: &სალიცენზიო შეთანხმება

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue. </p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Marble-ში გამოიყენება ორი კეში: ფიზიკური მეხსიერება, რომელიც საჭიროა კომპიუტერის მეხსიერებაში რუკის მონაცემების შესანარჩუნებლად. მნიშვნელობის გაზრდა აპლიკაციას უფრო რეაგირებადს გახდის. მყარი დისკის მეხსიერების ქეში გამოიყენება ინტერნეტიდან შემცველობის გადმოწერისას (მაგ. ვიკიპედიის მონაცემები ან რუკის მონაცემები). შეამცირეთ ეს მნიშვნელობა, თუ გსურთ დაზოგოთ სივრცე მყარ დისკზე და თუ ინტერნეტის მაღალი გამოყენება არ არის პრობლემა. </p></body></html>

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: C&ache
ka: &ქეში

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Physical memory:
ka: &ფიზიკური მეხსიერება:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en:  MB
ka:  მბ

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: C&lear
ka: გასუ&ფთავება

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Hard disc:
ka: &მყარი დისკი:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: Unlimited
ka: შეუზღუდავი

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: Cl&ear
ka: გასუფთავება

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">პროქსის პარამეტრები თქვენი ადგილობრივი ინტრანეტისთვის. თუ პროქსი არ არსებობს, დატოვეთ ის ცარიელი.</p></body></html>

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Proxy
ka: &პროქსი

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Proxy:
ka: &პროქსი:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: P&ort:
ka: &პორტი:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: Proxy type:
ka: პროქსის ტიპი:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: Requires authentication
ka: სჭირდება ავთენტიკაცია

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: U&sername:
ka: &მომხარებლის სახელი:

[ctx: MarbleCacheSettingsWidget|]
en: &Password:
ka: &პაროლი:

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Enable synchronization
ka: სინქრონიზაციის ჩართვა

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Allows you to store routes in owncloud. Each route must be uploaded/downloaded manually.
ka: საშუალებას გაძლევთ შეინახოთ მარშრუტები ownCloud-ზე. თითოეული მარშრუტი ხელით უნდა აიტვირთოს/გადმწეროთ.

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Enable route synchronization
ka: მარშრუტის სინქრონიზაციის ჩართვა

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Automatically sync all bookmarks to the server.
ka: ყველა სანიშნეს ავტომატურად სინქრონიზაცია სერვერთან.

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Enable bookmark synchronization
ka: სანიშნეების სინქრონიზაციის ჩართვა

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Sync now
ka: სინქრონიზაცია ახლავე

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Credentials
ka: მომხმ/პაროლი

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Server:
ka: სერვერი:

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Remote server URL, e.g. myserver.com/owncloud
ka: დაშორებული სერვერის URL, მაგალითად myserver.com/owncloud

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Username:
ka: მომხმარებელი:

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: MarbleCloudSyncSettingsWidget|]
en: Test Login
ka: სატესტო შესვლა

[ctx: Marble|]
en: not available
ka: მიუწვდომელია

[ctx: QObject|]
en: Clear
ka: სუფთა ცა

[ctx: QObject|means meter]
en: m
ka: წთ

[ctx: QObject|means milimeters]
en: mm
ka: მმ

[ctx: QObject|means kilometers]
en: km
ka: კმ

[ctx: QObject|means centimeters]
en: cm
ka: სმ

[ctx: QObject|means feet]
en: ft
ka: ფტ

[ctx: QObject|means inches]
en: in
ka: ინ

[ctx: QObject|means yards]
en: yd
ka: იარდ

[ctx: QObject|means miles]
en: mi
ka: მი

[ctx: QObject|means nautical miles]
en: nm
ka: ნმ

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Dragging and Animation
ka: გადათრევა და ანიმაცია

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &Drag location:
ka: &გადათრევის მდებარეობა:

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly "detaches" from the cursor. </p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">თაგუნას გადაადგილებისას არსებობს ორი სტანდარტული ქცევა ვირტუალურ გლობუსთან ურთიერთობისას:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">თაგუნას კურსორის ქვემოთ მდებარე ადგილი ზუსტად მიჰყვება კურსორს: შედეგად, მაგალითად, ჩრდილოეთი პოლუსი არ დარჩება ზედა ნაწილში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს დაბნეულობა. სტანდარტულად Marble დარწმუნებულია, რომ ჩრდილოეთი ყოველთვის მაღლა დგას, რაც იწვევს გადაყვანის ქცევას, სადაც თაგუნას მაჩვენებლის ქვემოთ მდებარე ადგილმდებარეობა კურსორიდან ოდნავ "სძვრება". </p></body></html>

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Keep Planet Axis Vertically
ka: პლანეტის ღერძის ვერტიკალურად დატოვება

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Follow Mouse Pointer
ka: თაგუნას კურსორის მიყოლა

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Use kinetic spinning when dragging the map
ka: კინეტიკური ტრიალის გამოყენება რუკის გადათრევისას

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &Inertial globe rotation
ka: &გლობუსის ინერციული ბრუნვა

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ადგილმდებარეობის ძებნისას Marble-ს შეუძლია მყისიერად გადავიდეს ახალ ადგილას, ან მას შეუძლია აჩვენოს მოგზაურობის ანიმაცია წინა ადგილიდან ახალ ადგილას.</p></body></html>

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &Animate voyage to the target
ka: სამიზნემდე მოგზაურობის &ანიმაცია

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Use right mouse button to rotate the camera around
ka: გამოიყენეთ თაგუნას მარჯვენა ღილაკი კამერის გარშემო ბრუნვისთვის

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &Mouse view rotation
ka: &თაგუნას ხედვის ტრიალი

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &On startup:
ka: &გაშვებისას:

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. </p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">სტანდარტულად Marble აჩვენებს საწყის მდებარეობას აპლიკაციის გაშვებისთანავე. როგორც ალტერნატივა, მას ასევე შეუძლია აჩვენოს ბოლო პოზიცია, რომელიც აქტიური იყო, როდესაც მომხმარებელმა დატოვა პროგრამა. </p></body></html>

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Show Home Location
ka: საწყისი მდებარეობის ჩვენება

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Return to Last Location Visited
ka: ბოლოს ნანახ ადგილას დაბრუნება

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: &External editor:
ka: &გარე რედაქტორი:

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: <p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>
ka: <p>პროგრამა, რომელიც ეშვება რუკების ჩასასწორებლად. Potlatch (ნაგულისხმევი) მოითხოვს ვებ ბრაუზერს ფლეშის მხარდაჭერით. josm ან merkaartor- ის არჩევისას, დარწმუნდით, რომ შესაბამისი პროგრამა დაყენებულია.</p>

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Always ask
ka: ყოველთვის კითხვა

[ctx: MarbleNavigationSettingsWidget|]
en: Potlatch (Web browser)
ka: Potlatch (ბრაუზერი)

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Up
ka: მაღლა

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Tilts the globe's axis towards the user.
ka: დახრის გლობუსის ღერძს მომხმარებლისკენ.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Rotates the globe counterclockwise around its axis.
ka: შემოაბრუნებს გლობუსს საათის ისრის საწინააღმდეგოდ მის ღერძზე.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Reset View
ka: ხედის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Click this button to restore the original zoom level and view angle.
ka: დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე, რომ აღადგინოთ საწყისი გადიდების დონე და ხედის კუთხე.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Home
ka: სახლი

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Rotates the globe clockwise around its axis.
ka: მოაბრუნებს გლობუსს საათის ისრის მიმართულებით მისი ღერძის გარშემო.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Down
ka: ქვემოთ

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Tilts the globe's axis away from the user.
ka: დახრის გლობუსის ღერძს მომხმარებლისგან შორს.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom in by pressing this button to see more detail.
ka: გაადდეთ ამ ღილაკზე დაჭერით, რომ მეტი დეტალი დაინახოთ.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom Slider
ka: გადიდების ცოცია

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Use this slider to adjust the zoom level of the map.
ka: გამოიყენეთ ეს სლაიდერი რუკის გადიდების დონის მოსარგებად.

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: MarbleNavigator|]
en: Zoom out by pressing this button to see less detail.
ka: დააპატარავეთ ამ ღილაკზე დაჭერით, რომ ნაკლები დეტალები დაინახოთ.

[ctx: QObject|]
en: <br/>(c) %1 The Marble Project<br /><br/><a href="https://edu.kde.org/marble">https://edu.kde.org/marble</a>
ka: <br/>(c) %1 პროექი Marble<br /><br/><a href="https://edu.kde.org/marble">https://edu.kde.org/marble</a>

[ctx: MarblePluginSettingsWidget|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">ეს Marble-ის მანქანის ოთახია განვითარებული მომხმარებლებისთვის. აქ შეგიძლიათ ჩართოთ და გამორთოთ ფუნქციები, რომელიც მოწოდებულია დანამატების მიერ. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">მოდულის გამორთვა ამოიღებს ფუნქციას რუკიდან, მენიუებიდან და ხელსაწყოთა პანელებიდან. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">ასევე ზოგიერთმა დანამატს შეუძლია დაუშვას მათი კონფიგურაციის ოდნავ შესწორება. </span></p></body></html>

[ctx: MarblePluginSettingsWidget|]
en: P&lugins
ka: &დამატებები

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Time Zone
ka: დროის სარტყელი

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: System time zone
ka: სისტემის დროის სარტყელი

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Choose Time zone
ka: აირჩიეთ დროის სარტყელი

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Universal Time Coordinated
ka: უნივერსალური კოორდინირებული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: European Central Time
ka: ცენტრალური ევროპული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Eastern European Time
ka: დასავლეთ ევროპული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Egypt Standard Time
ka: ეგვიპტის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Eastern African Time
ka: დასავლეთ აფრიკული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Middle East Time
ka: შუა აღმოსავლეთის დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Near East Time
ka: ახლო აღმოსავლეთის დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Pakistan Lahore Time
ka: პაკისტანის ლაჰორის დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: India Standard Time
ka: ინდოეთის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Bangladesh Standard Time
ka: ბანგლადეშის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Vietnam Standard Time
ka: ვიეტნამის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: China Taiwan Time
ka: ჩინეთის ტაივანური დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Japan Standard Time
ka: იაპონური სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Australia Central Time
ka: ცენტრალური ავსტრალიის დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Australia Eastern Time
ka: დასავლეთ ავსტრალიის დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Solomon Standard Time
ka: სოლომონის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: New Zealand Standard Time
ka: ახალი ზელანდიის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Midway Islands Time
ka: მიდუეის კუნძულების სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Hawaii Standard Time
ka: ჰავაის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Alaska Standard Time
ka: ალიასკის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Pacific Standard Time
ka: წყნარი ოკეანის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Phoenix Standard Time
ka: ფენიქსის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Mountain Standard Time
ka: მონტანას სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Central Standard Time
ka: ცენტრალური სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Eastern Standard Time
ka: აღმოსავლეთის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Indiana Eastern Standard Time
ka: ინდიანას აღმოსავლეთი სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Puerto Rico and US Virgin Islands Time
ka: პუერტო რიკოს და აშშ-ის ვირჯინიის კუნძულების დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Canada Newfoundland Time
ka: კანადის ნიუსფაუნდლენდის დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Argentina Standard Time
ka: არგენტინის სტანდარტული დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Brazil Eastern Time
ka: ბრაზილიის აღმოსავლეთი დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Central African Time
ka: ცენტრალური აფრიკის დრო

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: When Marble starts
ka: როცა Marble ეშვება

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Load system time
ka: სისტემური დროის ჩატვირთვა

[ctx: MarbleTimeSettingsWidget|]
en: Load last session time
ka: ბოლო სესიის დროის ჩატვირთვა

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Units
ka: &ერთეულები

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Distance:
ka: &მანძილი:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ერთეული, რომელიც გამოიყენება სიმაღლის, სიგრძისა და მანძილის გასაზომად (მაგ. კმ, მი, ფუტი).</p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Kilometer, Meter
ka: კილომეტრი, მეტრი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Miles, Feet
ka: მილი, ფუტი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Nautical miles, Knots
ka: საზღვაო მილი, კვანძი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: An&gle:
ka: &კუთხე:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. 54°30'00" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e.g. 54.5°).</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">განსაზღვრავს კუთხეების ნოტაციას კოორდინატებში: სტანდარტულად გამოიყენება გრადუსი-წუთიანი მეორე ნოტაცია (მაგ. 54 ° 30'00 ") როგორც ალტერნატივა, შეგიძლიათ აირჩიოთ ათობითი გრადუსი (მაგ. 54.5 °).</p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Degree (DMS)
ka: გრადუსი-წუთი-წამი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Degree (Decimal)
ka: მეათედი გრადუსები

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Universal Transverse Mercator (UTM)
ka: უნივერსალური განივი მერკატორი (UTM)

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Map &Quality
ka: რუკის &ხარისხი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Still image:
ka: &სტატიკური გამოსახულება:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">განსაზღვრავს რუკის ხარისხს, რომელიც გამოჩნდება, ხოლო მომხმარებლის შეყვანა არ არის. ჩვეულებრივ, ეს მაღალი რუკის ხარისხის ქონის საშუალებას იძლევა, რადგან სიჩქარე შემაშფოთებელი არაა.</p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Outline Quality
ka: კონტურის ხარისხი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Low Quality
ka: დაბალ ხარისხი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: High Quality
ka: მაღალი ხარისხი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Print Quality
ka: ბეჭდვნის ხარისხი

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: During &animations:
ka: &ანიმაციებისას:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Especially on slow machines it is advisable to set this option to "low quality" as this will give better speed.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">განსაზღვრავს რუკის ხარისხს, რომელიც ნაჩვენებია რუკის ანიმაციების დროს (მაგ. გლობუსის გადატანისას). </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">განსაკუთრებით ნელ მანქანებზე, მიზანშეწონილია, ამ ვარიანტის დაყენება "დაბალი ხარისხზე", რადგან ეს უკეთეს სიჩქარეს მოგცემთ.</p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Text Labels
ka: &ტექსტური ჭდეები

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: &Place names:
ka: &ადგილის სახელები:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. </p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ადგილებს ხშირად სხვადასხვა სახელები აქვთ სხვადასხვა ენაზე. რუკაზე ჭდეს შეუძლია აჩვენოს სახელი მომხმარებლის ენაზე. გარდა ამისა, მას შეუძლია აჩვენოს სახელი ამ ადგილის ოფიციალურ ენაზე და გლიფებში. </p></body></html>

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Custom & Native Language
ka: მომხმარებლის & ლოკალური ენა

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Custom Language
ka: მომხმარებლის ენა

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Native Language
ka: თქვენი ენა

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: Default map &font:
ka: ნაგულისხმევი რუკის &ფონტი:

[ctx: MarbleViewSettingsWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The default font that gets used on the map.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ნაგულისხმევი ფონტი, რომელიც გამოიყენება რუკაზე.</p></body></html>

[ctx: MarbleWebView|]
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: MarbleWebView|]
en: Copy selected content
ka: მონიშნული შემცველობის კოპირება

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Copy Coordinates
ka: კოორდინატების კოპირება

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Copy geo: URL
ka: გეოლოკაციის კოპირება: URL

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Directions &from here
ka: მიმართულებები &აქედან

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Directions &to here
ka: მიმართულებები &ამ წერტილამდე

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Add &Bookmark
ka: &სანიშნის დამატება

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: &Full Screen Mode
ka: &მთელი ეკრანის რეჟიმი

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: &About
ka: შ&ესახებ

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: &Address Details
ka: &მისამართის დეტალები

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: No description available.
ka: აღწერის გარეშე.

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: National Capital
ka: დედაქალაქი

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: State Capital
ka: შტატის დედაქალაქი

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: County Capital
ka: რეგიონის დედაქალაქი

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Village
ka: სოფელი

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: &Info Boxes
ka: ინფორმაციული ველები

[ctx: Marble::MarbleWidgetPopupMenu|]
en: Address Details
ka: მისამართის დეტალები

[ctx: QObject|]
en: Missing encoding tools
ka: კოდირების პროგრამები აღმოჩენილი არაა

[ctx: QObject|]
en: Marble requires additional software in order to create movies. Please get %1
ka: ფილმების შესაქმნელად Marble-ს დამატებითი პროგრამები სჭირდება. გადმოწერეთ %1

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|Start recording a movie]
en: &Start
ka: &გაშვება

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Codecs are unavailable
ka: კოდეკები ხელმისაწვდომი არაა

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Supported codecs are not found.
ka: მხარდაჭერილი კოდეკები აღმოჩენილი არაა.

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Save video file
ka: ვიდეოფაილის შენახვა

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Filename is not valid
ka: ფაილის სახელი არასწორია

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: This file format is not supported. Please, use %1 instead
ka: ფაილის ფორმატი მხარდაჭერილი არაა. გამოიყენეთ %1

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Missing filename
ka: აკლია ფაილის სახელი

[ctx: Marble::MovieCaptureDialog|]
en: Destination video file is not set. I don't know where to save recorded video. Please, specify one.
ka: სამიზნე ვიდეო ფაილი მითითებული არაა. არ ვიცი სად შეინახო ჩაწერილი ვიდეო. გთხოვთ, მიუთითოთ ის.

[ctx: MovieCaptureDialog|]
en: Movie Recording
ka: ფილმის ჩაწერა

[ctx: MovieCaptureDialog|]
en: Destination video:
ka: სამიზნე ვიდეო:

[ctx: MovieCaptureDialog|]
en: Open…
ka: გახსნა…

[ctx: MovieCaptureDialog|]
en: FPS (frames per second)
ka: FPS (კადრი წამში)

[ctx: UiNewBookmarkFolderDialog|]
en: New Bookmark Folder
ka: სანიშნეების ახალი საქაღალდე

[ctx: UiNewBookmarkFolderDialog|]
en: &Folder name:
ka: &საქაღალდის სახელი:

[ctx: Marble::NewstuffModel|]
en: Installation aborted by user.
ka: დაყენება შეწყვეტილია მომხმარებლის მიერ.

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: No name specified
ka: სახელი მითითებული არაა

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: Please specify a name for this relation.
ka: გთხოვთ, მიუთითოთ სახელი ამ ურთიერთობისთვის.

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: No type tag specified
ka: ჭდის ტიპი მითითებული არაა

[ctx: Marble::OsmRelationEditorDialog|]
en: Please add a type tag for this relation.
ka: გთხოვთ, დაამატოთ ტიპის ჭდე ამ ურთიერთობისთვის.

[ctx: Marble::OsmRelationManagerWidget|]
en: New Relation
ka: ახალი ურთიერთობა

[ctx: Marble::OsmRelationManagerWidget|]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: Marble::OsmRelationManagerWidget|]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Current Relations
ka: მიმდინარე ურთიერთობები

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Type
ka: ტიპით

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Role
ka: როლი

[ctx: OsmRelationManagerWidgetPrivate|]
en: Add Relation
ka: ურთიერთობის დამატება

[ctx: QObject|]
en: New Relation
ka: ახალი ურთიერთობა

[ctx: Marble::OsmTagEditorWidget|]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: OsmTagEditorWidgetPrivate|]
en: Current Tags
ka: მიმდინარე ჭდეები

[ctx: OsmTagEditorWidgetPrivate|]
en: Key
ka: გასაღები

[ctx: OsmTagEditorWidgetPrivate|]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: OsmTagEditorWidgetPrivate|]
en: Related Tags
ka: მსგავსი ჭდეები

[ctx: QObject|]
en: Add custom tag...
ka: &მომხმარებლის ჭდის დამატება...

[ctx: QObject|]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: QObject|]
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

[ctx: QObject|]
en: All Supported Files (*.png)
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი (*.png)

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Browse…
ka: მოძიება…

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Icon link:
ka: ხატულების ბმული:

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Target ID:
ka: სამიზნის ID:

[ctx: PlacemarkEditHeaderPrivate|]
en: Position:
ka: მდებარეობა:

[ctx: Marble::PlacemarkPositionProviderPlugin|]
en: Placemark position provider Plugin
ka: ადგილის პოზიციის მომწოდებელი დამატება

[ctx: Marble::PlacemarkPositionProviderPlugin|]
en: Placemark
ka: მდებარეობის ნიშანი

[ctx: Marble::PlacemarkPositionProviderPlugin|]
en: Reports the position of a placemark
ka: მდებარეობის ნიშნის პოზიცია

[ctx: QObject|the planet]
en: Mercury
ka: მერკური

[ctx: QObject|the planet]
en: Venus
ka: ვენერა

[ctx: QObject|the planet]
en: Earth
ka: დედამიწა

[ctx: QObject|the planet]
en: Mars
ka: მარსი

[ctx: QObject|the planet]
en: Jupiter
ka: იუპიტერი

[ctx: QObject|the planet]
en: Saturn
ka: სატურნი

[ctx: QObject|the planet]
en: Uranus
ka: ურანი

[ctx: QObject|the planet]
en: Neptune
ka: ნეპტუნი

[ctx: QObject|the planet]
en: Pluto
ka: პლუტონი

[ctx: QObject|the earth's star]
en: Sun
ka: კვი

[ctx: QObject|the earth's moon]
en: Moon
ka: მთვარის

[ctx: QObject|]
en: Sky
ka: ცა

[ctx: QObject|a planet without data]
en: Unknown Planet
ka: უცნობი პლანეტა

[ctx: Marble::PluginAboutDialog|]
en: About %1
ka: %1-ის შესახებ

[ctx: Marble::PluginAboutDialog|]
en: Version %1
ka: ვერსია %1

[ctx: Marble::PluginAboutDialog|]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: PluginAuthor|]
en: Developer
ka: პროგრამისტი

[ctx: Marble::PluginItemDelegate|]
en: About
ka: შესახებ

[ctx: Marble::PluginItemDelegate|]
en: Configure
ka: მორგება

[ctx: QObject|]
en: Unknown error
ka: უცნობი შეცდომა

[ctx: PrintOptions|]
en: Map
ka: რუკა

[ctx: PrintOptions|]
en: Visible Globe Region
ka: ხილული გლობუსის რეგიონი

[ctx: PrintOptions|]
en: Outer Space
ka: გარე კოსმოსი

[ctx: PrintOptions|]
en: Legend
ka: შინაარსი

[ctx: PrintOptions|]
en: Route
ka: გზა

[ctx: PrintOptions|]
en: Route Summary
ka: მარშრუტის შეჯამება

[ctx: PrintOptions|]
en: Driving Instructions
ka: მართვის ინსტრუქცია

[ctx: PrintOptions|]
en: Footer
ka: ქვესართი

[ctx: QObject|]
en: Azimuthal Equidistant
ka: აზიმუტალური ეკვიდისტანტი

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Azimuthal Equidistant Projection</b> ("fish eye")</p><p>Applications: Display of seismic and radio data and for use in digital planetariums.</p>
ka: <p><b>აზიმუტური ეკვიდისტანტური პროექცია</b> ("თევზის თვალი")</p><p>პროგრამები: სეისმური და რადიო მონაცემების ჩვენება და ციფრულ პლანეტარიუმებში გამოსაყენებლად.</p>

[ctx: QObject|]
en: Flat Map
ka: ბრტყელი რუკა

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Equirectangular Projection</b> ("Plate carrée")</p><p>Applications: De facto standard for global texture data sets for computer software.</p>
ka: <p><b>თანასწორკუთხა პროექცია</b> ("Plate carrée")</p><p>პროგრამები: დე ფაქტო სტანდარტი კომპიუტერული პროგრამული უზრუნველყოფის გლობალური ტექსტურის მონაცემთა ნაკრებისთვის.</p>

[ctx: QObject|]
en: Gnomonic
ka: გნომური

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Gnomonic Projection</b> ("rectilinear")</p><p>Applications: Used for displaying panorama photography. Also used for navigation, radio and seismic work.</p>
ka: <p><b>გნომონური პროექცია</b> ("სწორი წრფივი")</p><p>პროგრამები: გამოიყენება პანორამული ფოტოგრაფიის ჩვენებისთვის. ასევე გამოიყენება ნავიგაციის, რადიო და სეისმური სამუშაოებისთვის.</p>

[ctx: QObject|]
en: Lambert Azimuthal Equal-Area
ka: ლამბერტის ტოლდიდა აზიმუტის პროექცია

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Lambert Azimuthal Equal-Area Projection</b></p><p>Applications: Used in structural geology to plot directional data.</p>
ka: <p><b>ლამბერტის ტოლდიდა აზიმუტის პროექცია</b></p><p>პროგრამები: გამოიყენება სტრუქტურულ გეოლოგიაში მიმართულებითი მონაცემების დასახაზად.</p>

[ctx: QObject|]
en: Mercator
ka: სავაჭრო

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Mercator Projection</b></p><p>Applications: popular standard map projection for navigation.</p>
ka: <p><b>მერკატორის პროექცია</b></p><p>პროგრამები: პოპულარული სტანდარტული რუკის პროექცია ნავიგაციისთვის.</p>

[ctx: QObject|]
en: Globe
ka: გლობალური

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Orthographic Projection</b> ("orthogonal")</p><p>Applications: A perspective projection that is used to display the hemisphere of a globe as it appears from outer space.</p>
ka: <p><b>ორთოგრაფიული პროექცია</b> ("ორთოგონალური")</p><p>პროგრამები: პერსპექტიული პროექცია, რომელიც გამოიყენება მსოფლიოს ნახევარსფეროს საჩვენებლად, როგორც ეს ჩანს გარე სივრციდან.</p>

[ctx: QObject|]
en: Stereographic
ka: სტერეოგრაფიული

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Stereographic Projection</b> ("orthogonal")</p><p>Applications: Used for planetary cartography, geology and panorama photography.</p>
ka: <p><b>სტერეოგრაფიული პროექცია</b> ("ორთოგონალური")</p><p>პროგრამები: გამოიყენება პლანეტარული კარტოგრაფიის, გეოლოგიისა და პანორამის ფოტოგრაფიისთვის.</p>

[ctx: QObject|]
en: Vertical Perspective Projection
ka: ვერტიკალური პერსპექტივის პროექცია

[ctx: QObject|]
en: <p><b>Vertical Perspective Projection</b> ("orthogonal")</p><p> Shows the earth as it appears from a relatively short distance above the surface. Applications: Used for Virtual Globes.</p>
ka: <p><b>ვერტიკალური პერსპექტივის პროექცია</b> ("ორთოგონალური")</p><p> აჩვენებს დედამიწას, როგორც ჩანს, შედარებით მცირე მანძილიდან ზედაპირზე. პროგრამები: გამოიყენება ვირტუალური გლობუსებისთვის.</p>

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: View
ka: ხედი

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Cache and Proxy
ka: კეში და პროქსი

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Date and Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Routing
ka: რაუტინგი

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Plugins
ka: დამატებები

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Synchronization
ka: სინქრონიზაცია

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Never synchronized.
ka: არასდროს დასინქრონებულა.

[ctx: Marble::QtMarbleConfigDialog|]
en: Last synchronization: %1
ka: ბოლო სინქრონიზაცია: %1

[ctx: Marble::RemoveItemEditWidget|]
en: Choose item:
ka: აირჩიეთ ელემენტი:

[ctx: Marble::RouteSimulationPositionProviderPlugin|]
en: Current Route Position Provider Plugin
ka: მიმდინარე მარშრუტის მდებარეობის მომწოდებელი დამატება

[ctx: Marble::RouteSimulationPositionProviderPlugin|]
en: Current Route
ka: მიმდინარე გზა

[ctx: Marble::RouteSimulationPositionProviderPlugin|]
en: Simulates traveling along the current route.
ka: მოგზაურობის სიმულაცია მიმდინარე მარშრუტის გასწვრივ.

[ctx: QObject|]
en: Enter the roundabout.
ka: შედით წრეზე.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit.
ka: გასასვლელში შეუხვიეთ.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit towards %1.
ka: გადით %1-სკენ.

[ctx: QObject|]
en: Take the ramp.
ka: შეუხვიეთ პანდუსზე.

[ctx: QObject|]
en: Take the ramp towards %1.
ka: ადით პანდუსზე %1-სკენ.

[ctx: QObject|]
en: Follow the road for %1 %2.
ka: მიჰყევით გზას %1-მდე %2.

[ctx: QObject|]
en: Take the %1. exit in the roundabout.
ka: აიღეთ %1-სკენ. გადით წრიდან.

[ctx: QObject|]
en: Take the %1. exit in the roundabout into %2.
ka: აიღეთ %1-სკენ. გადით წრიდან %2-სკენ.

[ctx: QObject|]
en: Continue.
ka: გაგრძელება.

[ctx: QObject|]
en: Merge.
ka: შერწყმა.

[ctx: QObject|]
en: Turn around.
ka: შემოტრიალდით.

[ctx: QObject|]
en: Turn sharp left.
ka: მკვეთრად შეუხვიეთ მარცხნივ.

[ctx: QObject|]
en: Turn left.
ka: მარცხნივ შეუხვიეთ.

[ctx: QObject|]
en: Keep slightly left.
ka: ოდნავ მარცხნივ შეუხვიეთ.

[ctx: QObject|]
en: Go straight ahead.
ka: პირდაპირ წადით.

[ctx: QObject|]
en: Keep slightly right.
ka: ოდნავ მარჯვნივ შეუხვიეთ.

[ctx: QObject|]
en: Turn right.
ka: მარჯვნივ შეუხვიეთ.

[ctx: QObject|]
en: Turn sharp right.
ka: მკვეთრად შეუხვიეთ მარჯვნივ.

[ctx: QObject|]
en: Exit the roundabout.
ka: გადით წრიული გზიდან.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit to the left.
ka: გადით გასასვლელში მარცხენა მხარეს.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit to the right.
ka: გადით გასასვლელში მარჯვენა მხარეს.

[ctx: QObject|]
en: Continue onto %1.
ka: გააგრძელეთ %1-ზე.

[ctx: QObject|]
en: Merge onto %1.
ka: შეუერთდით %1-ზე.

[ctx: QObject|]
en: Turn around onto %1.
ka: წრეზე, შემობრუნდით %1-ზე.

[ctx: QObject|]
en: Turn sharp left on %1.
ka: მოუხვიეთ მკვეთრად %1-ზე.

[ctx: QObject|]
en: Turn left into %1.
ka: შეუხვიეთ მარცხნივ, %1-ზე.

[ctx: QObject|]
en: Keep slightly left on %1.
ka: %1-ზე ოდნავ მარცხნივ აიღეთ.

[ctx: QObject|]
en: Continue on %1.
ka: გააგრძელეთ %1-ზე.

[ctx: QObject|]
en: Keep slightly right on %1.
ka: %1-ზე ოდნავ მარჯვნივ აიღეთ.

[ctx: QObject|]
en: Turn right into %1.
ka: %1-ზე მარჯვნივ შეუხვიეთ.

[ctx: QObject|]
en: Turn sharp right into %1.
ka: მკვეთრად შეუხვიეთ მარჯვნივ %1-ზე.

[ctx: QObject|]
en: Exit the roundabout into %2.
ka: გადით წრიული გზიდან %2-ში.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit to the left onto %1.
ka: გადით გასასვლელში მარცხენა მხარეს %1-ზე.

[ctx: QObject|]
en: Take the exit to the right onto %1.
ka: გადით გასასვლელში მარჯვენა მხარეს %1-ზე.

[ctx: QObject|]
en: Address or search term...
ka: მისამართი ან ძებნის პირობა...

[ctx: QObject|]
en: Remove via point
ka: გასავლელი წერტილის წაშლა

[ctx: QObject|]
en: &Center Map here
ka: &რუკის აქ დაცენტრება

[ctx: QObject|]
en: Current &Location
ka: მიმდინარე &მდებარეობა

[ctx: QObject|]
en: From &Map...
ka: &რუკიდან...

[ctx: QObject|]
en: From &Bookmark
ka: &სანიშნედან

[ctx: QObject|]
en: &Home
ka: &სახლი

[ctx: Marble::RoutingInputWidget|]
en: Current Location
ka: მიმდინარე მდებარეობა

[ctx: Marble::RoutingInputWidget|]
en: Choose Placemark
ka: აირჩიეთ ადგილის წერტილი

[ctx: QObject|]
en: &Remove this Destination
ka: სამიზნის &წაშლა

[ctx: QObject|]
en: &Export Route...
ka: გზის &გატანა...

[ctx: Marble::RoutingLayer|]
en: Export Route
ka: გზის გატანა

[ctx: Marble::RoutingLayer|]
en: GPX and KML files (*.gpx *.kml)
ka: GPX და KML ფაილები (*.gpx *.kml)

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong.
ka: გაფრთხილება: მართვის ინსტრუქციები, შეიძლება, დაუსრულებელი, ან არასწორი იყოს.

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the suggested route not to be the most expedient or safest route to your destination.
ka: გზის მშენებლობამ, ამინდმა და სხვა გაუთვალისწინებელმა ცვლადებმა შეიძლება გამოიწვიოს, რომ შემოთავაზებული მარშრუტი არ იქნება თქვენი დანიშნულების წერტილამდე ყველაზე შესაფერისი ან უსაფრთხო.

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Please use common sense while navigating.
ka: ნავიგაციის დროს, გთხოვთ, გამოიყენეთ საღი აზრი.

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey.
ka: Marble-ის პროგრამისტების გუნდი სასიამოვნო და უსაფრთხო მოგზაურობას გისურვებთ.

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Guidance Mode
ka: ხელმძღვანელობის რეჟიმი

[ctx: Marble::RoutingManager|]
en: Show again
ka: კიდევ მაჩვენე

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Configure Routing Profile
ka: გზის პროფილის მორგება

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Active Route Services
ka: აქტიური გზის სერვისები

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Service Settings
ka: სერვერის მორგება

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: No configuration available
ka: კონფიგურაცია მიუწვდომელია

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Select Service to Configure
ka: აირჩიეთ სერვისი მოსარგებად

[ctx: RoutingProfileSettingsDialog|]
en: Configure
ka: მორგება

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Car (fastest)
ka: მანქანა (უსწრაფესი)

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Car (shortest)
ka: მანქანა (უმოკლესი)

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Car (ecological)
ka: მანქანა (ეკოლოგიური)

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Bicycle
ka: ველოსიპედი

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Pedestrian
ka: საფეხმავლო

[ctx: Marble::RoutingProfilesModel|]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: Marble::RoutingProfilesWidget|]
en: New Profile
ka: ახალი პროფილი

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: &Add…
ka: დ&ამატება…

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: &Configure…
ka: &მორგება…

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: &Remove
ka: &წაშლა

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: Move &Up
ka: აწევა

[ctx: RoutingSettingsWidget|]
en: Move &Down
ka: ჩამოწევა

[ctx: QObject|]
en: Get Directions
ka: მიმართულების მიღება

[ctx: QObject|]
en: Retrieve routing instructions for the selected destinations.
ka: მარშრუტის ინსტრუქციების მიღება არჩეული სამიზნეებისთვის.

[ctx: QObject|]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: QObject|]
en: Find places matching the search term
ka: ძებნის ტერმინის შესაბამისი ადგილების ძებნა

[ctx: QObject|]
en: Open Route
ka: გზის გახსნა

[ctx: QObject|]
en: Save Route
ka: გზის შენახვა

[ctx: QObject|]
en: Preview Route
ka: გზის გადახედვა

[ctx: QObject|]
en: Upload to Cloud
ka: ღრუბელში ატვირთვა

[ctx: QObject|]
en: Manage Cloud Routes
ka: ღრუბელში ატვირთული გზების მართვა

[ctx: QObject|]
en: Add Via
ka: მდებარეობის გავლით დამატება

[ctx: QObject|]
en: Reverse Route
ka: გზის შემობრუნება

[ctx: QObject|]
en: Clear Route
ka: გზის გასუფთავება

[ctx: QObject|]
en: Settings
ka: მორგება

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: placemarks found: %1
ka: ნაპოვნი სანიშნები: %1

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: No placemark found
ka: მდებარეობის ნიშნის გარეშე

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: No route found
ka: გზა ვერ ვიპოვე

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: routes found: %1
ka: ნაპოვნი გზები: %1

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: Open Route
ka: გზის გახსნა

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: KML Files (*.kml)
ka: KML ფაილები (*.kml)

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: Save Route
ka: გზის შენახვა

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: KML files (*.kml)
ka: KML ფაილები (*.kml)

[ctx: Marble::RoutingWidget|]
en: Uploading route...
ka: გზის ატვირთვა...

[ctx: RoutingWidget|]
en: Car (fastest)
ka: მანქანა (უსწრაფესი)

[ctx: RoutingWidget|]
en: Car (shortest)
ka: მანქანა (უმოკლესი)

[ctx: RoutingWidget|]
en: Bicycle
ka: ველოსიპედი

[ctx: RoutingWidget|]
en: Pedestrian
ka: საფეხმავლო

[ctx: RoutingWidget|]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: RoutingWidget|]
en: No results.
ka: შედეგების გარეშე.

[ctx: RoutingWidget|]
en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: RoutingWidget|]
en: Choose alternative routes
ka: აირჩიეთ ალტერნატიული გზები

[ctx: Marble::RoutingRunner|]
en: m
ka: წთ

[ctx: Marble::RoutingRunner|]
en: mi
ka: მი

[ctx: Marble::RoutingRunner|]
en: ft
ka: ფტ

[ctx: Marble::RoutingRunner|]
en: km
ka: კმ

[ctx: Marble::RoutingRunner|]
en: nm
ka: ნმ

[ctx: Marble::RoutingRunner|journey duration]
en: %1:%2 h
ka: %1:%2 სთ

[ctx: Marble::SearchInputWidget|]
en: Global Search
ka: გლობალური ძებნა

[ctx: Marble::SearchInputWidget|]
en: Area Search
ka: ადგილის ძებნა

[ctx: QObject|]
en: Search Results
ka: ძებნს შედეგები

[ctx: QObject|]
en: Search for '%1'
ka: %1-იs მოძებნა

[ctx: Marble::SoundCueEditWidget|]
en: Audio location
ka: აუდიო ადგილმდებარეობა

[ctx: Marble::SoundCueEditWidget|]
en: Select sound files...
ka: მონიშნეთ ხმის ფაილები...

[ctx: Marble::SoundCueEditWidget|]
en: Supported Sound Files (*.mp3 *.ogg *.wav)
ka: მხარდაჭერილი ხმის ფაილები (* .mp3 * .ogg * .wav)

[ctx: SunControlWidget|]
en: Sun Control
ka: მზის კონტროლი

[ctx: SunControlWidget|]
en: S&un Shading
ka: &მზის დაჩრდილვა

[ctx: SunControlWidget|]
en: Sha&dow
ka: &ჩრდილი

[ctx: SunControlWidget|]
en: &Night Map
ka: &ღამის რუკა

[ctx: SunControlWidget|]
en: Subsolar Point
ka: სუბსოლარული wertili

[ctx: SunControlWidget|]
en: Display <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subsolar_point">Subsolar Point</a> icon
ka: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subsolar_point">სუბსოლარული წერტილის</a> ხატულის ჩვენება

[ctx: SunControlWidget|]
en: <b>Lock</b> map view to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subsolar_point">Subsolar Point</a>.
ka: რუკის ხედის <b>ჩაკეტვა</b> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subsolar_point">სუბსოლარულ წერტილზე</a>.

[ctx: SunControlWidget|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: Panning the map is disabled now! </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Uncheck the &quot;Lock map view to Subsolar Point&quot; option to allow for viewing a different place on the globe again.</p></body></html>
ka: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">ყურადღება: რუკის პანორამირება ახლა გამორთულია! </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">გამორთეთ პარამეტრი &quot;ხედის დაბლოკვა სუბსოლარულ წერტილზე&quot;, რათა კვლავ შეძლოთ სხვა ადგილის ნახვა გლობუსზე.</p></body></html>

[ctx: TileCreatorDialog|]
en: Creating Map
ka: რუკის შექმნა

[ctx: TileCreatorDialog|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Satellite View</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">თანამგზავრული ხედი</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">დედამიწა, როგორც ჩანს კოსმოსიდან. რუკა დაფუძნებულია NASA- ს ულამაზეს "Blue Marble Next Generation" სურათებზე. კრედიტები: NASA- ს დედამიწის ობსერვატორია</p></body></html>

[ctx: TileCreatorDialog|]
en: Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds.
ka: Mable-ს ამ რუკის შექმნა სჭირდება. ეს, მხოლოდ, ერთხელ უნდა მოხდეს და რამდენიმე წამი სჭირდება.

[ctx: TileLevelRangeWidget|]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: TileLevelRangeWidget|]
en: &Tile level range:
ka: &ფილის დონის შუალედი:

[ctx: TileLevelRangeWidget|]
en: Minimum Tile Level
ka: მინიმალური ფილის დონე

[ctx: TileLevelRangeWidget|]
en: to
ka: სადამდე

[ctx: TileLevelRangeWidget|]
en: Maximum Tile Level
ka: მაქსიმალური ფილის დონე

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Time Control
ka: დროის კონტროლი

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Time
ka: დრო

[ctx: TimeControlWidget|]
en: &New date and time:
ka: &ახალი თარიღი და დრო:

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Refresh &interval:
ka: განახლების &ინტერვალი:

[ctx: TimeControlWidget|]
en:  seconds
ka:  წამი

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Now
ka: ახლა

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Current &date and time:
ka: მიმდინარე თარიღი და &დრო:

[ctx: TimeControlWidget|]
en: Time Speed
ka: დროის სიჩქარე

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Codecs are unavailable
ka: კოდეკები ხელმისაწვდომი არაა

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Supported codecs are not found. (ffmpeg/avconv needs to be installed and in PATH.)
ka: მხარდაჭერილი კოდეკები ვერ მოიძებნა. (ffmpeg / avconv უნდა იყოს დაყენებული და PATH-ში.)

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Save video file
ka: ვიდეოფაილის შენახვა

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Filename is not valid
ka: ფაილის სახელი არასწორია

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: This file format is not supported. Please, use %1 instead
ka: ფაილის ფორმატი მხარდაჭერილი არაა. გამოიყენეთ %1

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Start
ka: გაშვება

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Cancel
ka: შეწყვეტა

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Missing filename
ka: აკლია ფაილის სახელი

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Destination video file is not set. I don't know where to save recorded video. Please, specify one.
ka: სამიზნე ვიდეო ფაილი მითითებული არაა. არ ვიცი სად შეინახო ჩაწერილი ვიდეო. გთხოვთ, მიუთითოთ ის.

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Video writing failed.
ka: ვიდეოს ჩაწერის შეცდომა.

[ctx: Marble::TourCaptureDialog|]
en: Video export completed.
ka: ვიდეოს გატანის შეცდომა.

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Movie Recording
ka: ფილმის ჩაწერა

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Destination video
ka: სამიზნე ვიდეო

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Open…
ka: გახსნა…

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: FPS (frames per second)
ka: FPS (კადრი წამში)

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Start
ka: გაშვება

[ctx: TourCaptureDialog|]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: Marble::TourControlEditWidget|]
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: Marble::TourControlEditWidget|]
en: Pause
ka: შეჩერება

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Play the tour
ka: ტურის დაკვრა

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Pause the tour
ka: ტურის შეჩერება

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Wait for %1 seconds
ka: მოითმინეთ %1 წამი

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Create item %1
ka: ელემენტის შექმნა: %1

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Remove item %1
ka: ელემენტის წაშლა: %1

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Change item %1
ka: ელემენტის შეცვლა: %1

[ctx: Marble::TourItemDelegate|]
en: Update items
ka: ელემენტების განახლება

[ctx: QObject|]
en: Change Placemark in Tour
ka: ტურში ადგილის მაჩვენებლის შეცვლა

[ctx: QObject|]
en: Add FlyTo
ka: საფრენი წერტილის დამატება

[ctx: QObject|]
en: Add Wait
ka: ლოდინის დამატება

[ctx: QObject|]
en: Add SoundCue
ka: SoundCue-ის დამატება

[ctx: QObject|]
en: Add Placemark
ka: ადგილის მაჩვენებლის დამატება

[ctx: QObject|]
en: Remove placemark
ka: მდებარეობის ნიშნის წაშლა

[ctx: QObject|]
en: Change placemark
ka: ადგილის მაჩვენებლის შეცვლა

[ctx: QObject|]
en: Loop
ka: მარყუჟი

[ctx: QObject|]
en: Save tour
ka: ტურის შენახვა

[ctx: QObject|]
en: There are unsaved Tours. Do you want to save your changes?
ka: არსებობს შეუნახავი ტურები. გნებავთ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები?

[ctx: QObject|]
en: Open Tour
ka: ტურის გახსნა

[ctx: QObject|]
en: KML Tours (*.kml)
ka: KML ტურები (*.kml)

[ctx: QObject|]
en: Remove Selected Items
ka: Მონიშნული ელემენტების წაშლა

[ctx: QObject|]
en: Are you sure want to remove selected items?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ მონიშნული ელემენტები?

[ctx: QObject|]
en: Save Tour as
ka: ტურის შენახვა, როგორც

[ctx: QObject|]
en: Discard Changes
ka: ცვლილებების გაუქმება

[ctx: QObject|]
en: Are you sure want to discard all unsaved changes and close current document?
ka: გნებავთ მოაცილოთ ყველა შეუნახავი ცვლილება და დახუროთ მიმდინარე დოკუმენტი?

[ctx: TourWidget|]
en: Tour
ka: ტური

[ctx: TourWidget|]
en: toolBar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: TourWidget|]
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: TourWidget|]
en: Move down
ka: ქვემოთ ჩამოწევა

[ctx: TourWidget|]
en: New Tour
ka: ახალი ტური

[ctx: TourWidget|]
en: Save Tour
ka: ტურის შენახვა

[ctx: TourWidget|]
en: Save Tour As
ka: ტურის შენახვა, როგორც

[ctx: TourWidget|]
en: Open Tour
ka: ტურის გახსნა

[ctx: TourWidget|]
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: TourWidget|]
en: Begins touring
ka: იწყებს ტურს

[ctx: TourWidget|]
en: Stop
ka: შეჩერება

[ctx: TourWidget|]
en: Stops touring (playing again will start tour from the start)
ka: აჩერებს ტურს (თავიდან დაკვრა ტურს თავიდან დაიწყებს)

[ctx: TourWidget|]
en: Record tour
ka: ტურის ჩაწერა

[ctx: TourWidget|]
en: Converts the loaded tour into a movie
ka: გადაიყვანს ჩატვირთულ ტურს ფილმში

[ctx: Marble::WaitEditWidget|]
en: Wait duration:
ka: ლოდინის ხანგრძლივობა:

[ctx: Marble::WaitEditWidget|seconds]
en:  s
ka:  წმ

[ctx: Marble::FlightGearPositionProviderPlugin|]
en: FlightGear position provider Plugin
ka: FlightGear-ის მდებარეობის მოწოდების დამატება

[ctx: Marble::FlightGearPositionProviderPlugin|]
en: Reports the position of running flightgear application.
ka: მოგაწვდით გაშვებული flightgear აპლიკაცის პოზიციას.

[ctx: Marble::GeoCluePositionProviderPlugin|]
en: GeoClue position provider Plugin
ka: GeoClue-ის მდებარეობის მოწოდების დამატება

[ctx: Marble::GeoCluePositionProviderPlugin|]
en: Reports the position via the GeoClue Location Framework.
ka: მოგაწვდით მდებარეობას GeoClue-ის საშუალებით.

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (cannot get service entry)
ka: შიდა gpsd-ის შეცდომა (სერვისის ჩანაწერის მიღება შეუძლებელია)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (cannot get host entry)
ka: შიდა gpsd-ის შეცდომა (ჰოსტის ჩანაწერის მიღება შეუძლებელია)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (cannot get protocol entry)
ka: შიდა gpsd-ის შეცდომა (პროტოკოლის ჩანაწერის მიღება შეუძლებელია)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (unable to create socket)
ka: შიდა gpsd-ის შეცდომა (სოკეტის შექმნა შეუძლებელია)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Internal gpsd error (unable to set socket option)
ka: შიდა gpsd-ის შეცდომა (სოკეტის პარამეტრების დაყენება შეუძლებელია)

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: No GPS device found by gpsd.
ka: GPS მოწყობილობის აღმოჩენა gpsd-სთვის შეუძლებელი აღმოჩნდა.

[ctx: Marble::GpsdConnection|]
en: Unknown error when opening gpsd connection
ka: უცნობი შეცდომა gpsd-სთან კავშირის გახსნისას

[ctx: Marble::GpsdPositionProviderPlugin|]
en: Gpsd position provider Plugin
ka: Gpsd მდებარეობის მომწოდებელი დამატება

[ctx: Marble::GpsdPositionProviderPlugin|]
en: Reports the position of a GPS device.
ka: იუწყება GPS მოწყობილობის მდებარეობას.

[ctx: Marble::QtPositioningPositionProviderPlugin|]
en: Qt Positioning Position Provider Plugin
ka: Qt-ის მდებარეობის დადგენის მოწოდების დამატება

[ctx: Marble::QtPositioningPositionProviderPlugin|]
en: Qt Positioning Location
ka: Qt-ის მდებარეობის დადგენა

[ctx: Marble::QtPositioningPositionProviderPlugin|]
en: Reports the GPS position of a QtPositioning compatible device.
ka: მოგაწვდით GPS მდებარეობას QtPostioning-თან თავსებადი მოწყობილობიდან.

[ctx: Marble::WlocatePositionProviderPlugin|]
en: Wlocate Position Provider Plugin
ka: Wlocate-ის მდებარეობის მოწოდების დამატება

[ctx: Marble::WlocatePositionProviderPlugin|]
en: WLAN (Open WLAN Map)
ka: WLAN (ღია WLAN რუკა)

[ctx: Marble::WlocatePositionProviderPlugin|]
en: Reports the current position based on nearby WLAN access points
ka: მოგაწვდით მიმდინარე მდებარეობას ახლომახლო WLAN მიერთების წერტილის სახელების მიხედვით

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Annotation
ka: ანოტაცია

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: &Annotation
ka: &ანოტაცია

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Draws annotations on maps with placemarks or polygons.
ka: ხატავს ანოტაციებს რუკაზე ადგილის ნიშნებით ან მრავალკუთხედებით.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Annotations
ka: ანოტაციები

[ctx: QObject|]
en: Remove current item
ka: მიმდინარე ელემენტის წაშლა

[ctx: QObject|]
en: Are you sure you want to remove the current item?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მიმდინარე ელემენტის წაშლა?

[ctx: QObject|]
en: Clear all annotations
ka: ყველა ანოტაციის გასუფთავება

[ctx: QObject|]
en: Are you sure you want to clear all annotations?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა ანოტაციის გასუფთავება?

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Save Annotation File
ka: ანოტაციის ფაილის შენახვა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: All Supported Files (*.kml *.osm);;KML file (*.kml);;Open Street Map file (*.osm)
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი (*.kml *.osm);; KML ფაილი (*.kml);; Open Street Map ფაილი (*.osm)

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Open Annotation File
ka: ანოტაციის ფაილის გახსნა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: All Supported Files (*.kml *.osm);;Kml Annotation file (*.kml);;Open Street Map file (*.osm)
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი (*.kml *.osm);; kml ანოტაციის ფაილი (*.kml);; Open Street Map-ის ფაილი (*.osm)

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Operation not permitted
ka: ოპერაცია ნებადაურთველია

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cannot merge a node from polygon's outer boundary with a node from one of its inner boundaries.
ka: ვერ შერწყმა კვანძის პოლიგონის გარე საზღვარი კვანძის ერთი მისი შიდა საზღვრები.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cannot merge two nodes from two different inner boundaries.
ka: ორი სხვადასხვა შიდა საზღვრის მქონე ორი კვანძის შერწყმა შეუძლებელია.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cannot merge the selected nodes. Most probably this would make the polygon's outer boundary not contain all its inner boundary nodes.
ka: მონიშნული კვანძების შერწყმა შეუძლებელია. სავარაუდოდ, ის პოლიგონის გარე საზღვარს ისე შეცვლის, რომ არ შეიცავს მის შიდა სასაზღვრო კვანძებს.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Select Item
ka: ელემენტის მონიშვნა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Polygon
ka: მრავალკუთხედის დამატება

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Polygon Hole
ka: ნახვრეტის დამატება

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Nodes
ka: კვანძების დამატება

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Placemark
ka: ადგილის მაჩვენებლის დამატება

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Path
ka: კონტურის დამატება

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Add Ground Overlay
ka: ფონის დადების დამატება

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Remove Item
ka: ჩანაწერისწაშლა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Load Annotation File
ka: ანოტაციის ფაილის ჩატვირთვა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Clear all Annotations
ka: ყველა ანოტაციის გასუფთავება

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Download OpenStreetMap Data
ka: OpenStreetMap-ის მონაცემების გადმოწერა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Download OpenStreetMap data of the visible region
ka: OpenStreetMap-ის მონაცემების გადმოწერა ხილული რეგიონისთვის

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Untitled Ground Overlay
ka: უსათაურო ფონის დადება

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Deselect All Nodes
ka: ყველა კვანძის მონიშვნის მოხსნა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Delete All Selected Nodes
ka: ყველა მონიშნული კვანძის წაშლა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Cannot delete one of the selected nodes. Most probably this would make the polygon's outer boundary not contain all its inner boundary nodes.
ka: ვერ წაშლის ერთ-ერთ არჩეულ კვანძს. სავარაუდოდ, ეს გახდის პოლიგონის გარე საზღვარს, რომელიც არ შეიცავს მის შიდა სასაზღვრო კვანძებს.

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Select Node
ka: კვანძის მონიშვნა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Delete Node
ka: კვანძის წაშლა

[ctx: Marble::AnnotatePlugin|]
en: Deselect Node
ka: კვანძის მონიშვნის მოხსნა

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: Download
ka: ჩამოტვირთვა

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: ERROR
ka: შეცდომა

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: Unable to create temporary file to download OSM data to.
ka: OSM მონაცემების გადმოსაწერად დროებითი ფაილის შექმნა შეუძლებელია.

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: The selected region contains too much data. Please select a smaller region and try again.
ka: არჩეული რეგიონი მეტისმეტად ბევრ მონაცემებს შეიცავს. აირჩიეთ უფრო პატარა რეგიონი და თავიდან სცადეთ.

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: The bandwidth limit exceeded. Please try again later.
ka: გადაჭარბებულია გამტარობის ზღვარი. მოგვიანებით სცადეთ.

[ctx: Marble::DownloadOsmDialog|]
en: Sorry, a network error occurred. Please check your internet connection or try again later.
ka: უკაცრავად, აღმოჩენილია ქსელის შეცდომა. შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტკავშირი, ან მოგვიანებით სცადეთ.

[ctx: DownloadOsmDialog|]
en: Dialog
ka: ფანჯარა

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: No name specified
ka: სახელი მითითებული არაა

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: Please specify a name for this ground overlay.
ka: მიუთითეთ სახელი ამ ზედაპირის განლაგებისთვის.

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: No image specified
ka: გამოსახულება მითითებული არაა

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: Please specify an image file.
ka: მიუთითეთ გამოსახულებსი ფაილი.

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: Invalid image path
ka: არასწორი გამოსახულების ბილიკი

[ctx: Marble::EditGroundOverlayDialog|]
en: Please specify a valid path for the image file.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ სწორი გზა გამოსახულების ფაილისთვის.

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: Edit ground overlay
ka: ფონის დადების ჩასწორება

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: Coordinates
ka: კოორდინატები

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: N
ka: ჩ

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: W
ka: სიგ

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: E
ka: ა

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: S
ka: შაბ

[ctx: UiEditGroundOverlayDialog|]
en: Rotation
ka: შემობრუნება

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Tags
ka: ჭდეები

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Untitled Polygon
ka: უსათაურო მრავალკუთხედი

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: No name specified
ka: სახელი მითითებული არაა

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Please specify a name for this polygon.
ka: შეიყვანეთ სახელი ამ მრავალკუთხედისთვის.

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Not enough nodes specified.
ka: მითითებული კვანძები საკმარისი არაა.

[ctx: Marble::EditPolygonDialog|]
en: Please specify at least 3 nodes for the polygon by clicking on the map.
ka: მიუთითეთ სულ ცოტა 3 კვანძი მრავალკუთხედისთვის, რუკაზე დაწკაპუნებით.

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Add polygon
ka: მრავალკუთხედის დამატება

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Style, Color
ka: სტილი, ფერი

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Color:
ka: ფერი:

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Area
ka: ფართობი

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Filled
ka: შევსებული

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Not Filled
ka: შევსებული არაა

[ctx: UiEditPolygonDialog|]
en: Nodes
ka: კვანძები

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Tags
ka: ჭდეები

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Untitled Path
ka: უსათაურო ბილიკი

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: No name specified
ka: სახელი მითითებული არაა

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Please specify a name for this polyline.
ka: მიუთითეთ სახელი ამ პოლიხაზისთვის.

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Not enough nodes specified.
ka: მითითებული კვანძები საკმარისი არაა.

[ctx: Marble::EditPolylineDialog|]
en: Please specify at least 2 nodes for the path by clicking on the map.
ka: მიუთითეთ სულ ცოტა 2 კვანძი ბილიკისთვის, რუკაზე დაწკაპუნებით.

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Add path
ka: ბილიკის დამატება

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Style, Color
ka: სტილი, ფერი

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Color:
ka: ფერი:

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: UiEditPolylineDialog|]
en: Nodes
ka: კვანძები

[ctx: Marble::NodeModel|]
en: No.
ka: ნომერი.

[ctx: Marble::NodeModel|]
en: Longitude
ka: გრძედი

[ctx: Marble::NodeModel|]
en: Latitude
ka: განედი

[ctx: Marble::NodeModel|]
en: Elevation
ka: სიმაღლე ზღვის დონიდან

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: APRS Plugin
ka: APRS დამატება

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Display
ka: ჩვენება

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Fade data older than (minutes)
ka: მინავლება მონაცემებისთვის, რომლებიც ძველია, ვიდრე (წთ)

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Do not show data older than (minutes)
ka: არ მაჩვენო მონაცემები, რომლებიც ძველია, ვიდრე (წთ)

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: APRS Data Sources
ka: ARPS მონაცემის წყაროები

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Should information be gathered from the Internet APRS data source?
ka: უნდა შეგროვდეს თუ არა ინფორმაცია ინტერნეტ APRS მონაცემთა წყაროდან?

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Collect data from an APRS Internet server
ka: მონაცემების შეგროვება ARPS ინტერნეტსერვერიდან

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Server
ka: სერვერი

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Port
ka: პორტი

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Dump TCP/IP records to the debug stream
ka: TCP/IP ჩანაწერების ჩაყრა გამართვის ნაკადში

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Device
ka: მოწყობილობა

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: TNC Terminal Port
ka: TNC ტერმინალის პორტი

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Should information be gathered from a serial port?
ka: უნდა შეგროვდეს თუ არა ინფორმაცია სერიული პორტიდან?

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Collect data from a serial TNC (In Text Mode)
ka: მონაცემების შეგროვება სერიული TNC-დან (ტექსტურ რეჟიმში)

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Dump TTY records to the debug stream
ka: TTY ჩანაწერების ჩაყრა გამართვის ნაკადში

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Should information be gathered from a file?
ka: უნდა შეგროვდეს ინფორმაცია ფაილიდან?

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Collect data from a file
ka: მონაცემების შეგროვება ფაილიდან

[ctx: AprsConfigWidget|]
en: Dump file records to the debug stream
ka: ფაილის ჩანაწერების ჩაყრა გამართვის ნაკადში

[ctx: Marble::AprsPlugin|]
en: Amateur Radio Aprs Plugin
ka: დამატება სამოყვარულო რადიოსთვის ARPS

[ctx: Marble::AprsPlugin|]
en: Amateur Radio &Aprs Plugin
ka: დამატება სამოყვარულო რადიოსთვის &ARPS

[ctx: Marble::AprsPlugin|]
en: This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information.
ka: ეს მოდული აჩვენებს APRS მონაცემებს, რომლებიც მიღებულია ინტერნეტიდან.  APRS არის სამოყვარულო რადიო პროტოკოლი ადგილმდებარეობისა და სხვა ინფორმაციის გადასაცემად.

[ctx: Marble::AtmospherePlugin|]
en: Atmosphere
ka: ატმოსფერო

[ctx: Marble::AtmospherePlugin|]
en: &Atmosphere
ka: &ატმოსფერო

[ctx: Marble::AtmospherePlugin|]
en: Shows the atmosphere around the earth.
ka: აჩვენებს ატმოსფეროს დედამიწის გარშემო.

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Configure Compass Plugin
ka: კომპასის დამატების გამართვა

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Theme
ka: თემა

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Atom
ka: ატომი

[ctx: CompassConfigWidget|]
en: Magnet
ka: მაგნიტი

[ctx: Marble::CompassFloatItem|]
en: Compass
ka: კომპასი

[ctx: Marble::CompassFloatItem|]
en: &Compass
ka: &კომპასი

[ctx: Marble::CompassFloatItem|]
en: This is a float item that provides a compass.
ka: ეს მცურავმძიმიანი ჩანაწერია, რომელიც GPS ინფორმაციას შეიცავს.

[ctx: Marble::CompassFloatItem|]
en: N
ka: ჩ

[ctx: Marble::CompassFloatItem|]
en: S
ka: შაბ

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Configure Crosshairs Plugin
ka: Crosshairs დამატების მორგება

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Theme
ka: თემა

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Gun 1
ka: იარაღი 1

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Gun 2
ka: იარაღი 2

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: Circled
ka: წრით

[ctx: CrosshairsConfigWidget|]
en: German
ka: გერმანული

[ctx: Marble::CrosshairsPlugin|]
en: Crosshairs
ka: გადაჯვარედინება

[ctx: Marble::CrosshairsPlugin|]
en: Cross&hairs
ka: &კურსორები

[ctx: Marble::CrosshairsPlugin|]
en: A plugin that shows crosshairs.
ka: დამატება, რომელიც კურსორებს აჩვენებს.

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Configure Earthquakes Plugin
ka: მიწისძვრების დამატების მორგება

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Maximum number of results:
ka: ძებნის შედეგების მაქსიმალური რიცხვი:

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Minimum magnitude:
ka: მინიმალური მაგნიტუდა:

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Time Range
ka: დროის დიაპაზონი

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: Past
ka: წარსული

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: From
ka: -დან

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: days
ka: დღე

[ctx: EarthquakeConfigWidget|]
en: to
ka: სადამდე

[ctx: Marble::EarthquakeItem|]
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: Marble::EarthquakeItem|]
en: Magnitude:
ka: ვარსკვლავური სიდიდე:

[ctx: Marble::EarthquakeItem|]
en: Depth:
ka: სიღრმე:

[ctx: Marble::EarthquakePlugin|]
en: Earthquakes
ka: მიწისძვრები

[ctx: Marble::EarthquakePlugin|]
en: &Earthquakes
ka: &მიწისძვრები

[ctx: Marble::EarthquakePlugin|]
en: Shows earthquakes on the map.
ka: აჩვენებს მიწისძვრებს რუკაზე.

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: Eclipse Browser
ka: მზის დაბნელების ბრაუზერი

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: Show eclipses for year:
ka: მზის დაბნელებების ჩვენება წლისთვის:

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: &Settings…
ka: &გამართვა…

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: &Close
ka: დაკე&ტვა

[ctx: EclipsesBrowserDialog|]
en: &Go To Selected Eclipse
ka: &გადასვლა შერჩეულ დაბნელებაზე

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Eclipses Configuration
ka: დაბნელებები მორგება

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &View
ka: &ჩვენება

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: View &Options
ka: პარამეტრების ნახვა

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Enable &Lunar Eclipses
ka: &მთვარის დაბნელების ჩართვა

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Show Eclipse Control &Widget
ka: დაბნელების კონტროლის ვი&ჯეტის ჩვენება

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Eclipse Elements
ka: დაბნელების &ელემენტები

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Northern Penumbra
ka: &ჩრდილოეთი ნახევარჩრდილი

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Umbra
ka: &ჩრდილი

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Position of Eclipse &Maximum
ka: დაბნელების &მაქსიმუმის მდებარეობა

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Central &Line
ka: ცენტრალური &ხაზი

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Full &Penumbra
ka: სრული &ნახევარჩრდილი

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Sunrise and Sunset &Boundaries
ka: აისის და დაისის &საზღვრები

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Southern Penumbra
ka: &ჩრდილოეთი ნახევარჩრდილი

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Penumbra with 60% Ma&gnitude
ka: ნახევარჩრდილ&ი 60% დიდიდით

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: &Reminder
ka: &შემხსენებელი

[ctx: EclipsesConfigDialog|]
en: Remind about eclipse events
ka: შემახსენე დაბნელების მოვლენების შესახებ

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Moon, Total
ka: მთვარე, სავსე

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Moon, Partial
ka: მთვარე, ნაწილი

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Moon, Penumbral
ka: მთვარე, ნახევრადდაჩრდილული

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, Partial
ka: მზე, ნაწილობრივი

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, non-central, Annular
ka: მზე, არაცენტრალური, წრიული

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, non-central, Total
ka: მზე, არაცენტრალური, სულ

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, Annular
ka: მზე, წრიული

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, Total
ka: მზე, სულ

[ctx: Marble::EclipsesItem|]
en: Sun, Annular/Total
ka: მზე, წრიული/სულ

[ctx: Marble::EclipsesModel|]
en: Start
ka: გაშვება

[ctx: Marble::EclipsesModel|]
en: End
ka: დასრულება

[ctx: Marble::EclipsesModel|]
en: Type
ka: ტიპით

[ctx: Marble::EclipsesModel|]
en: Magnitude
ka: ვარსკვლავური სიდიდე

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: Eclipses
ka: ოვალები

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: E&clipses
ka: &დაბნელებები

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: This plugin visualizes solar eclipses.
ka: ეს დამატება მზის დაბნელებების ვიზუალიზაციას ახდენს.

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: Browse Ecli&pses...
ka: დაბნელებების &დათვალიერება...

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: Maximum of Eclipse
ka: დაბნელებების მაქსიმუმი

[ctx: Marble::EclipsesPlugin|]
en: Eclipses in %1
ka: დაბნელებები %1-ში

[ctx: EclipsesReminderDialog|]
en: Eclipse Event
ka: დაბნელების მოვლენა

[ctx: EclipsesReminderDialog|]
en: <html><head/><body><p>Marble has detected that the following <span style=" font-weight:600;">eclipse events</span> will occur in the near future. If you want more information on a specific event, select it and click OK.</p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>Marble-მა აღმოაჩინა, რომ უახლოეს მომავალში მოხდება შემდეგი <span style=" font-weight:600;">დაბნელების მოვლენები</span> . თუ გსურთ მეტი ინფორმაცია კონკრეტული მოვლენის შესახებ, აირჩიეთ იგი და დააჭირეთ ღილაკს დიახ.</p></body></html>

[ctx: EclipsesReminderDialog|]
en: Do not remind me about eclipse events again
ka: ნუ მახსენებთ მზის დაბნელების მოვლენების შესახებ

[ctx: ElevationProfileConfigWidget|]
en: Configure Elevation Profile Plugin
ka: სიმაღლის პროფილის დამატების მორგება

[ctx: ElevationProfileConfigWidget|]
en: Zoom to viewport
ka: ხედის წერტილის გადიდება

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: &Configure...
ka: &მორგება...

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: &Zoom to viewport
ka: &ხედის წერტილის გადიდება

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: Route
ka: გზა

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: Track:
ka: ტრეკი:

[ctx: Marble::ElevationProfileContextMenu|]
en: Create a route or load a track from file to view its elevation profile.
ka: შექმენით მარშრუტი ან ჩატვირთეთ ის ფაილიდან, რომ მისი სიმაღლის პროფილი იხილოთ.

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: Elevation Profile
ka: სიმაღლის პროფილი

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: &Elevation Profile
ka: &სიმაღლის პროფილი

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: A float item that shows the elevation profile of the current route.
ka: მცურავი ელემენტი, რომელიც აჩვენებს მიმდინარე მარშრუტის სიმაღლის პროფილს.

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: Create a route or load a track from file to view its elevation profile.
ka: შექმენით მარშრუტი ან ჩატვირთეთ ის ფაილიდან, რომ მისი სიმაღლის პროფილი იხილოთ.

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: Not enough points in the current viewport.
    Try to disable 'Zoom to viewport'.
ka: არ არის საკმარისი წერტილები მიმდინარე ხედში.
    შეეცადეთ გამორთოთ "ხედის წერტილის გადიდება".

[ctx: Marble::ElevationProfileFloatItem|]
en: Difference: %1 %2
ka: სხვაობა: %1 %2

[ctx: Marble::ElevationProfilePlotAxis|]
en: km
ka: კმ

[ctx: Marble::ElevationProfilePlotAxis|]
en: m
ka: წთ

[ctx: Marble::ElevationProfilePlotAxis|]
en: mi
ka: მი

[ctx: Marble::ElevationProfilePlotAxis|]
en: ft
ka: ფტ

[ctx: Marble::ElevationProfilePlotAxis|]
en: nm
ka: ნმ

[ctx: Marble::ElevationProfileMarker|]
en: Elevation Profile Marker
ka: სიმაღლის პროფილის მარკერი

[ctx: Marble::ElevationProfileMarker|]
en: &Elevation Profile Marker
ka: სიმაღლის პროფილის მარკ&ერი

[ctx: Marble::ElevationProfileMarker|]
en: Marks the current elevation of the elevation profile on the map.
ka: დანიშნავს სიმაღლის პროფილის მიმდინარე სიმაღლეს რუკაზე.

[ctx: Marble::ElevationProfileMarker|]
en: m
ka: წთ

[ctx: Marble::ElevationProfileMarker|]
en: ft
ka: ფტ

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: File View
ka: ფაილის ხედი

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: &File View
ka: &ფაილის ხედი

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: A list of currently opened files
ka: ამჟამად გახსნილი ფაილების სია

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: Open file...
ka: ფაილის გახსნა...

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: Close this file
ka: ამ ფაილის დახურვა

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

[ctx: Marble::FileViewFloatItem|]
en: All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);PNT Data (*.pnt)
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი (*.gpx *.kml *.pnt);; GPS მონაცემები (*.gpx);; Google Earth KML (*.kml); PNT მონაცემები (*.pnt)

[ctx: Marble::FoursquarePlugin|]
en: Places
ka: ადგილები

[ctx: Marble::FoursquarePlugin|]
en: &Places
ka: &ადგილები

[ctx: Marble::FoursquarePlugin|]
en: Displays trending Foursquare places
ka: აჩვენებს ტენდენციურ Foursquare ადგილებს

[ctx: Marble::GpsInfo|]
en: This is a float item that provides Gps Information.
ka: ეს მცურავმძიმიანი ჩანაწერია, რომელიც GPS ინფორმაციას შეიცავს.

[ctx: Marble::GpsInfo|]
en: mph
ka: მ/სთ

[ctx: Marble::GpsInfo|]
en: ft
ka: ფტ

[ctx: Marble::GpsInfo|]
en: km/h
ka: კმ/სთ

[ctx: Marble::GpsInfo|]
en: m
ka: წთ

[ctx: Marble::GpsInfo|]
en: kt
ka: კტ

[ctx: Marble::GpsInfo|]
en: nm
ka: ნმ

[ctx: GpsInfoPlugin|]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: GpsInfoPlugin|]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: GpsInfoPlugin|]
en: Altitude
ka: სიმაღლე

[ctx: GpsInfoPlugin|]
en: Precision
ka: სიზუსტე

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Coordinate Grid Plugin
ka: კოორდინატების ბადის დამატება

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: C&olors
ka: &ფერები

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Grid:
ka: &ბადე:

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Color of the coordinate grid.
ka: კოორდინატების ბადის ფერი.

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Tropics:
ka: &ტროპიკები:

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Color of the tropical circles.
ka: ტროპიკული წრეების ფერი.

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Equator:
ka: &ეკვატორი:

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Color of the equator.
ka: ეკვატორის ფერი.

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Labels
ka: ჭდეები

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Named Labels
ka: &სახელიანი ჭდეები

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Show Labels for Prime meridian, Equator, Tropics.
ka: ჭდეების ჩვენება ნულოვანი მერიდიანისთვის, ეკვატორისთვის და ტროპიკებისთვის.

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: &Numerical Labels
ka: &რიცხვითი ჭდეები

[ctx: GraticuleConfigWidget|]
en: Show numerical Labels.
ka: რიცხვითი ჭდეების ჩვენება.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Coordinate Grid
ka: კოორდინატების ბადე

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Coordinate &Grid
ka: კოორდინატების &ბადე

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: A plugin that shows a coordinate grid.
ka: დამატება, რომელიც აჩვენებს კოორდინატები ბადეს.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Please choose the color for the coordinate grid.
ka: აირჩიეთ ფერი კოორდინატების ბადისთვის.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Please choose the color for the tropic circles.
ka: აირჩიეთ ფერი ტროპიკული წრეებისთვის.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Please choose the color for the equator.
ka: აირჩიეთ ფერი ეკვატორისთვის.

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Equator
ka: ეკვატორი

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Prime Meridian
ka: მთავარი მერიდიანი

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Antimeridian
ka: 180-ე მერიდიანი

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Tropic of Cancer
ka: კიბოს ტროპიკი

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Tropic of Capricorn
ka: თხის რქის ტროპიკი

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Arctic Circle
ka: არქტიკული წრე

[ctx: Marble::GraticulePlugin|]
en: Antarctic Circle
ka: ანტარქტიკის წრე

[ctx: Marble::License|]
en: License
ka: ლიცენზია

[ctx: Marble::License|]
en: &License
ka: &ლიცენზია

[ctx: Marble::License|]
en: This is a float item that provides copyright information.
ka: ეს მცურავი ელემენტია, რომელიც საავტორო უფლებების შესახებ ინფორმაციას გაჩვენებთ.

[ctx: Marble::License|]
en: &Full License
ka: &სრული ლიცენზია

[ctx: Marble::License|]
en: &Show Details
ka: &დეტალების ჩვენება

[ctx: MapScaleConfigWidget|]
en: Configure Scale Bar Plugin
ka: მასშტაბის ზოლის დამატების მორგება

[ctx: MapScaleConfigWidget|]
en: Show Ratio Scale
ka: მასშტაბის კოეფიციენტის ჩვენება

[ctx: MapScaleConfigWidget|]
en: Minimize
ka: ჩაკეცვა

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: Minimize
ka: ჩაკეცვა

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: Scale Bar
ka: მასშტაბის ზოლი

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: &Scale Bar
ka: &მასშტაბის ზოლი

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: This is a float item that provides a map scale.
ka: ეს მცურავმძიმიანი ჩანაწერია, რომელიც რუკის მასშტაბს შეიცავს.

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: Original Developer
ka: საწყისი ავტორი

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: km
ka: კმ

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: m
ka: წთ

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: mi
ka: მი

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: nm
ka: ნმ

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: &Configure...
ka: &მორგება...

[ctx: Marble::MapScaleFloatItem|]
en: &Ratio Scale
ka: &მასშტაბის კოეფიციენტი

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Measure Tool Configuration
ka: გაზომვის ხელსაწყოს მორგება

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Ruler Type
ka: სახაზავის ტიპი

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Polygon
ka: მრავალკუთხედი

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Segment labels
ka: სეგმენტის ჭდეები

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Distance
ka: მანძილი

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Bearing
ka: ჩასადები

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Bearing Change
ka: პელენგის შეცვლა

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Perimeter
ka: პერიმეტრი

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Area
ka: ფართობი

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Labels
ka: ჭდეები

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Radius
ka: რადიუსი

[ctx: MeasureConfigDialog|]
en: Circumference
ka: წრეწირის სიგრძე

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Measure Tool
ka: მანძილმზომი

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: &Measure Tool
ka: &მანძილმზომი

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Measure distances between two or more points.
ka: მანძილის გაზომვა ორ წერტილ შორის.

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Area:
    %1
ka: ფართობი:
    %1

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Circumference:
    %1
ka: წრეწირი:
    %1

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Perimeter:
    %1
ka: პერიმენტრი:
    %1

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Polygon Ruler
ka: მრავალკუთხედი სახაზავი

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Circle Ruler
ka: წრიული სახაზავი

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Total Distance: %1<br/>
ka: სრული მანძილი: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Area: %1<br/>
ka: ფართობი: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Perimeter: %1<br/>
ka: პერიმეტრი: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Radius: %1<br/>
ka: რადიუსი: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Circumference: %1<br/>
ka: წრეწირის: %1<br/>

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Add &Measure Point
ka: &გასაზომი წერტილის დამატება

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: Remove &Last Measure Point
ka: &ბოლო გაზომილი წერტილის წაშლა

[ctx: Marble::MeasureToolPlugin|]
en: &Remove Measure Points
ka: &გაზომვის წერტილების წაშლა

[ctx: Navigation|]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: &Navigation
ka: &ნავიგაცია

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: A mouse control to zoom and move the map
ka: თაგუნას კონტროლი რუკის გასადიდებლად და გადასატანად

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: Current Location Button
ka: მიმდინარე მდებარეობის ღილაკი

[ctx: Marble::NavigationFloatItem|]
en: Home Button
ka: საწყისზე დაბრუნების ღილაკი

[ctx: Marble::NotesItem|The author name is not known]
en: anonymous
ka: ანონიმური

[ctx: Marble::NotesPlugin|]
en: OSM Mapper Notes
ka: OSM Mapper-ის შენიშვნები

[ctx: Marble::NotesPlugin|]
en: Display OpenStreetMap Mapper Notes.
ka: OpenStreetMap Mapper-ის შენიშვნების ჩვენება.

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Dialog
ka: ფანჯარა

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Cache name:
ka: ქეშის სახელი:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: User name:
ka: მომხმარებელი:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Type:
ka: ტიპი:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Status:
ka: მდგომარეობა:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Country:
ka: ქვეყანა:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Size:
ka: ზომა:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Difficulty:
ka: სირთულე:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Terrain:
ka: რელიეფი:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Longitude:
ka: გეოლოკაციის გრძედი:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Latitude:
ka: გეოლოკაციის განედი:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Date hidden:
ka: დამალული თარიღი:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Date created:
ka: შექმნის თარიღი:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Date last modified:
ka: ბოლო თარიღი შეცვლილია:

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Log
ka: ჟურნალი

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Previous
ka: წინა

[ctx: OpenCachingCacheDialog|]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Dialog
ka: ფანჯარა

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Maximum number of results:
ka: ძებნის შედეგების მაქსიმალური რიცხვი:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Minimum difficulty:
ka: მინიმალური სირთულე:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Maximum difficulty:
ka: მაქსიმალური სირთულე:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Maximum Distance:
ka: მაქსიმალური დაშორება:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Time Range
ka: დროის დიაპაზონი

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: Start:
ka: დასაწყისი:

[ctx: OpenCachingConfigWidget|]
en: End:
ka: დასასრული:

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">Cache name</td>
ka: <tr><td align="right">კეშის სახელი</td></tr>

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">User name</td><td>
ka: <tr><td align="right">მომხმარებლის სახელი</td><td></tr>

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">Date hidden</td><td>
ka: <tr><td align="right">დამალული თარიღი</td><td></tr>

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">Difficulty</td><td>
ka: <tr><td align="right">სირთულე</td><td></tr>

[ctx: Marble::OpenCachingItem|]
en: <tr><td align="right">Size</td><td>
ka: <tr><td align="right">ზომა</td><td></tr>

[ctx: Marble::OpenCachingPlugin|]
en: Cache positions by opencaching.de.
ka: საიდუმლო წერტილები opencaching.de-სგან.

[ctx: Marble::OpenCachingPlugin|]
en: Shows caches from OpenCaching.de on the screen.
ka: OpenCaching.de-ის მიერ მოწოდებული საიდუმლო წერტილები ჩვენება ეკრანზე.

[ctx: OpenDesktopConfigWidget|]
en: OpenDesktop plugin configuration
ka: OpenDesktop-ის დამატების მორგება

[ctx: OpenDesktopConfigWidget|]
en: Number of displayed items on the screen:
ka: ეკრანზე ნაჩვენები ელემენტების რაოდენობა:

[ctx: Marble::OpenDesktopPlugin|]
en: OpenDesktop Items
ka: OpenDesktop-ის ელემენტები

[ctx: Marble::OpenDesktopPlugin|]
en: &OpenDesktop Community
ka: &OpenDesktop-ის საზოგადოება

[ctx: Marble::OpenDesktopPlugin|]
en: Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on the map.
ka: აჩვენებს OpenDesktop მომხმარებლების ავატარებს და მათ შესახებ დამატებით ინფორმაციას რუკაზე.

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: Overview Map
ka: მიმოხილვის რუკა

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: &Overview Map
ka: &მიმოხილვის რუკა

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: This is a float item that provides an overview map.
ka: ეს მცურავმძიმიანი ჩანაწერია, რომელიც მიმოხილვის რუკას შეიცავს.

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: Choose Overview Map
ka: აირჩიეთ მიმოხილვის რუკა

[ctx: Marble::OverviewMap|]
en: Please choose the color for the position indicator
ka: აირჩიეთ ფერი მდებარეობის მაჩვენებლისთვის

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Configure Overview Map
ka: მიმოხილვის რუკის მორგება

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Map &Image
ka: გამოსახულების &ასახვა

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: &Planet:
ka: &პლანეტა:

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: &Size:
ka: &ზომა:

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Filename
ka: ფაილის სახელი

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: C&olors
ka: &ფერები

[ctx: OverviewMapConfigWidget|]
en: Position I&ndicator:
ka: მიმდინარეობის &მაჩვენებელი:

[ctx: Marble::PanoramioPlugin|]
en: Panoramio Photos
ka: Panoramio-ის სურათები

[ctx: Marble::PanoramioPlugin|]
en: Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity
ka: ავტომატურად გადმოწერს სურათეს მთელი მსოფლიოდან მათი პოპულარობის მიხედვით

[ctx: QObject|]
en: Query failed
ka: მოთხოვნის შეცდომა

[ctx: QObject|]
en: The file is not a valid Flickr answer.
ka: ეს ფაილი სწორი Flickr-ის პასუხი არაა.

[ctx: PhotoConfigWidget|]
en: Configure Photo Plugin
ka: სურათების დამატების მორგება

[ctx: PhotoConfigWidget|]
en: Number of items on the screen
ka: ელემენტების რაოდენობა ეკრანზე

[ctx: PhotoConfigWidget|]
en: License
ka: ლიცენზია

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Photos
ka: ფოტოები

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: &Photos
ka: &ფოტოები

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity
ka: ავტომატურად გადმოწერს სურათეს მთელი მსოფლიოდან მათი პოპულარობის მიხედვით

[ctx: Marble::PhotoPlugin|]
en: No known copyright restrictions
ka: საავტორო ფულებებით შეზღუდული არაა

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: Position Marker
ka: მდებარეობის მარკერი

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: &Position Marker
ka: &მდებარეობის მარკერი

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: draws a marker at the current position
ka: ხატავს მარკერს მიმდინარე მდებარეობაზე

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: Cursor Size: %1
ka: კურსორის ზომა: %1

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: Choose Custom Cursor
ka: საკუთარი კურსორის არჩევა

[ctx: Marble::PositionMarker|]
en: Please choose a color
ka: აირჩიეთ ფერი

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Configure Position Marker Plugin
ka: მდებარეობის დანიშვნის დამატების მორგება

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Cursor Shape
ka: კურსორის ფორმა

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: &Arrow
ka: &ისარი

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: &Custom:
ka: &ხელით:

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Position marker images indicating the direction should point north (top).
ka: მდებარეობის მარკერის გამოსახულებები, რომელიც ნიშნავს, რომ მიმართულება ჩრდილოეთით (ზემოთ) უნდა მიუთითებდეს.

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Trail
ka: კვალი

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: C&olors
ka: &ფერები

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: &Accuracy:
ka: &სიზუსტე:

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Color of the position marker's accuracy indicator.
ka: მდებარეობის მარკერის სიზუსტის მაჩვენებლის ფერი.

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Trail:
ka: კვალი:

[ctx: PositionMarkerConfigWidget|]
en: Color of the position marker's trail.
ka: მდებარეობის მარკერის კვალის ფერი.

[ctx: Marble::PostalCodePlugin|]
en: Postal Codes
ka: საფოსტო კოდები

[ctx: Marble::PostalCodePlugin|]
en: Shows postal codes of the area on the map.
ka: აჩვენებს ტერიტორიის საფოსტო კოდებს რუკაზე.

[ctx: Marble::ProgressFloatItem|]
en: Download Progress Indicator
ka: გადმოწერის მიმდინარეობის მაჩვენებელი

[ctx: Marble::ProgressFloatItem|]
en: &Download Progress
ka: გადმოწერის &მიმდინარეობა

[ctx: Marble::ProgressFloatItem|]
en: Shows a pie chart download progress indicator
ka: გადმოწერის მიმდინარეობის მაჩვენებლის ჩვენება

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: Routing Configuration
ka: მარშრუტის კონფიგურაცია

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: Audible Turn Instructions
ka: ხმოვანი შებრუნების ინსტრუქციები

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: Play a sound
ka: ხმის დაკვრა

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: Use this speaker
ka: ამ დინამიკის გამოყენება

[ctx: RoutingConfigDialog|]
en: <a href="https://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers">Get more speakers</a>
ka: <a href="https://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers">მიიღეთ მეტი დინამიკი</a>

[ctx: QObject|]
en: Starting guidance mode, please wait...
ka: გაცილების რეჟიმის გაშვება. მოითმინეთ...

[ctx: QObject|]
en: Calculate a route to get directions.
ka: გამოთვალეთ მარშრუტი მიმართულებების მისაღებად.

[ctx: QObject|]
en: Route left.
ka: შეუხვიეთ მარცხნივ.

[ctx: QObject|]
en: Destination ahead.
ka: დანიშნულების ადგილი წინაა.

[ctx: QObject|]
en: Arrived at destination. <a href="#reverse">Calculate the way back.</a>
ka: მიხვედით დანიშნულების პუნქტში. <a href="#reverse">უკანა გზის გამოთვლა.</a>

[ctx: Marble::RoutingPlugin|]
en: Routing
ka: რაუტინგი

[ctx: Marble::RoutingPlugin|]
en: &Routing
ka: მა&რშრუტები

[ctx: Marble::RoutingPlugin|]
en: Routing information and navigation controls
ka: მარშრუტის ინფორმაცია და ნავიგაციის კონტროლი

[ctx: RoutingPlugin|]
en: Guidance Mode
ka: ხელმძღვანელობის რეჟიმი

[ctx: RoutingPlugin|]
en: R
ka: მარჯ

[ctx: RoutingPlugin|]
en: Toggle GPS
ka: GPS-ის გადართვა

[ctx: RoutingPlugin|]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: RoutingPlugin|]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: RoutingPlugin|]
en: total time remaining
ka: სულ დარჩენილი დრო

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Comets
ka: კომეტები

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Moons
ka: მთვარეები

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Other
ka: სხვები

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Spacecrafts
ka: კოსმოსური ხომალდები

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Spaceprobes
ka: კოსმოსური ზონდები

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Moon
ka: მთვარის

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Sun
ka: კვი

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Mercury
ka: მერკური

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Venus
ka: ვენერა

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Earth
ka: დედამიწა

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Mars
ka: მარსი

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Jupiter
ka: იუპიტერი

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Saturn
ka: სატურნი

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Uranus
ka: ურანი

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Neptune
ka: ნეპტუნი

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: &Satellites
ka: &თანამგზავრები

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: &Data Sources
ka: &მონაცემების წყაროები

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: &Activate Plugin
ka: &დამატების აქტივაცია

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Add Data Source
ka: მონაცემების წყაროს დამატება

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: URL or File path:
ka: URL ან ფაილის ბილიკი:

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Invalid data source input
ka: არასწორი მონაცემების წყარო შეყვანა

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Please enter a valid URL or file path!
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი URL ან ფაილის ბილიკი!

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: All Supported Files (*.txt *.msc)
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი (*.txt *.msc)

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Marble Satellite Catalog (*.msc)
ka: Marble-ის თანამგზავრების კატალოგი (*.msc)

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Two Line Element Set (*.txt)
ka: ორი ხაზის ელემენტების ნაკრები (*.txt)

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: All Files (*.*)
ka: ყველა ფაილი (*.*)

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Open Satellite Data File
ka: თანამგზავრების მონაცემების ფაილის გახსნა

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Delete selected data source
ka: მონიშნული მონაცემების წყაროს წაშლა

[ctx: Marble::SatellitesConfigDialog|]
en: Do you really want to delete the selected data source?
ka: ნამდვილად გსურთ არჩეული მონაცემების წყაროს წაშლა?

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Satellites Configuration
ka: თანამგზავრების მორგება

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: &Satellites
ka: &თანამგზავრები

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: &Data Sources
ka: &მონაცემების წყაროები

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Last update:</span></p></body></html>
ka: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ბოლო განახლება:</span></p></body></html>

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: &Reload All Data Sources
ka: ყველა მონაცემის წყაროს თავიდან ჩატვი&რთვა

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Satellite Data Sources:
ka: თანამგზავრული მონაცემის წყაროები:

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Add a new data source (URL).
ka: ახალი მონაცემების წყაროს დამატება (URL).

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Open a new data source from disk.
ka: გახსნის ახალ მონაცემების წყაროს დისკიდან.

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Remove selected data source.
ka: მონიშნული მონაცემების წყაროს წაშლა.

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: (Built-in Data Sources for Earth Satellites)
ka: (ჩაშენებული მონაცემის წყაროები დედამიწის თანამგზავრებისთვის)

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: <html><head/><body><p>Supported formats: <a href="https://techbase.kde.org/Projects/Marble/SatelliteCatalogFormat"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Marble Satellite Catalogue</span></a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Two-line_element_set"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Two-Line-Element Set</span></a></p></body></html>
ka: <html><head/><body><p>მხარდაჭერილი ფორმატები: <a href="https://techbase.kde.org/Projects/Marble/SatelliteCatalogFormat"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Marble-ის თანამგზავრების კატალოგი</span></a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Two-line_element_set"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">ორხაზიანი ელემენტის ნაკრები</span></a></p></body></html>

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Plugin Inactive
ka: დამატება აქტიური არაა

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: &Activate Plugin
ka: &დამატების აქტივაცია

[ctx: SatellitesConfigDialog|]
en: Configuration options not available since the plugin is disabled at the moment.
ka: კონფიგურაციის პარამეტრები არ არის ხელმისაწვდომი, რადგან ამჟამად დამატება გათიშულია.

[ctx: Marble::SatellitesConfigModel|]
en: Catalogs
ka: კატალოგები

[ctx: QObject|]
en: No info available.
ka: ინფორმაცია ხელმიუწვდომელია.

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Display orbit
ka: ორბიტის ჩვენება

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Keep centered
ka: ცენტრში შენარჩუნება

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Satellites
ka: თანამგზავრები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: &Satellites
ka: &თანამგზავრები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: This plugin displays satellites and their orbits.
ka: ეს დამატება აჩვენებს თანამგზავრებს და მათ ორბიტებს.

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Earth-Satellites orbital elements from <ul><li><a href="https://www.celestrak.com">https://www.celestrak.com</a></li></ul>Planetary-Satellites orbital elements from <ul><li><a href="https://ssd.jpl.nasa.gov/?horizons">JPL Horizons</a></li></ul>
ka: დედამიწის თანამგზავრები ორბიტალური ელემენტები <ul><li><a href="https://www.celestrak.com">https://www.celestrak.com</a>-დანნ</li></ul>პლანეტარული-თანაგზავრები ორბიტალური ელემენტები <ul><li><a href="https://ssd.jpl.nasa.gov/?horizons">JPL ჰორიზონტებიდან</a></li></ul>

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Special-Interest Satellites
ka: სპეციალური ინტერესის თანამგზავრები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Last 30 Days' Launches
ka: ბოლო 30 დღის გაშვებები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Space Stations
ka: კოსმოსური სადგურები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: 100 (or so) Brightest
ka: 100 (დაახლ) ყველაზე კაშკაშა

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: FENGYUN 1C Debris
ka: FENGYUN 1C ნამსხვრევები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: IRIDIUM 33 Debris
ka: ირიდიუმი 33 ნამსხვრევები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: COSMOS 2251 Debris
ka: COSMOS 2251 ნამსხვრევები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Weather & Earth Resources Satellites
ka: ამინდის და დედამიწის რესურსების თანამგზავრები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Weather
ka: ამინდი

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Earth Resources
ka: დედამიწის რესურსები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Search & Rescue (SARSAT)
ka: ძებნა და გადარჩენა (SARSAT)

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Disaster Monitoring
ka: უბედურებების მონიტორინგი

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS)
ka: ტრეკინგისა და მონაცემების გადაცემის თანამგზავრული სისტემა (TDRSS)

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Communications Satellites
ka: კომუნიკაციის სატელიტები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Geostationary
ka: გეოსტაციონარული

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Amateur radio
ka: სამოყვარულო რადიო

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Experimental
ka: ექსპერიმენტალური

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Other
ka: სხვები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Navigation Satellites
ka: ნავიგაციის თანამგზავრები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: GPS Operational
ka: GPS მუშა

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Glonass Operational
ka: Glonass მუშა

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Satellite-Based Augmentation System (WAAS/EGNOS/MSAS)
ka: თანამგზავრზე დაფუძნებული გაძლიერების სისტემა (WAAS/EGNOS/MSAS)

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Navy Navigation Satellite System (NNSS)
ka: ფლოტის ნავიგაციის თანამგზავრული სისტემა (NNSS)

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Russian LEO Navigation
ka: რუსული LEO ნავიგაცია

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Scientific Satellites
ka: სამეცნიერო თანამგზავრები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Space & Earth Science
ka: კოსმოსისა და დედამიწის კვლევები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Geodetic
ka: გეოდეზიური

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Engineering
ka: საინჟინრო

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Education
ka: განათლება

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|]
en: Miscellaneous Satellites
ka: სხვადასხვა თანამგზავრები

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Miscellaneous Military
ka: სხვადასხვა სამხედრო

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: Radar Calibration
ka: რადარის კალიბრაცია

[ctx: Marble::SatellitesPlugin|Name of a satellite group]
en: CubeSats
ka: კუბსატები

[ctx: Marble::Speedometer|]
en: Speedometer
ka: სპიდომეტრი

[ctx: Marble::Speedometer|]
en: &Speedometer
ka: &სპიდომეტრი

[ctx: Marble::Speedometer|]
en: Display the current cruising speed.
ka: მიმდინარე კრეისერული სიჩქარის ჩვენება.

[ctx: Marble::Speedometer|]
en: mph
ka: მ/სთ

[ctx: Marble::Speedometer|]
en: km/h
ka: კმ/სთ

[ctx: Marble::Speedometer|]
en: kt
ka: კტ

[ctx: Speedometer|]
en: km/h
ka: კმ/სთ

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Configure Stars Plugin
ka: ვარსკვლავების დამატების მორგება

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Celestial Objects
ka: ციური ობიექტები

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Star Magnitude Limit
ka: ვარსკვლავური მასშტაბის ლიმიტი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en:  mag
ka: °მაგ

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Solar System
ka: მზის სისტემა

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Sun
ka: კვი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Moon
ka: მთვარის

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Mercury
ka: მერკური

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Venus
ka: ვენერა

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Earth
ka: დედამიწა

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Mars
ka: მარსი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Jupiter
ka: იუპიტერი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Saturn
ka: სატურნი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Uranus
ka: ურანი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Neptune
ka: ნეპტუნი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Use name labels
ka: სახელის ჭდეების გამოყენება

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Magnify Sun and Moon
ka: მზისა და მთვარის გადიდება

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Other
ka: სხვები

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Deep Sky Objects
ka: ღრმა კოსმოსის ობიექტები

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Deep Sky Object Labels
ka: ღრმა კოსმოსის ობიექტის წარწერები

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Lines and Orientation
ka: ხაზები და ორიენტაცია

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Constellations
ka: თანავარსკვლავედები

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Labels
ka: ჭდეები

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Names
ka: სახელები

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Latin Name
ka: ლათინური სახელი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Native Translation
ka: მშობლიური თარგმანი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Abbreviation
ka: აბრევიატურა

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Coordinate Grid
ka: კოორდინატების ბადე

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Celestial Equator
ka: ციური ეკვატორი

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Celestial Poles
ka: ციური პოლუსები

[ctx: StarsConfigWidget|]
en: Ecliptic
ka: ეკლიპტიკური

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Stars
ka: ვარსკვლავი

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: &Stars
ka: &ვარსკვლავები

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: A plugin that shows the Starry Sky and the Sun.
ka: დამატება, რომელიც ვარსკვლავებიან ცას და მზედ გაჩვენებთ.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the constellation lines.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ ფერი თანავარსკვლავედის ხაზებისთვის.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the constellation labels.
ka: გთხოვთ, აირჩიოთ ფერი თანავარსკვლავედის ჭდეებისთვის.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the dso labels.
ka: აირჩიეთ ფერი ღრმა კოსმოსის ობიექტების ჭდისთვის.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the ecliptic.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ ფერი ეკლიპტიკისთვის.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Please choose the color for the celestial equator.
ka: გთხოვთ, აირჩიოთ ფერი ციური ეკვატორისთვის.

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Sun
ka: კვი

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Constellations
ka: თანავარსკვლავედების &ჩვენება

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Sun and Moon
ka: &მზისა და მთვარის ჩვენება

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Planets
ka: &პლანეტების ჩვენება

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: Show &Deep Sky Objects
ka: &ღრმა კოსმოსის ობიექტების ჩვენება

[ctx: Marble::StarsPlugin|]
en: &Configure...
ka: &მორგება...

[ctx: Marble::SunPlugin|]
en: Sun
ka: კვი

[ctx: Marble::SunPlugin|]
en: A plugin that shows the Sun.
ka: დამატება, რომელიც მზეს აჩვენებს.

[ctx: Marble::twitterPlugin|]
en: show public twitts in their places
ka: საჯარო ტვიტების ჩვენება თავიანთ ადგილას

[ctx: QObject|]
en: The file is not a valid BBC answer.
ka: ეს ფაილი სწორი BBC პასუხი არაა.

[ctx: Marble::BBCWeatherItem|]
en: Supported by <a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/bbcbackstage" target="_BLANK">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office
ka: მხარს უჭერს <a href="https://www.bbc.co.uk/blogs/bbcbackstage" target="_BLANK">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>ამინდის მონაცემები დიდი ბრიტანეთის MET ოფისიდან

[ctx: Marble::GeoNamesWeatherItem|]
en: Supported by <a href="https://www.geonames.org/export/JSON-webservices.html" target="_BLANK">geonames.org</a>
ka: მხარდაჭერილია <a href="https://www.geonames.org/export/JSON-webservices.html" target="_BLANK">geonames.org</a>-ის მიერ

[ctx: QObject|]
en: The file is not a valid file.
ka: ფაილი არასწორია.

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Configure Weather Plugin
ka: ამინდის დამატების მორგება

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">აქ შეგიძლიათ აირჩიოთ, გსურთ თუ არა ამინდის მდგომარეობის ჩვენება (მაგალითად, ღრუბლები ან ნათელი ცა.) Marble, მხოლოდ, იმ შემთხვევაში აჩვენებს მდგომარეობას, თუ ეს ინფორმაცია ხელმისაწვდომია.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Weather condition
ka: ამინდის მდგომარეობა

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ირჩევს, თუ გსურთ ტემპერატურის ჩვენება. ტემპერატურა ნაჩვენები იქნება მხოლოდ იმ სადგურებისთვის, სადაც ის ხელმისაწვდომია.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Temperature
ka: ტემპერატურა

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">აირჩიეთ, თუ გსურთ ქარის მიმართულების ჩვენება. ქარის მიმართულება ნაჩვენები იქნება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის ხელმისაწვდომია კონკრეტული სადგურისთვის.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Wind direction
ka: ქარის მიმართულება

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">აირჩიეთ, თუ გსურთ ქარის სიჩქარის ჩვენება. ქარის სიჩქარე ნაჩვენები იქნება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ის ხელმისაწვდომია კონკრეტული სადგურისთვის.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Wind speed
ka: ქარის სიჩქარე

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Units
ka: საზომი ერთეულები

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The unit used to measure the temperature.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ტემპერატურის გასაზომად გამოყენებული ერთეული.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Celsius
ka: ცელსიუსი

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Fahrenheit
ka: ფარენჰეიტი

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The unit used to measure the wind speed.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ქარის სიჩქარის გასაზომად გამოყენებული ერთეული.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Kilometers per hour
ka: კილომეტრი საათში

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Miles per hour
ka: მილი საათში

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Meters per second
ka: მეტრი წამში

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Knots
ka: კვანძები

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Beaufort
ka: ბიუფორტი

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Pressure
ka: წნევა

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The unit used to measure the air pressure.</p></body></html>
ka: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ჰაერის წნევის საზომი ერთეული.</p></body></html>

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Hecto Pascals
ka: ჰექტოპასკალი

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Kilo Pascals
ka: კილოპასკალი

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Bars
ka: მართკუთხედები

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Millimeters of Mercury
ka: ვერცხლისწყლის მილიმეტრი

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Inches of Mercury
ka: ვერცხლისწყლის დუიმი

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Show only favorite items
ka: მხოლოდ რჩეული ჩანაწერების ჩვენება

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en: Weather update interval
ka: ამინდის განახლების ინტერვალი

[ctx: WeatherConfigWidget|]
en:  hours
ka:  საათი

[ctx: WeatherData|]
en: sunny
ka: მზიანი

[ctx: WeatherData|]
en: few clouds
ka: აქა-იქ ღრუბლები

[ctx: WeatherData|]
en: partly cloudy
ka: ნაწილობრივ მოღრუბლული

[ctx: WeatherData|]
en: overcast
ka: მოღრუბლული

[ctx: WeatherData|]
en: light showers
ka: მსუბუქი შხაპები

[ctx: WeatherData|]
en: showers
ka: შხაპები

[ctx: WeatherData|]
en: light rain
ka: მსუბუქი წვიმა

[ctx: WeatherData|]
en: rain
ka: წვიმა

[ctx: WeatherData|]
en: occasionally thunderstorm
ka: ზოგჯერ ჭექა-ქუხილი

[ctx: WeatherData|]
en: thunderstorm
ka: ჭექა-ქუხილი

[ctx: WeatherData|]
en: hail
ka: სეტყვა

[ctx: WeatherData|]
en: occasionally snow
ka: ზოგჯერ თოვლი

[ctx: WeatherData|]
en: light snow
ka: მსუბუქი თოვლი

[ctx: WeatherData|]
en: snow
ka: თოვლი

[ctx: WeatherData|]
en: rain and snow
ka: წვიმა და თოვლი

[ctx: WeatherData|]
en: mist
ka: ბურუსი

[ctx: WeatherData|]
en: sandstorm
ka: ქვიშის ქარი

[ctx: WeatherData|]
en: N
ka: ჩ

[ctx: WeatherData|]
en: NNE
ka: ჩჩა

[ctx: WeatherData|]
en: NE
ka: ჩა

[ctx: WeatherData|]
en: ENE
ka: აჩა

[ctx: WeatherData|]
en: E
ka: ა

[ctx: WeatherData|]
en: SSE
ka: სსა

[ctx: WeatherData|]
en: SE
ka: სა

[ctx: WeatherData|]
en: ESE
ka: ასა

[ctx: WeatherData|]
en: S
ka: შაბ

[ctx: WeatherData|]
en: NNW
ka: ჩჩდ

[ctx: WeatherData|]
en: NW
ka: ჩდ

[ctx: WeatherData|]
en: WNW
ka: დცდ

[ctx: WeatherData|]
en: W
ka: სიგ

[ctx: WeatherData|]
en: SSW
ka: სსდ

[ctx: WeatherData|]
en: SW
ka: სდ

[ctx: WeatherData|]
en: WSW
ka: დსდ

[ctx: QObject|]
en: mph
ka: მ/სთ

[ctx: QObject|]
en: m/s
ka: მ/წმ

[ctx: QObject|]
en: knots
ka: კვანძი

[ctx: QObject|]
en: Beaufort
ka: ბიუფორტი

[ctx: WeatherData|]
en: hPa
ka: ჰპა

[ctx: WeatherData|]
en: kPa
ka: კპა

[ctx: WeatherData|]
en: Bar
ka: ზოლი

[ctx: WeatherData|]
en: mmHg
ka: მმHg

[ctx: WeatherData|]
en: inch Hg
ka: დუიმი ვცწყ

[ctx: WeatherData|air pressure is rising]
en: rising
ka: ზრდადი

[ctx: WeatherData|air pressure has no change]
en: steady
ka: სტაბილური

[ctx: WeatherData|air pressure falls]
en: falling
ka: კლებადი

[ctx: WeatherData|]
en: Publishing time: %1<br>
ka: გამოქვეყნების დრო: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Condition: %1<br>
ka: მდგომარეობა: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Temperature: %1<br>
ka: ტემპერატურა: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Max temperature: %1<br>
ka: მაქს. ტემპერატურა: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Min temperature: %1<br>
ka: მინ. ტემპერატურა: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Wind direction: %1<br>
ka: ქარის მიმართულება: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Wind speed: %1<br>
ka: ქარის სიჩქარე: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Pressure: %1<br>
ka: წნევა: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Pressure development: %1<br>
ka: წნევის ცვლილება: %1<br>

[ctx: WeatherData|]
en: Humidity: %1<br>
ka: ტენიანობა: %1<br>

[ctx: WeatherItemPrivate|]
en: Weather
ka: ამინდი

[ctx: WeatherItemPrivate|]
en: Station: %1
ka: სადგური: %1

[ctx: WeatherItemPrivate|Wind: WindSpeed, WindDirection]
en: Wind: %4, %5
ka: ქარი: %4, %5

[ctx: WeatherItemPrivate|Wind: WindSpeed]
en: Wind: %4
ka: ქარი: %4

[ctx: WeatherItemPrivate|Wind: WindDirection]
en: Wind: %4
ka: ქარი: %4

[ctx: WeatherItemPrivate|Pressure: Pressure, Development]
en: Pressure: %6, %7
ka: წნევა: %6, %7

[ctx: WeatherItemPrivate|Pressure: Pressure]
en: Pressure: %6
ka: წნევა: %6

[ctx: WeatherItemPrivate|Pressure Development]
en: Pressure %7
ka: წნევა%7

[ctx: WeatherItemPrivate|]
en: Remove from Favorites
ka: რჩეულებიდან ამოშლა

[ctx: WeatherItemPrivate|]
en: Add to Favorites
ka: რჩეულებში დამატება

[ctx: Marble::WeatherPlugin|]
en: Weather
ka: ამინდი

[ctx: Marble::WeatherPlugin|]
en: &Weather
ka: &ამინდი

[ctx: Marble::WeatherPlugin|]
en: Download weather information from many weather stations all around the world
ka: გადმოწერეთ ამინდის ინფორმაცია მსოფლიოს მრავალი ამინდის სადგურიდან

[ctx: Marble::WeatherPlugin|]
en: Supported by backstage.bbc.co.uk.
    Weather data from UK MET Office
ka: მხარს უჭერს backstage.bbc.co.uk.
    ამინდის მონაცემები დიდი ბრიტანეთის MET ოფისიდან

[ctx: QObject|]
en: The file is not a valid Geonames answer.
ka: ეს ფაილი სწორი Geonames-ის პასუხი არაა.

[ctx: WikipediaConfigWidget|]
en: Configure Wikipedia Plugin
ka: ვიკიპედიის დამატების მორგება

[ctx: WikipediaConfigWidget|]
en: Show thumbnail images
ka: სურათების მინიატურის ჩვენება

[ctx: WikipediaConfigWidget|]
en: Number of items on the screen
ka: ელემენტების რაოდენობა ეკრანზე

[ctx: Marble::WikipediaPlugin|]
en: Wikipedia Articles
ka: ვიკიპედიის სტატიები

[ctx: Marble::WikipediaPlugin|]
en: &Wikipedia
ka: &ვიკიპედია

[ctx: Marble::WikipediaPlugin|]
en: Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right position on the map
ka: ავტომატურად გადმოწერს ვიკიპედიის სტატიებს და აჩვენებს მათ სწორ ადგილას რუკაზე

[ctx: Marble::WikipediaPlugin|]
en: Geo positions by geonames.org
    Texts by wikipedia.org
ka: გეომდებარეობების წყარო geonames.org
    ტექსტის წყარო wikipedia.org

[ctx: Marble::CachePlugin|]
en: Cache File Parser
ka: კეშის ფაილების დამმუშავებელი

[ctx: Marble::CachePlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Cache Files
ka: GeoDataDocument-ის შექმნა კეშის ფაილებიდან

[ctx: Marble::CachePlugin|]
en: Marble Cache Files
ka: Marble-ის კეშის ფაილები

[ctx: CycleStreetsConfigWidget|]
en: Route type:
ka: მარშრუტის ტიპი:

[ctx: CycleStreetsConfigWidget|]
en: Speed:
ka: სიჩქარე:

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: balanced
ka: დაბალანსებული

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: fastest
ka: უსწრაფესი

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: quietest
ka: ყველაზე მშვიდი

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: slow (16 km/h)
ka: ნელი (16 კმ/სთ)

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: normal (20 km/h)
ka: ნორმალური (20 კმ/სთ)

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: fast (24 km/h)
ka: სწრაფი (24 კმ/სთ)

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: slow (10 mph)
ka: ნელი (10 mph)

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: normal (12 mph)
ka: ნორმალური (12 მ/წმ)

[ctx: Marble::CycleStreetsConfigWidget|]
en: fast (15 mph)
ka: სწრაფი (15 მი/წმ)

[ctx: Marble::CycleStreetsPlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ka: ამ სერვისს ინტერნეტკავშირი სჭირდება.

[ctx: Marble::CycleStreetsPlugin|]
en: CycleStreets Routing
ka: CycleStreets-ის მარშრუტი

[ctx: Marble::CycleStreetsPlugin|]
en: Bicycle routing for the United Kingdom using cyclestreets.net
ka: ველოსიპედის მარშრუტი გაერთიანებული სამეფოსთვის cyclestreets.net გამოყენებით

[ctx: Marble::GeoUriPlugin|]
en: Geo URI Search
ka: Geo URI-ის ძებნა

[ctx: Marble::GeoUriPlugin|]
en: Input of geographic coordinates by the geo URI scheme
ka: გეოგრაფიული კოორდინატების შეყვანა geo URI სქემით

[ctx: Marble::GosmorePlugin|]
en: Gosmore Reverse Geocoding
ka: Gosmore-ის უკუგეოკოდირება

[ctx: Marble::GosmorePlugin|]
en: Offline reverse geocoding using Gosmore.
ka: ხაზგარეშე უკუგეოკოდირება Gosmore-ის გამოყენებით.

[ctx: Marble::GosmorePlugin|]
en: Gosmore Routing
ka: Gosmore-ის მარშრუტები

[ctx: Marble::GosmorePlugin|]
en: Offline route retrieval using Gosmore
ka: ინტერნეტგარეშე მარშრუტების მიღება Gosmore-ის გამოყენებით

[ctx: Marble::GpsbabelPlugin|]
en: GPSBabel NMEA File Parser
ka: GPSBabel NMEA ფაილების დამმუშავებელი

[ctx: Marble::GpsbabelPlugin|]
en: Allows loading of NMEA files through GPSBabel.
ka: საშუალებას გაძლევთ ჩატვირთოთ NMEA ფაილები GPSBabel– ის საშუალებით.

[ctx: Marble::GpsbabelPlugin|]
en: GPSBabel files
ka: GPSBabel ფაილები

[ctx: Marble::GpxPlugin|]
en: Gpx File Parser
ka: Gpx ფაილების დამმუშავებელი

[ctx: Marble::GpxPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Gpx Files
ka: GeoDataDocument-ის შექმნა Gpx ფაილებიდან

[ctx: Marble::GpxPlugin|]
en: GPS Data
ka: გეოლოკაცია GPS

[ctx: Marble::HostipPlugin|]
en: Hostip.info Search
ka: ძებნა Hostip.info-ზე

[ctx: Marble::HostipPlugin|]
en: Host name and IP geolocation search using the hostip.info service
ka: ჰოსტის სახელისა და IP-ის გეოლოკაციის ძებნა hostip.info სერვისით

[ctx: Marble::JsonPlugin|]
en: GeoJSON File Parser
ka: GeoJSON ფაილების დამმუშავებელი

[ctx: Marble::JsonPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from GeoJSON Files
ka: GeoDataDocument-ის შექმნა GeoJSON ფაილებიდან

[ctx: Marble::KmlPlugin|]
en: KML File Parser
ka: KML ფალის დამმუშავებელი

[ctx: Marble::KmlPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from KML and KMZ Files
ka: GeoDataDocument-ის შექმნა KML და KMZ ფაილებიდან

[ctx: Marble::LatLonPlugin|]
en: Geographic Coordinates Search
ka: გეოგრაფიული კოორდინატების ძებნა

[ctx: Marble::LatLonPlugin|]
en: Geographic Coordinates
ka: გეოგრაფიული კოორდინატები

[ctx: Marble::LatLonPlugin|]
en: Direct input of geographic coordinates
ka: გეოგრაფიული კოორდინატების პირდაპირი შეყვანა

[ctx: QObject|]
en: pois
ka: პოისი

[ctx: QObject|]
en: camping
ka: ლაშქრობა

[ctx: QObject|]
en: hostel
ka: ჰოსტელი

[ctx: QObject|]
en: hotel
ka: სასტუმრო

[ctx: QObject|]
en: motel
ka: მოტელი

[ctx: QObject|]
en: youth hostel
ka: ახალგაზრდული ჰოსტელი

[ctx: QObject|]
en: library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: QObject|]
en: college
ka: კოლეჯი

[ctx: QObject|]
en: school
ka: სკოლა

[ctx: QObject|]
en: university
ka: უნივერსიტეტი

[ctx: QObject|]
en: bar
ka: მართკუთხედი

[ctx: QObject|]
en: biergarten
ka: ლუდის მოედანი

[ctx: QObject|]
en: cafe
ka: კაფე

[ctx: QObject|]
en: fast food
ka: სწრაფი კვება

[ctx: QObject|]
en: pub
ka: პაბი

[ctx: QObject|]
en: restaurant
ka: რესტორანი

[ctx: QObject|]
en: doctor
ka: ექიმი

[ctx: QObject|]
en: hospital
ka: საავადმყოფო

[ctx: QObject|]
en: pharmacy
ka: ფარმაცია

[ctx: QObject|]
en: bank
ka: ბანკი

[ctx: QObject|]
en: beverages
ka: სასმელები

[ctx: QObject|]
en: hifi
ka: HiFi

[ctx: QObject|]
en: supermarket
ka: სუპერმარკეტი

[ctx: QObject|]
en: attraction
ka: ატრაქციონი

[ctx: QObject|]
en: castle
ka: სასახლე

[ctx: QObject|]
en: cinema
ka: კინო

[ctx: QObject|]
en: monument
ka: ძეგლი

[ctx: QObject|]
en: museum
ka: მუზეუმი

[ctx: QObject|]
en: ruin
ka: ნანგრევები

[ctx: QObject|]
en: theatre
ka: თეატრი

[ctx: QObject|]
en: theme park
ka: თემატური პარკი

[ctx: QObject|]
en: view point
ka: ხედის წერტილი

[ctx: QObject|]
en: zoo
ka: ზოოპარკი

[ctx: QObject|]
en: airport
ka: აეროპორტი

[ctx: QObject|]
en: airport runway
ka: ასაფრენი ბილიკი

[ctx: QObject|]
en: airport apron
ka: აეროპორტის აპრონი

[ctx: QObject|]
en: airport taxiway
ka: აეროპორტის ტაქსის ბილიკი

[ctx: QObject|]
en: bus station
ka: ავტობუსების სადგური

[ctx: QObject|]
en: bus stop
ka: ავტობუსის გაჩერება

[ctx: QObject|]
en: car share
ka: მანქანის გაზიარება

[ctx: QObject|]
en: fuel
ka: საწვავი

[ctx: QObject|]
en: parking
ka: პარკინგი

[ctx: QObject|]
en: train station
ka: რკინიგზის სადგური

[ctx: QObject|]
en: atm
ka: ატმ

[ctx: QObject|]
en: tram stop
ka: ტრამვაის გაჩერება

[ctx: QObject|]
en: bicycle rental
ka: ველოსიპედის ქირაობა

[ctx: QObject|]
en: car rental
ka: მანქანის გაქირავება

[ctx: QObject|]
en: speed camera
ka: ჩქაროსნული კამერა

[ctx: QObject|]
en: taxi
ka: ტაქსი

[ctx: QObject|]
en: memorial
ka: მემორიალი

[ctx: Marble::LocalOsmSearchPlugin|]
en: Local OSM Search
ka: ლოკალურ OSM ძებნა

[ctx: Marble::LocalOsmSearchPlugin|]
en: Offline OpenStreetMap Search
ka: ინტერნეტგარეშე OpenStreetMap ძებნა

[ctx: Marble::LocalOsmSearchPlugin|]
en: Searches for addresses and points of interest in offline maps.
ka: ეძებს მისამართებს და ინტერესის წერტილებს ხაზგარეშე რუკებში.

[ctx: QObject|]
en: north
ka: ჩრდილოეთი

[ctx: QObject|]
en: north-west
ka: ჩრდილო-დასავლეთი

[ctx: QObject|]
en: west
ka: დასავლეთი

[ctx: QObject|]
en: south-west
ka: სამხრეთ-დასავლეთი

[ctx: QObject|]
en: south
ka: სამხრეთი

[ctx: QObject|]
en: south-east
ka: სამხრეთ-აღმოსავლეთი

[ctx: QObject|]
en: east
ka: აღმოსავლეთი

[ctx: QObject|]
en: north-east
ka: ჩრდილო-აღმოსავლეთი

[ctx: Marble::LocalDatabasePlugin|]
en: Local Database Search
ka: ლოკალურ ბაზაში ძებნა

[ctx: Marble::LocalDatabasePlugin|]
en: Local Database
ka: ლოკალური ბაზა

[ctx: Marble::LocalDatabasePlugin|]
en: Searches the internal Marble database for placemarks
ka: მოძებნის ადგილის მარკერებს შიდა Marble-ის მონაცემთა ბაზაში

[ctx: Marble::LogfilePlugin|]
en: TangoGPS Log File Parser
ka: TangoGPS-ის ჟურნალის ფაილის დამმუშავებელი

[ctx: Marble::LogfilePlugin|]
en: Allows loading of TangoGPS log files.
ka: საშუალებას გაძლევთ ჩატვირთოთ TangoGPS ჟურნალის ფაილები.

[ctx: Marble::LogfilePlugin|]
en: TangoGPS Log Files
ka: TangoGPS-ის ჟურნალის ფაილები

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Preference:
ka: პარამეტრი:

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Avoid motorways
ka: საავტომობილო გზების თავიდან აცილება

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Avoid tollways
ka: ფასიანი გზების თავიდან აცილება

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Avoid ferries
ka: ბორნების თავიდან აცილება

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Ascending slope:
ka: აღმავალი ფერდობი:

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: Descending slope:
ka: დაღმავალი ფერდობი:

[ctx: MapQuestConfigWidget|]
en: An AppKey is required for MapQuest routing to work. You can register one <a href="https://developer.mapquest.com/plan_purchase/steps/business_edition/business_edition_free/register">here</a>.
ka: MapQuest-ით მარშრუტზაციისთვის აუცილებელია AppKey. მისი რეგისტრაცია <a href="https://developer.mapquest.com/plan_purchase/steps/business_edition/business_edition_free/register">აქ</a> შეგიძლიათ.

[ctx: Marble::MapQuestPlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ka: ამ სერვისს ინტერნეტკავშირი სჭირდება.

[ctx: Marble::MapQuestPlugin|]
en: MapQuest Routing
ka: MapQuest-ის მარშრუტი

[ctx: Marble::MapQuestPlugin|]
en: Worldwide routing using mapquest.org
ka: მარშრუტები მთელი დედამიწისთვის mapquest.org-ით

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Car (fastest way)
ka: მანქანა (უსწრაფესი გზა)

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Car (shortest way)
ka: მანქანა (უმოკლესი გზა)

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Pedestrian
ka: საფეხმავლო

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Bicycle
ka: ველოსიპედი

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Transit (Public Transport)
ka: ტრანზიტი (საზოგადოებრივი ტრანსპორტი)

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Ignore
ka: იგნორი

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Avoid
ka: აცილება

[ctx: Marble::MapQuestConfigWidget|]
en: Favor
ka: რჩეული

[ctx: QObject|]
en: Downloading %1
ka: %1-ის გადმოწერა

[ctx: QObject|]
en: Installing %1
ka: %1-ის დაყენება

[ctx: Marble::MonavConfigWidget|]
en: %1/%2 MB
ka: %1/%2 მბ

[ctx: QObject|]
en: An update is available. Click to install it.
ka: განახლება ხელმისაწვდომია. დააჭირეთ მის დასაყენებლად.

[ctx: QObject|]
en: No update available. You are running the latest version.
ka: განახლება არ არის ხელმისაწვდომი. იყენებთ უახლეს ვერსიას.

[ctx: Marble::MonavConfigWidget|]
en: Are you sure you want to delete this map from the system?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ რუკის წაშლა სისტემიდან?

[ctx: Marble::MonavConfigWidget|]
en: Remove Map
ka: რუკის წაშლა

[ctx: QObject|]
en: Nothing to do.
ka: გასაკეთებელი არაფერია.

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Monav Configuration
ka: Monav-ის მორგება

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Configure
ka: მორგება

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Transport Type:
ka: ტრანსპორტის ტიპი:

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Any
ka: ნებისმიერი

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Manage Maps
ka: რუკების მართვა

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Install New
ka: ახლის დაყენება

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Continent
ka: კონტინენტი

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Download Variant
ka: გადმოწერის ვარიანტი

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Install
ka: ჩადგმა

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Nothing to do.
ka: გასაკეთებელი არაფერია.

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: %v/%m MB
ka: %v/%m მბ

[ctx: MonavConfigWidget|]
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Transport
ka: ტრანსპორტი

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: Marble::MonavMapsModel|]
en: %1 MB
ka: %1 მბ

[ctx: Marble::MonavPlugin|]
en: No offline maps installed yet.
ka: ინტერნეტგარეშე რუკები ჯერ დაყენებული არაა.

[ctx: Marble::MonavPlugin|]
en: The monav routing daemon does not seem to be installed on your system.
ka: როგორც ჩანს, მარშრუტების დემონი monav თქვენს სისტემაზე დაყენებული არაა.

[ctx: Marble::MonavPlugin|]
en: Monav Routing
ka: Monav-ის მარშრუტები

[ctx: Marble::MonavPlugin|]
en: Offline routing using the monav daemon
ka: ინტერნეტგარეშე მარშრუტები monav დემონის გამოყენებით

[ctx: Marble::NominatimPlugin|]
en: OpenStreetMap Nominatim Reverse Geocoding
ka: OpenStreetMap Nominatim-ის უკუგეოკოდირება

[ctx: Marble::NominatimPlugin|]
en: Online reverse geocoding using the OpenStreetMap Nominatim service
ka: ინტერნეტში უკუგეოკოდირება სერვისით OpenStreetMap Nominatim

[ctx: Marble::NominatimPlugin|]
en: OpenStreetMap Nominatim Search
ka: OpenStreetMap Nominatim-ში ძებნა

[ctx: Marble::NominatimPlugin|]
en: Online search for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service
ka: ინტერნეტში ადგილის მარკერების ძებნა სერვისით OpenStreetMap Nominatim

[ctx: Marble::OSRMPlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ka: ამ სერვისს ინტერნეტკავშირი სჭირდება.

[ctx: Marble::OSRMPlugin|]
en: Open Source Routing Machine (OSRM) Routing
ka: Open Source Routing Machine (OSRM) მარშრუტიზაცია

[ctx: Marble::OSRMPlugin|]
en: Worldwide routing using project-osrm.org
ka: მარშრუტები მთელი მსოფლიოსთვის project.osrm.org-ის გამოყენებით

[ctx: Marble::OpenLocationCodeSearchPlugin|]
en: Open Location Code Search
ka: Open Location Code ძებნა

[ctx: Marble::OpenLocationCodeSearchPlugin|]
en: Open Location Code
ka: ლოკაციის კოდის გახსნა (OLC)

[ctx: Marble::OpenLocationCodeSearchPlugin|]
en: Decodes an Open Location Code and creates a placemark with the respective coordinates
ka: გაშიფრავს Open Location Code-ს და შექმნის ადგილის სანიშნს შესაბამისი კოორდინატებით

[ctx: OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Preference:
ka: პარამეტრი:

[ctx: OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Avoid motorways
ka: საავტომობილო გზების თავიდან აცილება

[ctx: OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Avoid tollways
ka: ფასიანი გზების თავიდან აცილება

[ctx: OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Avoid ferries
ka: ბორნების თავიდან აცილება

[ctx: Marble::OpenRouteServicePlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ka: ამ სერვისს ინტერნეტკავშირი სჭირდება.

[ctx: Marble::OpenRouteServicePlugin|]
en: OpenRouteService Routing
ka: OpenRouteService-ის მარშრუტები

[ctx: Marble::OpenRouteServicePlugin|]
en: Routing in Europe using openrouteservice.org
ka: მარშრუტი ევროპაში openrouteservice.org-ის გამოყენებით

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Car (recommended way)
ka: მანქანა (რეკომენდებული გზა)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Car (fastest way)
ka: მანქანა (უსწრაფესი გზა)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Car (shortest way)
ka: მანქანა (უმოკლესი გზა)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Pedestrian (shortest way)
ka: საფეხმავლო (უმოკლესი გზა)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (shortest track)
ka: ველო (უმოკლესი ბილიკი)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (Mountainbike)
ka: ველო (მთის ველოსიპედი)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (Racer)
ka: ველო (მრბოლელი)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (safest track)
ka: ველო (უსაფრთხო ტრეკი)

[ctx: Marble::OpenRouteServiceConfigWidget|]
en: Bicycle (preferred Cycleway/-route)
ka: ველო (სასურველი ველობილიკი/- მარშრუტი)

[ctx: Marble::OsmPlugin|]
en: Osm File Parser
ka: Osm ფალის დამმუშავებელი

[ctx: Marble::OsmPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Osm Files
ka: GeoDataDocument-ის შექმნა Osm ფაილებიდან

[ctx: Marble::OsmPlugin|]
en: OpenStreetMap Data
ka: OpenStreetMap-ის მონაცემები

[ctx: Marble::Pn2Plugin|]
en: Pn2 File Parser
ka: Pn2 ფაილების დამმუშავებელი

[ctx: Marble::Pn2Plugin|]
en: Create GeoDataDocument from Pn2 Files
ka: GeoDataDocument-ის შექმნა Pn2 ფაილებიდან

[ctx: Marble::Pn2Plugin|]
en: Compressed Pnt
ka: შეკუმშული Pnt

[ctx: Marble::PntPlugin|]
en: Pnt File Parser
ka: Pnt ფაილების დამმუშავებელი

[ctx: Marble::PntPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Pnt Files
ka: GeoDataDocument-ის შექმნა Pnt ფაილებიდან

[ctx: Marble::PntPlugin|]
en: Micro World Database II
ka: მონაცემთა ბაზა Micro World Database II

[ctx: RoutinoConfigWidget|]
en: Transport:
ka: ტრანსპორტი:

[ctx: RoutinoConfigWidget|]
en: Method
ka: მეთოდი

[ctx: RoutinoConfigWidget|]
en: Fastest
ka: უსწრაფესი

[ctx: RoutinoConfigWidget|]
en: Shortest
ka: უმოკლესი

[ctx: Marble::RoutinoPlugin|]
en: Routino Routing
ka: Routino-ის მარშრუტები

[ctx: Marble::RoutinoPlugin|]
en: Retrieves routes from routino
ka: იღებს მარშრუტებს routino-დან

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Pedestrian
ka: საფეხმავლო

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Horse
ka: ცხენი

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Wheelchair
ka: ბორბლებიანი სავარძელი

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Bicycle
ka: ველოსიპედი

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Moped
ka: მოპედი

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Motorbike
ka: მოტოციკლეტი

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Motorcar
ka: ავტომობილი

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Small lorry
ka: პატარა სატვირთო მანქანა

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Large lorry
ka: დიდი სატვირთო მანქანა

[ctx: Marble::RoutinoConfigWidget|]
en: Public Service Vehicle
ka: საჯარო სამსახურის მანქანა

[ctx: Marble::ShpPlugin|]
en: Shp File Parser
ka: Shp ფაილის დამმუშავებელი

[ctx: Marble::ShpPlugin|]
en: Create GeoDataDocument from Shp Files
ka: GeoDataDocument-ის შექმნა Shp ფაილებიდან

[ctx: Marble::ShpPlugin|]
en: Shapefile Map Files
ka: Shapefile რუკის ფაილები

[ctx: Marble::TravelingSalesmanPlugin|]
en: Retrieves routes from traveling salesman
ka: იღებს მარშრუტებს traveling salesman-დან

[ctx: Marble::TravelingSalesmanPlugin|]
en: Traveling Salesman Routing
ka: Traveling Salesman-ის მარშრუტები

[ctx: YoursConfigWidget|]
en: Transport:
ka: ტრანსპორტი:

[ctx: YoursConfigWidget|]
en: Method
ka: მეთოდი

[ctx: YoursConfigWidget|]
en: Fastest
ka: უსწრაფესი

[ctx: YoursConfigWidget|]
en: Shortest
ka: უმოკლესი

[ctx: Marble::YoursPlugin|]
en: This service requires an Internet connection.
ka: ამ სერვისს ინტერნეტკავშირი სჭირდება.

[ctx: Marble::YoursPlugin|]
en: Yours Routing
ka: Yours-ის მარშრუტები

[ctx: Marble::YoursPlugin|]
en: Yours
ka: თქვენი

[ctx: Marble::YoursPlugin|]
en: Worldwide routing using a YOURS server
ka: მარშრუტები მთელ დედამიწაზე YOURS-ის სერვერით

[ctx: Marble::YoursConfigWidget|]
en: Pedestrian
ka: საფეხმავლო

[ctx: Marble::YoursConfigWidget|]
en: Bicycle
ka: ველოსიპედი

[ctx: Marble::YoursConfigWidget|]
en: Motorcar
ka: ავტომობილი

[ctx: Marble::FITemplateFloatItem|]
en: Float Item &Template
ka: მცურავი ელემენტის &ნიმუში

[ctx: Marble::FITemplateFloatItem|]
en: This is a template class for float items.
ka: ეს ნიმუშია მცურავი ელემენტებისთვის.

[ctx: SearchField|]
en: Search
ka: ძებნა

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
en: Projection:
ka: პროექცია:

en: Mercator
ka: სავაჭრო

en: Shows the coordinates :q: in OpenStreetMap with Marble.
ka: OpenStreetMap-ში Marble-სთან ერთად კოორდინატების ჩვენება :q:.

en: Shows the geo bookmark containing :q: in OpenStreetMap with Marble.
ka: აჩვენებს გეოსანიშნს, რომელიც :q:-ს შეიცავს OpenStreetMap-ში Marble-ით.

en: Show the coordinates %1 in OpenStreetMap with Marble
ka: OpenStreetMap Marble-ითში %1-ის კოორდინატების ჩვენება ჩვენება

en: Show in OpenStreetMap with Marble
ka: OpenStreetMap Marble-ითში ჩვენება

en: Map Display
ka: რუკის ჩვენება

en: Show date:
ka: თარიღის ჩვენება:

en: Use custom time zone selection:
ka: დროის სარტყლის ხელით არჩევა:

en: Marble Virtual Globe
ka: ვირტუალური გლობუსი Marble

en: A World Atlas.
ka: მსოფლიო ატლასი.

en: Developer and Original Author
ka: პროგრამისტი ა საწყისი ავტორი

en: WMS Support, Mobile, Performance
ka: WMS-ის მხარდაჭერა, მობილური, წარმადობა

en: Geodata
ka: გეოდატა

en: Elevation Profile
ka: სიმაღლის პროფილი

en: APRS Plugin
ka: APRS დამატება

en: Online Services support
ka: ონლაინ სერვისების მხარდაჭერა

en: Satellites
ka: თანამგზავრები

en: Satellites, Eclipses
ka: სატელიტები, ოვალები

en: Plasma Integration, Bugfixes
ka: Plasma -სთან ინტეგრაცია, შეცდომების ჩასწორება

en: Routing, Navigation, Mobile
ka: რაუტინგი, ნავიგაცია, მობილური

en: Routing, Elevation Profile
ka: რაუტინგი, სიმაღლის პროფილი

en: Core Developer: KML and Windows support
ka: მთავარი პროგრამისტი, KML და Windows-ის მხარდაჭერა

en: Bugfixes
ka: შეცდომების გასწორება

en: Network plugins
ka: ქსელური დამატებები

en: Planet filter
ka: პლანეტების ფილტრი

en: Marble Python Bindings
ka: Marble-ის Python-ის ბმები

en: Historical Maps
ka: ისტორიული რუკები

en: Astronomical Observatories
ka: ასტრონომიული ობსერვატორიები

en: ESA Summer of Code in Space 2012 Project: Visualization of planetary satellites
ka: ESA-ის საზაფხულო კოდი კოსმოსში 2012-ის პროექტი: პლანეტის თანამგზავრების ვიზუალიზაცია

en: ESA Summer of Code in Space 2011 Project: Visualization of Satellite Orbits
ka: ESA-ის საზაფხულო კოდი კოსმოსში 2011-ის პროექტი: თანამგზავრის ორბიტების ვიზუალიზაცია

en: Google Summer of Code 2011 Project: OpenStreetMap Vector Rendering
ka: პროექტი Google Summer of Code 2011: OpenStreetMap -ის ვექტორულ რენდერი

en: Google Summer of Code 2011 Project: Marble Touch on MeeGo
ka: პროექტი Google Summer of Code 2011: Marble Touch MeeGo-ზე

en: Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks
ka: პროექტი Google Summer of Code 2010: სანიშნები

en: Google Summer of Code 2010 Project: Time Support
ka: პროექტი Google Summer of Code 2010: დროის მხარდაჭერა

en: Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation
ka: პროექტი Google Summer of Code 2010: ნაბიჯ-ნაბიჯ ნავიგაცია

en: Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation
ka: პროექტი Google Summer of Code 2009: OSM ანოტაცია

en: Google Summer of Code 2009 Project: Online Services
ka: პროექტი Google Summer of Code 2009: ონლაინ სერვისები

en: Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble
ka: Google Summer of Code 2008-ის პროექტი: ვექტორული ფილები Marble-სთვის

en: Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble
ka: Google Summer of Code 2008-ის პროექტი: Panoramio / Wikipedia-ის სურათების მხარდაჭერა Marble-სთვის

en: Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection ("Flat Map")
ka: Google Summer of Code 2007-ის პროექტი: ტოლფერდა პროექცია ("ბარტყელი რუკა")

en: Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble
ka: პროექტი Google Summer of Code 2007: Marble-ის GPS-ის მხარდაჭერა

en: Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble
ka: პროექტი Google Summer of Code 2007: Marble-ის KML-ის მხარდაჭერა

en: Development & Patches
ka: განვითარება და პაჩები

en: Platforms & Distributions
ka: პლატფორმები და დისტრიბუტივები

en: Various Suggestions & Testing
ka: სხვადასხვა რჩევები და ტესტირება

en: Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
ka: დიდი მადლობა Marble-ის წინაპრის, "Kartographer"-ის შექმნისთვის, რომელიც ძვირფასი წყარო იყო.

en: Display OSM placemarks according to the level selected
ka: OSM-ის ადგილის მარკერების ჩვენება მონიშნულ დონეზე დამოკიდებულებით

en: Make a time measurement to check performance
ka: დროის გაზომვა წარმადობის გასაზომად

en: Show frame rate
ka: კადრების სიხშირის ჩვენება

en: Show tile IDs
ka: ფილის ID-ების ჩვენება

en: Show time spent in each layer
ka: თითოეულ ფენაზე დახარჯული დროის ჩვენება

en: Use a different directory <directory> which contains map data.
ka: გამოყენება სხვა საქაღალდის, <directory>, რომელიც რუკის მონაცემებს შეიცავს.

en: Do not use the interface optimized for small screens
ka: პატარა ეკრანისთვის ოპტიმიზირებული ინტერფეისის არ გამოყენება

en: Use the interface optimized for small screens
ka: პატარა ეკრანისთვის ოპტიმიზირებული ინტერფეისის გამოყენება

en: Do not use the interface optimized for high resolutions
ka: მაღალი გაფართოების მქონე ეკრანისთვის ოპტიმიზირებული ინტერფეისის არ გამოყენება

en: Use the interface optimized for high resolutions
ka: მაღალი გაფართოების მქონე ეკრანისთვის ოპტიმიზირებული ინტერფეისის გამოყენება

en: Show map at given lat lon <coordinates>
ka: რუკის ჩვენება მითითებული გრძ/გან-ით <coordinates>

en: Show map at given geo <uri>
ka: რუკის ჩვენება მითითებულ გეომისამართზე <uri>

en: Set the distance of the observer to the globe (in km)
ka: დააყენეთ დამკვირვებლის დაშორება პლანეტიდან (კმ-ში)

en: Use map <id> (e.g. "earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml")
ka: რუკის გამოყენება id-ით: <id> (მაგ: "earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml")

en: One or more placemark files to be opened
ka: ერთი ან მეტი ადგილის წერტილების ფაილი გასახსნელად

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time)
en: The date and time of marble clock
ka: Marble-ის საათის დრო და თარიღი

note: i18n: ectx: label, entry, group (Time)
en: The speed of marble clock
ka: Marble-ის საათის სიჩქარე

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The unit chosen to measure distances.
ka: მანძილის გასაზომი ერთეული.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The unit chosen to measure angles.
ka: კუთხის გასაზომი ერთეული.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The quality at which a still map gets painted.
ka: ხარისხი, რომლითაც უძრავი რუკა იხატება.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The quality at which an animated map gets painted.
ka: ხარისხი, რომლითაც მოძრავი რუკა იხატება.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: The localization of the labels.
ka: ჭდეების ლოკალიზაცია.

note: i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View)
en: The general font used on the map.
ka: რუკაზე გამოყენებული ფონტი.

note: i18n: ectx: label, entry (lastFileOpenDir), group (View)
en: The last directory that was opened by File->Open.
ka: ბოლო საქაღალდის გახსნა შეგიძლიათ მენიუში ფაილი->გახსნა.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The behaviour of the planet's axis on mouse dragging.
ka: პლანეტის ღერძის ქცევა თაგუნათი გადათრევისას.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The location shown on application startup.
ka: აპლიკაციის გაშვებისას ნაჩვენები ადგილი.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: Display animation on voyage to target.
ka: ანიმაციის ჩვენება სამიზნემდე მოგზაურობისას.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
en: The external OpenStreetMap editor application
ka: გარე OpenStreetMap-ის რედაქტორი აპლიკაცია

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Cache for tiles reserved in the physical memory.
ka: კეში ფილებისთვის, რომლებიც ფიზიკურ მეხსიერებაშია დაცული.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles.
ka: მაქსიმალური ადგილი დისკზე, რომელიც გამოყენებული იქნება ფილები შესანახად.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
en: URL for the proxy server.
ka: პროქსი სერვერის URL.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
en: Port for the proxy server.
ka: პროქსი სერვერის პორტი.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
en: Username for authorization.
ka: ავტორიზაციის მომხმარებელი.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
en: Password for authorization.
ka: ავტორიზაციის პაროლი.

note: i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
en: Proxy type is HTTP
ka: პროქსის ტიპია HTTP

note: i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
en: Proxy type is Socks5
ka: პროქსის ტიპია Socks5

note: i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
en: Proxy requires Authentication
ka: პროქსის ავთენტიკაცია სჭირდება

note: i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins)
en: The position tracking plugin used to determine the current location
ka: მდებარეობის ტრეკინგის დამატება, რომელიც მიმდინარე მდებარეობის დასადგენად გამოიყენება

en: Position: %1
ka: მდებარეობა: %1

en: Altitude: %1
ka: სიმაღლე: %1

en: Tile Zoom Level: %1
ka: ფილის გადიდების დონე: %1

en: Time: %1
ka: დრო: %1

en: Sorry, unable to open '%1':
    '%2'
ka: %1-ის გახსნის შეცდომა:
    "%2"

en: File not readable
ka: ფაილი წაკითხვადი არაა

en: A Virtual Globe
ka: ვირტუალური გლობუსი

en: Sorry, unable to open '%1'. The file is not accessible.
ka: %1-ის გახსნის შეცდომა. ფაილი მიუწვდომელია.

en: File not accessible
ka: ფაილი მიუწვდომელია

[ctx: @title:window]
en: Export Map
ka: რუკის გატანა

en: Images (*.jpg *.png)
ka: გამოსახულებები (*.jpg *.png)

en: An error occurred while trying to save the file.
ka: შეცდომა ფაილის ჩაწერისას.

[ctx: Action for downloading an entire region of a map]
en: Download Region...
ka: რეგიონის გადმოწერა...

[ctx: Action for saving the map to a file]
en: &Export Map...
ka: რუგის &გატანა...

[ctx: Action for toggling offline mode]
en: &Work Offline
ka: ოფლაინ &მუშაობა

[ctx: Action for copying the map to the clipboard]
en: &Copy Map
ka: რუკის &კოპირება

[ctx: Action for copying the coordinates to the clipboard]
en: C&opy Coordinates
ka: კოორდინატების &კოპირება

[ctx: Action for opening a file]
en: &Open...
ka: &გახსნა...

[ctx: Action for downloading maps (GHNS)]
en: Download Maps...
ka: რუკების გადმოწერა...

[ctx: Status tip]
en: Download new maps
ka: ახალი რუკების გადმოწერა

[ctx: Action for creating new maps]
en: &Create a New Map...
ka: &ახალი რუკის შექმნა...

[ctx: Status tip]
en: A wizard guides you through the creation of your own map theme.
ka: ოსტატი გიხელმძღვანელებთ საკუთარი რუკის თემის შექმნაში.

[ctx: Action for toggling clouds]
en: &Clouds
ka: &ღრუბლები

[ctx: Action for sun control dialog]
en: S&un Control...
ka: &მზის კონტროლი...

[ctx: Action for time control dialog]
en: &Time Control...
ka: &დროის კონტროლი...

[ctx: Action for locking float items on the map]
en: Lock Position
ka: პოზიციის ჩაკეტვა

en: Show Shadow
ka: ჩრდილის ჩვენება

en: Hide Shadow
ka: ჩრდილის დამალვა

en: Shows and hides the shadow of the sun
ka: მზის ჩრდილის დამალვა/ჩვენება

en: Show sun icon on the Sub-Solar Point
ka: მზს ხატულას ჩვენება ქვე-სოლარულ წერტილზე

en: Hide sun icon on the Sub-Solar Point
ka: მზს ხატულას დამალვა ქვე-სოლარულ წერტილზე

en: Show sun icon on the sub-solar point
ka: მზს ხატულას ჩვენება ქვე-სოლარულ წერტილზე

en: Lock Globe to the Sub-Solar Point
ka: გლობუსის დაბლოკვა ქვე-სოლარულ წერტილზე

en: Unlock Globe to the Sub-Solar Point
ka: გლობუსის განბლოკვა ქვე-სოლარულ წერტილზე

en: Lock globe to the sub-solar point
ka: გლობუსის დაბლოკვა ქვე-სოლარულ წერტილზე

[ctx: Add Bookmark]
en: Add &Bookmark...
ka: &სანიშნის დაყენება...

[ctx: Show Bookmarks]
en: Show &Bookmarks
ka: &სანიშნების ჩვენება

en: Show or hide bookmarks in the map
ka: რუკაზე სანიშნების ჩვენება და დამალვა

en: &Set Home Location
ka: საწყისი მდებარეობის &დაყენება

[ctx: Manage Bookmarks]
en: &Manage Bookmarks...
ka: სანიშნების &მართვა...

[ctx: Edit the map in an external application]
en: &Edit Map...
ka: რუკის &ჩასწორება...

en: &Record Movie
ka: &ფილმის ჩაწერა

en: Records a movie of the globe
ka: აღრიცხავს მსოფლიოს ფილმს

en: &Stop Recording
ka: ჩანაწერის &შეჩერება

en: Stop recording a movie of the globe
ka: გლობუსის ფილმის ჩაწერის გაჩერება

[ctx: Action for toggling]
en: Show Position
ka: მდებარეობის ჩვენება

[ctx: Action for toggling]
en: Show Date and Time
ka: დროისა და თარიღის ჩვენება

[ctx: Action for toggling]
en: Show Altitude
ka: სიმაღლის ჩვენება

[ctx: Action for toggling]
en: Show Tile Zoom Level
ka: ფილის გადიდების დონის ჩვენება

[ctx: Action for toggling]
en: Show Download Progress Bar
ka: გადმოწერის მიმდინარეობის ჩვენება

en: Cache & Proxy
ka: ქეში & პროქსი

note: #-#-#-#-#  1665 (marble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infoboxes) #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
ka: ინფორმაციული ველები

note: i18n: ectx: Menu (onlineservices)
en: &Online Services
ka: &ონლაინ სერვისები

note: i18n: ectx: Menu (viewSize)
en: &View Size
ka: &ზომის ნახვა

en: Your bookmarks will appear here.
ka: თქვენი სანიშნები აქ გამოჩნდება.

note: i18n: ectx: label, entry (MapThemeId), group (General)
en: The marble theme id
ka: Marble-ის თემის id

note: i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing)
en: Routing profile
ka: გზის პროფილი

note: #-#-#-#-#  1664  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing) #-#-#-#-#  212 (chatty main)  #-#-#-#-# "U+1F682"
en: Bicycle
ka: ველოსიპედი

[ctx: @option:check]
en: Follow Current Position
ka: მიმდინარე მდებარეობის მიყოლა

en: Marble Maps
ka: Marble რუკები

en: Public Transport
ka: საჯარო ტრანსპორტი

en: Outdoor Activities
ka: გარე აქტივობები

[ctx: @action:button]
en: Accessibility
ka: წვდომადობა

[ctx: @action:button]
en: About
ka: შესახებ

[ctx: @action:button]
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: @action:button]
en: Layer Options
ka: ფენის პარამეტრები

[ctx: @action:button]
en: Theme Options
ka: თემის მორგება

en: %1 km
ka: %1 კმ

[ctx: distance in km]
en: %1 km
ka: %1 კმ

[ctx: distance in m]
en: %1 m
ka: %1 მ

[ctx: distance in m with decimals]
en: %1 m
ka: %1 მ

[ctx: @title:window]
en: Layer Options
ka: ფენის პარამეტრები

[ctx: @title:group]
en: Public Transport Layers
ka: საჯარო ტრანსპორტის ფენები

[ctx: @option:check]
en: Train
ka: მატარებელი

[ctx: @option:check]
en: Subway
ka: მიწისქვეშა გადასასვლელი

[ctx: @option:check]
en: Tram
ka: ტრამვაი

[ctx: @option:check]
en: Bus
ka: მატარებელი

[ctx: @option:check]
en: Trolley Bus
ka: ტროლებუსი

en: Outdoor Activities Layers
ka: გარე აქტივობების ფენები

[ctx: @option:check]
en: Walkways
ka: ხეივანი

[ctx: @option:check]
en: Hiking Routes
ka: სალაშქრო ტრასები

[ctx: @option:check]
en: Bicycle Routes
ka: ველოტრასები

[ctx: @option:check]
en: Mountainbike Routes
ka: სამთო ველოტრასები

[ctx: @option:check]
en: Inline Skating Routes
ka: როლერბლეიდინგის მარშრუტები

[ctx: @option:check]
en: Bridleways
ka: საჯირითო ტრასები

[ctx: placeholder]
en: No Name
ka: უსახელო

[ctx: @title:group]
en: Tags:
ka: ჭდე:

en: Car (fastest)
ka: მანქანა (უსწრაფესი)

[ctx: @title]
en: Routing
ka: გზები

[ctx: @label:textbox]
en: Departure:
ka: გამგზავრება:

[ctx: @label:textbox]
en: Arrival:
ka: ჩამოსვლა:

[ctx: @label:textbox]
en: Waypoint:
ka: გზის წერტილი:

[ctx: @label:listbox]
en: Alternatives:
ka: ალტერნატივები:

en: Download Maps via WLAN only
ka: რუკების, მხოლოდ, WLAN-ით გადმოწერა

[ctx: @title:window]
en: Themes
ka: თემები

[ctx: @title:group]
en: Germanisches Nationalmuseum
ka: გერმანული ნაციონალური მუზეუმი

en: The original Behaim globe can be visited in the <a href="https://www.gnm.de/">Germanisches Nationalmuseum</a> in Nuremberg, Germany.
ka: ორიგინალური ბეჰამის გლობუსი შეგიძლიათ იხილოთ <a href="https://www.gnm.de/">გერმანულ ნაციონალურ მუზეუმში</a>, ნიურნბერგი, გერმანია.

[ctx: @title:group]
en: Map Content
ka: რუკის შინაარსი

en: Digitized map based on orthophotographic gores by TU Vienna, 1990. Germanisches Nationalmuseum and Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, CC BY-SA 3.0. Ghillany map based on two planiglobes which are provided as a map supplement to F.W. Ghillany's "Geschichte des Seefahrers Ritter Martin Behaim nach den ältesten vorhandenen Urkunden", Nuremberg 1853. CC BY-SA 3.0.
ka: ციფრული რუკა, რომელიც დაფუძნებულია ორთოფოტოგრაფიული გორებზე TU Vienna, 1990. Germanisches Nationalmuseum და Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, CC BY-SA 3.0. Ghillany რუკა დაფუძნებულია ორ planiglobes, რომლებიც მოწოდებულია როგორც რუკა დანამატი F.W. Ghillany's "Geschichte des Seefahrers Ritter Martin Behaim nach den ältesten vorhandenen Urkunden", Nuremberg 1853. CC BY-SA 3.0.

en: Digital reproduction of a globe crafted at the time of Columbus' first sea travel to the west.
ka: კოლუმბის პირველი ზღვის მოგზაურობის დროს შექმნილი გლობუსის ციფრული რეპროდუქცია დასავლეთში.

en: <p>Martin Behaim's Erdapfel</p><p>The oldest existent globe of the Earth. Martin Behaim and collaborators created the globe around 1492 at the time of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voyages_of_Christopher_Columbus">Columbus'</a> first sea travel to the west.Hence the American continent is missing on this globe.Also note the detailed inscriptions in early modern German.</p><p>Please see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Erdapfel">Wikipedia: Erdapfel</a> for further information about the Behaim globe.
ka: <p>მარტინ ბეჰაიმის ერდაფელი</p><p>დედამიწის უძველესი არსებული გლობუსი. მარტინ ბეჰაიმმა და თანამშრომლებმა შექმნეს დედამიწა დაახლოებით 1492 წელს <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voyages_of_Christopher_Columbus">კოლუმბის</a> პირველი საზღვაო მოგზაურობის დროს დასავლეთში. აქედან გამომდინარე, ამერიკის კონტინენტი აკლია ამ მსოფლიოში. ასევე გაითვალისწინეთ დეტალური წარწერები ადრეულ თანამედროვე გერმანულ ენაზე.</p><p>გთხოვთ იხილოთ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Erdapfel">ვიკიპედია: Erdapfel</a> დამატებითი ინფორმაციისთვის ბეჰაიმის გლობუსის შესახებ.

[ctx: @title]
en: Marble
ka: მარმარილო

[ctx: @title:group]
en: Globe Settings
ka: გლობუსის მორგება

[ctx: @option:check]
en: Show Behaim places
ka: ბეჰაიმის ადგილების ჩვენება

[ctx: @option:check]
en: Show texts and illustrations
ka: ტექსტების და ილუსტრაციების ჩვენება

[ctx: @option:check]
en: Show the accurate coastline
ka: ზუსტი სანაპირო ზოლის ჩვენება

[ctx: @title:group]
en: Globe Variant
ka: გლობუსის ვარიანტი

[ctx: @option:radio]
en: Original (1492)
ka: ორიგინალი (1492)

en: Digital imagery taken directly from the original Behaim globe.
ka: ციფრული გამოსახულებები აღებულია პირდაპირ ორიგინალური ბეჰაიმის გლობუსიდან.

[ctx: @option:radio]
en: Ghillany (1853)
ka: გილანი (1853)

en: A (rough) facsimile created by Friedrich Wilhelm Ghillany in 1853.
ka: (უხეში) ფაქსიმილი, რომელიც შეიქმნა ფრიდრიხ ვილჰელმ გილანის მიერ 1853 წელს.

[ctx: @option:radio]
en: Ravenstein (1908)
ka: რავენშტეინი (1908)

en: A (rough) facsimile created by Ernest George Ravenstein in 1908.
ka: (უხეში) ფაქსიმილი, რომელიც შეიქმნა ერნესტ ჯორჯ რავენშტეინის მიერ 1908 წელს.

[ctx: @title:window]
en: Behaim Globe
ka: Behaim -ის გლობუსი

[ctx: @action:button]
en: Information
ka: ინფორმაცია

en: Connection to firewalld established.
ka: Firewalld-სთან კავშირი დამყარებულია.

en: Trying to connect to firewalld, waiting...
ka: Firewalld-სთან დაკავშირების მოლოდინი...

en: Failed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been started correctly and try again.
ka: Firewalld-სთან დაკავშირება შეუძლებელია. შეამოწმეთ, გაშვებულია თუ არა სერვისი და კიდევ სცადეთ.

en: Changes applied.
ka: ცვლილებები გადატარებულია.

en: Used by network connection '%s'
ka: გამოიყენება ქსელური კავშირის (%s) მიერ

en: Default zone used by network connection '%s'
ka: ქსელური კავშირის მიერ გამოყენებული ნაგულისხმები ზონა: %s

en: Zones
ka: ზონები

en: Source Ports
ka: საწყისი პორტები

en: Masquerading
ka: მასკარადი

en: Port Forwarding
ka: პორტის გადამისამართება

en: ICMP Filter
ka: ICMP ფილტრი

en: Rich Rules
ka: მდიდარი წესები

en: Masquerade zone
ka: მასკარადირებული ზონა

en: To Address
ka: მისამართისკენ

en: To Port
ka: პორტისკენ

en: Port and Protocol
ka: პორტი და ოქმი

en: Default Target
ka: ნაგულისხმები სამიზნე

en: warning: %s: ignoring bogus filename
ka: გაფრთხილება: %s: საეჭვო ფაილის სახელის გამოტოვება

en: can't determine current directory
ka: მიმდინარე საქაღალდის იდენტიფიკაციის პრობლემა

en: can't set effective uid
ka: ეფექტური UID-ის დაყენების შეცდომა

en: fatal: regex `%s': %s
ka: ფატალური: რეგულარული გამოსახულება `%s': %s

en: index cache %s corrupt
ka: ინდექსის კეში %s დაზიანებულია

en: only %d field in content | only %d fields in content
ka[0]: შემცველობაში მხოლოდ %d ველია
ka[1]: შემცველობაში მხოლოდ %d ველია

en: Database %s corrupted; rebuild with mandb --create
ka: ბაზა %s დაზიანებულია. ააგეთ ის თავიდან ბრძანებით --create

en: can't open %s for reading
ka: %s-ის წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია

en: [SECTION...]
ka: [სექცია…]

en: use this user configuration file
ka: მომხმარებლის კონფიგურაცის ამ ფაილის გამოყენება

en: cannot write within %s
ka: %s-ში ჩაწერა შეუძლებელია

en: cannot read database %s
ka: ბაზის (%s) წაკითხვის შეცდომა

en: unable to update %s
ka: %s-ის განახლების შეცდომა

en: can't update index cache %s
ka: ინდექსის კეშის (%s) განახლების შეცდომა

en: warning: %s: ignoring empty file
ka: გაფრთხილება: %s ცარიელი ფაილის გამოტოვება

en: can't search directory %s
ka: საქაღალდეში ძებნის შეცდომა: %s

en: can't chown %s
ka: chown -ის შეცდომა: %s

en: can't change to directory %s
ka: საქაღალდის %s-ზე შეცვლა შეუძლებელია

en: can't create index cache %s
ka: ინდექსის კეშის (%s) შექმნის შეცდომა

en: PATH SECTION NAME
ka: ბილიკი სექცია სახელი

en: can't open %s
ka: '%s'-ის გახსნის შეცდომა

en: FILE...
ka: ფაილი...

en: %s: incompatible options
ka: %s: შეუთავსებელი პარამეტრები

en: [SECTION] PAGE...
ka: [სექცია] გვერდი...

en: WARNINGS
ka: გაფრთხილებები

en: equivalent to whatis
ka: იგივე, რაც whatis

en: equivalent to apropos
ka: იგივე, რაც apropos

en: search for text in all pages
ka: ტექსტის ყველა გვერდზე ძებნა

en: LOCALE
ka: ენა

en: SYSTEM
ka: სისტემა

en: BROWSER
ka: ბრაუზერი

en: RESOLUTION
ka: გაფართოება

en: For example, try 'man man'.
ka: მაგალითად, სცადეთ 'man man'.

en: can't unlink %s
ka: ბმულის მოხსნის შეცდომა: %s

en: can't create temporary cat for %s
ka: %s-სთვის დროებითი კატალოგის შექმნა შეუძლებელია

en: can't create temporary directory
ka: დროებითი საქაღალდის შექმნა შეუძლებელია

en: can't open temporary file %s
ka: დროებით ფაილის (%s) გახსნის შეცდომა

en: can't remove directory %s
ka: საქაღალდის (%s) წაშლის შეცდომა

en:  Manual page
ka:  სახელმძღვანელო გვერდი

en: -t CODE {--suffix SUFFIX | --in-place} FILENAME...
ka: -t კოდი {--suffix სუფიქსი | --in-place} ფაილის სახელი...

en: encoding for output
ka: გამოტანის კოდირება

en: SUFFIX
ka: სუფიქსი

en: suffix to append to output file name
ka: გამოტანილი ფაილის სახელისთვის მისაწერი სუფიქსი

en: produce fewer warnings
ka: ნაკლების გაფრთხილების ჩვენება

en: can't remove %s
ka: %s-ის წაშლა შეუძლებელია

en: can't write to standard output
ka: სტანდარტულ შეყვანაში ჩაწერის შეცდომა

en: [-f CODE[:...]] -t CODE [FILENAME]
ka: [-f კოდი[:...]] -t კოდი [ფაილისსახელი]

en: CODE[:...]
ka: კოდი[:...]

en: possible encodings of original text
ka: ორიგინალი ტექსტის შესაძლო კოდირებები

en: can't write to %s
ka: %s-ზე ჩაწერა შეუძლებელია

en: can't read from %s
ka: %s-დან წაკითხვის შეცდომა

en: No databases created.
ka: ბაზები არ შექმნილა.

en: warning: %s
ka: გაფრთხილება: %s

en: warning: %s isn't a directory
ka: გაფრთხილება: %s საქაღალდე არაა

en: warning: $PATH not set
ka: გაფრთხილება: $PATH დაყენებული არაა

en: warning: empty $PATH
ka: გაფრთხილება: $PATH ცარიელია

en: warning: mandatory directory %s doesn't exist
ka: გაფრთხილება: აუცილებელი საქაღალდე (%s) არ არსებობს.

en: warning: %s does not begin with %s
ka: გაფრთხილება: %s-ი %s-ით არ იწყება

en: can't resolve %s
ka: გადაწყვეტის პრობლემა: %s

en: %s is self referencing
ka: %s თავის თავს მიმართავს

en: KEYWORD...
ka: საკვანძოსიტყვა...

en: The --regex option is enabled by default.
ka: პარამეტრი --regex ნაგულისხმებადაა ჩართული.

en: print verbose warning messages
ka: დამატებითი გაფრთხილების შეტყობინებების დაბეჭდვა

en: %s what?
ka: %s რა?

en: (unknown subject)
ka: (უცნობი თემა)

en: %s: nothing appropriate.
ka: %s: არაფერი შესაბამისი.

en: failed to copy '%s' to '%s'
ka: %s-ის %s-ში კოპირება ჩავარდა

en: %s invocation failed
ka: %s-ის ჩაწოდება ჩავარდა

en: zone
ka: ზონა

note: #-#-#-#-#  1403 (libqalculate)  #-#-#-#-# temperature calculation mode interval display mode
en: relative
ka: ფარდობითი

note: #-#-#-#-#  1403 (libqalculate)  #-#-#-#-# temperature calculation mode
en: hybrid
ka: ჰიბრიდი

en: incorrect timezone
ka: არასწორი დროის სარტყელი

en: error: initial year out of range
ka: შეცდომა: საწყისი წელი შუალედს გარეთაა

en: error: parsing failed
ka: შეცდომა: დამუშავება ჩავარდა

en: system default
ka: სისტემის ნაგულისხმევი

en: warning: '.' should be ':'
ka: გაფრთხილება: '.' უნდა იყოს ":"

en: Plugin Options
ka: დამატების პარამეტრები

en: Throttle
ka: შეზღუდვა

en: Flip X
ka: X-ის შეტრიალება

en: Flip Y
ka: Y-ს შეტრიალება

en: Input Options
ka: შეყვანის მორგება

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
en: Joystick
ka: ჯოისტიკი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
ka: ორხაზოვანი ფილტრი

en: Window Mode
ka: ფანჯრის რეჟიმი

en: GHz
ka: გჰც

en: MHz
ka: მჰც

note: #-#-#-#-#  72 (audacity 3.7.5)  #-#-#-#-# i18n-hint: Name of display format that shows frequency in kilohertz
en: kHz
ka: კჰც

en: [empty]
ka: [ცარიელი]

note: #-#-#-#-#  207 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image Format:
ka: გამოსახულების ფორმატი:

en: Add filter
ka: ფილტრის დამატება

en: No plugins found
ka: დამატებები ნაპოვნი არაა

en: Configure Options
ka: პარამეტრების მორგება

en: Change Folder
ka: საქაღალდის შეცვლა

en: Enter Code
ka: შეიყვანეთ კოდი

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
en: General Info
ka: ზოგადი ინფორმაცია

en: Slot %d
ka: სლოტი %d

note: #-#-#-#-#  167 (calligra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataFormat)
en: Data Format
ka: მონაცემების ფორმატი

en: Change your own app filter
ka: შეცვალეთ თქვენი საკუთარი აპის ფილტრი

en: Authentication is required to change your app filter.
ka: თქვენი აპის ფილტრის შესაცვლელად საჭიროა ავთენტიკაცია.

en: Read your own app filter
ka: წაიკთხეთ თქვენი საკუთარი აპის ფილტრი

en: Authentication is required to read your app filter.
ka: თქვენი აპის ფილტრის წასაკითხად საჭიროა ავთენტიკაცია.

en: Change another user’s app filter
ka: სხვა მომხმარებლის აპის ფილტრის შეცვლა

en: Authentication is required to change another user’s app filter.
ka: სხვა მომხმარებლის აპის ფილტრის შესაცვლელად ავთენტიკაციაა საჭირო.

en: Read another user’s app filter
ka: სხვა მომხმარებლის აპის ფილტრის წაკითხვა

en: Authentication is required to read another user’s app filter.
ka: სხვა მომხმარებლის აპის ფილტრის წასაკითხად ავთენტიკაციაა საჭირო.

en: Change your own session limits
ka: თქვენი საკუთარი სესიის ლიმიტების შეცვლა

en: Authentication is required to change your session limits.
ka: თქვენი საკუთარი სესიის ლიმიტების შესაცვლელად ავთენთიკაციაა საჭირო.

en: Read your own session limits
ka: თქვენი საკუთარი სესიის ლიმიტების შეცვლა

en: Authentication is required to read your session limits.
ka: თქვენი საკუთარი სესიის ლიმიტების წასაკითხად ავთენთიკაციაა საჭირო.

en: Change another user’s session limits
ka: სხვა მომხმარებლის სესიის ლიმიტების შეცვლა

en: Authentication is required to change another user’s session limits.
ka: სხვა მომხმარებლის სესიის ლიმიტების შესაცვლელად ავთენტიკაციაა საჭირო.

en: Read another user’s session limits
ka: სხვა მომხმარებლის სესიის ლიმიტების წაკითხვა

en: Authentication is required to read another user’s session limits.
ka: სხვა მომხმარებლის სესიის ლიმიტების წასაკითხად ავთენტიკაციაა საჭირო.

en: Change your own account info
ka: თქვენი საკუთარი ანგარიშის ინფორმაციის შეცვლა

en: Authentication is required to change your account info.
ka: თქვენი საკუთარი ანგარიშის ინფორმაციის შესაცვლელად ავთენთიკაციაა საჭირო.

en: Read your own account info
ka: თქვენი საკუთარი ანგარიშის ინფორმაციის წაკითხვა

en: Authentication is required to read your account info.
ka: თქვენი საკუთარი ანგარიშის ინფორმაციის წასაკითხად ავთენთიკაციაა საჭირო.

en: Change another user’s account info
ka: სხვა მომხმარებლის ანგარიშის ინფორმაციის შეცვლა

en: Authentication is required to change another user’s account info.
ka: სხვა მომხმარებლის ანგარიშის ინფორმაციის შესაცვლელად ავთენტიკაციაა საჭირო.

en: Read another user’s account info
ka: სხვა მომხმარებლის ანგარიშის ინფორმაციის წაკითხვა

en: Authentication is required to read another user’s account info.
ka: სხვა მომხმარებლის ანგარიშის ინფორმაციის წასაკითხად ავთენტიკაციაა საჭირო.

en: App filter for user %u was in an unrecognized format
ka: აპის ფილტრი მომხმარებლისთვის %u უცნობი ფორმატითაა

en: OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’
ka: OARS ფილტრი მომხმარებლისთვის %u უცნობი სახისაა: '%s'

en: Not allowed to query parental controls data for user %u
ka: მშობლების კონტროლის მონაცემების გამოთხოვა მომხმარებლისთვის %u დაშვებული არაა

en: User %u does not exist
ka: მომხმარებელი %u არ არსებობს

en: System accounts service not available
ka: სისტემური ანგარიშების სერვისი მიუწვდომელია

en: App filtering is globally disabled
ka: აპის გაფილტვრა გლობალურადაა გათიშული

en: Session limits are globally disabled
ka: სესიის ლიმიტები გლობალურადაა გათიშული

en: Session limit for user %u was in an unrecognized format
ka: მომხმარებლისთვის %u სესიის ლიმიტი უცნობ ფორმატშია

en: Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’
ka: მომხმარებლისთვის %u სესიის ლიმიტის ტიპი (%u) უცნობია

en: Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u
ka: სესიის ლიმიტს მომხმარებლისთვის %u არასწორი დღიური გრაფიკი(%u–%u) გააჩნია

en: ALL
ka: ყველა

en: Adults Only
ka: მხოლოდ დიდებისთვის

en: Mature
ka: ასაკიანები

en: Teen
ka: მოზარდები

en: Everyone 10+
ka: ყველა 10+

en: Early Childhood
ka: პტარა ბავშვები

note: Translators: the placeholder is a user’s full name
en: Restrict %s from using the following installed applications.
ka: %s-სთვის მითითებული დაყენებული აპლიკაციების გამოყენების აკრძალვა.

en: Restrict Applications
ka: აპლიკაციების შეზღუდვა

en: No applications found to restrict.
ka: შესაზღუდი აპლიკაციების გარეშე.

en: All Ages
ka: ყველა ასაკი

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be available in other applications.
ka: %s-სთვის ბრაუზერების გაშვების აკრძალვა. სხვა აპლიკაციებში შეზღუდული ვებ-შემცველობა მაინც შეიძლება ხელმისაწვდომი იყოს.

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents specified applications from being used by %s.
ka: %s-სთვის მითითებული აპლიკაციების გამოყენების აკრძალვა.

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents %s from installing applications.
ka: %s-სთვის აპლიკაციების დაყენების უფლების წართმევა.

en: Application Usage Restrictions
ka: აპლიკაციის გამოყენების შეზღუდვები

en: Restrict _Web Browsers
ka: _ვებ ბრაუზერების შეზღუდვა

en: _Restrict Applications
ka: აპლიკაციების _შეზღუდვა

en: Software Installation Restrictions
ka: პროგრამების დაყენების შეზღუდვები

en: Restrict Application _Installation
ka: აპლიკაციების _დაყენების შეზღუდვა

en: Application _Suitability
ka: აპლიკაციის _შესაბამისობა

en: Restricts browsing or installation of applications to applications suitable for certain ages or above.
ka: ზღუდავს აპლიკაციების დათვალიერებას ან დაყენებას გარკვეული ასაკამდე ან ქვემოთ.

note: Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
en: User to select in the UI
ka: UI-ში ასარჩევი მომხმარებელი

note: #-#-#-#-#  1657 (malcontent)  #-#-#-#-# Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
en: USERNAME
ka: მომხმარებლის სახელი

en: — view and edit parental controls
ka: — მშობლის კონტროლების ნახვა და ჩასწორება

note: #-#-#-#-#  1657 (malcontent)  #-#-#-#-# Translators: This is the title of the main window Translators: the name of the application as it appears in a software center
en: Parental Controls
ka: მშობლის კონტროლი

en: Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc.
ka: © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc., ყველა უფლება დაცულია.

note: Translators: "Malcontent" is the brand name of this project, so should not be translated.
en: Malcontent Website
ka: Malcontent -ის ვებგვერდი

en: The help contents could not be displayed
ka: დახმარების შემცველობის ჩვენება შეუძლებელია

en: Failed to load user data from the system
ka: სისტემიდან მომხმარებლის მონაცემების წაკითხვის შეცდომა

en: Please make sure that the AccountsService is installed and enabled.
ka: დარწმუნდით, რომ AccountService დაყენებული და ჩართულია.

note: Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the * best practice and culture of the region. If no suitable localised * guidance exists, and if th
en: It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider.
ka: რეკომენდებულია, რომ შეზღუდვები %s-სთან მიმდინარე საუბრის ნაწილი იყოს. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-safety'>წაიკითხეთ,</a> რა უნდა გაითვალისწინოთ.

en: Permission Required
ka: საჭიროა წვდომის უფლება

en: Permission is required to view and change user parental controls settings.
ka: მომხმარებლის მშობლის კონტროლის პარამეტრების შესაცვლელად საჭირო წვდომა არ გაგაჩნიათ.

en: No Standard User Accounts
ka: სტანდარტული მომხმარებლის ანგარიშების გარეშე

en: Parental controls can only be applied to standard user
    accounts. These can be created in the user settings.
ka: მშობლის კონტროლის პოლიტიკის გადატარება მხოლოდ ჩვეულებრივ
    მომხმარებლებზე შეიძლება. მათი შექმნა მომხმარებლის პარამეტრებში შეგიძლიათ.

en: _User Settings
ka: _მომხმარებლის პარამეტრები

en: _About Parental Controls
ka: მშობლის კონტროლის _შესახებ

note: Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
en: Set parental controls and monitor usage by users
ka: დააყენეთ მშობლის კონტროლი და აკონტროლეთ მომხმარებლების ქცევა

note: Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
en: Manage users’ parental controls restrictions, controlling how long they can use the computer for, what software they can install, and what installed software they can run.
ka: მართეთ მომხმარებლის მშობლის კონტროლის შეზღუდვები. აკონტროლეთ, რამდენ ხანს შეუძლიათ, ისარგებლონ კომპიუტერით, რა პროგრამების დაყენება შეუძლიათ და დაყენებული პროგრამებიდან რისი გაშვება შეუძლიათ.

en: Manage parental controls
ka: მშობლის კონტროლის მართვა

en: Authentication is required to read and change user parental controls
ka: მომხმარებლის მშობლის კონტროლის წასაკითხად და შესაცვლელად ავთენტიკაციაა საჭირო

en: Your account
ka: თქვენი ანგარიში

note: Always allow root, to avoid a situation where this PAM module prevents * all users logging in with no way of recovery.
en: User ‘%s’ has no time limits enabled
ka: მომხმარებელს "%s" დროის ლიმიტები ჩართული არ აქვს

en: Error getting session limits for user ‘%s’: %s
ka: მომხმარებლისთვის '%s' სესიის ლიმიტების მიღების შეცდომა: %s

en: User ‘%s’ has no time remaining
ka: მომხმარებელს "%s" დრო დარჩენილი არ აქვს

en: Error setting time limit on login session: %s
ka: შესვლის სესიაზე დროის ლიმიტის დაყენების შეცდომა: %s

en: Import Balsa Local Mails and Folder Structure
ka: Balsa-ის ლოკალური ელფოსტებისა და საქაღალდის სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>Balsa import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Balsa mailfolder (usually ~/mail/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Balsa-Import".</p>
ka: <p><b>Balsa-ის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>აირჩიეთ საქაღალდე, სადაც Balsa ფოსტას ინახავს (ჩვეულებრივ ~/mail/).</p><p>იმის გამო, რომ საქაღალდეების სტრუქტურის შექმნა შესაძლებელია, საქაღალდეები "Balsa-Import" საქაღალდის ქვეშ იქნება შენახული.</p>

en: No files found for import.
ka: შემოსატანი ფაილები არ არსებობს.

en: Finished importing emails from %1
ka: ელფოსტების %1-დან შემოტანა დასრულდა

en: 1 duplicate message not imported | %1 duplicate messages not imported
ka[0]: 1 დუბლიკატი შეტყობინება შემოტანილი არ იქნა
ka[1]: %1 დუბლიკატი შეტყობინება შემოტანილი არ იქნა

en: Finished import, canceled by user.
ka: შემოტანა დასრულდა. გაუქმდა მომხმარებლის მიერ.

en: Import folder %1...
ka: საქაღალდის (%1) შემოტანა...

en: Could not import %1
ka: %1-ის შემოტანის შეცდომა

en: Import Claws-mail Maildirs and Folder Structure
ka: Claws-mail-ის ელფოსტებისა და საქაღალდეების სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>Claws-mail import filter</b></p><p>Select the base directory of the Claws-mail mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "ClawsMail-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
ka: <p><b>Claws-mail შემოტანის ფილტრი</b></p><p>არჩიეთ Clasws-mail-ის ელფოსტის ძირითადი საქაღალდე , რომელიც გნებავთ, შემოიტანოთ (ჩვეულებრივ: ~/Mail).</p><p>იმის გამო, რომ შესაძლებელია საქაღალდეების სტრუქტურა თავიდან შევქმნათ, საქაღალდეები დამახსოვრებული იქნება თქვენს ლოკალურ საქაღალდეში "ClawsMail-Import"-ში.</p><p> ეს ფილტრი ასევე თავიდან ქმნის სტატუსის შეტყობინებას, მაგ: ახალი ან გადმოგზავნილი.</p>

en: Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
ka: Evolution 1.x-ის ლოკალური ელფოსტებისა და საქაღალდის სტრუქტურის შემოტანა

en: Simon MARTIN<br /><br />( Filter accelerated by Danny Kukawka )
ka: Simon MARTIN<br /><br />( ფილტრი ააჩქარა Danny Kukawka-მა )

en: <p><b>Evolution 1.x import filter</b></p><p>Select the base directory of Evolution's mails (usually ~/evolution/local).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
ka: <p><b>Evolution 1.x შემოტანის ფილტრი</b></p><p>აირჩიეთ Evolution-ის ძირითადი საქაღალდე (ჩვეულებრივ: ~/evolution/local).</p><p>იმის გამო, რომ შესაძლებელია, საქაღალდეების სტრუქტურა თავიდან შეიქმნას, საქაღლდეები დამახსოვრებული იქნება "Evoluton-Import" საქაღალდეში.</p>

en: Unable to open %1, skipping
ka: %1- ის გახსნა შეუძლებელია, გამოტოვება

en: Importing emails from %1...
ka: %1-დან ელფოსტების შემოტანა...

en: Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
ka: Evolution 2.x-ის ლოკალური ელფოსტებისა და საქაღალდის სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>Evolution 2.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
ka: <p><b>Evolution 2.x-დან შემოტანის ფილტრი</b></p><p>აირჩიეთ თქვენი ლოკალური Evolution-ის საქაღლდე (ჩვეულებრვ ~/.evolution/mail/local/).</p><p><b>შენიშვნა:</b> არასდროს აირჩიოთ საქაღალდე, რომელიც<u>არ შეიცავს</u> mbox ფაილებს (მაგ: maildir): თუ ამას მაინც გააკეთებთ, მიიღებთ ბევრ ახალ საქაღალდეს.</p><p>იმის გამო, რომ შესაძლებელია საქაღალდეების სტრუქტურის თავიდან შექმნა, საქაღალდეები "Evolution-Import" ის ქვეშ იქნება შენახული.</p>

en: Start import file %1...
ka: ფაილის %1 შემოტანის დაწყება...

en: Import Evolution 3.x Local Mails and Folder Structure
ka: Evolution 3.x-ის ლოკალური ელფოსტებისა და საქაღალდის სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>Evolution 3.x import filter</b></p><p>Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/.local/share/evolution/mail/local/).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".</p>
ka: <p><b>Evolution 3.x-დან შემოტანის ფილტრი</b></p><p>აირჩიეთ საქაღალდე, სადაც ლოკალური Evolution ელფოსტას ინახავს (ჩვეულებრივ ~/.local/share/evolution/mail/local/).</p><p>იმის გამო, რომ შესაძლეებლია, საქაღალდეების სტრუქტურა თავიდან შეიქმნას, საქაღალდეები დამახსოვრებული იქნება "Evolution-Import"-ის ქვეშ.</p>

en: Import Icedove Mails and Folder Structure
ka: Icedove -ის ელფოსტებისა და საქაღალდის სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>Icedove import filter</b></p><p>Select your base Icedove mailfolder (usually ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Icedove-Import".</p>
ka: <p><b>Icedove-დან შემოტანის ფილტრი</b></p><p>აირჩიეთ თქვენი ძირითადი Icedove-ის საქაღალდე (ჩვეულებრივ ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>შენიშვნა:</b> არასწროს აირჩიოთ საქაღალდე, რომელიც <u>არ შეიცავს</u> mbox ფაილებს(მაგ: maildir): თუ ამას მაინც იზამთ, ბევრ ახალ საქაღლდეს მიიღებთ.</p><p>იმის გამო, რომ საქაღალდეების სტრუქტურის შექმნა შესაძლებელია, საქაღალდეები დამახსოვრებული იქნება "Icedove-Import"-ის ქვეშ.</p>

en: Import KMail Maildirs and Folder Structure
ka: KMail-ის ელფოსტებისა და საქაღალდეების სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>KMail import filter</b></p><p>Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail or ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): in this case, ImportWizard may become stuck in a continuous loop. </p><p>This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.</p>
ka: <p><b>KMail-დან შემოტანის ფილტრი</b></p><p>აირჩიეთ საქაღალდე, სადაც KMail ფოსტას ინახავს, რომლის შემოტანაც გნებავთ.</p><p><b>შენიშვნა:</b> არასდროს აირჩიოთ თქვენი მიმდინარე KMal-ის საქაღალდე (ჩვეულებრივ ~/Mail ან ~/.kde/share/apps/kmail/mail ): ამ შემთხვევაში შემოტანის ოსტატი შეიძლება უსასრულო მარყუჟში გაიჭედოს.</p><p>ამ ფილტრს Mbox ფაილებთან ერთად KMail-ის საქაღალდეები არ შემოაქვს.</p><p>იმის გამო, რომ საქაღალდეების სტრუქტურის თავიდან შექმნა შესაძლებელია, საქაღალდეებს "KMail-Import"-ის ქვეშ დავიმახსოვრებთ.</p>

en: Could not import %1, duplicated message
ka: %1-ის შემოტანა შეუძლებელია. შეტყობინება დუბლირებულია

en: Import KMail Archive File
ka: KMail-ის არქივის ფალის შემოტანა

en: <p><b>KMail Archive File Import Filter</b></p><p>This filter will import archives files previously exported by KMail.</p><p>Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.</p>
ka: <p><b>KMail-ის არქივის ფაილის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>ეს ფილტრი შემოიტანს არქივებს, რომელიც ადრე KMail-დან გამოიტანეთ.</p><p>არქივის ფაილები საქაღალდეების სრულ ქვეხეშეიცავენ, ერთ ფაილში.</p>

en: Importing folder '%1'...
ka: საქაღალდის (%1) შემოტანა...

en: Unexpected subfolder %1 in folder %2.
ka: მოულოდნელი ქვესაქაღალდე %1 საქაღალდეში %2.

en: No subfolder named 'cur' in folder %1.
ka: ქვესაქაღალდე 'cur' საქაღალდეში %1 არ არსებობს.

en: Unexpected subdirectory named '%1'.
ka: მოულოდნელი ქვესაქაღალდე სახელით '%1'.

en: Select KMail Archive File to Import
ka: აირჩიეთ შემოსატანი KMail-ის არქივის ფაილი

en: KMail Archive Files
ka: KMail არქივის ფაილები

en: Please select an archive file that should be imported.
ka: აირჩიეთ არქივის ფაილი, რომლის შემოტანაც გნებავთ.

en: No archive selected.
ka: არქივი არ აგირჩევიათ.

en: The file '%1' does not appear to be a valid archive.
ka: შეყვანილი ფაილი '%1' სწორ არქივს არ ჰგავს.

en: Unable to open archive file '%1'
ka: არქივის ფალის ('%1') გახსნის შეცდომა

en: Counting files in archive...
ka: არქივში ფაილების დათვლა...

en: Importing the archive file '%1' into the folder '%2' succeeded.
ka: არქივის ფაილის '%1' საქაღალდეში '%2' შემოტანა წარმატებულია.

en: 1 message was imported. | %1 messages were imported.
ka[0]: შემოტანილია 1 შეტყობინება.
ka[1]: შემოტანილია %1 შეტყობინება.

en: Importing the archive failed.
ka: არქივის შემოტანის შეცდომა.

en: Import Lotus Notes Emails
ka: Lotus Notes-ის ელფოსტების შემოტანა

en: <p><b>Lotus Notes Structured Text mail import filter</b></p><p>This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes' Structured Text format.</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.</p>
ka: <p><b>Lotus Notes-ის სტრუქტურის მქონე ტექსტის ელფოსტის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>ეს ფილტრი Lotus Notes ელფოსტის კლიენტიდან გამოტანილი ტექსტური ფაილების Kmail-ში შემოტანაში დაგეხმარებათ. გამოიყენეთ ეს ფილტრი, თუ Lotus-დან ან სხვა ელფოსტის სერვერებიდან, რომლებსაც "Lotus Notes"-is სტრუქტურის მქონე ტექსტური ფაილების მხარდაჭერა გააჩნია, ელფოსტის შემოტანა გნებავთ.</p><p><b>შენიშვნა:</b> იმის გამო, რომ შესაძლებელია საქაღალდეების სტრუქტურის თავიდან შექმნა, შემოტანილი შეტყობინებები დამახსოვრებული იქნება იმ ფაილების სახელებით, საიდანაც ისინი შემოიტანეს, თქვენს საქაღალდეში, "LNotes-Import"-ში.</p>

en: No files selected.
ka: ფაილები მონიშნული არაა.

en: Importing emails from %1
ka: %1-დან ელფოსტების შემოტანა

en: Import From OS X Mail
ka: OS X Mail-დან შემოტანა

en: Chris Howells<br /><br />Filter accelerated by Danny Kukawka )
ka: Chris Howells<br /><br />( ფილტრი ააჩქარა Danny Kukawka-მა )

en: <p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
ka: <p><b>OS X ელფოსტის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>ეს ფილტრი Apple Mac OS X-ის ელფოსტის კლიენტიდან ელფოსტების შემოტანაში დაგეხმარებათ.</p>

en: 1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail | %1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
ka[0]: 1 დუბლირებული შეტყობინება არ შემოტანილა KMail-ის საქაღალდეში %2
ka[1]: %1 დუბლირებული შეტყობინება არ შემოტანილა KMail-ის საქაღალდეში %2

en: Import mailman gzip Files
ka: Mailman-ის gzip ფაილების შემოტანა

en: <p><b>mailman gzip import filter</b></p><p>This filter will import mailman gzipped files into KMail.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MAILMAN-</p>
ka: <p><b>mailman gzip შემოტანის ფილტრი</b></p><p>ეს ფილტრი Mailman-ის შეკუმშულ (gzip) ფაილებს KMail-ში შემოიტანს.</p><p><b>შენიშვნა:</b> ელფოსტების შემოტანა მოხდება საქაღალდეებში, რომლებსაც სახელი შესაბამისი ფაილის მიხედვით დაერქმევა, MAILMAN პრეფიქსით-</p>

en: gzip Files
ka: gzip ფაილები

en: Unable to open archive file '%1', skipping
ka: არქივის ფაილის (%1) გახსნა შეუძლებელია, გამოტოვება

en: Import mbox Files (UNIX, Evolution)
ka: Mbox ფაილების შემოტანა (UNIX, Evolution)

en: Laurence Anderson <p>( Filter accelerated by Danny Kukawka )</p>
ka: Laurence Anderson <p>( ფილტრი ააჩქარა Danny Kukawka-მა )</p>

en: <p><b>mbox import filter</b></p><p>This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format.</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-</p>
ka: <p><b>mbox-ის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>ეს ფილტრი mbox ფაილების KMail-ში შემოტანაში დაგეხმარებათ. გამოიყენეთ ეს ფილტრი, თუ ელფოსტის შემოტანა Ximian Evolution ან სხვა კლენტიდან გნებავთ, რომელიც ტრადიციულ UNIX იყენებს.</p><p><b>შენიშვნა:</b> ელფოსტა შემოტანილი იქნება საქაღლდეებში, რომლებსაც იგივე სახელი ერქმევა, რაც ფაილს, საიდანაც შემოიტანეთ, პრეფიქსით MBOX-</p>

en: mbox Files
ka: mbox ფაილები

en: Import Outlook Express Emails
ka: Outlook Express-ის ელფოსტების შემოტანა

en: Laurence Anderson <br>( Filter enhanced by Danny Kukawka )</p>
ka: Laurence Anderson <br>( ფილტრი ააჩქარა Danny Kukawka-მა )</p>

en: <p><b>Outlook Express 4/5/6 import filter</b></p><p>You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for .dbx or .mbx files under <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> in Windows 9x</li><li><i>Documents and Settings</i> in Windows 2000 or later</li></ul></p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.</p>
ka: <p><b>Outlook Express 4/5/6 შემოტანის ფილტრი</b></p><p>საჭიროა იპოვოთ საქაღლდე, სადაც საფოსტო ყუთია დამახსოვრებული.ამისთვის .dbx ან .mbx ფაილები <ul><li><i>C:\Windows\Application Data</i> Windows 9x-ში</li><li><i>Documents and Settings</i> Windows 2000-ში და შემდეგ, მოძებნოთ</li></ul></p><p><b>შენიშვნა:</b> რადგან შესაძლებელია, საქაღალდეების სტრუქტურა თავიდან შეიქმნას Outlook Express 5 და 6 დამახსოვრებული იქნება საქაღლდეში "OE-Import" თქვენს ლოკალურ საქაღალდეში.</p>

en: No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
ka: საქაღალდეში %1 Outlook Express-ის საფოსტო ყუთები აღმოჩენილი არაა.

en: Import folder structure...
ka: საქაღალდეების სტრუქტურის შემოტანა...

en: Finished importing Outlook Express emails
ka: Outlook Express-ის ელფოსტების შემოტანა დასრულდა

en: Unable to open mailbox %1
ka: საფოსტო ყუთის გახსნის შეცდომა: %1

en: Importing OE4 Mailbox %1
ka: OE4 საფოსტო ყუთის შემოტანა %1

en: Importing OE5+ Mailbox %1
ka: OE5 საფოსტო ყუთის შემოტანა %1

en: Importing OE5+ Folder file %1
ka: OE4 საქაღალდეების ფაილის შემოტანა %1

en: Import Opera Emails
ka: Opera-ის ელფოსტების შემოტანა

en: <p><b>Opera email import filter</b></p><p>This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir.</p><p>Select the directory of the account (usually ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>Note:</b> Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-</p>
ka: <p><b>Opera-ის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>ეს ფილტრი ელფოსტის Opera-ის ელფოსტის საქაღალდიდან შემოტანაში დაგეხმარებათ. გამოიყენეთ ეს ფილტრი, თუ Opera-ის ელფოსტის საქაღალდიდან ელფოსტის შემოტანა გნებავთ.</p><p>აირჩიეთ ანგარიშის საქაღლდე (ჩვეულებრივ ~/.opera/mail/store/account*).</p><p><b>შენიშვნა:</b> ელფოსტა შემოტანილი იქნება საქაღალდეში იმ სახელით, საიდანაც ის მოვიდა, პრეფიქსით OPERA-</p>

en: Importing new mail files...
ka: ახალი ფოსტის ფაილების შემოტანა...

en: Counting files...
ka: ფაილების დათვლა...

en: Import Plain Text Emails
ka: უბრალო ტექსტური ელფოსტების შემოტანა

en: <p>Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN-</p><p>This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.</p>
ka: <p>აირჩიეთ საქაღალდე, რომელიც თქვენ სისტემაში ელფოსტას შეიცავს. ელფოსტა მოთავსებულია საქაღალდეში, რომელსაც იგივე სახელი ჰქვია, რაც კატალოგს, რომელსაც PLAIN- პრეფიქსი გააჩნია.</p><p>ეს ფილტრი შემოიტანს ყველა .msg, .eml და .txt ელფოსტებს.</p>

en: Import Folders From Pegasus-Mail
ka: ელფოსტების შემოტანა Pegasus-Mail-დან

en: Holger Schurig <br>( rewritten by Danny Kukawka )
ka: Holger Schurig <br>( გადაწერილია Danny Kukawka -ის მიერ)

en: <p>Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *.CNM, *.PMM and *.MBX files). On many systems this is stored in C:\pmail\mail or C:\pmail\mail\admin</p><p><b>Note:</b> Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".</p>
ka: <p>აირჩეთ Pegasus-Mail-ის საქაღალდე თქვენს სისტემაში (რომელიც *.CNM, *.PMM და *.MBX ფაილებს შეიცავს). ბევრ სისტემაზე ის დამახსოვრებულია საქაღლდეში C:\pmail\mail ან C:\pmail\mail\admin</p><p><b>შენიშვნა:</b> რადგან საქაღლდების სტრუქტურის თავიდან შექმნა შესაძლებელია, საქაღალდეები დამახსოვრებული იქნება საქაღალდეში: "PegasusMail-Import".</p>

en: Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
ka: საქაღალდეების სტრუქტურის დამუშავება შეუძლებელია. ვაგრძელებ ქვესაქაღალდეების მხარდაჭერის გარეშე.

en: Importing new mail files ('.cnm')...
ka: ახალი ფოსტის ('.cnm') ფაილების შემოტანა...

en: Importing mail folders ('.pmm')...
ka: ელფოსტის საქაღალდეების ('.pmm') შემოტანა...

en: Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
ka: 'UNIX'-ის ელფოსტის საქაღალდეების ('.mbx') შემოტანა...

en: Importing %1
ka: %1-ის შემოტანა

en: Parsing the folder structure...
ka: საქაღალდეების სტრუქტურის დამუშავება...

en: Import SeaMonkey Mails and Folder Structure
ka: SeaMonkey-ის ელფოსტებისა და საქაღალდის სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>SeaMonkey import filter</b></p><p>Select your base SeaMonkey mailfolder (usually ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "SeaMonkey-Import".</p>
ka: <p><b>SeaMonkey-ის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>არჩიეთ თქვენი ძირითადი SeaMonkey-ის ელფოსტის საქაღალდე(ჩვეულებრივ ~/.icedove/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>შენიშვნა:</b> არასწოდეს აირჩიოთ საქაღალდე, რომელიც <u>არ შეიცავს</u> mbox-ფაილებს (მაგ, maildir): თუ ამას გააკეთებთ, ბევრ ახალ საქაღალდეს მიღებთ.</p><p>რადგან საქაღალდეების სტრუქტურის თავიდან შექმნა შესაძლებელია, საქაღალდეები დამახსოვრებული იქნება საქაღალდეში: "SeaMonkey-Import".</p>

en: Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
ka: Sylpheed-ის Maildir-ების და საქაღალდეების სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>Sylpheed import filter</b></p><p>Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/Mail ).</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder.</p><p>This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded.</p>
ka: <p><b>Sylpheed -ის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>აირჩიეთ ძირითადი საქაღალდე Sylpheed-ის ელფოსტებისთვის (ჩვეულებრივ: ~/Mail ).</p><p>იმის გამო, რომ შესაძლებელია საქაღალდეების სტრუქტურის თავიდან შექმნა,ელფოსტა დამახსოვრებული იქნება საქაღალდეში: "Sylpheed-Import" თქვენს ლოკალურ საქაღლდეში.</p><p>ეს ფილტრი ასავე თავიდან შექმნის შეტყობინების სტატუსსსაც, ანუ, ახალი თუ გადაგზავნილი.</p>

en: Import The Bat! Mails and Folder Structure
ka: The Bat!-ის ელფოსტებისა და საქაღალდის სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>The Bat! import filter</b></p><p>Select the base directory of the 'The Bat!' local mailfolder you want to import.</p><p><b>Note:</b> This filter imports the *.tbb-files from 'The Bat!' local folder, e.g. from POP accounts, and not from IMAP/DIMAP accounts.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.</p>
ka: <p><b>The Bat!-ის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>აირჩიეთ 'The Bat!' -ის საქაღალე, რომლის შემოტანაც გნებავთ.</p><p><b>შენიშვნა:</b> ამ ფილტრს შემოაქვს*.tbb ფაილები from 'The Bat!'-ის ლოკალური საქაღალდიდან, მაგ: POP, და არა IMAP/DIMAP ანგარიშებიდან.</p><p>იმის გამო, რომ შესაძლებელია საქაღალდეების სტრუქტურის თავიდან შექმნა, ის დამახსოვრებული იქნება საქაღლდეში: "TheBat-Import" თქვენს ლოკალურ ანგარიშში.</p>

en: Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
ka: Thunderbird/Mozilla-ის ლოკალური ელფოსტებისა და საქაღალდის სტრუქტურის შემოტანა

en: <p><b>Thunderbird/Mozilla import filter</b></p><p>Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>Note:</b> Never choose a Folder which <u>does not</u> contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders.</p><p>Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".</p>
ka: <p><b>Thunderbird/Mozilla-ის შემოტანის ფილტრი</b></p><p>აირჩიეთ თქვენი Thunderbird/Mozilla-ის ელფოსტის საქაღალდე (ჩვეულებრივ ~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).</p><p><b>შენიშვნა:</b> არასდროს აირჩიოთ საქაღალდე, რომელიც <u>არ შეიცავს</u> mbox ფაილებს (მაგალითად maildir): თუ ამას მაინც იზამთ, ბევრ ახალ საქაღალდეს მიიღებთ</p><p>იმის გამო, რომ საქაღალდეების სტრუქტურის თავიდან შექმნა შესაძლებელია, საქაღალდე დამახსოვრებული იქნება საქაღალდეში: "Thunderbird-Import".</p>

[ctx: @title:window]
en: Select thunderbird profile
ka: აირჩიეთ thunderbird -ის პროფილი

note: #-#-#-#-#  1656 (mailimporter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  925 (mailimporter)  #-#-#-#-#
en: Current:
ka: მიმდინარე:

note: #-#-#-#-#  1656 (mailimporter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  925 (mailimporter)  #-#-#-#-#
en: Select Profile:
ka: აირჩიეთ პროფილი:

en: Error: failed to read temporary file at %1
ka: შეცდომა: დროებით ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია მისამართზე %1

en: <b>Warning:</b> Got a bad message folder, adding to root folder.
ka: <b>გაფრთხილება:</b> შეტყობინებების არასწორი საქაღალდე. დაემატება ძირითად საქაღალდეს.

en: <b>Warning:</b> Could not check that the folder already exists. Reason: %1
ka: <b>გაფრთხილება:</b> შემოწმება, საქაღალდე არსებობს, თუ არა, შეუძლებელია. მიზეზი: %1

en: <b>Error:</b> Could not create folder. Reason: %1
ka: <b>შეცდომა:</b> საქაღალდის შექმნა შეუძლებელია. მიზეზი: %1

en: <b>Warning:</b> Could not fetch mail in folder %1. Reason: %2 You may have duplicate messages.
ka: <b>გაფრთხილება:</b> ელფოსტის გამოთხოვა საქაღალდეში %1 შეუძლებელია. მიზეზი: %2 შეიძლება დუბლირებულ შეტყობინებებს შეიცავს.

en: <b>Warning:</b> Got an invalid message in folder %1.
ka: <b>გაფრთხილება:</b> საქაღალდეში %1 აღმოჩენილია არასწორი შეტყობინება.

en: <b>Error:</b> Could not add message to folder %1. Reason: %2
ka: <b>შეცდომა:</b> საქაღალდეში %1 შეტყობინების ჩამატება შეუძლებელია. მიზეზი: %2

en: Unable to retrieve folder for folder path %1.
ka: საქაღალდის ბილიკისთვის %1 საქაღალდის მიღება შეუძლებელია.

note: #-#-#-#-#  925 (mailimporter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textStatus)
en: Importing in progress...
ka: მიმდინარეობს შემოტანა...

[ctx: @title:tab Expiry settings for a folder.]
en: Expiry
ka: ვადა

[ctx: Expire messages after %1]
en: %v day | %v days
ka[0]: %v დღე
ka[1]: %v დღე

[ctx: @action:button]
en: Save Settings and Expire Now
ka: პარამეტრების შენახვა და ვადის ახლავე გასვლა

[ctx: @option:check]
en: Expire messages with invalid date
ka: არასწორი თარიღის მქონე შეტყობინებების ვადა

en: Expire read messages after:
ka: წაკითხული შეტყობინებების ვადა:

en: Expire unread messages after:
ka: წაუკითხავი შეტყობინებების ვადა:

en: Move expired messages to:
ka: ვადაგასული შეტყობინებების გადატანა:

en: Delete expired messages permanently
ka: ვადაგასული შეტყობინებების სამუდამოდ წაშლა

en: Please select a folder to expire messages into.
    If this is not done, expired messages will be permanently deleted.
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, სადაც შეტყობინებები ამოიწურებიან.
    თუ ამას არ გააკეთებთ, ამოწურული შეტყობინებები ავტომატურად წაიშლება.

[ctx: @title:window]
en: No Folder Selected
ka: საქაღალდე არჩეული არაა

en: Please select a different folder than the current folder to expire messages into.
    If this is not done, expired messages will be permanently deleted.
ka: შეტყობინებების ამოსაწურად მიმდინარისგან განსხვავებული საქაღალდე აირჩიეთ.
    თუ ამას არ გააკეთებთ, ამოწურული შეტყობინებები სამუდამოდ წაიშლება.

[ctx: @title:window]
en: Wrong Folder Selected
ka: არჩეული საქაღალდე არასწორია

[ctx: @label:textbox Name of the folder.]
en: Folder &Name:
ka: საქაღალდის &სახელი:

en: Share unread state with all users
ka: წაუკითხავობის მდგომარეობის ყველა მომხმარებელთან გაზიარება

en: If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
ka: თუ ჩართულია, შეტყობინებების წაუკითხავობის სტატუსი ამ საქაღალდეში იგივე იქნება ყველა მომხმარებლისთვის, რომელსაც მასზე წვდომა გათიშულია. თუ გამორთულია (ნაგულისხმევი), თითოეულ მომხმარებელს, რომელსაც ამ საქაღალდეზე წვდომა აქვს, წაუკითხავობის საკუთარი სტატუსი ექნება.

en: You have configured this folder to contain groupware information. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed.
ka: თქვენ მიუთითეთ, რომ ეს საქაღალდე groupware-ის ინფორმაციის შესანახად იქნება გამოყენებული. ეს ნიშნავს, რომ ის გაქრება, როცა მორგების ფანჯარას დახურავთ.

[ctx: @option:check]
en: Act on new/unread mail in this folder
ka: ქმედება ამ საქაღალდეში არსებულ ახალ/წაუკითხავ ელფოსტაზე

en: <qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and spam folder.</p></qt>
ka: <qt><p>თუ ეს პარამეტრი ჩართულია, ამ საქაღალდეში ახალი/წაუკითხავი ელფოსტის შესახებ გაფრთხილებებს მიიღებთ. უფრო მეტიც, შემდეგ/წინა საქაღალდეზე გადასვლა, რომლებშიც წაუკითხავი შეტყობინებებია, ამ საქაღალდეზე გაჩერდება.</p><p>გამორთეთ ეს პარამეტრი, თუ არ გნებავთ ამ საქაღალდეში ახალი/წაუკითხავი შეტყობინებების შესახებ გაფრთხილების მიღება და თუ გნებავთ, ეს საქაღალდე გამოტოვოთ, როცა შემდეგ/წინა საქაღალდეზე გადახვალთ, წაუკითხავი შეტყობინებებით. ეს სასარგებლოა ახალი/წაუკითხავი შეტყობინებების იგნორისთვის ნაგვის ყუთისა და სპამის საქაღალდეებში.</p></qt>

[ctx: @option:check]
en: Keep replies in this folder
ka: პასუხების ამავე საქაღალდეში დატოვება

en: Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
ka: ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, პასუხები, რომლებსაც წერთ, გაგზავნის შემდეგ იგივე საქაღალდეში იყოს შენახული, მითითებული გაგზავნილი ელფოსტის საქაღალდის მაგიერ.

[ctx: @option:check]
en: Hide this folder in the folder selection dialog
ka: ამ საქაღალდის საქაღალდის არჩევნის ფანჯარაში დამალვა

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog.
ka: ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ არ გნებავთ, ეს საქაღალდე საქაღალდის არჩევის ფანჯრებში, როგორიცაა <interface>საქაღალდეზე გადასვლა</interface>, გამოჩნდეს.

[ctx: @option:check]
en: Use &default identity
ka: &ნაგულისხმევი იდენტიფიკატორის გამოყენება

en: Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)
ka: აირჩიეთ გამგზავნის იდენტიფიკატორი, რომელიც ახალი ელფოსტის დაწერისას ან ამ საქაღალდეში ელფოსტაზე პასუხისას გამოიყენება. ეს ნიშნავს, რომ თუ თქვენ ხართ თქვენს ერთ-ერთ სამუშაო საქაღალდეში, შეგიძლიათ, KMail-ს აიძულოთ, შესაბამისი გამგზავნის ელფოსტის მისამართი, ხელმოწერა და ციფრული ხელმოწერა ავტომატურად დააყენოს. იდენტიფიკატორები მთავარი კონფიგურაციის ფანჯრიდან შეგიძლიათ, მოირგოთ. (მორგება -> KMail-ის მორგება)

en: &Sender identity:
ka: &გამომგზავნის იდენტიფიკატორი:

[ctx: @option:check]
en: &Use custom message templates in this folder
ka: &ამ საქაღალდეში მომხმარებლის შეტყობინების ნიმუშების გამყენება

[ctx: @action:button]
en: &Copy Global Templates
ka: &გლობალური ნიმუშების კოპირება

[ctx: @option:check]
en: Use default message list aggregation:
ka: ნაგულისხმევი შეტყობინებების სიის აგრეგაციის გამოყენება:

[ctx: @option:check]
en: Use default message list theme
ka: ნაგულისხმევი შეტყობინებების სიის თემის გამოყენება

[ctx: @option:radio]
en: Prefer HTML to text
ka: ტექსტს HTML მირჩევნია

[ctx: @option:radio]
en: Prefer text to HTML
ka: HTML-ს ტექსტი მირჩევნია

[ctx: @option:radio]
en: Use Global Settings
ka: გლობალური პარამეტრების გამოყენება

en: Show Sender/Receiver Column in List of Messages
ka: შეტყობინებების სიაში გამგზავნ/მიმღების სვეტის ჩვენება

[ctx: @item:inlistbox Show sender.]
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: @item:inlistbox Show receiver.]
en: Receiver
ka: მიმღები

en: Sho&w column:
ka: სვეტის &ჩვენება:

en: Message format:
ka: შეტყობინების ფორმატი:

[ctx: @title:window]
en: Select Account
ka: აირჩიეთ ანგარიში

en: Filter account is missing. Please select account to use with filter "%1"
ka: ფილტრი account ვერ ვიპოვე. აირჩიეთ ანგარიში, რომელიც გნებავთ, გამოიყენოთ ფილტრთან "%1"

[ctx: @label:textbox]
en: Folder path was "%1".
ka: საქაღალდის ბილიკი იყო "%1".

[ctx: @label:textbox]
en: The following folders can be used for this filter:
ka: ამ ფილტრისთვის შეგიძლიათ შემდეგი საქაღალდეები გამოიყენოთ:

en: Please select a folder:
ka: აირჩიეთ საქაღალდე:

en: Filter folder is missing. Please select a folder to use with filter "%1":
ka: ფილტრი folder ვერ ვიპოვე. აირჩიეთ საქაღლდე, რომელიც გნებავთ, გამოიყენოთ ფილტრთან "%1":

[ctx: @title:window]
en: Select Identity
ka: აირჩიეთ იდენტიფიკატორი

en: Filter identity is missing. Please select an identity to use with filter "%1"
ka: ფილტრი identity ვერ ვიპოვე. აირჩიეთ იდენტიფიკატორი, რომელიც გნებავთ, გამოიყენოთ ფილტრთან "%1"

[ctx: @title:window]
en: Select sound
ka: აირჩიეთ ხმა

[ctx: @label:textbox]
en: Sound file was "%1".
ka: ხმის ფაილი იყო "%1".

en: Sound file is missing. Please select a sound to use with filter "%1"
ka: ხმის ფაილი ვერ ვიპოვე. აირჩიეთ ხმა, რომელსაც "%1" ფილტრი გამოიყენებს

[ctx: @title:window]
en: Select Tag
ka: აირჩეთ ჭდე

[ctx: @label:textbox]
en: Tag was "%1".
ka: ჭდე იყო "%1".

en: Filter tag is missing. Please select a tag to use with filter "%1"
ka: ფილტრი tag ვერ ვიპოვე. აირჩიეთ ჭდე, რომელიც გნებავთ, გამოიყენოთ ფილტრთან "%1"

en: Add Tag…
ka: ჭდის დამატება…

[ctx: @title:window]
en: Select Template
ka: აირჩიეთ შაბლონი

en: Filter template is missing. Please select a template to use with filter "%1"
ka: ფილტრი template ვერ ვიპოვე. აირჩიეთ ნიმუში, რომელიც გნებავთ, გამოიყენოთ ფილტრთან "%1"

[ctx: @title:window]
en: Select Transport
ka: აირჩიეთ ტრანსპორტი

en: Filter transport is missing. Please select a transport to use with filter "%1"
ka: ფილტრი transport ვერ ვიპოვე. აირჩიეთ ტრანსპორტი, რომელიც გნებავთ, გამოიყენოთ ფილტრთან "%1"

[ctx: @title:window]
en: Select thunderbird filter files
ka: აირჩიეთ Thunderbird-ის ფილტრის ფაილები

en: Thunderbird File (*.dat)
ka: Thunderbird-ის ფაილი (*.dat)

en: ### "action '%1' not supported"
ka: ### "ქმედება '%1' მხარდაჭერილი არაა"

en: Add Header
ka: თავსართის დამატება

[ctx: @label:textbox]
en: With value:
ka: მნიშვნელობით:

en: The header name was missing.
ka: აკლია თავსართის სახელი.

en: The header value was missing.
ka: აკლია თავსართის მნიშვნელობა.

en: No tag selected.
ka: ჭდე მონიშნული არაა.

[ctx: Email sender]
en: From
ka: ვისგან

[ctx: Email recipient]
en: To
ka: ვის

en: BCC
ka: ფარული ასლი

en: KMail Filter
ka: KMail -ის ფილტრი

[ctx: @label:textbox]
en: with category
ka: კატეგორიით

[ctx: @label:textbox]
en: in address book
ka: მისამართების წიგნში

en: This defines the preferred address book.
    If it is not accessible, the filter will fallback to the default address book.
ka: ეს აღწერს რჩეულ მისამართების წიგნს.
    თუ ის ხელმისაწვდომი არაა, ფილტრი ნაგულისხმევ მისამართების წიგნზე გადაირთვება.

en: Header type selected is unknown.
ka: არჩეული თავსართის ტიპი უცნობია.

en: No addressbook selected.
ka: მისამართების წიგნი არჩეული არაა.

en: Copy Into Folder
ka: საქაღალდეში კოპირება

en: Folder destination was not defined.
ka: სამიზნე საქაღალდე აღწერილი არაა.

en: Decrypt
ka: გაშიფვრა

en: <b>Warning:</b> Decrypted emails may be uploaded to a server!
ka: <b>გაფრთხილება:</b> შეიძლება, სერვერზე, გაშიფრული ელფოსტები აიტვირთა!

en: <p>If the email folder that you are filtering into is connected to a remote account (like an IMAP-Server) the decrypted content will go there.</p>
ka: <p>თუ ელფოსტის საქაღალდე, რომელსაც ფილტრავთ, დაშორებულ ანგარიშზეა მიბმული (მაგ: IMAP სერვერი) გაშიფრული შემცველობა იქაც გადავა.</p>

en: Be careful, mails will be removed.
ka: ფრთხილად, ელფოსტები წაიშლება.

en: No encryption key has been selected
ka: დაშიფვრის გასაღები არჩეული არაა

en: Re-encrypt encrypted emails with this key
ka: დაშიფრული ელფოსტების თავიდან დაშიფვრა ამ გასაღებით

en: <b>Warning:</b> Seckey necessary to read emails.
ka: <b>გაფრთხილება:</b> ელფოსტის წასაკითხად აუცილებელია უსაფრთხოების გასაღები.

en: <p>Once an email has been encrypted you will need a crypto setup with your secret key to access the contents again.</p><p>If you keep emails stored on an email server and use several clients, each of them must be configured to enable decryption.</p>
ka: <p>როცა ელფოსტა დაიშიფრება, შემცველობასთან წვდომისთვის კრიპტოს თქვენი გასაღებით მორგება დაგჭირდებათ.</p><p>თუ თქვენს ელფოსტას სერვერზე ინახავთ და რამდენიმე კლიენტს იყენებთ, გაშიფვრის ჩართვა თითოეულ მათგანზე დაგჭირდებათ.</p>

en: Missing command.
ka: ნაკლული ბრძანება.

[ctx: Forward directly not with a command]
en: Forward To
ka: გადაგზავნა

[ctx: @info:tooltip]
en: The addressee to whom the message will be forwarded.
ka: მიმღები, ვისთანაც შეტყობინება გადაიგზავნება.

en: The filter will forward the message to the addressee entered here.
ka: ფილტრი შეტყობინებას აქ შეყვანილ მომღებთან გადააგზავნის.

en: Default Template
ka: ნაგულისხმევი შაბლონი

[ctx: @info:tooltip]
en: The template used when forwarding
ka: გადაგზავნისას გამოყენებული ნიმუში

en: Set the forwarding template that will be used with this filter.
ka: ჩართეთ გადაგზავნის ნიმუში, რომელიც ამ ფილტრთან ერთად იქნება გამოყენებული.

en: Forward to %1 with default template
ka: %1-თან გადაგზავნა ნაგულისხმევი ნიმუშით

en: Forward to %1 with template %2
ka: %1-თან გადაგზავნა ნიმუშით %2

en: Email address was not defined.
ka: ელფოსტის მისამართი აღწერილი არაა.

en: Move Into Folder
ka: საქაღალდეში გადატანა

[ctx: pipe through with command]
en: Pipe Through
ka: გადამისამართება ბრძანების გავლით

en: No action defined.
ka: ქმედება აღწერილი არაა.

en: Play Sound
ka: ხმის დაკვრა

en: Sound file was not defined.
ka: ხმის ფაილი აღწერილი არაა.

en: Redirect To
ka: დამისამართება

en: Email address was missing.
ka: ელფოსტის მისამართი აკლია.

en: Remove Header
ka: თავსართის წაშლა

en: Header name undefined.
ka: თავსართის სახელი აღწერილი არაა.

en: Set Reply-To To
ka: დააყენეთ საპასუხო მისამართი

en: Rewrite Header
ka: თავსართის გადაწერა

en: Header not defined
ka: თავსართი აღწერილი არაა

en: Search string is empty.
ka: ძებნის სტრიქონი ცარიელია.

[ctx: @label:textbox]
en: Replace:
ka: ჩანაცვლება:

[ctx: @label:textbox]
en: With:
ka: რით:

en: Send Fake MDN
ka: ცრუ MDN-ის გაგზავნა

[ctx: MDN type]
en: Ignore
ka: იგნორი

[ctx: MDN type]
en: Displayed
ka: ნაჩვენებია

[ctx: MDN type]
en: Deleted
ka: წაშლილია

[ctx: MDN type]
en: Dispatched
ka: გაგზავნილები

[ctx: MDN type]
en: Processed
ka: დამუშავებულია

[ctx: MDN type]
en: Denied
ka: Უარყოფილი

[ctx: MDN type]
en: Failed
ka: შეცდომით

en: Fake type undefined.
ka: ცრუ ტიპი აღწერილი არაა.

en: Confirm Delivery
ka: მიწოდების დადასტურება

en: Set Identity To
ka: იდენტიფიკატორის დაყენება

en: Mark As
ka: დანიშვნა, როგორც

en: Status not specified.
ka: სტატუსი მითითებული არაა.

en: Set Transport To
ka: ტრანსპორტის დაყენება

en: Mail transport not defined.
ka: ელფოსტის ტრანსპორტი აღწერილი არა.

[ctx: msg status]
en: Important
ka: მნიშვნელოვანი

[ctx: msg status]
en: Read
ka: წაკითხვა

[ctx: msg status]
en: Unread
ka: წაუკითხავი

[ctx: msg status]
en: Replied
ka: ნაპასუხები

[ctx: msg status]
en: Forwarded
ka: გადაგზავნილი

[ctx: msg status]
en: Watched
ka: ვუყურებ

[ctx: msg status]
en: Ignored
ka: იგნორირებულია

[ctx: msg status]
en: Spam
ka: სპამი

[ctx: msg status]
en: Action Item
ka: ქმედების ელემენტი

en: Status is missing.
ka: სტატუსი უცნობია.

[ctx: action: to unset the status]
en: Unset Status
ka: სტატუსის მოხსნა

en: Status not defined.
ka: სტატუსი აღწერილი არაა.

[ctx: @label:textbox]
en: Please select an action.
ka: აირჩიეთ ქმედება.

[ctx: @info:tooltip]
en: Help
ka: დახმარება

en: You can get specific header when you use %{headername}.
ka: მითითებული თავსართის მიღება შეგიძლიათ, როცა იყენებთ %{headername}

[ctx: @title:window]
en: Convert to Sieve Script
ka: Sieve-ის სკრიპტში გადაყვანა

en: Save…
ka: შენახვა…

[ctx: @action:button]
en: Share…
ka: გაზიარება…

[ctx: @title:window]
en: Convert to Script Sieve
ka: Sieve-ის სკრიპტში გადაყვანა

en: Gmail filter %1
ka: Gmail -ის ფილტრი %1

en: Procmail filter %1
ka: ფილტრი Procmail %1

en: The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. containing no actions or no search rules).
ka: შემდეგი ფილტრები არ შენახულა, რადგან ისინი არასწორია (მაგ: არ შეიცავენ ქმედებებს ან ძებნის წესებს).

[ctx: @title:window]
en: Import KMail Filters
ka: KMail-ის ფილტრების შემოტანა

[ctx: @title:window]
en: Import Evolution Filters
ka: Evolution-ის ფილტრების შემოტანა

[ctx: @title:window]
en: Import Sylpheed Filters
ka: Sylpheed-ის ფილტრების შემოტანა

[ctx: @title:window]
en: Import Procmail Filters
ka: Procmail-ის ფილტრების შემოტანა

[ctx: @title:window]
en: Import Balsa Filters
ka: Balsa-ის ფილტრების შემოტანა

[ctx: @title:window]
en: Import Claws Mail Filters
ka: Claws Mail-ის ფილტრების შემოტანა

[ctx: @title:window]
en: Import Gmail Filters
ka: Gmail-ის ფილტრების შემოტანა

en: The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient.
ka: მონიშნული ფაილი წაკითხვადი არაა. შეიძლება, ფაილზე თქვენი წვდომელი საკმარისი არაა.

[ctx: @title:window]
en: Export Filters
ka: ფილტრების გატანა

[ctx: @title:window]
en: Select Filters
ka: აირჩიეთ ფილტრები

[ctx: @info Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: @title:window]
en: Invalid Filters
ka: არასწორი ფილტრები

[ctx: @label:textbox]
en: The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
ka: შემდეგი ფილტრები არასწორია (მაგ: არ შეიცავენ ქმედებებს ან ძებნის წესებს). მოვაცილო ისინი თუ ჩაასწორებთ არასწორ ფილტრებს?

[ctx: @title:window]
en: Filter Rules
ka: ფილტრის წესები

en: Convert to…
ka: გადაყვანა…

[ctx: @action]
en: KMail filters
ka: KMail-ის ფილტრები

[ctx: @action]
en: Thunderbird filters
ka: Thunderbird-ის ფილტრები

[ctx: @action]
en: Evolution filters
ka: Evolution-ის ფილტრები

[ctx: @action]
en: Sylpheed filters
ka: Sylpheed-ის ფილტრები

[ctx: @action]
en: Procmail filters
ka: Procmail-ის ფილტრები

[ctx: @action]
en: Balsa filters
ka: Balsa-ის ფილტრები

[ctx: @action]
en: Claws Mail filters
ka: Claws Mail-ის ფილტრები

[ctx: @action]
en: Icedove Mail filters
ka: Icedove Mail-ის ფილტრები

[ctx: @action]
en: Gmail filters
ka: Gmail-ის ფილტრები

[ctx: @action]
en: Sieve script
ka: Sieve-ის სკრიპტი

note: #-#-#-#-#  1171 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available Filters
ka: ხელმისაწვდომი ფილტრები

[ctx: General mail filter settings.]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: Advanced mail filter settings.]
en: Advanced
ka: დამატებით

[ctx: @label:textbox]
en: Filter actions:
ka: ფილტრის ქმედებები:

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter to incoming messages:
ka: ამ ფილტრის გადატარება შემომავალ ელფოსტაზე:

[ctx: @option:radio]
en: From all accounts
ka: ყველა ანგარიშიდან

[ctx: @option:radio]
en: From all but online IMAP accounts
ka: ყველა, მაგრამ არა ონლაინ-IMAP ანგარიშებზე

[ctx: @option:radio]
en: From selected accounts only
ka: მხოლოდ მონიშნული ანგარიშებიდან

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter to &sent messages
ka: ამ ფილტრის გადატარება &გაგზავნილ შეტყობინებებზე

en: <p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter <b>before</b> sending messages".</p>
ka: <p>ეს ფილტრი ტრიგერდება მას <b>შემდეგ</b>, როცა შეტყობინება გაეშვება და ის მხოლოდ შეტყობინების ლოკალურ ასლს შეეეხება. </p><p>თუ გჭირდებათ მიმღების ასლის შეცვლაც, გამოიყენეთ "ამ ფილტრის შეტყობინებებზე <b>გაგზავნამდე</b> გადატარება".</p>

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter &before sending messages
ka: &ამ ფილტრის შეტყობინებების გაგზავნამდე გადატარება

en: <p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>
ka: <p>ფილტრი დატრიგერდება <b>მანამდე</b>, სანამ შეტყობინება გაიგზავნება და ის შეეხება ორივე ასლს, ლოკალურსაც და გაგზავნილსაც.</p><p>ეს აუცილებელია, თუ მიმღების ასლიც უნდა შეიცვალოს.</p>

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter on manual &filtering
ka: ამ ფილტრის &ხელით გაფილტვრისას გადატარება

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter on inbound emails in all folders
ka: ამ ფილტრის შემომავალ ელფოსტაზე, ყველა საქაღალდეში, გადატარება

en: <p>The filter will be applied on inbound emails from all folders belonging to all accounts selected above. This is useful when using local filters with IMAP accounts where new emails may have already been moved to different folders by server-side filters.</p>
ka: <p>ფილტრი გადატარდება შემომავალ ელფოსტაზე ყველა საქაღალდეში, რომლებიც ზემოთ ჩამოთვლილ ანგარიშებს ეკუთვნის. ეს გამოგადგებათ, როცა ლოკალურ ფილტრებს IMAP-ზე იყენებთ, სადაც ელფოსტა შეიძლება უკვე სხვა საქაღალდეში იყოს გადატანილი, სერვერის-მხარეს არსებული ფილტრებით.</p>

[ctx: @option:check]
en: If this filter &matches, stop processing here
ka: თუ ეს ფილტრი &ემთხვევა, დამუშავება აქ შეწყდება

[ctx: @option:check]
en: Add this filter to the Apply Filter menu
ka: ამ ფილტრის გადასატარებელი ფილტრების მენიუში ჩამატება

[ctx: @option:check]
en: Additionally add this filter to the toolbar
ka: დამატებით, ამ ფილტრის პანელზე დამატება

en: Icon for this filter:
ka: ხატულა ამ ფილტრისთვის:

[ctx: @label:textbox]
en: Run selected filter(s) on:
ka: მონიშვნული ფილტრების სამიზნე;

[ctx: @action:button]
en: Run Now
ka: ახლა გაშვება

[ctx: @info]
en: Unable to apply this filter since there are no folders selected.
ka: ამ ფილტრის გადატარება შეუძლებელია, რადგან საქაღალდეები მონიშნული არ გაქვთ.

[ctx: @title:window]
en: No folder selected.
ka: საქაღალდე არჩეული არაა.

[ctx: @info]
en: Some filters were changed and not saved yet. You must save your filters before they can be applied.
ka: ზოგიერთი ფილტრი შეიცვალა და ჯერ შენახული არაა. ფილტრის გადასატარებლად ჯერ ის უნდა შეინახოთ.

[ctx: @title:window]
en: Filters changed.
ka: ფილტრები შეიცვალა.

[ctx: @info]
en: Unable to apply a filter since there are no filters currently selected.
ka: ამ ფილტრის გადატარება შეუძლებელია, რადგან, ამჟამად, ფილტრები მონიშნული არ გაქვთ.

[ctx: @title:window]
en: No filters selected.
ka: ფილტრები არჩეული არაა.

en: No filter was imported.
ka: ფილტრი არ შემოტანილა.

en: Filters which were imported:
ka: ფილტრები, რომლებიც შემოტანილია:

en: Any filter found.
ka: ნებისმიერი ნაპოვნი ფილტრი.

[ctx: @info]
en: Some filters were changed and not saved yet.<br>You must save your filters before they can be exported.
ka: ზოგიერთი ფილტრი შეიცვალა და ჯერ შენახული არაა. <br>ფილტრის გასატანად ჯერ ის უნდა შეინახოთ.

en: We cannot convert all KMail filters to sieve scripts but we can try :)
ka: ჩვენ არ შეგვიძლია ყველა KMail-ის ფილტრის Sieve-ის სკრიპტებში გადაყვანა, მაგრამ, შეგვიძლია, ვცადოთ :)

[ctx: @title:window]
en: Convert KMail filters to sieve scripts
ka: KMailის ფილტრების Sieve-ის სკრიპტებში გადაყვანა

en: No filters selected.
ka: ფილტრები არჩეული არაა.

en: <qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.</p></qt>
ka: <qt><p>ეს აღწერილი ფილტრების სიაა. ისინი ზემოდან-ქვემოთ მუშავდება.</p><p>დააწკაპუნეთ ნებისმიერ ფილტრზე მისი ამ ფანჯრის მარჯვენა ნახევარში ჩასასწორებლად.</p></qt>

[ctx: Move selected filter up.]
en: Up
ka: მაღლა

[ctx: Move selected filter down.]
en: Down
ka: ქვემოთ

en: <qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</p></qt>
ka: <qt><p>დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე ამჟამად მონიშნული ფილტრის ზემორე სიაში ერთი პუნქტით <em>ზემოთ</em> ასაწევად.</p><p>ეს სასარგებლოა, რადგან ფილტრების მიმდევრობა საში განსაზღვრავს, რა მიმდევრობით მოხდება ფილტრების გადატარების ცდა შეტყობინებაზე: ცდა ყველაზე ზემოდან იწყება.</p><p>თუ ამ ღილაკზე შემთხვევით დააწკაპუნეთ, ამ ქმედების გაუქმება <em>ქვემოთ</em> ჩამოტანის ღილაკზე დაწკაპუნებით შეგიძლიათ.</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p></qt>
ka: <qt><p>დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე ამჟამად მონიშნული ფილტრის ზემორე სიაში ერთი პუნქტით <em>ქვემოთ</em> დასაწევად.</p><p>ეს სასარგებლოა, რადგან ფილტრების მიმდევრობა საში განსაზღვრავს, რა მიმდევრობით მოხდება ფილტრების გადატარების ცდა შეტყობინებაზე: ცდა ყველაზე ზემოდან იწყება.</p><p>თუ ამ ღილაკზე შემთხვევით დააწკაპუნეთ, ამ ქმედების გაუქმება <em>ზემოთ</em> ატანის ღილაკზე დაწკაპუნებით შეგიძლიათ.</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p></qt>
ka: <qt><p>დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე ამჟამად მონიშნული ფილტრის სიის ბოლოში ჩასატანად.</p><p>ეს სასარგებლოა, რადგან ფილტრების მიმდევრობა საში განსაზღვრავს, რა მიმდევრობით მოხდება ფილტრების გადატარების ცდა შეტყობინებაზე: ცდა ყველაზე ზემოდან იწყება</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to top of list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p></qt>
ka: <qt><p>დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე ამჟამად მონიშნული ფილტრის სიის თავში ასატანად.</p><p>ეს სასარგებლოა, რადგან ფილტრების მიმდევრობა საში განსაზღვრავს, რა მიმდევრობით მოხდება ფილტრების გადატარების ცდა შეტყობინებაზე: ცდა ყველაზე ზემოდან იწყება</p></qt>

[ctx: @action:button in filter list manipulator]
en: New
ka: ახალი

[ctx: @info:tooltip]
en: Copy
ka: კოპირება

en: <qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>
ka: <qt><p>დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე ახალი ფილტრის შესაქმნელად.</p><p>ფილტრი ჩაისმება ამჟამად-მონიშნულის ქვემოთ, მაგრამ ამის შეცვლა ყოველთვის შეგიძლიათ, მოგვიანებით.</p><p>თუ ამ ღილაკზე შემთხვევით დააწკაპუნეთ, ქმედების გაუქმება <em>წაშლის</em> ღილაკით შეგიძლიათ.</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>
ka: <qt><p>ფილტრის დასაკოპირებლად ამ ღილაკზე დააწკაპუნეთ.</p><p>თუ ამ ღილაკზე შემთხვევით დააწკაპუნეთ, ქმედების გაუქმება <em>წაშლის</em> ღილაკით შეგიძლიათ.</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p></qt>
ka: <qt><p>დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე ზემოთა სიაში მონიშნული ფილტრის <em>წასაშლელად</em>.</p><p>ფილტრს მას შემდეგ, რაც წაშლით, ვეღარ დაიბრუნებთ, მაგრამ ყოველთვის შეგიძლიათ გახვიდეთ ფანჯრიდან <em>გაუქმების</em> ღილაკით, რაც ცვლილებებს გააუქმებს.</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with "&lt;".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>
ka: <qt><p>დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე ამჟამად მონიშნული ფილტრის სახელის შესაცვლელად.</p><p>ფილტრებს სახელები ავტომატურად ვირჩევთ, სანამ ისინი "&lt;"-ით იწყება.</p><p>თუ ფილტრს სახელი შემთხვევით გადაარქვით და გნებავთ, ავტომატური დასახელება დაიბრუნოთ, დააწექით ამ ღილაკს და აირჩიეთ <em>გასუფთავება</em>, შემდეგ კი <em>დიახ</em> ფანჯარაში, რომელიც გამოჩნდება.</p></qt>

en: Do you want to remove the filter "%1"?
ka: მართლა გნებავთ, წაშალოთ ფილტრი "%1"?

en: Do you want to remove selected filters?
ka: მართლა გნებავთ მონიშნული ფილტრების წაშლა?

[ctx: @title:window]
en: Remove Filters
ka: ფილტრების წაშლა

en: Rename Filter
ka: ფილტრის სახელის გადარქმევა

en: Rename filter "%1" to:
    (leave the field empty for automatic naming)
ka: ფილტრის "%1" სახელის გადარქმევა სახელზე:
    (ავტომატური სახელისთვის ეს ველი ცარიელი დატოვეთ)

en: <b>Applying filter action:</b> %1
ka: <b>მიმდინარეობს ფილტრის ქმედების გადატარება:</b> %1

en: A critical error occurred. Processing stops here.
ka: აღმოჩენილია კრიტიკული შეცდომა. დამუშავება აქ დასრულდა.

en: A problem was found while applying this action.
ka: ამ ქმედების გადატარებისას აღმოჩენილია პრობლემა.

en: <qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>
ka: <qt>მეტისმეტად ბევრი ფილტრის ქმედება ფილტრის წესში <b>%1</b>.</qt>

en: <qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br />Ignoring it.</qt>
ka: <qt>უცნობი ფილტრის ქმედება <b>%1</b><br />ფილტრის წესში <b>%2</b>.<br />გამოტოვება.</qt>

en: Any action defined.
ka: ნებისმიერი აღწერილი ქმედება.

[ctx: @info:tooltip]
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: @title:window]
en: Select Sound File
ka: ხმოვანი ფაილის არჩევა

note: #-#-#-#-#  1655 (mailcommon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1171 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  924 (mailcommon)  #-#-#-#-#
en: Criteria
ka: კრიტერიუმი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Apply options
ka: პარამეტრების გადატარება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
en: Apply to incoming messages
ka: შემომავალ შეტყობინებებზე გადატარება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
en: Apply to sent messages
ka: გაგზავნილ შეტყობინებებზე გადატარება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
en: Apply before sending messages
ka: შეტყობინებების გაგზავნამდე გადატარება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
en: Apply on manual filtering
ka: ხელით ფილტრზე გადატარება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
en: Stop processing if matches
ka: შეჩერება დამთხვევის შემთხვევაში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFile)
en: Select File:
ka: აირჩიეთ ფაილი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFromConfig)
en: Select file from config:
ka: აირჩიეთ ფაილი კონფიგურაციიდან:

[ctx: @title:window]
en: Edit Accounts Order
ka: ანგარიშების მიმდევრობის ჩასწორება

[ctx: @option:check]
en: Use custom order
ka: მიმდევრობის ხელით მითითება

[ctx: @info:placeholder]
en: Select Folder
ka: აირჩიეთ საქაღალდე

en: Local Folders
ka: ლოკალური საქაღალდეები

en: Please select a folder
ka: აირჩიეთ საქაღალდე

[ctx: @action:button]
en: &New Subfolder…
ka: ახალი &ქვესაქაღალდე.…

en: &New Subfolder…
ka: ახალი &ქვესაქაღალდე.…

[ctx: @label:textbox, name of a thing]
en: Name
ka: სახელი

en: Could not create folder: %1
ka: საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %1

[ctx: @title:window]
en: Folder creation failed
ka: საქაღალდის შექმნის შეცდომა

[ctx: @action:inmenu Always display tooltips]
en: Always
ka: ყოველთვის

[ctx: @action:inmenu Never display tooltips.]
en: Never
ka: არასდროს

[ctx: @action:inmenu]
en: Sort Items
ka: ჩანაწერების დალაგება

[ctx: @action:inmenu]
en: Automatically, by Current Column
ka: ავტომატურად, მიმდინარე სვეტით

[ctx: @action:inmenu]
en: Manually, by Drag And Drop
ka: ხელით, გადათრევა-დაგდებით

en: <qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>
ka: <qt>გადავიდე შემდეგ წაუკითხავ შეტყობინებაზე საქაღლდეში <b>%1</b>?</qt>

[ctx: @title:window]
en: Go to Next Unread Message
ka: შემდეგ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა

[ctx: @action:button]
en: Go To
ka: გადასვლა

[ctx: @action:button]
en: Do Not Go To
ka: არ გადახვიდე

[ctx: @label:textbox]
en: You can start typing to filter the list of folders.
ka: საქაღალდეების გასაფილტრად შეგიძლიათ კრეფა დაიწყოთ.

en: You can start typing to filter the list of folders.
ka: საქაღალდეების გასაფილტრად შეგიძლიათ კრეფა დაიწყოთ.

en: Path: (%1)
ka: ბილიკი (%1)

en: %1 (Offline)
ka: %1 (გათიშულია)

en: %1 (Reached %2% quota)
ka: %1 (მიღწეულია კვოტის %2%)

en: Unable to retrieve folder list.
ka: საქაღალდეების სიის მიღება შეუძლებელია.

en: The operation was canceled by the user.
ka: ოპერაცია გაუქმებულია მომხმარებლის მიერ.

en: Failed to archive the folder '%1'.
ka: საქაღალდის ('%1') დაარქივება ჩავარდა.

[ctx: @title:window]
en: Archiving failed
ka: დაარქივების შეცდომა

en: Unable to finalize the archive file.
ka: არქივის ფაილის დასრულება შეუძლებელია.

en: Archiving finished
ka: არქივაცია დასრულდა

en: Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the file '%2'.
ka: დაარქივება საქაღალდისთვის '%1' წარმატებით დასრულდა. არქივი ჩაწერილია ფაილში '%2'.

en: 1 message of size %2 was archived. | %1 messages with the total size of %2 were archived.
ka[0]: დაარქივებულია %2 ზომის მქონე 1 შეტყობინება.
ka[1]: დაარქივებულია ჯამში %2 ზომის მქონე %1 შეტყობინება.

en: The archive file has a size of %1.
ka: არქივის ფაილის ზომა %1-ის ტოლია.

[ctx: @title:window]
en: Archiving finished
ka: დაარქივება დასრულდა

en: Failed to write a message into the archive folder '%1'.
ka: არქივის საქაღალდეში '%1' შეტყობინების ჩაწერა ჩავარდა.

en: Downloading a message in folder '%1' failed.
ka: შეტყობინების გადმოწერა საქაღალდეში '%1' ჩავარდა.

en: Archiving folder %1
ka: მიმდინარეობს საქაღალდის (%1) დაარქივება

en: Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file.
ka: არქივის ფაილში საქაღალდის სტრუქტურის შექმნა საქაღალდისთვის '%1' შეუძლებელია.

en: Unable to get message list for folder %1.
ka: შეტყობინებების სიის მიღება საქაღალდისთვის %1 შეუძლებელია.

en: Unable to open archive for writing.
ka: არქივის ჩასაწერად გახსნა შეუძლებელია.

en: Removed 1 old message from folder %2. | Removed %1 old messages from folder %2.
ka[0]: წაიშალა 1 ძველი შეტყობინება საქაღალდიდან %2.
ka[1]: წაიშალა %1 ძველი შეტყობინება საქაღალდიდან %2.

en: Removing old messages from folder %1 was canceled.
ka: ძველი შეტყობინებების წაშლა საქაღალდიდან %1 გაუქმდა.

en: Removing old messages from folder %1 failed.
ka: საქაღალდიდან %1 ძველი შეტყობინებების წაშლა ჩავარდა.

en: Removing 1 old message from folder %2… | Removing %1 old messages from folder %2...
ka[0]: იშლება 1 ძველი შეტყობინება საქაღალდიდან %2…
ka[1]: იშლება %1 ძველი შეტყობინება საქაღალდიდან %2…

en: Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found
ka: საქაღალდიდან %1 შეტყობინებების ამოწურვა შეუძლებელია: სამიზნე საქაღალდე %2 ვერ ვიპოვე

en: Moving 1 old message from folder %2 to folder %3… | Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3…
ka[0]: მიმდინარეობს 1 ძველი შეტყობინების გადატანა საქაღალდიდან %2 საქაღალდეში %3…
ka[1]: მიმდინარეობს %1 ძველი შეტყობინების გადატანა საქაღალდიდან %2 საქაღალდეში %3…

en: Moved 1 old message from folder %2 to folder %3. | Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3.
ka[0]: გადატანილია 1 ძველი შეტყობინება საქაღალდიდან %2 საქაღალდეში %3.
ka[1]: გადატანილია %1 ძველი შეტყობინება საქაღალდიდან %2 საქაღალდეში %3.

en: Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled.
ka: ძველი შეტყობინებების გადატანა საქაღალდიდან %1 საქაღალდეში %2 გაუქმდა.

en: Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed.
ka: ძველი შეტყობინებების გადატანა საქაღალდიდან %1 საქაღალდეში %2 ჩავარდა.

en: You do not have read/write permission to your inbox folder.
ka: თქვენი შემომავალი ელფოსტის საქაღალდეში ჩაწერა/წაკითხვის წვდომა არ გაგაჩნიათ.

en: The Email program encountered a fatal error and will terminate now
ka: ელფოსტის პროგრამამ აღმოაჩინა ფატალური შეცდომა და მუშაობას ამთავრებს

en: The Email program encountered a fatal error and will terminate now.
    The error was:
    %1
ka: ელფოსტის პროგრამამ აღმოაჩინა ფატალური შეცდომა და მუშაობას ამთავრებს.
    შეცდომა იყო:
    %1

[ctx: name used for a virgin filter]
en: unknown
ka: უცნობი

en: (match any of the following)
ka: (ემთხვევა ნებისმიერს შემდეგიდან)

en: (match all of the following)
ka: (ემთხვევა ყველა შემდეგს)

en: (match all messages)
ka: (ყველა შეტყობინების დამთხვევა)

en: Complete Message
ka: სრული შეტყობინება

en: Body of Message
ka: შეტყობინების სხეული

en: Anywhere in Headers
ka: სადმე თავსართებში

en: All Recipients
ka: ყველა მიმღები

en: Size in Bytes
ka: ზომა ბაიტებში

en: Age in Days
ka: ასაკი დღეებში

en: Message Status
ka: შეტყობინების სტატუსი

en: Message Tag
ka: შეტყობინების ჭდე

en: Reply To
ka: უპასუხეთ

[ctx: @info:placeholder]
en: Choose or type your own criteria
ka: აირჩიეთ ან აკრიფეთ თქვენი პირობა

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose or type your own criteria
ka: აირჩიეთ ან აკრიფეთ თქვენი პირობა

[ctx: @option:radio]
en: Match a&ll of the following
ka: დაემთხვეს &ყველაფერი შემდეგიდან

[ctx: @option:radio]
en: Match an&y of the following
ka: დამეთხვეს &ნებისმიერი რამ შემდეგიდან

en: Filter criteria:
ka: ფილტრის პირობა:

en: not equal
ka: არ უდრის

en: is greater
ka: მეტი, ვიდრე

en: is less or equal
ka: ნაკლები ან ტოლი

en: is less
ka: ნაკლები

en: is greater or equal
ka: მეტი ან ტოლი

en: is in addressbook
ka: არის მისამართების წიგნში

en: is not in addressbook
ka: არაა მისამართების წიგნში

en: is in category
ka: არის კატეგორიაში

en: has an attachment
ka: აქვს მიმაგრებები

en: has not an attachment
ka: არ აქვს მიმაგრებები

en: has an invitation
ka: აქვს მოსაწვევი

en: has not an invitation
ka: აქვს მოსაწვევი

en: start with
ka: იწყება

en: not start with
ka: არ იწყება

en: end with
ka: მთავრდება

en: not end with
ka: არ მთავრდება

en: not contains
ka: არ შეიცავს

en: has regexp
ka: აქვს რეგგამოსი

en: not regexp
ka: არ აქვს რეგგამოსი

en: size equals not supported
ka: ზომის ტოლობა მხარდაჭერილი არაა

en: size not equals not supported
ka: ზომის უტოლობა მხარდაჭერილი არაა

en: "%1" is not supported with condition "%2"
ka: "%1" პირობით "%2" მხარდაჭერილი არაა

en: <status> not implemented/supported
ka: <status> განხორციელებული/მხარდაჭერილი არაა

en: <any header> not implemented/supported
ka: <any header> განხორციელებული/მხარდაჭერილი არაა

en: <contents> not implemented/supported
ka: <contents> განხორციელებული/მხარდაჭერილი არაა

en: <age in days> not implemented/supported
ka: <age in days> განხორციელებული/მხარდაჭერილი არაა

en: <date> not implemented/supported
ka: <date> განხორციელებული/მხარდაჭერილი არაა

en: <recipients> not implemented/supported
ka: <recipients> განხორციელებული/მხარდაჭერილი არაა

en: <Tag> is not supported
ka: <Tag> მხარდაჭერილი არაა

en: <message> not implemented/supported
ka: <message> განხორციელებული/მხარდაჭერილი არაა

en: Date is not valid.
ka: თარიღი არასწორია.

en: Content is not a number.
ka: შემცველობა რიცხვი არაა.

en: String is empty.
ka: სტრიქონი ცარიელია.

en: has not
ka: არ აქვს

[ctx: @label:textbox]
en: attachments
ka: მიმაგრებული ფაილები

en: has attachment
ka: აქვს მიმაგრებები

en: is not equal to
ka: არ უდრის

en: is before or equal to
ka: არის მანამდე ან უდრის

en: is after or equal to
ka: არის შემდეგ ან უდრის

[ctx: @label:textbox]
en: encrypted
ka: დაშიფრულია

en: is encrypted
ka: დაშიფრულია

en: does not start with
ka: არ იწყება

en: does not end with
ka: არ მთავრდება

en: matches regular expr.
ka: ემთხვევა რეგგამოსს.

en: does not match reg. expr.
ka: არ ემთხვევა რეგგამოსს.

en: is in address book
ka: არის მისამართების წიგნში

en: is not in address book
ka: არ არის მისამართების წიგნში

[ctx: @label:textbox]
en: invitation
ka: მოსაწვევი

en: has invitation
ka: აქვს მოსაწვევი

en: has no attachment
ka: არ აქვს მიმაგრებები

en: is greater than
ka: მეტი, ვიდრე

en: is less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

en: is less than
ka: ნაკლები, ვიდრე

en: is greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: spinbox suffix: unit for kilobyte]
en:  kB
ka:  კბ

[ctx: Unit suffix where units are days.]
en: %v day | %v days
ka[0]: %v დღე
ka[1]: %v დღე

[ctx: message status]
en: Important
ka: მნიშვნელოვანი

[ctx: message status]
en: Action Item
ka: ქმედების ელემენტი

[ctx: message status]
en: Unread
ka: წაუკითხავი

[ctx: message status]
en: Read
ka: წაკითხვა

[ctx: message status]
en: Deleted
ka: წაშლილია

[ctx: message status]
en: Replied
ka: ნაპასუხები

[ctx: message status]
en: Forwarded
ka: გადაგზავნილი

[ctx: message status]
en: Queued
ka: რიგშია

[ctx: message status]
en: Sent
ka: გაგზავნილია

[ctx: message status]
en: Watched
ka: ვუყურებ

[ctx: message status]
en: Ignored
ka: იგნორირებულია

[ctx: message status]
en: Spam
ka: სპამი

[ctx: message status]
en: Has Attachment
ka: აქვს მიმაგრებები

[ctx: @info:placeholder]
en: Click on button for selecting attachment file
ka: მიმაგრებული ფაილის მოსანიშნად ამ ღილაკზე დააწკაპუნეთ

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Attachments
ka: აირჩიეთ მიმაგრებული ფაილები

[ctx: @title:window]
en: Customize File Name Attachment
ka: ფაილის სახელის მიმაგრების მორგება

[ctx: @action:button]
en: Insert Variables
ka: ჩასვით ცვლადები

[ctx: @title:window]
en: Select Attachments
ka: აირჩიეთ მიმაგრებული ფაილები

en: Do you want to delete selected attachment?
ka: მართლა გნებავთ მონიშნული მიმაგრებების წაშლა?

[ctx: @title:window]
en: Add Snippet
ka: ფრაგმენტის დამატება

[ctx: @title:window]
en: Edit Snippet
ka: ფრაგმენტის ჩსწორება

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove snippet "%1"?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ მითითებული ნაჭერი ("%1")?<nl/><warning>წაშლას ვერ დააბრუნებთ..</warning>

[ctx: @title:window]
en: Edit Group
ka: ჯგუფის ჩასწორება

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1" along with all its snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ მითითებული ჯგუფი ("%1") მის ყველა ნაჭერთან ერთად?<nl/><warning>წაშლას ვერ დააბრუნებთ..</warning>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1"?
ka: ნამდვილად გნებავთ მითითებულ ჯგუფის ("%1") წაშლა?

[ctx: @action]
en: Snippet %1
ka: ფრაგმენტი %1

[ctx: @action]
en: Add Snippet…
ka: ფრაგმენტის დამატება…

[ctx: @action]
en: Edit Snippet…
ka: ფრაგმენტის ჩასწორება…

[ctx: @action]
en: Remove Snippet
ka: ნაწყვეტის წაშლა

[ctx: @action]
en: Add Group…
ka: ჯგუფის დამატება…

[ctx: @action]
en: Remove Group
ka: ჯგუფის წაშლა

[ctx: @action]
en: Insert Snippet
ka: ფრაგმენტის ჩასმა

en: Do you want to update snippet?
ka: მართლა გნებავთ ფრაგმენტის განახლება?

[ctx: @title:window]
en: Update snippet
ka: ფრაგმენტის განახლება

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  780 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, updateButton)
en: Update
ka: განახლება

en: Text Snippets
ka: ტექსტური ნაწყვეტები

[ctx: @title:window]
en: Enter Values for Variables
ka: შეიყვანეთ ცვლადის მნიშვნელობები

[ctx: @label:textbox]
en: Enter the replacement values for '%1':
ka: შეიყვანეთ '%1'-ის ჩასანაცვლებელი მნიშვნელობები:

[ctx: @option:check]
en: Make value &default
ka: მნიშვნელობის ნაგულისხმევად გამოყენება

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
ka: ჩართეთ ეს, რათა შეინახოთ მნიშვნელობა, რომელიც ამ ცვლადის ნაგულისხმევი მნიშვნელობის მარჯვნივ შეიყვანეთ

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
ka: თუ ამ პარამეტრს ჩართავთ, მნიშვნელობა, რომელსაც მარჯვნივ შეიყვანთ, შეინახება. თუ იგივე ცვლადს მოგვიანებით გამოიყენებთ, თუნდაც სხვა ფრაგმენტში, მარჯვნივ შეყვანილი მნიშვნელობა ცვლადისთვის ნაგულისხმევი მნიშვნელობა იქნება.

[ctx: Group to which the snippet belongs.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
en: Group:
ka: ჯგუფი:

note: #-#-#-#-#  1655 (mailcommon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  924 (mailcommon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  405 (geary main)  #-#-#-#-# Translators: Human-readable version of the RFC 822 CC header
en: Cc:
ka: ასლი:

note: #-#-#-#-#  1655 (mailcommon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  924 (mailcommon)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  405 (geary main)  #-#-#-#-# Translators: Human-readable version of the RFC 822 BCC header
en: Bcc:
ka: ფარულიასლი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: &Snippet:
ka: &ფრაგმენტ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Keyword:
ka: საკვანძო სიტყვა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
en: Sho&rtcut:
ka: &მალსახმობი:

[ctx: @title:window]
en: Add Tag
ka: ჭდის დამატება

en: Tag %1 already exists
ka: ჭდე სახელით "%1" უკვე არსებობს

[ctx: @label:listbox Name of the tag]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: @option:check]
en: Change te&xt color:
ka: &ტექსტის ფერის შეცვლა:

[ctx: @option:check]
en: Change &background color:
ka: &ფონის შეცვლა:

[ctx: @option:check]
en: Change fo&nt:
ka: ფ&ონტის შეცვლა:

[ctx: @option:check]
en: &Bold
ka: &სქელი

[ctx: @option:check]
en: &Italics
ka: &დახრილები

[ctx: @label:textbox]
en: Message tag &icon:
ka: შეტყობინების ჭდის &ხატულა:

[ctx: @label:textbox]
en: Shortc&ut:
ka: &მალსახმობი:

[ctx: @option:check]
en: Enable &toolbar button
ka: &ხელსაწყოების პანელის ღილაკების ჩართვა

[ctx: @action]
en: List Mode
ka: სიის რეჟიმი

[ctx: @action]
en: Icon Mode
ka: ხატულის რეჟიმი

en: Drop your favorite folders here…
ka: დააგდეთ აქ თქვენი რჩეული საქაღალდეები…

en: Resend-To:
ka: თავიდანგაგზავნა-ვის:

en: Resend-Cc:
ka: თავიდანგაგზავნა-ასლი:

en: Resend-Bcc:
ka: თავიდანგაგზავნა-ფარულიასლი:

[ctx: @title:window]
en: Redirect Message
ka: შეტყობინების გადამისამართება

[ctx: @label:textbox]
en: Select the recipient addresses to redirect to:
ka: აირჩიეთ გადასაგზავნი მიმღების მისამართი:

en: Transport:
ka: ტრანსპორტი:

[ctx: @action:button]
en: &Send Now
ka: &ახლა გაგზავნა

[ctx: @action:button]
en: Send &Later
ka: &მოგვიანებით გაგზავნა

en: You cannot redirect the message without an address.
ka: შეტყობინების გადამისამართება მისამართის გარეშე არ შეგიძლიათ.

[ctx: @title:window]
en: Empty Redirection Address
ka: ცარიელი გადამისამართების მისამართი

[ctx: @info:tooltip]
en: Use the Address-Selection Dialog
ka: მისამართის-არჩევის დიალოდის გამოყენება

en: This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
ka: ეს ღილაკი ხსნის ცალკე ფანჯარას, სადაც მიმღებები ყველა ხელმისაწვდომი მისამართიდან შეგიძლიათ, აირჩიოთ.

en: Select Attachments
ka: აირჩიეთ მიმაგრებული ფაილები

en: Add Tag...
ka: ჭდის დამატება...

en: Add Snippet...
ka: ნაწყვეტის დამატება...

en: Edit Snippet...
ka: ნაწყვეტის ჩასწორება...

en: Add Group...
ka: ჯგუფის დამატება...

en: Move to workspace on the left
ka: სამუშაო სივრცის მარცხნივ გადატანა

en: Move to workspace on the right
ka: სამუშაო სივრცის მარჯვნივ გადატანა

en: numeric overflow detected in builtin `%s'
ka: ჩაშენებული %s-ის გადავსება

en: Warning: %s: invalid macro name ignored
ka: გაფრთხილება:%s მაკროს არასწორი სახელი იგნორირებულია

en: undefined macro `%s'
ka: განუსაზღვრელი მაკრო %s

en: undefined builtin `%s'
ka: განუსაზღვრელი ჩაშენებული %s

en: cannot run command `%s'
ka: ბრძანების გაშვების შეცდომა: %s

en: cannot read pipe
ka: ფაიფიდან წაკითხვის შეცდომა

en: error reading file
ka: ფაილის წაკითხვის შეცდომა

en: ERROR: end of file in comment
ka: შეცდომა: ფაილის ბოლო კომენტარში

en: ERROR: end of file in string
ka: შეცდომა: ფაილის ბოლო სტრიქონში

en: Operation modes:
          --help                   display this help and exit
          --version                output version information and exit
ka: ოპერაციის რეჟიმები:
           --help                   ამ დახმარების ჩვენება და გასვლა
           --version                ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა

en:   -E, --fatal-warnings         once: warnings become errors, twice: stop
                                     execution at first error
      -i, --interactive            unbuffer output, ignore interrupts
      -P, --prefix-builtins        force a `m4_' prefix to all builtins
      -Q, --quiet, --silent        suppress some warnings for builtins
ka: -E, --fatal-warnings ერთხელ: გაფრთხილებები ხდება შეცდომები, ორჯერ: გაჩერება
                                      შესრულება პირველი შეცდომით
       -i, --interactive არაბუფერული გამომავალი, შეფერხებების იგნორირება
       -P, --prefix-builtins მიუწერს `m4_' პრეფიქსის ყველა ჩაშენებულს
       -Q, --quiet, --slent ჩაახშო ზოგიერთი გაფრთხილება ჩაშენებულისთვის

en:       --warn-macro-sequence[=REGEXP]
                                   warn if macro definition matches REGEXP,
                                     default %s
ka: --warn-macro-sequence[=REGEXP]
                                    გაფრთხილება, თუ მაკროს განსაზღვრება ემთხვევა REGEXP-ს,
                                      ნაგულისხმები %s

en:   -W, --word-regexp=REGEXP     use REGEXP for macro name syntax
ka: -W, --word-regexp=REGEXP გამოიყენეთ REGEXP მაკრო სახელის სინტაქსისთვის

en: Preprocessor features:
      -D, --define=NAME[=VALUE]    define NAME as having VALUE, or empty
      -I, --include=DIRECTORY      append DIRECTORY to include path
      -s, --synclines              generate `#line NUM "FILE"' lines
      -U, --undefine=NAME          undefine NAME
ka: პრე პროცესორის მახასიათებლები:
       -D, --define=NAME[=VALUE] განსაზღვრავს NAME, როგორც VALUE, ან ცარიელი
       -I, --include=DIRECTORY დაურთეთ DIRECTORY ბილიკის დასამატებლად
       -s, --synclines წარმოქმნის `#line NUM "FILE"' ხაზებს
       -U, --undefine=NAME NAME-ის გაუქმება

en: warning: `m4 -%c' may be removed in a future release
ka: გაფრთხილება: `m4 -%c' მომავალში შეიძლება წაიშალოს

en: warning: `m4 %s' is deprecated
ka: გაფრთხილება: `m4 %s' is მოძველებულია

en: bad debug flags: `%s'
ka: გამართვის არასწორი ალმები: `%s'

en: warning: `m4 -e' is deprecated, use `-i' instead
ka: გაფრთხილება: `m4 -e' მოძველებულია. გამოიყენეთ `-i'

en: ERROR: end of file in argument list
ka: შეცდომა: არგუმენტების სიის ფაილი დამთავრდა

en: ERROR: copying inserted file
ka: შეცდომა: ჩასმული ფაილის კოპირება

en: error reading inserted file
ka: ჩასმული ფაილის წაკითხვის შეცდომა

en: Educational software
ka: საგანმანათლებლო პროგრამა

en: Application Menu
ka: აპლიკაციების მენიუ

en: Applications that don't fit into other categories
ka: პროგრამები, რომლებიც არ ჯდება სხვა კატეგორიებში

en: Science & Math
ka: მეცნიერება და მათემატიკა

note: #-#-#-#-#  610 (icewm 3.3.2.22)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is a SHORT category menu name from freedesktop.org. Please add compact punctuation if needed but no double-quotes! Hint for the content inside: Scientific software #-#-#-#-#  54 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec mai
en: Science
ka: მეცნიერება

en: Menu Editor
ka: მენუს ედიტორი

en: Edit Menus
ka: მენუს დამუშავება

en: _Applications:
ka: _პროგრამები:

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
ka: ვერ ვპოულობ სახლის დირექტორიას: არ იქნება დაყენებული /etc/passwd-ში

en: Menu file
ka: მენუ ფაილი

en: Monitor for menu changes
ka: მენუში ცვლილებათა მონიტორინგი

en: Include <Exclude>d entries
ka: <ჩაუმატებელი> ელემენტების ჩამატება

en: Include NoDisplay=true entries
ka: ჩართე NoDisplay=true ელემენტები

en: Invalid desktop file ID
ka: არასწორი ID დესკტოპ ფაილისა

en: [Invalid Filename]
ka: [მცდარი ფაილსახელი]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
ka: 
    
    
    ↵
    ↵
    ↵
    ==== მენუ შეიცვალა, გადათვირთვა ====↵
    ↵
    ↵

en: Menu tree is empty
ka: მენუს ხე ცარიელია

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
ka: -·test·GNOME's·implementation·of·the·Desktop·Menu·Specification

en: Video Game Preservation Platform
ka: პლატფორმა ვიდეოთამაშების შესანახად

en: gaming;wine;emulator;
ka: gaming;wine;emulator;თამაშები;

en: Video game preservation platform
ka: პლატფორმა ვიდეოთამაშების შესანახად

en: Lutris helps you install and play video games from all eras and from most gaming systems. By leveraging and combining existing emulators, engine re-implementations and compatibility layers, it gives you a central interface to launch all your games.
ka: Lutris ყველა ერის და თითქმის ყველა სათამაშო სისტემის დაყენებაში და თამაშში დაგეხმარებათ. არსებული ემულგატორების კომბინირებით, ძრავის თავიდან გადაწერით და თავსებადობით ფენებით ის თქვენი თამაშების გაშვების ცენტრალური ინტერფეისია.

en: Add Steam account switcher to handle multiple Steam accounts
ka: დაამატეთ Steam-ის ანგარიშის გადამრთველი, რათა Steam-ის ერთზე მეტი ანგარიში მართოთ

en: on the same device.
ka: იგივე მოწყობილობაზე.

en: Add user defined tags / categories
ka: მომხმარებლის აღწერილი ჭდეების/კატეგორიების დამატება

en: Group every API calls for runtime updates in a single one
ka: გაშვების გარემოს განახლებებისთვის ყველა API-ის ფუნქციის ერთში გაერთიანება

en: Download appropriate DXVK and VKD3D versions based on
ka: შესაბამისი DXVK და VKD3D-ის ვერსიის გადმოწერა, პლატფორმისთვის

en: the available GPU PCI IDs
ka: ხელმისაწვდომი GPU PCI ID-ები

en: EA App integration. Your Origin games and saves can be manually imported
ka: EA-ის აპის ინტეგრაცია. თქვენი Origin-ის თამაშები და შენახული თამაშები, შეგიძლიათ, ხელით შემოიტანოთ

en: from your Origin prefix.
ka: თქვენი წყაროს პრეფიქსიდან.

en: Add integration with ScummVM local library
ka: ScummVM ლოკალურ ბიბლიოთეკასთან ინტეგრაციის დამატება

en: Download Wine-GE updates when Lutris starts
ka: Lustris-ის გაშვებისას Wine-GE-ის განახლებების გადმოწერა

en: Group GOG and Amazon download in a single progress bar
ka: GOG-ის და Amazon-ის გადმოწერების ერთ მიმდინარეობის ზოლში გაერთიანება

en: Fix blank login window on online services such as GOG or EGS
ka: გასწორდა ცარიელი შესვლის ფანჯარა ისეთ ონლან-სერვისებზე, როგორიცაა GOG ან EGS

en: Add a sort name field
ka: დალაგების სახელის ველის დამატება

en: Yuzu and xemu now use an AppImage
ka: Yuzu-სა და xemu-ს ახლა AppImage-ის გამოყენება შეუძლიათ

en: Experimental support for Flatpak provided runners
ka: ექსპერიმენტული მხარდაჭერა Flatpak-ით მოწოდებული გამშვებებისთვის

en: Header-bar search for configuration options
ka: ძებნა სათაურის ზოლში მორგების პარამეტრებისთვის

en: Support for Gamescope 3.12
ka: Gamescope 3.12-ის მხარდაჭერა

en: Missing games show an additional badge
ka: ნაკლულ თამაშებს დამატებითი ემბლება უჩნდებათ

en: Add missing dependency on python3-gi-cairo for Debian packages
ka: Debian-ის პაკეტებისთვის python3-gi-cairo-ზე ნაკლული დამოკიდებულების დამატება

en: About Lutris
ka: Lustris-ის შესახებ

en: Connect to lutris.net
ka: Lustris.net-თან მიერთება

en: Forgot password?
ka: პაროლი დაგავიწყდა?

en: Search games
ka: თამაშების ძებნა

en: Add Game
ka: თამაშის დამატება

en: Toggle View
ka: ხედის გადართვა

en: Zoom
ka: გადიდება

en: Sort Installed First
ka: ჯერ დაყენებულების ჩვენება

en: Sort Ascending
ka: აღმავლით დალაგება

en: Installed At
ka: დაყენების დრო

en: Play Time
ka: თამაშის დრო

en: _Installed Games Only
ka: _მხოლოდ დაყენებული თამაშები

en: Show _Hidden Games
ka: _დამალული თამაშების ჩვენება

en: Show Side _Panel
ka: გვერდითი _პანელის ჩვენება

en: Add games
ka: თამაშების დამატება

en: Lutris forums
ka: Lustris-ის ფორუმები

en: Make a donation
ka: გააკეთეთ შემოწირულობა

en: The following {arch} libraries are required but are not installed on your system:
    {libs}
ka: საჭიროა შემდეგი {arch} ბიბლიოთეკები, რომლებიც თქვენს სისტემაში დაყენებული არაა:
    {libs}

en: Execute script
ka: სკრიპტის შესრულება

en: Show logs
ka: ჟურნალის ჩვენება

en: Hide game from library
ka: თამაშის დამალვა ბიბლიოთეკიდან

en: Unhide game from library
ka: თამაშის გამოჩენა ბიბლიოთეკაში

en: Update shader cache
ka: შეიდერების კეშის განახლება

en: Install another version
ka: სხვა ვერსის დაყენება

en: Install updates
ka: განახლებების დაყენება

en: Add installed game
ka: დაყენებული თამაშის დამატება

en: Create desktop shortcut
ka: სამუშაო მაგიდის მალსახმობის შექმნა

en: Delete desktop shortcut
ka: სამუშაო მაგიდის მალსახმობის წაშლა

en: Create application menu shortcut
ka: აპლიკაციის მენიუს მალსახობის შექმნა

en: Delete application menu shortcut
ka: აპლიკაციის მენიუს მალსახობის წაშლა

en: Create steam shortcut
ka: Steam-ის მალსახმობის შექმნა

en: Delete steam shortcut
ka: Steam-ის მალსახმობის წაშლა

en: View on Lutris.net
ka: Lustris.net-ზე ნახვა

en: Do you wish to duplicate %s?
    The configuration will be duplicated, but the games files will <b>not be duplicated</b>.
    Please enter the new name for the copy:
ka: გნებავთ %s-ის დუბლირება?
    კონფიგურაცია დადუბლირდება, მაგრამ თვითონ თამაშის ფაილები - <b>არა</b>.
    შეიყვანეთ ახალი სახელი ასლისთვის:

en: Duplicate game?
ka: დავადუბლირო თამაში?

en: This game has no installation directory
ka: ამ თამაშს დაყენების საქაღალდე არ აქვს

en: Can't open %s 
    The folder doesn't exist.
ka: %s ვერ გავხსენი
    საქაღალდე არ არსებობს.

note: use primary configuration
en: Select shortcut target
ka: აირჩიეთ მალსახმობის სამიზნე

en: Error the runner is not installed
ka: შეცდომა: გამშვები დაყენებული არაა

en: A bios file is required to run this game
ka: ამ თამაშის გასაშვებად BIOS-ის ფაილი დაგჭირდებათ

en: The file {} could not be found
ka: ფაილი {} ვერ ვიპოვე

en: This game has no executable set. The install process didn't finish properly.
ka: თამაშის გამშვები ფაილი დაყენებული არაა. დაყენების პროცესი არასწორად დასრულდა.

en: The file %s is not executable
ka: ფაილი '%s' გამშვები არაა

en: The path '%s' is not set. please set it in the options.
ka: ბილიკი '%s' დაყენებული არაა. დააყენეთ ის პარამეტრებში.

en: Unhandled error: %s
ka: დაუმუშავებელი შეცდომა: %s

en: Uninstall the game before deleting
ka: წაშალეთ თამაში მისი ფაილების წაშლამდე

en: Tried to launch a game that isn't installed.
ka: სცადეთ გაგეშვათ თამაში, რომელიც დაყენებული არაა.

en: Invalid game configuration: Missing runner
ka: არასწორი თამაშის კონფიგურაცია: გამშვები დაყენებული არაა

en: Unable to find Xephyr, install it or disable the Xephyr option
ka: Xephyr ვერ ვიპოვე. დააყენეთ ის ან გამორთეთ Xephyr-ის პარამეტრი

en: The selected terminal application could not be launched:
    %s
ka: არჩეული ტერმინალის აპლიკაციის გაშვება შეუძლებელია:
    %s

en: <b>Error lauching the game:</b>
ka: <b>თამაშის გაშვების შეცდომა:</b>

en: <b>Error: Missing shared library.</b>
    
    %s
ka: <b>შეცდომა: გაზიარებული ბიბლიოთეკა ვერ ვიპოვე.</b>
    
    %s

en: <b>Error: A different Wine version is already using the same Wine prefix.</b>
ka: <b>შეცდომა: სხვა Wine-ის ვერსია უკვე იყენებს იგივე Wine პრეფიქსს.</b>

en: Search the Lutris website for installers
ka: დამყენებლების ძებნა Lustris-ის ვებგვერდზე

en: Query our website for community installers
ka: მოძებნეთ ჩვენს ვებგვერდზე დამყენებელი, რომლებიც ჩვენმა მომხმარებლებმა შექმნეს

en: Import previously installed Lutris games
ka: ადრე დაყენებული Lustris-ის თამაშების შემოტანა

en: Scan a folder for games installed from a previous Lutris installation
ka: საქაღალდის სკანირება თამაშებზე, რომელიც Lustris-მა წინა დაყენებისას დააყენა

en: Install a Windows game from an executable
ka: Windows-ის თამაშის დაყენება გამშვები ფაილიდან

en: Launch a Windows executable (.exe) installer
ka: Windows-ის გამშვები ფაილის (.exe) გაშვება

en: Install from a local install script
ka: დაყენება ლოკალური დაყენების სკრიპტიდან

en: Run a YAML install script
ka: YAML დაყენების სკრიპტის გაშვება

en: Import a ROM
ka: ROM-ის შემოტანა

en: Import a ROM that is known to Lutris
ka: შემოიტანეთ ROM, რომელიც Lustris-მა იცის

en: Add locally installed game
ka: ლოკალურად დაყენებული თამაშის დამატება

en: Manually configure a game available locally
ka: ლოკალურად ხელმისაწვდომი თამაშის ხელით მორგება

en: Add games to Lutris
ka: თამაშების დამატება Lustris-ში

en: Select folder
ka: საქაღალდეს არჩევა

en: Select script
ka: აირჩიეთ სკრიპტი

en: Select ROM file
ka: აირჩიეთ ROM ფაილი

en: Lutris will search Lutris.net for games matching the terms you enter, and any that it finds will appear here.
    
    When you click on a game that it found, the installer window will appear to perform the installation.
ka: Lustris მოძებნის Lustris.net-ზე თამაშებს, რომლებიც თქვენს შეყვანილ პირობებს ემთხვევა და თუ იპოვის, აქ აჩვენებს.
    
    როცა თამაშზე, რომელსაც ის იპოვის, დააწკაპუნებთ, გაიხსნება დაყენების ფანჯარა, ინსტრუქციებით, როგორ დააყენოთ თამაში.

en: <b>Search Lutris.net</b>
ka: <b>ძებნა Lutris.net-ზე</b>

en: No results
ka: შედეგების გარეშე

en: Showing <b>{count}</b> results
ka: ნაჩვენებია <b>{count}</b> შედეგი

en: <b>{total_count}</b> results, only displaying first {count}
ka: <b>{total_count}</b> შედეგი. ნაჩვენებია პირველი {count}

en: Folder to scan
ka: დასასკანერებელი საქაღალდე

en: This folder will be scanned for games previously installed with Lutris.
    
    Folder names have to match their corresponding Lutris ID, each matching IDwill be queried for existing install script to provide for exe locations.
    
    Click 'Continue' to start scanning and import games
ka: მოხდება ამ საქაღალდის სკანირება Lustris-ის მიერ წარსულში დაყენებულ თამაშებზე.
    
    საქაღალდის სახელები მათ შესაბამის Lustris-ის ID-ს უნდა ემთხვეოდნენ. თითოეული ID შემოწმდება არსებულ დაყენების სკრიპტების არსებობაზე, რათა მოხდეს გამშვები ფაილების მდებარეობების დადგენა.
    
    დააწკაპუნეთ 'გაგრძელებაზე' სკანირების დასაწყებად და თამაშების შემოსატანად

en: You must select a folder to scan for games.
ka: თამაშების სკანირებისთვის საქაღალდის არჩევა აუცილებელია.

en: No folder exists at '%s'.
ka: მისამართზე '%s' საქაღალდე არ არსებობს.

en: <b>Games found</b>
ka: <b>თამაშები ნაპოვნია</b>

en: <b>No games found</b>
ka: <b>თამაშები ვერ ვიპოვე</b>

note: #-#-#-#-#  1031 (kfourinline)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
en: Game name
ka: თამაშის სახელი

en: Enter the name of the game you will install.
    
    When you click 'Install' below, the installer window will appear and guide you through a simple installation.
    
    It will prompt you for a setup executable, and will use Wine to install it.
    
    If you know the Lutris identifier for the game, you can provide it for improved Lutris integration, such as Lutris provided banners.
ka: შეიყვანეთ თამაშის სახელი, რომელსაც დააყენებთ.
    
    როცა დააწკაპუნებთ ღილაკზე 'დაყენება', გამოჩნდება ფანჯარა რომელიც დაყენების გამარტივებაში დაგეხმარებათ.
    
    ის გკითხავთ დაყენების პროგრამის გამშვებ ფაილს და Wine-ით გაუშვებს მას.
    
    თუ იცით ამ თამაშის Lustris-ის იდენტიფიკატორი, შეიყვანეთ ის და მიიღეთ დამატებითი ინტეგრაცია, მაგალითად - Lustris-ის ბანერები.

en: Installer preset:
ka: დამყენებლის პრესეტი:

en: Windows 10 64-bit (Default)
ka: Windows 10 64-ბიტიანი (ნაგულისხმევი)

en: Windows 7 64-bit
ka: Windows 7 64-ბიტიანი

en: Windows XP 32-bit
ka: Windows XP 32-ბიტიანი

en: Windows XP + 3DFX 32-bit
ka: Windows XP + 3DFX 32-ბიტიანი

en: Windows 98 32-bit
ka: Windows 98 32-ბიტიანი

en: Windows 98 + 3DFX 32-bit
ka: Windows 98 + 3DFX 32-ბიტიანი

en: <b>Select setup file</b>
ka: <b>აირჩიეთ დაყენების ფაილი</b>

en: You must provide a name for the game you are installing.
ka: უნდა შეიყვანოთ სახელი თამაშისთვის, რომელსაც აყენებთ.

en: Setup file
ka: აირჩიეთ ფაილი

en: Select the setup file
ka: აირჩიეთ დაყენების ფაილი

en: Script file
ka: სკრიპტის ფაილი

en: Lutris install scripts are YAML files that guide Lutris through the installation process.
    
    They can be obtained on Lutris.net, or written by hand.
    
    When you click 'Install' below, the installer window will appear and load the script, and it will guide the process from there.
ka: Lustris-ის დაყენების სკრიპტები YAML ფაილებია, რომლებიც Lustris-ს დაყენების პროცესს ასწავლის.
    
    ისინი, შეგიძლიათ, Lustris.net-ზე იპოვოთ, ან, ხელით დაწეროთ.
    
    როცა დააწკაპუნებთ ღილაკზე 'დაყენება', გამოჩნდება ფანჯარა და ჩატვრთავს სკრიპტს და დაყენების პროცესში ის გაგიძღვებათ.

en: You must select a script file to install.
ka: დასაყენებლად სკრიპტის ფაილის არჩევა აუცილებელია.

en: No file exists at '%s'.
ka: მისამართზე '%s' ფაილი არ არსებობს.

en: ROM file
ka: ROM ფაილი

en: Lutris will identify a ROM via its MD5 hash and download game information from Lutris.net.
    
    The ROM data used for this comes from the TOSEC project.
    
    When you click 'Install' below, the process of installing the game will begin.
ka: Lutris RPM-ს მისი MD5 ჰეშით ამოიცნობს და თამაშის ინფორმაციას Lustris.net-დან გადმოიწერს.
    
    ROM-ის გამოყენებული მონაცემები TOSEC პროექტიდან მოდის.
    
    თუ დააწკაპუნებთ 'დაყენებას', თამაშის დაყენების პროცესი დაიწყება.

en: You must select a ROM file to install.
ka: დასაყენებლად ROM ფაილის არჩევა აუცილებელია.

en: Do not run Lutris as root.
ka: არ გაუშვათ Lustris root-ით.

en: Your Linux distribution is too old. Lutris won't function properly.
ka: თქვენი Linux-ის დისტრიბუტივი ძალიან ძველია. Lustrs ამ სისტემაზე ვერ იმუშავებს.

en: Run a game directly by adding the parameter lutris:rungame/game-identifier.
    If several games share the same identifier you can use the numerical ID (displayed when running lutris --list-games) and add lutris:rungameid/numerical-id.
    To install a game, add lutris:install/game-identifier.
ka: გაუშვით თამაში პირდაპირ lutris:rungame/game-identifier პარამეტრის დამატებით.
    თუ იგივე იდენტიფიკატორს რამდენიმე თამაში იყოს, შეგიძლიათ, რიცხვითი ID გამოიყენოთ (დაინახავთ, თუ გაუშვებთ lustris --list-games) და დაამატოთ utris:rungameid/numerical-id.
    თამაშის დასაყენებლად დაამატეთ utris:rungameid/numerical-id.

en: Print the version of Lutris and exit
ka: Lustris-ის ვერსიის გამოტანა და გასვლა

en: Install a game from a yml file
ka: თამაშის დაყენება yml ფაილიდან

en: Force updates
ka: ნაძალადევი განახლებები

en: Generate a bash script to run a game without the client
ka: Bash-ის სკრიპტის გენერაცია თამაშის კლიენტის გარეშე გასაშვებად

en: Execute a program with the Lutris Runtime
ka: გაუშვით პროგრამა Lustris-ის გაშვების გარემოში

en: List all games in database
ka: ბაზაში მყოფი ყველა თამაშის ჩვენება

en: Only list installed games
ka: მხოლოდ დაყენებული თამაშების ჩამონათვალი

en: List available Steam games
ka: Steam-ის ხელმისაწვდომი თამაშების ჩამონათვალი

en: List all known Steam library folders
ka: ყველა ცნობილი Steam-ის ბიბლიოთეკის საქაღალდეების სია

en: List all known runners
ka: ყველა ცნობილი გამშვებების სია

en: List all known Wine versions
ka: ყველა ცნობილი Wine-ის ვერსიების სია

en: List all games for all services in database
ka: ბაზაში ყველა სერვისისთვის ყველა თამაშის სია

en: List all games for provided service in database
ka: ბაზაში მითითებული სერვისისთვის ყველა თამაშის სია

en: Install a Runner
ka: გამშვების დაყენება

en: Uninstall a Runner
ka: გამშვების წაშლა

en: Export a game
ka: თამაშის გატანა

en: Import a game
ka: თამაშის შემოტანა

en: Destination path for export
ka: სამიზნე ბილიკი გატანისთვის

en: Display the list of games in JSON format
ka: თამაშების სიის გამოტანა JSON ფორმატში

en: Reinstall game
ka: თამაშის თავიდან დაყენება

en: Submit an issue
ka: ანგარიში პრობლემის შესახებ

en: URI to open
ka: URI-ის გახსნა

en: %s is not a valid URI
ka: %s არ წარმოადგენს სწორ URI-ის

en: Failed to download %s
ka: გადმოწერა ჩავარდა: %s

en: download {url} to {file} started
ka: {url}-ის გადმოწერა {file}-ში დაიწყო

en: No such file: %s
ka: არ არსებობს ფაილი: %s

en: There is no installer available for %s.
ka: %s-სთვის დაყენების პროგრამა ხელმისაწვდომი არაა.

en: No DLC found
ka: DLC ვერ ვიპოვე

en: Steam accounts
ka: Steam-ის ანგარიშები

en: Select which Steam account is used for Lutris integration and creating Steam shortcuts.
ka: აირჩიეთ, რომელი Steam-ის ანგარიში იქნება გამოყენებული Lustris-ს ინტეგრაციისთვის და Steam-ის მალსახმობების შესაქმნელად.

en: No Steam account found
ka: Steam-ის ანგარიში ვერ ვიპოვე

en: Add a new game
ka: ახალი თამაშის დამატება

en: No options available
ka: პარამეტრები ხელმისაწვდომი არაა

en: Reset option to global or default config
ka: პარამეტრის ჩამოყრა გლობალურ ან ნაგულისხმევ კონფიგურაციაზე

en: <b>Default</b>:
ka: <b>ნაგულისხმევი</b>:

en: <i>(Italic indicates that this option is modified in a lower configuration level.)</i>
ka: <i>(კურსივი ნიშნავს, რომ ეს პარამეტრი უფრო ქვედა კონფიგურაციის დონეზე შეიცვალა.)</i>

en: Add files
ka: ფაილების დამატება

en: Select files
ka: მონიშნეთ ფაილები

en: If modified, these options supersede the same options from the base runner configuration.
ka: თუ შეცვლილია, ამ პარამეტრებს უფრო დიდი პრიორიტეტი აქვთ, ვიდრე საბაზისო გამშვების კონფიგურაციას.

en: If modified, these options supersede the same options from the base runner configuration, which themselves supersede the global preferences.
ka: თუ შეიცვალა, ეს პარამეტრები გადაფარავს იგივე პარამეტრებს ძირითადი გამშვების კონფიგურაციიდან, რომელიც, თავის მხრივ, გლობალურ პარამეტრებს ფარავს.

en: If modified, these options supersede the same options from the global preferences.
ka: თუ შეცვლილია, ამ პარამეტრებს უფრო დიდი პრიორიტეტი აქვთ, ვიდრე გლობალურ პარამეტრებს.

en: Select a runner in the Game Info tab
ka: აირჩიეთ გამშვები თამაშის ინფორმაციის ჩანართში

en: Search %s options
ka: %s პარამეტრების ძებნა

en: Search options
ka: ძებნის მორგება

en: Game info
ka: თამაშის ინფორმაცია

en: Sort name
ka: სახელით დალაგება

en: The default launch option will be used for this game
ka: ამ თამაშისთვის ნაგულისხმევი გაშვების პარამეტრი იქნება გამოყენებული

en: The '%s' launch option will be used for this game
ka: ამ თამაშისთვის გამოყენებული იქნება გაშვების პარამეტრი '%s'

en: Set custom cover art
ka: ყდის სურათის ხელით მითითება

en: Remove custom cover art
ka: ხელით მითითებული ყდის სურათის წაშლა

en: Set custom banner
ka: ბანერის ხელით დაყენება

en: Remove custom banner
ka: ხელით დაყენებული ბანერის წაშლა

en: Set custom icon
ka: მომხმარებლის ხატულის დაყენება

en: Remove custom icon
ka: მომხმარებლის ხატულის წაშლა

en: Release year
ka: გამოშვების წელი

en: Select a runner from the list
ka: აირჩიეთ გამშვები სიიდან

en: Game options
ka: თამაშის მორგება

en: Runner options
ka: გამშვების მორგება

en: System options
ka: სისტემის მორგება

en: Are you sure you want to change the runner for this game ? This will reset the full configuration for this game and is not reversible.
ka: მართლა გნებავთ ამ თამაშისთვის გამშვების შეცვლა ? ეს ქმედება ამ თამაშის კონფიგურაციას ჩამოყრის და ეს შეუქცევადია.

en: Confirm runner change
ka: დაადასტურეთ გამშვების ცვლილება

en: Runner not provided
ka: გამშვები მითითებული არაა

en: Please fill in the name
ka: შეავსეთ სახელი

en: Steam AppID not provided
ka: Steam AppID მითითებული არაა

en: The following fields have invalid values:
ka: არასწორი მნიშვნელობები შემდეგი ველებისთვის:

en: Current configuration is not valid, ignoring save request
ka: მიმდინარე კონფიგურაცია სწორი არაა. შენახვის მოთხოვნა დაიგნორებულია

en: Please choose a custom image
ka: აირჩიეთ თქვენი დისკის ასლი

en: Configure %s
ka: '%s'-ის მორგება

en: Do you want to delete the category '%s'?
ka: მართლა გნებავთ, წაშალოთ კატეგორია '%s'?

en: This will permanently destroy the category, but the games themselves will not be deleted.
ka: ეს სამუდამოდა გაანადგურებს კატეგორიას, მაგრამ, თვითონ თამაშები არ წაიშლება.

en: '%s' is a reserved category name.
ka: '%s' დაცული კატეგორიის სახელია.

en: Merge the category '%s' into '%s'?
ka: შევაერთო კატეგორია '%s' '%s'-ში?

en: If you rename this category, it will be combined with '%s'. Do you want to merge them?
ka: თუ ამ კატეგორიას სახელს გადაარქმევთ, ის '%s'-ს შეუერთდება. გნებავთ მათი შეერთება?

en: Categories - %s
ka: კატეგორიები - %s

en: Adds the category to the list.
ka: სიაში კატეგორიას ამატებს.

en: Minimize client when a game is launched
ka: კლიენტის ჩაკეცვა, როცა თამაში ეშვება

en: Hide text under icons
ka: ხატულების ქვეშ ტექსტის დამალვა

en: Hide badges on icons (Ctrl+p to toggle)
ka: ხატულებზე ემბლემების დამალვა (Ctrl+p გადასართავად)

en: Show Tray Icon
ka: სისტემის კუთხეში ხატულის ჩვენება

en: Use dark theme (requires dark theme variant for Gtk)
ka: მუქი თემის გამოყენება (ესაჭიროება ბნელი თემის ვარიანტი Gtk-სთვის)

en: Enable Discord Rich Presence for Available Games
ka: Discord-ის გაფართოებული მხარდაჭერა შესაბამისი თამაშებისთვის

en: Interface options
ka: ინტერფეისის მორგება

en: Lutris settings
ka: Lustris-ის მორგება

en: Hardware information
ka: ინფორმაცია აპარატურის შესახებ

en: Global options
ka: გლობალური პარამეტრები

en: Search global options
ka: გლობალური პარამეტრების ძებნა

en: Manage %s versions
ka: %s ვერსიების მართვა

en: Do you want to uninstall %s?
ka: მართლა გნებავთ, წაშალოთ %s?

en: This will remove <b>%s</b> and all associated data.
ka: ეს <b>%s</b>-ს და მასთან ასოცირებულ მონაცემებს წაშლის.

en: Add, remove or configure runners
ka: გამშვებების დამატება, წაშლა ან მორგება

en: Runners are programs such as emulators, engines or translation layers capable of running games.
ka: გამშვებები პროგრამებია, რომლებსაც ემულირების, ძრავების თუ გადაყვანის ფენების საშუალებით თამაშების გაშვება შეუძლიათ.

en: No runners matched the search
ka: ძებნის პირობას გამშვებები არ ემთხვევა

note: pretty sure there will always be many runners, so assume plural
en: Search %s runners
ka: %s გამშვების ძებნა

en: Enable integrations with game sources
ka: თამაშის წყაროსთან ინტეგრაციის ჩართვა

en: Access your game libraries from various sources. Changes require a restart to take effect.
ka: იქონიეთ თქვენს თამაშის ბიბლიოთეკებთან წვდომა სხვადასხვა წყაროებიდან. ცვლილებას ძალაში შესასვლელად გადატვირთვა ესაჭიროება.

en: Hide badges on icons
ka: ხატულებზე ემბლემების დამალვა

en: <b>System information</b>
ka: <b>სსტემის ინფორმაცია</b>

en: Download cache configuration
ka: გადმოწერის კეშის კონფიგურაცია

en: Cache path
ka: კეშის ბილიკი

en: Set the folder for the cache path
ka: დააყენეთ საქაღალდე კეშის ბილიკისთვის

en: If provided, this location will be used by installers to cache downloaded files locally for future re-use. 
    If left empty, the installer files are discarded after the install completion.
ka: თუ მითითებულია, მდებარეობა დამყენებლების მიერ გადმოწერილი ფაილების მომავალში გამოსაყენებლად დასაკეშად იქნება გამოყენებული.
    თუ ცარიელია, გამოყენებული ფაილები დაყენების შემდეგ ავტომატურად წაიშლება.

en: Select game to launch
ka: აირჩიეთ გასაშვები თამაში

en: Downloading file
ka: ფაილის გადმოწერა

en: Calculating checksum...
ka: საკონტროლო ჯამის გამოთვლა...

en: Looking up checksum on Lutris.net...
ka: საკონტროლო ჯამის ძებნა Lustris.net-ზე...

en: This ROM could not be identified.
ka: ამ ROM-ის იდენტიფიკაცია შეუძლებელია.

en: Looking for installed game...
ka: დაყენებული თამაშის ძებნა...

en: Failed to import a ROM: %s
ka: ROM-ის შემოტანა ჩავარდა: %s

en: Game already installed in Lutris
ka: თამაში Lutris-ში, უკვე, დაყენებულია

en: The platform '%s' is unknown to Lutris.
ka: პლატფორმა '%s' უცნობია Lustris-სთვის.

en: Lutris does not have a default installer for the '%s' platform.
ka: პლატფორმისთვის '%s' Lustris-ს ნაგულისხმევი დამყენებელი არ გააჩნია.

en: Checking for runtime updates, please wait…
ka: შესრულების გარემოს განახლებების ძებნა. გთხოვთ, მოითმინოთ…

en: %s is already installed
ka: %s უკვე დაყენებულია

en: Launch game
ka: თამაშის გაშვება

en: Install the game again
ka: თამაშის თავიდან დაყენება

en: Do not ask again for this game.
ka: აღარ მკითხო ამ თამაშისთვის.

en: Install script for {}
ka: დაყენების სკრიპტი {}-სთვის

en: Wine is not installed on your system.
ka: თქვენს სისტემაში Wine დაყენებული არაა.

en: Having Wine installed on your system guarantees that Wine builds from Lutris will have all required dependencies.
    
    Please follow the instructions given in the <a href='https://github.com/lutris/docs/blob/master/WineDependencies.md'>Lutris Wiki</a> to install Wine.
ka: თქვენს კომპიუტერზე Wine-ის დაყენება გარანტიას გაძლევთ, რომ Wine-ის აგებებს Lustris-სგან ყველა აუცილებელი დამოკიდებულება ექნებათ.
    
    Wine-ის დასაყენებლად მისდიეთ ინსტრუქციებს <a href='https://github.com/lutris/docs/blob/master/WineDependencies.md'>Lutris-ის ვიკიზე</a>.

en: Moving %s to %s...
ka: %s-ის გადატანა %s-ში...

en: Humble Bundle Cookie Authentication
ka: Humble Bundle-ის ქუქით ავთენტიკაცია

en: <b>Humble Bundle Authentication via cookie import</b>
    
    <b>In Firefox</b>
    - Install the following extension: <a href='https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/export-cookies-txt/'>https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/export-cookies-txt/</a>
    - Open a tab to humblebundle.com and make sure you are logged in.
    - Click the cookie icon in the top right corner, next to the settings menu
    - Check 'Prefix HttpOnly cookies' and click 'humblebundle.com'
    - Open the generated file and paste the contents below. Click OK to finish.
    - You can delete the cookies file generated by Firefox
    - Optionally, <a href='https://support.humblebundle.com/hc/en-us/requests/new'>open a support ticket</a> to ask Humble Bundle to fix their configuration.
ka: <b>Humble Bundle ავთენტიკაცია ქუქის შემოტანით</b>
    
    <b>Firefox-ში</b>
    - დააყენეთ შემდეგი გაფართოება: <a href='https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/export-cookies-txt/'>https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/export-cookies-txt/</a>
    - გახსენით ახალ ჩანართში humblebundle.com და დარწმუნდით, რომ შესული ბრძანდებით.
    - დააწკაპუნეთ ქუქის ხატულაზე ზედა მარჯვენა კუთხეში, მორგების მენიუს გვერდით.
    - ჩართეთ 'Prefix HttpOnly cookies' და დააწკაპუნეთ 'humblebundle.com'
    - გახსენით მიღებული ფაილი და მისი შემცველობა ქვემოთ ჩასვით. დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე OK.
    - შეგიძლიათ, Firefox-ის ქუქის ფაილი წაშალოთ
    - დამატებით (არასავალდებულო), <a href='https://support.humblebundle.com/hc/en-us/requests/new'>გახსენით მხარდაჭეერის ბილეთი</a>, რომ სთხოვოთ Humble Bundle-ს, თავისი კონფიგურაცია ჩაასწოროს.

en: <b>Submit an issue</b>
ka: <b>ანგარიში პრობლემის შესახებ</b>

en: Describe the problem you're having in the text box below. This information will be sent the Lutris team along with your system information. You can also save this information locally if you are offline.
ka: აღწერეთ თქვენი პრობლემა ქვემოთ მდებარე ტექსტურ ველში. ეს ინფორმაცია გაეგზავნება Lustris-ის გუნდს თქვენი სისტემის ინფორმაციასთან ერთად. თუ ინტერნეტი ამჟამად არ გაქვთ, ეს ინფორმაცია, შეგიძლიათ, ლოკალურადაც შეინახოთ.

en: Select a location to save the issue
ka: აირჩიეთ მდებარეობა, სადაც პრობლემას შევინახავ

en: Issue saved in %s
ka: პრობლემები შენახულია %s-ში

en: Log for {}
ka: {}-ის ჟურნალი

en: Showing games using %s
ka: თამაშების ჩვენება %s-ის გამოყენებით

en: Waiting for response from %s
ka: ველოდები პასუხს %s-დან

en: Unable to get runner versions: %s
ka: შეცდომა გამშვების ვერსიების მიღებისას: %s

en: Unable to get runner versions from lutris.net
ka: შეცდომა lustris.net-დან გამშვების ვერსიების მიღებისას

en: %s version management
ka: %s ვერსის მართვა

en: View %d game | View %d games
ka[0]: %d თამაშის ნახვა
ka[1]: %d თამაშის ნახვა

en: Wine version usage
ka: Wine-ის ვერსიის გამოყენება

en: Version %s is not longer available
ka: ვერსია %s ხელმისაწვდომი აღარაა

en: Extracting…
ka: გაშლა…

en: Failed to retrieve the runner archive
ka: გამშვების არქივის მიღება ჩავარდა

en: <span font_desc='14'><b>Uninstall %s</b></span>
ka: <span font_desc='14'><b>%s-ის წაშლა</b></span>

en: No file will be deleted
ka: ფაილები არ წაიშლება

en: The folder %s is used by other games and will be kept.
ka: საქაღალდე %s სხვა თამაშების მიერაც გამოიყენება და ის არ წაიშლება.

en: <i>Calculating size…</i>
ka: <i>ზომის გამოთვლა…</i>

en: Content of %s are protected and will not be deleted.
ka: %s-ის შემცველობა დაცულია და არ წაიშლება.

en: Delete %s (%s)
ka: %s-ის წაშლა (%s)

en: Please confirm.
    Everything under <b>%s</b>
    will be deleted.
ka: გთხოვთ, დაადასტუროთ.
    ყველაფერი <b>%s</b>-ის
    ქვეშ წაიშლება.

en: Permanently delete files?
ka: წავშალო ფაილები სამუდამოდ?

en: Uninstalling game and deleting files...
ka: მიმდინარეობს თამაშის ამოღება და მისი ფაილების წაშლა...

en: Uninstalling game...
ka: მიმდინარეობს თამაშის წაშლა...

en: <span font_desc='14'><b>Remove %s</b></span>
ka: <span font_desc='14'><b>%s-ის წაშლა</b></span>

en: Completely remove %s from the library?
    All play time will be lost.
ka: წავშალო %s სრულად ბიბლიოთეკიდან?
    თამაშის დრო სრულად დაიკარგება.

en: Steam game <b>{appid}</b>
ka: Steam-ის თამაში <b>{appid}</b>

en: Steam
ka: ნაკადი

en: Cache file for future installations
ka: ფაილის დაკეშვა მომავალი დაყენებისთვის

en: Configure download cache
ka: გადმოწერის კეშის მორგება

en: Change where Lutris downloads game installer files.
ka: შეცვლა, სად იწერს Lustris თამაშის დასაყენებელ ფაილებს.

en: View installer source
ka: დამყენებლის წყაროს ნახვა

en: Remove game files
ka: თამაშის ფაილების წაშლა

en: Cancel installation?
ka: გავაუქმო დაყენება?

en: Install %s
ka: %s-ის დაყენება

en: This game requires %s. Do you want to install it?
ka: ამ თამაშს %s სჭირდება. გნებავთ, დავაყენო?

en: Missing dependency
ka: ნაკლული დამოკიდებულება

en: No installer available
ka: დამყენებელი ხელმისაწვდომი არაა

en: Missing field "%s" in install script
ka: დაყენების სკრიპტში ველი "%s" მითითებული არაა

en: Improperly formatted file "%s"
ka: არასწორი ფორმატის ფაილი "%s"

en: Select installation directory
ka: აირჩიეთ დაყენების საქაღალდე

en: Preparing Lutris for installation
ka: Lustris-ის მომზადება დასაყენებლად

en: This game has extra content. 
    Select which one you want and they will be available in the 'extras' folder where the game is installed.
ka: ამ თამაშს დამატებითი შემცველობა აქვს.
    აირჩიეთ, რომელი გნებავთ და ისინი თამაშის ფაილების საქაღალდეში 'extras' საქაღალდეში გამოჩნდება.

en: Please review the files needed for the installation then click 'Continue'
ka: გადახედეთ ფაილებს, რომლებიც დაყენებისთვისაა საჭირო და დააწკაპუნეთ 'გაგრძელებაზე'

en: Downloading game data
ka: თამაშის მონაცემების გადმოწერა

en: Unable to get files: %s
ka: ფაილების მიღების შეცდომა: %s

en: Installing game data
ka: თამაშის მონაცემების დაყენება

en: Select the folder where the disc is mounted
ka: საქაღალდის სახელი, სადაც დისკი მიამაგრეთ

en: _Abort
ka: _შეწყვეტა

en: Abort and revert the installation
ka: დაყენების შეწყვეტა და ცვლილებების გაუქმება

en: Connect your %s account to access your games
ka: თქვენს თამაშებთან წვდომისთვის შედით თქვენს %s-ის ანგარიშში

en: Add a game matching '%s' to your favorites to see it here.
ka: დაამატეთ თამაში, რომელიც '%s'-ს ემთხვევა, თქვენს რჩეულებში, რათა ის აქ დაინახოთ.

en: No installed games matching '%s' found. Press Ctrl+I to show uninstalled games.
ka: დაყენებული თამაშები, რომლებიც '%s'-ს ემთხვევა, ვერ ვიპოვე. წაშლილი თამაშების საჩვენებლად დააჭირეთ Ctrl+I.

note: but not if missing!
en: No visible games matching '%s' found. Press Ctrl+H to show hidden games.
ka: ხილული თამაშები, რომლებიც '%s'-ს ემთხვევა, ვერ ვიპოვე. დამალული თამაშების საჩვენებლად დააჭირეთ Ctrl+H.

en: No games matching '%s' found
ka: '%s'-ის შესაბამისი თამაში ვერ ვიპოვე

en: Add games to your favorites to see them here.
ka: დაამატეთ თამაშები რჩეულებში, მათი აქ დასანახავად.

en: No installed games found. Press Ctrl+I to show uninstalled games.
ka: დაყენებული თამაშები ვერ ვიპოვე. წაშლილი თამაშების საჩვენებლად დააჭირეთ Ctrl+I.

note: but not if missing!
en: No visible games found. Press Ctrl+H to show hidden games.
ka: ხილული თამაშები ვერ ვიპოვე. დამალული თამაშების საჩვენებლად დააჭირეთ Ctrl+H.

en: No games found
ka: თამაშები ვერ ვიპოვე

en: Search %s games
ka: %s თამაშების ძებნა

en: Search 1 game
ka: 1 თამაშის ძებნა

en: <b>Warning!</b> The selected path is located on a drive formatted by Windows.
    Games and programs installed on Windows drives <b>don't work</b>.
ka: <b>გაფრთხილება!</b> შეყვანილი ბილიკი Windows-ის მიერ დაფორმატებულ დისკზე მდებარეობს.
    Windows-ის დისკებზე დაყენებული პროგრამები და თამაშები <b>არ მუშაობს</b>.

en: <b>Warning!</b> The selected path contains files. Installation will not work properly.
ka: <b>გაფრთხილება!</b> არჩეული ბილიკი ფაილებს უკვე შეიცავს. დაყენება სწორად არ იმუშავებს.

en: <b>Warning</b> The destination folder is not writable by the current user.
ka: <b>გაფრთხილება</b> სამიზნე საქაღალდე მიმდინარე მომხმარებლის მიერ ჩაწერადი არაა.

en: Download interrupted
ka: გადმოწერის პროცესი შეწყვეტილია

en: {downloaded} / {size} ({speed:0.2f}MB/s), {time} remaining
ka: {downloaded} / {size} ({speed:0.2f}მბ/წმ), დარჩენილია {time}

en: Platform:
    <b>%s</b>
ka: პლატფორმა:
    <b>%s</b>

en: Time played:
    <b>%s</b>
ka: დრო, რომელიც თამაშობდით:
    <b>%s</b>

en: Last played:
    <b>%s</b>
ka: ბოლოს ითამაშეთ:
    <b>%s</b>

en: Locate installed game
ka: დაყენებული თამაშის პოვნა

en: Launching
ka: გაშვება

en: Manage Versions
ka: ვერსიების მართვა

en: Edit Games
ka: გამაშების ჩასწორება

en: Platforms
ka: პლატფორმები

en: Show Lutris
ka: Lustris-ის ჩვენება

en: Hide Lutris
ka: Lustris-ის დამალვა

en: One of {params} parameter is mandatory for the {cmd} command
ka: ბრძანებისთვის {cmd} ერთ-ერთი {params} პარამეტრი აუცილებელია

en: The {param} parameter is mandatory for the {cmd} command
ka: ბრძანებისთვის {cmd} პარამეტრი {param} აუცილებელია

en: Invalid file '%s'. Can't make it executable
ka: არასწორი ფაილი '%s'. ის გამშვები ვერ გავხადე

en: Parameters file and command can't be used at the same time for the execute command
ka: პარამეტრების ფაილს და ბრძანებას ბრძანების შესასრულებლად, ერთდროულად, ვერ გამოიყენებთ

en: No parameters supplied to execute command.
ka: გასაშვები ბრძანებისთვის პარამეტრები მითითებული არაა.

en: Unable to find executable %s
ka: გამშვები ფაილი %s ვერ ვიპოვე

en: Extracting %s
ka: "%s"-ის გაშლა

en: Insert or mount game disc and click Autodetect or
    use Browse if the disc is mounted on a non standard location.
ka: ჩადეთ ან მიამაგრეთ თამაშის დისკი და დააწკაპუნეთ ავტოამოცნობაზე
    ან გამოიყენეთ ძებნა, თუ დისკი არასტანდარტულ მდებარეობაზეა მიმაგრებული.

en: 
    
    Lutris is looking for a mounted disk drive or image 
    containing the following file or folder:
    <i>%s</i>
ka: 
    
    Lustris ეძებს მიმაგრებულ დისკს ან დისკის ასლს,
    რომელიც შემდეგ ფაილს ან საქაღალდეს შეიცავს:
    <i>%s</i>

en: The required file '%s' could not be located.
ka: აუცილებელი ფაილი '%s' ვერ ვიპოვე.

en: Source does not exist: %s
ka: წყარო არ არსებობს: %s

en: Invalid source for 'move' operation: %s
ka: არასწორი წყარო 'გადატანის' ოპერაციისთვის: %s

en: Can't move {src} 
    to destination {dst}
ka: {src}-ის სამიზნე საქაღალდეში
    {dst} გადატანა შეუძლებელია

en: Rename error, source path does not exist: %s
ka: სახელის გადარქმევის შეცდომა. წყარო ბილიკი არ არსებობს: %s

en: Rename error, destination already exists: %s
ka: სახელის გადარქმევის შეცდომა. სამიზნე უკვე არსებობს: %s

en: Missing parameter src
ka: პარამეტრი 'src' მითითებული არაა

en: Wrong value for 'src' param
ka: არასწორი მნიშვნელობა პარამეტრისთვის 'src'

en: Wrong value for 'dst' param
ka: არასწორი მნიშვნელობა პარამეტრისთვის 'dst'

en: Command exited with code %s
ka: ბრძანება დასრულდა კოდით %s

en: Wrong value for write_file mode: '%s'
ka: არასწორი მნიშვნელობა ფუნქციისთვის write_file mode: '%s'

en: install_or_extract only works with wine!
ka: install_or_extract, მხოლოდ, wine-სთან ერთად მუშაობს!

en: missing field `url` for file `%s`
ka: ვერ ვიპოვე ველი `url` ფაილისთვის `%s`

en: missing field `filename` in file `%s`
ka: ვერ ვიპოვე ველი `filename` ფაილში `%s`

en: {file} on {host}
ka: {file} {host}-ზე

en: Invalid checksum, expected format (type:hash)
ka: არასწორი საკონტროლო ჯამი. მოველოდი ფორმატს (ტიპი:ჰეში)

en:  checksum mismatch
ka:  საკონტროლო ჯამები არ ემთხვევა

en: Game config key must be a string
ka: თამაშის კონფიგურაციის გასაღები სტრიქონი უნდა იყოს

en: Invalid 'game' section
ka: არასწორი სექცია 'game'

en: This installer doesn't have a 'script' section
ka: ამ დამყენებელს სექცია 'script' ar aqvs

en: Invalid script: 
    {}
ka: არასწორი სკრიპტი: 
    {}

en: This installer requires %s on your system
ka: ამ დამყენებელს თქვენს სისტემაში დაყენებული %s ესაჭიროება

en: You need to install {} before
ka: გჭირდებათ დააყენოთ პაკეტი {}

en: Lutris does not have the necessary permissions to install to path:
ka: Lustris-ს, არ აქვს უფლება, ჩაწეროს საქაღალდეში:

en: Path %s not found, unable to create game folder. Is the disk mounted?
ka: ბილიკი %s ვერ ვიპოვე. თამაშის საქაღალდე ვერ შევქმენი. დისკი ნამდვილად მიმაგრებულია?

en: Invalid runner provided %s
ka: მითითებულია არასწორი გამშვები %s

en: Installer commands are not formatted correctly
ka: დამყენებელი პროგრამის ბრძანებების ფორმატი არასწორია

en: The command "%s" does not exist.
ka: ბრძანება "%s" არ არსებობს.

en: The executable at path %s can't be found, please check the destination folder.
    Some parts of the installation process may have not completed successfully.
ka: გამშვები ფაილი ბილიკზე %s აღმოჩენილი არაა. შეამოწმეთ სამიზნე საქაღალდე.
    შეიძლება, დაყენების პროცესის ზოგიერთი ნაწილი წარმატებით არ დასრულებულა.

en: Installation completed!
ka: დაყენება დასრულდა!

en: Malformed steam path: %s
ka: არასწორი Steam-ის ბილიკი: %s

en: Desktop resolution
ka: სამუშაო მაგიდის &გარჩევადობა

en: Atari 8bit computers
ka: Atari-ის 8-ბიტიანი კომპიუტერები

en: Atari 400, 800 and XL emulator
ka: Atari 400, 800 და XL-ის ემულატორი

en: The game data, commonly called a ROM image. 
    Supported formats: ATR, XFD, DCM, ATR.GZ, XFD.GZ and PRO.
ka: თამაშის მონაცემები, რომელსაც ROM ასლს ეძახიან.
    მხარდაჭერილი ფორმატებია: ATR, XFD, DCM, ATR.GZ, XDF.GZ და PRO.

en: BIOS location
ka: BIOS-ის მდებარეობა

en: A folder containing the Atari 800 BIOS files.
    They are provided by Lutris so you shouldn't have to change this.
ka: საქაღალდე, რომელიც Atari 800 BIOS-ის ფაილების შეიცავს.
    მათ Lustris-თან ერთად მიიღებთ და ამისი შეცვლა არ უნდა დაგჭირდეთ.

en: Emulate Atari 800
ka: Atari 800-ის ემულაცია

en: Emulate Atari 800 XL
ka: Atari 800 XL-ის ემულაცია

en: Emulate Atari 320 XE (Compy Shop)
ka: Atari 320 XE-ის ემულაცია (Compy Shop)

en: Emulate Atari 320 XE (Rambo)
ka: Atari 320 XE-ის ემულაცია (Rambo)

en: Emulate Atari 5200
ka: Atari 5200-ის ემულაცია

en: Machine
ka: მანქანა

en: Fullscreen resolution
ka: მთელი ეკრანის გაფართოება

en: Could not download Atari 800 BIOS archive
ka: Atari 800 BIOS-ის არქივის გადმოწერა შეუძლებელია

en: Game directory
ka: თამაშის საქაღალდე

en: The directory in which the game lives. If installed into Cemu, this will be in the mlc directory, such as mlc/usr/title/00050000/101c9500.
ka: საქაღალდე, სადაც თამაში ცხოვრობს. თუ თამაში Cemu-ში დააყენეთ, ეს mlc საქაღალდეში იქნება. მაგ: mlc/usr/title/00050000/101c9500.

en: Custom mlc folder location
ka: მომხმარებლის MLC საქაღალდის მდებარეობა

en: Render in upside down mode
ka: რენდერი უკუღმა რეჟიმში

en: NSight debugging options
ka: NSight-ის გამართვის პარამეტრები

en: Intel legacy graphics mode
ka: Intel-ის მოძველებული გრაფიკის რეჟიმი

en: Wine is not installed
ka: Wine დაყენებული არაა

en: GameCube and Wii emulator
ka: GameCube-ის და Wii-ის ემულატორი

en: ISO file
ka: ISO ფაილი

en: Exit Dolphin with emulator.
ka: Dolphin-დან გასვლა ემულატორით.

en: Custom Global User Directory
ka: ხელით მითითებული გლობალური მომხმარებლის საქაღლდე

en: MS-DOS emulator
ka: MS-DOS-ის ემულატორი

en: Main file
ka: მთავარი ფაილი

en: The CONF, EXE, COM or BAT file to launch.
    It can be left blank if the launch of the executable is managed in the config file.
ka: გასაშვები CONF, EXE, COM ან BAT ფაილი.
    შეგიძლიათ, ველი, ცარიელი დატოვოთ, თუ გამშვები ფაილი კონფიგურაციის ფაილშია აღწერილი.

en: Start DOSBox with the options specified in this file. 
    It can have a section in which you can put commands to execute on startup. Read DOSBox's documentation for more information.
ka: DOSBox-ის გაშვება ამ ფაილში მითითებული პარამეტრებით.
    მას შეიძლება ჰქონდეს სექცია, სადაც შეგიძლიათ მიუთითოთ ბრძანებები, რომლებიც გაშვებისას შესრულდება. მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ DOSBox-ის დოკუმენტაცია.

note: #-#-#-#-#  670 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, edtArgs)
en: Command line arguments
ka: ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები

en: Command line arguments used when launching DOSBox
ka: DOSBox-ის გაშვებისას გამოყენებული ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები

en: The location where the game is run from.
    By default, Lutris uses the directory of the executable.
ka: მდებარეობა, საიდანაც თამაში ეშვება.
    ნაგულისხმევად, Lustris გამშვები ფაილის საქაღალდეს იყენებს.

en: Open game in fullscreen
ka: თამაშის მთლიან ეკრანზე გახსნა

en: Tells DOSBox to launch the game in fullscreen.
ka: ეტყვის DOSBox-ს, თამაში სრულ ეკრანზე გაუშვას.

en: Graphic scaler
ka: გრაფიკის მასშტაბი

en: The algorithm used to scale up the game's base resolution, resulting in different visual styles.
ka: ალგორითმი, რომელიც თამაშის საბაზისო გაფართოების მასშტაბირებისთვის გამოიყენება, რაც სხვადასხვა ვიზუალურ სტილებს გამოიწვევს.

en: Exit DOSBox with the game
ka: DOSBox-ის დახურვა თამაშთან ერთად

en: Shut down DOSBox when the game is quit.
ka: DOSBox-ის გამორთვა, როცა თამაშს გამორთავთ.

en: Runs RPG Maker 2000/2003 games
ka: უშვებს RPG Maker 2000/2003-ის თამაშებს

en: Select the directory of the game. <b>(required)</b>
ka: აირჩიეთ თამაშის საქაღალდე. <b>(აუცილებელია)</b>

en: Instead of auto detecting the encoding or using the one in RPG_RT.ini, the specified encoding is used.
ka: კოდირების ავტოამოცნობის ან RPG_RT.ini-ში მითითებული კოდირების მაგიერ, მითითებულის გამოყენება.

en: Auto (ignore RPG_RT.ini)
ka: ავტომატური (RPG_RT.ini-ის იგნორი)

en: Western European
ka: დასავლეთ ევროპული

en: Central/Eastern European
ka: ცენტრალური/აღმოსავლეთ ევროპული

en: Disable auto detection of the simulated engine.
ka: სიმულაციის ძრავის ავტომატური ამოცნობის გამორთვა.

en: RPG Maker 2000 engine (v1.00 - v1.10)
ka: RPG Maker 2000 ძრავა (v1.00 - v1.10)

en: RPG Maker 2000 engine (v1.50 - v1.51)
ka: RPG Maker 2000 ძრავა (v1.50 - v1.51)

en: RPG Maker 2000 (English release) engine
ka: ძრავა RPG Maker 2000 (ინგლისური ვერსია)

en: RPG Maker 2003 engine (v1.00 - v1.04)
ka: RPG Maker 2003 ძრავა (v1.00 - v1.04)

en: RPG Maker 2003 engine (v1.05 - v1.09a)
ka: RPG Maker 2003 ძრავა (v1.05 - v1.09a)

en: RPG Maker 2003 (English release) engine
ka: ძრავა RPG Maker 2003 (ინგლისური ვერსია)

en: Instead of autodetecting patches used by this game, force emulation of certain patches.
    
    Available patches:
    <b>common-this</b>: "This Event" in common events<b>dynrpg</b>: DynRPG patch by Cherry<b>key-patch</b>: Key Patch by Ineluki<b>maniac</b>: Maniac Patch by BingShan<b>pic-unlock</b>: Pictures are not blocked by messages<b>rpg2k3-cmds</b>: Support all RPG Maker 2003 event commands in any version of the engine
    
    You can provide multiple patches or use 'none' to disable all engine patches.
ka: ამ თამაშის მიერ გამოყენებული პაჩების ავტოამოცნობის მაგიერ ზოგიერთი პაჩის ნაძალადევი ემულაცია მოხდება.
    
    ხელმისაწვდომი პაჩებია:
    <b>common-this</b>: "ეს მოვლენა" საერთო მოვლენებში<b>dynrpg</b>: DynRPG პაჩი Cherry-ის მიერ<b>key-patch</b>: გასაღების პაჩი ინელუკის მიერ<b>maniac</b>: მანიაკი პაჩი ბინგშენის მიერ<b>pic-unlock</b>: სურათები შეტყობინებების მიერ არ დაბლოკება<b>rpg2k3-cmds</b>: ყველა RPG Maker 2003-ის მოვლენის ბრძანებების მხარდაჭერა ძრავის ყველა ვერსიაში
    
    შეგიძლიათ, აირჩიოთ ერთზე მეტი პაჩი, ან გამოიყენოთ 'none', რითიც ძრავის პაჩებს გათიშავთ.

en: Load the game translation in the language/LANG directory.
ka: თამაშის თარგმანების ჩატვირთვა languages/ენა საქაღალდეში.

en: Save path
ka: ბილიკის შენახვა

en: Instead of storing save files in the game directory they are stored in the specified path. The directory must exist.
ka: თამაშის შენახვის ფაილების თამაშის საქაღალდეში მოთავსების მაგიერ ისინი მითითებულ ბილიკზე იქნება შენახული. საქაღალდე უნდა არსებობდეს.

en: Skip the title scene and start a new game directly.
ka: შესავალი სცენის გამოტოვება და თამაშის პირდაპირ დაწყება.

en: Load game ID
ka: თამაშის ID-ის ჩატვირთვა

en: Skip the title scene and load SaveXX.lsd.
    Set to 0 to disable.
ka: შესავალი სცენის გამოტოვება და SaveXX.lsd ფაილის ჩატვირთვა.
    გამოსართავად 0 დააყენეთ.

en: Record input
ka: შეყვანის ჩაწერა

en: Records all button input to the specified log file.
ka: შეყვანილ ღილაკებს მითითებულ ჟურნალის ფაილში ჩაიწერს.

en: Replay input
ka: ჩაწერილი შეყვანის გამეორება

en: Replays button input from the specified log file, as generated by 'Record input'.
    If the RNG seed and the state of the save file directory is also the same as it was when the log was recorded, this should reproduce an identical run to the one recorded.
ka: ღილაკების შეყვანის გამეორება მითითებული ჟურნალის ფაილიდან, რომელსაც 'შეყვანის ჩაწერის' ღილაკი შექმნის.
    თუ RNG მარცვალი და შენახვის საქაღალდის მდებარეობა იგივეა, რაც მაშინ, როცა ჟურნალი ჩაიწერა, მან ზუსტად იგივენაირი მოქმედებები უნდა გაიმეოროს.

en: Test play
ka: სატესტო დამაში

en: Enable TestPlay (debug) mode.
ka: სატესტო თამაშის (გამართვის) რეჟიმის ჩართვა.

en: Hide title
ka: სათაურის დამალვა

en: Hide the title background image and center the command menu.
ka: თამაშის ფონის სურათის დამალვა და ბრძანების მენიუს ცენტრზე გასწორება.

en: Start map ID
ka: რუკის ID-ის გაშვება

en: Overwrite the map used for new games and use MapXXXX.lmu instead.
    Set to 0 to disable.
    
    Incompatible with 'Load game ID'.
ka: ახალი თამაშებისთვის გამოყენებული რუკის გადაწერა და მის მაგიერ MapXXXX.lmu ფაილის გამოყენება.
    გასათიშად დააყენეთ 0.
    
    არათავსებადია 'თამაშის ID-ის ჩატვირთვასთან'.

en: Overwrite the party start position and move the party to the specified position.
    Provide two numbers separated by a space.
    
    Incompatible with 'Load game ID'.
ka: გადააწერს წვეულების დაწყების მდებარეობას და გადაიტანს წვეულებას მითითებულ მდებარეობაზე.
    შეიყვანეთ ორი რიცხვი, გამოტოვებით გამოყოფილი.
    
    თავსებადი არაა ბრძანებასთან 'თამაშის ID-ის ჩატვირთვა'.

en: Start party
ka: წვეულების დაწყება

en: Overwrite the starting party members with the actors with the specified IDs.
    Provide one to four numbers separated by spaces.
    
    Incompatible with 'Load game ID'.
ka: საწყისი წვეულების წევრების მითითებული ID-ების მქონე პიროვნებებით გადაწერა.
    შეიყვანეთ ერთიდან ოთხ რიცხვამდე, გამოტოვებით გამოყოფილი.
    
    თავსებადი არაა ბრძანებასთან 'თამაშის ID-ის ჩატვირთვა'.

en: Battle test
ka: ბრძოლის ტექსტი

en: Start a battle test with the specified monster party.
ka: ბრძოლის ტესტის მითითებულ მონსტრების კომპანასთან დაწყება.

en: AutoBattle algorithm
ka: ავტომატური ბრძოლის ალგორითმი

en: Which AutoBattle algorithm to use.
    
    <b>RPG_RT</b>: The default RPG_RT compatible algorithm, including RPG_RT bugs.
    <b>RPG_RT+</b>: The default RPG_RT compatible algorithm, with bug-fixes.
    <b>ATTACK</b>: Like RPG_RT+ but only physical attacks, no skills.
ka: რომელი ავტობრძოლის ალგორითმი გამოვიყენო.
    
    <b>RPG_RT</b>: ნაგულისხმევი RPG_RT თავსებადი ალგორითმი, RPG_RT-ის შეცდომების ჩათვლით.
    <b>RPG_RT+</b>: ნაგულისხმევი RPG_RT თავსებადი ალგორითმი, შეცდომების გასწორებებით.
    <b>ATTACK</b>: RPG_RT+-ს მსგავსი, მაგრამ მხოლოდ ფიზიკური შეტევა, მაგიის გარეშე.

en: ATTACK
ka: შეტევა

en: EnemyAI algorithm
ka: ალგორითმი EnemyAI

en: Which EnemyAI algorithm to use.
    
    <b>RPG_RT</b>: The default RPG_RT compatible algorithm, including RPG_RT bugs.
    <b>RPG_RT+</b>: The default RPG_RT compatible algorithm, with bug-fixes.
ka: რომელი EnemyAI ალგორითმი გამოვიყენო.
    
    <b>RPG_RT</b>: ნაგულისხმევი RPG_RT თავსებადი ალგორითმი, RPG_RT-ის შეცდომების ჩათვლით.
    <b>RPG_RT+</b>: ნაგულისხმევი RPG_RT თავსებადი ალგორითმი, შეცდომები გასწორებულია.

en: RNG seed
ka: RNG მარცვალი

en: Seeds the random number generator.
    Use -1 to disable.
ka: მარცვალი შემთხვევითი რიცხვების გენერატორისთვის.
    გამოსართავად დააყეენეთ -1.

en: Switch off to disable audio.
ka: გამორთეთ ხმის გასათიშად.

en: BGM volume
ka: BGM ხმა

en: Volume of the background music.
ka: ფონის მუსიკის ხმა.

en: SFX volume
ka: SFX ხმა

en: Volume of the sound effects.
ka: ხმის ეფექტების ხმა.

en: Soundfont
ka: ხმის ფონტი

en: Soundfont in sf2 format to use when playing MIDI files.
ka: ხმის ფონტი sf2 ფორმატში MIDI ფაილების დაკვრისას გამოსაყენებლად.

en: Start in fullscreen mode.
ka: მთელ ეკრანზე გაშვება.

en: Game resolution
ka: თამაშის გარჩევადობა

en: Force a different game resolution.
    
    This is experimental and can cause glitches or break games!
ka: თამაშისთვის სხვა გაფართოების ნაძალადევი დაყენება.
    
    ეს ფუნქცია ექსპერიმენტულია და შეუძლია, თამაშებში შეცდომები გამოიწვიოს!

en: 320×240 (4:3, Original)
ka: 320×240 (4:3, ორიგინალი)

en: 416×240 (16:9, Widescreen)
ka: 416×240 (16:9, ფართოეკრანიანი)

en: 560×240 (21:9, Ultrawide)
ka: 560×240 (21:9, ულტრაფართოეკრანიანი)

en: How the video output is scaled.
    
    <b>Nearest</b>: Scale to screen size (causes scaling artifacts)
    <b>Integer</b>: Scale to multiple of the game resolution
    <b>Bilinear</b>: Like Nearest, but output is blurred to avoid artifacts
ka: როგორ ხდება ვიდეოს მასშტაბირება.
    
    <b>Nearest</b>: ეკრანის ზომაზე გაწელვა (იწვევს მასშტაბირების შეცდომებს)
    <b>Integer</b>: თამაშის გაფართოების გამრავლება
    <b>Bilinear</b>: უახლესის მსგავსად, მაგრამ გამოტანა ბუნდოვანია, მასშტაბირების შეცდომების თავიდან ასაცილებლად

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo) #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Nearest
ka: უახლოესი

en: Ignore the aspect ratio and stretch video output to the entire width of the screen.
ka: ზომების თანაფარდობის უგულებელყოფა და ვიდეოს გამოტანის გაწელვა ეკრანის სრულ სიგრძეზე.

en: Enable VSync
ka: VSync-ის ჩართვა

en: Switch off to disable VSync and use the FPS limit.
ka: გამორთეთ VSync-ის გამოსართავად და FPS ლიმიტის გამოსაყენებლად.

en: FPS limit
ka: კადრი/წმ-ის ლიმიტი

en: Set a custom frames per second limit.
    If unspecified, the default is 60 FPS.
    Set to 0 to disable the frame limiter.
ka: კადრი/წამში საზღვრის ხელით მითითება.
    თუ არ მიუთითებთ, ნაგულისხმევია 60 FPS.
    შეზღუდვის გასათიშად დააყენეთ 0.

en: Enable frames per second counter.
ka: კადრი/წმ სიხშირის ჩვენება.

en: Fullscreen & title bar
ka: მთელ ეკრანზე და სათაურის ზოლი

en: Fullscreen, title bar & window
ka: მთელ ეკრანზე, სათაურის ზოლი და ფანჯარა

en: Runtime Package
ka: გაშვების გარემოს პაკეტი

en: Enable RTP
ka: RTP_ის ჩართვა

en: Switch off to disable support for the Runtime Package (RTP).
ka: გამორთეთ გაშვების გარემოს პაკეტის (RTP) მხარდაჭერის გასათიშად.

en: RPG2000 RTP location
ka: RPG2000 RTP-ის მდებარეობა

en: Full path to a directory containing an extracted RPG Maker 2000 Run-Time-Package (RTP).
ka: სრული ბილიკი საქაღალდემდე, რომელიც გაშლილ RPM Maker 2000-ის შესრულების-გარემოს-პაკეტს (RTP) შეიცავს.

en: RPG2003 RTP location
ka: RPG2003 RTP-ის მდებარეობა

en: Full path to a directory containing an extracted RPG Maker 2003 Run-Time-Package (RTP).
ka: სრული ბილიკი საქაღალდემდე, რომელიც გაშლილ RPM Maker 2003-ის შესრულების-გარემოს-პაკეტს (RTP) შეიცავს.

en: Fallback RTP location
ka: გადასართველი RTP მდებარეობა

en: Full path to a directory containing a combined RTP.
ka: სრული ბილიკი საქაღალდემდე, რომელიც კომბინირებულ RTP-ს შეიცავს.

en: No game directory provided
ka: თამაშის საქაღალდე მითითებული არაა

en: The directory {} could not be found
ka: საქაღალდე {} ვერ ვიპოვე

en: Runs Flatpak applications
ka: Flatpak -ის აპლიკაციების გამშვები

en: The application's unique three-part identifier (tld.domain.app).
ka: აპლიკაციის უნიკალური სამნაწილიანი იდენტიფიკატორი (tld.domain.app).

en: The architecture to run. See flatpak --supported-arches for architectures supported by the host.
ka: გასაშვები არქიტექტურა. ჰოსტის მიერ მხარდაჭერილი არქიტექტურების ჩამონათვლის მისაღებად გაუშვით flatpack --supported-arches.

en: The branch to use.
ka: გამოსაყენებელი ბრენჩი.

en: Install type
ka: დაყენების ტიპი

en: Can be system or user.
ka: შეიძლება იყოს სისტემური ან მომხმარებლის.

en: Args
ka: არგუმენტები

en: Arguments to be passed to the application.
ka: აპლიკაციისთვის გადაცემული არგუმენტები.

en: The command to run instead of the one listed in the application metadata.
ka: აპლიკაციის მეტამონაცემებში აღწერილის მაგიერ გასაშვები ბრძანება.

en: The directory to run the command in. Note that this must be a directory inside the sandbox.
ka: საქაღალდე, რომელშიც ბრძანება გაეშვება. დაიმახსოვრეთ, რომ საქაღალდე სენდბოქსის შიგნით უნდა იყოს.

en: Environment variables
ka: გარემოს ცვლადები

en: Set an environment variable in the application. This overrides to the Context section from the application metadata.
ka: აპლიკაციის გარემოს ცვლადის დაყენება. ეს აპლიკაციის მეტამონაცემებიდან კონტექსტის სექციას გადაფარავს.

en: Flatpak installation is not handled by Lutris.
    Install Flatpak with the package provided by your distribution.
ka: Flatpak-ით დაყენებას Lustris არ მართავს.
    დააყენეთ Flatpak თქვენი დისტრიბუტივის პაკეტების მმართველით.

en: Amiga emulator
ka: Amiga-ის ემულატორი

en: 68020 with 24-bit addressing
ka: 68020 24-ბიტიანი დამისამისამართებით

en: 68030 without internal MMU
ka: 68030 შიდა MMU-ის გარეშე

en: 68040 without internal FPU and MMU
ka: 68040 შიდა FPU-ისა და MMU-ის გარეშე

en: 68040 without internal FPU
ka: 68040 შიდა FPU-ის გარეშე

en: 68040 without internal MMU
ka: 68040 შიდა MMU-ის გარეშე

en: 68060 without internal FPU and MMU
ka: 68060 შიდა FPU-ისა და MMU-ის გარეშე

en: 68060 without internal FPU
ka: 68060 შიდა FPU-ის გარეშე

en: 68060 without internal MMU
ka: 68060 შიდა MMU-ის გარეშე

en: 1 MB
ka: 1 მბ

en: 2 MB
ka: 2 მბ

en: 4 MB
ka: 4 მბ

en: 8 MB
ka: 8 მბ

en: 16 MB
ka: 16 მბ

en: 32 MB
ka: 32 მბ

en: 64 MB
ka: 64 მბ

en: 128 MB
ka: 128 მბ

en: 256 MB
ka: 256 მბ

en: 384 MB
ka: 384 მბ

en: 512 MB
ka: 512 მბ

en: 768 MB
ka: 768 მბ

en: 1 GB
ka: 1 გბ

en: Turbo
ka: ტურბო

en: Boot disk
ka: ჩატვირთვადი დისკი

en: The main floppy disk file with the game data. 
    FS-UAE supports floppy images in multiple file formats: ADF, IPF, DMS are the most common. ADZ (compressed ADF) and ADFs in zip files are a also supported.
    Files ending in .hdf will be mounted as hard drives and ISOs can be used for Amiga CD32 and CDTV models.
ka: მთავარი დისკეტის ფაილი თამაშის მონაცემებით.
    FS-UAE-ს აქვს დისკეტების ასლის მრავალი ფორმატის მხარდაჭერა: ADF, IPF, DMS ყველაზე გავრცელებულია. ADZ (შეკუმშული ADF) და ADF ZIP-ფაილში ასევე მხარდაჭერილია.
    ფაილები, რომლებიც .hdf-ით სრულდება, მიმაგრდება მყარი დისკებივით და ISO-ები, შეგიძლიათ Amiga CD32 და CDTV მოდელებისთვის გამოიყენოთ.

en: Additionnal floppies
ka: დამატებითი დისკეტები

en: The additional floppy disk image(s).
ka: დამატებითი დისკეტის ასლის ფაილები.

en: CD-ROM image
ka: CD-ROM დისკის ასლი

en: CD-ROM image to use on non CD32/CDTV models
ka: CD-ROM-ის ასლის ფაილი არა-CD32/CDTV მოდელებზე გამოსაყენებლად

en: Amiga model
ka: Amiga-ის მოდელი

en: Specify the Amiga model you want to emulate.
ka: მიუთითეთ Amiga-ის მოდელი, რომლის ემულაციაც გნებავთ.

en: Kickstart ROMs location
ka: Kickstart ROM-ების მდებარეობა

en: Choose the folder containing original Amiga Kickstart ROMs. Refer to FS-UAE documentation to find how to acquire them. Without these, FS-UAE uses a bundled replacement ROM which is less compatible with Amiga software.
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, რომელიც ორიგინალ Amiga Kickstart ROM-ის ფაილებს შეიცავს. ის, როგორ მიაგნოთ მათ, FS-UAE-ის დოკუმენტაციაში შეგიძლიათ, იპოვოთ. მათ გარეშე FS-UAE ROM-ის იმ ფაილებს იყენებს, რომელით თან მოჰყვება, რომელიც Amiga-ის პროგრამებთან ნაკლებად თავსებადია.

en: Extended Kickstart location
ka: გაფართოებული Kickstart-ის მდებარეობა

en: Location of extended Kickstart used for CD32
ka: მდებარეობა გაფართოებული Kickstart-სთვის, რომელსაც CD32 იყენებს

en: Fullscreen (F12 + S to switch)
ka: სრულ ეკრანზე (F12 + S გადასართავად)

en: Scanlines display style
ka: სკანირების ხაზების ჩვენების სტილი

en: Activates a display filter adding scanlines to imitate the displays of yesteryear.
ka: ააქტიურებს ეკრანის ფილტრს სკანირების ხაზების დამატებით, რათა მოძველებული ეკრანის იმიტაცია შექმნას.

en: Graphics Card
ka: ვიდეობარათი

en: Use this option to enable a graphics card. This option is none by default, in which case only chipset graphics (OCS/ECS/AGA) support is available.
ka: გამოიყენეთ ეს პარამეტრი გრაფიკული ბარათის ჩასართავად. პარამეტრი ნაგულისხმევად ცარიელია, რა შემთხვევაშიც მხოლოდ ჩიპსეტის გრაფიკის (OCS/ECS/AGA) მხარდაჭერაა ხელმისაწვდომი.

en: Graphics Card RAM
ka: ვიდეობარათის RAM

en: Override the amount of graphics memory on the graphics card. The 0 MB option is not really valid, but exists for user interface reasons.
ka: გრაფიკული ბარათის გრაფიკული მეხსიერების რაოდენობის გადაფარვა. 0 მბ მთლად არასწორი არაა, მაგრამ მაინც არსებობს, მომხმარებლის ინტერფეისის გამო.

en: Use this option to override the CPU model in the emulated Amiga. All Amiga models imply a default CPU model, so you only need to use this option if you want to use another CPU.
ka: გამოიყენეთ ეს პარამეტრი ემულირებულ Amiga CPU-ის მოდელის გადასაფარად. ყველა Amiga-ის მოდელს თავისი ნაგულისხმევი CPU-ის მოდელი აქვს, ასე რომ, ამ პარამეტრის გამოყენება, მხოლოდ, მაშინ დაგჭირდებათ, თუ გნებავთ, სხვა CPU გამოიყენოთ.

en: Fast Memory
ka: სწრაფი მეხსიერება

en: Specify how much Fast Memory the Amiga model should have.
ka: მიუთითეთ, რამდენი სწრაფი მეხსიერება უნდა ჰქონდეს Amiga-ის მოდელს.

en: Override the amount of Zorro III Fast memory, specified in KB. Must be a multiple of 1024. The default value depends on [amiga_model]. Requires a processor with 32-bit address bus, (use for example the A1200/020 model).
ka: Zorro III-ის ჩქარი მეხსიერების რაოდენობის გადაფარვა. მიეთითება კბ-ში. უნდა იყოს 1024-ის ნამრავლი. ნაგულისხმევი მნიშვნელობა დამოკიდებულია [amiga_model]-ზე. ესაჭიროება 32-ბიტიანი მისამართის მატარებელი (გამოიყენეთ, მაგალითად, მოდელი A1200/020).

en: Floppy Drive Volume
ka: დისკეტის მოცულობა

en: Set volume to 0 to disable floppy drive clicks when the drive is empty. Max volume is 100.
ka: დააყენეთ ხმა 0-ზე, თუ გნებავთ, დისკეტს წკაპუნის ხმა გამორთოთ, როცა ამძრავი ცარიელია. მაქს. ხმაა 100.

en: Floppy Drive Speed
ka: დისკეტის სისწრაფე

en: Set the speed of the emulated floppy drives, in percent. For example, you can specify 800 to get an 8x increase in speed. Use 0 to specify turbo mode. Turbo mode means that all floppy operations complete immediately. The default is 100 for most models.
ka: ემულირებული დისკეტის ამძრავების სიჩქარის დაყენება, პროცენტებში. მაგ: შეგიძლიათ დააყენოთ 800 და მიიღებთ 8x სიჩქარეს. გამოიყენეთ 0 ტურბო-რეჟიმისთვის. ტურბო რეჟიმი ნიშნავს, რომ ყველა დისკეტის ოპერაცია მომენტალურად დასრულდება. ნაგულისხმევია 100, უმეტესი მოდელებისთვის.

en: JIT Compiler
ka: JIT კომპილატორი

en: Automatically uses Feral GameMode daemon if available. Set to true to disable the feature.
ka: Feral GameMode-ის დემონის ავტომატური გამოყენება, თუ ის ხელმისაწვდომია. დააყენეთ ჭეშმარიტზე, თუ გნებავთ, გამორთოთ ეს ფუნქცია.

en: CPU governor warning
ka: CPU-ის მმართველის გაფრთხილება

en: Warn if running with a CPU governor other than performance. Set to true to disable the warning.
ka: გაფრთხილება, თუ ვმუშაობთ CPU-ის მმართველით, performance-ის გარდა. დააყენეთ ჭეშმარიტზე, თუ არ გნებავთ, ეს დაინახოთ.

en: Atari ST computers emulator
ka: Atari ST კომპიუტერის ემულატორი

en: Floppy Disk A
ka: დისკეტა A

en: Hatari supports floppy disk images in the following formats: ST, DIM, MSA, STX, IPF, RAW and CRT. The last three require the caps library (capslib). ZIP is supported, you don't need to uncompress the file.
ka: Hatari-ს აქვს დისკეტის ასლის ფაილების მხარდაჭერა შემდეგი ფორმატებით: ST, DIM, MSA, STX, IPF, RAW და CRT. ბოლო სამს caps ბიბლიოთეკა (capslb) ესაჭიროება. ZIP მხარდაჭერილია. ფაილის გაშლა არ დაგჭირდებათ.

en: Floppy Disk B
ka: დისკეტა B

en: Bios file (TOS)
ka: Bios-ის ფაილი (TOS)

en: TOS is the operating system of the Atari ST and is necessary to run applications with the best fidelity, minimizing risks of issues.
    TOS 1.02 is recommended for games.
ka: TOS ოპერაციული სისტემაა Atari ST-სთვის და ის აუცილებელია აპლიკაციების საუკეთესოდ გასაშვებად, პრობლემის შანსების მინიმიზაციისთვის.
    თამაშებისთვის რეკომენდებულია TOS 1.02.

en: Scale up display by 2 (Atari ST/STE)
ka: ეკრანის ორჯერ გადიდება (Atari ST/STE)

en: Double the screen size in windowed mode.
ka: ეკრანის ზომის გაორმაგება ფანჯრის რეჟიმში.

en: Add borders to display
ka: ეკრანისთვის საზღვრების დამატება

en: Useful for some games and demos using the overscan technique. The Atari ST displayed borders around the screen because it was not powerful enough to display graphics in fullscreen. But people from the demo scene were able to remove them and some games made use of this technique.
ka: გამოსადეგია ზოგიერთი თამაშისთვის და დემოსთვის, რომელიც overscan მიდგომას იყენებს. Atari ST ეკრანის გარშემო საზღვრებს აჩვენებდა, რადგან ის საკმარისად მძლავრი არ იყო, გრაფიკა სრულ ეკრანზე გამოეტანა. მაგრამ ხალხმა დემო სცენიდან შეძლო ისინი მოეშორებინა და ზოგიერთი თამაში ამ მიდგომას იყენებს.

en: Display status bar
ka: სტატუსს ზოლის ჩვენება

en: Displays a status bar with some useful information, like green leds lighting up when the floppy disks are read.
ka: პანელის ჩვენება სასარგებლო ინფორმაციით, როგორიცაა მწვანე ნათურის ციმციმი, როცა დისკეტას ვკითხულობ.

en: Joystick 0
ka: ჯოისტიკი 0

en: Joystick 1
ka: ჯოისტიკი 1

en: Do you want to select an Atari ST BIOS file?
ka: გნებავთ, Atari ST BIOS-ის ფაილი აირჩიოთ?

en: Use BIOS file?
ka: გამოვიყენო Bios-ის ფაილი?

en: Select a BIOS file
ka: აირჩეთ BIOS-ის ფაილი

en: Intellivision Emulator
ka: Intellivision-ის ემულატორი

en: The game data, commonly called a ROM image. 
    Supported formats: ROM, BIN+CFG, INT, ITV 
    The file extension must be lower-case.
ka: თამაშის მონაცემები, რომელსაც ROM ფაილის ასლს ეძახიან.
    მხარდაჭერილი ფორმატებია: ROM, BIN+CFG, INT, ITV
    ფაილის გაფართოება დაბალ რეგისტრში უნდა იყოს.

en: Bios location
ka: BIOS-ის მდებარეობა

en: Choose the folder containing the Intellivision BIOS files (exec.bin and grom.bin).
    These files contain code from the original hardware necessary to the emulation.
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, რომელიც Intellivision-ის BIOS-ის ფაილებს (exec.bin და grom.bin) შეიცავს.
    ეს ფაილები შეიცავს კოდს ორიგინალი აპარატურიდან, რომელიც აუცილებელია ემულაციისთვის.

en: Multi-system emulator
ka: მრავალსისტემიანი ემულატორი

note: #-#-#-#-#  1278 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_configLabel) #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: Config file
ka: კონფიგურაციის ფაილი

en: Verbose logging
ka: ჟურნალში დამატებითი ჩანაწერების ჩართვა

en: No core has been selected for this game
ka: ამ თამაშისთვის ბირთვი არჩეული არაა

en: No game file specified
ka: თამაშის ფაილი მითითებული არაა

en: Runs native games
ka: უშვებს არქიტექტურის შესაბამის თამაშებს

en: The game's main executable file
ka: თამაშის მთავარ გამშვები ფაილი

en: Command line arguments used when launching the game
ka: თამაშის გაშვებისას გამოყენებული ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები

en: Preload library
ka: ბიბლიოთეკის წინასწარი ჩატვირთვა

en: A library to load before running the game's executable.
ka: თამაშის გამშვები ფაილის შესრულებამდე ჩასატვირთი ბიბლიოთეკა.

en: Add directory to LD_LIBRARY_PATH
ka: საქაღალდის დამატება LD_LIBRARY_PATH-სთვის

en: A directory where libraries should be searched for first, before the standard set of directories; this is useful when debugging a new library or using a nonstandard library for special purposes.
ka: საქაღალდე, საიდანაც ბიბლიოთეკების ძებნა დაიწყება, საქაღალდეების სტანდარტულ სიამდეც კი. ეს გამოსადეგია ახალი ბიბლიოთეკის გამართვისთვის, ან, სპეციალური დანიშნულებით, არასტანდარტული ბიბლიოთეკის გამოსაყენებლად.

en: The runner could not find a command or exe to use for this configuration.
ka: გაშვებმა ბრძანება ან .exe, ამ კონფიგურაციისთვის ვერ იპოვა.

en: Arcade game emulator
ka: არკადის თამაშის ემულატორი

en: The emulated machine.
ka: ემულირებული მანქანა.

en: Floppy drive 1
ka: დისკეტის ამძრავი 1

en: Floppy drive 2
ka: დისკეტის ამძრავი 2

en: Floppy drive 3
ka: დისკეტის ამძრავი 3

en: Floppy drive 4
ka: დისკეტის ამძრავი 4

en: Cassette (tape)
ka: კასეტა (მაგნიტური ლენტი)

en: Cassette 1 (tape)
ka: კასეტა 1 (მაგნიტური ლენტი)

en: Cassette 2 (tape)
ka: კასეტა 2 (მაგნიტური ლენტი)

en: Cartridge
ka: კარტრიჯი

en: Cartridge 1
ka: კარტრიჯი 1

en: Cartridge 2
ka: კარტრიჯი 2

en: Cartridge 3
ka: კარტრიჯი 3

en: Cartridge 4
ka: კარტრიჯი 4

en: Hard Disk 1
ka: მყარი დისკი 1

en: Hard Disk 2
ka: მყარი დისკი 2

en: Quickload
ka: სწრაფიჩატვირთვა

en: Memory Card
ka: მეხსიერების ბარათი

note: #-#-#-#-#  553 (gparted master)  #-#-#-#-# Fill partition alignment combo TO TRANSLATORS: Option for combo box "Align to:"
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

en: Punch Tape 1
ka: დაჩხვლეტილი ლენტა 1

en: Punch Tape 2
ka: დაჩხვლეტილი ლენტა 2

en: Print Out
ka: გამობეჭდვა

en: Autoboot
ka: ავტოჩატვირთვა

en: Autoboot command
ka: ავტოჩატვირთვის ბრძანება

en: Autotype this command when the system has started, an enter keypress is automatically added.
ka: ავტომატურად აკრეფს ამ ბრძანებას, როცა სისტემა გაეშვება. ბოლოს ღილაკი Enter ავტომატურად ემატება.

en: Delay before entering autoboot command
ka: დაყოვნება ავტოჩატვრთვის ბრძანებამდე

en: ROM/BIOS path
ka: ROM/BIOS-ის ბილიკი

en: Choose the folder containing ROMs and BIOS files.
    These files contain code from the original hardware necessary to the emulation.
ka: აირჩიეთ საქაღალდე, რომელიც ROM-ებს და BIOS-ის ფაილებს შეიცავს.
    ეს ფაილების შეიცავს კოდს ორიგინალი აპარატურიდან, რომელიც ემულაციისთვის აუცილებელია.

en: CRT effect ()
ka: CRT ეფექტი ()

en: Applies a CRT effect to the screen.Requires OpenGL renderer.
ka: ეკრაზე CRT ეფექტის გამოყენება. მოითხოვს OpenGL რენდერერს.

en: Video backend
ka: ვიდეო უკანაბოლო

en: Wait for VSync
ka: VSync-ის დალოდება

en: Enable waiting for  the  start  of  vblank  before flipping  screens; reduces tearing effects.
ka: ეკრანების გადაბრუნებამდე  vblank-ის   გაშვების  მოლოდინის ჩართვა. ამცირებს მასშტაბირების შეცდომის ეფექტებს.

en: Menu mode key
ka: მენიუს რეჟიმის ღილაკი

note: #-#-#-#-#  245 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
ka: მარჯვენა Ctrl

note: #-#-#-#-#  245 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
ka: მარცხენა Ctrl

en: Right Super
ka: მარჯვენა Super

en: Left Super
ka: მარცხენა Super

en: Key to switch between Full Keyboard Mode and Partial Keyboard Mode (default: Scroll Lock)
ka: ღილაკი სრულსა და ნაწილობრივ კლავიატურის რეჟიმებს შორის გადასართავად (ნაგულისხმევი: Scroll Lock)

en: Arcade
ka: არკადა

en: Multi-system emulator: NES, PC Engine, PSX…
ka: მრავალსისტემიანი ემულატორი: NES, PC Engine, PSX…

en: Nintendo Game Boy (Color)
ka: Nintendo Game Boy (ფერადი)

en: SNK Neo Geo Pocket (Color)
ka: SNK Neo Geo Pocket (ფერადი)

en: Game Boy (Color)
ka: Game Boy (ფერადი)

en: Neo Geo Pocket (Color)
ka: Neo Geo Pocket (ფერადი)

en: The game data, commonly called a ROM image. 
    Mednafen supports GZIP and ZIP compressed ROMs.
ka: თამაშის მონაცემები, რომელსაც ROM ასლის ფაილს ეძახიან.
    Mednafen-ს GZIP-ით და ZIP-ით შეკუმშული ROM-ების მხარდაჭერა აქვს.

en: Machine type
ka: მანქანის ტიპი

en: Preserve aspect ratio
ka: პროპორციების შენარჩუნება

en: Integer scale
ka: მთელრიცხვიანი მასშტაბი

en: Multiple of 2 scale
ka: ორის ნამრავლით მასშტაბი

en: Video scaler
ka: ვიდეოს მასშტაბი

en: Sound device
ka: ხმის მოწყობილობა

en: Mednafen default
ka: Mednafen-ის ნაგულისხმევი

en: ALSA default
ka: ALSA-ის ნაგულისხმევი

en: Use default Mednafen controller configuration
ka: ნაგულისხმევი Mednafen-ს კონტროლერის კონფიგურაციის გამოყენება

en: Nintendo 64 emulator
ka: Nintendo 64-ის ემულატორი

en: The game data, commonly called a ROM image.
ka: თამაშის მონაცემები. ჩვეულებრივ, ROM ასლი ჰქვია.

en: Hide OSD
ka: OSD-ის დამალვა

en: Magnavox Odyssey² Emulator
ka: Magnavox Odyssey²-ის ემულატორი

en: Arrow Keys and Right Shift
ka: ისრის ღილაკები და მარჯვენა Shift

en: First controller
ka: პირველი კონტროლერი

en: Second controller
ka: მეორე კონტროლერი

en: MSX computer emulator
ka: MSX კომპიუტერის ემულატორი

en: Sega Master System Emulator
ka: Sega Master სისტემის ემულატორი

en: The game data, commonly called a ROM image.
    Supported formats: SMS and GG files. ZIP compressed ROMs are supported.
ka: თამაშის მონაცემები, ანუ ROM ფაილის ასლი.
    მხარდაჭერილი ფორმატებია: SMS და GG ფაილები. ასევე, მხარდაჭერილია ZIP-ით შეკუმშული ROM-ები.

en: PlayStation 2 emulator
ka: PlayStation 2-ის ემულატორი

en: Fullboot
ka: სრული ჩატვირთვა

en: No GUI
ka: ინტერფეისის გარეშე

en: Runs PICO-8 fantasy console cartridges
ka: უშვებს PICO-8 fantasy კონსოლის კარტრიჯებს

en: Cartridge file/URL/ID
ka: კატრიჯის ფაილი/URL/ID

en: You can put a .p8.png file path, URL, or BBS cartridge ID here.
ka: შეგიძლიათ შეიყვანოთ .p8.png ფაილის ბილიკი, ბმული ან BBS კარტრიჯის ID.

en: Launch in fullscreen.
ka: სრულ ეკრანზე გაშვება.

en: The initial size of the game window.
ka: თამაშის ფანჯრის საწყისი ზომა.

en: Start in splore mode
ka: გაშვება რეჟიმში splore

en: Extra arguments
ka: დამატებითი არგუმენტები

en: Extra arguments to the executable
ka: გამშვები ფაილის დამატებითი არგუმენტები

en: Engine (web only)
ka: ძრავა (მხოლოდ, ვები)

en: Name of engine (will be downloaded) or local file path
ka: ძრავის სახელი (გადმოვიწერ) ან ლოკალური ფაილის ბილიკი.

en: Sega Dreamcast emulator
ka: Sega Dreamcast-ის ემულატორი

en: Disc image file
ka: დისკის ასლის ფაილი

en: Game data file
    Supported formats: GDI, CDI, CHD
ka: თამაშის მონაცემების ფაილი
    მხარდაჭერილი ფორმატებია: GDI, CDI, CHD

note: #-#-#-#-#  456 (gimp)  #-#-#-#-# This must be localized with the system language itself, before we * apply any other language.
en: System Language
ka: სისტემის ენა

en: PAL-M (Brazil)
ka: PAL-M (ბრაზილია)

en: PAL-N (Argentina, Paraguay, Uruguay)
ka: PAL-N (არგენტინა, პარაგვაი, ურუგვაი)

en: Time Sync
ka: დროის სინქრონიზაცია

en: Audio and video
ka: აუდიო და ვიდეო

en: Internal Video Resolution Scale
ka: შიდა ვიდეოს გაფართოების მასშტაბი

en: Only available in premium version.
ka: მხოლოდ, ხელმისაწვდომია ფასიან ვერსიაში.

en: Do you want to select a premium license file?
ka: გნებავთ, აირჩიოთ ფასიანი ვერსიის ლიცენზიის ფაილი?

en: Use premium version?
ka: გამოვიყენო პრემიუმ-ვერსია?

en: The game data.
    Supported formats: ISO, CDI
ka: თამაშის მონაცემები.
    მხარდაჭერილი ფორმატებია: ISO, CDI

en: Gamepads
ka: გეიმპადები

en: Gamepad 1
ka: გეიმპადი 1

en: Gamepad 2
ka: გეიმპადი 2

en: Gamepad 3
ka: გეიმპადი 3

en: Gamepad 4
ka: გეიმპადი 4

en: PlayStation 3 emulator
ka: PlayStation 3-ის ემულატორი

en: Path to EBOOT.BIN
ka: ბილიკი EBOOT.BIN-მდე

en: Custom executable for the runner
ka: მომხმარებლის გამშვები ფაილი გამშვებისთვის

note: The 'file' sort of gameplay_info cannot be made to use a configuration
en: The runner could not find a command to apply the configuration to.
ka: გამშვებმა ბრძანება, რომელზეც კონფიგურაცია უნდა გადაეტარებინა, ვერ იპოვა.

en: The required runner is not installed.
    Do you wish to install it now?
ka: აუცილებელი გამშვები დაყენებული არაა.
    გნებავთ, დავაყენო ის ახლა?

en: Required runner unavailable
ka: აუცილებელი გამშვები ხელმისაწვდომი არაა

en: Failed to retrieve {} ({}) information
ka: {}-ის ({}) ინფორმაციის მიღება ჩავარდა

en: Failed to extract {}
ka: {}-ის გაშლა ჩავარდა

en: Failed to extract {}: {}
ka: {}-ის გაშლა ჩავარდა: {}

en: Nintendo Switch emulator
ka: Nintendo Switch-ის ემულატორი

en: NSP file
ka: NSP ფაილი

en: Encryption keys
ka: დაშიფვრის გასაღებები

en: File containing the encryption keys.
ka: ფაილი, რომელიც დაშიფვრის გასაღებებს შეიცავს.

en: Title keys
ka: სათაურის გასაღებები

en: File containing the title keys.
ka: ფაილი, რომელიც სათაურის გასაღებებს შეიცავს.

en: <b>Warning</b> Scalers may not work with OpenGL rendering.
ka: <b>გაფრთხილება</b> მასშტაბირებამ, შეიძლება, OpenGL რენდერთან ერთად არ იმუშაოს.

en: <b>Warning</b> The '%s' scaler does not work with a scale factor of %s.
ka: <b>გაფრთხილება</b> მასშტაბირება '%s' არ მუშაობს მასშტაბის კოეფიციენტით %s.

en: Engine for point-and-click games.
ka: ძრავა მიუშვირე-და-დააწკაპუნე თამაშებისთვის.

en: Game identifier
ka: თამაშის იდენტიფიკატორი

en: Game files location
ka: თამაშის ფაილების მდებარეობა

en: Most games supported by ScummVM were made for VGA display modes using rectangular pixels. Activating this option for these games will preserve the 4:3 aspect ratio they were made for.
ka: ScummVM-ის მიერ მხარდაჭერილი თამაშების უმრავლესობა VGA ეკრანებისთვის იყო შექმნილი, რომლებსაც ოთხკუთხედი პიქსელები ჰქონდა. ამ პარამეტრის ჩართვა ამ თამაშებს 4:3 ეკრანის ფარდობას შეუნარჩუნებს, რომლისთვისაც ისინი შეიქმნა.

en: Changes the resolution of the game. For example, a 2x scale will take a 320x200 resolution game and scale it up to 640x400.
ka: შეცვლის თამაშის გაფართოებას. მაგალითად, 2x მასშტაბი 320x200 თამაშს 640x400-ს გახდის.

en: OpenGL (with shaders)
ka: OpenGL (შეიდერებით)

en: Changes the rendering method used for 3D games.
ka: ცვლის 3D თამაშებისთვის გამოყენებული რენდერის მეთოდს.

en: Render mode
ka: რენდერის რეჟიმი

en: Hercules (Green)
ka: Hercules (მწვანე)

en: Hercules (Amber)
ka: Hercules (ქარვისფერი)

en: Changes the graphics hardware the game will target, if the game supports this.
ka: ცვლის გრაფიკულ ბარათს, რომელზეც თამაში გაეშვება, თუ თამაშს ამის მხარდაჭერა გააჩნია.

en: Fit (force aspect ratio)
ka: ჩატევა (ნაძალადევი ფარდობა)

en: Changes how the game is placed when the window is resized.
ka: ცვლის როგორ მოთავსდება თამაში, როცა ფანჯარას ზომებს შეუცვლით.

en: Uses bilinear interpolation instead of nearest neighbor resampling for the aspect ratio correction and stretch mode.
ka: ასპექტის ფარდობის კორექციისა და გაწელვის რეჟიმისთვის უახლოესი მეზობლის რესამპლინგის მაგიერ ორმხრივი ინტერპოლაციის გამოყენება.

en: Data directory
ka: მონაცემების ლექსიკონი

en: Defaults to share/scummvm if unspecified.
ka: თუ მითითებული არაა, ნაგულისხმევი მნიშვნელობაა share/scummvm.

en: Specifes platform of game. Allowed values: 2gs, 3do, acorn, amiga, atari, c64, fmtowns, nes, mac, pc pc98, pce, segacd, wii, windows
ka: მიუთითებს თამაშის პლატფორმას. დაშვებული მნიშვენლობებია: 2gs, 3do, acorn, amiga, atari, c64, fmtowns, nes, mac, pc pc98, pce, segacd, wii, windows

en: Enables joystick input (default: 0 = first joystick)
ka: ჯოისტიკის ჩართვა (ნაგულისხმევი: 0 = პირველი ჯოისტიკი)

en: Selects language (en, de, fr, it, pt, es, jp, zh, kr, se, gb, hb, ru, cz)
ka: აირჩევს ენას (en, de, fr, it, pt, es, jp, zh, kr, se, gb, hb, ru, cz)

en: Engine speed
ka: ძრავის სიჩქარე

en: Sets frames per second limit (0 - 100) for Grim Fandango or Escape from Monkey Island (default: 60).
ka: აყენებს ზღვარს კადრებზე წამებში (10-100) Grim Fandango ან Escape from Monkey Island თამაშებისთვის (ნაგულისხმევი: 60).

en: Talk speed
ka: საუბრის სიჩქარე

en: Sets talk speed for games (default: 60)
ka: აყენებს საუბრის სიჩქარეს თამაშებისთვის (ნაგულისხმევი: 60)

en: Music tempo
ka: მუსიკის ტემპი

en: Sets music tempo (in percent, 50-200) for SCUMM games (default: 100)
ka: აყენებს მუსიკის ტემპს (პროცენტებში, 50-200) SCUMM თამაშებისთვის (ნაგულისხმევი: 100)

en: Digital iMuse tempo
ka: Digital iMuse-ის ტემპი

en: Sets internal Digital iMuse tempo (10 - 100) per second (default: 10)
ka: შიდა Digital iMuse-ის ტემპის დაყენება (10-100) წამში (ნაგულისხმევი: 10)

en: Music driver
ka: მუსიკის დრაივერი

en: Specifies the device ScummVM uses to output audio.
ka: მიუთითებს მოწყობილობას, რომელსაც ScummVM ხმის გამოსატანად გამოიყენებს.

en: Output rate
ka: გამოტანის სიჩქარე

en: Selects output sample rate in Hz.
ka: გამოტანის სემპლების სიხშირე ჰერცებში.

en: OPL driver
ka: OPL დრაივერი

en: Chooses which emulator is used by ScummVM when the AdLib emulator is chosen as the Preferred device.
ka: აირჩიეთ, ScummVM-ში რომელი ემულატორით მოხდება AdLib-ის ემულაცია, როცა მას რჩეულ მოწყობილობად აირჩევთ.

en: Music volume
ka: მუსიკის ხმა

en: Sets the music volume, 0-255 (default: 192)
ka: აყენებს მუსიკის ხმას. 0-255 (ნაგულისხმევი: 192)

en: Sets the sfx volume, 0-255 (default: 192)
ka: აყენებს SFX ხმას. 0-255 (ნაგულისხმევი: 192)

en: Speech volume
ka: საუბრის ხმა

en: Sets the speech volume, 0-255 (default: 192)
ka: აყენებს საუბრის ხმას. 0-255 (ნაგულისხმევი: 192)

en: MIDI gain
ka: MIDI-ის გაძლიერება

en: Sets the gain for MIDI playback. 0-1000 (default: 100)
ka: აყენებს გაძლიერებას MIDI-ის დაკვრითვის. 0-1000 (ნაგულისხმევი: 100)

en: Specifies the path to a soundfont file.
ka: მიუთითებს ბილიკის ხმის ფონტის ფაილამდე.

en: Combines MIDI music with AdLib sound effects.
ka: MIDI მუსიკის კომბინაცია AdLib-ის ხმის ეფექტებით.

en: True Roland MT-32
ka: ნამდვილი Roland MT-32

en: Tells ScummVM that the MIDI device is an actual Roland MT-32, LAPC-I, CM-64, CM-32L, CM-500 or other MT-32 device.
ka: ეტყვის ScammVM-ს, რომ MIDI მოწყობილობა, ნამდვილი, MT-32, LAPC-I, CM-64, CM-32L, CM-500 ან სხვა MT-32 მოწყობილობაა.

en: Enable Roland GS
ka: Roland GS-ის ჩართვა

en: Tells ScummVM that the MIDI device is a GS device that has an MT-32 map, such as an SC-55, SC-88 or SC-8820.
ka: ეტყვის ScummVM-ს, რომ MIDI მოწყობილობა GS ტიპისაა, რომელსაც MT-32 რუკა აქვს. მაგ: SC-55, SC-88 ან SC-8820.

en: Use alternate intro
ka: ალტერნატიული შესავლის გამოყენება

en: Uses alternative intro for CD versions
ka: იყენებს ალტერნატიულ შესავალს CD ვერსიებისთვის

en: Copy protection
ka: კოპირებისგან დაცვა

en: Enables copy protection
ka: კოპირებისგან დაცვის ჩართვა

en: Demo mode
ka: დემო რეჟიმი

en: Starts demo mode of Maniac Mansion or The 7th Guest
ka: Mariac Mansion-ის ან The 7th Guest-ის დემო რეჟიმის გაშვება

en: Sets debug verbosity level
ka: დიაგნოსტიკური შეტყობინებების გამართვის დონემდე მომატება

en: Enables engine specific debug flags
ka: რთავს ძრავის შესატყვის გამართვის ალმებს

en: Super Nintendo emulator
ka: Super Nintendo-ის ემულატორი

en: Maintain aspect ratio (4:3)
ka: ფარდობის შენარჩუნება (4:3)

en: Super Nintendo games were made for 4:3 screens with rectangular pixels, but modern screens have square pixels, which results in a vertically squeezed image. This option corrects this by displaying rectangular pixels.
ka: Super Nintendo-ის თამაშები შეიქმნა 4:3 ეკრანებისთვის, რომლებსაც მართკუთხედი პიქსელები ჰქონდა. მაგრამ თანამედროვე ეკრანებს კვადრატული პიქსელები აქვთ, რასაც ვერტიკალურად გაწელილ გამოსახულებამდე მივყავართ. ეს პარამეტრი ასწორებს ამას, ოთხკუთხედი პიქსელების ჩვენებით.

en: Sound driver
ka: ხმის დრაივერი

en: Runs Steam for Linux games
ka: უშვებს Steam for Linux-ის თამაშებს

en: The application ID can be retrieved from the game's page at steampowered.com. Example: 235320 is the app ID for <i>Original War</i> in: 
    http://store.steampowered.com/app/<b>235320</b>/
ka: აპლიკაციის ID თამაშის გვერდიდან შეგიძლიათ აიღოთ, ვებგვერდზე steampowered.com. მაგალითად: 235320 აპის ID-ია თამაშისთვის <i>Original War</i> ბმულზე:
    http://store.steampowered.com/app/<b>235320</b>/

en: Command line arguments used when launching the game.
    Ignored when Steam Big Picture mode is enabled.
ka: თამაშის გაშვებისას გამოყენებული ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები.
    გამოტოვებულია, როცა ჩართულია Steam-ის რეჟიმი Big Picture.

en: DRM free mode (Do not launch Steam)
ka: DRM-ის გარეშე რეჟიმი (არ გაუშვა Steam)

en: Run the game directly without Steam, requires the game binary path to be set
ka: თამაშის პირდაპირ, Steam-ის გარეშე გაშვებას თამაშის გამშვები ფაილის მითითება სჭირება

en: Game binary path
ka: მაშის გამშვების ბილიკი

en: Path to the game executable (Required by DRM free mode)
ka: ბილიკი თამაშის გამშვებ ფაილამდე (აუცილებელია DRM-ის გარეშე რეჟიმისთვის)

en: Start Steam in Big Picture mode
ka: Steam-ის გაშვება რეჟიმში Big Picture

en: Launches Steam in Big Picture mode.
    Only works if Steam is not running or already running in Big Picture mode.
    Useful when playing with a Steam Controller.
ka: Steam-ის გაშვება Big Picture რეჟიმში.
    მუშაობს, მხოლოდ, მაშინ, თუ Steam ან გაშვებული არაა, ან უკვე გაშვებულია რეჟიმში Big Picture.
    გამოგადგებათ, როცა Steam Controller-ით თამაშობთ.

en: Start Steam with LSI
ka: Steam-ის გაშვება LSI-ით

en: Launches steam with LSI patches enabled. Make sure Lutris Runtime is disabled and you have LSI installed. https://github.com/solus-project/linux-steam-integration
ka: უშვებს Steam-ს LSI პაჩებით. დარწმუნდით, რომ Lustris-ის გაშვების გარემო გამორთულია და LSI დაყენებული გაქვთ. https://github.com/solus-project/linux-steam-integration

en: Extra command line arguments used when launching Steam
ka: Steam-ის გაშვებისას გამოყენებული დამატებითი ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები

en: Remove game data (through Steam)
ka: თამაშის მონაცემების წაშლა (Steam-ით)

en: Steam for Linux installation is not handled by Lutris.
    Please go to <a href='http://steampowered.com'>http://steampowered.com</a> or install Steam with the package provided by your distribution.
ka: Steam for Linux-ის დაყენებას Lustris არ მართავს.
    გადადით ვებგვერდზე <a href='http://steampowered.com'>http://steampowered.com</a> ან დააყენეთ Steam თქვენი დისტრიბუტივის პაკეტების მმართველით.

en: Could not find Steam path, is Steam installed?
ka: Steam-ის ბილიკი ვერ ვიპოვე. დაყენებული გაქვთ?

en: Commodore Emulator
ka: Commodore-ის ემულატორი

en: The game data, commonly called a ROM image.
    Supported formats: X64, D64, G64, P64, D67, D71, D81, D80, D82, D1M, D2M, D4M, T46, P00 and CRT.
ka: თამაშის მონაცემები, რომელსაც, ზოგადად ROM ასლის ფაილს უწოდებენ.
    მხარდაჭერილი ფორმატებია: X64, D64, G64, P64, D67, D71, D81, D80, D82, D1M, D2M, D4M, T46, P00 და CRT.

en: Use joysticks
ka: ჯოისტიკების გამოყენება

en: Scale up display by 2
ka: ეკრანის გადიდება ორჯერ

en: Graphics renderer
ka: გრაფიკის რენდერერი

en: Enable sound emulation of disk drives
ka: დიკების ხმის ემულაცია

en: Runs web based games
ka: უშვებს ვებ-თამაშებს

en: Full URL or HTML file path
ka: სრული URL ან HTML ფაილის ბილიკი

en: The full address of the game's web page or path to a HTML file.
ka: სრული მისამართი თამაშის ვებგვერდამდე ან ბილიკი HTML ფაილამდე.

en: Open in fullscreen
ka: სრულ ეკრანზე გახსნა

en: Launch the game in fullscreen.
ka: თამაშის გაშვება სრულ ეკრანზე.

en: Open window maximized
ka: ფანრის მთელ ეკრანზე გაშლილი გახსნა

en: Maximizes the window when game starts.
ka: თამაშის გაშვებისას ფანჯრის მთელ ეკრანზე გაშლა.

en: The initial size of the game window when not opened.
ka: თამაშის ფანჯრის საწყისი ზომა, როცა ღია არაა.

en: Disable window resizing (disables fullscreen and maximize)
ka: ფანჯრის ზომის შეცვლის გამორთვა (გამორთავს სრულ ეკრანზე და მთელ ეკრანზე გაშლას)

en: You can't resize this window.
ka: ამ ფანჯარას ზომას ვერ შეუცვლით.

en: Borderless window
ka: ფანჯარა საზღვრების გარეშე

en: The window has no borders/frame.
ka: ფანჯარას საზღვრები/ჩარჩო არ აქვს.

en: Disable menu bar and default shortcuts
ka: მენიუს ზოლისა და ნაგულისხმევი მალსახმობების გათიშვა

en: This also disables default keyboard shortcuts, like copy/paste and fullscreen toggling.
ka: ეს ასევე გათიშავს ისეთ კლავიატურის მალსახმობებს, როგორიცაა კოპირება/ჩასმა და სრული ეკრანის გადართვა.

en: Disable page scrolling and hide scrollbars
ka: გვერდის გადახვევის გამორთვა და ჩოჩიების დამალვა

en: Disables scrolling on the page.
ka: გვერდის გადახვევის გამორთვა.

en: Hide mouse cursor
ka: თაგუნას კურსორის დამალვა

en: Prevents the mouse cursor from showing when hovering above the window.
ka: თაგუნას კურსორის ჩვენების გამორთვა, როცა მას ფანჯარაზე გადაატარებთ.

en: Open links in game window
ka: ბმულების გახსნა თამაშის ფანჯარაში

en: Enable this option if you want clicked links to open inside the game window. By default all links open in your default web browser.
ka: ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, თამაშის ფანჯარაში ბმულებზე დაწკაპუნება შეგეძლოთ. ნაგულისხმევად, ყველა ბმული ნაგულისხმევ ვებ-ბრაუზერში გაიხსნება.

en: Remove default <body> margin & padding
ka: ნაგულისხმევი <body>-ის საზღვრებისა და შევსების წაშლა

en: Sets margin and padding to zero on &lt;html&gt; and &lt;body&gt; elements.
ka: საზღვრისა და შევსების 0-ზე დაყენება &lt;html&gt; და &lt;body&gt; ელემენტებისთვის.

en: Enable Adobe Flash Player
ka: Adobe Flash Player-ის ჩართვა

en: Enable Adobe Flash Player.
ka: Adobe Flash Player-ის ჩართვა.

en: Custom User-Agent
ka: მომხმარებლის User-Agent

en: Overrides the default User-Agent header used by the runner.
ka: გამშვების მიერ გამოყენებული ნაგულისხმევი User-Agent თავსართის გადაფარვა.

en: Debug with Developer Tools
ka: გამართვა პროგრამისტის ხელსაწყოებით

en: Let's you debug the page.
ka: გვერდის გამართვა.

en: Open in web browser (old behavior)
ka: ვებ ბრაუზერში გახსნა (ძველი ქცევა)

en: Launch the game in a web browser.
ka: თამაშის გაშვება ვებ-ბრაუზერში.

en: Custom web browser executable
ka: მომხმარებლის ბრაუზერის გამშვები ფაილი

en: Select the executable of a browser on your system.
    If left blank, Lutris will launch your default browser (xdg-open).
ka: აირჩიეთ გამშვები ფაილი, რომელიც თქვენ სისტემის ბრაუზერია.
    თუ ცარიელს დატოვებთ, Lustris ნაგულისხმევ ბრაუზერს გამოიყენებს (xdg-open).

en: Web browser arguments
ka: ბრაუზერის არგუმენტები

en: Command line arguments to pass to the executable.
    $GAME or $URL inserts the game url.
    
    For Chrome/Chromium app mode use: --app="$GAME"
ka: ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები გამშვები ფაილისთვის გადასაცემად.
    $GAME ან $URL თამაშის ბმულს ჩასვამს.
    
    Chrome/Chromium-სთვის გამოიყენეთ: --app="$GAME"

en: The web address is empty, 
    verify the game's configuration.
ka: ვებ მისამართი ცარიელია.
    გადაამოწმეთ თამაშის კონფიგურაცია.

en: The file %s does not exist, 
    verify the game's configuration.
ka: ფაილი %s არ არსებობს.
    გადაამოწმეთ თამაშის კონფიგურაცია.

en: <b>Warning</b> Some Wine configuration options cannot be applied, if no prefix can be found.
ka: <b>გაფრთხილება</b> ზოგიერით Wine კონფიგურაციის პარამეტრის გადატარება შეუძებელია, რადგან პრეფიქსი ვერ ვიპოვე.

en: <b>Warning</b> Your NVIDIA driver is outdated.
    You are currently running driver %s which does not fully support all features for Vulkan and DXVK games.
    Please upgrade your driver as described in our <a href='%s'>installation guide</a>
ka: <b>გაფრთხილება</b> თქვენი NVIDIA-ის დრაივერი მოძველებულია.
    ამჟამად გაშვებული გაქვთ დრაივერი %s, რომელსაც Vulkan და DXVK თამაშებისთვის ყველა ფუნქციის მხარდაჭერა არ გააჩნია.
    განაახლეთ დრაივერი, როგორც ეს, ჩვენს, <a href='%s'>დაყენების სახელმძღვანელოშია</a>

en: <b>Error</b> Missing Vulkan libraries
    Lutris was unable to detect Vulkan support for the %s architecture.
    This will prevent many games and programs from working.
    To install it, please use the following guide: <a href='%s'>Installing Graphics Drivers</a>
ka: <b>შეცდომა</b> Vulkan-ის ბიბლიოთეკები ვერ ვიპოვე
    Lustris-მა არქიტექტურისთვის %s Vulkan-ის ბიბლიოთეკები ვერ იპოვა.
    ეს ბევრ თამაშს შეუშლის მუშაობაში ხელს.
    მის დასაყენებლად გამოიყენეთ შემდეგი სახელმძღვანელო: <a href='%s'>გრაფიკული დრაივერების დაყენება</a>

en: <b>Error</b> Vulkan is not installed or is not supported by your system, so DXVK is not available.
    If you have compatible hardware, please follow the installation procedures as described in
    <a href='https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md'>How-to:-DXVK (https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md)</a>
ka: <b>შეცდომა</b> თქვენს სისტემაზე Vukan დაყენებული ან მხარდაჭერილი არაა. ასე რომ, DXVK ხელმისაწვდომი არაა.
    თუ თქვენი აპარატურა თავსებადია, მიჰყევით დაყენების ინსტრუქციებს, როგორც ის აღწერილია ბმულზე
    <a href='https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md'>როგორვქნა:-DXVK (https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md)</a>

en: <b>Error</b> Vulkan is not installed or is not supported by your system, so %s is not available.
ka: <b>შეცდომა</b> თქვენს სისტემაზე Vulkan დაყენებული ან მხარდაჭერილი არაა, ასე რომ, %s ხელმისაწვდომი არაა.

en: <b>Warning</b> Lutris has detected that Vulkan API version %s is installed, but to use the latest DXVK version, %s is required.
ka: <b>გაფრთხილება</b> Lustris-მა დაადგინა, რომ დაყენებულია Vulkan API-ის ვერსია %s. DXVK-ის უკანასკნელი ვერსიისთვის %s დაგჭირდებათ.

en: <b>Warning</b> Lutris has detected that the best device available ('%s') supports Vulkan API %s, but to use the latest DXVK version, %s is required.
ka: <b>გაფრთხილება</b> Lustris-მა დაადგინა, რომ საუკეთესო ხელმისაწვდომ მოწყობილობას ('%s') Vulkan API %s-ის მხარდაჭერა გააჩნია მაგრამ უახლესი DXVK-ის ვერსიისთვის %s-ია საჭირო.

en: <b>Warning</b> Your limits are not set correctly. Please increase them as described here:
    <a href='https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToEsync.md'>How-to-Esync (https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToEsync.md)</a>
ka: <b>გაფრთხილება</b> თქვენი ლიმიტები ამჟამად არასწორია. გაასწორეთ ისინი, როგორც ეს აქაა აღწერილი:
    <a href='https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToEsync.md'>Esync-ის დოკუმენტაცია (https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToEsync.md)</a>

en: <b>Warning</b> Your kernel is not patched for fsync.
ka: <b>გაფრთხილება</b> თქვენი ოს-ის ბირთვი fsync-სთვის დაპაჩული არაა.

en: Runs Windows games
ka: უშვებს Windows-ის თამაშებს

en: The game's main EXE file
ka: თამაშის მთავარი EXE ფაილი

en: Windows command line arguments used when launching the game
ka: Windows-ის ბრძანების სტრიქონის არგუმენტები თამაშის გაშვებისას

en: Wine prefix
ka: Wine-ის პრეფიქსი

en: The prefix used by Wine.
    It's a directory containing a set of files and folders making up a confined Windows environment.
ka: Wine-ის მიერ გამოყენებული პრეფიქსი.
    ეს არის საქაღალდე, რომელიც შეიცავს ფაილებისა და საქაღალდეების ნაკრებს, რომელიც შემოსაზღვრული Windows-ის გარემოა.

en: Prefix architecture
ka: პრეფიქსის არქტიტექტურა

en: The architecture of the Windows environment
ka: Windows-ის გარემოს არქიტექტურა

en: Custom (select executable below)
ka: ხელით (აირჩიეთ გამშვები ფაილი ქვემოთ)

en: WineHQ Devel ({})
ka: WineHQ დამუშავ ({})

en: Wine Development ({})
ka: Wine სატესტო ({})

en: System ({})
ka: სისტემური ({})

en: Wine version
ka: Wine-ის ვერსია

en: The version of Wine used to launch the game.
    Using the last version is generally recommended, but some games work better on older versions.
ka: თამაშის გასაშვებად გამოყენებული Wine-ის ვერსია.
    ზოგადად, რეკომენდებულია, უკანასკნელი ვერსია გამოიყენოთ, მაგრამ ზოგიერთ თამაში ძველ ვერსიაზე, უკეთ მუშაობს.

en: Custom Wine executable
ka: მომხმარებლის Wine-ის გამშვები ფაილი

en: The Wine executable to be used if you have selected "Custom" as the Wine version.
ka: Wine-ის გამშვები ფაილი, რომელიც გამოიყენება, თუ Wine-ის ვერსიაში "მომხმარებლისას" აირჩევთ.

en: Use system winetricks
ka: სისტემური winetricks-ის გამოყენება

en: Switch on to use /usr/bin/winetricks for winetricks.
ka: ჩართეთ winetricks-თვის /usr/bin/winetricks-ის გამოსაყენებლად.

en: Enable DXVK
ka: DXVK-ის ჩართვა

en: Use DXVK to increase compatibility and performance in Direct3D 11, 10 and 9 applications by translating their calls to Vulkan.
ka: გაზარდეთ Direct3D 11, 10 da 9 აპლიკაციების წარმადობა DXVK-ით მათი ფუნქციების Vulkan-ში თარგმნის საშუალებით.

en: DXVK version
ka: DXVK-ის ვერსია

en: Enable VKD3D
ka: VKD3D-ის ჩართვა

en: Use VKD3D to enable support for Direct3D 12 applications by translating their calls to Vulkan.
ka: Direct3D 12 აპლიკაციების მხარდაჭერის ჩასართავად VK3D-ის გამოყენება მათი ფუნქციების Vulkan-ში თარგმნის გზით.

en: VKD3D version
ka: VKD3D-ის ვერსია

en: Enable D3D Extras
ka: D3D-ის დამატებითი ფუნქციების ჩართვა

en: Replace Wine's D3DX and D3DCOMPILER libraries with alternative ones. Needed for proper functionality of DXVK with some games.
ka: Wine-ის D3DX და D3DCOMPILER ბიბლიოთეკების ჩანაცვლება ალტერნატიულებით. საჭიროა ზოგიერთ თამაშებში DXVK-ის სწორი ფუნქციონირებისთვის.

en: D3D Extras version
ka: D3D-ის დამატებითი ფუნქციების ვერსია

en: Enable DXVK-NVAPI / DLSS
ka: DXVK-NVAPI / DLSS-ის ჩართვა

en: Enable emulation of Nvidia's NVAPI and add DLSS support, if available.
ka: თუ ხელმისაწვდომია, Nvidia-ის NVAPI-ისა და DLSS-ის ემულაციის ჩართვა.

en: DXVK NVAPI version
ka: DXVK NVAPI-ის ვერსია

en: Enable dgvoodoo2
ka: Dgvoodoo2-ის ჩართვა

en: dgvoodoo2 is an alternative translation layer for rendering old games that utilize D3D1-7 and Glide APIs. As it translates to D3D11, it's recommended to use it in combination with DXVK. Only 32-bit apps are supported.
ka: dgvoodoo2 ალტერნატიული თარგმანს ფენაა ძველი თამაშებისთვის, რომლებიც D3D1-7-ს და Glide API-ს იყენებენ. რადგანაც ის თარგმნის D3D11-ში, რეკომენდებულია, ის DXVK_სთან ერთად გამოიყენოთ. მხარდაჭერილია მხოლოდ 32-ბიტიანი აპები.

en: dgvoodoo2 version
ka: dgvoodoo2-ის ვერსია

en: Enable Esync
ka: Esync-ის ჩართვა

en: Enable eventfd-based synchronization (esync). This will increase performance in applications that take advantage of multi-core processors.
ka: Eventfd-ზე დაფუძნებული სინქრონიზაციის (esync) ჩართვა. ეს გაზრდის წარმადობას პროგრამებში, რომლებმაც მრავალბირთვიან პროცესორზე მუშაობა იციან.

en: Enable Fsync
ka: Fsync-ის ჩართვა

en: Enable futex-based synchronization (fsync). This will increase performance in applications that take advantage of multi-core processors. Requires kernel 5.16 or above.
ka: Futex-ზე დაფუძნებული სინქრონიზაციის (fsync) ჩართვა. ეს გაზრდის წარმადობას პროგრამებში, რომლებმაც მრავალბირთვიან პროცესორთან მუშაობა იციან. ესაჭიროება Linux-ის ბირთვის ვერსია 5.16 ან უფრო ახალი.

en: Enable AMD FidelityFX Super Resolution (FSR)
ka: AMD FidelityFX Super Resolution-ის (FSR) ჩართვა

en: Use FSR to upscale the game window to native resolution.
    Requires Lutris Wine FShack >= 6.13 and setting the game to a lower resolution.
    Does not work with games running in borderless window mode or that perform their own upscaling.
ka: თამაშის ფანჯრის საკუთარ გაფართოებამდე გასადიდებლად FSR-ის გამოყენება.
    მოითხოვს Lutris Wine FShack >= 6.13 და თამაშის დაბალ გაფართოებაზე დაყენებას.
    არ მუშაობს თამაშებზე, რომლებიც საზღვრების გარეშე ფანჯრის რეჟიმშია გაშვებული, ან საკუთარ მასშტაბირებას ახდენენ.

en: Enable BattlEye Anti-Cheat
ka: BattlEye Anti-Cheat-ის ჩართვა

en: Enable support for BattlEye Anti-Cheat in supported games
    Requires Lutris Wine 6.21-2 and newer or any other compatible Wine build.
ka: მხარდაჭერილ თამაშებში BattlEye Anti-Cheat-ის ჩართვა
    ესაჭიროება Lustris Wine 6.21-2 ან უფრო ახალი, ან სხვა თავსებადი Wine-ის ვერსია.

en: Enable Easy Anti-Cheat
ka: Easy Anti-Cheat-ის ჩართვა

en: Enable support for Easy Anti-Cheat in supported games
    Requires Lutris Wine 7.2 and newer or any other compatible Wine build.
ka: მხარდაჭერილ თამაშებში Easy Anti-Cheat-ის ჩართვა
    ესაჭიროება Lustrs Wine 7.2 ან უფრო ახალი ან სხვა თავსებადი Wine-ის ვერსია.

en: Windowed (virtual desktop)
ka: ფანჯრებში (ვირტუალური სამუშაო მაგიდა)

en: Run the whole Windows desktop in a window.
    Otherwise, run it fullscreen.
    This corresponds to Wine's Virtual Desktop option.
ka: მთელი Windows-ის სამუშაო მაგიდის ფანჯარაში გაშვება.
    წინააღმდეგ შემთხვევაში, სრულ ეკრანზე.
    ეს Wine-ის ვირტუალური სამუშაო მაგიდის პარამეტრს შეესაბამება.

en: Virtual desktop resolution
ka: ვირტუალური სამუშაო მაგიდის გაფართოება

en: The size of the virtual desktop in pixels.
ka: ვირტუალური სამუშაო მაგიდის ზომა პიქსელებში.

en: Enable DPI Scaling
ka: DPI-ის მასშტაბირების ჩართვა

en: Enables the Windows application's DPI scaling.
    Otherwise, the Screen Resolution option in 'Wine configuration' controls this.
ka: Windows-ის აპლიკაციების DPI-ის მასშტაბირების ჩართვა.
    სხვა შემთხვევაში, ამას, Wine-ის მორგების ჩანართში ეკრანის გაფართოება მართავს.

en: The DPI to be used if 'Enable DPI Scaling' is turned on.
    If blank or 'auto', Lutris will auto-detect this.
ka: DPI-ის მნიშვნელობა, როცა 'DPI-ის მასშტაბირების ჩართვა' ჩარტულია.
    თუ ცარიელია, ან 'auto', Lustris ამას ავტომატურად ამოიცნობს.

en: Mouse Warp Override
ka: თაგუნას ჩაჭერის გადაფარვა

en: Override the default mouse pointer warping behavior
    <b>Enable</b>: (Wine default) warp the pointer when the mouse is exclusively acquired 
    <b>Disable</b>: never warp the mouse pointer 
    <b>Force</b>: always warp the pointer
ka: ნაგულისხმევი თაგუნას კურსორის გადატანის ქცევის გადაფარვა
    <b>ჩართვა</b>: (Wine-ის ნაგულისხმევი) კურსორის გადატანა, როცა თაგუნას ექსკლუზიურად ჩავიჭერ 
    <b>გამორთვა</b>: არასდროს გადაიტანო თაგუნას კურსორი 
    <b>ნაძალადევი</b>: ყოველთვის გადაიტანე კურსორი

en: Audio driver
ka: აუდიო დრაივერი

en: Which audio backend to use.
    By default, Wine automatically picks the right one for your system.
ka: რომელი აუდიო უკანაბოლო გამოვიყენო.
    ნაგულისხმევად, Wine, სისტემიდან, თვითონ აირჩევს.

en: Sets WINEDLLOVERRIDES when launching the game.
ka: WINEDLLOVERRIDES-ის დაყენება თამაშის გაშვებისას.

en: Output debugging info
ka: გამართვის ინფორმაციის გამოტანა

en: Inherit from environment
ka: მემკვიდრეობით, გარემოდან

en: Full (CAUTION: Will cause MASSIVE slowdown)
ka: სრული (ფრთხილად: გამოიწვევს მასიურ შენელებას)

en: Output debugging information in the game log (might affect performance)
ka: თამაშის ჟურნალში გამართვის ინფორმაციის გამოტანა. (შეიძლება, წარმადობა დაგაკლოთ)

en: Show crash dialogs
ka: ავარიის ფანჯრების ჩვენება

en: Autoconfigure joypads
ka: ჯოისტიკების ავტომატური მორგება

en: Automatically disables one of Wine's detected joypad to avoid having 2 controllers detected
ka: ავტომატურად გათიშავს Wine-ის ამოცნობილი ჯოისტიკიდან ერთს, რათა თავიდან აიცილოს 2 ჯოისტიკის პოვნა

en: Create a sandbox for Wine folders
ka: სენდბოქსის შექმნა Wine-ის საქაღალდეებისთვის

en: Do not use $HOME for desktop integration folders.
    By default, it will use the directories in the confined Windows environment.
ka: არ გამოიყენოთ $HOME სამუშაო მაგიდასთან ინტეგრაციის საქაღალდეებისთვის.
    ნაგულისხმევად, ის შემოსაზღვრულ Windows-ის გარემოში არსებულ საქაღალდეებს გამოიყენებს.

en: Sandbox directory
ka: სენდბოქსის საქაღალდე

en: Custom directory for desktop integration folders.
ka: მომხმარებლის საქაღალდე სამუშაო მაგიდასთან ინტეგრაციის საქაღალდეებისთვის.

en: Run EXE inside Wine prefix
ka: EXE-ის გაშვება Wine-ის პრეფიქსის შიგნით

en: Open Bash terminal
ka: Bash ტერმინალის გახსნა

en: Open Wine console
ka: Wine კონსოლის გახსნა

en: Wine registry
ka: Wine-ის რეესტრი

en: Select an EXE or MSI file
ka: აირჩიეთ EXE ან MSI ფაილი

en: Your ESYNC limits are not set correctly.
ka: თქვენი ESYNC ლიმიტები არასწორია.

en: Your kernel is not patched for fsync.
ka: თქვენი ბირთვი fsync-სთვის დაპაჩული არაა.

en: Xbox emulator
ka: Xbox-ის ემულატორი

en: DVD image in iso format
ka: DVD დისკის ასლი ISO ფორმატში

note: http://zdoom.org/wiki/Command_line_parameters
en: ZDoom DOOM Game Engine
ka: ZDoom DOOM თამაშის ძრავა

en: WAD file
ka: WAD ფაილი

en: The game data, commonly called a WAD file.
ka: თამაშის მონაცემები. ჩვეულებრივ, WAD ფაილი ჰქვია.

en: Command line arguments used when launching the game.
ka: თამაშის გაშვებისას გამოყენებული ბრძანების სტრიქონი.

en: PWAD files
ka: PWAD ფაილები

en: Used to load one or more PWAD files which generally contain user-created levels.
ka: გამოიყენება ერთი ან მეტი PWAD ფაილის ჩასატვირთად, რომელიც, ჩვეულებრივ, მომხმარებლის მიერ შექმნილ დონეებს შეიცავს.

en: Warp to map
ka: რუკაზე მოკეცვა

en: Starts the game on the given map.
ka: დაიწყებს თამაშს მითითებულ რუკაზე.

en: User-specified path where save files should be located.
ka: მომხმარებლის მითიტებული ბილიკი, სადაც შენახული თამაშის ფაილები უნდა იყოს.

en: Pixel Doubling
ka: პიქსელების გაორმაგება

en: Pixel Quadrupling
ka: პიქსელების გაოთხმაგება

en: Disable Startup Screens
ka: გაშვების სურათების გამორთვა

en: Skill
ka: უნარი

en: I'm Too Young To Die (1)
ka: ჯერ პატარა ვარ (1)

en: Hey, Not Too Rough (2)
ka: მეტისმეტი ხომ არ მოგდის? (2)

en: Hurt Me Plenty (3)
ka: მატკინე, მხეცო (3)

en: Ultra-Violence (4)
ka: მოძალადეობა (4)

en: Nightmare! (5)
ka: ჯოჯოხეთი (5)

en: Used to load a user-created configuration file. If specified, the file must contain the wad directory list or launch will fail.
ka: მომხმარებლის მიერ შექმნილი კონფიგურაციის ფაილის გამოყენება. თუ მითითებულია, ფაილი უნდა შეიცავდეს wad საქაღალდეების სიას, ან გაშვება ჩავარდება.

en: Updating {name}
ka: {name}-ის განახლება

en: Extracting {name}
ka: {name}-ის გაშლა

en: Updating {remote_runtime['name']}
ka: {remote_runtime['name']}-ის განახლება

en: Amazon Prime Gaming
ka: Amazon Prime-ის თამაშები

en: No Amazon user data available, please log in again
ka: Amazon-ის მომხმარებლის მონაცემები ხელმისაწვდომი არაა. თავიდან შედით

en: Unable to register device, please log in again
ka: მოწყობილობის რეგისტრაცია შეუძლებელია. თავიდან შედით

en: Invalid token info found, please log in again
ka: აღმოჩენილია არასწორი კოდის ინფორმაცია. თავიდან შედით

en: Unable to refresh token, please log in again
ka: კოდის განახლება შეუძლებელია. თავიდან შედით

en: Unable to get game manifest info
ka: თამაშის მანიფესტის ინფორმაციის მიღების შეცდომა

en: Unable to get game manifest
ka: თამაშის მანიფესტის მიღების შეცდომა

en: Unknown compression algorithm found in manifest
ka: მანიფესტში აღმოჩენილია უცნობი შეკუმშვის ალგორითმი

en: Unable to get the patches of game, please check your Amazon credentials and internet connectivity
ka: თამაშის პაჩემის მიღება შეუძლებელია. შეამოწმეთ თქვენი Amazon-ის ავტორიზაციის დეტალები და ინტერნეტკავშირი

en: Unable to get fuel.json file, please check your Amazon credentials
ka: შეცდომა fuel.json ფაილის მიღებისას. შეამოწმეთ თქვენი Amazon-ის ავტორიზაციის დეტალები

en: Invalid response from Amazon APIs
ka: Amazon API-ის არასწორი პასუხი

en: Couldn't load the downloads for this game
ka: ამ თამაშისთვის გადმოწერების ჩატვირთვა შეუძლებელია

en: This service requires a game launcher. The following steps will install it.
    Once the client is installed, you can login to %s.
ka: ამ სერვისს თამაშის გამშვები სჭირდება. შეგიძლიათ დააყენოთ შემდეგი ნაბიჯების გავლით.
    როცა კლიენტს დააყენებთ, დაგჭირდებათ, შეხვიდეთ %s-ში.

en: EA App
ka: EA-ის აპი

en: Epic Games Store
ka: Epic-ის თამაშების მაღაზია

en: The download of '%s' failed.
ka: '%s'-ის გადმოწერა ჩავარდა.

en: Couldn't load the download links for this game
ka: ამ თამაშისთვის გადმოწერის ბმულების ჩატვირთვა შეუძლებელია

en: Unable to determine correct file to launch installer
ka: დამყენებლის გასაშვებად სწორი ფაილის დადგენა შეუძლებელია

en: Workaround for Humble Bundle authentication
ka: Humble Bundle-ის ავთენტიკაციის შემოვლა

en: Humble Bundle is restricting API calls from software like Lutris and GameHub.
    Authentication to the service will likely fail.
    There is a workaround involving copying cookies from Firefox, do you want to do this instead?
ka: Hundle Bundle ზღუდავს API-ის გამოძახებებს ისეთი პროგრამებიდან, როგორიცაა Lustris და GameHub.
    როგორც ჩანს, ამ სერვისზე ავთენტიკაცია ჩავარდება.
    არსებობს გვერდის ავლის საშუალება Firefox-დან ქუქიებს კოპირებთ. სცდით?

en: The download URL for the game could not be determined.
ka: თამაშის გადმოწერის ბმულის დადგება შეუძლებელია.

en: No game found on Humble Bundle
ka: Humble Bundle-ზე თამაში ვერ ვიპოვე

en: Lutris has no installers for %s. Try using a different service instead.
ka: Lustris-ს %s-სთვის დამყენებელი არ აქვს. სცადეთ, სხვა სერვისი გამოიყენოთ.

en: Deprecated, use EA App
ka: მოძველებულია, გამოიყენეთ EA-ის აპი

en: Failed to load games. Check that your profile is set to public during the sync.
ka: თამაშების ჩატვირთვა ჩავარდა. დარწმუნდით, რომ სინქრონიზაციისას თქვენი პროფილი საჯაროა.

en: Steam for Windows
ka: Steam Windows-თვის

en: Use only for the rare games or mods requiring the Windows version of Steam
ka: გამოიყენება მხოლოდ იშვიათი თამაშებისთვის ან მოდებისთვის, რომლებსაც Steam-ის Windows-ის ვერსია სჭირდებათ

en: (c) 2009 Lutris Team
ka: (c) 2009 Lutris-ის გუნდი

en: The Lutris team
ka: Lustris-ის გუნდი

en: Failed to open database file in %s. Try renaming this file and relaunch Lutris
ka: %s-ში მონაცემთა ბაზის ფაილის გახსნა ჩავარდა. სცადეთ, ამ ფაილს სახელი გადაარქვათ და Lustris თავიდან გაუშვით

en: Keep current
ka: მიმდინარეს დატოვება

en: (recommended)
ka: (რეკომენდებულია)

en: Default installation folder
ka: ნაგულისხმევი დაყენების საქაღალდე

en: The default folder where you install your games.
ka: ნაგულისხმევი საქაღალდე, სანაც თქვენს თამაშებს აყენებთ.

en: Disable Lutris Runtime
ka: Lustris-ის გაშვების გარემოს გათიშვა

en: The Lutris Runtime loads some libraries before running the game, which can cause some incompatibilities in some cases. Check this option to disable it.
ka: შესრულების გარემო Lustris თამაშის გაშვებამდე გარკვეულ ბიბლიოთეკებს ტვირთავს, რომლებმაც, გარკვეულ შემთხვევებში, რაღაც პრობლემები შეუძლიათ გამოიწვიონ. ჩართეთ ეს პარამეტრი მის გასათიშად.

en: Prefer system libraries
ka: სისტემური ბიბლიოთეკები უფრო პრიორიტეტულია

en: When the runtime is enabled, prioritize the system libraries over the provided ones.
ka: როცა გაშვების გარემო ჩართულია, სისტემურ ბიბლიოთეკებს გაშვების გარემოს ბიბლიოთეკებზე მაღალი პრიორიტეტი ექნებათ.

en: Enable Gamescope
ka: Gamescope-ის ჩართვა

en: Use gamescope to draw the game window isolated from your desktop.
    Toggle fullscreen: Super + F
ka: თამაშის ფანჯრის თქვენი სამუშაო მაგიდისგან იზოლირებულად დასახატად gamescope-ის გამოყენება.
    სრული ეკრანის გადართვა: Super + F

en: Relative Mouse Mode
ka: ფარდობითი თაგუნას რეჟიმი

en: Always use relative mouse mode instead of flipping
    dependent on cursor visibility
ka: ყოველთვის გამოიყენე შედარებითი თაგუნას რეჟიმი გადაყირავების მაგიერ
    დამოკიდებულია კურსორის ხილვადობაზე

en: Output Resolution
ka: გამოტანის გარჩევადობა

en: Set the resolution used by gamescope.
    Resizing the gamescope window will update these settings.
    
    <b>Custom Resolutions:</b> (width)x(height)
ka: დააყენეთ გაფართოება, რომელსაც gamescope გამოიყენებს.
    gamescope-ის ფანჯრის ზომების შეცვლა ამ რიცხვებსაც შეცვლის.
    
    <b>მომხმარებლის გაფართოებები:</b> (სიგანე)x(სიმაღლე)

en: Game Resolution
ka: თამაშის გარჩევადობა

en: Set the maximum resolution used by the game.
    
    <b>Custom Resolutions:</b> (width)x(height)
ka: აყენებს თამაშისთვის გამოყენებულ მაქსიმალურ გაფართოებას
    
    <b>მომხმარებლის გაფართოებები:</b> (სიგანე)x(სიმაღლე)

en: Run gamescope in fullscreen, windowed or borderless mode
    Toggle fullscreen : Super + F
ka: Gamescope-ის სრულ ეკრანზე, ფანჯარაში ან საზღვრების გარეშე რეჟიმში გაშვება
    სრული ეკრანის რეჟიმის გამართვა : Super + F

en: FSR Level
ka: FSR-ის დონე

en: Use AMD FidelityFX™ Super Resolution 1.0 for upscaling.
    Upscaler sharpness from 0 (max) to 20 (min).
ka: მასშტაბირებისთვის AMD FidelityFX™ Super Resolution 1.0 ტექნოლოგიის გამოყენება.
    მასშტაბირების სიმკვეთრე 0-დან(მაქს.) 20-მდე (მინ.).

en: FPS Limiter
ka: FPS-ის ლიმიტი

en: Set a frame-rate limit for gamescope specified in frames per second.
ka: კადრი/წამებში მითითებული ლიმიტის დაყენება gamescope-ზე.

en: Set additional flags for gamescope (if available).
    See 'gamescope --help' for a full list of options.
ka: დამატებითი ალმების დაყენება gamescope-სთვის (თუ ხელმისაწვდომია).
    პარამეტრების სრული სიისთვს იხილეთ `gamescope --help`.

en: Restrict number of cores used
ka: გამოყენებული ბირთვების რაოდენობის შეზღუდვა

en: Restrict the game to a maximum number of CPU cores.
ka: თამაშის შეზღუდვა CPU-ის ბირთვების მაქსიმალურ რაოდენობაზე.

en: Restrict number of cores to
ka: გამოყენებული ბირთვების რაოდენობის შეზღუდვა

en: Maximum number of CPU cores to be used, if 'Restrict number of cores used' is turned on.
ka: CPU-ის ბირთვების გამოყენებული რაოდენობა, თუ 'ბირთვების რაოდენობის შეზღუდვა' ჩართულია.

en: Enable Feral GameMode
ka: Feral GameMode-ის ჩართვა

en: Request a set of optimisations be temporarily applied to the host OS
ka: ოპტიმიზაციის სეტის ჰოსტ ოს-ზე გადატარების მოთხოვნა

en: FPS counter (MangoHud)
ka: FPS-ის დათვლა (MangoHud)

en: Display the game's FPS + other information. Requires MangoHud to be installed.
ka: თამაშის კადრი/წმ + სხვა ინფორმაციის ჩვენება. სამუშაოდ სჭირდება MangoHud.

en: Restore resolution on game exit
ka: გარჩევადობის აღდგენა თამაშიდან გასვლისას

en: Some games don't restore your screen resolution when 
    closed or when they crash. This is when this option comes 
    into play to save your bacon.
ka: ზოგიერთი თამაში, დახურვისას, ან ავარიულად დასრულებისას
    ეკრანის გაფართოებას არ აღადგენს. ეს ზუსტად ის დროა, როცა
    ეს პარამეტრი გადაგარჩენთ.

en: Restore gamma on game exit
ka: გამას აღდგენა თამაშიდან გასვლისას

en: Some games don't correctly restores gamma on exit, making your display too bright. Select this option to correct it.
ka: ზოგიერთი თამაში, გასვლისას, გამას სწორად არ აღადგენს, რის გამოც ეკრანი ძალიან კაშკაშა რჩება. ჩართეთ ეს პარამეტრი ამის გასასწორებლად.

en: Disable desktop effects
ka: სამუშაო მაგიდის ეფექტების გამორთვა

en: Disable desktop effects while game is running, reducing stuttering and increasing performance
ka: გამორთეთ სამუშაო მაგიდის ეფექტები, როცა თამაშობთ. ის ნაკლებად გაჭედავს

en: Disable screen saver
ka: ეკრანის შემნახველის გამორთვა

en: Disable the screen saver while a game is running. Requires the screen saver's functionality to be exposed over DBus.
ka: ეკრანის დამცველის გამორთვა, როცა თამაშობთ. ესაჭიროება ეკრანის დამცველის წვდომადობა DBus-ით.

en: Limit the game's FPS using libstrangle
ka: თამაშის FPS-ის შეზღუდვა libstrange-ით

en: SDL 1.2 Fullscreen Monitor
ka: SDL 1.2 სრულ მონიტორზე

en: Hint SDL 1.2 games to use a specific monitor when going fullscreen by setting the SDL_VIDEO_FULLSCREEN environment variable
ka: გარემოს ცვლადის, SDL_VIDEO_FULLSCREEN დაყენებით, შეგიძლიათ SDL 1.2 თამაშებს სრულ ეკრანზე გასვლისას კონკრეტული ეკრანის გამოყენება უბრძანოთ

en: Turn off monitors except
ka: ყველა მონიტორის გამორთვა, გარდა

en: Only keep the selected screen active while the game is running. 
    This is useful if you have a dual-screen setup, and are 
    having display issues when running a game in fullscreen.
ka: მონიშნული ეკრანის, მხოლოდ, თამაშის დროს გააქტიურება.
    ეს დაგეხმარებათ, თუ ორი მონიტორი გაქვთ და სრულ ეკრანზე
    თამაშის გაშვებისას პრობლემები გექმნებათ.

en: Switch resolution to
ka: გარჩევადობის გადართვა

en: Switch to this screen resolution while the game is running.
ka: როცა თამაში გაშვებულია, ეკრანის ამ გაფართოებაზე გადართვა.

en: Reset PulseAudio
ka: PulseAudio-ის ჩამოყრა

en: Restart PulseAudio before launching the game.
ka: PulseAudio-ის გადატვირთვა თამაშის გაშვებამდე.

en: Reduce PulseAudio latency
ka: PulseAudio-ის დაყოვნების შემცირება

en: Set the environment variable PULSE_LATENCY_MSEC=60 to improve audio quality on some games
ka: ზოგიერთ თამაშში ხმის ხარისხის გასაუმჯობესებლად დააყენეთ გარემოს ცვლადი PULSE_LATENCY_MSEC=60

en: Switch to US keyboard layout
ka: US კლავიატურის განლაგებაზე გადართვა

en: Switch to US keyboard QWERTY layout while game is running
ka: როცა თამაში გაშვებულია, კლავიატურის US QWERTY განლაგებაზე გადართვა

en: AntiMicroX Profile
ka: AntiMicroX-ის პროფილი

en: Path to an AntiMicroX profile file
ka: ბილიკი AntiMicroX-ის პროფილის ფაილამდე

en: SDL2 gamepad mapping
ka: SDL2 ხელის კონტროლერის ღილაკები

en: SDL_GAMECONTROLLERCONFIG mapping string or path to a custom gamecontrollerdb.txt file containing mappings.
ka: SDL_GAMECONTROLLERCONFIG ასახვის სტრიქონი ან ბილიკი მომხმარებლის gamecontrollerdb.txt ფაილამდე, რომელიც ასახვებს შეიცავს.

en: Enable NVIDIA Prime Render Offload
ka: NVIDIA Prime Render Offload-ის ჩართვა

en: If you have the latest NVIDIA driver and the properly patched xorg-server (see https://download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/435.17/README/primerenderoffload.html), you can launch a game on your NVIDIA GPU by toggling this switch. This will apply __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 and __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia environment variables.
ka: თუ გაქვთ უახლესი NVIDIA-ის დრაივერი და სწორად დაპაჩული xorg-server(იხ: https://download.nvidia.com/XFree86/Linux-x86_64/435.17/README/primerenderoffload.html), შეგიძლიათ, თამაში, თქვენს NVIDIA GPU-ზე გაუშვათ, ამ გადასართველის გადართვით. ეს დააყენებს გარემოს ცვლადებს __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD=1 და __GLX_VENDOR_LIBRARY_NAME=nvidia.

en: Use discrete graphics
ka: დისკრეტული ვიდეობარათით გაშვება

en: If you have open source graphic drivers (Mesa), selecting this option will run the game with the 'DRI_PRIME=1' environment variable, activating your discrete graphic chip for high 3D performance.
ka: თუ გაქვთ ღია კოდის მქონე გრაფიკული დრაივერები (Mesa) ამ პარამეტრის არჩევით, თამაშს, 'DRI_PRIME=1' გარემოს ცვლადით გაუშვებს, რაც თქვენს გამოყოფილ გრაფიკულ პროცესორს გაააქტიურებს, უკეთესი 3D წარმადობისთვის.

en: Optimus launcher (NVIDIA Optimus laptops)
ka: Optimus გამშვები (ნოუთბუქები NVIDIA Optimus ჩიპით)

en: If you have installed the primus or bumblebee packages, select what launcher will run the game with the command, activating your NVIDIA graphic chip for high 3D performance. primusrun normally has better performance, butoptirun/virtualgl works better for more games.Primus VK provide vulkan support under bumblebee.
ka: თუ გაქვთ დაყენებული პაკეტი primus an bumblebee, აირჩიეთ, რომელი გამშვები გაუშვებს თამაშს ბრძანებით, რომელიც თქვენს NVIDIA-ის გრაფიკულ ჩიპს გაააქტიურებს, მაღალი 3D წარმადობისთვის. primusrun-ს ჩვეულებრივ უკეთესი წარმადობა აქვს, მაგრამ butoptirun/virtualgl უკვეთ მუშაობს, მეტი თამაშისთვის. Primus VK Vulkan-ის მხარდაჭერას bumblebee-ის ქვეშ მოგაწოდებთ.

en: Vulkan ICD loader
ka: Vulkan ICD ჩამტვირთავი

en: The ICD loader is a library that is placed between a Vulkan application and any number of Vulkan drivers, in order to support multiple drivers and the instance-level functionality that works across these drivers.
ka: ICD ჩამტვირთავი ბიბლიოთეკაა, რომელიც Vulkan-ის აპლიკაციასა და Vulkan_ის დრაივერებს შორის მდებარეობს იმისთვის, რომ საშუალება გქონეთ, ბევრი დრაივერი გამოიყენოთ.

en: CLI mode
ka: CLI-ის რეჟიმი

en: Enable a terminal for text-based games. Only useful for ASCII based games. May cause issues with graphical games.
ka: ტერმინალის ჩართვა ტექსტური რეჟიმის თამაშებისთვის. გამოსადეგია, მხოლოდ, ASCII თამაშებისთვის. შეიძლება, გრაფიკულ თამაშებში პრობლემები შეგიქმნათ.

en: Text based games emulator
ka: ტექსტური თამაშების ემულატორი

en: The terminal emulator used with the CLI mode. Choose from the list of detected terminal apps or enter the terminal's command or path.
ka: ტერმინალის ემულატორი CLI რეჟიმისთვის. აირჩიეთ აღმოჩენილი ტერმინალის აპების სიიდან ან ხელით შეიყვანეთ ტერმინალის ბრძანება ან ბილიკი.

en: Environment variables loaded at run time
ka: გაშვებისას ჩატვირთული გარემოს ცვლადები

en: Can be used to force certain locale for an app. Fixes encoding issues in legacy software.
ka: შეგიძლიათ, აპისთვის საჭირო ენა ნაძალადევად დააყენოთ. ასწორებს კოდირების პრობლემებს მოძველებულ პროგრამებში.

en: Command prefix
ka: ბრძანების პრეფიქსი

en: Command line instructions to add in front of the game's execution command.
ka: ბრძანების სტრიქონის ინსტრუქციები თამაშის გაშვების ბრძანების წინ დასამატებლად.

en: Manual script
ka: მომხმარებლის სკრიპტი

en: Script to execute from the game's contextual menu
ka: თამაშის კონტექსტური მენიუდან შესასრულებელი სკრიპტი

en: Pre-launch script
ka: გაშვებამდელი სკრიპტი

en: Script to execute before the game starts
ka: სკრიპტი, რომელიც თამაშის გაშვებამდე შესრულდება

en: Wait for pre-launch script completion
ka: გაშვებამდელი სკრიპტის შესრულების დალოდება

en: Run the game only once the pre-launch script has exited
ka: თამაშის, მხოლოდ, მაშინ გაშვება, როცა გაშვებამდელი სკრიპტი დასრულდება

en: Post-exit script
ka: გაშვების-შემდგომი სკრიტი

en: Script to execute when the game exits
ka: სკრიპტი, რომელიც თამაშის დასრულების შემდეგ შესრულდება

en: Include processes
ka: პროცესების ჩამატება

en: What processes to include in process monitoring. This is to override the built-in exclude list.
    Space-separated list, processes including spaces can be wrapped in quotation marks.
ka: პროცესორის მონიტორინგში მითითებული პროცესების ჩასმა. ეს გადაფარავს ჩაშენებულ ამოღებული პროცესების სიას.
    გამოტოვებით გამოყოფილი სია. პროცესები, რომლებიც გამოტოვებას შეიცავენ, ბრჭყალებში ჩასვით.

en: Exclude processes
ka: პროცესების ამოღება

en: What processes to exclude in process monitoring. For example background processes that stick around after the game has been closed.
    Space-separated list, processes including spaces can be wrapped in quotation marks.
ka: რომელი პროცესები ამოვიღო პროცესების მონიტორინგიდან. მაგალითად, ფონური პროცესები, რომლებიც რჩებიან, როცა თამაშს დახურავთ.
    გამოტოვებებით გამოყოფილი პროცესების სია. თუ სახელი გამოტოვებას შეიცავს, ის ბრჭყალებში ჩასვით.

en: Killswitch file
ka: Killswitch ფაილი

en: Path to a file which will stop the game when deleted 
    (usually /dev/input/js0 to stop the game on joystick unplugging)
ka: ბილიკი ფაილამდე, რომელიც, თუ წაშლით, თამაშს გააჩერებს.
    (ჩვეულებრივ /dev/input/js0 გააჩერებს თამაშს, თუ ჯოისტიკს გამოაძრობთ)

en: Use Xephyr
ka: Xephyr-ის გამოყენება

en: 8BPP (256 colors)
ka: 8BPP (256 ფერი)

en: 16BPP (65536 colors)
ka: 16BPP (65536 ფერი)

en: 24BPP (16M colors)
ka: 24BPP (16M ფერი)

en: Run program in Xephyr to support 8BPP and 16BPP color modes
ka: პროგრამის Xephyr-შიგაშვება, 8BPP და 16BPP ფერის რეჟიმების მხარდაჭერისთვის

en: Xephyr resolution
ka: Xephyr-ის გაფართოება

en: Screen resolution of the Xephyr server
ka: Xephyr-ის სერვერის ეკრანის გაფართოება

en: Xephyr Fullscreen
ka: Xephyr სრულ ეკრანზე

en: Open Xephyr in fullscreen (at the desktop resolution)
ka: Xephyr-ის სრულ ეკრანზე გაშვება (სამუშაო მაგიდის გაფართოებით)

en: Flatpak is not installed
ka: Flatpak დაყენებული არაა

en: %d hours
ka: %d საათი

en: %d minutes
ka: %d წუთი

en: Less than a minute
ka: წუთზე ნაკლები

en: Ubisoft authentication has been lost: %s
ka: Ubisoft-თან ავტენტიკაცია დაიკარგა: %s

en: Your limits are not set correctly. Please increase them as described here: <a href='https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToEsync.md'>How-to:-Esync (https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToEsync.md)</a>
ka: თქვენი შეზღუდვების მნიშვნელობები არასწორია. გაზარდეთ ის, როგორც აღწერილია აქ: <a href='https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToEsync.md'>როგორვქნა:-Esync (https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToEsync.md)</a>

en: Your kernel is not patched for fsync. Please get a patched kernel to use fsync.
ka: თქვენი ოს-ის ბირთვი fsync-სთვის დაპაჩული არაა. fsync-სთვის დაპაჩულ ოს-ის ბირთვს უნდა იყენებდეთ.

[ctx: Default player name]
en: Alice
ka: ალისა

[ctx: Default player name]
en: Bob
ka: ბობი

en: no valid card
ka: სწორი ბარათის გარეშე

[ctx: suite name]
en: Clubs
ka: ჯვარი

[ctx: suite name]
en: Spades
ka: ყვავი

[ctx: suite name]
en: Hearts
ka: გული

[ctx: suite name]
en: Diamonds
ka: აგური

[ctx: trump name]
en: Grand
ka: გრანდი

[ctx: card name]
en: Ace
ka: ტუზი

[ctx: card name]
en: King
ka: მეფე

[ctx: card name]
en: Queen
ka: დედოფალი

[ctx: card name]
en: Ten
ka: ათი

[ctx: card name]
en: Nine
ka: ცხრა

[ctx: card name]
en: Eight
ka: რვა

[ctx: card name]
en: Seven
ka: შვიდი

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
ka: %1-ი %2-დან

[ctx: Title of the game - line 1]
en: Lieutenant Skat
ka: ლეიტენანტი სკატი

[ctx: Title of the game - line 2]
en: for
ka: ვისთვის

[ctx: Resulting score of a game with no point]
en: no point
ka: ქულების გაერშე

[ctx: Resulting score of a game between 1 and 4]
en: %1 point | %1 points
ka[0]: %1 ქულა
ka[1]: %1 ქულა

en: Game was ended - no winner
ka: თამაში დასრულდა - გამარჯვებულის გარეშე

en: Game is drawn
ka: თამაში ფრედ დასრულდა

en: Player 1 - %1 won
ka: მოთამაშე 1 - %1-მა მოიგო

en: %1 won with over 90 points. Super!
ka: %1-მა 90 ქულაზე მეტით მოიგო. გადასარევია!

en: %1 won to nil. Congratulations!
ka: %1-მა ნულით მოიგო. გილოცავთ!

en: Player 2 - %1 won
ka: მოთამაშე 2 - %1-მა მოიგო

en: Game ended
ka: თამაში დასრულდა

[ctx: @title:window]
en: Card Deck Selection
ka: კარტის ნაკრების არჩევანი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardDescription)
en: Deck description.
ka: ნაკრების აღწერა.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardName)
en: Deck Name
ka: ნარებს სახელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewImage)
en: Frontside
    Preview
ka: წინა მხრის
    გადახედვა

en: LSkat: A desktop card game
ka: LSkat: სამაგიდო კარტის თამაში

en: Game design and code
ka: თამაშის დიზაინი და კოდი

en: Code Improvements
ka: კოდის გაუმჯობესება

en: Enter debug level
ka: გამართვის დონეზე გადასვლა

en: Skip intro animation
ka: შესავალი ანიმაციის გამოტოვება

en: Run game in demo (autoplay) mode
ka: თამაშის დემო ვერსიის გაშვება

en: Installation error: No theme list found.
ka: დაყენების შეცდომა: თემების სია ვერ ვიპოვე.

en: Installation error: Theme file error.
ka: დაყენების შეცდომა: თემის ფაილის შეცდომა.

en: Welcome to Skat! Please start a new game.
ka: მოგესალმებათ Skat! დაიწყეთ ახალი თამაში.

en: Game Over. Please start a new game.
ka: თამაში დასრულდა. დაიწყეთ ახალი თამაში.

[ctx: Player name and number]
en: Next move for %1 (player %2)
ka: შემდეგი სვლა %1-სთვის (მოთამაშე %2)

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
ka: ყველა სესიისთვის დამახსოვრებული დროის სტატისტიკის გასუფთავება.

en: Ends a currently played game. No winner will be declared.
ka: ამჟამად გაშვებული თამაშის დასრულება. გამარჯვებული არ გამოცხადდება.

en: Quits the program.
ka: პროგრამიდან გასვლა.

[ctx: @title:menu]
en: Starting Player
ka: მოთამაშის გაშვება

[ctx: @info:tooltip]
en: Change starting player
ka: საწყისი მოთამაშის ცვლილება

en: Chooses which player begins the next game.
ka: აირჩევს, შემდეგ თამაშს რომელი მოთამაშე დაიწყებს.

[ctx: @item:inmenu]
en: Player &1
ka: მოთამაშე &1

[ctx: @item:inmenu]
en: Player &2
ka: მოთამაშე &2

[ctx: @title:menu]
en: Player &1 Played By
ka: მოთამაშე &1-ს თამაშობს

[ctx: @info:tooltip]
en: Change who plays player 1
ka: ცვლილება, ვინ თამაშობს პირველ მოთამაშეს

en: Changing who plays player 1.
ka: ცვლილება, ვინ თამაშობს პირველ მოთამაშეს.

[ctx: @item:inmenu]
en: &Mouse
ka: &თაგუნა

[ctx: @item:inmenu]
en: &Computer
ka: &კომპიუტერი

[ctx: @title:menu]
en: Player &2 Played By
ka: მოთამაშე &2-ს თამაშობს

[ctx: @info:tooltip]
en: Change who plays player 2
ka: ცვლილება, ვინ თამაშობს მეორე მოთამაშეს

en: Changing who plays player 2.
ka: ცვლილება, ვინ თამაშობს მეორე მოთამაშეს.

[ctx: @title:menu]
en: &Theme
ka: &თემა

[ctx: @info:tooltip]
en: Change theme
ka: თემის შეცვლა

en: Changing theme.
ka: თემის შეცვლა.

[ctx: @action]
en: Select &Card Deck…
ka: &აირჩიეთ კარტის ნაკრები…

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure card decks
ka: კარტის ნაკრებების მორგება

en: Choose how the cards should look.
ka: აირჩიეთ, როგორ გამოიყურებიან კარტები.

[ctx: @action]
en: &Change Player Names…
ka: მოთამაშეების სახელების &შეცვლა…

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
ka: გნებავთ სტატისტიკის მონაცემების განულება?

[ctx: @info]
en: Dealing cards…
ka: კარტის დარიგება…

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
ka: სახელების მორგება

note: #-#-#-#-#  1650 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #-#-#-#-#  1207 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name) #-#-#-#-#  1093 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Player 1:
ka: მოთამაშე 1:

note: #-#-#-#-#  1650 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1207 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name) #-#-#-#-#  1093 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Player 2:
ka: მოთამაშე 2:

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
ka: ქულები: %1

[ctx: Won and overall games in score widget]
en: Games: %1 / %2
ka: თამაშები: %1 / %2

en: Picture;Graphics;Loupe;
ka: სურათი;გრაფიკა;ლუპა;

en: Show the image properties sidebar
ka: გამოსახულების თვისებების გვერდითი პანელის ჩვენება

en: View images
ka: სურათების დათვალიერება

en: Browse through your images and inspect their metadata with:
ka: დაათვალიერეთ თქვენი სურათები და მათი მეტამონაცემები:

en: Fast GPU accelerated image rendering
ka: GPU-ით აჩქარებული გამოსახულების რენდერი

en: Tiled rendering for vector graphics
ka: ნაწილ-ნაწილ რენდერი ვექტორული გრაფიკისთვის

en: Extendable and sandboxed image decoding
ka: გაფართოებადი და სენდბოქსში ჩაკეტილი გამოსახულების დეკოდერი

en: Accessible presentation of the most important metadata.
ka: მნიშვნელოვანი მეტამონაცემების წვდომადი პრეზენტაცია.

[ctx: shortcut window]
en: General Shortcuts
ka: საერთო მალსახმობები

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image or Selected Text to Clipboard
ka: გამოსახულების ან მონიშნული ტექსტის კოპირება ბუფერში

[ctx: shortcut window]
en: Move Image to Trash
ka: გამოსახულების სანაგვე ყუთში გადატანა

[ctx: shortcut window]
en: Permanently Delete Image
ka: გამოსახულების სამუდამოდ წაშლა

[ctx: shortcut window]
en: Open Image with Other App
ka: გამოსახულების გახსნა სხვა აპით

[ctx: shortcut window]
en: Set as Background
ka: ფონად დაყენება

[ctx: shortcut window]
en: Open Help
ka: დახმარების მენიუ

[ctx: shortcut window]
en: Navigate Images
ka: ნავიგაცია გამოსახულებებში

[ctx: shortcut window]
en: Next Image
ka: შემდეგი გამოსახულება

[ctx: shortcut window]
en: Previous Image
ka: წინა გამოსახულება

[ctx: shortcut window]
en: First Image
ka: პირველი გამოსახულება

[ctx: shortcut window]
en: Last Image
ka: ბოლო გამოსახულება

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Image
ka: გამოსახულების შემობრუნება

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Clockwise
ka: საათის ისრის მიმართულებით შებრუნება

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Counterclockwise
ka: საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით შებრუნება

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Image
ka: გამოსახულების გადიდება

[ctx: shortcut window]
en: Best Fit
ka: საუკეთესოდ ჩატევა

[ctx: shortcut window]
en: Original Scale
ka: საწყისი მასშტაბი

[ctx: shortcut window]
en: 200% Scale
ka: 200% მასშტაბი

[ctx: shortcut window]
en: Pan View
ka: პანორამული ხედი

[ctx: shortcut window]
en: Pan Left
ka: პანინგი მარცხნივ

[ctx: shortcut window]
en: Pan Right
ka: პანინგი მარჯვნივ

[ctx: shortcut window]
en: Pan Up
ka: პანორამა მაღლა

[ctx: shortcut window]
en: Pan Down
ka: პანორამა დაბლა

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Fullscreen
ka: მთელ ეკრანზე გატანის ჩართ/გამორთ

[ctx: shortcut window]
en: Leave Fullscreen
ka: დატოვე მთელს ეკრანზე

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Image Properties
ka: გამოსახულების თვისებების გადართვა

[ctx: shortcut window]
en: Show Main Menu
ka: მთავარი მენიუს ჩვენება

[ctx: shortcut window]
en: Gestures
ka: ჟესტები

[ctx: shortcut window]
en: Open Editing View
ka: ჩასწორების ხედის გახსნა

[ctx: shortcut window]
en: Replace Original
ka: ორიგინალის ჩანაცვლება

[ctx: shortcut window]
en: Mirror Horizontally
ka: ჰორიზონტალური ანარეკლი

[ctx: shortcut window]
en: Mirror Vertically
ka: ვერტიკალურ ანარეკლი

[ctx: shortcut window]
en: Apply Crop
ka: კადრირების გამოყენება

en: Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al.
ka: Copyright © 2020–2024 Christopher Davis და სხვ.

en: Could not list other files in directory.
ka: საქაღალდეში სხვა ფაილების სიის გამოტანის შეცდომა.

note: Translators: Fractional exposure time (photography) in seconds
en: 1\u{2215}{}\u{202F}s
ka: 1\u{2215}{}\u{202F}წმ

note: Translators: Exposure time (photography) in seconds
en: {}\u{202F}s
ka: {}\u{202F}წმ

en: {}\u{202F}mm
ka: {}\u{202F}მმ

en: Failed to restore image from trash
ka: გამოსახულების სანაგვე ყუთიდან აღდგენის შეცდომა

en: Drop Image to View
ka: დააგდეთ გამოსახულება სანახავად

en: Failed to Edit Image
ka: გამოსახულების ჩასწორების შეცდომა

en: _Original
ka: _ორიგინალი

en: _Square
ka: _კვადრატი

en: Orientation Landscape
ka: ორიენტაცია ლანდშაფტი

en: Orientation Portrait
ka: ორიენტაცია პორტრეტი

en: Rotate Counter Clockwise
ka: საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით შებრუნება

note: #-#-#-#-#  1214 (ktechlab)  #-#-#-#-# i18n("Rotate Clockwise"), "object-rotate-right", "]", circuitDocument, SLOT(rotateClockwise()), ac, "edit_rotate_cw" );
en: Rotate Clockwise
ka: საათის ისრის მიმართულებით შებრუნება

en: Mirror Horizontally
ka: ჰორიზონტალური ანარეკლი

en: Mirror Vertically
ka: ვერტიკალურ ანარეკლი

en: Undo Changes in this View
ka: ხედის ცვლილებების გაუქმება

en: Crop Selection
ka: მონიშნულის ამოჭრა

note: Translators: Filename suffix Translators: Filename suffix, {} is replaced by a number
en:  (Edited) |  (Edited {})
ka[0]:  (ჩასწორებულია)
ka[1]:  ({} ჩასწორებულია)

en: Editing Image
ka: გამოსახულების ჩასწორება

en: Failed to edit image.
ka: გამოსახულების ჩასწორების შეცდომა.

en: Saving Image
ka: გამოსახულების შენახვა

en: Keep original and create a new file
ka: ორიგინალის შენარჩუნება და ახალი ფაილის შექმნა

en: _Replace Original
ka: ო_რიგინალის ჩანაცვლება

en: Original image will be moved to the trash
ka: ორიგინალი გამოსახულება ნაგვის ყუთში იქნება გადატანილი

en: The following error occurred. If you think this is an issue with the program, please include this information when you report the error.
ka: მოხდა შემდეგი შეცდომა. თუ ფიქრობთ, რომ ეს პრობლემა პროგრამისაა, ჩასვით ეს ინფორმაცია, როცა შეცდომის შესახებ ანგარიშს მოგვწერთ.

en: Error Details
ka: შეცდომის დეტალები

en: The image loader reported the following when trying to load or edit the image. Please include this information when you report an error. If possible, please also provide the image that causes the issue.
ka: გამოსახულების ჩამტვირთავმა შემდეგი ინფორმაცია მოგვაწოდა გამოსახულების ჩატვირთვის მცდელობისას. გთხოვთ, ჩასვით ეს ინფორმაცია, როცა შეცდომის შესახებ მოგვწერთ.

en: Copy Error Message
ka: შეცდომის შეტყობინების კოპირება

en: No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with compatibility version “{}” is not installed.
ka: გამოსახულების ჩამტვირთავები ხელმისაწვდომი არაა. შეიძლება, პაკეტი "glycin-loaders" თავსებადობის ვერსიით "{}" დაყენებული არაა.

en: The image format “{} ({})” is known but not installed.
ka: ფაილის ფორმატი "{} ({})" ცნობილია, მაგრამ დაყენებული არაა.

en: Unknown image format “{} ({}).”
ka: გამოსახულების უცნობი ფორმატი “{} ({}).”

en: There is not enough free memory available to load this image.
ka: არასაკმარისი მეხსიერება ამ გამოსახულების ჩასატვირთად.

en: Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements.
ka: ან გამოსახულების ფაილი დაზიანებულია, ან ის მხარდაუჭერელ ელემენტებს შეიცავს.

en: _Open With…
ka: _გამხსნელი პროგრამა…

en: _Set as Background…
ka: ფონად დაყენე_ბა…

en: Could not Load Image
ka: გამოსახულების ჩატვირთვის შეცდომა

en: More _Information
ka: მეტი _ინფორმაცია

note: Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background.
en: Set as background.
ka: ფონად დაყენება.

en: Could not set background.
ka: ფონად დაყენების შეცდომა.

en: Toggle Zoom
ka: გადიდების გადართვა

en: Zoom to Specific Level
ka: გადიდება მითითებულ დონემდე

en: Custom Zoom Level
ka: მორგებული გადიდების დონე

en: Zoom to Specified Level
ka: გადიდება მითითებულ დონემდე

en: Image copied to clipboard
ka: სურათი ბუფერში დაკოპირდა

en: Image moved to trash
ka: სურათი გადატანილია სანაგვე ყუთში

en: Failed to move image to trash
ka: ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანის შეცდომა

en: Permanently Delete Image?
ka: წავშალო გამოსახულება სამუდამოდ?

en: After deleting the image “{}” it will be permanently lost.
ka: გამოსახულება "{}", მხოლოდ, სამუდამოდ შეგიძლიათ წაშალოთ.

en: Failed to delete image
ka: გამოსახულების წაშლის შეცდომა

en: _About Image Viewer
ka: სურათების დამთვალიერებლის შესახებ

en: View Images
ka: სურათების დათვალიერება

en: Drag and drop images here
ka: გადმოათრიეთ და დაყარეთ სურათები აქ

en: _Open Files…
ka: _ფაილების გახსნა…

note: Translators: {} is a placeholder for the filename
en: Print “{}”
ka: “{}”-ის დაბეჭდვა

en: Continue…
ka: გაგრძელება…

en: Print Image
ka: გამოსახულების დაბეჭდვა

note: #-#-#-#-#  341 (evolution)  #-#-#-#-# Width
en: _Width
ka: _სიგანე

en: _Orientation
ka: _ორიენტაცია

en: Portrait Page Orientation
ka: გვერდის პორტრეტული ორიენტაცია

en: Landscape Page Orientation
ka: გვერდის ლანდშაფტური ორიენტაცია

en: _Alignment
ka: _სწორება

en: Margin Units
ka: ზღვრის ზომის ერთეულები

en: Image Size Units
ka: გამოსახულების ზომის ერთეულები

en: _Fill Space
ka: _სივრცის შევსება

en: H_eight
ka: სიმაღლ_ე

note: Translators: Addition of image being transparent to format name
en: , transparent
ka: , გამჭვირვალე

note: Translators: Addition of image being grayscale to format name
en: , grayscale
ka: , ნაცრისფერი

note: Translators: Addition of bit size to format name
en: , {}\u{202F}bit
ka: , {}\u{202F}ბიტი

en: Image Coordinates Copied
ka: გამოსახულების კოორდინატები დაკოპირებულია

en: File Created
ka: ფაილი შეიქმნა

en: File Modified
ka: შეცვლილი ფაილი

en: Copy Coordinates
ka: კოორდინატების კოპირება

en: Originally Created
ka: თავიდან შეიქმნა

en: Maker, Model
ka: მწარმოებელი, მოდელი

en: Length Unit
ka: სიგრძის ერთეული

en: Animated GIF
ka: ანიმირებული GIF

note: #-#-#-#-#  1266 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (position), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1253 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Window position
ka: ფანჯრის მდებარეობა

en: Window maximized state.
ka: ფანჯრის სრულად გაშლილი მდგომარეობა.

en: Database version
ka: ბაზის ვერსია

note: #-#-#-#-#  648 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Convert to:
ka: გარდაქმნის დანიშნულება:

en: Popularity
ka: პოპულარობა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importSettings)
en: Import settings
ka: პარამეტრების შემოტანა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
en: Import playlists
ka: დასაკრავი სიების შემოტანა

en: Do not repeat
ka: არ გაიმეორო

en: Playing music
ka: მიმდინარეობს დაკვრა

en: Add to queue
ka: რიგში ჩამატება

note: Translators: This is a distance measured in meters
en: %s m
ka: %s მ

en: No track playing
ka: ტრეკის დაკვრა არ მიმდინარეობს

en: Bass and Treble
ka: ბასი და მაღლები

en: Remove from playlist
ka: დასაკრავი სიიდან წაშლა

[ctx: @title:window]
en: Alternate Translations
ka: ალტერნატიული თარგმანები

en: From alternate translations folder
ka: ალტერნატიული თარგმანების საქაღალდიდან

[ctx: Title for an alternate translation entry context diff.]
en: Comparison with previous context:
ka: შედარება წინა კონტექსტთან:

[ctx: Title for alternate translation source diff.]
en: Comparison with previous source:
ka: შედარება წინა წყაროსთან:

en: There is useful data available in Alternate Translations view.
    
    For Gettext PO files it displays difference between current source text and the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge when updating PO based on POT template.
    
    Do you want to show the view with the data?
ka: ალტერნატიული თარგმანების ხედში გამოსადეგ მონაცემებია ხელმისაწვდომი.
    
    Gettext PO ფაილებისთვის ის აჩვენებ სხვაობას მიმდინარე კოდის ტექსტსა და POT შაბლონით PO ფაილის განახლებისას msgmerge-ის მიერ აღმოჩენილ გაურკვეველი თარგმანების კოდს შორის.
    
    გნებავთ ამ ხედის ჩვენება მონაცემებით?

[ctx: @title]
en: Alternative Translations Available
ka: ხელმისაწვდომია სხვა თარგმანებიც

[ctx: @action]
en: Show Data View
ka: მონაცემთა ხედის ჩვენება

[ctx: @info:tooltip]
en: Origin: %1
ka: წყარო: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as needing review (i.e., loses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the alternate translations section accompanying the unit. This toolview also shows the difference between current source string and the previous source string, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation to make it reflect current source. Double-clicking any word in this toolview inserts it into translation. Drop translation file onto this toolview to use it as a source for additional alternate translations.
ka: ხანდახან, თუ კოდის ტექსტი შეიცვლება, მისი თარგმანი მოძველებული გახდება და მონიშნულია ან როგორც საჭირო, ვინმემ გადახედოს (ანუ დაკარგავს დადასტურებულობის სტატუსს), ან (XLIFF ფაილის შემთხვევაში) გადატანილია სხვა თარგმანის სექციაში. ეს ხედი ასევე გაჩვენებთ სხვაობას მიმდინარე წყაროს სტრიქონსა და წინა წყაროს სტრიქონს შორის, რომ ადვილად დაინახოთ ცვლილებები არსებულ თარგმანში, რომ ის მიმდინარე წყაროს შეესაბამებოდეს. ხელსაწყოს ხედში ნებისმერ სიტყვაზე ორმაგი წკაპი, მას, თარგმანში ჩასვამს. დააგდეთ თარგმანის ფაილი ამ ხელსაწყოს ხედზე, რომ ის დამატებითი ალტერნატიული თარგმანების წყაროდ გამოიყენოთ.

[ctx: @item Undo action]
en: Use alternate translation
ka: ალტერნატიული თარგმანის გამოყენება

[ctx: @title:column]
en: Source
ka: წყარო

[ctx: @title:column]
en: Target
ka: სამიზნე წერტილი

[ctx: @title:column]
en: Approved
ka: დამტკიცებულია

[ctx: @title toolview name]
en: Binary Units
ka: ბინარული ერთეულები

[ctx: @action:inmenu]
en: Set the file
ka: ფაილის დაყენება

[ctx: @action:inmenu]
en: Use source file
ka: წყაროს ფაილის გამოყენება

en: All supported files (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)

en: All supported files (*.po *.xlf *.xliff *.ts)
ka: ყველა მხარდაჭერილი ფაილი (*.po *.xlf *.xliff *.ts)

en: Needs translation
ka: საჭიროებს თარგმნას

en: Needs full localization
ka: საჭიროებს სრულ თარგმნას

en: Needs adaptation
ka: საჭიროებს ადაპტაციას

en: Translated
ka: თარგმნილია

en: Needs translation review
ka: საჭიროებს თარგმანის გადახედვას

en: Needs full localization review
ka: საჭიროებს თარგმანის სრულ გადახედვას

en: Needs adaptation review
ka: საჭიროებს ადაპტაციის გადახედვას

en: Signed-off
ka: დამოწმებულია

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired tag
ka: დაწყვილებული ჭდის დასაწყისი

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired tag
ka: დაწყვილებული ჭდის დასასრული

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Stand-alone tag
ka: ცალკე ჭდე

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Isolated tag
ka: იზოლირებული ჭდე

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Marker
ka: სანიშნი

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic group placeholder
ka: ზოგადი ჯგუფის ადგილმჭერი

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Sub-flow
ka: ქვე-დინება

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic placeholder
ka: ზოგადი ადგილმჭერი

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired placeholder
ka: დაწყვილებული ადგილმჭერის დასაწყისი

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired placeholder
ka: დაწყვილებული ადგილმჭერის დასასრული

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation
ka: აბრევიატურა

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
ka: აბრევიატურა: ტერმინი, რომელიც სრული ტერმინის ნებისმიერი ნაწილის ამოღებით მიიღება და როცა ამით ტერმინის მნიშვნელობა არ იცვლება

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')
ka: აბრევიატურა: მარტივი ტერმინის შემოკლებული ფორმა მისი ზოგიერთი ასოს ამოღებით (მაგ: "შემ" "შემასმენლისთვის")

[ctx: XLIFF mark type]
en: acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')
ka: აკრონიმი: ტერმინის აბრევიატურა, რომელიც შექმნილია შემადგენელი სიტყვების პირველი ასოებისგან, რომელიც ერთადაა შეტყუპებული და, მხოლოდ, მარცვლებად წარმოითქმის (მაგალითად 'radar' 'radio detection and ranging'-ის მაგიერ)

[ctx: XLIFF mark type]
en: appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other proper entity
ka: ტიტული: სწორი სახელის მქონე ტერმინი. მაგალითად, სააგენტოს ან სხვა ორგანიზაციის სახელი

[ctx: XLIFF mark type]
en: collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
ka: კოლოკაცია: განმეორებადი სიტყვის კომბინაცია, რომელიც ხასიათდება თანმიმდევრობით იმით, რომ კოლოკაციის კომპონენტები უნდა არსებობდეს გამოთქმის ან გამონათქვამების სერიაში, მიუხედავად იმისა, რომ მათ აუცილებლად არ უნდა შეინარჩუნონ უშუალო სიახლოვეს ერთმანეთთან

[ctx: XLIFF mark type]
en: common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
ka: ზოგადი სახელი: სინონიმი საერთაშორისო სამეცნიერო ტერმინისთვის, რომელიც მითითებულ ენაზე საუბრისას გამოიყენება

[ctx: XLIFF mark type]
en: date and/or time
ka: თარიღი და/ან დრო

[ctx: XLIFF mark type]
en: equation: an expression used to represent a concept based on a statement that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign
ka: ტოლობა: გამოსახულება, რომელიც წარმოადგენს პირობას, რომ ორი მათემატიკური გამოსახულება, მაგალითად, ტოლია, რაც გამოიხატება ტოლობის ნიშნით (=) ან მინიჭებულია ერთმანეთზე იგივე ნიშნით

[ctx: XLIFF mark type]
en: expanded form: The complete representation of a term for which there is an abbreviated form
ka: გაფართოებული ფორმა: სრული წარმოდგენა ტერმინისა, რომლისთვისაც აბრევიატურა არსებობს

[ctx: XLIFF mark type]
en: formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such as a mathematical or chemical formula
ka: ფორმულა: ფიგურები, სიმბოლოები ან მსგავსი, რომ გარკვეული ცნება, როგორიცაა მათემატიკური ან ქიმიური ფორმულა, მოკლედ ჩაწეროთ

[ctx: XLIFF mark type]
en: head term: the concept designation that has been chosen to head a terminological record
ka: მთავარი ტერმინი: გაგების დანიშვნა, რომელიც არჩეული იყო მთავარი ტერმინოლოგიური ჩანაწერისთვის

[ctx: XLIFF mark type]
en: initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial letters of the words making up a multiword term or the term elements making up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. 'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')
ka: აბრევიატურა: ტერმინის შემოკლებული ფორმა, რომელიც მისი შემადგენელი მრავალსიტყვიანი ტერმინის ან ტერმინების ელემენტების პირველი ასოებისგან შედგება, რომლებიც სათითაოდ წარმოითქმება (მაგალითად: 'BSE' ნიშნავს 'bovine spongiform encephalopathy')

[ctx: XLIFF mark type]
en: international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
ka: საერთაშორისო სამეცნიერო ტერმინი: ტერმინი, რომელიც საერთაშორისო სამეცნიერო ნომენკლატურის ნაწილია და მიღებულია შესაბამისი სამეცნიერო ორგანოს მიერ

[ctx: XLIFF mark type]
en: internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
ka: ინტერნაციონალიზმი: ტერმინი, რომელსაც იგივე, ან თითქმის იგივე ორთოგრაფიული ან ფონებამატური ფორმა გააჩნია ბევრ ენაში

[ctx: XLIFF mark type]
en: logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like
ka: ლოგიკური გამოსახულება: გამოსახულება, რომელიც გამოიყენება ისეთი მათემატიკური ან ლოგიკური დამოკიდებულებების აღსაწერად, როგორიცაა გამოსახულებები უტოლობისთვის, ურთიერთობების დაყენება, ბულევური ოპერაციები და მსგავსი

[ctx: XLIFF mark type]
en: materials management unit: a unit to track object
ka: მასალების მართვის ერთეული: ერთეული ობიექტის ტრეკინგისთვის

[ctx: XLIFF mark type]
en: near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others
ka: თითქმის სინონიმი: ტერმინი, რომელიც წარმოადგენს იგივე ან ძალიან მსგავს მნიშვნელობას სხვა ტერმინისგა იგივე ენაში, მაგრამ რომლის ჩანაცვლებადობაც შეზღუდულია ზოგიერთი კონტექსტით და არ გამოიყენება სხვა კონტექსტით

[ctx: XLIFF mark type]
en: part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system
ka: ნაწილის ნომერი: წარმოების სისტემაში ობიექტისთვის მინიჭებული უნიკალური ალფარიცხვითი მიმდევრობა

[ctx: XLIFF mark type]
en: phrase
ka: ფრაზა

[ctx: XLIFF mark type]
en: phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
ka: ფრაზეოლოგიური: ორი ან მეტი სიტყვის ჯგუფი, რომლებიც ქმნიან ერთეულს, რომლების მნიშვნელობის დადგენა, ხშირად, შეუძლებელია ფრაზის შემადგენელი სიტყვების კომბინირებული მნიშვნელობით

[ctx: XLIFF mark type]
en: protected: the marked text should not be translated
ka: დაცული: დანიშნული ტექსტი არ უნდა ითარგმნოს

[ctx: XLIFF mark type]
en: romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet
ka: რომანიზებული ფორმა: ტერმინის ფორმა, რომელიც მიიღება ოპერაციით, რომელსაც არალათინური ანბანების ლათინურში გადაყვანა ხდება

[ctx: XLIFF mark type]
en: segment: the marked text represents a segment
ka: სეგმენტი: მარკირებული ტექსტი სეგმენტს წარმოადგენს

[ctx: XLIFF mark type]
en: set phrase: a fixed, lexicalized phrase
ka: ფრაზის დაყენება: ფიქსირებული, ლექსიკალიზებული ფრაზა

[ctx: XLIFF mark type]
en: short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')
ka: მოკლე ფორმა: მრავალსიტყვიანი ტერმინის ვარიანტი, რომელიც ნაკლებ სიტყვას შეიცავს, ვიდრე სრული ფორმა (მაგ: 'ოცდაოთხკაციანი ჯგუფი', შეიძლება, ნიშნავდეს 'ოცდაოთხკაციანი მთავრობათაშორისი გუნდი საერთაშორისო მონეტარული ურთიერთობებისთვის')

[ctx: XLIFF mark type]
en: stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system
ka: ერთეული: ინვენტარის ჩანაწერი, რომელსაც აქვს უნიკალური ალფარიცხვითი იდენტიფიკატორი, რომელიც მინიჭებულია ობიექტზე ინვენტარის კონტროლის სისტემაში

[ctx: XLIFF mark type]
en: standard text: a fixed chunk of recurring text
ka: სტანდარტული ტექსტი: გამეორებადი ტექსტის ფიქსირებული ნაგლეჯი

[ctx: XLIFF mark type]
en: symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof
ka: სიმბოლო: მნიშვნელობის მინიჭება სიმბოლოებზე, ციფრებზე ან პიქტოგრამებზე, ან მათ ნებისმიერ კომბინაციაზე

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry
ka: სინონიმი: ტერმინი, რომელსაც გააჩნია იგივე, ან ძალიან მსგავს მნიშვნელობას, რაც მთავარ ტერმინს

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
ka: სინონიმური ფრაზა: ფრაზეოლოგიური ერთეული ენაში, რომელიც იგივე სემანტიკურ შემცველობას გამოხატავს, რასაც სხვა ფრაზა იგივე ენაში

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
ka: პირობები

[ctx: XLIFF mark type]
en: transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
ka: ტრანსკრიბირებული ფორმა: ტერმინის ფორმა, რომელიც მიიღება ოპერაციის შედეგად, სადაც ასოები ერთი ანბანიდან წარმოდგენილია სხვა ანბანის ასოებით, გადასაყვანი ასოების გამოთქმის ჩათვლით

[ctx: XLIFF mark type]
en: transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
ka: ტრანსლიტერაციული ფორმა: ტერმინის ფორმა, რომელიც მიღებულია ოპერაციიდან, რომელშიც ანბანური სისტემა წარმოდგენილია სიმბოლოებით სხვა ანბანიდან

[ctx: XLIFF mark type]
en: truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')
ka: წაკვეთილი ტერმინი: ტერმინის აბრევიატურა, რომელიც ტერმინის ელემენტების ან მარცვლების მოცილებით მიიღება (მაგ: 'flu' მიღებულია სიტყვიდან 'influenza')

[ctx: XLIFF mark type]
en: variant: one of the alternate forms of a term
ka: ვარიანტი: ტერმინის ერთ-ერთი ალტერნატიული ფორმა

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
ka: ჩასმა

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
ka: წაშლა

[ctx: @item Undo action item]
en: Approvement toggling
ka: დადასტურების გადართვა

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Insertion
ka: მარკირების ჩასმა

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Deletion
ka: მარკირების წაშლა

[ctx: @item Undo action item]
en: Note setting
ka: შენიშვნის პარამეტრი

[ctx: @item Undo action item]
en: Update/add workflow phase
ka: სამუშაოს დინების ფაზის განახლება/დამატება

[ctx: @item Undo action item]
en: Translation Equivalence Setting
ka: თარგმანის ეკვივალენტურობის პარამეტრი

[ctx: @item Undo action item]
en: Remove text with markup
ka: დაფორმატების მქონე ტექსტის წაშლა

[ctx: @item Undo action item]
en: Insert text with markup
ka: დაფორმატების მქონე ტექსტის ჩასმა

en: separator for different-length string alternatives
ka: გამყოფი სხვადასხვა სიგრძის მქონე სტრიქონი ალტერნატივებისთვის

en: Previous source value, saved by Gettext during transition to a newer POT template
ka: წინა წყაროს მნიშვნელობა, რომელიც Gettext-მა შეინახა უფრო ახალ POT ნიმუშზე გადასვლისას

[ctx: @window:title]
en: Author name missing
ka: ავტორის სახელი მითითებული არაა

note: #-#-#-#-#  1122 (kmymoney)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Your name:
ka: თქვენი სახელი:

[ctx: @window:title]
en: Author email missing
ka: ავტორის ელფოსტა მითითებული არაა

en: Your email:
ka: თქვენი ელფოსტა:

en: Previous source value, saved by lupdate tool
ka: წინა წყაროს მნიშვნელობა. შენახულია lupdate-ის მიერ

[ctx: @title:window aka Message Tree]
en: Translation Units
ka: თარგმანის ერთეულები

en: Quick search...
ka: სწრაფი ძებნა...

[ctx: @info:tooltip]
en: Activated by Ctrl+L. Accepts regular expressions
ka: გააქტიურდება Ctrl+L-ით. იღებს რეგულარულ გამოსახულებებს

en: Reset individual filter
ka: ერთი ფილტრის ჩამოყრა

en: Case insensitive
ka: დიდი და პატარა ასოების იგნორი

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
ka: აქსელერატორების გამოტოვება

en: Non-ready
ka: მზად არაა

en: Non-empty
ka: ცარიელი რა

en: Changed since file open
ka: შეიცვალა ფაილის გახსნის შემდეგ

en: Unchanged since file open
ka: უცვლელია ფაილის გახსნის შემდეგ

en: Same in sync file
ka: იგივე სინქრონიზაციის ფაილში

en: Different in sync file
ka: განსხვავებული სინქრონიზაციის ფაილში

en: Not in sync file
ka: არ არის სინქრონიზაციის ფაილში

en: Non-plural
ka: არამრავლობითი

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
ka: ძირითადი

[ctx: @title:inmenu]
en: States
ka: შტატები

[ctx: @title:inmenu]
en: Searchable column
ka: ძებნადი სვეტები

[ctx: @title:inmenu]
en: Resort and refilter on content change
ka: თავიდან დალაგება და თავიდან გაფილვრა შემცველობის ცვლილებისას

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
ka: ყველა

[ctx: @title:column]
en: Entry
ka: ერთეული

[ctx: @title:column Original text]
en: Source
ka: წყარო

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
ka: სამიზნე წერტილი

[ctx: @title:column]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: @title:column]
en: Context
ka: კონტექსტი

[ctx: @title:column]
en: Files
ka: ფაილები

[ctx: @title:column]
en: Translation Status
ka: თარგმანის სტატუსი

[ctx: @title:column Length of the original text]
en: Source length
ka: წყაროს სიგრძე

[ctx: @title:column Length of the text in target language]
en: Target length
ka: სამიზნის სიგრძე

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
ka: მზადაა

[ctx: @info:status 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Needs review
ka: საჭიროებს გადახედვას

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
ka: უთარგმნელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
ka: სამიზნე ენა:

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: @title actions category]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: @title actions category]
en: Editing
ka: ჩასწორება

en: Synchronization 1
ka: სინქრონიზაცია 1

en: Synchronization 2
ka: სინქრონიზაცია 3

[ctx: @title actions category]
en: Glossary
ka: სარჩევი

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert alternate translation #%1
ka: ალტერნატიული თარგმანის #%1 ჩასმა

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a note
ka: შენიშვნის დამატება

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert TM suggestion #%1
ka: თმ-ის ნინიშნების #%1 ჩასმა

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove TM suggestion #%1
ka: თმ-ის ნინიშნების #%1 წაშლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert term translation #%1
ka: ტერმინის თარგმანის #%1 ჩასმა

[ctx: @action:inmenu]
en: Define new term
ka: ახალი ტერმინის აღწერა

[ctx: @action:inmenu]
en: Phases...
ka: ფაზები...

[ctx: @action:inmenu]
en: Word count
ka: სიტყვების რაოდენობა

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear all translated entries
ka: ყველა ნათარგმნი ჩანაწერის გასუფთავება

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch the Pology command on this file
ka: Pology-ის ბრძანების გაშვება ამ ფაილზე

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge translation into OpenDocument
ka: თარგმანების შერწყმა OpenDocument-ში

[ctx: @action:inmenu]
en: Change searching direction
ka: ძებნის მიმართულები შეცვლა

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
ka: დამტკიცებულია

[ctx: @action:inmenu]
en: Approve and go to next
ka: დადასტურება და შემდეგზე გადასვლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Equivalent translation
ka: ტოლი თარგმანი

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy source to target
ka: წყაროს კოპირება სამიზნეში

[ctx: @action:inmenu]
en: Unwrap target
ka: სამიზნის გაშლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
ka: გაწმენდა

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Tag
ka: ჭდის ჩასმა

[ctx: @action:inmenu]
en: Check this unit using LanguageTool
ka: ამ ერთეულის შემოწმება LanguageTool-ით

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Next Tag
ka: შემდეგი ჭდის ჩასმა

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip to next non-tag text
ka: შემდეგ ჭდის გარეშე ტექსტზე გადასვლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Completion
ka: დასრულება

[ctx: @action:inmenu]
en: Replace with best spellcheck suggestion
ka: ჩანაცვლება საუკეთესო მართლწერის შეთავაზებით

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
ka: &შემდეგი

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
ka: &წინა

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
ka: &პირველი ჩანაწერი

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
ka: &ბოლო ჩანაწერი

[ctx: @action:inmenu]
en: Entry by number
ka: ჩანაწერის მიხედვით

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous non-empty but not ready
ka: წინა არაცარიელი, მაგრამ არა-მზა

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next non-empty but not ready
ka: შემდეგი არაცარიელი, მაგრამ არა-მზა

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous untranslated
ka: წინა უთარგმნელი

[ctx: @action:inmenu]
en: Next untranslated
ka: შემდეგი უთარგმნელი

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous not ready
ka: წინა არა-მზა

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next not ready
ka: შემდეგი არა-მზა

[ctx: @action:inmenu]
en: Focus the search line of Translation Units view
ka: ფოკუსი თარგმანის ერთეულების ხედის ძებნის ხაზზე

[ctx: @option:check]
en: Bookmark message
ka: შეტყობინების ჩანიშვნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
ka: წინა სანიშნი

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
ka: შემდეგი სანიშნი

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions
ka: ზუსტი მნიშვნელობების შევსება

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
ka: ზუსტი მნიშვნელობების შევსება და ბუნდოვნად მონიშვნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for sync/merge
ka: ფაილის გახსნა სინქრონიზაციისთვის/შერწყმისთვის

[ctx: @info:status]
en: Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
ka: მიმდინარე ში შესარწყმელი / საბაზისო ფაილის რეპლიკაციისთვის კატალოგის გახსნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous different
ka: წინა განსხვავებული

[ctx: @info:status]
en: Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
ka: წინა ჩანაწერი, რომელიც სხვანაირადაა ნათარგმნი ფაილში, რომლის შერწყმაც მიმდინარეობს, შერწყმის წყაროში არსებული ცარიელი თარგმანების ჩათვლით

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different
ka: შემდეგი განსხვავებული

[ctx: @info:status]
en: Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
ka: შემდეგი ჩანაწერი, რომელიც სხვანაირადაა ნათარგმნი ფაილში, რომლის შერწყმაც მიმდინარეობს, შერწყმის წყაროში არსებული ცარიელი თარგმანების ჩათვლით

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different approved
ka: შემდეგი სხვაობა დადასტურებული

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy from merging source
ka: კოპირება შერწყმის წყაროდან

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy all new translations
ka: ყველა ახალი თარგმანის კოპირება

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty and non-ready entries in base file
ka: ეს, საბაზისო ფაილში, მხოლოდ, ცარიელ და არა-მზა ჩანაწერებს შეცვლის

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy to merging source
ka: კოპირება შერწყმის წყაროზე

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for secondary sync
ka: ფაილის გახსნა მეორადი სინქრონიზაციისთვის

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty entries
ka: ეს, მხოლოდ, ცარიელ ჩანაწერებს შეცვლის

[ctx: editor tab title addition]
en:  (recovered)
ka:  (აღდგენილია)

[ctx: @info]
en: The document contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
ka: დოკუმენტი შეუნახავ ცვლილებებს შეიცავს.
    გნებავთ ცვლილებების შენახვა, თუ მოვაცილო ისინი?

[ctx: @title:window]
en: Select translation file
ka: აირჩიეთ თარგმანის ფაილი

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1, line: %2
ka: გახსნის შეცდომა ფაილისთვის %1, ხაზი: %2

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1
ka: ფაილის %1 გახსნის შეცდომა

[ctx: @title:window]
en: Save File As
ka: ფაილის შენახვა, როგორც

[ctx: @info]
en: Error saving the file %1
    Do you want to save to another file or cancel?
ka: შენახვის შეცდომა ფაილისთვ %1
    გნებავთ სხვა ფაილში შენახვა თუ გაუქმება?

[ctx: @info]
en: Could not perform file autosaving.
    The target file was %1.
ka: ფაილის ავტოშენახვის შესრულება შეუძლებელია.
    სამიზნე ფაილი: %1.

[ctx: @title]
en: Jump to Entry
ka: ჩანაწერზე გადასვლა

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter entry number:
ka: შეიყვანეთ ჩანაწერის ნომერი:

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
ka: თარგმნილია

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Signed-off
ka: დამოწმებულია

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
ka: დამტკიცებულია

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation is done (although still may need a review)
ka: თარგმანი დასრულებულია (მაგრამ, შეიძლება, გადახედვა მაინც სჭირდება)

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation has received positive review
ka: თარგმანმა დადებითი გამოძახილ მიიღო

[ctx: @info:tooltip]
en: Entry is fully localized (i.e. final)
ka: ჩანაწერი სრულად ლოკალიზებულია (ანუ, საბოლოო)

en: A Pology check is already in progress.
ka: შემოწმება Pology უკვე მიმდინარეობს.

en: Pology error
ka: ტოპოლოგიის შეცდომა

en: The Pology check has crashed unexpectedly:
    %1
ka: შემოწმება Pology ავარიულად დასრულდა:
    %1

en: Pology success
ka: ტოპოლოგია წარმატებულია

en: The Pology check has succeeded.
ka: შემოწმება Pology წარმატებით დასრულდა.

en: The Pology check has returned an error:
    %1
ka: შემოწმებამ Pology დააბრუნა შეცდომა:
    %1

[ctx: @info]
en: This will delete all the translations from the file.
    Do you really want to clear all translated entries?
ka: ეს ფაილიდან ყველა თარგმანს წაშლის.
    გნებავთ გაასუფთავოთ ყველა ნათარგმნი ჩანაწერი?

[ctx: @info words count]
en: Source text words: %1<br/>Target text words: %2
ka: წყარო ტექსტის სიტყვები: %1<br/>სამიზნე ტექსტის სიტყვები: %2

[ctx: @title]
en: Word Count
ka: სიტყვების რაოდენობა

[ctx: @info]
en: Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?
ka: გნებავთ, წყაროს ფაილი ლოკალურად მოვძებნო. თუ lxr.kde.org-ზე?

[ctx: @title]
en: Source file lookup
ka: წყაროს ფაილის მოძებნა

[ctx: @action]
en: Search Locally
ka: ლოკალურად ძებნა

[ctx: @action]
en: Search on lxr.kde.org
ka: ძებნა lxr.kde.org-ზე

en: Select project's base folder for source file lookup
ka: აირჩიეთ პროექტი საბაზისო საქაღალდე წყაროს ფაილის მოსაძებნად

[ctx: @info]
en: Could not find source file in the folder specified.
    Do you want to change source files folder?
ka: მითითებულ საქაღალდეში კოდის ფაილი ვერ ვიპოვე.
    გნებავთ შეცვალოთ კოდის ფაილების საქაღალდე?

[ctx: @title:window]
en: Source file lookup
ka: წყაროს ფაილის მოძებნა

[ctx: @action]
en: Select Folder
ka: აირჩიეთ საქაღალდე

[ctx: @info]
en: Cannot open the target source file: The target source file is not relative to the current translation file, and there are currently no scripts loaded to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project.
ka: სამიზნე კოდის ფაილის გახსნა შეუძლებელია: სამიზნე კოდის ფაილი მიმდინარე თარგმანის ფაილთან კავშირში არაა და ამჟამად კოდის ფაილების მორგებული ბილიკებიდან გასახსნელად სკრიპტები დაყენებული არაა. იხილეთ Lokalize-ის სახელმძღვანელო სკრიპტის მაგალითებისთვის და როგორ შეტენოთ ისინი თქვენს პროექტში.

en: Install translate-toolkit package and retry
ka: დააყენეთ პაკეტი translate-toolkit და თავიდან სცადეთ

en: Install translate-toolkit package and retry.
ka: დააყენეთ პაკეტი translate-toolkit და თავიდან სცადეთ.

en: Select original OpenDocument on which current XLIFF file is based
ka: აირჩიეთ საწყისი OpenDocument, რომელზეც დაფუძნებულია მიმდინარე XLIFF ფაილი

en: OpenDocument files (*.odt *.ods)
ka: OpenDocument ფაილები (*.odt *.ods)

en: Install python-uno package for additional functionality.
ka: დამატებითი ფუნქციონალისთვის დააყენეთ პაკეტი python-uno.

[ctx: @item Undo action item]
en: Set unit text
ka: ერთეულის ტექსტის დაყენება

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

en: Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
ka: Lokalize-მა დოკუმენტის ბოლოს მიაღწიათ. დავიწყო თავიდან?

[ctx: @title]
en: Spellcheck
ka: მართლწერა

en: Lokalize has finished spellchecking
ka: Lokalize-მა დაასრულა მართლწერის შემოწმება

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
ka: &სარჩევი

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
ka: თარგმანის &მეხსიერება

note: i18n: ectx: Menu (alttrans)
en: Alternate Translations
ka: ალტერნატიული თარგმანები

note: i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
en: &Secondary sync source
ka: მეორადი &სინქარონიზაციის წყარო

note: i18n: ectx: Menu (toolviews)
en: Tool&views
ka: ხელსაწყოს &ხედები

[ctx: @label whether entry is fuzzy]
en: Not ready:
ka: მზად არაა:

[ctx: @label whether entry is untranslated]
en: Untranslated:
ka: უთარგმნელი:

[ctx: @action]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
ka: სვეტი: %1

en: <qt><p><b>Original String</b></p>
    <p>This part of the window shows the original message
    of the currently displayed entry.</p></qt>
ka: <qt><p><b>ორიგინალი სტრიქონი</b></p>
    <p>ფანჯრის ეს ნაწილი ამჟამად ნაჩვენები ჩანაწერის
    წყარო სტრიქონს აჩვენებს.</p></qt>

[ctx: @title:tab]
en: Plural Form %1
ka: მრავლობითი ფორმა %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Unwrap
ka: გადატანების გაუქმება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Ctrl+L to go to this control.
    Press Enter to start the search.
    Press Esc to stop the search.
ka: ძებნის გამოსახულება წყარო ენის ნაწილისთვის.
    Ctrl+L ამ კონტროლის ელემენტზე გადასასვლელად.
    Enter ძებნის დასაწყებად.
    Esc ძებნის შესაწყვეტად.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, queryTarget)
en: Search expression for target language part.
    Press Enter to start the search.
ka: ძებნის გამოსახულება სამიზნე ენის ნაწილისთვის.
    ძებნის დასაწყებად დააჭირეთ ღილაკს Enter.

[ctx: @title:window]
en: File List
ka: ფაილების სია

en: Drop translation files here...
ka: დაყარეთ თარგმანის ფაილები აქ...

[ctx: @title:column]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: @title:tab]
en: Search and replace in files
ka: ფაილებში ძებნა და ჩანაცვლება

en: Copy source to clipboard
ka: წყაროს კოპირება ბუფერში

en: Copy target to clipboard
ka: სამიზნის კოპირება ბუფერში

[ctx: @title actions category]
en: Search and replace in files
ka: ფაილებში ძებნა და ჩანაცვლება

[ctx: @title:window]
en: Mass replace
ka: მასიური ჩანაცვლება

note: #-#-#-#-#  1647 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  207 (cantor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  1 (labplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplaceDateTime) i18n: ectx: property (te
en: Replace:
ka: ჩანაცვლება:

note: #-#-#-#-#  1647 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  72 (audacity 3.7.5)  #-#-#-#-# i18n-hint: end of two-part phrase, "Name newly recorded tracks with:"
en: With:
ka: რით:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
en: Mass Replace
ka: მასიური ჩანაცვლება

[ctx: @title:column]
en: Subject Field
ka: სათაურის ველი

[ctx: @title:window]
en: Glossary
ka: სარჩევი

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>
ka: <p>აქ გამოჩნდება თარგმანები საერთო ტერმინებისთვის.</p><p>დააჭირეთ მალსახმობს ტერმინთან ახლოს, რომ მისი თარგმანი ჩასვათ.</p><p>გამოიყენეთ კონტექსტური მენიუ, რომ დაამატოთ ახალი ჩანაწერი (მინიშნება:&nbsp;მონიშნეთ სიტყვები ორიგინალის და თარგმანის ველებში, სანამ <interface>ახალი&nbsp;ტერმინის&nbsp;აღწერას</interface> გამოიძახებთ).</p>

[ctx: @action:button reloads glossary from disk]
en: Restore from disk
ka: დისკიდან აღდგენა

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload glossary from disk, discarding any changes
ka: ლექსიკონის თავიდან ჩატვირთვა დისკიდან, ცვლილებების უგულებელყოფით

[ctx: @info]
en: The glossary contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
ka: ლექსიკონი შეუნახავ ცვლილებებს შეიცავს.
    გნებავთ ცვლილებების შენახვა, თუ მოვაცილო ისინი?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: English synonyms (double-click to edit):
ka: ინგლისური სინონიმები (ორმაგი-წკაპი ჩასასწორებლად):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Corresponding target language synonyms:
ka: შესაბამისი სამიზნე ენის სინონიმები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Subject field:
ka: სათაურის ველი:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
en: When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect
ka: ახალი ჩანაწერის დამატებისას, ცვლილებების ძალაში შესასვლელად, მისი სახელის შეყვანის შემდეგ, Enter-ს დააჭირეთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Definition:
ka: განმარტება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word sequence.
    
    That is, there may be several entries with the same word/word sequence expressing different meanings.
ka: შენიშვნა: ლექსიკონის ჩანაწერი შეესაბამება ზუსტად ერთ ტერმინს და არა სიტყვას/სიტყვების მიმდევრობას.
    
    ეს ნიშნავს, რომ იგივე სიტყვას/სიტყვები მიმდევრობას, შეიძლება, სხვადასხვა აზრის გამოსახატავად, რამდენიმე მნიშვნელობა ჰქონდეს.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip tags
ka: ჭდეების გამოტოვება

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip markup
ka: მარკირების გამოტოვება

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
ka: აქსელერატორების გამოტოვება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
en: Include notes
ka: შენიშვნების ჩათვლით

en: Suggestions:
ka: შეთავაზებები:

en: &Configure Lokalize
ka: &Lokalize-ის მორგება

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
ka: პროექტის გახსნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate software
ka: პროგრამების თარგმნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate OpenDocument
ka: OpenDocument-ის თარგმნა

[ctx: @info]
en: No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work.
ka: Qt-ის Sql მოდულები ვერ ვიპოვე. თარგმანის მეხსიერება არ იმუშავებს.

en: TM facility requires SQLite Qt module.
ka: თარგმანის მეხსიერებას Qt-ის SQLite მოდული სჭირდება.

en: No SQLite module available
ka: მოდულ SQLite ხელმისაწვდომი არაა

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
ka: თარგმანის მეხსიერება

[ctx: @title actions category]
en: Project
ka: პროექტი

en: Previously active tab
ka: ადრე აქტიური ჩანართი

en: Close current tab
ka: მიმდინარე ჩანართის დახურვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
ka: სარჩევი

[ctx: @action:inmenu]
en: Translation memory
ka: თარგმანის მეხსიერება

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
ka: თარგმანის მეხსიერებების მართვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Project overview
ka: პროექტის მიმოხილვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure project...
ka: პროექტის მორგება...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create software translation project...
ka: პროგრამის თარგმნის პროექტის შექმნა...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create OpenDocument translation project...
ka: OpenDocument-ის თარგმანის პროექტის შექმნა...

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project...
ka: პროექტის გახსნა...

[ctx: @action:inmenu]
en: Close project
ka: პროექტის დახურვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
ka: ახლახანს გახსნილი პროექტის გახსნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Search and replace in files
ka: ფაილებში ძებნა და ჩანაცვლება

[ctx: @action:inmenu]
en: Find next in files
ka: ფაილებში შემდეგის პოვნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Widget text capture
ka: ვიჯეტის ტექსტის ჩაჭერა

[ctx: @info]
en: Error opening the following files:
ka: შემდეგი ფაილების გახსნის შეცდომა:

note: #-#-#-#-#  1647 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project_actions)
en: &Scripts
ka: &სკრიპტები

en: Computer-aided translation system.
    Do not translate what had already been translated.
ka: ავტომატიზებული თარგმანის სისტემა.
    ნუ თარგმნით იმას, რაც უკვე ნათარგმნია.

en: sponsored development as part of Google Summer Of Code program
ka: კოდის ნაწილის სპონსორია Google Summer of Code

en: sponsored XLIFF-related work
ka: დასპონსორებული XLIFF-თან დაკავშირებული სამუშაოები

en: provided excellent cross-format converting scripts
ka: მოგაწოდებთ კარგ ფორმატებს შორის გადამყვან სკრიპტებს

en: grammar, style and spell checker
ka: გრამატიკის, სტილისა და მართლწერის შემმოწმებელი

en: project tree merging translation+templates
ka: თარგმანების+შაბლონების შერწყმის პროექტის ხე

en: bug fixing patches
ka: შეცდომების გასწორება და პაჩები

en: testing and bug fixing
ka: დატესტვა და შეცდომების გასწორება

en: patches
ka: პაჩები

en: XLIFF improvements
ka: XLIFF გაუმჯობესებები

en: bug fixing and improvements
ka: შეცდომების გასწორება და გაუმჯობესებები

en: Finley Watson
ka: ფინლი უოტსონი

en: Do not scan files of the project.
ka: პროექტის ფაილების სკანირება არ მოხდება.

en: Load specified project.
ka: მითითებული პროექტის ჩატვირთვა.

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept change in translation
ka: თარგმანის ცვლილების მიღება

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept all new translations
ka: ყველა ახალი თარგმანის მიღება

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Primary Sync
ka: ძირითადი სინქრონიზაცია

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Secondary Sync
ka: მეორადი სინქარონიზაცია

[ctx: @info:tooltip]
en: Drop file to be merged into / synced with the current one here, then see context menu options
ka: დააგდეთ აქ ფაილი, რომლის მიმდინარე ფაილთან შერწყმა / სინქრონიზაციაც გნებავთ, შემდეგ კი იხილეთ კონტექსტური მენიუს პარამეტრები

[ctx: @info]
en: Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error line: %2
ka: ფაილის <filename>%1</filename> გახსნის შეცდომა სინქრონიზაციისთვის. შეცდომის ხაზი: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Different entries: %1
    Unmatched entries: %2
ka: სხვადასხვა ჩანაწერები: %1
    ჩანაწერები დამთხვევის გარეშე: %2

[ctx: @title toolview name]
en: Unit Metadata
ka: ერთეულის მეტამონაცემები

[ctx: @info notes to translation unit which expire when the catalog is closed]
en: <b>Temporary notes:</b>
ka: <b>დროებითი შენშვნები:</b>

[ctx: @info notes generated by the pology check]
en: <b>Pology notes:</b>
ka: <b>Pology-ის შენიშვნები:</b>

[ctx: @info notes generated by the languagetool check]
en: <b>LanguageTool notes:</b>
ka: <b>LanguageTool-ის შენისვნები:</b>

[ctx: @info translation unit metadata]
en: <b>Phase:</b><br>
ka: <b>ფაზა:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
ka: <br><b>ფაილები:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
ka: <br><b>შემცველობა:</b><br>

[ctx: @info The pology command didn't return anything]
en: (empty)
ka: (ცარიელი)

[ctx: @info:label]
en: From:
ka: ვისგან:

[ctx: @info:tooltip]
en: Save empty note to remove it
ka: შეინახეთ ცარიელი შენიშვნა მის წასაშლელად

[ctx: @info:tooltip]
en: Author of this note
ka: შენიშვნის ავტორი

[ctx: @info XLIFF notes representation]
en: <b>Notes:</b>
ka: <b>შენიშვნები:</b>

[ctx: link to edit note]
en: edit...
ka: ჩასწორება…

[ctx: link to add a note]
en: Add...
ka: დამატება...

[ctx: link to add a note]
en: Add a note...
ka: შენიშვნის დამატება...

[ctx: @title:column]
en: Process
ka: პროცესი

[ctx: @title:column]
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: @title:column]
en: Person
ka: პიროვნება

[ctx: @title:column]
en: Tool
ka: ხელსაწყო

en: Approval
ka: დამტკიცება

[ctx: noun]
en: Process (this will also change your role):
ka: პროცესი (ეს თქვენს როლსაც შეცვლის):

[ctx: @item Undo action item]
en: Edit phases
ka: ფაზების ჩასწორება

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Translator's name
ka: თემური დოღონაძე

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in English
ka: მთარგმნელის სახელი ინგლისურად

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Localized name
ka: თემური დოღონაძე

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in target language
ka: თემური დოღონაძე

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Override Language Team
ka: მთარგმნელი გუნდის გადაფარვა

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Use user-provided language team name instead of generating it
ka: მომხმარებლის მიერ მიწოდებული ენის გუნდის სახელის გამოყენება მისი გენერაციის მაგიერ

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Language Team
ka: Georgian <(nothing)>

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator team's name
ka: Georgian

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's email
ka: მთარგმნელის ელფოსტა

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default language code for new projects
ka: ნაგულისხმევი ენის კოდი ახალი პროექტებისთვის

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default mailing list for new projects
ka: ნაგულისხმევი დაგზავნის სია ახალი პროექტებისთვის

note: i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
en: Font for Messages
ka: შეტყობინებების ფონტი

[ctx: @title:tab]
en: Identity
ka: იდენტიფიკაცია

en: The following parameters are available
    %1 - Path of the source file
    %2 - Line number
ka: ხელმისაწვდომია შემდეგი პარამეტრები
    %1 - ბილიკი წყარო ფაილამდე
    %2 - ხაზის ნომერი

[ctx: @title:tab]
en: Editing
ka: ჩასწორება

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
ka: თარგმანის მეხსიერება

en: You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want to create a new project or open an existing project?
ka: მოითხოვეთ თვისება, რომელიც მოითხოვს, რომ პროექტი იყოს ჩატვირთული. გნებავთ ახალი პროექტის შექმნა, თუ არსებულს გახსნით?

[ctx: @title]
en: Project Required
ka: პროექტი აუცილებელია

[ctx: @action]
en: Create Project
ka: პროექტის შექმნა

[ctx: @action]
en: Open Project
ka: პროექტის გახსნა

en: Lokalize translation project (*.lokalize)
ka: Lokalize-ის თარგმანის პროექტი (*.lokalize)

[ctx: @window:title]
en: Select folder with Gettext .po files to translate
ka: აირჩიეთ სათარგმნი .po ფაილების შემცველი საქაღალდე

en: Create software or OpenDocument translation project first.
ka: ჯერ შექმენით პროგრამა ან OpenDocument-ის თარგმანის პროექტი.

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
ka: დამატებითი

[ctx: @title:tab]
en: Personal
ka: პერსონალური

note: #-#-#-#-#  1647 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1001 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  906 (ktexteditor)  #-#-#-#-#
en: Editor font:
ka: რედაქტორის ფონტი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Change the font for the editor
ka: ფონტის შეცვლა რედაქტორისთვის

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Choose a new font for the area where you write the translated message.
ka: აირჩიეთ ახალი ფონტი ალაგისთვის, სადაც ნათარგმნ შეტყობინებას კრეფთ.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: Display LEDS for message status
ka: თარგმანების სტატუსის სპეციალური მაჩვენებლების ჩვენება

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
ka: თუ ჩართულია, ნაჩვენები იქნება LED-ები შეტყობინების სტატუსის საჩვენებლად: ბუნდოვანი, უთარგმნელი, ან შეცდომის შემცველი. თუ გამორთულია, LED-ები ნაჩვენები არ იქნება.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number
ka: LED-ები ბუნდოვანი და უთარგმნელი სტატუსის საჩვენებლად კურსორის სვეტის ნომერთან ერთად

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others).
ka: ჩართეთ, რომ დაინახოთ, მთავრდება თუ არა სტრიქონი ჰარეთი (რაც, ხანდახან, მნიშვნელოვანია მის საჩვენებლად მომხმარებლის ინტერფეისში, ან, როცა ის სხვა სტრიქონებს მიერთდება).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Highlight spaces at the end
ka: ბოლოში არსებული ჰარეების გამოკვეთა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text
ka: თუ დაყენებულია, თაგუნას ბორბალი წინა ან შემდეგ ერთეულზე გადავა. წინააღმდეგ შემთხვევაში ის ტექსტს გადაახვევს

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: <html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.</html>
ka: <html>როცა ეს პარამეტრი ჩართულია, თაგუნა ბორბალი გამოიყენება წინა ან თარგმანზე გადასვლისთვის (მოდიფიკატორი ღილაკების გარეშე). მოდიფიკატორი ღილაკები შეგიძლიათ, ამ ქცევის შესაცვლელად გამოიყენოთ. გამოიყენეთ: <ul><li><b>Shift</b> მიმდინარე ერთეულის შიგნით გადასახვევად</li><li><b>Ctrl+Shift</b> წინა ან შემდეგ არა-მზა ერთეულზე გადასასვლელად, </li><li><b>Ctrl</b> წინა ან შემდეგ არა-მზა არა-ცარიელ ერთეულზე გადასასვლელად, </li><li><b>Alt</b> წინა ან შემდეგ უთარგმნელ ერთეულზე გადასასვლელად.</li><ul>როცა ეს პარამეტრი გათიშულია, თაგუნას ბორბალი მიმდინარე სათარგმნ ერთეულს გადაახვევს.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: Mouse wheel goes to previous or next translation unit
ka: თაგუნას ბორბალი წინა ან შემდეგ სათარგმნ ერთეულზე გადავა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
en: Set 'approved' status automatically when editing started
ka: ჩასწორების დაწყებისას სტატუსი 'მიღებულია' ავტომატურად დადგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VisualizeSeparators)
en: Visualize separators such as spaces, tabs and new lines in the editor
ka: რედაქტორში გამყოფების, როგორიცაა ჰარეები, ტაბულაციები და ხაზის გადატანები, ვიზუალიზაცია

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Set to 2 to disable word completion
ka: დააყენეთ მნიშვნელობა 2 სიტყვის დასრულების გამოსართავად

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Minimum word length for word completion
ka: მინიმალური სიტყვის სიგრძე მის დასასრულებლად

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Disable word completion
ka: სიტყვის დასრულების გამორთვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConvertXMLChars)
en: Automatically convert XML special characters in TS files
ka: XML-ის სპეციალური სიმბოლოების ავტომატური გადაყვანა TS ფაილებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreRecentFilesOnStartup)
en: Restore the previously opened files when launching Lokalize
ka: წინა ჯერზე გახსნილი ფაილების აღდგენა Lokalize-ის გაშვებისას

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l2)
en: Defines the behavior of the next/previous tab shortcuts
ka: აღწერს წინა/შემდეგი ჩანართის მალსახმობის ქცევას

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Next/previous tab shortcut behavior
ka: წინა/შემდეგი ჩანართის მალსახმობის ქცევა

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab position
ka: ჩანართის მდებარეობი მიხედვით

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab activation order
ka: ჩანართების აქტივაციის მიმდევრობის მიხედვით

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomEditorEnabled)
en: Use a custom editor to open source files
ka: მორგებული რედაქტორის გამოყენება წყარო ფაილების გასახსნელად

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
en: Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.
ka: შეავსეთ ინფორმაცია თქვენსა და თქვენი მთარგმნელების გუნდის შესახებ. ეს ინფორმაცია ფაილის თავსართის განახლებისას გამოიყენება.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
ka: ნაგულისხმევი ენა:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Email:
ka: &ელფოსტა:

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  1647 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #-#-#-#-#  768 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  762 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: &Name:
ka: &სახელი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Your name, in English
ka: მთარგმნელის სახელი, ინგლისურად

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Please enter here your name and surname written in English
ka: შეიყვანეთ თქვენი გვარი და სახელი ინგლისურად

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Default mailing list:
ka: ნაგულისხმევი &დაგზავნის სია:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: The email of your team mailing list
ka: თქვენი გუნდის დაგზავნის სიის ელფოსტა

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: Write the email of your translating team mailing list
ka: ჩაწერეთ თქვენი გუნდის დაგზავნის სიის ელფოსტა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Language you translate to
ka: ენა, რომელზეც თარგმნით

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Set the default language you are going to translate to
ka: დააყენეთ ნაგულისხმევი ენა, რომელზეც თარგმნას აპირებთ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email
ka: დაწერეთ თქვენი ელფოსტა

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email here so it will appear in the po file header with your name
ka: ჩაწერეთ თქვენი ელფოსტა აქ და ის .po ფაილის თავსართში გამოჩნდება თქვენ სახელთან ერთად

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Your name in your own language
ka: თქვენი სახელი თქვენს ენაზე

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Write your name and surname in your language with your language alphabet.
ka: ჩაწერეთ თქვენი სახელი და გვარი თქვენ ენაზე, თქვენი ანბანით.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Localized name:
ka: ლოკალიზებული სახელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overrideLangTeam)
en: Default Language-Team:
ka: ნაგულისხმევი Language-Team:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LanguageToolCustom)
en: Use custom LanguageTool server
ka: მორგებული LanguageTool-ის სერვერის გამოყენება

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Server Path:
ka: სერვერის ბილიკი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: The path of your custom Language Tool server
ka: ბილიკი თქვენს მორგებულ LanguageTool-ის სერვერამდე

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: Please enter the path of your custom Language Tool server, if any
ka: შეიყვანეთ თქვენი LanguageTool-ის სერვერი ბილიკი, თუ ის გაქვთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Delay before automatic checking after you stop typing (in seconds, 0 to disable)
ka: დაყოვნება ავტომატურ შემოწმებამდე მას შემდეგ, რაც კრეფას შეწყვეტთ (წამებში. გასათიშად 0)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LanguageToolDelay)
en: Set to 0 to disable auto checking
ka: ავტომატური შემოწმების გამოსართავად დააყენეთ მნიშვნელობა 0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PologyEnabled)
en: Enable Pology verification
ka: Pology-ით გადამოწმების ჩართვა

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_0)
en: The Pology command to run in order to check a single entry. Use the following placeholders in order to set-up the commands: %u is the entry number, %f is the file name. For instance: posieve -u %u check-rules %f
ka: Pology-ის ბრძანება, რომელიც ერთი ჩანაწერის შესამოწმებლად უნდა გაეშვას. გამოიყენეთ შემდეგი ადგილმჭერები მომდევნო ბრძანებებისთვის: %u ჩანაწერის ნომერია, %f ფაილის სახელი. მაგალითად: posieve -u %u check-rules %f

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: The Pology command to run in order to check a single entry.
ka: Pology-ის ბრძანება, რომელიც ერთი ჩანაწერის შესამოწმებლადაა საჭირო.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a single entry
ka: შეიყვანეთ Pology-ის ბრძანება, რომელიც ერთი ჩანაწერის შესამოწმებლადაა საჭირო

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_0)
en: The Pology command to run in order to check a whole file. This command should include "-s lokalize", placeholder %f is the file name. For instance: posieve -s lokalize check-rules %f
ka: Pology-ის ბრძანება, რომელიც მთლიანი ფაილის შესამოწმებლად გამოიყენება. ბრძანება უნდა შეიცავდეს სტრიქონს "-s localize". ადგილმჭერი %f ფაილის სახელია. მაგალითად: posieve -s localize check-rules %f

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: The Pology command to run in order to check a whole file.
ka: Pology-ის ბრძანება, რომელიც, მთელი ფაილის შესამოწმებლადაა საჭირო.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a whole file
ka: შეიყვანეთ Pology-ის ბრძანება, რომელიც მთელი ფაილის შესამოწმებლადაა საჭირო

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If checked, get translation memory suggestions
ka: თუ ჩართულია, მიიღებთ თარგმანის მეხსიერების მინიშნებებს

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
ka: თუ ეს ჩართულა, პროგრამა თარგმანის მეხსიერებას ფაილის გახსნისთანავე გამოითხოვს.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: Prefetch translation memory suggestions on file open
ka: თარგმანის მეხსიერების მინიშნებების წინასწარი გამოთხოვა ფაილის გახსნისას

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Maximum number of suggestions:
ka: შეთავაზებების მაქსიმალური რაოდენობა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: Set the maximum number of suggestions
ka: დააყენეთ შეთავაზებების მაქსიმალური რაოდენობა

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: You can change the maximum number of suggestions, default is 7.
ka: შეგიძლიათ დააყენოთ შეთავაზებების მაქსიმალური რაოდენობა. ნაგულისხმევია 7.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimum score (0-100) of suggestions:
ka: მინიშნების მინიმალური ქულები (0-100):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: Set the minimum score (0-100) of suggestions
ka: დააყენეთ მინიმალური ქულები (0-100) მინიშნებებისთვის

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: You can change the minimum score (0-100) required for suggestions, default is 0.
ka: შეგიძლიათ, შეცვალოთ მინიშნებისთვის საჭირო მინიმალური ქულა (0-100). ნაგულისხმევია 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
en: Update/Add edited entries to translation memory
ka: ჩასწორებული ჩანაწერების დამატება/განახლება თარგმანის მეხსიერებაში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
en: Add opened files to translation memory automatically
ka: გახსნილი ფაილების ავტომატური ჩამატება თარგმანის მეხსიერებაში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteFromTMOnMissing)
en: Delete missing files from translation memory on rescan or when right-clicking on a missing entry
ka: ნაკლული ფაილების წაშლა თარგმანის მეხსიერებიდან თავიდან სკანირებისას ან ნაკლულ ჩანაწერზე დაწკაპუნებისას

note: #-#-#-#-#  1647 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
ka: ამაჩქარებელი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
en: Usually '&', but may also be '_' for GTK apps.
ka: ჩვეულებრივ '&', მაგრამ GTK-ის აპებისთვის '_' შეიძლება იყოს.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Markup:
ka: მარკირება:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
en: Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for 'Insert tag' feature.
    
    A default value (suitable for XML-based texts) is:
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
ka: რეგულარული გამოსახულება მარკირებისთვის. გამოიყენება თარგმანის მეხიერების დამთხვევისთვის და 'ჭდის ჩასმის' ფუნქციისთვის
    
    ნაგულისხმევი მნიშვნელობაა (შეეფერება XML-ზე დაფუძნებულ ტექსტებს):
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    გამოიყენება, მხოლოდ, gettext-ის PO ფაილებისთვის, რადგან XLIFF ფორმატს თავისი გზა აქვს მისათითებლად, სადაა მარკირება.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Word wrap:
ka: სიტყვების გადატანა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordWrap)
en: Width used for the automatic msgfmt-like word wrap. Use the value '0' to disable the word wrap. Use -1 when translating for KDE PO Summit. 1 to 3 doesn't change anything.
ka: სიგანე, რომელიც msgfmt-ის მსგავსი სიტყვის გადატანისთვის გამოიყენება. მნიშვნელობა '0' სიტყვის გადატანას გათიშავს. გამოიყენეთ -1, როცა KDE PO სამიტისთვის თარგმნის. 1-3 არაფერს ცვლის.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: Template files folder:
ka: ნიმუშს ფაილების საქაღალდე:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
en: Usually your translation project will be a subproject of a project
    for translating same texts into multiple languages.
    
    Set this to path of a folder containing empty translation files
    (i.e. files without translation into any language)
    shared among all subprojects.
ka: ჩვეულებრივ, თქვენი სათარგმნი პროექტი პროექტის ქვეპროექტი იქნება
    იგივე ტექსტების სხვადასხვა ენაზე სათარგმნელად.
    
    დააყენეთ ეს ბილიკი საქაღალდეზე, რომელიც ცარიელ თარგმანის ფაილებს შეიცავს
    (ანუ, ფაილები, რომლებიც ნათარგმნი არაა)
    ყველა ქვეპროექტისთვის.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Branch folder:
ka: ბრენჩის საქაღალდე:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,
    and Secondary Sync view will automatically open files from branch.
    Then, each time you make changes in files of your main branch,
    they will automatically be replicated to the branch
    (of course, if it contains the same English string).
    
    See documentation for more details.
ka: ეს პარამეტრი სინქრონიზაციის რეჟიმისთვვისაა.
    
    სინქრონიზაციის რეჟიმი შეგიძლიათ, თარგმანების
    ერთდროულად ორ ბრენჩში შესაცვლელად გამოიყენოთ.
    
    დააყენეთ ეს ბილიკზე, რომელიც ბრენჩის პროექტის ძირითად საქაღალდეს ემთხვევა.
    და მეორადი სინქრონიზაციის ხედი ავტომატურად გახსნის ფაილებს ბრენჩიდან.
    შემდეგ, ყოველ ჯერზე, რამდენჯერაც შეიტანთ ცვლილებებს თქვენს მთავარ ბრენჩში,
    მათი რეპლიკაცია მითითებულ ბრენჩთან ავტომატურად მოხდება.
    (რა თქმა უნდა, თუ ის იგივე ინგლისურ სტრიქონს შეიცავს).
    
    მეტი დეტალებისთვის იხილეთ დოკუმენტაცია.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Branch template files folder:
ka: ბრენჩის ნიმუშის ფაილების საქაღალდე:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBranchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project templates folder,
    and Secondary Sync view will automatically create files from branch.
ka: ეს პარამეტრი სინქრონიზაციის რეჟიმისაა.
    
    სინქრონიზაციის რეჟიმი შეგიძლიათ, თარგმანების,
    ორ ბრენჩში ერთდროულად შესაცვლელად გამოიყენოთ.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
en: Alternate translations folder:
ka: ალტერნატიული თარგმანების საქაღალდე:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
en: Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.
    
    On each translation file open, a corresponding file in Alternate translations directory will be looked up and,
    if it is found, it will be used for Alternate Translations view.
    
    You will likely want to use translations of another target language (i.e. another subproject), which is close to yours.
    Also, you can use other subproject's translations either immediately, or have them pretranslated to your language by machine.
    
    See documentation for more details.
ka: დააყენეთ ეს ბილიკზე საქაღალდემდე, რომელიც საწყისი საქაღალდის მსგავს სტრუქტურას შეიცავს.
    
    თითოეული ღია თარგმანის ფაილისთვის მოიძებნება შესაბამისი ფაილი ალტერნატიულ საქაღალდეში
    და თუ მას ვიპოვით, გამოიყენება ალტერნატიული თარგმანის ხედისთვის.
    
    დიდი შანსია, რომ გამოიყენოთ თარგმანები სხვა სამიზნე ენისთვის (ანუ, სხვა ქვეპროექტი), რომელიც თქვენთან ახლოსაა.
    ასევე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა ქვეპროექტის თარგმანის ფაილები ან პირდაპირ, ან მანქანის მიერ ნათარგმნი.
    
    მეტი დეტალებისთვის იხილეთ დოკუმენტაცია.

note: #-#-#-#-#  1647 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0) #-#-#-#-#  1171 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
en: Role:
ka: როლი:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Reviewer
ka: გადამხედი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Approver
ka: დამმტკიცებელი

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
ka: სარჩევი:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
ka: სამიზნე ენა:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
en: Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages.
    
    For example, if you have several projects for translating KDE applications
    (e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them.
ka: პროექტის ID აბსოლუტურად სხვადასხვა პროექტებისა და ენების თარგმანის მეხსიერების გამოსაყოფად გამოიყენება.
    
    მაგალითად, თუ გაქვთ რამდენიმე პროექტი KDE-ის აპლიკაციების სათარგმნელად
    (მაგ: თუ ისინი სხვადასხვა რეპოზიტორიებშია), გამოიყენეთ იგივე ID ყველა მათგანისთვის.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
en: Target language of the project.
ka: პროექტის სამიზნე ენა.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Mailing list:
ka: დაგზავნის სია:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
en: This is main setting. Set this to path of a folder with translation files
    for your project (or a subproject for your target language).
ka: ეს მთავარი პარამეტრია. დააყენეთ ის საქაღალდეზე, რომელიც სათარგმნ ფაილებს შეიცავს
    თქვენი პროექტისთვის (ან ქვეპროექტი თქვენი სასურველი ენისთვის).

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Root folder:
ka: Root საქაღალდე:

en: Scanning folders with source files
ka: წყაროს ფაილების შემცველი საქაღალდეების სკანირება

[ctx: project folder name. %2 is targetLangCode]
en: %1 %2 Translation
ka: %1 %2 თარგმანი

note: i18n: ectx: label, entry (UserLangTeam), group (General)
en: User Language Team in Lokalize settings
ka: მომხმარებლის ენის გუნდი Lokalize-ის პარამეტრებში

note: i18n: ectx: label, entry (OverrideLangTeam), group (General)
en: Override Lokalize Language Team
ka: Likalize-ის ენის გუნდის მნიშვნელობის გადაფარვა

note: i18n: ectx: label, entry (ProjLangTeam), group (General)
en: Project Language Team
ka: პროექტის ენის გუნდი

note: i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
en: The base directory for PO files (translations)
ka: საბაზისო საქაღალდე PO ფაილებისთვის (თარგმანები)

note: i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
en: The base directory for POT files (templates to be translated)
ka: საბაზისო საქაღალდე POT ფაილებისთვის (სათარგმნი ნიმუშები)

note: i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
en: Project's glossary
ka: პროექტის სარჩევი

[ctx: @title:column File name]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
ka: გრაფიკი

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
ka: ჯამში

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
ka: თარგმნილია

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
ka: მზად არაა

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
ka: უთარგმნელი

[ctx: @title:column Number of fuzzy or untranslated entries]
en: Incomplete
ka: არასრული

[ctx: @title:column]
en: Last Translation
ka: ბოლო თარგმანი

[ctx: @title:column]
en: Template Revision
ka: შაბლონის რევიზია

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
ka: ბოლო მთარგმნელი

[ctx: @title:tab]
en: Project Overview
ka: პროექტის მიმოხილვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous template only
ka: მხოლოდ წინა შაბლონი

[ctx: @action:inmenu]
en: Next template only
ka: მხოლოდ შემდეგი შაბლონი

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous translation only
ka: მხოლოდ წინა თარგმანი

[ctx: @action:inmenu]
en: Next translation only
ka: მხოლოდ შემდეგი თარგმანი

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide completed items
ka: დასრულებული ელემენტების დამალვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide fully translated files and folders
ka: სრულად ნათარგმნი ფაილებისა და საქაღალდეების დამალვა

[ctx: @action:inmenu]
en: Open selected files
ka: მონიშნული ფაილების გახსნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Add to translation memory
ka: თარგმანის მეხსიერებაში ჩამატება

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files
ka: ფაილებში ძებნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a comment
ka: კომენტარის დამატება

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch Pology on files
ka: ფაილებზე Pology-ის გადატარება

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files (including templates)
ka: ფაილებში ძებნა (ნიმუშების ჩათვლით)

en: Project file comment
ka: პროექტის ფაილის კომენტარი

en: Input a comment for this project file:
ka: შეიყვანეთ კომენტარი ამ პროექტის ფაილისთვის:

en: The Pology check has succeeded
ka: Pology-ით შემოწმება წარმატებით დასრულდა

en: You are about to open %1 file | You are about to open %1 files
ka[0]: აპირებთ გახსნათ %1 ფაილი
ka[1]: აპირებთ გახსნათ %1 ფაილი

en: Opening a large number of files at the same time can make Lokalize unresponsive.
ka: დიდი რაოდენობის ფაილების ერთდროულმა გახსნამ, შეიძლება, Lokalize გააშეშოს.

en: Are you sure you want to open this many files?
ka: მართლა გნებავთ ამდენი ფაილის გახსნა?

en: &Open %1 File | &Open %1 Files
ka[0]: %1 ფაილის &გახსნა
ka[1]: %1 ფაილის &გახსნა

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
ka: მიმდინარე: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
ka: სულ: %1

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
ka: მზად არაა: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
ka: უთარგმნელი: %1

[ctx: @title:column]
en: Source language
ka: საწყისი ენა

[ctx: @title:column]
en: Target language
ka: სამიზნე ენა

[ctx: @title:column]
en: Pairs
ka: წყვილები

[ctx: @title:column]
en: Unique original entries
ka: უნიკალური ორიგინალური ჩანაწერები

[ctx: @title:column]
en: Unique translations
ka: უნიკალური თარგმანები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Database name:
ka: ბაზის სახელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Database type:
ka: მონაცემთა ბაზის ტიპი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
ka: საწყისი ენა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Markup regex:
ka: მარკირების რეგ. გამოახულება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accelerator:
ka: ამაჩქარებელი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
ka: მონაცემების დამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
en: Add Data from TMX
ka: დაამატეთ მონაცემები TMX– დან

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
ka: TMX-ში გატანა

[ctx: @title:column Translator's false friend]
en: False Friend
ka: ცრუ მეგობარი

[ctx: @title:window]
en: Quality Assurance
ka: ხარისხის დამოწმება

[ctx: @action:inmenu]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove
ka: წაშლა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Enter to start the search.
    Press Ctrl+L to go to this control.
ka: ძებნის გამოსახულება საწყისი ენის ნაწილისთვის.
    დააჭირეთ Enter-ს ძებნის დასაწყებად.
    Ctrl+L ამ კონტროლის ელემენტზე გადასასვლელად.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
en: Show results that do not match search expression
ka: ჩვენება შედეგებისა, რომლებიც ძებნის პირობას არ აკმაყოფილებს

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File mask:
ka: ფაილის ნიღაბი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
en: Show only results from files with path matching specified mask
ka: შედეგების ჩვენება, მხოლოდ, ფაილებიდან, რომლის ბილიკიც მითითებულ ნიღაბს ემთხვევა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_s)
en: Query syntax:
ka: მოთხოვნის სინტაქსი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
ka: წაიკითხავს ყველა პროექტის ფაილს თარგმანის მეხსიერებაში და განაახლებს ძველ ჩანაწერებს. სკანირება ფონურად მოხდება.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: &Rescan project files
ka: პროექტის ფაილების თავიდან სკანი&რება

[ctx: @title:window]
en: Translation Memories
ka: თარგმანის მეხსიერებები

[ctx: @title:window]
en: Select Directory to be scanned
ka: აირჩიეთ დასასკანერებელი საქაღალდე

[ctx: @title:window]
en: New Translation Memory
ka: ახალი თარგმანის მეხსიერება

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Properties
ka: თარგმანის მეხსიერების თვისებები

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to be imported into selected database
ka: აირჩიეთ TMX ფაილი მონიშნულ მონაცემთა ბაზაში შემოასტანად

en: TMX files (*.tmx *.xml)
ka: TMX ფაილები (*.tmx *.xml)

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to export selected database to
ka: აირჩით TMX ფაილი მონიშნული ბაზის მასში გასატანად

en: Adding files to Lokalize translation memory
ka: ფაილების ჩამატება Lokalize-ის თარგმანის მეხსიერებაში

[ctx: @title:column Original text]
en: Source: %1
ka: წყარო: %1

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target: %1
ka: დანიშნულება: %1

en: Substring
ka: ქვესტრიქონი

en: Google-like
ka: Google-ის მსგავსი

en: Space is AND operator. Case insensitive.
ka: ჰარე 'და' ოპერატორია. რეგისტრზე დამოკიდებული არაა.

en: Shell globs (* and ?). Case sensitive.
ka: ვაილდკარდები (* და ?). დამოკიდებულია რეგისტრზე.

en: Rescanning files is only possible while a project is open. Please open a project and try again.
ka: ფაილების თავიდან სკანირება, მხოლოდ, მაშინაა შესაძლებელი, როცა პროექტი ღიაა. გახსენით პროექტი და თავიდან სცადეთ.

en: Rescan not possible
ka: თავიდან სკანირება შეუძლებელია

[ctx: @info]
en: The file %1 does not exist, it has been removed from the translation memory.
ka: ფაილი %1 არ არსებობს. ის წაიშალა თარგმანის მეხსიერებიდან.

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory
ka: თარგმანის მეხსიერება

[ctx: @info:tooltip]
en: Double-click any word to insert it into translation
ka: ორმაგი წკაპი ნებისმიერ სიტყვაზე მისი თარგმანში ჩასასმელად

[ctx: @item Undo action]
en: Batch translation memory filling
ka: სერიული თარგმნის მეხსიერების შევსება

[ctx: @info]
en: Batch translation has been completed.
ka: ჯგუფური თარგმანი დასრულდა.

[ctx: @info]
en: No suggestions with exact matches were found.
ka: მინიშნებები ზუსტი დამთხვევებით აღმოჩენილი არაა.

[ctx: @info]
en: Batch translation has been scheduled.
ka: ჯგუფური თარგმანი დაგეგმილია.

[ctx: A perfect match between a Translation Memory source string and the source string being translated.]
en: 100% (perfect match)
ka: 100% (სრული დამთხვევა)

[ctx: The number of times a Translation Memory entry exists in the database, %1 is the number.]
en: Occurred %1 time | Occurred %1 times
ka[0]: აღმოჩნდა %1-ჯერ
ka[1]: აღმოჩნდა %1-ჯერ

[ctx: File argument in tooltip, when file is current file]
en: this
ka: ეს

[ctx: @info:tooltip]
en: File: %1<br />Addition date: %2
ka: ფაილი: %1<br />დამატების თარიღი: %2

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change date: %1
ka: <br />უკანასკნელი ცვლილების თარიღი: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change author: %1
ka: <br />უკანასკნელი ცვლილების ავტორი: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />TM: %1
ka: <br />თმ: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Is not present in the file anymore
ka: <br />ფაილში აღარ არის წარმოდგენილი

en: <html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
ka: <html>მართლა გნებავთ წაშალოთ ეს ჩანაწერი:<br/><i>%1</i><br/>თარგმანის მეხსიერებიდან %2?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Entry Removal
ka: თარგმანის მეხსიერების ჩანაწერის წაშლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this entry
ka: ამ ჩანაწერის წაშლა

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file containing this entry
ka: ამ ჩანაწერის შემცველი ფაილის გახსნა

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this missing file from TM
ka: ამ ნაკლული ფაილის წაშლა თმ-დან

en: <html>Do you really want to remove this missing file:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
ka: <html>მართლა გნებავთ წაშალოთ ეს ნაკლული ფაილი:<br/><i>%1</i><br/>თარგმანის მეხსიერებიდან %2?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Missing File Removal
ka: თარგმანის მეხსერების ნაკლული ფაილის წაშლა

[ctx: @item Undo action]
en: Use translation memory suggestion
ka: თარგმანის მეხსიერების შეთავაზების გამოყენება

[ctx: @title]
en: Widget Text Capture
ka: ვიჯეტის ტექსტის ჩაჭერა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p align="justify">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture text from applications' user interfaces and search for translation files containing the text.</p>
    <p align="justify">When enabled, the capture can be initiated by middle mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</p>
    <p align="justify">Remember that you need to have an up-to-date actual translation memory with all translation files indexed for this feature to work.</p></html>
ka: <html>
    <p align="justify">KDE-ის თარგმანისთვის Lokalize-ს შეუძლია, ტექსტი აპლიკაციის მომხმარებლის ინტერფეისიდან აიღოს და მოძებნოს სათარგმნი ფაილები, რომლებიც ამ ტექსტს შეიცავს.</p>
    <p align="justify">როცა ჩართულია, ჩაჭერა შეგიძლიათ, თაგუნას შუა ღილაკის ნებისმიერ არაჩასწორებად ინტერფეისის ელემენტზე (ვიჯეტზე) დაწკაპუნებით დაიწყოთ. ამს შემდეგ, გადაერთეთ Lokalize-ის ფანჯარაზე და აირჩიეთ ჩანაწერი ამ ტექსტით. მაშინაც კი, თუ ამ სტრიქონს რამდენიმე ფაილი შეიცავს, უმეტეს შემთხვევაში სწორ ვარიანტს ავირჩევთ.</p>
    <p align="justify">დაიმახსოვრეთ, რომ იმისათვის, რომ ამ ფუნქციამ იმუშაოს, გჭირდებათ გქონდეთ განახლებული თარგმანის მეხსიერება ყველა თარგმანის ფაილი ინდექსით.</p></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Middle Mouse Button Click Reaction
ka: რეაქცია თაგუნას შუა ღილაკზე დაწკაპუნებისას

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
en: Search GUI element text in translation memory
ka: GUI ელემენტის ტექსტის ძებნა თარგმანის მეხსიერებაში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
en: Copy GUI element text to clipboard
ka: GUI ელემენტის ტექსტის კოპირება ბუფერში

[ctx: @action:inmenu]
en: Lookup selected text in translation memory
ka: მონიშნული ტექსტის მოძებნა თარგმანის მეხსიერებაში

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace text
ka: ტექსტის ჩანაცვლება

en: no spellcheck available
ka: მართლწერის შემოწმება ხელმისაწვდომი არაა

[ctx: @item Undo action item]
en: Copy source to target
ka: წყაროს კოპირება სამიზნეში

[ctx: @title:tab]
en: Spellcheck
ka: მართლწერა

note: #-#-#-#-#  1233 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
ka: სტრიქონების დამთხვევა

note: #-#-#-#-#  1209 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
en: Locally
ka: ლოკალურად

[ctx: @action]
en: Open
ka: გახსნა

note: #-#-#-#-#  99 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Prefetch is Microsoft Windows jargon.
en: Prefetch
ka: წინასწარ გამოთხოვა

en: Max bytes to extract
ka: მაქს. გამოსატანი ბაიტები

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
ka: მაქსიმალური UTF-8-ის ბაიტები, გამოსატანად.

en: Text file allowlist
ka: ტექსტური ფაილი, დაშვების სია

en: Filename patterns for plain text documents that should be indexed
ka: უბრალო ტექსტური ფაილის სახელის ნიმუშები, რომლის დაინდექსებაც გნებავთ

en: Wait for FS miner to be done before extracting
ka: დაელოდეთ FS miner-ის დასრულებას, სანამ გამოტანას დაიწყებთ

en: When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
ka: როცა ჭეშმარიტია, tracker-extract დაელოდება tracker-miner-fs-ს, დაასრულოს დათვალიერება, სანამ მეტამონაცემების გამოღებას შეეცდება. ეს პარამეტრ სასარგებლოა შეზღუდულ გარემოში, სადაც მნიშვნელოვანია, ფაილების ჩამონათვალი რაც შეიძლება, სწრაფად მივიღოთ და მეტამონაცემების დალოდების გადადება შესაძლებელია.

en: Enable stemmer
ka: „stemmer“-ის ჩართვა

en: This setting is deprecated
ka: ეს პარამეტრი მოძველებულია

en: Enable unaccent
ka: „unaccent“-ის ჩართვა

en: Ignore numbers
ka: რიცხვების გამოტოვება

en: Initial sleep
ka: საწყისი ძილი

en: Low disk space limit
ka: დისკის ადგილის მინიმუმის ზღვარი

en: Crawling interval
ka: სკანირების ინტერვალი

en: Removable devices’ data permanence threshold
ka: მოხსნადი მოწყობილობის მონაცემების შენახვის ზღვარი

en: Enable monitors
ka: მონიტორების ჩართვა

en: Set to false to completely disable any file monitoring
ka: დააყენეთ ცრუზე ფაილების მონიტორინგის სრულად გასათიშად

en: Index removable devices
ka: მოხსნადი მოწყობილობების დანდექსება

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
ka: დააყენეთ ჭეშმარიტზე, რათა მოხსნადი მოწყობილობების მიმაგრებული საქაღალდეების დაინდექსება ჩართოთ.

en: Index optical discs
ka: ოპტიკური დისკების დანდექსება

en: Index when running on battery
ka: დაინდექსება ელემენტის მოხმარების დროს

en: Perform initial indexing when running on battery
ka: ელემენტზე მუშაობისას, მხოლოდ, ნაწილობრივი დაინდექსების გამოყენება

en: Directories to index recursively
ka: საქაღალდეები რეკურსიული სკანირებისთვის

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ka: რეკურსიულად დასაინდექსებელი საქაღალდეების სია. სპეციალური მნიშვნელობებია: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. იხილეთ /etc/xdg/user-dirs.defaults და $HOME/.config/user-dirs.default

en: Directories to index non-recursively
ka: საქაღალდეების არარეკურსიული სკანირებისთვის

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
ka: საქაღალდეების სია, რომელშიც ქვესაქაღალდეების სკანირება არ მოხდება. სპეციალური მნიშვნელობებია: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. იხილეთ /etc/xdg/user-dirs.defaults და $HOME/.config/user-dirs.default

en: Ignored files
ka: იგნორირებული ფაილები

en: List of file patterns to avoid
ka: თავიდან ასაცილებელი ფაილის სახელის ნიმუშები

en: Ignored directories
ka: იგნორირებული საქაღალდეები

en: List of directories to avoid
ka: თავიდან ასაცილებელი საქაღალდის სახელის ნიმუშები

en: Ignored directories with content
ka: შემცველობის მქონე საქაღალდეების იგნორ

en: Avoid any directory containing a file blocklisted here
ka: აქ შავ სიაში არსებული ყველა საქაღალდის გამოტოვება

en: Show help on subcommands
ka: ქვებრძანებების დახმარების ჩვენება

en: Show metadata extractor output
ka: მეტამონაცემების ამომღების გამოტანილი ინფორმაციის ჩვენება

en: List and change indexed folders
ka: დაინდექსებული საქაღალდეების ჩამოთვლა და შეცვლა

en: Retrieve information available for files and resources
ka: ფაილებისთვის და რესურსებისთვის ხელმისაწვდომი ინფორმაციის მიღება

en: Inhibit indexing temporarily
ka: დაინდექსების დროებით გამორთვა

en: Erase the indexed data
ka: დაინდექსების მონაცემების წაშლა

en: Search for content
ka: შემცველობის ძებნა

en: Provide status and statistics on the data indexed
ka: დაინდექსებული მონაცემების სტატუსისა და სტატისტიკის გამოტანა

en: Add, remove and list tags
ka: დაამატეთ, წაშალეთ და მიიღეთ ჭდეები

en: Sandbox for a testing environment
ka: სენდბოქსი სატესტო გარემოსთვის

en: Available localsearch commands are:
ka: ხელმისაწვდომი localsearch-ის ბრძანებებია:

en: See “localsearch help <command>” to read about a specific subcommand.
ka: მითითებული ქვებრძანების შესახებ მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ 'localsearch help <ბრძანება>.

en: “%s” is not a localsearch command. See “localsearch --help”
ka: "%s" localsearch-ის ბრძანება არაა. იხილეთ "localsearch --help"

en: Could not run tracker-extract:
ka: შეცდომა tracker-extract-ის გაშვებისას:

en: Extract metadata from a file
ka: მეტამონაცემების მიღება ფაილიდან

en: Adds FILE as an indexed location
ka: მითითებული ფაილის, როგორც დაინდექსებული მდებარეობის დამატება

en: Removes FILE from indexed locations
ka: მითითებული ფაილის წაშლა დაინდექსებული მდებარეობებიდან

en: Makes indexing recursive
ka: რეკურსიული დაინდექსება

en: “%s” is not a directory
ka: %s საქაღალდეს არ წარმოადგენს

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: Either --add or --remove must be provided
ka: მითითებული უნდა იყოს --add ან --remove

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --add and --remove are mutually exclusive
ka: --add და --remove ურთიერთგამომრიცხავია

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --recursive requires --add
ka: --recursive-ს --add ესაჭიროება

note: #-#-#-#-#  1134 (gitklient)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecursive) #-#-#-#-#  678 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
en: Recursive
ka: რეკურსიული

en: Please specify one or more locations to index.
ka: დასაინდექსებლად მიუთითეთ ერთი ან მეტი მდებარეობა.

en: Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)
ka: სრული სახელის სივრცეების ჩვენება (მაგ: არ გამოიყენო nie:title ნაჩვენები იქნება სრული URL)

en: Show plain text content if available for resources
ka: რესურსებისთვის, თუ ხელმისაწვდომია, უბრალო ტექსტის შემცველობის ჩვენება

en: Checks if FILE is eligible for being indexed
ka: ამოწმებს, არის თუ არა მითითებული ფაილი დაინდექსებული

en: Could not connect to LocalSearch
ka: LocalSearch-თან დაკავშირება შეუძლებელია

en: Unable to retrieve data for URI
ka: URI-სთვის მონაცემების მიღება შეუძლებელია

en: No metadata available for that URI
ka: იმ URI-სთვის მეტამონაცემები ხელმისაწვდომი არაა

en: Could not get eligible status:
ka: უფლებამოსილების მდგომარეობის მიღება შეუძლებელია:

en: List inhibitions
ka: გამორთვების სია

en: Indexing inhibited through command line
ka: დაინდექსება გათიშულია ბრძანების სტრიქონიდან

en: Failed to inhibit indexer
ka: ინდექსერის გაჩერება ჩავარდა

en: Could not terminate indexer
ka: დამანდექსებლის შეწყვეტა შეუძლებელია

en: Indexer process terminated
ka: ინდექსის პროცესი შეწყდა

en: Remove filesystem indexer database
ka: ფაილური სისტემის დამაიინდექსებლის ბაზს წაშლა

en: Erase indexed information about a file, works recursively for directories
ka: ფაილის შესახებ არსებული დაინდექსებული ინფორმაციის წაშლა. საქაღალდეებისთვის მუშაობს რეკურსიულად

en: The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again.
ka: ამ ფაილისთვის დაინდექსებული მონაცემები წაიშალა და ის თავიდან დაინდექსდება.

en: The LocalSearch indexed data is about to be deleted, proceed? [y/N]
ka: LocalSearch-ის დაინდექსების მონაცემები წაიშლება. გავაგრძელო? [y/N]

en: Search for folders
ka: საქაღალდეებში ძებნა

en: Search for audio files
ka: აუდიოფაილების ძებნა

en: Search for music albums
ka: მუსიკის ალბომების ძებნა

en: Search for music artists
ka: მუსიკის შემსრულებლების ძებნა

en: Search for image files
ka: გამოსახულებს ფაილების ძებნა

en: Search for video files
ka: ვიდეოფაილების ძებნა

en: Search for document files
ka: დოკუმენტის ფალების ძებნა

en: Search for software files
ka: პროგრამის ფაილების ძებნა

en: Limit the number of results shown
ka: ნაჩვენები შედეგების რაოდენობის შეზღუდვა

en: Offset the results
ka: შედეგების წანაცვლება

en: Show URNs for results
ka: URN-ების ჩვენება შედეგებისთვის

en: Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)
ka: ნაჩვენები იქნება ყველა არარსებული დამთხვევაც (მაგალითად, მიუმაგრებელი ტომების ჩასმა)

en: search terms
ka: ძებნის პირობები

en: TERMS
ka: პირობები

en: Follow status changes as they happen
ka: მიადევნეთ თვალი მდგომარეობის ცვლილებებს, როცა ისინი ხდება

en: Show statistics for current index / data set
ka: მიმდინარე ინდექსის / მონაცემების ნაკრების სტატისტიკის ჩვენება

en: Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
ka: ბაზაში ცვლილებების რეალურ დროში აღმოჩენა (მაგ: რესურსების ან ფაილების დამატება)

en: Could not get LocalSearch statistics
ka: LocalSearch-ის სტატისტიკის მიღება შეუძლებელია

en: Currently indexed
ka: ამჟამად დაინდექსებულია

en: %d folder | %d folders
ka[0]: %d საქაღალდე
ka[1]: %d საქაღალდე

en: Remaining space on database partition
ka: ბაზის დანაყოფზე დარჩენილი ადგილი

en: Indexer is paused
ka: ინდექსერი შეჩერებულია

en: Data is still being indexed
ka: მონაცემების დაინდექსება ჯერ კიდევ მიმდინარეობს

en: Indexer is idle
ka: ინდექსერი უქმეა

en: %d recorded failure | %d recorded failures
ka[0]: %d ჩაწერილი ჩავარდნა
ka[1]: %d ჩაწერილი ჩავარდნა

en: Could not get SPARQL connection
ka: ვერ მივიღე SPARQL მიერთება

en: Now listening to database updates
ka: ახლა ვუსმენ ბაზის განახლებებს

en: Press Ctrl+C to stop
ka: გასაჩერებლად დააწექით Ctrl+C

en: List all tags
ka: ყველა ჭდის ჩამონათვალი

en: Show files associated with each tag (this is only used with --list)
ka: თითოეულ ჭდესთან ასოცირებული ფაილების ჩვენება (მუშაობს, მხოლოდ, --list პარამეტრთან ერთად)

en: Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)
ka: ჭდის დამატება (თუ ფაილები მითითებული არაა, ჭდე ფაილებთან ასოცირებული არ იქნება)

en: Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
ka: ჭდის წაშლა (თუ ფაილები მითითებული არაა, ჭდე ყველა ფაილიდან წაიშლება)

en: Description for a tag (this is only used with --add)
ka: ჭდის აღწერა (გამოიყენება, მხოლოდ --add-თან ერთად)

en: Could not get files related to tag
ka: ჭდის შესაბამისი ფაილების მიღება შეუძლებელია

en: Could not get all tags
ka: ყველა ჭდის მიღება შეუძლებელია

en: Tags (shown by name)
ka: ჭდეები (ნაჩვენებია სახელით)

en: Could not add tag
ka: ჭდის დამატება შეუძლებელია

en: Tag was added successfully
ka: ჭდის დამატების შეცდომა

en: Could not add tag to files
ka: ფაილებისთვის ჭდის დამატება შეუძლებელია

en: Could not remove tag
ka: ჭდის წაშლის შეცდომა

en: Tag was removed successfully
ka: ჭდის წაშლა წარმატებულია

en: Could not establish a connection to LocalSearch
ka: LocalSearch-თან დაკავშირება შეუძლებელია

en: The --list option is required for --show-files
ka: --show-files-თვის --list აუცილებელია

en: Add and delete actions can not be used together
ka: დამატების და წაშლის ოპერაციებს ერთად ვერ გამოიყენებთ

en: The --description option can only be used with --add
ka: პარამეტრს --descrption, მხოლოდ, --add-თან ერთად გამოიყენებთ

en: Cookie not recognized to resume paused miner
ka: ამ ქუქის შეჩერებული ინდექსატორის გაგრძელება არ შეუძლია

en: Pause application and reason match an already existing pause request
ka: აპლიკაციის შეჩერება და მიზეზი ემთხვევა უკვე არსებულ შეჩერების მოთხოვნას

en: less than one second
ka: წამზე ნაკლები

note: Translators: this is %d days
en:  %dd
ka:  %dდ

note: Translators: this is %2.2d hours
en:  %2.2dh
ka:  %2.2dსთ

note: Translators: this is %2.2d minutes
en:  %2.2dm
ka:  %2.2dწთ

note: Translators: this is %2.2d seconds
en:  %2.2ds
ka:  %2.2dწმ

en:  %d day |  %d days
ka[0]:  %d დღე
ka[1]:  %d დღე

en:  %2.2d hour |  %2.2d hours
ka[0]:  %2.2d საათი
ka[1]:  %2.2d საათი

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
ka[0]:  %2.2d წუთი
ka[1]:  %2.2d წუთი

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
ka[0]:  %2.2d წამი
ka[1]:  %2.2d წამი

en: Displays version information
ka: ვერსიის ჩვენება

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker index proxy
ka: — ტრეკერის ინდექსერის პროქსის გაშვება

en: File to extract metadata for
ka: ფაილი, რომლის მეტამონაცემების მიღებაც გსურთ

en: MIME type for file (if not provided, this will be guessed)
ka: ფაილის MIME ტიპი (თუ მითითებული არაა, ვცდი, მივხვდე)

en: Socket file descriptor for peer-to-peer communication
ka: სოკეტის ფაილის დესკრიპტორი გამჭოლი კომუნიკაციისთვის

en: No metadata or extractor modules found to handle this file
ka: ამ ფაილიდან მეტამონაცემების ან ინფორმაციის გამოღებისთვის მოდული ვერ ვიპოვე

en: Metadata extraction failed
ka: მეტამონაცემების გამოღება ჩავარდა

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: — Extract file meta data
ka: — ფაილის მეტამონაცემების გამოღება

en: Filename and mime type must be provided together
ka: ფაილის სახელი და MIME ტიპი ერთად უნდა შეიყვანოთ

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
ka: გაშვებულია, სანამ არ მოხდება ყველა მორგებული მდებარეობის დაინდექსება, შემდეგ კი დაასრულებს მუშაობას

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
ka: ამოწმებს, არის თუ არა მითითებული ფაილი დაინდექსებული, კონფიგურაციაზე დაყრდნობით

en: Avoids changes in the filesystem
ka: ფაილური სისტემის ცვლილებების თავიდან არიდება

en: Data object “%s” currently exists
ka: მონაცემს ობიექტი "%s" უკვე არსებობს

en: Data object “%s” currently does not exist
ka: მონაცემის ობიექტი "%s" ამჟამად არ არსებობს

en: Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters)
ka: საქაღალდის დაინდექსება არ მოხდება (ფილტრების გამო)

en: File is NOT eligible to be indexed (based on filters)
ka: ფაილი დაინდექსება არ მოხდება (ფილტრების გამო)

en: File is NOT eligible to be indexed (hidden file)
ka: ფაილი დაინდექსება არ მოხდება (ფაილი დამალულია)

en: File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder)
ka: ფაილი დაინდექსება არ მოხდება (ინდექსირებად საქაღალდეში არაა)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters)
ka: მშობელი საქაღალდის "%s" დაინდექსება არ მოხდება (ფილტრების გამო)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file)
ka: მშობელი საქაღალდის "%s" დაინდექსება არ მოხდება (დამალული ფაილი)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters)
ka: მშობელი საქაღალდის "%s" დაინდექსება არ მოხდება (შემცველობის ფილტრების გამო)

en: Directory is eligible to be indexed
ka: საქაღალდის დაინდექსება შესაძლებელია

en: File is eligible to be indexed
ka: ფაილის დაინდექსება შეუძლებელია

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker indexer
ka: — ტრეკერის ინდექსერის გაშვება

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
ka: ჟურნალი. 0 = მხოლოდ, შეცდომები. 1 = მინიმალური. 2 = დეტალური და 3 = გამართვა (ნაგულისხმევი = 0)

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
ka: 30 წამი არააქტიურობის შემდეგ გათიშვის გამორთვა

note: Translators: this message will appear immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker writeback service
ka: — ტრეკერის უკუჩაწერის სერვისის გაჩვება

en: MODULE
ka: მოდული

en: Feeds
ka: ლენტები

en: daemon
ka: დემონი

note: Translators: entry of the window menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); restart first puzzle
en: _First puzzle
ka: _პირველი პაზლი

note: Translators: entry of the window menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); restart previous puzzle
en: _Previous puzzle
ka: _წინა პაზლი

note: Translators: entry of the window menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); restart next puzzle
en: _Next puzzle
ka: _შემდეგი პაზლი

note: Translators: entry of the window menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); open About dialog
en: _About Lights Off
ka: Lights Off-ის შესახებ

en: Restart puzzle
ka: პაზლის თავიდან დაწყება

note: Translators: short description of the application, seen in the About dialog
en: Turn off all the lights
ka: გამორთეთ ყველა სინათლე

en: Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!
ka: Lights Off სინათლის ჩართვის პაზლების კოლექციას წარმოადგენს. სინათლეზე დაჭერა ჩართავს ან გამორთავს მას, მაგრამ ასევე გადართავს გარშემომყოფ სინათლეებსაც. თქვენი მიზანი მარტივია. გამორთეთ ყველა სინათლე!

en: Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels.
ka: მოთამაშეები, რომლებიც ყველა სინათლეს გამორთავენ, დონეების უზარმაზარი რაოდენობით ისიამოვნებენ.

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/level'
en: The current level
ka: მიმდინარე დონე

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/level'
en: The users’s most recent level.
ka: მომხმარებლის უახლოესი დონე.

note: #-#-#-#-#  1645  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/window-width' #-#-#-#-#  262 (for dconf-editor)  #-#-#-#-# see AdaptativeWindow.width-request at data/ui/adaptative-window.ui:22 range min="350"/ FIXME Translators: summary of a settings key, se
en: The width of the window
ka: ფანჯრის სიგანე

note: #-#-#-#-#  1645  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/window-width' #-#-#-#-#  262 (for dconf-editor)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-width'
en: The width of the main window in pixels.
ka: მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში.

note: #-#-#-#-#  1645  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/window-height' #-#-#-#-#  262 (for dconf-editor)  #-#-#-#-# see AdaptativeWindow.height-request at data/ui/adaptative-window.ui:21 range min="284"/ FIXME Translators: summary of a settings key, 
en: The height of the window
ka: მთავარი ფანჯრის სიმაღლე

note: #-#-#-#-#  1645  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/window-height' #-#-#-#-#  262 (for dconf-editor)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-height'
en: The height of the main window in pixels.
ka: მთავარი ფანჯრის სიმაღლე პიქსელებში.

note: #-#-#-#-#  1645  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/window-is-maximized' #-#-#-#-#  262 (for dconf-editor)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
en: A flag to enable maximized mode
ka: გაშლილობის რეჟიმის ჩართვის ალამი

note: #-#-#-#-#  1645  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/window-is-maximized' #-#-#-#-#  262 (for dconf-editor)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/window-is-maximized'
en: If “true”, the main window starts in maximized mode.
ka: თუ ჩართულია, ფანჯარა გაშლილი გაიხსნება.

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid CLI command; see 'lightsoff unparsed'
en: Failed to parse command-line arguments.
ka: ბრძანებების სტრიქონის პარამეტრების დამუშავების შეცდომა.

en: %d move | %d moves
ka[0]: %d სვლა
ka[1]: %d სვლა

note: Translators: the title of the window, %d is the level number
en: Puzzle %d
ka: პაზლი %d

note: Translators: short game explanation, displayed as an in-app notification when game is launched on level 1
en: Turn off all the lights!
ka: გამორთეთ ყველა სინათლე!

note: #-#-#-#-#  262 (for dconf-editor)  #-#-#-#-# Translators: about dialog text; label of the website link
en: Page on GNOME wiki
ka: გვერდი GNOME-ის ვიკიზე

en: Login Window
ka: შესვლის ფანჯარა

en: Draw a grid
ka: ბადის დახატვა

en: GTK theme
ka: GTK-ის თემა

en: Mouse pointer
ka: თაგუნას კურსორი

en: Mouse pointer size
ka: თაგუნას კურსორის ზომა

en: Optional pictures
ka: არასავალდებულო სურათები

en: Other monitors
ka: სხვა ეკრანები

en: User list
ka: მომხარებლის სია

en: Allow manual login
ka: ხელით შესვლის დაშვება

en: Hide the user list
ka: მომხმარებლების სიის დამალვა

en: Guest sessions
ka: სტუმრის სესისები

en: Allow guest sessions
ka: სტუმრის სესისების დაშვება

en: Automatic login
ka: ავტომატური შესვლა

en: Activate numlock
ka: NumLock-ის ჩართვა

en: HiDPI support
ka: HiDPI-ის მხარდაჭერა

en: Panel indicators
ka: პანელის მაჩვენებლები

en: Battery power
ka: ელემენტის კვება

note: #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# keyboard@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Keyboard layout
ka: კლავიატურის განლაგება

en: Quit menu
ka: მენიუდან გასვლა

en: Configure the login window
ka: შესვლის ფანჯრის მორგება

en: The screensaver is active
ka: ეკრანმზოგი გააქტიურებულია

en: The screensaver is inactive
ka: ეკრანმზოგი  არააქტიურია

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
ka[0]: ეკრანმზოგი აქტიურია %d წამის განმავლობაში.

en: Screen Locker
ka: ეკრანის დამბლოკი

en: Unknown country:
ka: უცნობი ქვეყანა:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
ka: კოდის გარეშე

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :ABW:533:
en: Aland Islands
ka: ალანდის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :CHE:756:
en: Cote D'Ivoire
ka: კოტ-დ’ივუარი

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :FLK:238: #-#-#-#-#  619 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Official name for FSM
en: Federated States of Micronesia
ka: მიკრონეზიის ფედერალური შტატები

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :PRK:408: #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# KR - The Republic of Korea, aka South Korea #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  619 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for KOR
en: South Korea
ka: სამხრეთ კორეა

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# :TON:776: #-#-#-#-#  621 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for TPTL
en: East Timor
ka: აღმოსავლეთ ტიმორი

en: Provides
ka: მომწოდებლები

en: Conflicts
ka: კონფლიქტები

en: Unknown language:
ka: უცნობი ენა:

en: Acoli
ka: აჩოლი

en: Adangme
ka: ადანგმე

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: ady
en: Adyghe
ka: ადიღეური

en: Ainu
ka: აინუური

en: Akkadian
ka: აქადური

en: Aleut
ka: ალეუტური

en: Southern Altai
ka: სამხრეთ ალთაური

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
ka: ინგლუსური, ძველი (დაახლ. 450-1000)

note: language code: apa
en: Apache Languages
ka: აპაჩის ენები

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: arc
en: Aramaic
ka: არამეული

en: Arapaho
ka: არაპაჰო

note: language code: art
en: Artificial (Other)
ka: ხელოვნური (სხვა)

en: Arawak
ka: არავაკი

note: language code: aus
en: Australian Languages
ka: ავსტრალიური ენები

en: Avaric
ka: ხუნძური

en: Awadhi
ka: ავადი

en: Baluchi
ka: ბელუჯი

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
ka: ბალტიური (სხვა)

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: bem #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bem
en: Bemba
ka: ბემბა

note: #-#-#-#-#  1171 (kopete)  #-#-#-#-# i18n("Arabic")
en: Bhojpuri
ka: ბოჯპური

en: Bini
ka: ბინი

en: Braj
ka: ბრაჯი

en: Buriat
ka: ბურიატული

en: Blin
ka: ბილინი

en: Cebuano
ka: სებუანო

en: Chibcha
ka: ჩიბჩა

en: Chuukese
ka: ჩუკოტკური

en: Chinook Jargon
ka: ჩინუკის ჟარგონი

en: Choctaw
ka: ჩოკტო

en: Chipewyan
ka: ჩიპევიანი

en: Cree
ka: კრი

en: Dakota
ka: დაკოტური

en: Dargwa
ka: დარგუული

en: Dogrib
ka: დოგრიბი

en: Dinka
ka: დინკა

en: Dogri
ka: დოგრი

en: Duala
ka: დუალა

en: Dyula
ka: დიულა

en: Efik
ka: ეფიკი

en: Ekajuk
ka: ეკაჯუკი

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: enm #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
ka: ინგლისური, შუასაუკუნეების (1100-1500)

en: Ewondo
ka: ევონდო

en: Fon
ka: ფონი

en: Gbaya
ka: გბაია

en: Gilbertese
ka: გილბერტული

note: language code: gla gd
en: Gaelic
ka: გელური

en: Gondi
ka: გონდი

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: gor #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gor #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ID-GO
en: Gorontalo
ka: გორონტალო

en: Haida
ka: ჰაიდა

en: Hiligaynon
ka: ჰილიგაინონი

en: Hittite
ka: ხეთური

en: Hupa
ka: ჰუპა

en: Iban
ka: იბანი

en: Sichuan Yi
ka: სიჩუანის ი

en: Iloko
ka: ილოკო

en: Ingush
ka: ინგუშური

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
ka: ირანული (სხვა)

en: Judeo-Persian
ka: იუდეო-სპარსული

en: Judeo-Arabic
ka: იუდეო-არაბული

en: Kara-Kalpak
ka: ყარაყალფახური

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: kac #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MM-11
en: Kachin
ka: კაჩინი

en: Kanuri
ka: კანური

en: Kawi
ka: კავი

en: Kabardian
ka: ყაბარდოული

en: Khasi
ka: ხასი

en: Kimbundu
ka: კიმბუნდუ

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: kon kg #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kon
en: Kongo
ka: კონგო

en: Kosraean
ka: კუსაიე

en: Kpelle
ka: კპელე

en: Karachay-Balkar
ka: ყარაჩაულ-ბალყარული

en: Kurukh
ka: კურუქი

en: Kumyk
ka: ყუმუხური

en: Ladino
ka: ლადინო

en: Lamba
ka: ლამბა

en: Lezghian
ka: ლეზგიური

note: language code: lim li
en: Limburgan
ka: ლიმბურგანული

en: Mongo
ka: მონგო

en: Lozi
ka: ლოზი

en: Luba-Lulua
ka: ლუბა-ლულუა

en: Luba-Katanga
ka: ლუბა-კატანგა

en: Ganda
ka: განდა

en: Luiseno
ka: ლუისენიო

en: Lunda
ka: ლუნდა

en: Madurese
ka: მადურული

en: Magahi
ka: მაგაჰი

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: mah mh #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for mah
en: Marshallese
ka: მარშალური

en: Makasar
ka: მაკასარი

en: Masai
ka: მასაი

en: Moksha
ka: მოქშა

en: Minangkabau
ka: მინანგკაბაუ

en: Manchu
ka: მანჯურიული

en: Manipuri
ka: მანიპური

en: Mohawk
ka: მოჰაუკური

en: Mossi
ka: მოსი

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: mun #-#-#-#-#  625 (iso_639-5)  #-#-#-#-# Name for mun #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Munda languages
ka: მუნდას ენები

en: Mirandese
ka: მირანდული

en: Marwari
ka: მარვარი

en: Erzya
ka: ერზია

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: nds
en: Low German
ka: ქვემოგერმანული

en: Nias
ka: ნიასი

en: Niuean
ka: ნიუე

en: Nogai
ka: ნოღაური

en: Classical Newari
ka: კლასიკური ნევარული

en: Nyamwezi
ka: ნიამვეზი

en: Nyankole
ka: ნიანკოლე

en: Nyoro
ka: ნიორო

en: Nzima
ka: ნზიმა

en: Ojibwa
ka: ოჯიბვე

note: #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for osa #-#-#-#-#  618 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Osge
en: Osage
ka: ოსეიჯი

note: language code: oss os
en: Ossetian
ka: ოსური

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: pag #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for pag #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PH-PAN
en: Pangasinan
ka: პანგასინანი

en: Pahlavi
ka: ფალაური

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: pam #-#-#-#-#  620 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PH-PAM
en: Pampanga
ka: პამპანგა

en: Papiamento
ka: პაპიამენტო

en: Palauan
ka: ფალაუანი

en: Rajasthani
ka: რაჯასთანი

en: Rapanui
ka: რაპანუი

en: Rarotongan
ka: რაროტონგული

en: Sandawe
ka: სანდავე

en: Samaritan Aramaic
ka: სამარიულ-არამეული

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: sat #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for sat
en: Santali
ka: სანტალი

en: Scots
ka: შოტლანდიური

en: Selkup
ka: სელკუპური

en: Southern Sami
ka: სამხრეთსამური

en: Lule Sami
ka: ლულე-საამური

en: Inari Sami
ka: ინარი-საამური

en: Skolt Sami
ka: სკოლტ-საამური

en: Soninke
ka: სონინკე

en: Sogdian
ka: სოღდური

en: Sukuma
ka: სუკუმა

en: Sumerian
ka: შუმერული

en: Timne
ka: ტინმე

en: Tetum
ka: ტეტუმი

en: Klingon
ka: კლინგონი

en: Tlingit
ka: ტლინგიტი

en: Tok Pisin
ka: ტოკ-პისინი

en: Tumbuka
ka: ტუმბუკა

en: Tuvinian
ka: ტუვა

en: Umbundu
ka: უმბუნდუ

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: vai #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for vai #-#-#-#-#  618 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Vaii #-#-#-#-#  604 (ibus 1.5.26)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: You might refer the translations from gucharmap with the following command: msgm
en: Vai
ka: ვაი

en: Waray
ka: ვარაი

note: #-#-#-#-#  1642 (YaST (@memory@))  #-#-#-#-# language code: yao #-#-#-#-#  1366 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1329 (locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  623 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for yao
en: Yao
ka: იაო

en: Zenaga
ka: ზენაგა

en: Zuni
ka: ზუნი

en: unsupported
ka: მხარდაუჭერელი

en: Level 1
ka: დონე 1

en: Level 2
ka: დონე 2

en: Level 3
ka: დონე 3

en: Failed to cache repo (%d).
ka: რეპოს (%d) კეშირების შეცდომა.

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't open file '%s' for writing.
ka: ფაილის ('%s') ჩასაწერად გახსნის შეცდომა.

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
ka: საქაღალდის ('%s') წაკთხვის შეცდომა

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Modifying repository
ka: რეპოზიტორიების ჩასწორება

en: conflicting requests
ka: ურთიერთგამომრიცხავი მოთხოვნები

en: some dependency problem
ka: დამოკიდებულების რამდენიმე პრობლემა

en: unsupported request
ka: მხარდაუჭერელი მოთხოვნა

en: Cancelled by user.
ka: შეწყვეტილია მომხმარებლის მიერ.

note: report additional rpm output in finish (LEGACY! Lines are immediately reported as InstallResolvableReport::contentRpmout) TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output. report additional rpm output in finish (LEGACY! Lines are immediately reported as RemoveResolvableReport::
en: Additional rpm output
ka: RPM-ის დამატებითი გამონატანი

en: Failed to import key.
ka: გასაღების შემოტანის შეცდომა.

en: Failed to delete key.
ka: გასაღების წაშლის შეცდომა.

en: The provided window does not have a _NET_WM_ICON or WMHints icon
ka: მოწოდებულ ფანჯარას არც _NET_WM_ICON-ის, არც WMHints-ის ხატულა აქვს

en: Failed to find or load an icon for the window
ka: ფანჯრისთვის ხატულის პოვნა ან ჩატვირთვა ჩავარდა

en: Workspace 0
ka: სამუშაო სივრცე 0

en: Error creating directory '%s': %s
ka: საქაღალდის (%s) შექმნის შეცდომა: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
ka: ჯერ xfce_posix_signal_handler_init() უნდა გამოიძახოთ

en: sigaction() failed: %s
ka: sigaction() -ის შეცდომა: %s

en: _Read Online
ka: ონლაინ _ნახვა

en: This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
ka: ამ ფანჯარას გახსნილი აქვს რამდენიმე ჩანართი. ამ ფანჯრის დახურვით ასევე დაიხურება ყველა მისი ჩანართი.

en: This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
ka: ამ ფანჯარას გახსნილი აქვს %d ჩანართი. ამ ფანჯრის დახურვით ასევე დაიხურება ყველა მისი ჩანართი.

en: Close T_ab
ka: ჩანართის დახურვა

en: Close _Window
ka: ფანჯრის დახურვა

en: Session management client ID
ka: სესიის მართვის კლიენტის

en: Disable session management
ka: სესიების მართვის გამორთვა

en: Session management options
ka: სესიის მმართველის პარამეტრები

note: retrieve the error and warning messages
en: Filename is too long
ka: ფაილის სახელი ძალიან გრძელია

en: Filenames should not start or end with a space
ka: ფაილის სახელი არ შეიძლება, ჰარეთი მთავრდებოდეს

en: Use '%s'
ka: %s-ის გამოყენება

en: Keep '%s'
ka: %s-ის შენარჩუნება

note: skip leading slash
en: This keyboard shortcut is currently used by: '%s'
ka: ეს კლავიატურის მალსახმობი უკვე გამოიყენება ქმედებისთვის: '%s'

en: Keyboard shortcut already in use
ka: კლავიატურის მალსახმობი უკვე გამოიყენება

en: Window Manager Action Shortcut
ka: ფანჯრის მმართველის მოქმედების მალსახმობი

en: Command Shortcut
ka: ბრძამების მალსახმობი

note: #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->options grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click- action->options
en: Cycle windows
ka: ფანჯრების წრიული გადართვა

en: Cycle windows (Reverse)
ka: ფანჯრების წრიული გადართვა (შებრუნებული)

en: Switch application
ka: პროგრამის გადართვა

en: Stick window
ka: ფანჯრის დაწებება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
en: Raise window
ka: ფანჯრის აწევა

en: Move window to upper workspace
ka: ფანჯრის გადატანა ზედა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to bottom workspace
ka: ფანჯრის გადატანა ქვედა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to left workspace
ka: ფანჯრის გადატანა მარცხენა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to right workspace
ka: ფანჯრის გადატანა მარჯვენა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to previous workspace
ka: ფანჯრის გადატანა წინა სამუშაო სივრცეზე

en: Move window to next workspace
ka: ფანჯრის გადატანა მომდევნო სამუშაო სივრცეზე

note: #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ჩვენება

en: Upper workspace
ka: ზედა სამუშაო ადგილი

en: Bottom workspace
ka: ქვედა სამუშაო სივრცე

en: Left workspace
ka: მარცხენა სამუშაო სივრცე

en: Right workspace
ka: მარჯვენა სამუშაო სივრცე

en: Previous workspace
ka: წინა სამუშაო სივრცე

en: Next workspace
ka: მომდევნო სამუშაო სივრცე

en: Workspace 1
ka: სამუშაო სივრცე 1

en: Workspace 2
ka: სამუშაო სივრცე 2

en: Workspace 3
ka: სამუშაო სივრცე 3

en: Workspace 4
ka: სამუშაო სივრცე 4

en: Workspace 5
ka: სამუშაო სივრცე 5

en: Workspace 6
ka: სამუშაო სივრცე 6

en: Workspace 7
ka: სამუშაო სივრცე 7

en: Workspace 8
ka: სამუშაო სივრცე 8

en: Workspace 9
ka: სამუშაო სივრცე 9

en: Workspace 10
ka: სამუშაო სივრცე 10

en: Workspace 11
ka: სამუშაო სივრცე 11

en: Workspace 12
ka: სამუშაო სივრცე 12

en: Add workspace
ka: სამუშაო სივრცის დამატება

en: Delete last workspace
ka: ბოლო სამუშაო სივრცის წაშლა

en: Delete active workspace
ka: აქტიური სამუშაო სივრცის წაშლა

en: GPUs
ka: GPU-ები

en: Desktop Manager
ka: სამუშაო მაგიდის მმართველი

en: Application Finder
ka: პროგრამის მპოვნელი

en: Thanks to all who helped making this software available!
ka: მადლობას ვუხდით ყველას, ვინც დაგვეხმარა ამ პროგრამის განვითარებაში!

en: Failed to load interface
ka: ინტერფეისის ჩატვირთვის შეცდომა

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
ka: ძირითადი პროგრამისტები

en: Active contributors
ka: აქტიური მოხალისეები

en: Translations supervision
ka: თარგმანების მართვა

en: Documentation supervision
ka: დოკუმენტაციის მართვა

en: About Xfce
ka: Xfce-ის შესახებ

en: Xfce Version
ka: Xfce-ის ვერსია

note: translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
en: %s; Build ID: %s
ka: %s; აგების აიდი: %s

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
ka: ფაილი სახელად "%s" უკვე არსებობს ამ კატალოგში, ფაილი არ იქნა დამატებული.

en: Click this to switch to workspace %s
ka: აქ დააწკაპუნეთ, %s გარემოში გადასასვლელად

en: Click to start dragging "%s"
ka: დააწკაპეთ გადათრევის დაწყებისთვის "%s"

en: Current workspace: "%s"
ka: მიმდინარე სამუშაო გარემო: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ka: დააწკაპუნეთ "%s"-ზე გადასასვლელად

en: No Windows Open
ka: არავითარი გახსნილი ფანჯარა

en: Tool to switch between windows
ka: ფანჯრებს შორის გადასვლის ხელსაწყო

en: Tool to switch between visible windows
ka: ხილულ ფანჯრებს შორის გადასვლის ხელსაწყო

en: X window ID of the window to examine or modify
ka: X სერვერის ფანჯრის იდენტიფიკატორი, შემოწმება შეცვლისათვის

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ka: X სერვერის მთავარი ფანჯრის იდენტიფიკატორი, შემოწმება შეცვლისათვის

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ka: შესამოწმებელი კლასის ან ჯგუფტა კლასის რესურსი

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ka: შესამოწმებელი ან შესაცვლელი სამუშაო გარემოთა რიცხვი

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ka: შესამოწმებელი ან შესაცვლელი ეკრანთა რიცხვი

en: Alias of --window
ka: იგივეა რაც --window

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ka: ეკრანზე სამუშაო გარემოთა რიცხვის შეცვლა

note: #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# Scale cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema
en: Show the desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ჩვენება

en: Stop showing the desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ჩვენების შეწყვეტა

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ka: სამუშაო მაგიდის ხილული არის X-ის ჰორიზონტალურ კოორდინატთან გადაადგილება

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ka: სამუშაო მაგიდის ხილული არის Y-ის ვერტიკალურ კოორდინატთან გადაადგილება

en: Unminimize the window
ka: ფანჯრის გაშლა

en: Maximize horizontally the window
ka: ფანჯრის ჰორიზონტალურად გაშლა

en: Unmaximize horizontally the window
ka: ფანჯრის თავდაპირველი ჰორიზონტალური ზომის აღდგენა

en: Maximize vertically the window
ka: ფანჯრის ვერტიკალურად გაშლა

en: Unmaximize vertically the window
ka: ფანჯრის თავდაპირველი ვერტიკალური ზომის აღდგენა

en: Start moving the window via the keyboard
ka: ფანჯრის კლავიატურის მეშვეობით გადაადგილება

en: Start resizing the window via the keyboard
ka: ფანჯრის ზომის კლავიატურის მეშვეობით შეცვლა

en: Activate the window
ka: ფანჯრის გააქტიურება

en: Make the window fullscreen
ka: ფანჯრის 'მთელს ეკრანზე' რეჟიმში გადაყვანა

en: Make the window quit fullscreen mode
ka: 'მთელს ეკრანზე' რეჟიმიდან გამოსვლა

en: Make the window always on top
ka: ფანჯრის ყოველთვის წინა პლანზე გამოჩენა

en: Make the window not always on top
ka: ფანჯრის წინაპლანზე არასოდეს გამოჩენა

en: Make the window below other windows
ka: ფანჯრის დანარჩენებს ქვეშ ჩვენება

en: Make the window not below other windows
ka: ფანრის დანარჩენებს ქვეშ ჩვენების გაუქმება

en: Shade the window
ka: ფანჯარა ჩარჩოში

en: Unshade the window
ka: ფანჯრის ჩარჩოს მოშორება

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ka: ხილულ გარემოში ფანჯრის მდებარეობის დაფიქსირება

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ka: ხილულ გარემოში ფანჯრის მდებარეობის ფიქსირების გაუქმება

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ka: ფანჯრის სამუშაო გარემოს გადამრთველში არ გამოჩენა

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ka: ფანჯრის სამუშაო გარემოს გადამრთველში გამოჩენა

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ka: ფანჯრების სიაში ფანჯრის დამალვა

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window appear in tasklists
ka: ფანჯრების სიაში ფანჯრის ჩვენება

en: Make the window visible on all workspaces
ka: ფანჯრის ყველა სამუშაო გარემოში ჩვენება

en: Make the window visible on the current workspace only
ka: ფანჯრის მხოლოდ მიმდინარე სამუშაო გარემოში ჩვენება

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ka: ფანჯრის გადაადგილება სამუშაო გარემო ნომერი (პირველი სამუშაო გარემოა 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ka: ფანჯრის X კოორდინატის შეცვლა X-ზე

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ka: ფანჯრის Y კოორდინატის შეცვლა Y-ზე

en: Change the width of the window to WIDTH
ka: ფანჯრის სიგანის შეცვლა სიგანე

en: Change the height of the window to HEIGHT
ka: ფანჯრის სიმაღლის შეცვლა სიმაღლე

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ka: ფანჯრის ტიპის შეცვლა ტიპზე (შესაძლებელი მნიშვნელობები: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ka: სამუშაო გარემოს სახელის შეცვლა სახელით

en: Activate the workspace
ka: სამუშაო გარემოს გააქტიურება

en: Invalid value "%s" for --%s
ka: მიუღებელი მნიშვნელობა "%s" --%s-თვის

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ka: გამოიყენება მიუღებელი პარამეტრი, მითითებულია ეკრანი %d, მაგრამ გამოიყენება --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ka: მოცემულია მიუღებელი პარამეტრები: --%s და --%s

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ka: დაუშვებელი ქმედება

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ka: შეუძლებელია ფანჯრის სამუშაო გარემო %d-ზე გადატანა: არ არსებული სამუშაო გარემო

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ka: <განუსაზღვრელი სახელწოდება>

en: Screen Number: %d
ka: ეკრანის ნომერი: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ka: ზომები (სიგანე, სიმაღლე): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ka: სამუშაო გარემოებების რაოდენობა: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ka: სამუშაო გარემოებების განლაგება (რიგი, სვეტი, ორიენტაცია): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
ka: ფანჯრების მმართველი: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ka: არა

en: Active Workspace: %s
ka: აქტიური სამუშაო გარემო: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ka: არა

en: Active Window: %s
ka: აქტიური ფანჯარა: %s

en: Showing the desktop: %s
ka: სამუშაო მაგიდის გამოჩენა: %s

en: Workspace Name: %s
ka: სამუშაო გარემოს სახელწოდება: %s

en: Workspace Number: %d
ka: სამუშაო გარემოებების რაოდენობა: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ka: ეკრანზე: %d (ფანჯრების მმართველი: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: <no viewport>
ka: <არავითარი ხილული არე>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ka: ხილული გარემოს მდებარეობა (x, y): %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ka: ხატულას სახელი: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ka: არა

en: all workspaces
ka: ყველა სამუშაო გარემოში

en: On Workspace: %s
ka: სამუშაო გარემოში: %s

en: normal window
ka: ნორმალური ფანჯარა

en: dialog window
ka: დიალოგ ფანჯარა

en: utility window
ka: ხელსაწყოთა ფანჯარა

en: Window Type: %s
ka: ფანჯრის ტიპი: %s

en: minimized
ka: მინიმიზირებული

en: maximized
ka: გაფართოებული

en: above
ka: ზემოთ

en: stick
ka: მიწებება

en: unmaximize horizontally
ka: თავდაპირველი ზომა ჰორიზონტალურად

en: unmaximize vertically
ka: თავდაპირველი ზომა ვერტიკალურად

en: pin
ka: სარჭი

en: minimize
ka: მინიმიზირება

en: unminimize
ka: გაშლა

en: unmaximize
ka: თავდაპირველი ზომის დაბრუნება

en: Options to list windows or workspaces
ka: პარამეტრები ფანჯრების ან სამუშაო მაგიდების სიის სანახავად

en: Show options to list windows or workspaces
ka: პარამეტრების ჩვენება ფანჯრების ან სამუშაო მაგიდების სიის სანახავად

en: Use N_ROWS rows
ka: N_ROWS ხაზის გამოყენება

en: Only show current workspace
ka: მხოლოდ მიმდინარე გარემოს ჩვენება

en: Use RTL as default direction
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ მიმართულების ნაგულისმევად გამოყენება

en: Show workspace names instead of workspace contents
ka: გარემოში გაშვებული პროგრამების მაგივრად სამუშაო გარემოთა სახელწოდებების ჩვენება

en: Use a vertical orientation
ka: ვერტიკალური ორიენტაციის გამოყენება

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
ka: ფანრის ფანჯრების სიაში არ გამოჩენა

en: Display windows from all workspaces
ka: ყველა გარემოდან ფანჯრების ჩვენება

en: Enable Transparency
ka: გამჭვირვალე ეფექტის ჩართვა

en: Connection %s is already open
ka: შეერთება %s უკვე ღიაა

en: Connection is not open
ka: შეერთება ღია არაა

en: Connection is not opened
ka: შეერთება არ გახსნილა

en: Failed to create domain
ka: დომენის შექმნის შეცდომა

en: Failed to create storage pool
ka: საცავის პულის შექმნის შეცდომა

en: Failed to fetch list of domains
ka: დომენების სიის გამოთხოვის შეცდომა

en: Failed to fetch list of interfaces
ka: ინტერფეისების სიის გამოთხოვის შეცდომა

en: Failed to fetch list of networks
ka: ქსელების სიის გამოთხოვის შეცდომა

en: Failed to fetch list of pools
ka: პულების სიის გამოთხოვის შეცდომა

en: Got virStreamRecv error in %s
ka: მივიღე virStreamRecv-ის შეცდომა ობიექტში %s

en: No XML document associated with this config object
ka: ამ კონფიგურაციის ობიექტთან XML დოკუმენტები ასოცირებული არაა

en: No XML document to parse
ka: დასამუშავებელი XML დოკუმენტების გარეშე

en: No XML schema associated with this config object
ka: ამ კონფიგურაციის ობიექტთან XML სქემა ასოცირებული არაა

en: Unable to get capabilities
ka: შესაძლებლობების მიღების შეცდომა

en: Unable to get connection URI
ka: მიერთების URI-ის მიღების შეცდომა

en: Unable to get domain capabilities
ka: დომენის შესაძლებლობების მიღების შეცდომა

en: Unable to get hypervisor name
ka: ჰაიპერვიზორის სახელის მიღების შეცდომა

en: Unable to get hypervisor version
ka: ჰაიპერვიზორის ვერსიის მიღების შეცდომა

en: Unable to get node info
ka: კვანძის ინფორმაციის მიღების შეცდომა

en: Unable to open %s
ka: %s-ის გახსნის შეცდომა

en: Unable to parse configuration
ka: კონფიგურაციის დამუშავების შეცდომა

en: Unable to perform RecvAll
ka: RecvAll-ის შესრულების შეცდომა

en: Unable to perform SendAll
ka: SendAll-ის შესრულების შეცდომა

en: Unable to restore domain
ka: დომენის აღდგენის შეცდომა

en: Unable to validate doc
ka: დოკუმენტის გადამოწმების შეცდომა

en: XML data has no '%s' node
ka: XML დომენებს '%s' კვანძი არ გააჩნიათ

en: virStreamRecv call would block
ka: virStreamRecv-ის გამოძახება დაბლოკავდა

en: virStreamSend call would block
ka: virStreamSend-ის გამოძახება დაბლოკავდა

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
ka: 
      --(მიუთითეთ help <ბრძანება> ბრძანებაზე ინფორმაციისთვის)

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
ka: 
      (შეიყვანეთ help <ჯგუფი> ჯგუფში ბრძანებებზე ინფორმაციისთვის)

en: 
      DESCRIPTION
ka: 
      აღწერა

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
ka: 
      --ნაგულისხმევი გზები:
    
    ----კონფიგურაციის ფაილი (თუ არ არის გადაფარული -f-ით):
    ------$XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
    ----სოკეტები:
    ------$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
    ----PID ფაილი:
    ------$XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

en: 
      OPTIONS
ka: 
      პარამეტრები

en: 
      SYNOPSIS
ka: 
      დასკვნა

en: 
    (Time: %1$.3f ms)
ka: 
    (დრო: %1$.3f მწ)

en: 
    Domain '%1$s' dumped to %2$s
ka: 
    დომენი '%1$s'-ის დამპი ჩაიწერა %2$s-ში

en: 
    Domain '%1$s' saved to %2$s
ka: 
    დომენი '%1$s' შეინახა '%2$s'-ში

en: 
    Domain '%1$s' state saved by libvirt
ka: 
    დომენი '%1$s'-ის მდგომარეობა შენახულია libvirt-ის მიერ

en:   NAME
ka:   სახელი

en:  %1$s (help keyword '%2$s')
ka:  %1$s (დახმარების საკვანძო სიტყვა '%2$s')

en:  %1$s (help keyword '%2$s'):
ka:  %1$s (დახმარების საკვანძო სიტყვა '%2$s')

en:  Hypervisors:
ka:  ჰაიპერვაიზორები:

en:  Miscellaneous:
ka:  სხვადასხვა:

en:  Networking:
ka:  ქსელი:

en:  Storage:
ka:  საცავი:

en: !!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s:%2$d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s'.
ka: !!! SSH მასპინძელის გასაღების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა !!! ჰოსტის '%1$s:%2$d'-ის იდენტიფიკატორი განსხვავდება შენახული იდენტიფიკატორისგან. გთხოვთ, შეამოწმოთ ახალი ჰოსტის გასაღები '%3$s', რათა თავი აარიდოთ შესაძლო შუაკაცის შეტევას. გასაღები შენახულია '%4$s'-ში.

en: $%1$s value should be between 0 and %2$d
ka: $%1$s-ის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0-სა და %2$d-ს შორის

en: %1$s %2$s '%3$s' has an unsupported type '%4$s'
ka: %1$s %2$s '%3$s'-ს აქვს მხარდაუჭერელი ტიპი '%4$s'

en: %1$s %2$s '%3$s' has unsupported type '%4$s', expecting '%5$s' or '%6$s'
ka: %1$s %2$s '%3$s' აქვს ტიპი, რომელსაც არ აქვს მხარდაჭერა '%4$s', მოსალოდნელია '%5$s' ან '%6$s'

en: %1$s (on destination side) does not support the --migration option needed for migration with shared storage
ka: %1$s (სამიზნის მხარეს) არ უჭერს მხარს --migration პარამეტრს, რომელიც საჭიროა გაზიარებული საცავით მიგრაციისთვის

en: %1$s (out of %2$d)
ka: %1$s (%2$d-დან)

en: %1$s can't be empty
ka: %1$s ვერ იქნება ცარიელი

en: %1$s cannot be set higher than %2$s
ka: %1$s ვერ იქნება %2$s-ზე უფრო მაღალი

en: %1$s cannot parse GID '%2$s'
ka: %1$s ვერ აანალიზებს GID-ს '%2$s'

en: %1$s cannot parse UID '%2$s'
ka: %1$s ვერ აანალიზებს UID '%2$s'-ს

en: %1$s does not support passing a passphrase using a file descriptor
ka: %1$s არ უჭერს მხარს ფაილის დესკრიპტორის გამოყენებით საკვანძო ფრაზის გატარებას

en: %1$s does not support passing passphrase via file descriptor
ka: %1$s არ უჭერს მხარს ფაილის დესკრიპტორის გამოყენებით საკვანძო ფრაზის გატარებას

en: %1$s expects UID and GID parameters
ka: %1$s ელის UID და GID პარამეტრებს

en: %1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'
ka: %1$s ოჯახი მითითებულია არა-IPv4 მისამართისთვის '%2$s' ქსელში '%3$s'

en: %1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'
ka: %1$s გადაგზავნა მოთხოვნილია, მაგრამ IP მისამართი არ არის მითითებული ქსელისთვის '%2$s'

en: %1$s graphics are not supported with this QEMU
ka: %1$s გრაფიკა ამ QEMU-სთან მხარდაჭერილი არაა

en: %1$s harddisk '%2$s' has unsupported cache mode '%3$s'
ka: %1$s მყარ დისკ '%2$s-ს აქვს მხარდაჭერის არმქონე ქეშის რეჟიმი '%3$s'

en: %1$s has illegal value %2$s
ka: %1$s აქვს აკრძალული მნიშვნელობა %2$s

en: %1$s has unexpected '*' before last line
ka: %1$s-ს აქვს მოულოდნელი '*' უკანასკნელი ხაზის წინ

en: %1$s in %2$s must be NULL
ka: %1$s %2$s-ში უნდა იყოს ნულოვანი

en: %1$s in %2$s must be greater than zero
ka: %1$s %2$s-ში უნდა იყოს ნულზე მეტი

en: %1$s in %2$s must be zero
ka: %1$s %2$s-ში უნდა იყოს ნული

en: %1$s in %2$s must be zero or greater
ka: %1$s %2$s ნული ან მეტი უნდა იყოს

en: %1$s in %2$s must not be NULL
ka: %1$s %2$s-ში ნულოვანი არ უნდა იყოს

en: %1$s in %2$s must not be zero
ka: %1$s %2$s-ში ნულის ტოლი არ უნდა იყოს

en: %1$s is missing 'type' property
ka: %1$s-ს აკლია თვისება 'type'

en: %1$s is not an executable
ka: %1$s: გაშვებადი ფაილი არაა

en: %1$s is not supported by this QEMU binary
ka: %1$s არ არის მხარდაჭერილი ამ QEMU-ის გამშვების მიერ

en: %1$s module is not loaded,
ka: %1$s მოდული არ არის ჩატვირთული,

en: %1$s namespace is not available
ka: %1$s სახელთა სივრცე ხელმისაწვდომი არაა

en: %1$s not found in %2$s
ka: %1$s ვერ ვიპოვე %2$s-ში

en: %1$s: '%2$s' does not exist
ka: %1$s: '%2$s' არ არსებობს

en: '%1$s' does not exist
ka: '%1$s' არ არსებობს

en: (capabilities)
ka: (შესაძლებლობები)

en: (re)connect to hypervisor
ka: ჰიპერვიზორთან მიერთება

en: Allocation:
ka: გამოყოფა:

en: Autostart:
ka: ავტომატური გაშვება:

en: Bounded
ka: შემოფარგლული

en: Bridge:
ka: ხიდი:

en: CPU Affinity
ka: CPU შესაბამისობა

en: CPU Affinity:
ka: CPU შესაბამისობა:

en: Cannot create directory '%1$s'
ka: საქაღალდის ('%1$s') შექმნის შეცდომა

en: Cannot create log directory '%1$s'
ka: ჟურნალის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა

en: Cannot create socket directory '%1$s'
ka: სოკეტის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა

en: Cannot open %1$s
ka: %1$s-ის გახსნა ვერ მოხერხდა

en: Cannot stat %1$s
ka: %1$s-ის stat-ის შეცდომა

en: Cannot stat '%1$s'
ka: %1$s-ის stat-ის შეცდომა

en: Chain name contains invalid characters
ka: ჯაჭვის სახელი არასწორ სიმბოლოებს შეიცავს

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/conformersearchdialog.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Children:
ka: შვილები:

en: Copy failed
ka: კოპირების შეცდომა

en: Create storage volume
ka: საცავის ტომის შექმნა

en: Creation Time
ka: შექმნის დრო

en: Data remaining:
ka: დარჩენილი ტრაფიკი:

en: Delete domain
ka: დომენის წაშლა

en: Delete network
ka: ქსელის წაშლა

en: Delete network port
ka: ქსელის პორტის წაშლა

en: Device updated successfully
ka: მოწყობილობა წარმატებით განახლდა

en: Device: %1$s
ka: მოწყობილობა: %1$s

en: Domain not found
ka: დომენი ვერ ვიპოვე

en: Error opening file %1$s
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა: %1$s

en: FAIL
ka: შეცდომა

en: Failed to connect: %1$s
ka: დაკავშირების შეცდომა: %1$s

en: Failed to create %1$s
ka: %1$s-ის შექმნის შეცდომა

en: Failed to create '%1$s': %2$s
ka: შეცდომა %1$s-ის გახსნისას: %2$s

en: Failed to create file '%1$s'
ka: შეცდომა ფაილის (%1$s) შექმნისას

en: Failed to create pool %1$s
ka: პულის (%1$s) შექმნა შეუძლებელია

en: Failed to create pool from %1$s
ka: %1$s-დან პულის შექმნის შეცდომა

en: Failed to create vol %1$s
ka: შეცდომა ტომის (%1$s) შექმნისას

en: Failed to create vol from %1$s
ka: %1$s-დან ტომის შექმნის შეცდომა

en: Failed to disconnect: %1$s
ka: გათიშვის შეცდომა: %1$s

en: Failed to load nbd module
ka: შეცდომა nbd-ის მოდულის ჩატვირთვისას

en: Failed to open %1$s
ka: %1$s-ის გახსნის შეცდომა

en: Failed to open '%1$s'
ka: '%1$s'-ის გახსნის შეცდომა

en: Failed to open file '%1$s'
ka: '%1$s'-ის გახსნის შეცდომა

en: Failed to open tty %1$s
ka: შეცდომა tty %1$s-ის გახსნისას

en: Failed to read %1$s
ka: '%1$s'-ის წაკითხვის შეცდომა

en: Failed to read '%1$s'
ka: '%1$s'-ის წაკითხვის შეცდომა

en: Failed to read file '%1$s'
ka: ფაილის ('%1$s') გახსნის შეცდომა

en: Failed to read pid file %1$s
ka: შეცდომა pidfile %1$s-ის წაკითხვისას

en: Failed to read pidfile %1$s
ka: შეცდომა pidfile %1$s-ის წაკითხვისას

en: Failed to save VM settings
ka: ვმ-ის პარამეტრების შენახვის შეცდომა

en: File '%1$s' does not exist
ka: ფაილი [%1$s] არ არსებობს

en: I/O Error
ka: I/O შეცდომა

en: Invalid address.
ka: არასწორი მისამართი.

en: Invalid context
ka: უვარგისი კონტექსტი

en: Invalid parameter
ka: არასწორი პარამეტრი

en: Iteration:
ka: იტერაცია:

en: Migration
ka: მიგრაცია

en: Missing argument for '%1$s'
ka: %1$s-ს არგუმენტი აკლია

en: Model name contains invalid characters
ka: მოდელის სახელი არასწორ სიმბოლოებს შეიცავს

en: Mountpoint
ka: მიმაგრების წერტილი

en: NOTE
ka: შენიშვნა

en: OS Type:
ka: ოს-ის ტიპი:

en: Operation not supported: %1$s
ka: ოპერაცია მხარდაუჭერელია: %1$s

en: Operation:
ka: ოპერაცია:

note: #-#-#-#-#  608 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translators: Here one can choose how many suggestion candidates to show in one page of the candidate list.
en: Page size:
ka: გვერდის ზომა:

en: Persistent:
ka: მუდმივი:

en: Physical:
ka: ფიზიკური:

en: Recreation
ka: გართობა

en: Shared memory:
ka: გაზიარებული მეხსიერება:

en: Snapshot '%1$s' already exists
ka: სწრაფი ასლი '%1$s' უკვე არსებობს

en: Sockets:
ka: სოკეტები:

en: Start network
ka: ქსელის გაშვება

en: Status is unknown
ka: სტატუსი უცნობია

en: Stop network
ka: ქსელის გაჩერება

en: Target already exists
ka: სამიზნე უკვე არსებობს

en: The certificate is not trusted.
ka: სერტიფიკატი სანდო არაა.

en: Time: %1$s
ka: დრო: %1$s

en: Total:
ka: სულ

en: Unable to get Capabilities
ka: შესაძლებლობების მიღების შეცდომა

en: Unable to get current time
ka: მიმდინარე დროის მიღება შეუძლებელია

en: Unable to open %1$s
ka: %1$s-ის გახსნის შეცდომა

en: Unable to open %1$s (%2$d)
ka: %1$s-ის გახსნის შეცდომა (%2$d)

en: Unable to open '%1$s'
ka: %1$s-ის გახსნის შეცდომა

en: Unable to open stream for '%1$s'
ka: '%1$s'-სთვის ნაკადის გახსნის შეცდომა

en: Unable to parse %1$s %2$s
ka: %1$s-ის დამუშავების შეცდომა %2$s

en: Unable to parse MAC '%1$s'
ka: MAC-ის (%1$s) დამუშავების შეცდომა

en: Unable to parse URI %1$s
ka: URI-ის (%1$s) დამუშავების შეცდომა

en: Unable to parse UUID '%1$s'
ka: UUID-ის (%1$s) დამუშავების შეცდომა

en: Unable to parse: %1$s
ka: დამუშავების შეცდომა: %1$s

en: Unable to set SELinux context MCS '%1$s'
ka: SELinux-ის კონტექსტის MCS '%1$s'-ის დაყენების შეცდომა

en: Unable to set SELinux context role '%1$s'
ka: SELinux-ის როლის ('%1$s') დაყენების შეცდომა

en: Unable to set SELinux context user '%1$s'
ka: SELinux-ის კონტექსტის მომხმარებლის ('%1$s') დაყენების შეცდომა

en: Unable to stat %1$p
ka: %1$p-ის აღმოჩენის შეცდომა

en: Unable to stat %1$s
ka: %1$s-ის აღმოჩენის შეცდომა

en: Unable to stat: %1$s
ka: %1$s-ის აღმოჩენის შეცდომა

en: Unknown Command '%1$i'
ka: უცნობი ბრძანება: '%1$i'

en: Unknown URI parameter '%1$s'
ka: URI-ის უცნობი პარამეტრი %1$s

en: Unknown parameter %1$s
ka: უცნობი პარამეტრი %1$s

en: Unsupported boot device type: '%1$s'
ka: მხარდაუჭერელი ჩატვირთვის მოწყობილობის ტიპი: '%1$s'

en: Unsupported character device type '%1$s'
ka: სიმბოლური მოწყობილობის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'

en: Unsupported device type
ka: მხარდაუჭერელი მოწყობილობის ტიპი

en: Unsupported device type %1$d
ka: მხარდაუჭერელი მოწყობილობის ტიპი '%1$d'

en: Unsupported device type '%1$s'
ka: მხარდაუჭერელი მოწყობილობის ტიპი '%1$s'

en: Unsupported disk bus type %1$s
ka: დისკის მხარდაუჭერელი ტიპი %1$s

en: Unsupported disk device type '%1$s'
ka: დისკის მოწყობილობის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'

en: Unsupported disk type %1$d
ka: დისკის მხარდაუჭერელი ტიპი %1$d

en: Unsupported graphics type '%1$s'
ka: გრაფიკის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'

en: Unsupported host device mode %1$s
ka: მხარდაუჭერელი ჰოსტის მოწყობილობის რეჟიმი %1$s

en: Unsupported host device type %1$s
ka: მხარდაუჭერელი ჰოსტის მოწყობილობის ტიპი %1$s

en: Unsupported hostdev type %1$s
ka: მხარდაუჭერელი ჰოსტის მოწყობილობის ტიპი %1$s

en: Unsupported video device type '%1$s'
ka: მხარდაუჭერელი ვიდეო მოწყობილობის ტიპი '%1$s'

en: WARN
ka: გაფრთხ

en: XML file
ka: XML ფაილი

en: access denied
ka: წვდომა აკრძალულია

en: architecture
ka: არქტიტექტურა

en: authentication cancelled
ka: ავთენტიკაცია გაუქმდა

en: authentication cancelled: %1$s
ka: ავთენტიკაცია გაუქმდა: %1$s

en: authentication failed: %1$s
ka: ავთენტიკაციის შეცდომა: %1$s

note: #-#-#-#-#  689 (kbackup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, prefix)
en: backup
ka: მარქაფი

en: block
ka: ბლოკი

en: booted
ka: ჩატვირთულია

en: building
ka: აგება

en: canceled
ka: გაუქმებულია

en: cannot close file
ka: ფაილის დახურვის შეცდომა

en: cannot create config directory %1$s
ka: კონფიგურაციის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა

en: cannot create config directory '%1$s'
ka: ჟურნალის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა

en: cannot create directory %1$s
ka: საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %1$s

en: cannot create log directory %1$s
ka: ჟურნალის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა

en: cannot create state directory '%1$s'
ka: მდგომარეობის საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა

en: cannot open %1$s
ka: %1$s გახსნა ვერ მოხერხდა

en: cannot open '%1$s'
ka: '%1$s'-ის გახსნის შეცდომა

en: cannot stat '%1$s'
ka: %1$s-ის აღმოჩენის შეცდომა

en: capabilities
ka: შესაძლებლობები

en: child failed to create directory '%1$s'
ka: შვილის შეცდომა საქაღალდის შექმნისას '%1$s'

en: completed
ka: დასრულებულია

note: #-#-#-#-#  113 (brltty 6.6)  #-#-#-#-# configuration menu
en: config
ka: კონფიგურაცია

en: could not parse arguments
ka: არგუმენტების დამუშავების შეცდომა

en: creating snapshot
ka: სწრაფი ასლის შექმნა

en: degraded
ka: დეგრადირებული

en: destroyed
ka: განადგურებულია

en: disconnect
ka: გათიშვა

note: #-#-#-#-#  1247 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: display
ka: ჩვენება

en: domain name or uuid
ka: დომენის სახელი ან uuid

en: domain name, id or uuid
ka: დომენის სახელი, id, ან uuid

en: dumping
ka: დამპის ჩაწერა

en: duplicate key '%1$s'
ka: დუბლირებულ გასაღები %1$s

en: empty path
ka: ცარიელი ბილიკი

en: emulator:
ka: ემულატორი:

en: event wakeup
ka: მოვლენის გაღვიძება

en: external
ka: გარე

en: failed to connect to %1$s
ka: დაკავშირების შეცდომა: %1$s

en: failed to create %1$s
ka: %1$s-ის შექმნის შეცდომა

en: failed to create directory '%1$s'
ka: საქაღალდის (%1$s) შექმნის შეცდომა

en: failed to open %1$s
ka: %1$s-ის გახსნის შეცდომა

en: failed to open file
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა

en: failed to open netns %1$s
ka: შეცდომა netns-ის (%1$s) გახსნისას

en: failed to open ns %1$s
ka: შეცდომა ns-ის (%1$s) გახსნისას

en: failed to read '%1$s'
ka: '%1$s'-ის წაკითხვის შეცდომა

en: failed to resolve '%1$s'
ka: გადაწყვეტის პრობლემა: %1$s

en: file %1$s does not exist
ka: ფაილი [%1$s] არ არსებობს

en: from snapshot
ka: სწრაფი ასლიდან

en: guest
ka: სტუმარი

en: hypervisor
ka: ჰაიპერვაიზორი

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
ka: iSCSI საცავის პულს ტომის შექმნის მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: idle:
ka: უქმე:

en: initialize
ka: ინიციალიზაცია

en: invalid argument
ka: არასწორი არგუმენტი

en: invalid argument: %1$s
ka: არასწორი არგუმენტი: %1$s

en: invalid mode
ka: არასწორი რეჟიმი

en: invalid tlsPort number: %1$s
ka: tlsPort-ის არასწორი ნომერი: %1$s

en: invalid value %1$d
ka: არასწორი მნიშვნელობა %1$d

en: ipset name contains invalid characters
ka: ipset-ის სახელი არასწორ სიმბოლოებს შეიცავს

en: live
ka: ცოცხალი

note: #-#-#-#-#  1189 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: maximum
ka: მაქსიმუმი

en: migrated
ka: მიგრირებულია

en: migrating
ka: მიგრირება

en: migration
ka: მიგრაცია

en: migration canceled
ka: მიგრაცია გაუქმდა

en: missing "
ka: აკლია "

en: model type
ka: მოდელის ტიპი

en: network
ka: ქსელი

en: network name
ka: ქსელის სახელი

en: operation aborted
ka: ოპერაცია გაუქმდა

en: operation failed
ka: ოპერაციის შეცდომა

en: panicked
ka: დაპანიკებულია

en: parser error
ka: დამუშავების შეცდომა

en: print help
ka: დახმარების გამოტანა

en: ready
ka: მზადაა

en: save canceled
ka: შენახვა გაუქმდა

en: saving
ka: შენახვა

en: show version
ka: ვერსიის ჩვენება

en: shut off
ka: გათიშვა

en: shutdown
ka: გამორთვა

en: snapshot
ka: სწრაფი ასლი

en: storage pool does not support volume creation
ka: საცავის პულს ტომის შექმნის მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: system:
ka: სისტემა:

en: unable to get SELinux context for '%1$s'
ka: '%1$s'-სთვის SELinux-ის კონტექსტის მიღება შეუძლებელია

en: unable to get SELinux context of %1$s
ka: '%1$s'-ის SELinux-ის კონტექსტის მიღების შეცდომა

en: unable to get node capabilities
ka: კვანძის შესაძლებლობების მიღების შეცდომა

en: unable to open %1$s
ka: %1$s-ის გახსნის შეცდომა

en: unable to open '%1$s'
ka: %1$s-ის გახსნის შეცდომა

en: unable to parse %1$s
ka: დამუშავების შეცდომა: %1$s

en: unable to parse FD: %1$s
ka: 'FD'-ის დამუშავების შეცდომა: %1$s

en: unable to parse URI: %1$s
ka: 'URI'-ის დამუშავების შეცდომა: %1$s

en: unable to parse: %1$s
ka: დამუშავების შეცდომა: %1$s

en: unable to stat %1$s
ka: %1$s-ის აღმოჩენის შეცდომა

en: unable to stat: %1$s
ka: აღმოჩენის შეცდომა: %1$s

en: unknown command: '%1$s'
ka: უცნობი ბრძანება: %1$s

en: unknown parameter '%1$s'
ka: უცნობი პარამეტრი %1$s

en: unknown parameter type: %1$d
ka: უცნობი პარამეტრის ტიპი: %1$d

en: unpaused
ka: გაგრძელებულია

en: unsupported authentication type %1$d
ka: მხარდაუჭერელი ავთენტიკაციის ტიპი %1$d

en: unsupported chr device type '%1$s'
ka: სიმბოლური მოწყობილობის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'

en: unsupported disk type
ka: დისკის მხარდაუჭერელი ტიპი

en: unsupported disk type %1$s
ka: დისკის მხარდაუჭერელი ტიპი %1$s

en: unsupported graphics type %1$s
ka: გრაფიკის მხარდაუჭერელი ტიპი '%1$s'

en: unsupported value
ka: მხარდაუჭერელი მნიშვნელობა

en: usage:
ka: გამოყენება:

en: user:
ka: მომხმარებელი:

en: watchdog
ka: საკონტროლო ტაიმერი

en: write failed: %1$s
ka: ჩაწერის შეცდომა: %1$s

en: xml data file to export from
ka: xml მონაცემების ფაილი, რომლიდანაც მოხდება გატანა

en: xml modification unsupported
ka: xml მოდიფიკაცია არ არის მხარდაჭერილი

en: xpath expression to filter the XML document
ka: xpath ტერმინი XML დოკუმენტის ფილტრაციისთვის

en: xsd:dateTime value '%1$s' has unexpected format
ka: xsd:dateTime მნიშვნელობა '%1$s'-ს აქვს მოულოდნელი ფორმატი

en: y - yes, start editor again
ka: y - დიახ, კვლავ გაიხსნას რედაქტორი

en: zPCI %1$s %2$o is already reserved
ka: zPCI %1$s %2$o უკვე დარეზერვებულია

en: zero-copy is only available for parallel migration
ka: zero-copy ხელმისაწვდომია მხოლოდ, პარალელური მიგრაციისთვის

en: zone %1$s requested for network %2$s but firewalld is not active
ka: ზონა %1$s არის მოთხოვნილი ქსელისთვის %2$s, მაგრამ firewalld აქტიური არაა

en: Failed to drop privileges.
ka: პრივილეგიების მოცილების შეცდომა.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
ka: %s-ს %s-ის ანაბეჭდის ინფორმაციის შეცვლა არ შეუძლია

en: Can't set default context for /etc/passwd
ka: /etc/passwd-სთვის ნაგულისხმები კონტექსტის დაყენების შეცდომა

en: Error initializing PAM.
ka: PAM-ის ინიციალიზაციის შეცდომა.

en: Authentication failed for %s.
ka: ავთენტიკაციის შეცდომა: %s.

en: Internal PAM error `%s'.
ka: PAM-ის შიდა შეცდომა '%s'.

en: Unknown user authenticated.
ka: უცნობი მომხმარებელი ავთენტიფიცირებულია.

en: User mismatch.
ka: მომხმარებელი არ ემთხვევა

en: prompt for all information
ka: ყველა ინფორმაციის მოთხოვნა

en: list aging parameters for the user
ka: მომხმარებლის ასაკის პარამეტრების სიის ჩვენება

en: minimum days between password changes
ka: დღეების მინიმალური რაოდენობა პაროლის ცვლილებებს შორის

en: maximum days between password changes
ka: დღეების მაქსიმალური რაოდენობა პაროლის ცვლილებებს შორის

en: date of last password change in days since 1/1/70
ka: პაროლის ბოლო ცვლილების თარიღი 1/1/70-ის შემდეგ

en: number of days after password expiration date when account is considered inactive
ka: პაროლის ვადის ამოწურვის შემდეგ გასული დღეების რაოდენობა, როცა ანგარიშის არააქტიურად ცხადდება

en: password expiration date in days since 1/1/70
ka: პაროლის ვადის გასვლის თარიღი 1/1/70-ის შემდეგ (დღეები)

en: days before expiration to begin warning user
ka: პაროლის ვადის ამოწურვამდე დარჩენილი დღეების რაოდენობა, როცა მომხმარებელი გაფრთხილებული იქნება

en: [OPTION...] user
ka: [პარამეტრი...] მომხმარებელი

en: Error parsing arguments: %s.
ka: არგუმენტის დამუშავების შეცდომა: %s

en: No user name specified.
ka: მომხმარებლის სახელი მითითებული არაა.

en: Error initializing %s: %s.
ka: %s-ის ინიციალიზაციის შეცდომა: %s.

en: User %s does not exist.
ka: მომხმარებელი %s არ არსებობს.

en: Account is locked.
ka: ანგარიში დაბლოკილია.

en: Account is not locked.
ka: ანგარიში დაბლოკილი არაა.

en: Minimum:	%ld
ka: მინიმუმ:	%ld

en: Maximum:	%ld
ka: მაქსიმუმ:	%ld

en: Maximum:	None
ka: მაქსიმუმ: არაფერი

en: Warning:	%ld
ka: გაფრთხილება:	%ld

en: Inactive:	%ld
ka: არააქტიური:	%ld

en: Inactive:	Never
ka: არააქტიური: არასდროს

en: Must change password on next login
ka: პაროლი შემდეგ შესვლაზე უნდა შეცვალოს

en: Last Change:	%s
ka: ბოლო ცვლილება:	%s

en: Password Expires:	%s
ka: პაროლი იწურება:	%s

en: Password Inactive:	%s
ka: პაროლი არააქტიურია:	%s

en: Account Expires:	%s
ka: ანგარიში იწურება:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
ka: %s-სთვის ანგარიშის ინფორმაციის ცვლილების შეცდომა: %s

en: [OPTION...] [user]
ka: [პარამეტრი...] მომხმარებელი

en: No user name specified, no name for uid %d.
ka: მომხმარებლის სახელი UID-სთვის %d მითითებული არაა.

en: Finger information not changed:  input error.
ka: თითის ინფორმაცია არ შეცვლილა: შეყვანის შეცდომა.

en: Finger information not changed: %s.
ka: თითის ინფორმაცია არ შეცვლილა: %s.

en: New Shell
ka: ახალი გარსი

en: Shell not changed: %s
ka: გარსი არ შეცვლილა: %s

en: gid for new group
ka: ახალი ჯგუფის GID

en: create a system group
ka: სისტემური ჯგუფის შექმნა

en: [OPTION...] group
ka: [პარამეტრი...] ჯგუფი

en: No group name specified.
ka: ჯგუფის სახელი მითითებული არაა.

en: Invalid group ID %s
ka: ჯგუფის არასწორი ID: %s

en: Group creation failed: %s
ka: ჯგუფის შექმნის შეცდომა: %s

en: Group %s does not exist.
ka: ჯგუფი "%s" არ არსებობს.

en: Group %s could not be deleted: %s
ka: ჯგუფის (%s) წაშლა შეუძლებელია: %s

en: set GID for group
ka: ჯგუფის GID-ის დაყენება

en: change group to have given name
ka: ჯგუფისთვის მითითებული სახელის დარქმევა

en: plaintext password for use with group
ka: ჯგუფისთვის გამოყენებული მარტივი ტექსტის სახით მითითებული პაროლი

en: pre-hashed password for use with group
ka: ჯგუფისთვის გამოყენებული დაჰეშილი პაროლი

en: list of administrators to add
ka: დასამატებელი ადმინისტრატორების სია

en: list of administrators to remove
ka: წასაშლელი ადმინისტრატორების სია

en: list of group members to add
ka: ჯგუფის დასამატებელი წევრების სია

en: list of group members to remove
ka: ჯგუფის წასაშლელი წევრების სია

en: lock group
ka: ჯგუფის დაბლოკვა

en: unlock group
ka: ჯგუფის განბლოკვა

en: Both -L and -U specified.
ka: მითითებულია ორივე, -L და -U.

en: Failed to set password for group %s: %s
ka: პაროლის დაყენების შეცდომა ჯგუფისთვის %s: %s

en: Group %s could not be locked: %s
ka: ჯგუფის (%s) დაბლოკვის შეცდომა: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
ka: ჯგუფის (%s) განბლოკვის შეცდომა: %s

en: Group %s could not be modified: %s
ka: ჯგუფის (%s) შეცვლის შეცდომა: %s

en: Error looking up %s: %s
ka: %s-ის ძებნის შეცდომა: %s

en: list members of a named group instead of the group memberships for the named user
ka: მითითებული მომხმარებლის ჯგუფის სიის მაგიერ მითითებული ჯგუფის წევრების ჩამოთვლა

en: only list membership information by name, and not UID/GID
ka: წევრობის ინფორმაციის მხოლოდ სახელით და არა UID/GD-ით

en: No group name specified, using %s.
ka: ჯგუფის სახელი მითითებული არაა. გამოიყენება %s.

en: No group name specified, no name for gid %d.
ka: ჯგუფის სახელი მითითებული არაა. GID-ს %d სახელი არ გააჩნია.

en: No user name specified, using %s.
ka: მომხმარებლის სახელი მითითებული არაა. გამოიყენება %s.

en: %s does not exist
ka: %s არ არსებობს

en: file with user information records
ka: ფაილი მომხმარებლის ინფორმაციის ჩანაწერებით

en: don't create home directories
ka: საწყისი საქაღალდეები არ შეიქმნება

en: don't create mail spools
ka: საფოსტო ყუთები არ შეიქმნება

en: Error opening `%s': %s.
ka: %s-ის გახსნის შეცდომა: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
ka: '%s'-სთვის ანგარიშის შექმნის შეცდომა. ხაზი არასწორადაა ფორმატირებული.

en: Invalid user ID %s
ka: მომხმარებლის არასწორი ID "%s"

en: Refusing to create account with UID 0.
ka: UID 0-ით ანგარიშის შექმნაზე უარის თქმა.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
ka: შეცდომა %s-სთვის ჯგუფის შექმნისას, GID-ით %jd: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
ka: საშიში საწყისი საქაღალდის (%s) %s-სთვის ნაგულისხმებად გამოყენების უარი

en: Error creating home directory for %s: %s
ka: %s-სთვის საწყისი საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %s

en: Error creating mail spool for %s: %s
ka: %s-სთვის ფოსტის შექმნის შეცდომა: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
ka: %s-სთვის საწყისი პაროლის დაყენება შეუძლებელია: %s

en: Error creating user account for %s: %s
ka: %s-სთვის მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა შეუძლებელია: %s

en: set group password instead of user password
ka: მომხმარებლის მაგიერ ჯგუფის პაროლის დაყენება

en: new plain password
ka: ახალი უბრალო პაროლი

en: new crypted password
ka: ახალი დაშიფრული პაროლი

en: read new plain password from given descriptor
ka: ახალი უბრალო პაროლის მითითებული დესკრიპტორიდან წაკითხვა

en: read new crypted password from given descriptor
ka: ახალი დაშიფრული პაროლის მითიტებული დესკრიპტორიდან წაკითხვა

en: Changing password for %s.
ka: %s-ის პაროლის შეცვლა.

en: New password (confirm)
ka: ახალი პაროლი (დაადასტურეთ)

en: Passwords do not match, try again.
ka: პაროლი არ ემთხვევა. თავიდან სცადეთ.

en: Password change canceled.
ka: პაროლის ცვლილება გაუქმდა.

en: Error reading from file descriptor %d.
ka: ფაილის დესკრიპტორიდან (%d) წაკითხვის შეცდომა.

en: Error setting password for user %s: %s.
ka: მომხმარებლის (%s) პაროლის დაყენების შეცდომა: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
ka: ჯგუფის (%s) პაროლის დაყენების შეცდომა: %s.

en: create a system user
ka: სისტემური მომხმარებლი შეცვლა

en: GECOS information for new user
ka: GECOS ინფორმაცია ახალი მომხმარებლისთვის

en: home directory for new user
ka: მომხმარებლის საწყისი საქაღალდე

en: directory with files for the new user
ka: ახალი მომხმარებლის ფაილების საქაღალდე

en: shell for new user
ka: ახალი მომხმარებლის გარსი

en: uid for new user
ka: ახალი მომხმარებლის UID

en: group for new user
ka: ახალი მომხმარებლის ჯგუფი

en: don't create home directory for user
ka: მომხმარებლის საწყისი საქაღალდე არ შეიქმნება

en: don't create group with same name as user
ka: ჯგუფი იგივე სახელით, როგორიც მომხმარებლისაა, არ შეიქმნება

en: common name for new user
ka: ახალი მომხმარებლის საერთო სახელი

en: given name for new user
ka: ახალი მომხმარებლის ნამდვილი სახელი

en: surname for new user
ka: ახალი მომხმარებლის გვარი

en: room number for new user
ka: ახალი მომხმარებლის ოთახის ნომერი

en: telephone number for new user
ka: ახალი მომხმარებლის ტელეფონის ნომერი

en: home telephone number for new user
ka: ახალი მომხმარებლის სახლის ტელეფონის ნომერი

en: Group %jd does not exist
ka: ჯგუფი არ არსებობს: %jd

en: Error creating group `%s': %s
ka: ჯგუფის (%s) შექმნის შეცდომა: %s

en: Account creation failed: %s.
ka: ანგარიშის შექმნის შეცდომა: %s

en: Error creating %s: %s.
ka: %s-ის შექმნის შეცდომა: %s.

en: Error creating mail spool: %s
ka: შეცდომა ელფოსტი შექმნისას: %s

en: don't remove the user's private group, if the user has one
ka: თუ მომხმარებელს ის გააჩნია, მისი პირადი ჯგუფი არ წაიშლება

en: remove the user's home directory
ka: მომხმარებლის საწყისის საქაღალდის წაშლა

en: User %s could not be deleted: %s.
ka: მომხმარებლის (%s) წაშლა შეუძლებელია: %s.

en: %s did not have a gid number.
ka: %s-ს GID რიცხვი არ გააჩნია.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
ka: ჯგუფი GID-ით %jd არ არსებობს. არ წაიშლება.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
ka: ჯგუფს GID-ით %jd სახელი არ გააჩნია.

en: Group %s could not be deleted: %s.
ka: ჯგუფის (%s) წაშლის შეცდომა: %s.

en: %s did not have a home directory.
ka: %s-ს საწყისი საქაღალდე არ გააჩნია.

en: Error removing %s: %s.
ka: %s-ის წაშლის შეცდომა: %s.

en: Error removing mail spool: %s
ka: ფოსტის წაშლის შეცდომა: %s

en: GECOS information
ka: GECOS ინფორმაცია

en: move home directory contents
ka: საწყისი საქაღალდის შემცველობის გადატანა

en: set shell for user
ka: მომხმარებლის გარსის დაყენება

en: set UID for user
ka: მომხმარებლის UID-ის დაყენება

en: set primary GID for user
ka: მოხმარებლის ძირითადი GID-ის დაყენება

en: change login name for user
ka: მომხმარებლის სახელის შეცვლა

en: plaintext password for the user
ka: უბრალო ტექსტური პაროლი მომხმარებლისთვის

en: pre-hashed password for the user
ka: დაჰეშილი პაროლი მომხმარებლისთვის

en: lock account
ka: ანგარიშის დაბლოკვა

en: unlock account
ka: ანგარიშის განბლოკვა

en: set common name for user
ka: მომხმარებლის საერთო სახელის დაყენება

en: set given name for user
ka: მომხმარებლის სახელის დაყენება

en: set surname for user
ka: მომხმარებლის გვარის დაყენება

en: set room number for user
ka: მომხმარებლის ოთახის ნომრის დაყენება

en: set telephone number for user
ka: მომხმარებლის ტელეფონის ნომრის დაყენება

en: set home telephone number for user
ka: მომხმარებლის სახლის ტელეფონის ნომრის დაყენება

en: Failed to set password for user %s: %s.
ka: მომხმარებლისთვის (%s) პაროლის დაყენების შეცდომა: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
ka: მომხმარებლის (%s) დაბლოკვის შეცდომა: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
ka: მომხმარებლის (%s) განბლოკვის შეცდომა: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
ka: გაფრთხლება: ჯგუფი ID-ით %jd არ არსებობს.

en: User %s could not be modified: %s.
ka: მომხმარებელი %s ვერ შეიცვლება: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
ka: ჯგუფის (%s) შეცვლის შეცდომა: %s

en: No old home directory for %s.
ka: %s-ს ძველი საწყისი საქაღალდე არ გააჩნია.

en: No new home directory for %s.
ka: %s-ს ახალი საწყისი საქაღალდე არ გააჩნია.

en: Error moving %s to %s: %s.
ka: %s-ის %s-მდე გადატანის პრობლემა: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
ka: კონფიგურაციის ფაილის გახსნის შეცდომა `%s': %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
ka: კონფიგურაციის ფაილის აღმოჩენის შეცდომა `%s': %s

en: configuration file `%s' is too large
ka: კონფიგურაციის ფალი ძალიან დიდია: '%s'

en: could not read configuration file `%s': %s
ka: კონფიგურაციის ფაილის (%s) წაკითხვის შეცდომა: %s

en: module disabled by configuration
ka: მოდული გათიშულია კონფიგურაციის მიერ

en: generic error
ka: ზოგადი შეცდომა

en: not enough privileges
ka: საკმარისი პრივილეგიების გარეშე

en: bad user/group name
ka: მომხმარებლის/ჯგუფის ცუდი სახელი

en: bad user/group id
ka: მომხმარებლის/ჯგუფის ცუდი ID

en: user/group name in use
ka: მომხმარებლის/ჯგუფის სახელი უკვე გამოიყენება

en: user/group id in use
ka: მომხმარებლის/ჯგუფის ID უკვე გამოიყენება

en: error manipulating terminal attributes
ka: ტერმინალის ატრიბუტების მართვის შეცდომა

en: error locking file
ka: ფაილის დაბლოკვის შეცდომა

en: error statting file
ka: ფაილის აღმოჩენის შეცდომა

en: error writing to file
ka: ფაილში ჩაწერის შეცდომა

en: data not found in file
ka: ფაილში მონაცემების აღმოჩენის შეცდომა

en: internal initialization error
ka: შიდა ინიციალიზაციის შეცდომა

en: error loading module
ka: მოდულის ჩატვირთვის შეცდომა

en: error resolving symbol in module
ka: მოდულში სიმბოლოს გადაწყვეტის შეცდომა

en: library/module version mismatch
ka: ბიბლიოთეკის/მოდულის შეუთავსებელი ვერსია

en: unlocking would make the password field empty
ka: განბლოკვა პაროლის ველს ცარიელს დატოვებს

en: invalid attribute value
ka: ატრიბუტის არასწორი მნიშვნელობა

en: invalid module combination
ka: მოდულების არასწორი კომბინაცია

en: invalid number
ka: არასწორი რიცხვი

en: invalid ID
ka: არასწორი ID

en: no initialization function %s in `%s'
ka: %2$s-ში ინიციალიზაციის ფუნქცია %1$s ნაპოვნი არაა

en: module version mismatch in `%s'
ka: %s-ში მოდულის ვერსია არ ემთხვევა

en: module `%s' does not define `%s'
ka: მოდული '%s' '%s'-ს არ აღწერს

en: error reading terminal attributes
ka: ტერმინალის ატრიბუტების წაკითხვის შედომა

en: error setting terminal attributes
ka: ტერმინალის ატრიბუტების დაყენების შეცდომა

en: error reading from terminal
ka: ტერმინალიდან წაკითხვის შეცდომა

en: name is not set
ka: სახელი დაყენებული არაა

en: name is too short
ka: სახელი ძალიან მოკლეა

en: name is too long (%zu > %d)
ka: სახელი ძალიან გრძელია (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
ka: სახელი არა-ASCII სიმბოლოებს შეიცავს

en: name contains control characters
ka: სახელი საკონტროლო სიმბოლოებს შეიცავს

en: name contains whitespace
ka: სახელი ცარიელ სიმბოლოს შეიცავს

en: name starts with a hyphen
ka: სახელი ჰარეთი იწყება

en: name contains invalid char `%c'
ka: სახელი არასწორ სიმბოლოს, '%c' შეიცავს

en: user %s has no UID
ka: მომხმარებელს %s UID არ გააჩნია

en: user %s not found
ka: მომხმარებელი %s არ არსებობს

en: group %s has no GID
ka: ჯგუფს %s GID-ი არ გააჩნია

en: group %s not found
ka: ჯგუფი %s არ არსებობს

en: user %jd has no name
ka: მომხარებელს %jd სახელი არ გააჩნია

en: group %jd has no name
ka: ჯგუფს %jd სახელი არ გააჩნია

en: user has neither a name nor an UID
ka: მომხმარებელს არც სახელი აქვს, არც UID-ი

en: group has neither a name nor a GID
ka: ჯგუფის არც სახელი აქვს, არც GID-ი

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
ka: საშიში საწყისი საქაღალდის (%s) ნაგულისხმებად გამოყენების უარი

en: Invalid default value of field %s: %s
ka: ველის (%s) არასწორი ნაგულისხმები მნიშვნელობა: %s

en: error locking file: %s
ka: ფაილის დაბლოკვის შეცდომა: %s

en: couldn't get default security context: %s
ka: ნაგულისხმები უსაფრთხოების კონტექსტის მიღების შეცდომა: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
ka: %s-ის უსაფრთხოების კონტექსტის მიღების შეცდომა: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
ka: უსაფრთხოების კონტექსტის %s-ზე დაყენების შეცდომა: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
ka: %s-ის უსაფრთხოების კონტექსტის განსაზღვრის შეცდომა: %s

en: couldn't open `%s': %s
ka: %s-ის გახსნა შეუძლებელია: %s

en: couldn't stat `%s': %s
ka: '%s'-ის აღმოჩენის შეცდომა: %s

en: error creating `%s': %s
ka: %s-ის შექმნის შეცდომა: %s

en: backup file `%s' exists and is not a regular file
ka: მარქაფის ფაილი %s არსებობს და ჩვეულებრივ ფაილს არ წარმოადგენს

en: Error changing owner of `%s': %s
ka: '%s'-ის მფლობელის შეცვლის შეცდომა: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
ka: %s-ის მოდელის შეცვლის შეცდომა: %s

en: Error reading `%s': %s
ka: შეცდომა '%s'-ის კითხვისას: %s

en: Error writing `%s': %s
ka: შეცდომა '%s'-ის ჩაწერისას: %s

en: backup file size mismatch
ka: მარქაფის ფაილის ზომა არ ემთხვევა

en: %s value `%s': `:' not allowed
ka: %s-ის ნიშვნელობა '%s' დაუშვებელია

en: couldn't read from `%s': %s
ka: %s-დან წაკითხვა შეუძლებელია: %s

en: entry already present in file
ka: ფაილში ჩანაწერი უკვე არსებობს

en: couldn't write to `%s': %s
ka: %s-ში ჩაწერის შეცდომა: %s

en: entity object has no %s attribute
ka: ობიექტს ატრიბუტი (%s) არ გააჩნია

en: entry with conflicting name already present in file
ka: ფაილში ჩანაწერი იგივე სახელით, უკვე არსებობს

en: `:' not allowed in encrypted password
ka: დაშიფრულ პაროლში ":" დაუშვებელია

en: error encrypting password
ka: პაროლის დაშიფვრის შეცრომა

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
ka: '%s' და '%s' მოდულების ერთად გამოყენება შეუძლებელია

en: not executing with superuser privileges
ka: საჭიროა ზემომხმარებლის პრივილეგიები

en: no shadow file present -- disabling
ka: ფაილი shadow არ არსებობს -- გათიშვა

en: error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s
ka: შეცდომა kadm5 სერვერთან მიერთებისას სერვისისთვის '%s' რეალმში '%s': %s

en: error initializing kerberos library
ka: შეცდომა kerberos-ის ბიბლიოთეკის ინიციალიზაციისას

en: error parsing user name `%s' for kerberos
ka: შეცდომა მომხმარებლის სახელის kerberos-ისთვის დამუშავებისას: %s

en: entity structure has no %s or %s attributes
ka: ობიექტის სტრუქტურას %s ან %s ატრიბუტები არ გააჩნია

en: entity has no %s or %s attributes
ka: ობიექტს %s ან %s ატრიბუტები არ გააჩნია

en: entity was created with no %s or %s attributes
ka: ობიექტი %s ან %s ატრიბუტების გარეშე შეიქმნა

en: error reading information for `%s' from kerberos
ka: შეცდომა %s-ისთვის kerberos-დან ინფორმაციის წაკითხვისას

en: entity has no %s attribute
ka: ობიექტს ატრიბუტი (%s) არ გააჩნია

en: error setting password for `%s'
ka: შეცდომა '%s'-სთვის პაროლის დაყენებისას

en: Kerberos Realm
ka: Kerberos-ის რეალმი

en: Kerberos Admin Principal
ka: Kerberos-ის Admin Principal-ი

en: Kerberos Password for Admin Principal
ka: Kerberos-ის პაროლი Admin Principal-ისთვის

en: error initializing ldap library
ka: შეცდომა ldap-ის ბიბლიოთეკის ინიციალიზაციისას

en: could not set LDAP protocol to version %d
ka: შეცდომა LDAP-ის პროტოკოლის ვერსიის %d-ზე დაყენებისას

en: could not negotiate TLS with LDAP server
ka: "LDAP TLS" სესიის დაწყების შეცდომა: %s

en: could not bind to LDAP server
ka: შეცდომა LDAP სერვერთან მიბმისას

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
ka: შეცდომა LDAP სერვერთან მიბმისას. პირველი ცდა, როგორც '%s': %s

en: user object had no %s attribute
ka: მომხმარებლის ობიექტს ატრიბუტი %s არ გააჩნია

en: user object was created with no `%s'
ka: მომხმარებლის ობიექტი %s-ის გარეშე შეიქმნა

en: error creating a LDAP directory entry: %s
ka: შეცდომა LDAP -ში ჩანაწერის შექმნისას: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
ka: შეცდომა LDAP -ში ჩანაწერის შეცვლისას: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
ka: შეცდომა LDAP -ში ჩანაწერის სახელის გადარქმევისას: %s

en: object had no %s attribute
ka: ობიექტს მითითებული ატრიბუტი არ გააჩნია: %s

en: error removing LDAP directory entry: %s
ka: შეცდომა LDAP -ში ჩანაწერის წაშლისას: %s

en: object has no %s attribute
ka: ობიექტს ატრიბუტი (%s) არ გააჩნია

en: unsupported password encryption scheme
ka: პაროლის დაშიფვრის მხარდაუჭერელი სქემა

en: no such object in LDAP directory
ka: "LDAP"-ში ასეთი ობიექტი არ არსებობს

en: no `%s' attribute found
ka: ატრიბუტი "%s" არ არსებობს

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
ka: შეცდომა LDAP-ში %s-ის პაროლის დაყენებისას: %s

en: LDAP Server Name
ka: LDAP სერვერის სახელი

en: LDAP Search Base DN
ka: LDAP-ის ნაგულისხმები საბაზისო DN

en: LDAP Bind DN
ka: LDAP -ის მისამაგრებელი DN

en: LDAP Bind Password
ka: LDAP -ის მისამაგრებელი პაროლი

en: LDAP SASL User
ka: LDAP SASL მომხმარებელი

en: LDAP SASL Authorization User
ka: LDAP SASL ავტორიზაციის მომხმარებელი

en: Cyrus SASL error creating user: %s
ka: Cyrus SASL -ის შეცდომა მომხმარებლის შექმნისას: %s

en: Cyrus SASL error removing user: %s
ka: Cyrus SASL -ის შეცდომა მომხმარებლის წაშლისას: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
ka: შეცდომა Cyrus SASL-ის ინიციალიზაციისას: %s

en: error creating home directory for user
ka: შეცდომა მომხმარებლის საწყისი საქაღალდის შექმნიას

en: error removing home directory for user
ka: შეცდომა მომხმარებლის საწყისი საქაღალდის წაშლისას

en: error moving home directory for user
ka: შეცდომა მომხმარებლის საწყისი საქაღალდის გადატანისას

en: Error initializing %s: %s
ka: შეცდომა %s-ის ინიციალიზაციისას: %s

en: Invalid ID %s
ka: არასწორი ID: %s

en: Searching for group with ID %jd.
ka: ვეძებ ჯგუფს ID-ით %jd.

en: Searching for group named %s.
ka: ვეძებ ჯგუფს სახელით %s.

en: Searching for user with ID %jd.
ka: ვეძებ მომხმარებელს ID-ით %jd.

en: Searching for user named %s.
ka: ვეძებ მომხმარებელს სახელით %s.

en: Prompts succeeded.
ka: მოთხოვნა წარმატებით დასრულდა.

en: Prompts failed.
ka: მოთხოვნის შეცდომა.

en: Default user object classes:
ka: მომხმარებლის ობიექტის ნაგულისხმები კლასები:

en: Default user attribute names:
ka: მომხმარებლის ობიექტის ნაგულისხმები ატრიბუტები:

en: Getting default user attributes:
ka: მომხმარებლის ნაგულისხმები ატრიბუტების მიღება:

en: Copying user structure:
ka: მომხმარებლის სტრუქტურის კოპირება:

en: Network stream unexpectedly closed
ka: ქსელური ნაკადი მოულოდნელად დაიხურა

en: Failed to completely cache the resource
ka: რესურსის მთლიანად დაქეშვა შეუძლებელია

en: Output buffer is too small
ka: გამოტანის ბუფერი მეტისმეტად პატარაა

en: Connection terminated unexpectedly
ka: შეერთება მოულოდნელად დაიხურა

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
ka: SoupBodyInputStream-ის წაკვეთის შეცდომა

note: #-#-#-#-#  468 (libc 2.36.9000)  #-#-#-#-# TRANS In @theglibc{}, this is another name for @code{EAGAIN} (above). TRANS The values are always the same, on every operating system. TRANS TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a TRANS separate error code.
en: Operation would block
ka: ოპერაცია დაიბლოკებოდა

en: Could not parse HTTP response
ka: HTTP პასუხის დამუშავების შეცდომა

en: Unrecognized HTTP response encoding
ka: HTTP პასუხის უცნობი კოდირება

en: Header too big
ka: თავსართი ძალიან დიდია

en: Can’t create a TLS server without a TLS certificate
ka: TLS სერვერის შექმნა შეუძლებელია TLS სერტიფიკატის გარეშე

en: Could not listen on address %s, port %d:
ka: მისამართზე: %s, პორტზე %d მოსმენა შეუძლებელია:

en: Could not import existing socket:
ka: არსებული სოკეტის შემოტანა შეუძლებელია:

en: Can’t import unconnected socket
ka: დაუკავშირებელი სოკეტის შემოტანა შეუძლებელია

en: Location header is missing or empty in response headers
ka: პასუხის თავსართებში თავსართი "Location" არ არსებობს ან ცარიელია

en: Invalid URI “%s” in Location response header
ka: "Location" თავსართის არასწორი URI: "%s"

en: Message was restarted too many times
ka: შეტყობინება მეტისმეტად ბევრჯერ გაეშვა

en: Message is already in session queue
ka: შეტყობინება უკვე სესიის რიგშია

en: The server did not accept the WebSocket handshake.
ka: სერვერი WebSocket-ის ტიპის კავშირს არ დაეთანხმა.

en: No public-suffix list available.
ka: Public-suffix სია მიუწვდომელია.

en: Hostname is an IP address
ka: ჰოსის სახელი IP მისამართს წარმოადგენს

en: Hostname has no base domain
ka: ჰოსტის სახელს ბაზისური დომენი არ გააჩნია

en: Not enough domains
ka: არასაკმარისი დომენები

en: Server requested unsupported extension
ka: სერვერმა მხარდაუჭერელი გაფართოება მოითხოვა

en: Incorrect WebSocket “%s” header
ka: WebSocket-ის არასწორი თავსართი: "%s"

en: Server returned incorrect “%s” key
ka: სერვერმა არასწორი გასაღებს დააბრუნა: "%s"

en: Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
ka: დუბლრებული პარამეტრი WebSocket-ის გაფართოების თავსართში: "%s"

en: Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
ka: სერვერმა დააბრუნა დუბლრებული პარამეტრი WebSocket-ის გაფართოების თავსართში: "%s"

en: WebSocket handshake expected
ka: მოსალოდნელი იყო WebSocket-ის ტიპის შეერთება

en: Unsupported WebSocket version
ka: WebSocket-ის მხარდაუჭერელი ვერსია

en: Invalid WebSocket key
ka: WebSocket-ის არასწორი გასაღები

en: Unsupported WebSocket subprotocol
ka: WebSocket-ის მხარდაუჭერელი ქვეპროტოკოლი

en: Server rejected WebSocket handshake
ka: სერვერმა უარჰყო WebSocket-ის ტიპის შეერთება

en: Server ignored WebSocket handshake
ka: სერვერმა დააიგნორა WebSocket-ის ტიპის შეერთება

en: Server requested unsupported protocol
ka: სერვერმა მხარდაუჭერელი პროტოკოლი მოითხოვა

en: Show Debug Overlay
ka: გამართვის განლაგების ჩვენება

en: Show Tile Bounds
ka: ფილის საზღვრების ჩვენება

en: Show Collision Boxes
ka: შეჯახების მართკუთხედების ჩვენება

note: m is the unit for meters
en: %d m
ka: %d მ

note: km is the unit for kilometers
en: %d km
ka: %d კმ

note: ft is the unit for feet
en: %d ft
ka: %d ფტ

note: mi is the unit for miles
en: %d mi
ka: %d მი

en: Received invalid secret from the secret storage
ka: საცავიდან მიღებული საიდუმლო არასწორია

en: Default keyring
ka: ნაგულისხმები ბრელოკი

en: Couldn’t communicate with the secret storage
ka: საიდუმლოებების საცავთან კავშირის პრობლემა

en: the label for the new stored item
ka: ახალი დამახსოვრებული ელემენტის ჭდე

en: the collection in which to place the stored item
ka: კოლექცია, რომელშიც დამახსოვრებული ელემენტი გნებავთ მოათავსოთ

en: attribute value pairs of item to lookup
ka: ელემენტის მოსაძებნად ელემენტის ატრიბუტების მნიშვნელობების წყვილები

en: attribute value pairs which match items to clear
ka: გასასუფთავებელი ელემენტების ატრიბუტების მნიშვნელობების წყვილები

en: collection in which to lock
ka: კოლექცია, რომელშიც უნდა ჩავკეტო

en: return all results, instead of just first one
ka: ერთის მაგიერ ყველა შედეგის დაბრუნება

en: unlock item results if necessary
ka: საჭიროების შემთხვევაში ელემენტის შედეგის განბლოკვა

en: Log to syslog
ka: სისტემურ ჟურნალში ჩაწერა

en: # Architecture
ka: # არქიტექტურა

en: # Command line
ka: # ბრძანებათა სტრიქონი

en: # Component
ka: # კომპონენტი

en: # Executable
ka: # შესრულებადი ფაილი

en: # Kernel version
ka: # Kernel-ის ვერსია

en: # Package
ka: # პაკეტი

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
ka: {0}-ის წაშლა

en: C_onfigure
ka: მ_ორგება

en: Don't store passwords
ka: არ შეინახო პაროლები

en: Problem details
ka: პრობლემის დეტალები

en: View/edit a text file
ka: ტექსტური ფაილის ნახვა/რედაქტირება

en: (binary file, %llu bytes)
ka: (ორობითი ფაილი, %llu ბაიტი)

en: %llu bytes, %u files
ka: %llu ბაიტი, %u ფაილი

en: Processing failed.
ka: დამუშავება ვერ მოხერხდა.

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
ka: დამუშავება დასრულდა.

en: Failed to save file '%s'
ka: ფაილის ('%s') შენახვის შეცდომა

en: Review the data
ka: მონაცემთა გადახედვა

en: Processing done
ka: დამუშავება დასრულდა

en: I don't know what caused this problem
ka: არ ვიცი რამ გამოიწვია ეს პრობლემა

en: Show log
ka: ჟურნალის ჩვენება

en: Problem directory
ka: პრობლემის საქაღალდე

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
ka: აიტვირთა: %llu ბაიტი %llu-დან

en: Invalid utf8 character '%c'
ka: არასწორი utf8 სიმბოლო '%c'

en: Invalid number '%s'
ka: არასწორი რიცხვი '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
ka: არასწორი ლოგიკური მნიშვნელობა '%s'

en: Reported:
ka: დარეპორტებულია:

en: cannot be reported
ka: გადაგზავნა შეუძლებელია

en: Bugzilla account user name
ka: Bugzilla-ის ანგარიშის სახელი

en: Bugzilla account password
ka: Bugzilla-ის ანგარიშის პაროლი

en: Bugzilla URL
ka: Bugzilla-ის URL

en: Address of Bugzilla server
ka: Bugzilla-ის სერვერის მისამართი

en: Verify SSL
ka: SSL-ის შემოწმება

en: Bugzilla product version
ka: Bugzilla-ის პროდუქტის ვერსია

en: HTTP Proxy
ka: HTTP პროქსი

en: HTTPS Proxy
ka: HTTPS პროქსი

en: 'strata' or 'bugzilla'
ka: 'strata' ან 'bugzilla'

en: Can't continue without password
ka: პაროლის გარეშე გაგრძელება შეუძლებელია

en: Logging out
ka: გამოსვლა

en: Checking for duplicates
ka: დუბლიკატების შემოწმება

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
ka: მდგომარეობა: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Sending an email...
ka: ელფოსტის გაგზავნა...

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
ka: მონაცემთა შეკუმშვა

note: #-#-#-#-#  16 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hopefully, by this time child emitted more meaningful * error message. But just in case it didn't:
en: Can't create temporary file in
ka: დროებითი ფაილების შექმნის შეცდომა

note: success
en: Archive is created: '%s'
ka: არქივი შეიქმნა: '%s'

en: Kerneloops URL
ka: Kerneloops-ის URL

en: Oops server url
ka: Oops სერვერის url

en: Save as text file
ka: ტექსტურ ფაილად შენახვა

en: Log File
ka: ჟურნალის ფაილი

en: Name of the logfile
ka: ჟურნალის ფაილი სახელი

en: Send via email
ka: ელფოსტით გაგზავნა

en: Sender's email
ka: გამგზავნის ელფოსტა

en: Recipient's email
ka: მიმღების ელფოსტა

en: Send Binary Data
ka: ბინარული მონაცემების გაგზავნა

en: Red Hat Customer Support
ka: Red Hat-ის მომხმარებელთა მხარდაჭერა

en: Report to Red Hat support
ka: Red Hat-ის მხარდაჭერისთვის შეტყობინება

en: Red Hat customer user name
ka: Red Hat-ის მომხმარებლის სახელი

en: Red Hat customer password
ka: Red Hat-ის მომხმარებლის პაროლი

en: Submit uReport
ka: uანგარიშის გადაგზავნა

en: RH Portal URL
ka: RH-ის პორტალის URL

en: Address of the Red Hat support portal
ka: Red Hat-ის მხარდაჭერის პორტალის მისამართი

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
ka: "tar.gz" ფაილად ატვირთვა (FTP/SCP/...)

en: FTP Proxy
ka: FTP პროქსი

en: uReport Server URL
ka: uReport-ის სერვერის URL

en: Can't open '%s'
ka: '%s'-ის გახსნის შეცდომა

en: No reporters available
ka: რეპორტიორების გარეშე

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id401672693292708 help.text]
note: GBJMn
en: Rich Text
ka: მდიდარი ტექსტი

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id71672693297394 help.text]
note: 2ELAt
en: Plain Text
ka: უბრალო ტექსტი

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id571672693302104 help.text]
note: 2c6gz
en: Picture
ka: სურათი

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id831672693306132 help.text]
note: C3ayW
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id711672693310034 help.text]
note: xjWQb
en: Combo Box
ka: ჩამოსაშლელი სია

[ctx: contentcontrol_submenu.xhp hd_id191672693319354 help.text]
note: zvdaS
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
note: DAD9F
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
note: GsFrA
en: Endnote
ka: კომენტარი

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
note: VGa5M
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
note: kypzs
en: LibreLogo Toolbar
ka: LibreLogo-ის ხელსაწყოთა პანელი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
note: R4ZHY
en: HOME
ka: საწყისი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1151 help.text]
note: DDRa6
en: PENTRANSPARENCY
ka: ფანქრისგამჭვირვალობა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
note: GDsYJ
en: PENSTYLE
ka: კალმისსტილი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1225 help.text]
note: vhN7n
en: FILLTRANSPARENCY
ka: შევსებისგამჭვირვალობა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
note: 9dQuv
en: FILLSTYLE
ka: შევსებისსტილი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიქტები

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
note: BCBzz
en: CIRCLE
ka: წრე

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
note: ZdgFJ
en: ELLIPSE
ka: ოვალი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
note: 5E7Rd
en: SQUARE
ka: კვადრატი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1320 help.text]
note: RhcV8
en: RECTANGLE
ka: მართკუთხედი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
note: bjBw8
en: POINT
ka: წერტილი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
note: WKi7Y
en: LABEL
ka: ჭდე

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
note: zraHT
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
ka: ფონტისფერი/ტექსტისფერი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
note: 4qRMC
en: FONTFAMILY
ka: ფონტისოჯახი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
note: BSv3E
en: FONTSIZE
ka: ფონტისზომა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
note: xFvP5
en: FONTWEIGHT
ka: ფონტისწონა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
note: Us7Tp
en: FONTSTYLE
ka: ფონტისსტილი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
ka: ციკლები

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
note: xMcpN
en: REPEAT
ka: გამეორება

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
note: 5qg3D
en: REPCOUNT
ka: გამეორრაოდენობა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
note: FRgJc
en: WHILE
ka: სანამ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
note: h8DGE
en: BREAK
ka: გაჩერება

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
note: MVZar
en: CONTINUE
ka: გაგრძელება

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
ka: პირობები

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
note: tiPPk
en: Subroutines
ka: ქვეპროცედურები

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
note: 6KiG9
en: OUTPUT
ka: გამოტანა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
note: eQwMS
en: STOP
ka: გაჩერება

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
note: HGkUR
en: ANY
ka: ნებისმიერი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
note: V6gVx
en: PAGESIZE
ka: გვერდისზომა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
note: x64GB
en: Input/Output
ka: შეტანა/გამოტანა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
note: M3wYe
en: PRINT
ka: ბეჭდვა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
note: Dnu5D
en: INPUT
ka: შეყვანა

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
note: 3uHob
en: SLEEP
ka: ძილი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2220 help.text]
note: hBgF4
en: GLOBAL
ka: გლობალური

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
note: 7UaMQ
en: RANDOM
ka: შემთხვევითი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2300 help.text]
note: ntBsE
en: FLOAT
ka: მცურავი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2320 help.text]
note: KCNJe
en: STR
ka: სტრ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2395 help.text]
note: oWYPt
en: LOG10
ka: ლოგ10

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
note: b4itb
en: SET
ka: დაყენება

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
note: 3ct8S
en: RANGE
ka: შუალედი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
note: 2849D
en: LIST
ka: სია

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2520 help.text]
note: ACErN
en: TUPLE
ka: კორტეჟი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2550 help.text]
note: mckf6
en: SORTED
ka: დალაგებული

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2580 help.text]
note: 6wByA
en: SUB
ka: ქვე

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
note: iYDnc
en: FINDALL
ka: ყველასძებნა

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
note: qTgAw
en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ka: სახელი

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
ka: შავი

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
note: qzGz4
en: SILVER
ka: ვერცხლისფერი

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
note: xgJGR
en: GRAY/GREY
ka: ყავისფერი/ნაცრისფერი

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
ka: თეთრი

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
note: 265i2
en: MAROON
ka: ბორდოსფერი

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
ka: წითელი

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
note: ScBEh
en: PURPLE
ka: იისფერი

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
note: RHMTj
en: FUCHSIA/MAGENTA
ka: ფუქცია/მოიისფრო-ვარდისფერი ფერი

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
ka: მწვანე

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
note: Z6iWn
en: OLIVE
ka: ზეთისხილისფერი

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
ka: ყვითელი

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
ka: ლურჯი

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
note: JZF5T
en: TOMATO
ka: პომიდორი

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
ka: ობიექტების მოთავსება

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
ka: მიმაგრება

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ka: სიმბოლოდ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ka: სიმბოლოზე

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ka: პარაგრაფზე

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ka: გვერდზე

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: CGmQ3
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp">Using AutoText</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: QDiDf
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: RvgLQ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">Tools - AutoText</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ka: ნაგულისხმევი პარამეტრები

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: zeXLi
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp">Using Captions</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: JvVwY
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp">Conditional Text</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: JCFDf
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: aiqGk
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp">Insert Break dialog</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ka: მდგომარეობა

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
ka: მიმართვის ჩართვა

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
ka: შენატანის ველი

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
ka: უდრის

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text]
note: jBWnb
en: user_firstname
ka: მომხმარებლის_სახელი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
ka: სახელი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text]
note: CgDZv
en: user_lastname
ka: მომხმარებლის_გვარი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text]
note: xpzJa
en: user_initials
ka: მომხმარებლის_ინიციალები

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text]
note: VSFEr
en: user_company
ka: მომხმარებლის_კომპანია

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text]
note: zLzQN
en: user_street
ka: მომხმარებლის_ქუჩა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text]
note: cZsLB
en: user_country
ka: მომხმარებლის_ქვეყანა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text]
note: XLsGR
en: user_zipcode
ka: მომხმარებლის_ქვეყნის ინდექსი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text]
note: Tg8Bm
en: user_city
ka: მომხმარებლის_ქალაქი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 help.text]
note: yAcH8
en: user_title
ka: მომხმარებლის_წოდება

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ka: სათაური

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 help.text]
note: vtBxR
en: user_position
ka: მომხმარებლის_მდგომარეობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 help.text]
note: X8X4o
en: user_tel_work
ka: მომხმარებლის_სამუშაო_ტელეფონი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
ka: საქმიანი სატელეფონო ნომერი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 help.text]
note: sLtrw
en: user_tel_home
ka: მომხმარებლის_სახლის_ტელეფონი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
ka: სახლის ტელეფონის ნომერი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 help.text]
note: Bt5NR
en: user_fax
ka: მომხმარებლის_ფაქსი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
ka: ფაქსის ნომერი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 help.text]
note: A74pd
en: user_email
ka: მომხმარებლის_ელფოსტა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 help.text]
note: eGMqy
en: user_state
ka: მომხმარებლის_მდგომარეობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
ka: შტატი

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი - შაბლონები და დოკუმენტები</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი - შაბლონები და დოკუმენტები</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: D9vu2
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field - More Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: MSbkE
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert - Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: BwrsC
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">ტექსტის დინება</link>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: Qur5T
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ჩატვირთვის სასურველ სტილებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ka: გვერდის ნომრები

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value><bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value><bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value><bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: bDx6q
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp">Editing Sections</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ორმაგი წკაპი ან <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ <emph>End of Document</emph> ველი მონიშნულია <emph>Position</emph> არეში.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ <emph>End of Document</emph> ველი მონიშნულია <emph>Position</emph> არეში.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: qSp6v
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp">Format - Sections</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: jVCgD
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp">Inserting Sections</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: CCCC9
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp">Using Sections</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი - შაბლონები და დოკუმენტები</emph>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ორმაგი წკაპი ან <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>File</emph> ღილაკს და შემდეგ მონიშნეთ<emph>New</emph> ან <emph>Edit</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: RXbge
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">Inserting Tables</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ka: <emph>სექციის ჩასართავი </emph>დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
ka: რასტრული გამოსახულება

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონიშვნა;ცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილები;მონიშვნა</bookmark_value><bookmark_value>სვეტები;მონიშვნა</bookmark_value><bookmark_value>მწკრივები;მონიშვნა</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სატრიალებელი ხაზის გარშემო ტრიალი</bookmark_value><bookmark_value>სარკისებური ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>3D ბრუნვის ობიექტები; გარდაიქმნება</bookmark_value><bookmark_value>დახრილ ობიექტებად</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები; ეფექტები</bookmark_value><bookmark_value>დამახინჯებული ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გაზიარების ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გამჭვირვალობა; ობიექტების</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; გამჭვირვალე</bookmark_value><bookmark_value>ფერები; ინტერაქტიულიად განმსაზღვრელი გრადიენტები</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; ფერთა განმსაზღვრელი </bookmark_value><bookmark_value>წრეები; ობიექტების</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: cF8CW
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp">Animating Text</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id321637758600047 help.text]
note: cHvxC
en: Centered
ka: დაცენტრებული

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
ka: გასაღები

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: eEvt6
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp">Rotating Text</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: iDG6u
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>
ka: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">ხატვის ფუნქციების ჩვენება</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ენა - ჰიფენაცია</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: SLrf4
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">ტექსტის დინება</link>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ka: მალსახმობის კლავიში %PRODUCTNAME Writer-თვის

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი კლავიშები; ტექსტურ დოკუმენტში</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტური დოკუმენტები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: C9cjF
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ka: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp">მალსახმობი კლავიშები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ მალსახმობი კლავიშები ზიარი დავალებების სწრაფად შესასრულებლად <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. ეს სექცია შეიცავს ნაგულისხმევი მალსახმობების სიას <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-ში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: WkpSD
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ka: აგრეთვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ <link href="text/shared/04/01010000.xhp">ზოგადი მალსახმობი კლავiშები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>-ში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ka: ფუნქციონალური კლავიშები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-თვის

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ka: ფორმულების ზოლი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ka: ველების ჩამატება

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ka: ავტოტექსტის დასრულება

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ka: ავტოტექსტის რედაქტირება

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ka: შემდეგი ჩარჩოს მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ka: მონაცემთა წყაროს ხედის გახსნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ka: ნავიგატორის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ka: ნავიგატორი ჩართულია, გადადით გვერდზე ნომრით

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 help.text]
note: ZKQnV
en: Spelling
ka: მართლწერა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ka: გაფართოებული რეჟიმი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ka: ველების გამუქება ჩართულია / გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ka: დამატებითი მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ka: ველების განახლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ka: ველების ჩვენება

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ka: ცხრილის დაანაგარიშება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ka: შეტანის ველების და სიების განახლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ka: არაბეჭდვადი სიმბოლო ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ka: სტილის შექმნა

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ka: ცხრილის დამატება ან რედაქტირება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ka: მალსახმობი კლავიში <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-თვის

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ka: ყველაფრის მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ka: გასწორება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ka: ძებნა და ჩანაცვლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ka: სუპერსკრიპტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ka: სუბსკრიპტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ka: ბოლო ქმედების გამეორება

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (ნული)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ka: სათაური 1-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ka: სათაური 2-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ka: სათაური 3-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ka: სათაური 1-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ka: სათაური 1-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ka: ანგარიშობს მონიშნულ ტექსტს და აკოპირებს შედეგს გაცვლის ბუფერში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ka: მაკრო ველის გაშვება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ka: უწყვეტი ჰარი. უწყვეტი ჰარი არ გამოიყენება სიტყვის გადატანისას და არ არის გაშლილი, როდესაც ტექსტი ორმხრივად გასწორებულია.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ka: ხაზის წყვეტა აბზაცის ცვლილების გარეშე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ვერძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ka: გვედის ხელით გაწყვეტა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ka: ტექსტის გაწყვეტა მრავალსვეტიან ტექსტში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ka: კურსორის გადატანა მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
ka: Shift+ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ka: გადასვლა სიტყვის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ka: მონიშვნა მარცხნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ka: ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ka: კურსორის გადატანა მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
ka: Shift+ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ka: მონიშვნა მარჯვნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ka: ისარი ზეევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
ka: Shift+ისარი ზემოთ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ka: ხაზების მონიშვნა ზევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ka: ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
ka: Shift+ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ka: ხაზების მონიშვნა ქვევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ka: ხაზის დასაწყისში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ka: ხაზის ბოლოში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ka: დოკუმენტის დასაწყისში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ka: გადასვლა და მონიშვნა დოკუმენტის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ka: დოკუმენტის ბოლოში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ka: გადასვლა და მონიშვნა დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ka: კურსორის გადართვა ტექსტსა და ზედა კოლონტიტულს შორის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ka: კურსორის გადართვა ტექსტსა და ქვედა კოლონტიტულს შორის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ka: ჩასმის რეჯიმი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ka: გადაადგილეთ ზევით ეკრანული გვერდი მონიშვნით

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ka: გადაადგილეთ ეკრანული გვერდი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ka: გადაადგილეთ ქვევით ეკრანული გვერდი მონიშვნით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: AFUgU
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
ka: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">სიტყვების ავტომატური დასრულება</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: bVg3F
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Automatic Word Completion</link>
ka: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp">სიტყვების ავტომატური დასრულება</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ka: გაცვლითი ბუფერის შიგთავსის ჩასმა

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (ნული)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ka: გადაადგილეთ აქტიური აბზაცი ან მონიშნული აბზაცები ერთი აბზაცით ზემოთ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ka: გადაადგილეთ აქტიური აბზაცი ან მონიშნული აბზაცები ერთი აბზაცით ქვემოთ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტაბულაციები; სათაურებამდე</bookmark_value><bookmark_value>სათაურები; ტაბულატორებით დაწყება</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ka: მალსახმობი კლავიშები ცხრილისათვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-ში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ka: თუ აქტიური უჯრა ცარიელია: მოინიშნება მთელი ცხრილი. წინააღმდეგ შემთხვევაში: მონიშნება აქტიური უჯრის შიგთავსი. ხელახალი დაჭერა მონიშნავს მთელ ცხრილს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ka: თუ აქტიური უჯრა ცარიელია: გადადით ცხრილის დასაწყისში. წინააღმდეგ შემთხვევაში: ჯერ დააჭირეთ, რათა გადახვიდეთ უჯრედის დასაწყისში, შემდგომ დააჭირეთ მიმდინარე ცხრილის დასაწყისში გადასასვლელად, შემდეგ დააჭირეთ დოკუმენტის დასაწყისში გადასასვლელად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ka: თუ აქტიური უჯრა ცარიელია: გადადით ცხრილის ბოლოში. წინააღმდეგ შემთხვევაში: ჯერ დააჭირეთ, რათა გადახვიდეთ უჯრედის ბოლოში, შემდგომ დააჭირეთ მიმდინარე ცხრილის ბოლოში გადასასვლელად, შემდეგ დააჭირეთ დოკუმენტის ბოლოში გადასასვლელად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ka: უჯრაში ხელოვნური დაშორების ჩასასმელად დაწკაპეთ უჯრაში და შემდეგ დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ka: სვეტის/სტრიქონის ზომის გადიდება/შემცირება უჯრის მარჯვენა/ქვედა კუთხეში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ka: სვეტის/სტრიქონის ზომის გადიდება/შემცირება უჯრის მარცხენა/ზედა კუთხეში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ka: გათიშავს უჯრების დაცვის მექნიზმს ყველა მონიშნული ცხრილიდან. თუ არცერთი ცხრილი არაა მონიშნული, მაშინ უჯრების დაცვა გაითიშება დოკუმენტში არსებული ყველა ცხრილიდან.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ka: მალსახმობი კლავიშები ჩარჩოების, ნახატების და ობიექტების გადაადგილებისა და ზომების შეცვლისათვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ka: F2 ან Enter ან ნებისმიერი კლავიში, რომელიც გამოსახავს სიმბოლოს ეკრანზე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ka: ობიექტის გადაადგილება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ka: ზომების შეცვლა ქვედა მარცხენა კუთხის გადაადგიელბით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ka: ზომების შეცვლა ზედა მარცხენა კუთხის გადაადგიელბით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ka: ობიექტის ღუზის მონიშვნა (პოინტების რედაქტირების რეჟიმში).

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: mLmDR
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>.
ka: ზოგიერთი ბურთულების და დანომრვის თვისებება ხელმიუწვდომელია <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">ვებ ხედვის</link> რეჟიმში.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: AMB3E
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">Bullets and Numbering</link>
ka: <link href="text/shared/01/06050000.xhp">ბურთულები და დანომრვა</link>

[ctx: 03210000.xhp bm_id641692884203505 help.text]
note: HBFD2
en: <bookmark_value>linking;frames</bookmark_value><bookmark_value>frames;linking</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მიბმა;ჩარჩოები</bookmark_value><bookmark_value>ჩარჩოები;მიბმა</bookmark_value>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ka: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">აკავშირებს არჩეულ კადრს შემდეგ კადრთან.</ahelp> ტექსტი ავტომატურად გადავა ერთი კადრიდან მეორეში.

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ka: კადრების დაკავშირება

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ka: კადრების განკავშირება

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კადრები; განკავშირება</bookmark_value><bookmark_value>კადრების განკავშირება</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ka: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">ორ კადრს შორის წყვეტს კავშირს.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ გაწყვიტოთ კავშირი, რომელიც დამყარებულია არჩეული კადრიდან სამიზნე კადრამდე.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ka: კადრების განკავშირება

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ka: სტრიქონების ჩასმა

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; სტრიქონების ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>სტრიქონები; ცხრილში ჩასმა, ხატულის გამოყენება</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: W9zgL
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">Insert Rows</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp">სტრიქონების ჩასმა</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertRows">არჩეულის ქვეშ, ცხრილში ჩაამატებს ერთ ან მეტ სტრიქონს. თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ერთზე მეტი სტრიქონი დიალოგის გახსნით(აირჩიეთ <emph>ცხრილი - ჩასმა - სტრიქონები</emph>), ან ხატულაზე დაწკაპუნებამდე აირჩიეთ ერთზე მეტი სტრიქონი.</ahelp> მეორე მეთოდი ჩაამატებს ამორჩეული სტროქონების ტოლი სიმაღლის მქონე სტრიქონს.

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩამატება

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩამატება

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; სვეტების ჩამატება</bookmark_value><bookmark_value>-ში სვეტები; ცხრილებში ჩამატება</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: TJe6s
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">Insert Column</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp">სვეტის ჩამატება</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">მონიშნული სვეტების ქვეშ, ცხრილში ჩასვავს ერთ ან მეტ სვეტს. თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ერთზე მეტი სვეტი ერთდროულად, თუ გახსნით დიალოგს (აირჩიეთ <emph>ცხრილი - ჩასმა - სვეტები</emph>), ან აირჩევთ რამდენიმე სვეტს ხატულაზე დაწკაპუნების წინ.</ahelp> თუ გამოიყენებთ მეორე მეთოდს, ჩამატებულ სვეტებს ექნებათ იგივე ზომა რაც არჩეულებს.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩამატება

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ka: ცხრილი: ფიქსირებული

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: pdkkr
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">Table: Fixed</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp">ცხრილი: ფიქსირებული</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ka: ცხრილი: ფიქსირებული

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ka: ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: ovm4D
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">Table: Fixed, Proportional</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp">ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ka: ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ka: ცხრილი: ცვლადი

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: wdjWM
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">Table: Variable</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp">ცხრილი: ცვლადი</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ka: ცხრილი: ცვლადი

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: WB2ER
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">Sum</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp">ჯამი</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AutoSum">ააქტიურებს შეკრების (ჯამის) ფუნქციას. დაიმახსოვრეთ, რომ კურსორი უნდა იმყოფებოდეს იმ უჯრაში, რომელშიც გსურთ გამის გამოჩენა.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>გააქტიურებას</emph> ჯამის ფორმულის ისეთი სახით მისაღებად, როგორიც ის ჩანს შეტანის ზოლში.

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ka: დაუნომრავი შენატანის ჩასმა

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: SBEu5
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">Insert Unnumbered Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp">დაუნომრავი შენატანის ჩასმა</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">ამატებს აბზაცს დანომრვის გარეშე. არსებული დანომრვა დარჩება ხელუხლებელი.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ka: დაუნომრავი შენატანის ჩასმა

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ka: ხელახალი გადანომრვა

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: HqgkP
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">Restart Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp">ხელახალი გადანომრვა</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ka: ხელახალი გადანომრვა

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ka: ნაჩვენები გვერდი (x) და გვერდების სრული რაოდენობა (y) ნაჩვენებია <emph>გვერდი x/y</emph> ფორმით. დოკუმენტში მაუსით ჩაცოცებისას გვერდის ნომერი გამოჩნდება მაუსის ღილაკის აშვების შემდეგ. მარჯვენა ცოციას გამოყენებისას გვერდის ნომრები დამხმარე შეხსენების სახით ჩანს. გვერდების დანომრვის ფორმატი სტატუსის ზოლსა და ცოციაში ერთნაირია.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: Ywsr3
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">ნავიგატორი</link> დისპლეი <emph> გვერდის ნომერის ველზე </emph>ორჯერ დაწკაპუნებით.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ka: კონკრეტულ გვერდზე გადასასვლელად, შეიყვანეთ გვერდის ნომერი ნავიგატორში <emph>გვერდის</emph> ღილაკში და დააჭირეთ Enter-ს.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ka: მალსახმობი კლავიშის Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, თქვენ გადადიხართ გვერდის ნომერის შეყვანაში. Enter-ზე დაჭერის შემდეგ, კურსორი გადავა შესაბამის გვერდზე.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ka: კომბინირებული ჩვენება

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: xwbpK
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>
ka: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp">შერეული ჩვენება</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id251724599974885 help.text]
note: PtXYR
en: Display
ka: ჩვენება

[ctx: 08080000.xhp par_id81724599974887 help.text]
note: E3RTK
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 08080000.xhp par_id51724600038418 help.text]
note: Z6Qo8
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 08080000.xhp par_id631724600086251 help.text]
note: CNjNa
en: List
ka: სია

[ctx: 08080000.xhp par_id831724600117081 help.text]
note: tzu48
en: Heading
ka: სათაური

[ctx: 08080000.xhp par_id61724600162819 help.text]
note: x4iuQ
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 08080000.xhp hd_id871724600837838 help.text]
note: ua9t2
en: Actions
ka: ქმედებები

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ka: გადიდების გადახედვა

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: GJSJx
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Preview Zoom</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">გვერდის თვლა</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">განსაზღვრავს ეკრანზე გამოჩენილი გვერდების რაოდენობას. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარშ რათა გახსნათ ბადე, რომლიდანაც ამოირჩევთ გვერდების რაოდენობას, რომლებიც გადახედვის დროს გამოჩნდება როგორც სტრიქონები და სვეტები.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">განსაზღვრავს გვერდების სტრიქონების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">განსაზღვრავს სვეტებში ნაჩვენები გვერდების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ka: წიგნის გადახედვა

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადახედვა, წიგნის გადახედვა</bookmark_value><bookmark_value>წიგნის გადახედვა</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">წიგნის გადახედვა</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ka: წიგნის გადახედვა

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ka: გვედის ბეჭდვის ხედი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: CYSES
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Print page view</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp">გვედის ბეჭდვის ხედი</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ka: გვედის ბეჭდვის ხედი

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ka: უჯრის მითითება

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: oisnp
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Cell Reference</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp">უჯრის მითითება</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ka: აჩვენებს ცხრილში უჯრის კურსორის მდებარეობას.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: m828y
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">ფორმულა</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: iCkcq
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ka: ფორმულა არის შეტანის ზოლში. ცხრილში უჯრების მონაკვეთის დასადგენად, მონიშნეთ სასურველი უკრები მაუსით. შესაბამისი უჯრის პარამეტრები აგრეთვე არის შეტანის ზოლში. შემოიტანეთ დამატებითი პარამეტრები, თუ აუცილებელია, და დააჭირეთ <emph>გააქტიურებას</emph> თქვენი შენატანის დასადასტურებლად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიტანოთ ფორმულა პირდაპირ თუ თქვენ იცით სათანადო სინტაქსი. ეს აუცილებელია, მაგალითად აქ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ველის ჩასმა</emph></link> და <emph>ველის რედაქტირება</emph> დიალოგურ სარკმლებშიბბ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ka: ფორმულების ვარიანტების სარჩევი

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ka: ძირითადი საანგარიშო ფუნქციები

[ctx: 14020000.xhp par_id221599495805480 help.text]
note: E8BRA
en: Operation
ka: ოპერაცია

[ctx: 14020000.xhp par_id641599495805481 help.text]
note: 7KcQ9
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 14020000.xhp par_id121599495851064 help.text]
note: QywKU
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ka: შეკრება

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ka: თვლის ჯამს.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
ka: მაგალითი: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ka: მაგალითი: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
ka: გამრავლება

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
ka: MUL ან *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
ka: ითვლის ნამრავლს.

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
ka: DIV ან /

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ka: ძირითადი ფუნქციები ქვე მენიუში

[ctx: 14020000.xhp par_id121599495989098 help.text]
note: xt4uW
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 14020000.xhp par_id901599495989100 help.text]
note: T7Ybo
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 14020000.xhp par_id501599496006870 help.text]
note: 2fE5r
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ka: მაგალითი: SUM <A2:C2> აჩვენებს A2 და C2 უჯრების მნიშვნელობათა ჯამს

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
ka: დამრგვალება

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ka: მაგალითი: 15.678 ROUND 2 აჩვენებს 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ka: მაგალითი: 10 + 15 PHD აჩვენებს 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ka: ხარისხი

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 14020000.xhp par_id61599496064739 help.text]
note: uCpNp
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 14020000.xhp par_id611599496064740 help.text]
note: HCUeF
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 14020000.xhp par_id461599496082741 help.text]
note: CNZiw
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ka: სიის გამყოფი

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
ka: სიის გამოყენების მაგალითი:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
ka: ტოლობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
ka: EQ ან ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
ka: (უ)ტოლობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
ka: NEQ ან !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
ka: ნაკლები ან ტოლი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
ka: მეტი ან ტოლი

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
ka: ნაკლები

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
ka: მეტი

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
ka: ლოგიკური ან

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ka: მაგალითი: 0 ან 0 აჩვენებს 0 (მცდარი), სხვა ყველაფერი აბრუნებს 1 (ჭეშმარიტი)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
ka: ლოგიკური ექსკლუზიური ან

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ka: მაგალითი 1 XOR 0 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
ka: ლოგიკური და

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ka: მაგალითი: 1 AND 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
ka: ლოგიკური არა

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ka: მაგალითი: NOT 1 (ჭეშმარიტი) აჩვენებს 0 (მცდარი)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
ka: სტატისტიკური ფუნქციები

[ctx: 14020000.xhp par_id541599496194035 help.text]
note: AeKzo
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 14020000.xhp par_id481599496194036 help.text]
note: fLyDG
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 14020000.xhp par_id331599524563749 help.text]
note: z9BBL
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ka: მაგალითი: საშუალო 10|30|20 აჩვენებს 20-ს

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
ka: მინიმალური მნიშვნელობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ka: მაგალითი: MIN  10|30|20 აჩვენებს 10-ს

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა

[ctx: 14020000.xhp par_id21599557699262 help.text]
note: 76riF
en: Product
ka: ნაწარმი

[ctx: 14020000.xhp par_id31599557699262 help.text]
note: DXVgk
en: Count
ka: რაოდენობა

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 help.text]
note: SJ9rR
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 14020000.xhp par_id341599524600306 help.text]
note: CYmFE
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 14020000.xhp par_id521599524600307 help.text]
note: zUhbC
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 14020000.xhp par_id831599524616362 help.text]
note: S6FE9
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
ka: ტანგენსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
ka: მაგალითი: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ka: არკ სინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
ka: მაგალითი: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
ka: არკ კოსინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
ka: მაგალითი: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
ka: არკ ტანგენსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
ka: მაგალითი: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id591599557963519 help.text]
note: zEe8j
en: Sign
ka: ნიშანი

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
ka: ცვლადები დოკუმენტის თვისებებისთვის

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ka: დოკუმენტის შემდეგი თვისებების შეგიძლიათ ნახოთ <emph>ფაილი - თვისებები - სტატისტიკა</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id901599524662588 help.text]
note: jxf6E
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 14020000.xhp par_id741599524662589 help.text]
note: vmA7Y
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
ka: დოკუმენტში ასო-ნიშნების რაოდენობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
ka: სიტყვების რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
ka: აბზაცების რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
ka: გრაფიკის რაოდენობა დოკუმენტში.

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ka: ცხრილების რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
ka: OLE ობიექტების რაოდენობა დოკუმენში

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ka: გვერდების საერთო რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ka: დამატებით განსაზღვრული მნიშვნელობები

[ctx: 14020000.xhp par_id981599524696609 help.text]
note: TUJRH
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 14020000.xhp par_id101599524696610 help.text]
note: gnbPF
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 14020000.xhp par_id731599524730168 help.text]
note: FFwhP
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
ka: ეილერის მუდმივა

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ka: 0-ის არა ტოლი

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ka: მცდარი

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ka: უარყოფა

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: G2cUn
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">Cancel</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp">უარყოფა</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ka: უარყოფა

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: FEwXA
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">Apply</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp">გააქტიურება</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
ka: ფორმულის არე

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: 3s4xT
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">Formula Area</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp">ფორმულის არე</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ka: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">ფორმულის არე ფორმულით</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ka: ფორმულის არე

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: 8PjuB
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">Insert</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">ხელსაწყოთა ზოლი შეიცავს სხვადასხვა ფუნქცია ჩარჩოების, გრაფიკის, ცხრილების და სხვა ობიექტების ჩასამატებლად.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: CFc4J
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: Ru34K
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექცია</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: wBBzU
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert Frame Manually</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">ჩარჩოს ხელოვნური ჩამატება</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: o6hwV
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote Directly</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">სქლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: Tz7Fe
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Endnote Directly</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">ბოლო სქოლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">ფორმის კონტროლი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ka: კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვამს შენიშვნას

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: nEVAw
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">სანიშნის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: Pkov7
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">File</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">ფაილი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: SmDBe
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">AutoText</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp">ავტოტექსტი</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: AeZ5A
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ველის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ka: კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე ჩასვამს ველს.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">ფორმის კონტროლი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ka: ფორმის კონტროლის ხატულა ხსნის ინტერაქტიული ფორმის შესაქმნდელად საჭირო ხელსაწყოთა ზოლს.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: EA2Mi
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ფაილიდან</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: BBUUT
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">ფორმულა</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: MnQuB
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">ინდექსის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ka: კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვავს ინდექსს ან ცხრილის შიგთავსს.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: SyhWA
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">შენატანი</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ka: ველების ჩასმა

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: RGbK3
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">Insert Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp">მინდვრების ჩასმა</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: zyChg
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Other</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">სხვა</link>

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: 8mad6
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">Date</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp">თარიღი</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">მიმდინარე თარიღს ჩასვავს, როგორც მინდორს.</ahelp> გამოყენებული იქნება თარიღის საწყისი ფორმატი, თარიღი ავტომატურად არ განახლდება.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: 6pFWk
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ka: თუ თქვენ გსურთ განსხვავებული თარიღის ფორმატის განსაზღვრა, ან თარიღის ავტომატური განახლება, მონიშნეთ<emph>ჩასმა - ყველა ველი - სხვა</emph> ველის ბრძანების ჩასასმელად და სასურველი პარამეტრების შესაქმნელად <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ყველა ველი</emph></link> დიალოგური სარკმელი. არსებული თარიღის ველის ფორმატი შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერ დროს ამორჩევით<link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>რედაქტირება - ყველა ველისბბ</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დროის ველები;ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ველები;დროის ჩასმა</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: MekNF
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">Time</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp">დრო</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: GjkbK
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ka: განსხვავებული დროის ფორმატის მისანიჭებლად, ან არსებული დროითი მონეცემების ადაპტირებისთვის აირჩიეთ <emph>ჩასმა - მინდვრები - სხვა</emph> და შეიტანეთ სასურველი ცვლილებები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. დამატებით, თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ჩასმული დროის ველის ფორმატის შეცვლა, თუ ამოირჩევთ <link href="text/swriter/01/02140000.xhp"><emph>რედაქტირება - ველები</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: FRFVQ
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">Page Number</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp">გვერდის ნომრები</link>

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
ka: გვერდების თვლა

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: 5RK2v
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">Page Count</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp">გვერდის თვლა</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">დოკუმენტში ველის სახით ჩასვავს გვერდების საერთო რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ka: თემა

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თემის ველები</bookmark_value><bookmark_value>ველები;თემის</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: oFgCv
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">Subject</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp">თემა</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">ველის სახით ჩასვავს დოკუმენტის თემის სახელს.</ahelp>  ველში გამოჩნდება <emph>თემის</emph> ველის მნიშვნელობა შეყვანილი მენიუდან: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: C5Dwh
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ka: თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს ყველა დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ კატეგორიას.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: 3Anmr
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">Title</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp">სათაური</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">დოკუმენტის თვისებებში მითითებულ სათაურს სვავს როგორც ველს. </ahelp> ეს ველი აჩვენებს <emph>სათაურის</emph> ველში შეყვანილ მონაცემს, რომელიც მდებარეობს მინიუში: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: ejboP
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ka: თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს ყველა დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ კატეგორიას.

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გრაფიკა; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>ნახატები; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>სურათები; არ აჩვენო</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> გრაფიკის ჩართვა/გამორთვის </emph>ხატულა <emph>ხელსაწყოთა</emph> ზოლში, გააქტიურებულია, გრაფიკული ელემენტები არ ჩანს. ადგილს იკავებენ მხოლოდ ცარიელი ჩარჩოები.</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირდაპირი კურსოორი; შეზღუდვა</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: d9iZy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">Direct Cursor Mode</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp">პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ka: პირდაპირი კურსორი საშუალებას გაძლევთ დააწკაპუნოთ გვერდის ნებისმიერ ცარიელ ადგილზე რათა ჩასვათ ტექსტი, ნახატები, ცხრილები, ჩარჩოები და სხვა ობიექტები.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ka: თუ პირდაპირ კურსორს ჩასვავთ გვერდის ან ცხრილის მარცხენა და მარჯვენა საზღვრებს შორის დაახლოებით შუაში, მაშინ ჩასმული ტექსტი გაშუალდება. შესაბამისად ტექსტი მარჯვენა მხარეს ჩასმის შემთხვევაში ტექსტი გასწორდება მარჯვნივ.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ka: ავტოშესწორების ხელსაწყო ავტომატურად იღებს პირდაპირი კურსორით ჩასმულ ცარიელ აბზაცებს, ტაბულაციებს, და სივრცეებს. პირდაპირი კურსორის გამოყენებისათვის გათიშეთ ავტოშესწორების ხელსაწყო.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ka: პირდაპირი კურსორი ასწორებს ტაბულაციებს კურსორთან. თუ თქვენ შეცვლით ტაბულაციებს მოგვიანებით, ტექსტის მდებარეობა გვერდზე აგრეთვე შეიძლება შეიცვალოს.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ka: თავსართის ჩასმა

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: pPEeo
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">Insert Header</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp">თავსართის ჩასმა</link>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
ka: ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: 2Wrpr
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">Insert Footer</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp">ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: kskEB
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">Insert</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ka: დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით არსებულ ისარს, რათა გახსნათ ხელსაწყოთა ზოლი სხვადასხვა ფუნქციით: გრაფიკის, ცხრილების, დოკუმენტების და სპეციალური ასო-ნიშნების ჩასმისთვის

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ხატულა</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: dTEks
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Insert single-column frame manually</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">ერთ-სვეტიანი ჩარჩოს ხელოვნური ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: LBwvB
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ფაილიდან</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: B5fHZ
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">ცხრილის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: oAuiE
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">Insert Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp">დოკუმენტის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: MSCDc
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Insert Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: uFcFn
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: vBp8q
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">Insert Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: iKFuD
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">Text Animation</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp">ტექსტის ანიმაცია</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: 28cP8
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ka: ბეჭდის დროს მონაცემთა ბაზის ინფორმაცია ცვლის მონაცემთა შესაბამისი ბაზის ველებს (ჩანაცვლების ველები). მეტი ინფორმაციისათვის, თუ როგორ ჩაურთოთ მონაცემთა ბაზები,მიმართეთ  <link href="text/swriter/01/04090006.xhp"><emph>Database</emph></link> ჩანართის გვერდს  <emph>Insert - Fields - Other</emph>-ით.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ka: ჩანაწერები

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ka: განსაზღვრავს ჩანაწერების რაოდენობას ფორმულიარის დასაბეჭდად. ერთი წერილი დაიბეჭდება თვითეული ჩანაწერისთვის.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ka: ყველა

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">ამუშავებს ყველა ჩანაწერს მონაცემთა ბაზიდან.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
ka: მონიშნული ჩანაწერები.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
ka: -დან

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
ka: ადრესატი:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ka: გამონატანი

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ka: განსაზღვრავს უნდა გაეგზავნოს თუ არა პრინტერს ფორმულარები თუ ფაილში შეინახოს.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">ბეჭდავს ფორმულარებს.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">ინახავს ფორმულარებს ფაილებში.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150108 help.text]
note: d8YSt
en: Field
ka: ველი

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">განსაზღვრავს ფორმულარების შესანახ მდებაროებას.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150112 help.text]
note: WEPwT
en: File format
ka: ფაილის ფორმატი

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ka: პრეზენტაციის მონახაზი

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ka: გაცვლის ბუფერის მონახაზი

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">უგზავნის დოკუმენტის მონახაზს გაცვლის ბუფერს Rich Text ფორმატით (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ka: AutoAbstract-ის შექმნა

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
ka: ჩართული მონახაზების დონეები

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">შეიყვანეთ მონახაზი დონეების ახალ დოკუმენტში დასაკოპირებელი ოდენობა.</ahelp> მაგ. თუ აირჩევთ 4 დონეს,ყველა პარაგრაფი,რომელიც დაფორმატებულია 1 სათაურიდან 4 სათაურამდე, ჩართული იქნება, ასევე მომდევმო პარაგრაფის რაოდენობასთან ერთად,რომელიც განსაზღვრულია <emph>ქვეწერტილები დონეზე</emph>.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
ka: AutoAbstract პრეზენტაციაზე

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
ka: ჩართული მონახაზების დონეები

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ka: შეიყვანეთ ახალ პრეზენტაციაში ჩასართავი მონახაზის დონეების რაოდენობა. მაგ. თუ აირჩევთ ერთ დონეს, მხოლოდ "Heading 1" პარაგრაფის მომდევნო პარაგრაფის სტილები ჩაერთვება.

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ka: შეიყვანეთ თვითეული მონახაზის დონის (სათაურის) ქვეშ ჩასართავი პარაგრაფების რაოდენობა

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ka: ლოგიკური ნომრები ემატება ფაილის სახელს თუ ერთზე მეტი HTML დოკუმენტი შეიქმნა. HTML გვერდების სათაურები იქმნება ყველაზე ზედა თავის სათაურიდან.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: eY3J5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link> is open.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">გადაერთვება ძირითად ხედსა და ნორმალურ ხედს შორის, თუ ძირითადი დოკუმენტი გახსნილია.</ahelp>გადაერთვება<link href="text/shared/01/02110000.xhp">ძირითად ხედსა</link> და ნორმალურ ხედს შორის, თუ <link href="text/shared/01/01010001.xhp">master document</link>გახსნილია.

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
ka: ღუზა <-> ტექსტი

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ka: შემხსენებლის მომართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
ka: სიის ველის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ka: სათაურებისა და მასთან დაკავშირებული ტექსტის თქვენს დოკუმენტში გასასწორებლად ამოირჩიეთ "Headings"კატეგორია სიაში და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph> Content View</emph> ხატულაზე. ახლა შეგიძლიათ გამოიყენოთ "გადათრევა-ჩაგდება" შიგთავსის მოსაწესრიგებლად,

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ka: გადატანის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">ქმნის ჰიპერ ლინკს როდესაც  ელემენტს გადაათრევთ მიმდინარე დოკუმენტში. იმ ელემენტთან გადასასვლელად,რომელსაც ჰიპერბმული უმიზნებს, დააწკაპუნეთ ჰიპერბმულზე.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">მონიშნულ ელემენტს ბმულად ჩაურთავს სადაც გადაიტანთ მიმდინარე დოკუმენტში. ტექსტი ჩართულია დაცულ სექციებად. ბმულის შიგთავსი ავტომატურად განახლდება,როგორც კი წყარო შეიცვლება. დოკუმენტში ბმულების ხელით განსაახლებლად  მონიშნეთ <emph>Tools - Update - Links</emph>. შეუძლებელია ბმულების შექმნა დიაგრამების, OLE ობიექტების,მიმართვებისა და ინდექსებისათვის.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">მონიშნულ ელემენტის ასლსბმულად ჩაურთავს სადაც გადაიტანთ მიმდინარე დოკუმენტში. შეუძლებელია ბმულების შექმნა დიაგრამების, OLE ობიექტების,მიმართვებისა და ინდექსებისათვის.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">ჩამოთვლის ყველა გახსნილი ტექსტური დოკუმენტის სახელს. დოკუმენტის შიგთავსის  Navigator ფანჯარაში სანახავად მონიშნეთ დოკუმენტის სახელი სიაში. Navigator -ში ასახული მიმდინარე დოკუმენტი აღნიშნულია სიტყვით "აქტიური" მისი სახელის შემდეგ სიაში.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: 02110100.xhp hd_id1001713405229169 help.text]
note: JW7rQ
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: 02110100.xhp hd_id801713406561353 help.text]
note: MkXfV
en: Recency
ka: სიახლე

[ctx: 02110100.xhp hd_id701713405928808 help.text]
note: mCWvP
en: Reminders
ka: შეხსენებები

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ძიება; ძიების გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ka: ძიების გამეორება

[ctx: 02110100.xhp hd_id761713525529070 help.text]
note: fkAFF
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ka: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">ქმნის,ასწორებს და ჩაურთავს AutoText-ს. შეგიძლიათ შეინახოთ ფორმატირებული ტექსტი, დიაგრამებიანი ტექსტი, ცხრილები და ველები როგორც AutoText. AutoText-ის სწრაფად ჩასართავად, ჩაბეჭდეთ მალსახმობი AutoText-სათვის თქვენს დოკუმენტში და დააჭირეთ F3-ს.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ <emph>AutoText</emph> ხატულაზე <emph>ჩართვის</emph> ზოლზე,და შემდეგ მონიშნოთ სასურველი AutoText.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ka: The <emph>AutoText </emph>დიალოგი ასახელებს AutoText კატეგორიებსა და ჩანაწერებს.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ka: შემხსენებლის სახელის ასახვა ბეჭდვის ვარიანტად.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">ჩამოთვლის მიმდინარედ მონიშნულ AutoText ჩანაწერს.თუ არჩეული გაქვთ ტექსტი დოკუმენტში, ჩაბეჭდეთ ახალი AutoText ჩანაწერის სახელი, დააჭირეთ<emph>AutoText </emph>ღილაკს, და შემდეგ აირჩიეთ<emph>New</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
ka: მალსახმობი

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">ასახავს მალსახმობს მონიშნული AutoText ჩანაწერისთვის. თუ ქმნით ახალ AutoText ჩანაწერს, ჩაბეჭდეთ მალსახმობი,რომლის გამოყენებაც გსურთ ჩანაწერისთვის.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ka: სიის ველი

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ka: ჩამოთვლის  AutoText კატეგორიებს. AutoText ჩანაწერების კატალოგში სანახავად,ორჯერ დააწკაპუნეთ კატეგორიაზე ან  (+) ნიშანზე კატეგორიის წინ. AutoText ჩანაწერის ჩასართავად მიმდინარე დოკუმენტში მონიშნეთ ჩანაწერი სიაში და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ka: შეგიძლიათ გადაათრიოთ და ჩააგდოთ  AutoText ჩანაწერი ერთი კატეგორიიდან მეორეში.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ka: ჩაურთავს მონიშნულ  AutoText მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ka: თუ ჩაურთავთ დაუფორმატებელ  AutoText ჩანაწერს პარაგრაფში, ჩანაწერი დაფორმატდება მიმდინარე პარაგრაფის სტილით.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">წააწკაპუნეთ დამატებითი AutoText ბრძანებების ასასახად, მაგ., ახალი AutoText ჩანაწერის შექმნა ტექსტის მონიშვნიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">ქმნის ახალ AutoText ჩანაწერს იმ მონიშვნიდან,რომელიც მოახდინეთ მიმდინარე დოკუმენტში. ჩანაწერი დაემატება მიმდინარე მონიშნულ AutoText კატეგორიას. ჯერ უნდა შეიყვანოთ სახელი,სანამ ამ ბრძანებას ნახავთ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ka: ახალი (მხოლოდ ტექსტი)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy"> აკოპირებს მონიშნულ AutoText გაცვლის ბუფერში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">მონიშნული AutoText -ის შიგთავს ანაცვლებს მიმდინარე დოკუმენტში გაკეთებული მონიშვნით.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: e5rwx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის AutoText სახელის გადარქმევის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შეცვალოთ მონიშნული AutoText ჩანაწერის სახელი.</ahelp>ხსნის <link href="text/swriter/01/02120100.xhp">Rename AutoText</link>დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ შეცვალოთ მონიშნული AutoText ჩანაწერის სახელი.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">ხსნის მონიშნულ AutoText ჩანაწერს ცალკე დოკუმენტში რედაქტირებისთვის. გააკეთეთ სასურველი ცვლილებები, აირჩიეთ <emph>File - Save AutoText</emph>, და შემდეგ<emph>File - Close</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: BFBo5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის Assign Macro დიალოგს, სადაც ამაგრებთ მაკროს მონიშნულ AutoText ჩანაწერზე.</ahelp>ხსნის<link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Assign Macro</link>დიალოგს, სადაც ამაგრებთ მაკროს მონიშნულ AutoText ჩანაწერზე

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ მაკროების გამოყენება,რომლებიც დაკავშირებულია ზოგ AutoText ჩანაწერთან თქვენს მიერ შექმნილ AutoText ჩანაწერებში. AutoText ჩანაწერები უნდა შეიქმნას "მხოლოდ ტექსტი" პარამეტრით. მაგ.  სტრიქონის ჩართვა <field:company> AutoText ჩანაწერში,და $[officename] ანაცვლებს სტრიქონის შიგთავსს შესაბამისი მონაცემთა ბაზის ველით.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">ამატებს, სახელს უცვლის და შლის AutoText კატეგორიებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ka: კატეგორიების ჩასწორება

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">ამატებს, სახელს უცვლის და შლის AutoText კატეგორიებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">ასახავს მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს. კატეგორიის სახელის შესაცვლელად ჩაბეჭდეთ ახალი სახელი და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>სახელის გადარქმევაზე</emph>. ახალი კატეგორიის შესაქმნელად ჩაბეჭდეთ სახელი და შემდეგ<emph>ახალი</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">ასახავს დირექტორიის მიმდინარე გეზს, სადაც მონიშნული AutoText კატეგორიის ფაილები ინახება.თუ ქმნით AutoText კატეგორიას, მონიშნეთ თუ სად გსურთ კატეგორიის ფაილების შენახვა.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">ქმნის ახალ AutoText კატეგორიას იმ სახელის გამოყენებით, რომელიც შეიყვანეთ<emph> სახელის</emph> ველში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">ცვლის მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს იმ სახელად,რომელსაც შეიყვანთ <emph>სახელის</emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ka: მონიშვნის სია

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">ასახელებს არსებულ  AutoText კატეგორიებსა და შესაბამის გეზებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: Azxm3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის გეზის ჩასწორების დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ  AutoText-ის შესანახი დიერექტორია.</ahelp>ხსნის  <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp">Edit Paths</link> გეზის ჩასწორების დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ  AutoText-ის შესანახი დიერექტორია

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ka: AutoText დირექტორიაზე ახალი გეზის დასამატებლად დააწკაპუნეთ <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>დიალოგზე.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ka: დაკავშირებული ბმულების შენახვა

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ka: გამოიყენეთ ეს არე  $[officename] -ის მიერ  AutoText  დირექტორიაში ბმულების ჩასართველი ხერხის მოსამართად.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
ka: ფაილის სისტემა

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">ბმულები AutoText დირექტორიებთან თქვენს კომპიუტერზე რელატიურია.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">ინტერნეტის ფაილების ბმულები რელატიურია.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ka: AutoText სახელის შეცვლა

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ka: AutoText სახელის შეცვლა

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ka: საშალებას გაძლევთ შეცვალოთ AutoText სახელი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">ასახავს მონიშნული AutoText ელემენტის მიმდინარე სახელს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">ჩაბეჭდეთ ახალი სახელი მონიშნული AutoText კომპონენტისთვის.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
ka: მალსახმობი

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">ანიჭებს მალსახმობს მონიშნულ AutoText ჩანაწერთან.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ka: სახელი

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ka: ასახავს აბრევიაციას ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
ka: ავტორი, სათაური

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ka: ასახავს ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერში არსებულ ავტორსა და სათაურის ინფორმაციას.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ka: ააქტიურებს თქვენს მიერ შექმნილ ცვლილებებს და შემდეგ ხურავს <emph>ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის რედაქტირების </emph> დიალოგს.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
ka: ხურავს დიალოგს

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: VvYca
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ka: ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ ახალი ჩანაწერის შექმნა.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: U6KLb
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
ka: ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ მიმდინარე ჩანაწერი.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
ka: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ველის პარამეტრები ჩაასწოროთ. დააწკაპუნეთ ველის წინ და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.</ahelp>დიალოგში შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის ღილაკები წინა ან შემდეგი ველის გადასაადგილებლად. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ka: ასევე შეგიძლიათ ველზე ორჯერ დაწკაპუნებით დოკუმენტში გახსნათ რედაქტირების არე.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: HpWj4
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ka: თუ მონიშნავთ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> ბმულს თქვენს დოკუმენტში,<emph>ველების რედაქტირების</emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp"><emph>Edit Links</emph></link> დიალოგი გაიხსნება.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: pJGco
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ka: თუ დააწკაპუნებთ "გამგზავნის" ტიპის ველზე და შემდეგ აირჩევთ <emph>ველების რედაქტირებას</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp"><emph>User data</emph></link> დიალოგი იხსნება.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
ka: ჩამოთვლის ველების ტიპებს, რომლებსაც არედაქტირებთ.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ka: დიალოგის შემდეგი ელემენტები მხოლოდ მაშინაა ხილული,როდესაც შესაბამისი ველის ტიპია მონიშნული.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ka: ჩამოთვლის ველების პარამეტრებს, მაგ.  "ფიქსირებული". თუ გსურთ, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ სხვა პარამეტრზე მონიშნული ველის ტიპისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">მონიშნეთ ველის შიგთავსის ფორმატი. თარიღის, დროისა და მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველებისთვის შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ "დამატებით ფორმატებზე" სიაში და შემდეგ აირჩიოთ განსხვავებული ფორმატი.</ahelp>ფორმატები ხელმისაწვდომია ველის იმ ტიპის მიხედვით,რომელსაც არედაქტირებთ.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ka: წანაცვლება

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ka: ასახავს ველის ცვლადის სახელს. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი სახელი.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ka: ასახავს მიმდინარე მნიშვნელობას ველის ცვლადისთვის. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი მნიშვნელობა.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: Aj68C
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>.
ka: ასახავს მდგომარეობას,რომელიც უნდა შეგხვდეთ ველის გასააქტიურებლად. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი  <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
ka: შემდეგ, სხვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ka: ცვლის ველის შიგთავსს, რომელიც აისახება იმის მიხედვით, შეგხვდათ თუ არა ველის მდგომარეობა.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ka: ჩაურთავს ან ცვლის მიმართვის ტექსტს მონიშნული ველისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ka: ასახავს სახელს მაკროსათვის, რომელიც მინიჭებულია მონიშნული ველისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ka: ასახავს მონიშნული ველის ჩანაცვლების ველის ტექსტს

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩართვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
ka: ასახავს მდგომარეობასთან დაკავშირებულ ტექსტს.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
ka: ასახავს ფორმულის ველის ფორმულას

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ka: მონაცემთა ბაზის მონიშნვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ka: მონიშნავს რეგისტრირებულ მონაცემთა ბაზას, რომლიდანაც მონიშნული ველის ჩართვაც გსურთ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ka: ასახავს მონაცემთა ბაზის ჩანაწერის ნომერს,რომელიც ჩართულია, როდესაც მდგომარეობა განსაზღვრულია "ნებისმიერი ჩანაწერის" ველის ტიპის შეხვედრისას.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">გადადის იგივე ტიპის შემდეგ ველზე დოკუმენტში.</ahelp> ეს ღილაკი მხოლოდ მაშინაა აქტიური,როდესაც დოკუმენტი შეიცავს ერთი და იგივე ტიპის ერთ ველზე მეტს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
ka: წინა ველი

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">გადადის დოკუმენტის იგივე ტიპის შემდეგ ველზე.</ahelp> ეს ღილაკი მხოლოდ მაშინაა აქტიური,როდესაც დოკუმენტი შეიცავს იგივე ტიპის ერთ ველზე მეტს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
ka: შემდეგი ველი

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: GUKCd
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Edit Footnote or Endnote</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp">სქოლიოების ჩასწორება</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ka: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">ასწორებს მონიშნული სქოლიოს ან კომენტარის ღუზას. დააწკაპუნეთ სქოლიოს ან კომენტარის წინ ან უკან და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ka: სქოლიოს ან კომენტარის ტექსტის ჩასასწორებლად დააწკაპუნეთ სქოლიოს არეზე გვერდის ბოლოში ან დოკუმენტის დასასრულს.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ka: მონიშნეთ დანომრვის ტიპი შენიშვნისა და კომენტარისთვის.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: NAz4A
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: Em3Ea
en: Choose
ka: აირჩიეთ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ka: მონიშნეთ ჩასართავი შენიშვნის ტიპი - სქოლიო ან კომენტარი. სქოლიო მოთავსებულია მიმდინარე გვერდის ბოლოს, კომენტარი კი დოკუმენტის ბოლოს.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
ka: გარდაქმნის სქოლიოს კომენტარად.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ka: კომენტარი

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
ka: გარდაქმნის სქოლიოს კომენტარად.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">გადადის წინა სქოლიოს ან კომენტარის ღუზაზე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ka: წინა სქოლიო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">გადადის შემდეგ ამ დოკუმენტის სქოლიოზე ან კომენტარზე.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ka: შემდეგი სქოლიო

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Y7AgF
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">სქოლიოს ჩართვის</link> დიალოგი.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ka: სექციების რედაქტირება

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: QkAqn
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ka: <emph>Edit Sections</emph> დიალოგი მსგავსია <link href="text/swriter/01/04020100.xhp"><emph>Insert - Section</emph></link> დალოგისა და გთავაზობთ შემდეგ დამატებით პარამეტრებს:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ka: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">ჩაბეჭდეთ თქვენთვის სასურველი სექციის სახელი და დააწკაპუნეთ სახელზე <emph>სექციის</emph>სიაში.</ahelp>თუ კურსორი ამჟამად სექციაშია, სექციის სახელი აისახება სტატუსის არეს მარჯვენა მხარეს დოკუმენტის ფანჯრის ქვემოთ.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ka: სექციის ჩაწერის მიმდინარე დაცვის სტატუსი აღნიშნულია ჩაკეტვის სიმბოლოთი სიის სექციის სახელის წინ. გახსნილი კლიტე დაუცველია და ჩაკეტილი დაცული. ამის მსგავსად ხილული სექციები აღნიშნულია სათვალეების სიმბოლოთი.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: eQGUF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ka: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">ხსნის<link href="text/swriter/01/05040501.xhp"><emph>Options</emph></link>დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მოახდინოთ მონიშნული სექციის სვეტის განლაგების, ფონის, სქოლიოებისა და კომენტარების ქცევის რედაქტირება.</ahelp> თუ სექცია პაროლით დაცულია, ჯერ უნდა შეიყვანოთ პაროლი.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove" visibility="visible">შლის მონიშნულ სექციას დოკუმენტიდან და ჩაურთავს სექციის შიგთავსს დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 87KQD
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Rulers</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp">Ruler</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: 03050000.xhp par_id191686499930575 help.text]
note: SRFGF
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text]
note: kkWvk
en: Vertical Ruler
ka: ვერტიკალური სახაზავი

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
ka: ტექსტის საზღვრები

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: PewCe
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">Text Boundaries</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp">ტექსტის საზღვრები</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ka: ველის ჩრდილები

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: SoGwj
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">Field Shadings</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp">ველის ჩრდილები</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ka: ველის სახელი

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ka: როდესაც ბეჭდავთ დოკუმენტს გააქტიურებული <emph>ხედი - ველების სახელები</emph> შეგეკითხებიან ველების სახელების ჩართვის შესახებ ბეჭდვისას.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: q7P2a
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert - Field</link>.
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ველების ჩართვა</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: kXv5P
en: Formatting Marks
ka: დაფორმატების ნიშნები

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">აჩენებს არაამოსაბეჭდ სიმბოლოებს თქვენს ტექსტში,როგორიცაა პარაგრაფის მარკერები, ხაზის გამყოფები, ჩანართის წერტილები და სივრცეები.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ka: როდესაც შლით პარაგრაფის მარკერს, პარაგრაფი, რომელიც შეერწყმება, იღებს პარაგრაფის იმ ფორმატირებას, სადაც მოთავსებულია კურსორი.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
ka: ვების განლაგება

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: W6Z9R
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web Layout</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">ვების განლაგება</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Fz9EL
en: Normal Layout
ka: ნორმალური განლაგება

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: BhCiL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal Layout</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">ბეჭდვის განლაგება</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ka: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">აჩვენებს ან მალავს პარაგრაფებს.</ahelp> ეს პარამეტრი გავლენას ახდენს დამალული პარაგრაფების ეკრანის ასახვაზე და არა დამალული პარაგრაფების ბეჭდვაზე.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: X42XM
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ka: გამოიყენეთ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ველის ბრძანებები</link> "Hidden Paragraph" მისანიჭებლად <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link> რომელიც უნდა შეგხვდეთ პარაგრაფის დასამალად. თუ ეს პირობა არ შეგხვათ, პარაგრაფი აისახება.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ka: როდესაც მალავთ პარაგრაფს, პარაგრაფის სიმბოლოებთან მიბმული სქოლიოები და ჩარჩოებიც ასევე დაიმალება.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ka: ხელით გამყოფის ჩართვა

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
ka: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">ჩაურთავს ხელით ხაზის გამყოფს, სვეტის გამყოფს ან გვერდის გამყოფს კურსორის მიმდინარე პოზიციაში.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
ka: მონიშნეთ გამყოფის ტიპი,რომლის ჩართვაც გსურთ.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
ka: ხაზის გამყოფი

[ctx: 04010000.xhp par_id191648813862661 help.text]
note: GhVWf
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04010000.xhp par_id61648813862663 help.text]
note: fjDym
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04010000.xhp par_id141648813862664 help.text]
note: GgweD
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: 04010000.xhp par_id161648814025099 help.text]
note: M4cmF
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 04010000.xhp par_id271648814369416 help.text]
note: hRhpk
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
ka: სვეტის გამყოფი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ka: გვერდის გამყოფი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
ka: გვერდის ნომრის შეცვლა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ka: სექციის ჩართვა

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: cnHNX
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">Insert Section</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: DrsAC
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link.
ka: შეგიძლიათ ჩაურთოთ მთლიანი დოკუმენტი სექციაში ან სხვა დასახელებული სექცია სხვა სექციიდან. <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: saGBB
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ka: სექციის ჩასასწორებლად მონიშნეთ <link href="text/swriter/01/02170000.xhp"><emph>Format - Sections</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ka: <emph>სექციის ჩასართავი </emph>დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ka: ჩაურთავს თქვენს მიერ დოკუმენტში კურსორის მიმდინარე პოზიციაში განსაზღვრულ სექციას.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
ka: ახალი სექცია

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ka: საერთო ბრძანება DDE ბრძანებისთვის: "<Server> <Topic> <Item>", სადა სერვერია DDE სახელი პროგრამისთვის,რომელიც შეიცავს მონაცემებს. თემა ეხება ელემენტის მდებარეობას Topic refers to the location of the Item (ძირითადად ფაილის სახელი) და ელემენტი წარმოადგენს აქტუალურ ობიექტს.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ka: როდესაც ხსნით დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს ბმულებიან სერქციებს, შეგეკითხებიან მათი განახლების შესახებ.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
ka: ჩაწერისგან დაცვა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
ka: პაროლით

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 help.text]
note: uciGn
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ka: შეუძლებელია სექციის დამალვა თუ ის ერთადერთი შიგთავსია გვერდზე, სათაურში, ქვედა კოლონტიტულში, სქოლიოში, კომენტარში, ჩარჩოსა ან ცხრილის უჯრედში.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
ka: პირობით

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ka: სხვა მაგალითი იქნებოდა ველის ცვლადის "x" შექმნა და მისი 1 მნიშვნელობაზე დაყენება. შემდეგ განსაზღვრეთ პირობა, რომელიც დაუძნებულია ამ ცვლადზე სექციის დასამალად, როგორიცაა: "x eq 1". თუ გსურთ სექციის ასახვა, დააყენეთ მნიშვნელობა  "x"-დან "0"-მდე.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ka: ხედავთ დიალოგის ამ არეს, სადაც მიმდინარე დოკუმენტი XForms დოკუმენტია.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ka: ჩასწორებადი კითხვადი დოკუმენტი.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ka: მონიშნეთ სექციის შიგთავსის რედაქტირების ფუნქციის ჩასართავად მაშინაც, როდესაც დოკუმენტი მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმშია.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: uPQDK
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">Indents</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp">აბზაცები</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
ka: ახდენს სექციის აბზაცირებას მარცხენა და მარჯვენა ველებით.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
ka: სექციამდე

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">უთითებს აბზაცებს სექციამდე, მარცხენა ველში.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
ka: სექციის შემდეგ

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">უთითებს აბზაცებს სექციამდე, მარჯვენა ველში.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: ZS7tx
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Field commands</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ველების ბრძანებები</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ka: სქოლიოები/კომენტარები

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: HAGpY
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Footnote/Endnote</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp">სქოლიოების ჩართვა</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ka: მონიშნეთ დანომრვის ტიპი,რომლის გამოყენებაც გსურთ სქოლიოებისა და კომენტარებისთვის.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 04030000.xhp hd_id3155185 help.text]
note: nNcCJ
en: Choose
ka: აირჩიეთ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ka: მონიშნეთ ჩაურთოთ თუ არა სქოლიო ან კომენტარი. კომენტარის დანომრვა გამოყოფილია სქოლიოს დანომრვისგან.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">ჩაურთავს სქოლიოს ღუზას მიმდინარე კურსორის პოზიციაზე და ამატებს სქოლიოს გვერდის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ka: კომენტარი

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">ჩაურთავს სქოლიოს ღუზას მიმდინარე კურსორის პოზიციაზე და ამატებს კომენტარს გვერდის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ka: სანიშნის ჩართვა

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სანიშნეები;ჩასმა</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ka: სანიშნის ჩართვა

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: KdpJp
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ka: არ შეგიძლიათ შემდეგი სიმბოლოების გამოენება სანიშნის სახელად: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: 04040000.xhp hd_id32341878 help.text]
note: ZyeAw
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: 4mpMM
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">Caption</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp">სათაური</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
ka: მომართავს სათაურის პარამეტრს მიმდინარე მონიშვნაზე.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">ამატებს სათაურს მონიშნული ელემენტის ზემოთ ან ქვემოთ. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ზოგიერთი ობიექტებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: Hu5xy
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">Options</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ka: სიმბოლოს სტილი

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ka: საზღვრისა და ჩრდილის დამატება

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">მანიჭებს ობიექტის საზღვარსა და ჩრდილს სათაურის ჩარჩოს.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value><bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value><bookmark_value>envelopes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uiRTw
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">Envelope</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp">კონვერტი</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ka: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> სამ ჩანართ გვერდზე შეგიძლიათ განსაზღვროთ ადრესატი და გამგზავნი, მდებარეობა და ფორმატი ორივე ადრესატისთვის, კონვერტის ზომა და ორიენტაცია. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
ka: ახალი დოკ.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">ქმნის ახალ დოკუმენტს და ჩაურთავს კონვერტს.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">ჩაურთავს კონვერტს დოკუმენტის მიმდინარე გვერდამდე.</ahelp>კონვერტი დაფორმატებულია <emph>Envelope</emph> გვერდის სტილით.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: CkEG3
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">Envelope</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp">კონვერტი</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">შეიყვანეთ მიტანის და დაბრუნების მისამართები კონვერტისათვის. შეგიძლიათ ასევე ჩაურთოთ მისამართის ველები მონაცემთა ბაზიდან, მაგ.: მისამართთა მონაცემთა ბაზიდან. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ka: მისამართები

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზა, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ მარცხენა ისრის ღილაკს. მონაცემები დაემატება მისამართთა ველს კურსორთან ერთად.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage" visibility="visible">განსაზღვრავს კონვერტის განლაგებასა და განზომილებებს.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ka: მისამართები

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ka: მომართავს ადრესატის ველის მდებარეობასა და ტექსტის ფორმატირების პარამეტრებს.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ka: მომართავს კონვერტის მიმღების მისამართის პოზიციას.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ka: მარცხნიდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr" visibility="visible">შეჰყავს სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და ადრესატის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ka: ზემოდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr" visibility="visible">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და ადრესატის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit" visibility="visible">დააწკაპუნეთ და ამოირჩიეთ ტექსტის ფორმატირების სტილი მისამართთა ველისათვის,რომლის ჩასწორებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ სიმბოლოთა ფორმატები,რომლებიც გამოიყენება ადრესატის ველში.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიატ ჩაასწოროთ პარაგრაფის ფორმატი,რომელიც გამოიყენება ადრესატის ველში.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ka: მომართავს პოზიციას და ტექსტის ფორმატირების პარამეტრების გამგზავნის ველში.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ka: მომართავს გამგზავნის მისამართის მდებარეობას კონვერტზე.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ka: მარცხნიდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender" visibility="visible">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და გამგზავნის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ka: ზემოდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender" visibility="visible">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და გამგზავნის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit" visibility="visible">აქ დააწკაპუნეთ და მონიშნეთ გამგზავნის ველის ტექსტის ფორმატირების სტილი,რომლის ჩასწორებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ სიმბოლოების ფორმატირება, რომელიც გამოიყენება გამგზავნის ველში

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ პარაგრაფის ფორმატირება, რომელიც გამოიყენება გამგზავნის ველში

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ka: მონიშნავს თქვენთვის სასურველი კონვერტის ზომის ფორმატს ან ქმნის სამომხმარებლო ზომას.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format" visibility="visible">თქვენთვის სასურველი კონვერტის ზომის მონიშვნა ან  "User Defined",მონიშვნა და შემდეგ სამოხმარებლო ზომის სიგანისა და სიმაღლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width" visibility="visible">კონვერტის სიგანის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height" visibility="visible">კონვერტის სიმაღლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">პრინტერი</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">მომართავს პრინტერის პარამეტრების კონვერტისთვის.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ka: კონვერტებისთვის პრინტერის მოსამართად ჩაიხედეთ პრინტერის დოკუმენტაციაში. პრინტერის მოდელის მიხედვით, კონვერტები შეიძლება განთავსდეს მარცხნივ, მარჯვნივ, შუაში ან პირით ზემოთ ან ქვემოთ.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
ka: ჰორიზონტალურად მარცხნივ

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს მარცხენა კიდიდან .</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
ka: ჰორიზონტალურაც ცენტრში

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს ცენტრიდან .</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
ka: ჰორიზონტალურად მარჯვნივ

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს მარცხენა კიდიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
ka: ვერტიკალურად მარცხნივ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
ka: ვერტიკალურად ცენტრში

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს ცენტრიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
ka: ვერტიკალურად მარჯვნივ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს მარჯვენა კიდიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
ka: ზევიდან ბეჭდვა

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს საბეჭდი ზედა პირიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
ka: ქვემოდან ბეჭდვა

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
ka: მარჯვნივ ჩანაცვლება

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">შეიყვანეთ ბეჭდვის არეს მარჯვნივ გადასანაცვლებელი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
ka: ქვემოთ ჩანაცვლება

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">შეიყვანეთ ბეჭდვის არეს ქვემოთ გადასანაცვლებელი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ka: მიმდინარე პრინტერი

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
ka: აჩვენებს მიმდინარე პრინტერის სახელს

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ka: მომართვა

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">ხსნის პრინტერის მომართვის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ პრინტერის დამატებითი პარამეტრები, როგორიცაა ქაღალდის ფორმატი და ორიენტაცია.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: TAGUG
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ველები</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: CYgTX
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp">Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp">დოკუმენტი</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ka: ჩაურთავს ფაილის სახელს და/ან დირექტორიის გეზს მიმდინარე დოკუმენტში, ისევე როგორც ფაილის სახელს გაფართოების გარეშე.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: crvH2
en: Heading
ka: სათაური

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს მიმდინარე, წინა ან შემდეგ გვერდზე.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ka: დრო

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">ჩაურთავს ველს სტატიკურ შიგთავსად, რაც ნიშნავს, რომ ველი ვერ განახლდება.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ka: წანაცვლება

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">შეიყვანეთ ოფსეტის მნიშვნელობა,რომლის გამოყენებაც გსურთ გვერდის ნომრის ველში, მაგ.: "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
ka: ოფსეტი დღეებში/წუთებში

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">შეიყვანეთ ოფსეტი, რომლის გააქტიურებაც გსურთ თარიღის ან დროის ველზე.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
ka: ჯვარედინი მიმართვა

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">აქ უნდა ჩაურთოთ თქვენი მიმართვა ან მიმართული ველი მიმდინარე დოკუმენტში. მიმართვები მიმართვის ველებია იგივე დოკუმენტში ან ძირითადი დოკუმენტის ქვედოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ka: ჯვარედინი-მიმართვის ველად შეყვანის უპირატესობა არის ის, რომ დოკუმენტის ყოველი შესწორებისას არ გჭირდებათ მიმართვების ხელით დაყენება. მხოლოდ განაახლეთ ველები F9-ით და დოკუმენტის მიმართვებიც განახლდება.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე <emph>Select </emph>სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.</ahelp> ხელმისაწვდომია შემდეგი ველები:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ka: მიმართვის დაყენება

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ka: სამიზნის მიმართვის ველად დაყენება<emph>Name</emph>, შეიყვანეთ მიმართვის სახელი. მიმართვის ჩართვისას სახელი აისახება იდენტიფიკაციად სიის ველში <emph>Selection</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: fk6xU
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">insert a bookmark</link>.
ka: HTML დოკუმენტში ამგვარად შეყვანილი მიმართვების ველები უგულვებელყოფილია. სამიზნისთვის HTML დოკუმენტებში თქვენ გაგაჩნიათ <link href="text/swriter/01/04040000.xhp">insert a bookmark</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ka: მიმართვის ჩართვა

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ka: დოკუმენტში მიმართვის ჩართვა სხვა პოზიციაზე. შესაბამისი ტექსტის პოზიცია უნდა განისაზღვროს ჯერ "მიიმართვის დაყენებით". წინააღმდეგ შემთხვევაში, მიმართვის ჩართვა ველის ამორჩევით სახელად<emph>Selection</emph> შეუძლებელია.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ka: ძირითად დოკუმენტებში შეგიძლიათ მოახდინოთ მიმართვა ერთიქვედოკუმენტისა მეორესთან. გაითვალისწინეთ, რომ  მიმართვის სახელი არ აისახება მონიშვნის ველში და "ხელით"უნდა შეიყვანოთ.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: iq5bz
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp">insert a hyperlink</link>.
ka: HTML დოკუმენტში ამ გზით შეყვანილი მიმართვის ველები ყოველთვის უგულვებელყოფილია.  HTML-ში  მიმართული ველებისთვის თქვენ გაგაჩნიათ<link href="text/shared/01/05020400.xhp">insert a hyperlink</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
ka: დანომრილი აბზაცები

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ka: სანიშნის დოკუმენტში ჩართვის შემდეგ <emph>Insert - Bookmark</emph>-თან, სანიშნის ელემენტი <emph>References</emph> ჩანართში უსარგებლოა. სანიშნეები გამოიყენება კონკრეტული ტექსტური პასაჟების მოსანიშნად დოკუმენტში. ტექსტურ დოკუმენტში შეგიძლიათ გამოიყენოთ სანიშნეები, მაგ. დოკუმენტის ერთი პასაჟიდან მეორეზე გადასასვლელად.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ka: HTML დოკუმეტში ეს სანიშნეები იქცევა ღუზებად <A name>, რომელიც განსაზღვრავს მაგ., ჰიპერბმულების სამიზნეს.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ka: მიმართვები ველებია, მიმართვის წასაშლელად წაშალეთ ველი. თუ დააყენებთ უფრო გრძელ ტექსტს მიმართვად და არ გსურთ მიმართვის წაშლის შემდეგ თავიდან შეყვანა, მონიშნეთ ტექსტი და დააკოპირეთ გაცვლის ბუფერში. შეგიძლიათ თავიდან ჩაურთოთ"დაუფორმატებელ ტექსტად" იგივე პოზიციაში ბრძანების გამოყენებით <emph>Edit - Paste special</emph>. ტექსტი დარჩება ხელუხლებელი, სანამ მიმართვა წაიშლება.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">მონიშნეთ მონიშნულ მიმართვის ველში გამოსაყენებელი ფორმატი.</ahelp> ხელმისაწვდომია შემდეგი ფორმატები:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს, რომელიც შეიცავს მიმართვის სამიზნეს.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: eCVMk
en: “Above”/“Below”
ka: "ზემოდან"/"ქვემოდან"

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ka: ჩაურთავს "ზემოთ" ან "ქვემოთ",მიმართვის სამიზნეზე მიმართვის ველის მდებაროებაზე დამოკიდებულებით

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს, რომელიც შეიცავს მიმართვის სამიზნეს გვერდის სტილში გამოყენებული ფორმატის გამოყენებით.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ka: სათაურის ტექსტი

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: FNgvg
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ka: ძირითად დოკუმენტში სამიზნეები განსხვავებულ ქვე-დოკუმენტებში  არ აისახება <emph> Selection</emph>სიაში. თუ გსურთ მიმართვის სამიზნეზე ჩართვა, უნდა ჩაბეჭდოთ გეზის ტიპი და სახელი<emph>Name </emph>ველში.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154922 help.text]
note: JyGN8
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ka: თუ მონიშნავთ ტექსტს დოკუმენტში და შემდეგ ჩაურთავთ მიმართვას, მონიშნული ტექსტი გახდება თქვენს მიერ ჩართული ველის შიგთავსი.

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: ya2mx
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">Functions</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp">ფუნქციები</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ka: პირიბითი ტექსტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: CfwF9
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ka: ტექსტის ჩართვა თუ კონკრეტული <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link> შეგხვდებათ. მაგ., შეიყვანეთ "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> ველი, და შემდეგ ტექსტი, რომლის ჩართვა გსურთ როდესაც ცვლადი "sun" ტოლია "1" <emph>Then </emph>ველში. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც ეს პირობა არ გხვდებათ ველში <emph>Else</emph>. "sun"ცვლადის განსასაზღვრად <link href="text/swriter/01/04090005.xhp"><emph>ცვლადების</emph></link> ჩანართში, მონიშნეთ "ცვლადის დაყენება",ტიპი "sun" <emph> სახელის</emph>ველში, და მისი მნიშვნელობა<emph>მნიშვნელობის</emph> ველში.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ka: შენატანის სია

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: EygCr
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ka: შეჰყავს ტექსტის ველი, რომლის გახსნაც შეგიძლიათ <link href="text/swriter/01/04090100.xhp">დაწკაპუნებით</link> დოკუმენტში. შეგიძლიათ შემდეგ შეცვალოთ ასახული ტექსტი.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ka: მაკროს შესრულება

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ka: ჩაურთავს ტექსტის ველს, რომელიც უშვებს მაკროს დოკუმენტის ველში დაწკაპუნებისას. ველზე მაკროს გასააქტიურებლად დააწკაპუნეთ  <emph>Macro</emph> ღილაკს.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ka: ჩანაცვლების ველების ჩართვა დოკუმენტში, მაგ., დიაგრამებისთვის. როდესაც აწკაპუნებთ ჩანაცვლების ველზე დოკუმენტში, შეგეკითხებიან ნაკლული ელემენტის ჩართვის შესახებ.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ka: დაფარული ტექსტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ka: დამალული პარაგრაფი

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ka: შეადგენს სიმბოლოებს

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ka: შეიცავს 6 სიმბოლოს ისე, რომ ერთი სიმბოლოსავით მოქმედებს. ეს პარამეტრი მხოლოდ აზიური შრიფტების მხარდაჭერის შემთხვევაშია ხელმისაწვდომი.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145595 help.text]
note: 3KLNk
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ka: ფუნქციის ველებისთვის ფორმატის ველი მხოლოდ ჩანაცვლების ველების ტიპის ველებისთვის გამოიყნება. აქ, ფორმატი განსაზღვრავს ობიექტს, რომლისთვისაცაა განკუთვნილი ჩანაცვლების ველი.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: BJMdk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition"> <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>-თან დაკავშირებული ველებისთვის აქ შეიყვანეთ კრიტერიუმი.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
ka: შემდეგ, სხვა

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ka: ასევე შეგიძლიათ მონაცემთა ბაზის ველების ჩავრთვა <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>ველებში"databasename.tablename.fieldname" ფორმატით.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ka: თუ ცხრილი ან ველი არ არსებობს მონაცემთა ბაზაში, არაფერი ჩაერთვება.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ka: თუ ჩაურთავთ ციტატებს "databasename.tablename.fieldname", გამოსახულება ტექსტად ჩაერთვება.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ka: ჩაბეჭდეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ ველში. თუ ჩაურთავთ ჩანაცვლების ველს, ჩაბეჭდეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ დამხმარე მინიშნებათ, როდესაც მაუსის კურსორს ველს გადაატარებთ.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ka: მონიშნეთ მაკრო, რომლის გაშვებაც გსურთ ველის მონიშვნისას.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
ka: ასახავს მონიშნული მაკროს სახელს.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ka: ჩაბეჭდეთ ტექსტი,რომლის ასახვაც გსურთ ჩანაცვლების ველებში.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ka: დაფარული ტექსტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ka: ჩაბეჭდეთ ტექსტი,რომლის დამალვაც გსურთ თუ ეს პირობა შეგხვდა.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ka: სიმბოლოები

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ka: შეიყვანეთ სიმბოლოები,რომელთა კომბინირებაც გსურთ. შეგიძლიათ მოახდინოთ მაქსიმუმ 6 სიმბოლოს კომბინაცია. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ <emph>Combine characters</emph> ველის ტიპისთვის.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
ka: შეიყვანეთ მონიშნული ველის მნიშვნელობა.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ka: შემდეგი კონტროლები აისახება <emph>Input list</emph>ველებში:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ka: ელემენტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">ახალი ელემენტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">ამატებს<emph>Item</emph> სიაზე.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
ka: ელემენტები სიაში

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">ჩამოთვლის ელემენტებს. ყველაზე ზედა ელემენტი ნაჩვენებია დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">შლის მონიშნულ ელემენტს სიიდან.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">ააქვს მონიშნული ელემენტი ზემოთ სიაში.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">ჩამოაქვს მონიშნული ელემენტი სიაში ქვემოთ.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">შეიყვანეთ უნიკალური სახელი <emph>Input list</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
ka: ელემენტის ამორჩევა

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ka: ეს დიალოგი აჩვენებს როდის უნდა დააწკაპუნოთ <emph>Input list</emph> ველზე დოკუმენტში.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ka: შექმნილია

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ka: ჩაურთავს ავტორის სახელს, თარიღს ან დროს, როდესაც დოკუმენტი შეიქმნა.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 help.text]
note: kxCGE
en: Custom
ka: მორგებული

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ka: უკანასკნელად დაბეჭდილი

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ka: ჩაურთავს ავტორის სახელს, თარიღს ან დროს, როდესაც ეს დოკუმენტი უკანასკნელად დაიბეჭდა.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ka: შეცვლილია

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ka: ჩაურთავს ავტორის, თარიღისა და უკანასკნელად შენახვის დროს.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 help.text]
note: CzJdW
en: Revision number
ka: რევიზიის ნომერი

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
ka: ჩაურთავს ვერსიის ნომერს მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ka: სათაური

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ka: ჩაურთავს დოკუმენტის გასწორებაში დახარჯული დროს.

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ka: "შექმნილი", "შეცვლილი", და "უკანასკნელად დაბეჭდილი" ველების ტიპებისთვის შეგიძლიათ ჩაურთოთ შესაბამისი ოპერაციის ავტორი, თარიღი და დრო.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
ka: ფიქსირებული შიგთავსი

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">ჩაურთავს ველს სტატიკურ შიგთავსად, რაც ნიშნავს, რომ ველი ვერ განახლდება.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ka: ფიქსირებული შიგთავსის მქონე ველები შეფასდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ახალ დოკუმენტს ქმნით ასეთი ველის შემცველი შაბლონიდან. მაგ, თარიღის ველი ფიქსირებული შიგთავსით ჩაირთავს თარიღს, რომ ახალი დოკუმენტი შექმნილი იყო შაბლონიდან.

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველები, აკრძალვა</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: KGQCu
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp">Variables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp">ცვლადები</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
ka: ცვლადის დაყენება

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
ka: ცვლადის ჩვენება

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ka: DDE ველი

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: c7Enn
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ka: ჩაურთავს<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde">DDE</link>ბმულს დოკუმენტში, რომლის განახლებაც შეგიძლიათ მინიჭებული სახელის სიხშირით.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ka: ფორმულის ჩართვა

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ka: ჩაურთავს ფიქსირებულ ნომერს ან ფორმულის შედეგს.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ka: ჩაურთავს ახალ მნიშვნელობას ცვლადისა ან მომხმარებლის ველისათვის.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ka: ცვლადის მნიშვნელობა შენატანის ველში მხოლოდ მაშინაა სწორი, სადაც ველი ჩართულია და ა.შ. ცვლადის მნიშვნელობის შესაცვლელად მოგვიანებით დოკუმენტში, ჩაურთეთ სხვა შენატანი ველი იგივე სახელით, მაგრამ სხვა მნიშვნელობით. თუმცა, მომხმარებლის ველის მნიშვნელობა მასშტაბურად შეიცვლება.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ka: ნომრის დიაპაზონი

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ka: გვერდის ცვლადის შენახვა

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ka: ჩაურთავს მიმართვის წერტილს დოკუმენტში, მას შემდეგ რაც გვერდის თვლა გადაიტვირთება. მონიშნეთ "ჩართვა" მიმართვის წერტილის გასააქტიურებლად, "ამორთვა" მის გასაუქმებლად. შეგიძლიათ ასევე შეიყვანოთ ოფსეტი გვერდის თვლის დასაწყებად განსხვავებული ნომრით.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ka: ასახავს გვერდის ნომრებს "გვერდის ცვლადის დაყენების" მიმართვის წერტილიდან ამ ველამდე.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ka: მომხმარებლის ველი

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ka: ჩაურთავს სამომხმარებლო გლობალურ ცვლადს. შეგიძლიათ გამოიყენოთ მომხმარებლის ველი პირობის შეთავაზების ცვლადისათვის. როდესაც ცვლით მომხმარებლის ველს, ცვლადების ყველა მაგალითი დოკუმენტში განახლდება.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
note: nrVng
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
ka: მოხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველები ხელმისაწვდომია მხოლოდ მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format"> <emph>Format</emph> სიაში განსაზღვრეთ მნიშვნელობა ჩართულია ტექსტად თუ რიცხვად.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: C2c7a
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ka: HTML დოკუმენტში ორი დამატებითი ველია ხელმისაწვდომია "ცვლადის დაყენების" ველის ტიპისთვის: HTML_ON and HTML_OFF. ტექსტი, რომელსაც ბეჭდავთ <emph>Value </emph>ველში, გარდაიქმნება გამხსნელ HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags">tag</link> (<Value>) ან დამხურავ HTML (</Value>) ჭდედ, როდესაც ფაილი შეინახება HTML დოკუმენტად, თქვენს მიერ მონიშნული პარამეტრის მიხედვით.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
ka: უხილავი

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 6ZiYE
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">Database</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">მონაცემთა ბაზა</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
ka: ნებისმიერი ჩანაწერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: B3GQn
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ka: ჩაურთავს მონაცემთა ბაზის ველის შიგთავს, რომელსაც განსაზღვრავთ <emph>Record Number</emph> ველში ფოსტის შერწყმის ველად, თუ თქვენს მიერ შეყვანილი<link href="text/swriter/01/04090200.xhp"><emph>Condition</emph></link> შეგხვდებათ. მხოლოდ მრავალჯერადი მონიშვნით შერჩეული ჩანაწერები მონაცემთა წყაროს ხედში იქნება გათვალისწინებული.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ka: შეგიძლიათ ამ ველის გამოყენება რამდენიმე ჩანაწერის ჩასართავად დოკუმენტში. მარტივად, ჩაურთეთ <emph>Any Record</emph> ველი ფორმულარის ველის წინ, რომელიც შეიცავს კონკრეტულ ჩანაწერს.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ka: მონაცემთა ბაზის სახელი

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ka: ჩაურთავს მონაცემთა ბაზის ცხრილის სახელს, რომელიც მონიშნულია <emph>Database selection </emph>ველში. "მონაცემთა ბაზის სახელის" ველი ზოგადი ველია, რომელსაც, თუ ჩაურთავთ განსხვავებული მონაცემთა ბაზის სახელს თქვენს დოკუმენტში, წინად ჩართული  "მონაცემთა ბაზების სახელების" ველების შიგთავსი მთლიანად განახლდება.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
ka: ფოსტის შერწყმის ველი

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ka: ჩაურთავს მონაცემთა ბაზის ველის სახელს ჩანაცვლების ველად, ისე, რომ შეძლოთ ფოსტის შერწყმის დოკუმენტის შექმნა. ველის შიგთავსი ავტომატურად განახლდება, როდესაც ფორმულარს ამობეჭდავთ.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ka: ჩაურთავს შემდეგი ფოსტის შერწყმის ველს თქვენს დოკუმენტში, თუ თქვენს მიერ განსაზღვრული პირობა შეგხვდათ. ჩანაწერები, რომლის ჩართვაც გსურთ, უნდა შეირჩეს მონაცემთა წყაროს ხედში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ "შემდეგი ჩანაწერის" ველი მიმდევრობითი ჩანაწერების შიგთავსის ჩასართავად ფოსტის შერწყმის ველებს შორის დოკუმენტში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
ka: ჩაურთავს მონიშნული მონაცემთა ბაზის ჩანაწერების ნომერს.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ka: მონაცემთა ბაზის შერჩევა

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი ან მონაცემთა ბაზის მოთხოვნა, რომლის ველთან დაკავშირებაც გსურთ.</ahelp> შეგიძლიათ ჩაურთოთ ველები ერთზე მეტი მონაცემთა ბაზიდან ან მოთხოვნიდან დოკუმენტში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ka: თუ გსურთ, შეგიძლიათ პირობის გააქტიურება, რომელიც უნდა შეგხვდეთ "ნებისმიერი ჩანაწერისა" და "შემდეგი ჩანაწერის" შიგთავსის ველების ჩართვამდე. ნაგულისხმევი პირობაა "ნამდვილი", რაც ნიშნავს, რომ პირობა ყოველთვის სწორია, თუ არ შეცვლით პირობის ტექსტს.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">შეიყვანეთ ჩანაწერების სასურველი რაოდენობა, რომლის ჩართვაც გსურთ სასურველი პირობის შეხვედრისას.</ahelp> ჩანაწერის ნომერი შეესაბამება მიმდინარე მონიშვნას წყაროს ხედის მონაცემებში.მაგ., თუ მონიშნავთ უკანასკნელ 5 ჩანაწერს 10 ჩანაწერისგან შემდგარ მონაცემთა ბაზაში, პირველი ჩანაწერის ნომერი იქნება 1 და არა 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ka: თუ მიმართავთ ველებს სხვადასხვა მონაცემთა ბაზებში (ან სხვადასხვა ცხრილებსა და მოთხოვნებში იგივე მონაცემთა ბაზაში),$[officename]  დაადგენს ჩანაწერის ნომერს მიმდინარე მონიშვნასთან მიმართებაში.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ka: მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">გამოიყენებს მონიშნულ მონაცემთა ბაზაში მითითებულ ფორმატს.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ფორმატების სია.</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ფორმატების სია

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
ka: ფორმულარის ბეჭდვა

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">როდესაც ბეჭდავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს მონაცემთა ბაზების ველებს, დიალოგი გეკითხებათ გსურთ თუ არა ფორმულარის ამობეჭდვა. დადებითი პასუხის შემთხვევაში <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> დიალოგი იხსნება, სადაც შეძლებთ მონაცემთა ბაზების ჩანაწერების მონიშვნას დასაბეჭდად.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
ka: სპეციალური  ჭდები

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: RmFS5
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp">Special Tags</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp">სპეციალური ჭდეები</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ka: როდესაც ინახავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს ველებს როგორც HTML დოკუმენტში, $[officename] ავტომატურად გარდაქმნის თარიღისა, დროისა და  DocInformation ველებს სპეციალურ HTML ჭდეებად. ველების შიგთავსები ჩაერთვება დამწყებ და დამხურავ HTML ჭდეებად გარდაქმნილ ველებში. ეს სპეციალური HTML ჭდეები არ შეესაბამება სტანდარტულ HTML ჭდეებს.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ka: $[officename] ჩამწერი ველები განსაზღვრულია <SDFIELD> ჭდეებით HTML დოკუმენტში. ველის ტიპი, ფორმატი და სპეციალური ველის სახელი ჩართულია HTML ჭდეში. HTML ფილტრის მიერ ამოცნობილი ფორმატის ჭდე  დამოკიდებულია ველის ტიპზე.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
ka: თარიღისა და დროის ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ka: "თარიღისა" და "დრპის" ველებისთვის TYPE პარამეტრი უდრის DATETIME. თარიღისა ან დროის ფორმატი განსაზღვრულია SDNUM პარამეტრით, მაგ., DD:MM:YY თარიღებისთვის ან HH:MM:SS დროისთვის.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ka: ფიქსირებული თარიღისა და დროის ველებისთვის თარიღის და დრო განსაზღვრულია SDVAL პარამეტრებით.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ka: HTML ჭდეების თარიღისა და დროის მაგალითები, რომლებიც ამოიცნობა $[officename] შემდეგ ცხრილში ნაჩვენებ ველებად:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
ka: $[officename] ჭდე

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
ka: თარიღი ჩასწორებულია

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
ka: თარიღი ცვლადია

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
ka: დრო ჩასწორებულია

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
ka: დრო ცვლადია

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
ka: DocInformation ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ka: DocInformation ველებისთვის, TYPE პარამეტრი უდრის DOCINFO. SUBTYPE პარამეტრი ასახავს სპეციფიკურ ველის ტიპს, მაგ.,"შექმნილი" DocInformation ველისთვის, SUBTYPE=CREATE. თარიღის ან დროის DocInformation ველებისთვის  FORMAT პარამეტრი უდრის DATE ან TIME, და SDNUM pპარამეტრი ასახავს გამოყენებული ფორმატის ნომერს. SDFIXED პარამეტრი მიუთითებს DocInformation შიგთავსი ფიქსირებულია თუ არა.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ka: ფიქსირებული თარიღისა და დროის ველები უდრის SDVAL პარამეტრს, წინაღმდეგ შემთხვევაში შიგთავსი უდრის SDFIELD HTMLჭდეებს შორის არსებულ ტექსტს.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
ka: $[officename] ჭდე

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
ka: აღწერილობა (ფიქსირებული შიგთავსი)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ka: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>აღწერილობა</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
ka: შექმნის თარიღი

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
ka: შექმნის დრო (ფიქსირებული შინაარსი)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
ka: შეცვლის დრო

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">ჩაურთავს ტექსტის ველს, რომლის გახსნა და ჩასწორება შეგიძლიათ დოკუმენტში დაწკაპუნებით.</ahelp> შეგიძლიათ გამოიყენოთ შენატანის ველები ტექსტისთვის ან მიანიჭოთ ახალი მნიშვნელობა ცვლადს.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ka: დოკუმენტში შენატანი ველების შიგთავსის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ ჩაასწორეთ ტექსტი დიალოგის ქვედა ველში.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 help.text]
note: nDxGb
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">გადადის დოკუმენტის შემდეგ შენატან ველზე.</ahelp> ეს ღილაკი ხელმისაწვდომია მხოლოდ კურსორის შენატან ველის  წინ მოთავსებისას და Shift+Ctrl+F9 დაჭერით.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
ka: პირობების განსაზღვრა

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value><bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value><bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value><bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ka: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">პირობების განსაზღვრა</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ka: პირობები ლოგიკური გამოსახულებებია, რომლის გამოყენება შეგიძლიათ ეკრანის კონტროლისა  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> და <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> თქვენს დოკუმენტში. მიუხედავად ამისა, შემდეგი მაგალითები მიემართება ყველა ველს, ასევე ყველა სექციას.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
ka: შეგიძლიათ განსაზღვროთ პირობები შემდეგი ველის ტიპებში:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ka: პირობითი ტექსტი: ასახავს A ტექსტს თუ პირობა ჭეშმარიტია ან B ტექსტს თუ პირობა ცრუა.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ka: დაფარული ტექსტი: მალავს პარაგრაფს თუ პირობა ნამდვილია.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ka: დაფარული პარაგრაფი: მალავს პარაგრაფს თუ პირობა ნამდვილია.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ka: ნებისმიერი ჩანაწერი და შემდეგი ჩანაწერი: აკონტროლებს მონაცემთა ბაზის ჩანაწერებთან წვდომას.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ka: ეს უმარტივესი გზაა პირობის განსასაზღვრად ლოგიკური გამოსახულების პირდაპირ ჩაბეჭდვაა<emph>Condition </emph>ველში შემდეგი მნიშვნელობებით:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ka: ეს პირობა ყოველთვის შეგხვდებათ. შეგიძლიათ ასევე შეიყვანო ნებისმიერი მნიშვნელობა, რომელიც 0-ს უდრის პირობით ტექსტად.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ka: პირობა არ შეხვდათ. შეგიძლიათ შეიყვანოთ მნიშვნელობა 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ka: თუ დატოვებთ <emph>Condition </emph>ველს ცარიელს, პირობა გარდაიქმნება როგორც არ შეხვედრილად.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ka: როდესაც განსაზღვრავთ პირობას, იგივე გამოიყენეთ <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link>ფორმულის, კონკრეტულად შედარებითი ოპერატორების, მათემატიკური და სტატისტიკური ფუნქციების, ნომრების ფორმატების, ცვლადებისა და კონსტანტების განსაზღვრისთვის.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ცვლადების ტიპები როდესაც განსაზღვრავთ პირობას:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ka: წინასწარ განსაზღვრული <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> რომელიც გამოიყენებს დოკუმენტების პარამეტრების სტატისტიკას.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ka: სამომხმარებლო ცვლადები, რომლებიც შექმნილია "ცვლადის მომართვის" ველით

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
ka: მომხმარებლის მონაცემებზე დამყარებული ცვლადები

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
ka: მონაცემთა ბაზის შიგთავსზე დაფუძნებული ცვლადები

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ka: შეუძლებელია შიდა ცვლადების გამოყენება, როგორიცაა გვერდისა და თავის ნომრები, პირობის გამოსახულებაში.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
ka: პირობები და ცვლადები

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
ka: შემდეგი ცვლადები გამოიყენებს ცვლადებს სახელად "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
ka: x == 1 ანx EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ka: პირობა ჭეშმარიტია, თუ "x" უდრის 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
ka: x != 1 ან x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ka: პირობა ჭეშმარიტია, თუ "x" არ  უდრის 1-ს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ka: თუ პირობა ჭეშმარიტია, "x" მრავალჯერადი pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ka: შედარებითი სტრიქონიანი ოპერატორების გამოსაყენებლად ობიექტი შემოსაზღვრული უნდა იყოს ორმაგი ციტირების ნიშნებით:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ka: x == "ABC" ან  x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ka: მონიშნავს, თუ ცვლადი "x" შეიცავს (ჭეშმარიტ) "ABC" სტრიქონს, ან არა (ცრუს).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
ka: x == "" ან x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ka: ან

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
ka: !x ან NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ka: მონიშნავს თუ ცვლადი  "x" შეიცავს ცარიელ სტრიქონს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ka: "თანაბარი" შედარებითი ოპერატორი წარმოდგენილი უნდა იყოს ორი თანაბარი ნიშნით (==) პირობაში. მაგ., თუ განსაზღვრავთ ცვლადს "x"  1-ის მნიშვნელობით, შეგიძლიათ შეიყვანოთ პირობა როგორც x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემები

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ka: შემდეგი ცხრილები ჩამოთვლის მომხმარებლის მონაცემების ცვლადებსა და მათ მნიშვნელობებს:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ka: სახელი

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
ka: ქვეყნის კოდი

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
ka: საქმიანი სატელეფონო ნომერი

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
ka: სახლის ტელეფონის ნომერი

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
ka: ფაქსის ნომერი

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
ka: მდგომარეობა (არა ყველა $[officename] ვერსიაში)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ka: მაგ., პარაგრაფის, ტექსტის, სექციის განსაკუთრებული ინიციალების, როგორიცაა "LM",მქონე მომხმარებლიანი სექციის დასამალად შეიყვანეთ პირობა: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
ka: პირობები და მონაცემთა ბაზების ველები

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ka: შეგიძლიათ განსაზღვროთ პირობები მონაცემთა ბაზის წვდომისთვის ან მონაცემთა ბაზის ველებისთვის. მაგ., შეგიძლიათ მონიშნოთ მონაცემთა ბაზის ველის შიგთავსი პირობიდან ან გამოიყენოთ მონაცემთა ბაზის ველები ლოგიკურ გამოსახულებებში. შემდეგი ცხრილი ჩამოთვლის მონაცემთა ბაზების პირობით გამოყენების რამდენიმე მეტ მაგალითს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ka: თუ პირობა ჭეშმარიტია, COMPANY ველი ცარიელი არ იქნება. (პირველ მაგალითში ოპერატორი არ მოითხოვება.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
ka: !მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
ka: მონაცემთა ბაზის გარეშე. ცხრილი. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია  ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია  ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. სახელი და მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. სახელი

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ka: აბრუნებს TRUE თუ ჩანაწერი შეიცავს სახელსა და გვარს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ka: გაითვალისწინეთ განსხვავება ბულეანურ NOT "!" სა და შედარებით ოპერატორს შორის არ უდრის "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ka: როდესაც მიემართებით მონაცემთა ბაზას პირობით, გამოიყენეთ Databasename.Tablename.Fieldname. თუ ერთ-ერთი სახელი შეიცავს სიმბოლოს, რომელიც ოპერატორია  (-) ნიშნის მსგავსად, ჩასვით სახელი კვადრატულ ფრჩხილებში, მაგ., Databasename.[Table-name].Fieldname. არასდროს გამოიყენოთ სივრცეები ველების სახელებში.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ka: მაგალითი: ცარიელი მონაცემთა ბაზების ველების დამალვა

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ka: შეიძლება გსურდეთ პირობის შექმნა, რომელიც დამალავს ცარიელ ველს, მაგ., თუ COMPANY ველი ცარიელია ზოგიერთი მონაცემების ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ka: მონიშნეთ <emph>Hidden Paragraph</emph> ველი და ჩაბეჭდეთ შემდეგი პირობა: წიგნაკი. მისამართები. კომპანია EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
ka: ან ჩაბეჭდეთ შემდეგი

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ka: NOT წიგნაკი. მისამართები. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ka: COMPANY მონაცემთა ბაზის ველი ცარიელია, პირობა სწორია და პარაგრაფი დამალული.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
ka: პირობების მაგალითები ველებში

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ka: შემდეგი მაგალითები გამოიყენებს ტექსტის ველს, მიუხედავად ამისა, მათი გააქტიურება ნებისმიერ ველზე შეიძლება, რომელიც ებმება პირობას. პირობების სინტაქსი შეიძლება გამოიყენებოდეს დამალული ტექსტისთვის, პარაგრაფის, ნებისმიერი ჩანაწერის ან შემდეგი ჩანაწერის ველებისთვის.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
ka: გვერდების ნომრებზე დაფუძნებული პირობითი ტექსტის ასასახად:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ka: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>ფუნქციები</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ka: <emph>Type</emph> სიაში დააწკაპუნეთ "პირობით ტექსტზე".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ka: <emph>Condition </emph>ველში ჩაბეჭდეთ  "გვერდი == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ka: <emph>Then</emph> ველი, ჩაბეჭდეთ "მხოლოდ ერთი გვერდია".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ka: <emph>Or </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "რამდენიმე გვერდია".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული  ცვლადზე დაფუძნებული პირობითი ტექტის ასასახად

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Insert - Fields - Other</emph>, და შემდეგ<emph>Variables</emph>ჩანართი.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ka: <emph>Type </emph>სია, შემდეგ დააწკაპუნეთ "ცვლადის დაყენება".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ka: <emph> Name</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "მოგება".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ka: <emph> Value</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Functions</emph> ჩანართზე და  "პირობით ტექსტზე"  <emph>Type</emph> სიაში.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ka: <emph>Condition</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "Profit < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ka: <emph>Then</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "სამიზნე არ შემხვდა".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ka: <emph>Or </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "სამიზნე შეგვხვდა".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ka: "Profit" ცვლადის შიგთავსის ჩასასწორებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ ცვლადის ველზე.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ka: მონაცემთა ბაზის ველზე დამყარებული პირობითი ტექსტის ასასახად:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ka: ამ მაგალითის პირველი ნაწილი ჩაურთავს სივრცეს დოკუმენტის "First Name"-სა და "Last Name" ველებში და მეორე ველის ნაწილი ჩაურთავს ველის შიგთავსზე დამყარებულ ტექსტს. ეს მაგალითი მოითხოვს მისამართთა მონაცემების დარეგისტრირებულ წყაროს.$[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Insert - Fields - Other</emph>,და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Database</emph> ჩანართზე.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ka: <emph>Type </emph>სიაში დააწკაპუნეტ "Mail merge fields".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ka: <emph> Database selection</emph> ველში ორჯერ დააწკაპუნეთ წიგნაკზე, დააწკაპუნეთ "First Name", და შემდეგ click<emph> Insert</emph>.გაიმეორეთ "Last Name"-ისთვის.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ka: დოკუმენტში მოათავსეთ კურსორი ორ ველს შორის, დააწკაპუნეთ შორისზე და შემდეგ დაუბრუნდით <emph>Fields </emph> დიალოგს:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Functions</emph> ჩანართზე და დააწკაპუნეტ "Conditional text" <emph>Type</emph>სიაში

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ka: <emph>Condition </emph>ველში ჩაბეჭდეთ: "Addressbook.addresses.firstname".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ka: <emph>Then </emph>ველში ჩაბეჭდეთ შორისი და დატოვეთ <emph>Or </emph>ველი ცარიელი.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირობა ტექსტზე დაფუძნებული შიგთავსის ჩასართავად სახელის ველში.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ka: <emph>Fields </emph>დიალოგში დააწკაპუნეთ <emph>Functions </emph>ჩანართზე.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ka: <emph>Type </emph>ველში დააწკაპუნეთ "Conditional text".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ka: <emph>Condition </emph>ველში ჩაბეჭდეთ: წიგნაკი.მისამართები.სახელი == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ka: <emph>Then </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "ძვირფასო".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ka: <emph>Or </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "გამარჯობა".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04090300.xhp hd_id511519649431645 help.text]
note: YUyFB
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090300.xhp hd_id941519649436996 help.text]
note: 7ooCu
en: Arrow buttons
ka: ისრის ღილაკები

[ctx: 04090300.xhp hd_id931519650651402 help.text]
note: vEC5Q
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: Fshgc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">ჩანაწერი</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: yzCqd
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Bibliography Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp">ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი</link>

[ctx: 04120100.xhp par_id891673355484847 help.text]
note: FRuRE
en: Insert:
ka: ჩასმა:

[ctx: 04120100.xhp par_id91673355489775 help.text]
note: R3G7J
en: Edit:
ka: ჩასწორება:

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
ka: ახალი მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსი

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">ხსნის<emph>Create New User-defined Index</emph>დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ მომხმარებლის ინდექსი.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">შეიყვანეთ ახალი მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსის სახელი. ახალი ინდექსი დაემატება ხელმისაწვდომი ინდექსებისა და ცხრილების სიას.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">ასახავს ტექსტს, რომელიც მონიშნული დოკუმენტში. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ განსხვავებული სიტყვა ინდექსის ჩანაწერისთვის. მონიშნული ტექსტი დოკუმენტში არ შეიცვლება.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ka: პირველი გასაღები

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">აქცევს მიმდინარე მონიშვნას თქვენს მიერ შეყვანილი სიტყვის ქვეჩანაწერად. მაგ., თუ  მონიშნავთ  "სიცივე", და შეიყვანთ "ამინდს" პირველ გასაღებად, ინდექსის ჩანაწერი იქნება "ამინდი, სიცივე".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ka: მეორე გასაღები

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">აქცევს მიმდინარე მონიშვნას თქვენს მიერ შეყვანილი სიტყვის ქვეჩანაწერად. მაგ., თუ  მონიშნავთ  "სიცივე", და შეიყვანთ "ამინდს" მეორეგასაღებად, ინდექსის ჩანაწერი იქნება "ამინდი, სიცივე".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ka: ფონეტიკური წაკითხვა

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">შეიყვანეთ შესატყვისი ჩანაწერის ფონეტიკური წაკითხვა. თუ მაგ., იაპონურ Kanji -ს გააჩნია ერთ წარმოთქმაზე მეტი, შეიყვანეთ სწორი წარმოთქმა როგორც Katakana-სთვის. Kanji სიტყვა შემდეგ დახარისხდება ფონეტიკური ჩანაწერის წაკითხვის მიხედვით.</ahelp> ეს პარამეტრი მხოლოდ აზიური ენების მხარდაჭერისთვისაა ხელმისაწვდომი.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
ka: ძირითადი ჩანაწერი

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">მონიშნულ ტექსტს ძირითად ჩანაწერად გარდაქმნის ანბანისებურ ინდექსში</ahelp> $[officename] ასახავს გვერდის ნომერს ძირითად ჩანაწერში ინდექსის სხვა ჩანაწერებისგან განსხვავებულ ფორმატში.

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ სარჩევისა და მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსის ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
ka: მხოლოდ მთლიანი სიტყვები

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ka: შეთავსების რეგისტრი

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ka: ინდექსში ტექსტის პასაჟის ყველა გამოვლინების ჩასართავად, მონიშნეთ ტექსტი, აირჩიეთ<emph> Edit - Find & Replace</emph>, და დააწკაპუნეთ <emph>Find All</emph>. შემდეგ აირჩიეთ <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> და დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 9xER9
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: C7yjc
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">Using Tables of Content and Indexes</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp">სარჩევისა და ინდექსების გამოყენებით</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ka: შეგიძლიათ ასევე იხილოთ ინდექსი ან ცხრილი ამ დიალოგში.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ka: ინდექსის ტიპზე დამოკიდებულებით, შემდეგი ჩანართებია წარმოდგებილი.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ka: გამოიყენე ეს ჩანართი სვეტის განლაგების განსასაზღვრად ინდექსის ან სარჩევისათვის. ნაგულისხმევი პარამეტრით, ინდექსის სათაური სვეტის სიგანეა და ფართოვდება გვერდის მარცხენა ველიდან.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: G5AfT
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp">Using Tables of Content and Indexes</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/main.xhp">სარჩევისა და ინდექსების გამოყენებით</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: oYCNK
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp">Styles</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp">სტილები</link>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ka: დავალება

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ka: დონეები

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ka: პარაგრაფის სტილები

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145418 help.text]
note: uZGhS
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 04120201.xhp par_id501676501147316 help.text]
note: Fex4B
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
note: vT8Ei
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ka: თქვენს მიერ მონიშნული ინდექსის ტიპის მიხედვით, ეს ჩანართი შემდეგ პარამეტრებს შეიცავს.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: Fs9mG
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">Table of Contents</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp">სარჩევი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: cPChH
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Alphabetical Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">ანბანური ინდექსი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: V72T4
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index of Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">ცხრილების ინდექსი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: JTEuD
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp">User-Defined</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp">მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: B4QA8
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Table of Objects</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">ობიექტთა ცხრილი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KvBWG
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Bibliography</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">ბიბლიოგრაფია</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: FLuGm
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">ჩართვა - ინდექსები და ცხრილები - ჩანაწერი</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
ka: ტიპი და სახელი

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
ka: განსაზღვრეთ ინდექსის ტიპი და სათაური.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">შეიყვანეთ მონიშნული ინდექსის სათაური.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ka: ხელით გაკეთებული ცვლილებებისგან დაცვა

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154197 help.text]
note: dMaEW
en: For
ka: ვისთვის

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">მონიშნეთ უნდა შეიქმნას თუ არა ინდექსი დოკუმენტისთვის ან მიმდინარე თავისთვის.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ka: შექმნა

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ka: გამოიყენეთ ეს არე, რათა განსაზღვროთ ინდექსში ჩასართავი ინფორმაცია.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: CvRv7
en: Headings
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ka: დამატებითი სტილები

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ka: სტილების გააქტიურება

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DwoZG
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp">ინდექსი</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: 4gs5m
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type. </variable>
ka: <variable id="verzeichnis">Tშემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომია, როდესაც ამოირჩევთ <emph>Alphabetical Index </emph>როგორც<link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> ტიპს. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ka: შეიცავს იდენტურ ჩანაწერებს

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">ჩაანაცვლებს იდენტური ინდექსის ჩანაწერებს ერთი ჩანაწერით, რომელიც ჩამოთვლის გვერდის ნომრებს, სადაც ჩანაწერი ჩანს დოკუმენტში. მაგ.,  ჩანაწერებისთვის "ხედი 10, ხედი 43" შედგენილია "View 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ka: შედგენილია -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">ჩაანაცვლებს იდენტური ინდექსის ჩანაწერებს, რომლებიც აღმოჩნდება მომდევნო ვერდებზე ცალი ჩანაწერით და გვერდის დიაპაზონს, სადაც ჩანაწერი შეინიშნება. მაგ., ჩანაწერები "ხედი 10, ხედი 11, ხედი  12" აღინიშნება, როგორც "ხედი 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგრძნობიარე

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">გამოარჩევს დაბალ და მაღალი რეგისტრის ასოებს ინდენტური ინდექსის ჩანაწერებში. აზიური ნებისთვის განსაკუთრებული მართვა გამოიყენება.</ahelp> თუ გსურთ ელემენტის პირველი გამოჩენისას ჩანაწერის რეგისტრი დაადგინოთ, მონიშნეთ <emph>Combine identical entries</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ka: მრავალდონიანი მიმართების გასააქტიურებლად აზიურ ენებზე, მონიშნეთ <emph>Case sensitive</emph>. მრავალდონიანი  მიმართებისას ჩანაწერების რეგისტრები და დიაკრიტიკულები უგულვებელყოფილია და მხოლოდ ჩანაწერების პრიმიტიული ფორმები შეედარება. თუ ფორმებიი იდენტურია, ფორმების დიაკრიტიკულები შეედარება. თუ ფორმები კვლავ იდენტურია, ფორმების რეგისტრები და ასევე, სიმბოლოთა სიგნაბეები და იაპონური Kana შეედარება.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
ka: ჩანაწერების ავტოკაპიტალიზაცია

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">ინდექსის ჩანაწერის პირველი ასოს ავტოკაპიტალიზაცია.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
ka: გასაღებები, როგორც ცალკე ჩანაწერები

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">ჩაურთავს ინდექსის გასაღებებს ცალკე ინდექსის ჩანაწერებად.</ahelp> გასაღები ჩაერთვება ზედა დონის ინდექსის ჩანაწერად და ჩანაწერები მიწერება ინდენტური ქვეჩანაწერების გასაღებად.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: tgFPz
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ka: ინდექსის გასაღების განსასაზღვრად ამოირჩიეთ <link href="text/swriter/01/04120100.xhp"><emph>Insert Index Entry</emph></link> დიალოგი.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
ka: შეთანხმების ფაილი

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">ავტომატურად მონიშნავს ინდექსის ჩანაწერებს შეთანხმების ფაილის გამოყენებით - სიტყვების სია ინდექსის ფაილად ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">შეთანხმების ფაილის მონიშვნა, შექმნა ან ჩასწორება.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
ka: მომართავს პარამეტრებს ინდექსის ჩანაწერების დასახარისხებლად.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ka: ენა

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">მონიშნეთ ენის წესები ინდექსის ჩანაწერების დახარისხებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">მონიშნეთ ციფრული, როდესაც გსურთ ციფრების დახარისხება მნიშვნელობით, როგორიცაა 1, 2, 12. მონიშნეთ ალფა-ციფრული, როდესაც გსურთ ციფრების დახარისხება სიმბოლოთა კოდით, როგორიცაა  1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ka: შექმნა

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
ka: ინფორმაციის განსაზღვრა ინდექსის ფორმირებისთვის.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ka: წარწერა

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს ობიექტის წარწერებიდან.</ahelp> ობიექტზე წარწერის დასამატებლად მონიშნეთ ობიექტი და შემდეგ ამოირჩიეთ<emph>Insert - Caption</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">მონიშნეთ წარწერის კატეგორია, რომლის გამოყენებაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერებად.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
ka: ასახვის სიის ველის მონიშვნანი

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
ka: ჩანაწერი ინდექსში

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: z3Lik
en: Reference
ka: მიმართვები

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
ka: მზე

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს ობიექტის სახელებიდან.</ahelp>თუ შეგიძლიათ ობიექტის სახელების დანახვა ნავიგატორში, მაგ., და მათი შეცვლა კონტექსტურ მენიუში.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: UCUAK
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp">ინდექსი</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: LxVpU
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრები ხელმისაწვდომია, როდესაც მონიშნავთ<emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: aeUF6
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი, როდესაც მონიშნავთ <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link>ტიპს.</variable>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
ka: შექმნა

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">ჩაურთავს ცხრილებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ka: დიაგრამა

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Iჩაურთავს დიაგრამებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 help.text]
note: aDJWi
en: Frames
ka: ჩარჩოები

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">ჩაურთავს OLE ობიექტებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 4sSrm
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Defining an index entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp">ინდექსის ჩანაწერის განსაზღვრა</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: CAopC
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp">ინდექსი</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: jg7Ha
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრები ხელმისაწვდომია, როდესაც მონიშნავთ <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> ტიპს.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
ka: შემდეგი ობიექტებიდან შექმნა

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">მონიშნეთ ობიექტის ტიპები, რომლის ჩართვაც გსურთ ობიექტების ცხრილებში.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: FYWzr
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp">ინდექსი</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: CSfRi
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი, როდესაც მონიშნავთ <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp">index</link> ტიპს.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
ka: ჩანაწერების ფორმატირება

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
ka: ჩანაწერების დანომრვა

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: 6uceL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries</link> tab.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">ავტომატურად ნომრავს ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებს.</ahelp> დანომრვის დახზარისხების პარამეტრების მომართვისთვის დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries</link> ჩანართზე.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
ka: სტილების გააქტიურება

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: VPERa
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp">Assign Styles</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp">სტილების მინიჭება</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს სპეციფიკური პარაგრაფის სტილებით.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ka: ეს სია შეიცავს პარაგრაფის სტილებს, რომელსაც ააქტიურებთ ინდექსის დონეებზე.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">ააქვს მონიშნული პარაგრაფის სტილი ერთი დონით ზემოთ ინდექსის იერარქიაში.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">ჩამოაქვს მონიშნული პარაგრაფის სტილი ერთი დონით ქვემოთ ინდექსის იერარქიაში.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
ka: ჩანაწერები (ინდექსები/ცხრილები)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: ELtCx
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp">Entries (indexes/tables)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp">ჩანაწერები (ინდექსები/ცხრილები)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: kArHb
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Table of Contents</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">სარჩევი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 8sKtD
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Alphabetical Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">ანბანური ინდექსი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: vT6oM
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp">Illustration Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp">ილუსტრაციის ინდექსი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: aE7kM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Index of Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">ცხრილის ინდექსი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: Bdpoa
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">User-Defined</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: fEGza
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Table of Objects</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">ობიექტების ცხრილი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: JEKTK
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Bibliography</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">ბიბლიოგრაფია</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
ka: ჩანაწერები (სარჩევი)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: Ffeqj
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">Entries (table of contents)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp">ჩანაწერები (სარჩევი)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ka: <variable id="eintraege">მიუთითეთ ჩანაწერების ფორმატი სარჩევში. </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ განსასაზღვრი დონე.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
ka: სტრუქტურა და ფორმატი

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ka: <emph>Structure </emph>სტრიქონის ასახავს სარჩევის კოდს მონიშნული ზედა კოლონტიტულის დონისთვის. ზედა კოლონტიტულის იერსახის შესაცვლელად შეგიძლიათ შეიყვანოთ კოდები ან ტექსტი ამ სტრიქონის ცარიელ ველებში. ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ცარიელ ველზე ან კოდზე და შემდეგ კოდის ღილაკზე.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ასახავს სტრიქონის<emph>Structure </emph>შემხსენებელს .</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ka: <emph>Structure </emph> სტრიქონიდან კოდის ჩასანაცვლებლად დააწკაპუნეთ კოდზე და შემდეგ კოდის ღილაკზე.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ka: <emph>Structure </emph> სტრიქონიდან კოდის ჩასანაცვლებლად დააწკაპუნეთ კოდზე და შემდეგ კოდის ღილაკზე.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
ka: ჩანაწერის ტექსტი (E)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
ka: ჩანართის გაჩერება (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">ჩაურთავს ჩანართის შეჩერებას. პუნქტირების წერტილების ჩანართის შეჩერებაზე დასამატებლად მონიშნეთ სიმბოლო <emph>Fill character box</emph>-ში. ჩანართის შეჩერების პოზიციის შესაცვლელად შეიყვანეთ მნიშვნელობა<emph>Tab stop position </emph>ველში ან მონიშნეთ<emph>Align right </emph>check box.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
ka: გვერდის ნომერი (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">ჩაურთავს გვერდის ნომერს ჩანაწერში.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
ka: ჰიპერბმული (LS და LE)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ka: ყველა

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ მონიშნული სიმბოლოს სტილი.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
ka: სიმბოლოს შევსება

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">მონიშნეთ ჩანართის სასურველი პუნქტირი.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
ka: ჩანართის გაჩერების პოზიცია

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">შეიყვანეთ მარცხენა ველსა და ჩანართის შეჩერებას შორის დასატოვებელი დაშორება.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">უსწორებს ჩანართის გაჩერებას მარჯვენა გვერდის ველს.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04120221.xhp hd_id841678636482726 help.text]
note: hjim8
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ka: ჩანართის პოზიცია პარაგრაფის სტილის შეწევასთან მიმართებით

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">განათავსებს ჩანართის შეჩერებას <emph>Styles</emph>"მარცხნიდან შეწევის"ის ჩანართში განსაზღვრულ პარაგრაფის სტილის მნიშვნელობასთან მიმართებით. წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩანართის გაჩერება მოთავსებული იქნება მარცხენა ტექსტის ველთან მიმართებით.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
ka: ჩანაწერები (ანბანური ინდექსი)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: RJSzc
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">Entries (alphabetical index)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp">ჩანაწერები (ანბანური ინდექსი)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაღვრეთ ანბანური ინდექსის ჩანაწერების ფორმატი.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ka: დონე "S" მიემართება ცალ ასოიან ზედა კოლონტიტულებს, რომლებიც ინდექსის ჩანაწერებს ანბანურად ჰყოფს. ამ ზედა კოლონტიტულების გასააქტიურებლად მონიშნეთ <emph>Alphabetical delimiter</emph> თოლია <emph>Format</emph>არეში.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
ka: სიმბოლოთა სტილი ძირითადი ჩანაწერებისთვის

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
ka: ანბანური გამყოფი

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim" visibility="visible">გამოიყენებს ანბანური რიგით დალაგებული ინდექსის ჩანაწერების საწყის ასოებს სექციის ზედა კოლონტიტულებად.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
ka: მძიმეებით გამოყოფილი გასაღები

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep" visibility="visible">ინდექსის ჩანაწერებს მძიმით გამოყოფს და ერთ ხაზზე განალაგებს .</ahelp>

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
ka: ჩანაწერები (ცხრილების ინდექსი)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: JsKnb
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp">Entries (index of tables)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp">ჩანაწერები (ინდექსები/ცხრილები)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ცხრილების ინდექსში.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
ka: ცხრილების ინდექსს მოხლოდ ერთი ინდექსური დონე გააჩნია.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
ka: ჩანაწერები (მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსი)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: Xd5Yr
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">Entries (user-defined index)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp">ჩანაწერები (მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსი)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ  მიერ განსაზღვრული ინდექსიანი ჩანაწერების ფორმატი.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსები მხარს არ უჭერს ქვეგასაღებებს.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
ka: ჩანაწერები (ობიექტების ცხრილი)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: FBdZB
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">Entries (table of objects)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp">ჩანაწერები (ობიექტების ცხრილი)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
ka: ობიექტების ინდექსს მოხლოდ ერთი ინდექსური დონე გააჩნია.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
ka: ჩანაწერები (ბიბლიოგრაფია)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EwdKb
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Entries (bibliography)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">ჩანაწერები (ბიბლიოგრაფია)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ka: <variable id="eintraege">ფორმატის განსაზღვრა ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერებისთვის.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ka: ასახული ტიპები დამოკიდებულია ლიტერატურის წყაროებზე.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">ამატებს მიმართვის კოდს მომიშნული ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის<emph>Structure line</emph>-ზე. მონიშნეთ ჩანაწერი სიაში, დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე და შემდეგ დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">შლის მონიშნული მიმართვის კოდს <emph>Structure line</emph>დან.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ka: განსაზღვრეთ დახარისხების პარამეტრები ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
ka: დოკუმენტის პოზიცია

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">ახარისხებს ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებს მათი დოკუმენტში მიმართვის პოზიციის მიხედვით.</ahelp> თუ გსურთ მიმართვების ავტომატურად დანომრვა,მონიშნეთ ეს პარამეტრი

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
ka: შემცველობა

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერების დახარისხება <emph>Sort keys</emph> რასაც განსაზღვრავთ,მაგ., ავტორით ან პუბლიკაციის წლით.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
ka: გასაღებების დახარისხება

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
ka: 1, 2 ან 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">მონიშნეთ ჩანაწერი, რომლის მიხედვითაც ახარისხებთ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია, თუ მონიშნავთ <emph>Content</emph> რადიო-ღილაკს <emph>Sort by</emph> არეში.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149826 help.text]
note: 8iKZ5
en: AZ
ka: აჰ

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">ახარისხებს ბიბლიოგაფიის ჩანაწერებს აღმავალი ალფაციფრული რიგით.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3148981 help.text]
note: Bfe5C
en: ZA
ka: ჰა

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიის ჩანაწეის განსაზღვრა

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: 9KEET
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის განსაზღვრა</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის შიგთავსის შეცვლა.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
ka: ჩანაწერის მონაცემები

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ka: შეიყვანეთ მოკლე სახელი და მონიშნეთ შესაბამისი წყაროს ტიპი. შეგიძლიათ შეიყვანოთ მონაცემები ამ ჩანაწერის სხვა ველებში.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
ka: სახელი

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: 8FNQv
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">Formatting bibliography entries</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp">ბიბლიოგაფიის ჩანაწერების ფორმატირება</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
ka: შეთანხმების ფაილის ჩასწორება

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>შეთანხმების ფაილები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
ka: შეთანხმების ფაილის ჩასწორება

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ka: შეთანხმების ფაილის რედაქტირების წვდომისთვის:

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ka: <emph>Type </emph>ველში, მონიშნეთ "Alphabetical Index".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ka: <emph>Options </emph>არეში მონიშნეთ <emph>Concordance file</emph> თოლია.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>File</emph> ღილაკს და შემდეგ მონიშნეთ<emph>New</emph> ან <emph>Edit</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
ka: შეთანხმების ფაილი შეიცავს შემდეგ ველებს:

[ctx: 04120250.xhp par_id91599005949275 help.text]
note: 9wETm
en: Term
ka: ტერმინი

[ctx: 04120250.xhp par_id461599005949276 help.text]
note: zMi8V
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ka: "Search term" მიემართება ინდექსის ჩანაწერს, რომლის მონიშვნაც გსურთ დოკუმენტში.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ka: "Alternative entry" მიემართება ინდექსის ჩანაწერს, რომლის ასახვაც გსურთ ინდექსში.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ka: 1-ელი და მე-2-ე გასაღებები მშობელი ინდექსის ჩანაწერებია. "Search term" ან  "Alternative entry" აისახება ქვეჩანაწერად 1-ელ და მე-2-ე გასაღებებს შორის.

[ctx: 04120250.xhp par_id521599007507727 help.text]
note: DuJqR
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ka: "Match case" გულისხმობს ზედა რეგისტრისა და ქვედარეგისტრის ასოების გათვალისწინებას.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ka: "Word only" ეძებს ტერმინს ცალკე სიტყვად.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ka: "Match case" ან "Word only" პარამეტრების გასააქტიურებლად, დააწკაპუნეთ შესაბამის უჯრედს და შემდეგ მონიშნეთ თოლია.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ka: შეთანხმების ფაილის შესაქმნელად რედაქტირების შეთანხმების ფაილის დიალოგის გარეშე შექმნა:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ka: გამოიყენეთ ფორმატის სახელმძღვანელო, როდესაც შეთანხმების ფაილს ქმნით:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ka: შეთანხმების ფაილში თვითეული ჩანაწერი ცალკე სტრიქონშია.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
ka: კომენტირებული სტრიქონები იწყება  #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
ka: ჩანაწერებისთვის შემდეგი ფორმატი გამოიყენეთ:

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ka: ჩანაწერები "Match case" და "Word only" ინტერპრეტირებულია "No" ან FALSE თუ ცარიელია ან ნული (0). სხვა ყველა დანარჩენი შიგთავსი ინტერპრეტირებულია როგორც "Yes" ან  TRUE.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ka: მაგ., სიტყვა "Boston" ჩასართავად ანბანურ ინდექსში "Cities" ჩანაწერის ქვემოთ, უნდა შეიყვანოთ შემდეგი სტრიქონი შეთანხმების ფაილში:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 help.text]
note: hqr4T
en: <literal>Boston;Boston;Cities;;0;0</literal>
ka: <literal>ბოსტონი;ბოსტონი;ქალაქები;;0;0</literal>

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ka: ასევე ეძებს "Boston" თუ დაწერილია ქვედა რეგისტრით.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ka: "Beacon Hill" უბნის ბოსტონში ჩასართავად "Cities" ჩანაწერის ქვეშ, შეიყვანეთ შემდეგი სტრიქონი:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ka: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">ჩაურთავს ბიბლიოგრაფიულ მიმართვას.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
ka: ბიბლიოგაფიის მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
ka: დოკუმენტის შიგთავსიდან

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ka: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">ჩაურთავს მიმართვას ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებიდან, რომლებიც შენახულია მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp> ჩანაწერს, რომელსაც შენახულია დოკუმენტში, გააჩნია პრიორიტეტი ბიბლიოგრაფიის მონაცემთა ბაზაში შენახულ დოკუმენტთან შედარებით.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ka: როდესაც ინახავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს ბიბლიოგრაფიის ჩანაწეებს, შესაბამისი ჩანაწერები ავტომატურად შეინახება დოკუმენტის დამალულ ველში.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
ka: სახელი

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
ka: ავტორი, სათაური

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ka: შესაძლებელი თუა, მონიშნული მოკლე სახელის ავტორი და  სრულის სათაური აისახება ამ არეში.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">ჩაურთავს ბიბლიოგრაფიის მიმართვას დოკუმენტში.</ahelp> თუ შექმნით ახალ ჩანაწერს, უნდა ჩაურთოთ ჩანაწერად, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის დაიკარგება, როდესაც დოკუმენტს დახურავთ.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
ka: ახალი

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: uAbVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი. ეს ჩანაწერი შეინახება მხოლოდ დოკუმენტში. ბიბლიოგრაფიის მონაცემთა ბაზისთვის ჩანაწერის დასამატებლად ამოირჩიეთ<emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: nmpbn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">ხსნის<link href="text/swriter/01/04120229.xhp">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ მონიშნული ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: KzfjB
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">Tips for working with bibliography entries</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp">ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებთან სამუშაო მინიშნებები</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ka: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">ჩაურთავს ჩარჩოს, რომლის გამოყენებაც შეგიძლიათ ერთი ან მეტი სვეტის ტექსტისა და ობიექტების განლაგების შესაქმნელად.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
ka: ხატულა ჩართვის ხელსაწყოთა პანელზე:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ka: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">ხატავს ჩარჩოს, რომელიც შეგიძლიათ ჩააგდოთ დოკუმენტში. დააწკაპუნეთ ისარზე ხატულას გვერდით ჩარჩოს სვეტების რაოდენობის ასარჩევად.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ka: ჩარჩოს წასაშლელად დააწკაპუნეთ ჩარჩოს საზღვარზე და შემდეგ დააჭირეთ წაშლას.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ka: თუ დაინახავთ პატარა წითელ ისარს ჩარჩოს ტექსტის დასაწყისსა და ბოლოში, გამოიყენეთ ისრის ღილაკები დანარჩენი ტექსტის სანახავად.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ka: <emph>Frame</emph>დიალოგის ესკიზის არეშეი ჩარჩო წარმოდგენილია მწვანე მართკუთხედით და მიმართვის არე წითელი მართკუთხედით.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ka: შეგიძლიათ შეცვალოთ ესკიზის ეფექტები როდესაც ცვლით ჩარჩოს ღუზას "As Character".  "Baseline" იხატება წითლად, "Character" შრიფტის სიმაღლეა და  "line" სტრიქონის, ჩარჩოს ჩათვლით.

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ka: ჩარჩოების ზომის შეცვლა და გადაადგილება, ობიექტები კლავიატურით

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving/resizing using keyboard</bookmark_value><bookmark_value>ზომის შეცვლა; ობიექტები და ჩარჩოები, კლავიატურით</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ka: ჩარჩოების ზომის შეცვლა და გადაადგილება, ობიექტები კლავიატურით

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ka: შეგიძლიათ ზომა შეუცვალოთ და გადაადგილოთ მონიშნული ჩარჩო და ობიექტი კლავიატურით.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: ZdisA
en: Insert Table
ka: ცხრილის ჩასმა

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ka: სხვა დოკუმენტიდან ცხრილის ჩასართავად დააკოპირეთ ცხრილი და შემდეგ ჩასვით ცხრილი მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ka: ტექსტის ცხრილად გარდასაქმნელად მონიშნეთ ტექსტი და შემდეგ ამოირჩიეთ<emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
ka: ცხრილის პარამეტრების დაყენება.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
ka: ხელმსაწყოთა ზოლში ჩასართავი ხატულა

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ka: ჩართვის ხელსაწყოთა ზოლზე დააწკაპუნეთ <emph>Table</emph> ხატულაზე <emph>Insert Table</emph>დიალოგის გასახსნელად, სადაც შეგიძლიათ ჩაურთოთ მიმდინარე დოკუმენტის ცხრილი. ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ისარზე, ჩააგდოთ ცხრილში ჩასართავი რიგებისა და სვეტების რაოდენობის ასარჩევად და შემდეგ დააწკაპუნოთ უკანასკნელ უჯრედზე.

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: 4Y79x
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp">Exchange Database</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp">მონაცემთა ბაზა</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ka: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">წყარო მონაცემების შეცვლა მიმდინარე დოკუმენტისთვის.</ahelp> ჩართული ველების შიგთავსის სწორად ასასახად ჩანაცვლების მონაცემთა ბაზა უნდა შეიცავდეს ველების იდენტურ სახელებს. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ka: მაგ., თუ ჩაურთავთ მისამართთა ველებს ფორმულარში წიგნაკის მონაცემთა ბაზიდან, უნდა გაცვალოთ მონაცემთა ბაზა მისამართტა სხვა მონაცემთა ბაზასთან სხვადასხვა მისამართების ჩასართავად.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ka: ერთ ჯერზე მხოლოდ მონაცემთა ერთი  ბაზის შეცვლა შეგიძლიათ.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
ka: გამოყენებული მონაცემთა ბაზები

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">ჩამოთვლის ამჟამად ხმარებაში მყოფ მონაცემთა ბაზებს.</ahelp> მიმდინარე დოკუმენტი შეიცავს ერთ მონაცემთა ველს მაინც მონაცემთა ბაზის თვითეული სიიდან.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
ka: ხელმისაწვდომი მონაცემთა ბაზები

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
ka: განსაზღვრა

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
ka: მონაცემთა ბაზების გასაცვლელად:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ka: გადაამოწმეთ, ორივე მონაცემთა ბაზა შეიცავს თუ არა თავსებადი ველების სახელებს და ველის ტიპებს.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ka: დააწკაპუნეთ დოკუმენტში, რომლის შეცვლაც გსურთ მონაცემთა წყაროს მონაცემებისთვის.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ka: <emph>Databases in Use</emph> სიაში მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი, რომლის ჩანაცვლებაც გსურთ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ka: <emph>Available Databases</emph> სიაში ჩასანაცვლებელი მონაცემთა ბაზის ცხრილი მონიშნეთ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ<emph>Define</emph>.

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ka: ფაილის შემადგენლობის მუდამ ბოლო ვერსიისთვის ჩაურთეთ სექცია თქვენს დოკუმენტში და შემდეგ ჩაურთეთ ბმული სექციის ტექსტურ ფაილთან. იხილეთ <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">სექციის ჩართვა</link> for details.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
ka: სკრიტპის ჩართვა

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
ka: სკრიტპის ჩართვა

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">ჩაურთავს სკრიპტს კურსორის მიმდინარე პოზიციაში HTML ან ტექსტურ დოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ka: თუ თქვნი დოკუმენტი ერთ სკრიპტზე მეტს შეიცავს,<emph>Edit Script</emph> დიალოგი შეიცავს წინა და შემდეგ ღილაკებს სკრიპტიდან სკრიპტზე გადასასვლელად.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
ka: სკრიპტის ტიპი

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">შეიყვანეთ სკრიტპის ტიპი, რომლის ჩართვაც გსურთ.</ahelp> სკრიპტი იდენტიფიცირებულია  HTML წყაროს კოდში ჭდით <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">ამატებს ბმულს სკრიპტს ფაილზე. დააწკაპუნეთ <emph>URL </emph>რადიო-ღილაკზე და შემდეგ შეიყვანეთ ბმული ველში. შეგიძლიათ ასევე დააწკაპუნოთ არჩევის ღილაკზე(<emph>...</emph>), დაადგინეთ ფაილი, შემდეეგ დააწკაპუნეტ<emph>Insert</emph>.</ahelp> მიბმული სკრიპტი იდენტიფიცირებულია HTML წყაროს კოდთან შემდეგი ჭდეებით:

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">დაადგინეთ სკრიპტის ფაილი, რომლის მიბმაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">შეიყვანეთ სკრიტპის კოდი, რომლის ჩართვაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: fPvp8
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">Header</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">ზედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">ამატებს ან შლის ზედა კოლონტიტულს გვერდის სტილიდან, რომელსაც მონიშნავთ ქვემენიუდან. ზედა კოლონტიტული ემატება ყველა გვერდს, რომელსაც ერთი და იგივე სტილი გააჩნია.</ahelp> ახალ დოკუმენტში მხოლოდ "Default" გვერდის სტილია ჩამოთვლილი. სხვა გვერდების სტილები ემატება სიას როცა მათ ააქტიურებთ დოკუმენტზე.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ka: ზედა კოლონტიტულები ხილულია, როდესაც ნახულობთ დოკუმენტს ბეჭდვის განლაგებით (<emph>View - Print Layout</emph> ჩართვა).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ka: მონიშვნის ნიშანი აისახება გვერდის სტილების წინ, რომელთაც გააჩნიათ ზედა კოლონტიტული.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ka: ზედა კოლონტიტულის წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header</emph>, და შემდეგ  მონიშნეთ ზედა კოლონტიტულის შემცველი გვერდის სტილი. ზედა კოლონტიტული წაშლილია ყველა გვერდიდან, რომელიც ამ გვერდს გამოიყენებს.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
ka: დოკუმენტში გამოყენებული ყველა გვერდის სტილის დასამატებლად ან წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header - All</emph>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: zmMHW
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Footer</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">ამატებს ან შლის ქვედა კოლონტიტულს გვერდის სტილიდან, რომელსაც ქვემენიუში მონიშნავთ.ქვედა კოლონტიტული ემატება ყველა გვერდს, რომელსაც ერთი და იგივე სტილი გააჩნია.</ahelp> ახალ დოკუმენტში მხოლოდ "Default" გვერდის სტილია ჩამოთვლილი. სხვა გვერდების სტილები ემატება სიას მათი დოკუმენტზე გააქტიურების დროს.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ka: ქვედა კოლონტიტულები ხილული ხდება, როდესაც ნახულობთ დოკუმენტს ბეჭდვის განლაგებით (<emph>View - Print Layout</emph> გააქტიურება).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ka: მონიშვნის ნიშანი აისახება გვერდის სტილების წინ, რომელთაც გააჩნიათ ქვედა კოლონტიტული.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ka: ქვედა კოლონტიტულის წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header</emph>, და შემდეგ  მონიშნეთ ქვედა კოლონტიტულის შემცველი გვერდის სტილი. ქვედა კოლონტიტული წაშლილია ყველა გვერდიდან, რომელიც ამ გვერდს გამოიყენებს.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
ka: დოკუმენტში გამოყენებული ყველა გვერდის ქვედა კოლონტიტულის სტილის დასამატებლად ან წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header - All</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 2y8Ge
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">More Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Other</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
ka: ტექსტის დინება

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: GTZB7
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">hyphenation</link> options for text documents.
ka: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">hyphenation</link>პარამეტრების განსაზღვრა დოკუმენტში.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">საჭიროებისას ავტომატურად ჩაურთავს დეფისს დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">შეიყვანეთსტრიქონის ბოლოში დასატოვებელ  სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა .</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">შეიყვანეთ სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა, რომელიც უნდ აისახოს სტრიქონის დასაწყისში დეფისის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">შეიყვანეთ მიმდევრობით სტრიქონების მაქსიმალური რაოდენობა, რომლების დეფისით გამოყოფაც შესაძლებელია.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153930 help.text]
note: BWaTs
en: Spread
ka: გავრცელება

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
ka: დაყოფები

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: iAADz
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">break</link> options.
ka: განსაზღვრეთ გვერდი ან სვეტი <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">break</link> პარამეტრებში

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ სასურველი გამყოფის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">მონიშნეთ სასურველი გამყოფის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">მონიშნეთ, თუ საიდან გსურთ გამყოფის ჩართვა.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
ka: გვერდის სტილებით

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ გვერდის სასურველი სტილი პირველი გვერდზე გამოსაყენებლად გამყოფის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">მონიშნეთ ფორმატირების სტილი გამყოფის შემდეგ პირველ გვერდზე გამოსაყენებლად.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ka: განსაზღვრეთ ტექსტის დინების პარამეტრები პარაგრაფებისთვის, რომლებიც აისახება გვერდის გამყოფის წინ და შემდეგ.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
ka: არ დაყო პარაგრაფები

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">გადაანაცვლებს მთლიან პარაგრაფს შემდეგ გვერდზე ან სვეტზე გამყოფის ჩართვის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ პარაგრაფთან შენახვა

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">ინახავს მიმდინარე პარაგრაფს და შემდეგ პარაგრაფს ერთად, როდესაც გამყოფი ან სვეტის გამყოფია ჩართული.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
ka: ობლობის კონტროლი

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი <emph>Lines </emph>ველში.</ahelp> თუ სტრიქონების რაოდენობა გვერდის დასასრულს  <emph>Lines </emph>ველში განსაზღვრულზე ნაკლებია, პარაგრაფი შემდეგ გვერდზე გადაიტანება.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი <emph>Lines </emph>ველში.</ahelp> თუ სტრიქონების რაოდენობა გვერდის დასასრულს  <emph>Lines </emph>ველში განსაზღვრულზე ნაკლებია, გამყოფის პოზიცია მორგებულია.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
ka: დიდი ასოები

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: GCqvF
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp">Drop Caps</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp">დიდი ასოები</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">პარაგრაფის პირველი ასოს ფორმატირება დიდი ასოთი, სადაც შეგიძლიათ რამდენიმე სტრიქონის გადაბმა. ასევე შეგიძლიათ პარაგრაფის პირველი ასოს ფორმატირება დიდი ასოთი.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">ააქტიურებს დიდი ასოების პარამეტრებს მონიშნულ პარაგრაფზე.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
ka: მთლიანი სიტყვა

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">ასახავს პარაგრაფის პირველი სიტყვის პირველ ასოს დეკორატიულად და დანარჩენ ასოებს დიდ ასოებად.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
ka: სიმბოლოთა რაოდენობა

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">შეიყვანეთ დიდ ასოებად გარდასაქმნელი სიმბოლოების რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
ka: სტრიქონები

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომელსაც დატოვებთ დიდ ასოებსა და პარაგრაფის დანარჩენ ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ დიდ ასოებად პარაგრაფის პირველი ასოების ნაცვლად.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">მონიშნეთ დიდ ასოებად გამოსაყენებელი ფორმატირების სტილი.</ahelp>მიმდინარე პარაგრაფის ფორმატირების სტილის გამოსაყენებლად, მონიშნეთ [None].

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804386034 help.text]
note: Si9tL
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ka: გამონატანის დონე

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ka: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">განსაზღვრავს სვეტების რაოდენობას  და სვეტების განლაგებას გვერდის სტილის, ჩარჩოს ან სექციისთვის.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ka: შეგიძლიათ ამოირჩიოთ წინასწარგანსაზღვრული განლაგებიდან ან შექმნათ საკუთარი.  როდესაც გვერდის სტილზე ააქტიურებთ განლაგებას, ყველა გამოყენებული გვერდი განახლდება. ამის მსგავსად, როდესაც მიანიჭებთ სვეტის განლაგებას ჩარჩოს სტილს, ყველა გამოყენებული ჩარჩო განახლდება. ასევე შეგიძლიათ სვეტის განლაგების შეცვლა ცალკე ჩარჩოსთვის.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 help.text]
note: GN8CG
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">შეიყვანეთ სვეტების სასურველი რაოდენობა გვერდზე, ჩარჩოში ან სექციაში.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
ka: სექციის ველები

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ka: შეგიძლიათ მონიშნოთ წინასწარგანსაზღვრული სვეტის განლაგებაც.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
ka: გამოყენება

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">მონიშნეთ ელემენტი, რომელზეც გსურთ სვეტის განლაგების გამოყენება.</ahelp> ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ დიალოგის  <emph>Format - Columns</emph>-ის არჩევით წვდომის შემთხვევაში.

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ka: სვეტის განლაგების ესკიზი აჩვენებს სვეტებს და არა გვერდს მის გარშემო .

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
ka: სიგანე და დაშორება

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
ka: ავტოსიგანე

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">ქმნის თანაბარი სიგანის სვეტებს.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 help.text]
note: WKBWJ
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ka: ასახავს სვეტის ნომერს, ისევე, როგორც სიგანეს და დაშორებას მეზობელ სვეტებს შორის.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">გადაადგილებს სვეტის მონიტორს ერთი სვეტით მარცხნივ.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">გადაადგილებს სვეტის მონიტორს ერთი სვეტით მარჯვნივ.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">შეიყვანეთ სვეტის სიგანე.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">შეიყვანეთ სვეტებს შორის დასატოვებელი დაშორების რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
ka: გამყოფი სტრიქონი

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ka: ეს არე ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც განლაგება შეიცავს ერთზე მეტ სვეტს.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 help.text]
note: 4CSvr
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">მონიშნეთ ფორმატირების სტილი სვეტის გამყოფის სტრიქონისთვის. თუ არ გსურთ გამყოფი სტრიქონი, ამოირჩიეთ "არცერთი".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id931604684769944 help.text]
note: AGizj
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05040500.xhp hd_id421604684687071 help.text]
note: jT4PA
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">შეიყვანეთ გამყოფი სტრიქონის სიგრძე სვეტის არის სიმალის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">მონიშნეთ ვერტიკალური გასწორება გამყოფი სტრიქონისვის. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც <emph>Height</emph> მნიშვნელობა 100%-ზე ნაკლებია.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ka: განსაზღვრავს სვეტების რაოდენობასა და სვეტების განლაგებას სექციისთვის.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ka: მაგ., თუ ჩაურთავთ სექციას, რომელიც გამოიყენებს ორსვეტიან განლაგებას გვერდის სტილზე, რომელიც გამოიყენებს ოთხსვეტიან განლაგებას, ორსვეტიანი განლაგება განთავსება ოთხი სვეტიდან ერთ-ერთში.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ka: შეგიძლიათ ასევე ჩანერგოთ სექციები, რაც ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ ერთი სექციის მეორე სექციაში ჩართვა.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 help.text]
note: hLZcr
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 help.text]
note: WQEBq
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151254 help.text]
note: oDd2d
en: Thickness
ka: სისქე

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151255 help.text]
note: SPoDG
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: tDhM5
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
ka: სქოლიოები/კომენტარები

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
ka: ტექსტის ბოლოში მოგროვება

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
ka: დანომრვის გადატვირთვა

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">გადატვირთავს სქოლიოების დანომრვას თქვენს მიერ განსაზღვრული ნომრების მიხედვით.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">შეიყვანეთ ქვედა კოლონტიტულისთვის მისანიჭებელი ნომერი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
ka: სამომხმარებლო ფორმატი

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">განსაზღვრავს სამომხმარებლო დანომრვის ფორმატს სქოლიოებისთვის.</ahelp> ეს თოლია ხელმისაწვდომია მხოლოდ<emph>Restart numbering</emph> ველის მონიშვნის შემთხვევაში.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომერზე.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">შეიყვანეთ სქოლიოს ნომრების შემდეგ ასასახი სქოლიოს ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
ka: დამატებითი განმარტებები

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
ka: სექციის ბოლოს მოგროვება

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">ამატებს კომენტარებს სექციის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
ka: დანომრვის გადატვირთვა

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">შეიყვანეთ სქოლიოზე გამოსაყენებელი ნომერი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
ka: სამომხმარებლო ფორმატი

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">განსაზღვრავს სქოლიოების სამომხმარებლო დანომრვის ფორმატს.</ahelp> ეს თოლია ხელმისაწვდომია <emph>Restart numbering</emph> ველის მონიშვნის შემთხვევაში.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის წინ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ka: ტექსტის უჯრედი

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტექსტის ბადე აზიური განლაგებისთვის</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: mJCeU
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp">Text Grid</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp">ტექსტის ბადე</link>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">ამატებს ან შლის ტექსტის ბადეს მიმდინარე გვერდის სტილის სტრიქონებისა და სიმბოლოებისთვის.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
ka: ბადის განლაგება

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
ka: სტრიქონები გვერდზე

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">შეიყვანეთ სტრიქონების სასურველი რაოდენობა გვერდზე.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
ka: სიმბოლოები სტრიქონზე

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">შეიყვანეთ სიმბოლოთა მაქსიმალური სასურველი რაოდენობა სტრიქონზე.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
ka: მაქს. ძირითადი ტექსტის ზომა

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">შეიყვანეთ ძირითადი ტექსტის მაქსიმალური ზომა. დიდი მნიშვნელობა გამოიწვევს მცირე სიმბოლოებს სტრიქონზე.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
ka: მაქს. ძირითადი ტექსტის ზომა

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">შეიყვანეთ შრიფტის ზომაRuby ტექსტისთვის.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">განსაზღვრავს ბეჭდვისა და ფერების პარამეტრებს ტექსტის უჯრედში.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: eMBaG
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 help.text]
note: mi6sM
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: DCfCw
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">გადატანა</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">გამოიანგარიშებს მონიშნული ობიექტის სიგანეს გვერდის ტექსტის არეს სიგანის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">გამოიანგარიშებს მონიშნული ობიექტის სიმაღლეს გვერდის ტექსტის არეს სიმაღლის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
ka: თავდაპირველი ზომა

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">მომართავს მონიშნული ობიექტის პარამეტებს თავდაპირველ მნიშვნელობაზე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
ka: ეს პარამეტრი ხელმიუწვდომელია ჩარჩოებისთვის.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: iRhAp
en: AutoSize
ka: ავტომატური ზომა

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">ავტომატურად მოარგებს ჩარჩოს სიგანეს ან სიმაღლეს ჩარჩოს შიგთავსთან შესათავსებლად. თუ გსურთ, შეგიძლიათ განსაზღროთ მინიმალური სიგანე და სიმაღლე ჩარჩოსთვის.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: 9cgn5
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149820 help.text]
note: CRyDr
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 05060100.xhp hd_id3148979 help.text]
note: DkUiQ
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05060100.xhp hd_id3153629 help.text]
note: rxqPv
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
ka: დამაგრება

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
ka: გვერდზე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
ka: პარაგრაფზე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
ka: სიმბოლოზე

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
ka: სიმბოლოდ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ka: განსაზღვრეთ მონიშნული ობიექტის პოზიცია მიმდინარე გვერდზე.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
ka: -ით

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
ka: სკენ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
ka: კენტი გვერდების არეკლვა

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
ka: -ით

[ctx: 05060100.xhp par_id101652926402414 help.text]
note: MKMgj
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
ka: სკენ

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ka: თუ ამაგრებთ ობიექტს ჩარჩოზე ფიქსირებული სიმაღლით, მხოლოდ  "ქვედა" და  "ცენტრალური" გასწორების პარამეტრებია ხელმისაწვდომი.

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ka: მწვანე მართკუთხედი წარმოადგენს მონიშნულ ობიექტს და წითელი მართკუთხედი კი გასწორების მიმართვის წერტილს თუ დაამაგრებთ ობიექტს სიმბოლოდ, მიმართვის მართკუთხედი შეიცვლება წითელ სტრიქონად.

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
ka: გადატანა

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ka: ტექსტის ცხრილზე დასამატებლად მოათავსეთ ცხრილი ჩარჩოში და შემდეგ ტექსტი ჩარჩოს გარშემო.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
ka: გასწვრივ

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
ka: გასწვრივ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
ka: განსაზღვრეთ ტექსტის გადატანის პარამეტრები.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
ka: პირველი პარაგრაფი

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
ka: ფონზე

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
ka: კონტური

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
ka: ნარღვევები

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ka: განსაზღვრეთ მონიშნულ ობიექტსა და ტექსტს შორის დასატოვებელი სივრცის რაოდენობა.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის მარცხენა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის მარჯვენა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის ზედა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
ka: კონტურის რედაქტორი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
ka: კონტურის რედაქტორი

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: 6FGUy
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ka: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">ცვლის მონიშნული ობიექტის კონტურს. $[officename] გამოიყენებს კონტურს <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">text wrap</link> ობიექტისთვის პარამეტრების განსაზღვრისას.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">ასახავს კონტურის ესკიზს.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">ააქტიურებს კონტურს მონიშნულ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 help.text]
note: gSJN3
en: Workspace
ka: სამუშაო სივრცე

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">შლის სამომხმარებლო კონტურს. ჯერ აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ ესკიზის არეზე.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 help.text]
note: uDAps
en: Workspace
ka: სამუშაო სივრცე

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">ცვლის მონიშვნის რეჟიმზე, ისე, რომ კონტურის მონიშვნა შეძლოთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">ხაზავს მართკუთხედ კონტურს სადაც გადაიტანთ ობიექტის ესკიზს. კვადრატის დასახატად დააჭირეთ ქვედა ცვლის ღილაკს და გადაათრიეთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">ხატავს კონტურს, სადაც გადაათრევთ ობიექტის ესკიზს.</ahelp> წრის დასახატად დააჭირეთ ცვლის ღილაკს გადათრევისას.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">ხატავს დახურულ სწორი სტრიქონის სეგმენტებისგან კონტურს. დააწკაპუნეთ სადაც გსურთ მრავალკუთხედის დაწყება და გადაათრიეთ სტრიქონის სეგმენტის დასახატად. კვლავ დააწკაპუნეთ სტრიქონის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად და გააგრძელეთ დაწკაპუნება დანარჩენი სტრიქონის სეგმენტის განსასაზღვრად. მრავალკუთხედის ხატვის დასასრულებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ კონტურის ფორმა. დააწკაპუნეთ და შემდეგ გადაათრიეთ კონტურის საჭიდებით.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">საშუალებას გაძლევთ კონტურის საჭიდების გადათრევით შეცვალოთ კონტურის ფორმა.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">ჩაურთავს საჭიდს,რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ შეცვალოთ კონტურის ფორმა. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ კონტურის მონახაზზე.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">შლის წერტილს კონტურის მონახაზიდან. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ წერტილზე,რომლის წაშლაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
ka: ავტოკონტური

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">ავტომატურად ხატავს კონტურს ობიექტის გარშემო, რომლის ჩასწორებაც შეგიძლიათ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
ka: ავტოკონტური

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">აბრუნებს ბოლო ქმედებას.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
ka: თავიდან

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">აბრუნებს უკანასკნელი ბრძანების <emph>Undo </emph>ქმედებას.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
ka: თავიდან

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">მონიშნავს იგივე ფერის ნახატების ნაწილებს. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ მონიშნეთ ფერი ნახატზე. მონიშნული ფერის დიაპაზონის გასაზრდელად გაზარდეთ მნიშვნელობა <emph>Tolerance </emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
ka: დაშვება

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
note: 6TUPo
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
ka: შემობრუნება

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
ka: ყველა გვერდზე

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
ka: მარცხენა გვერდებზე

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
ka: მარჯვენა გვერდებზე

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">განათავსებს გეზს დაკავშირებულ დიაგრამის ფაილთან. ბმულის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ არჩების ღილაკს(<emph>...</emph>) და შემდეგ დაადგინეთ ფაილი, რომელთან დაკავშირებაც გსურთ. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">დაადგინეთ ახალი დიაგრამის ფაილი, რომლის დაკავშირებაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: GEKSF
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp">Format - Flip</link>
ka: <link href="text/shared/01/05240000.xhp">ფორმატი-ამობრუნება</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: anxMB
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp">Edit - Links</link>
ka: <link href="text/shared/01/02180000.xhp">ბმულები - ჩასწორება</link>

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: DGgAX
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">Macro</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ka: შემდეგი ცხრილები ჩამოთვლის ობიექტის ტიპებსა და მოვლენებს, რომლებიც იწყებს მაკროს:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
ka: მოვლენის დამწყები

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
ka: OLE ობიექტი

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 help.text]
note: G3Zn4
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
ka: სურათის გეგმის არე

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
ka: ჰიპერბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
ka: ობიექტზე დაწკაპუნება

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
ka: ობიექტი მონიშნულია

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
ka: მაუსის გადატარება ობიექტზე

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
ka: მაუსის მიმთითებელი გადადის ობიექტზე

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
ka: ჰიპერბმულის დაწყება

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ka: ობიექტზე მინიჭებული ჰიპერბმულს დაეწკაპუნება

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი ტოვებს ობიექტს

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
ka: მაუსის კურსორი სცილდება ობიექტს

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
ka: ალფა-სიმბოლოების შენატანი

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
ka: ტექსტი შეტანილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
ka: არა ალფა-სიმბოლოების შენატანი

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ka: შეიყვანება ამოუბეჭდავი სიმბოლოები, როგორიცაა ჩანართები და სტრიქონის გამყოფები

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
ka: ჩარჩოს ზომა შეცვლილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
ka: ჩარჩოს გადაადგილება

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
ka: ჩარჩო გადატანილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩართვამდე

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
ka: ავტოტექსტის ჩართვამდე

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩართვის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
ka: ავტოტექსტის ჩართვის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: Qa9kH
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp">Form properties</link>.
ka: მოვლენებისთვის, რომლებიც ებმიან კონტროლს ფორმებში, იხილეთ<link href="text/shared/02/01170103.xhp">Control properties</link>, or <link href="text/shared/02/01170202.xhp">Form properties</link>.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ka: ჩარჩოები საშუალებას გაძლევთ გადააბათ კონკრეტული მოვლენები ფუნქციასთან, რომელიც წვეტს მოვლენა მოიმართება $[officename] ჩამწერით თუ ფუნქციით. იხილეთ $[officename] Basic Help დეტალური ინფორმაციისთვის.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
ka: გამოყენება

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ka: ჰიპერბმული

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: BaLBS
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp">ჰიპერბმული</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
ka: დაკავშირება

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
ka: ბმულის პარამეტრების მომართვა.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
ka: გამოსახულების გეგმა

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">გამოიყენებს სერვერის მხრიან სურათის გეგმას.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
ka: კლიენტის მხრიანი სურათის გეგმა

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: xi94A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">გამოიყენებს<link href="text/shared/01/02220000.xhp">image map</link> რომელიც მონიშნული ობიექტისთვის შექმენით.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: 3U9F5
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp">Options</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: kgCFv
en: Accessibility
ka: წვდომადობა

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">შეიყვანეთ სახელი მონიშნული ელემენტისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ka: ობიექტს, დიაგრამას ან ჩარჩოს ანიჭებს აზრიან სახელს ისე, რომ ადვილად შეძლოთ მისი მდებარეობის დადგენა დოკუმენტებში.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
ka: წინა ბმული

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
ka: შემდეგი ბმული

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
ka: განსაზღვრავს ბეჭდვისა და ტექსტის პარამეტრებს მონიშნული ელემენტისთვის.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
ka: ჩასწორებადი მხოლოდ-კითხვადი ელემენტი (მხოლოდ ჩარჩოები)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ მხოლოდ-კითხვადი დოკუმენტის ჩარჩოს შიგთავსი (ჩაწერისგან დაცული).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">ჩაურთავს მონიშნულ ელემენტს დოკუმენტის ბეჭდვისას.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">განსაზღვრავს სასურველი ტექსტის დინების მიმართულენას ჩარჩოში.<emph>გამოიყენეთ სუპერორდინირებული ობიექტების პარამეტრები </emph>სიიდან.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: gg4LU
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Text direction</link>.
ka: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">ტექსტის მიმართულება</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: aF4FK
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">გადატანა</link>

[ctx: 05090000.xhp bm_id581695836138423 help.text]
note: ACCSA
en: <bookmark_value>table;properties</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილი;თვისებები</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილები. ჩართვა წინასწარ</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: LLfpy
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">ზომის, პოზიციის, დაშორებისა და გასწორების პარამეტრები მონიშნული ცხრილისთვის.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">შეიყვანეთ შიდა სახელი ცხრილისთვის. შეგიძლიათ ასევე გამოიყენოთ ეს სახელი ნავიგატორში ცხრილის სწრადად ლოკალიზებისთვის.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> ეს ველი ხელმისაწვდომია მხოლოდ <emph>Automatic</emph> პარამეტრის <emph>Alignment</emph> ველში არმონიშვნისას.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">ასახავს ცხრილის სიგანეს გვერდის სიგანის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
ka: მონიშნული ცხრილის სწორების პარამეტრების მომართვა.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">გაჭიმავს ცხრილს ჰორიზონტალურად მარცხენა და მარჯვენა ველებზე.</ahelp> ეს რეკომენდებული პარამეტრია ცხრილებისთვის HTML დოკუმენტებში.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">უსწორებს ცხრილის მარცხენა კიდეს გვერდის მარჯვენა ველს.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">უსწორებს ცხრილის მარცხენა გვერდს შეწევას, რომელიც შეიყვანეთ <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>არეში.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">უსწორებს ცხრილის მარჯვენა კიდეს გვერდის მარცხენაველს.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">განათავსებს ცხრილს გვერდის ჰორიზონტალურად.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: Rq8Kk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">column widths</link>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">ჰორიზონტალურად ასწორებს ცხრილს იმ მნიშვნელობებზე დაყრდნობით, რასაც შეიყვანთ<emph>Left</emph> და <emph>Right</emph> ველებში<emph> Spacing</emph> არეში.</ahelp> $[officename] ავტომატურად გამოითვლის ცხრილის სიგანეს. მონიშნეთ ეს პარამეტრი თუ გსურთ ინდივიდუალური <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">column widths</link>განსაზღვრა.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ გვერდის მარცხენა ველსა და ცხრილის კიდეს შორის.</ahelp> ეს პარამეტრი მიუწვდომელია, თუ <emph>Automatic </emph>ან<emph>Left</emph> პარამეტრი მონიშნულია <emph>Alignment</emph> არეში.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ გვერდის მარჯვენა ველსა და ცხრილის კიდეს შორის.</ahelp> ეს პარამეტრი მიუწვდომელია, თუ <emph>Automatic </emph>ან<emph>Left</emph> პარამეტრი მონიშნულია <emph>Alignment</emph> არეში.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ზედა კიდესა და ცხრილის ზემოთ ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ქვედა კიდესა და ცხრილის ქვემოთ ტექსტში.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: 2DBF8
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">Columns</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp">სვეტები</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
ka: განსაზღვრეთ სვეტის სიგანის პარამეტრები.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
ka: ცხრილის სიგანის მორგება

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
ka: სვეტების მორგება პროპორციულად

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
ka: დარჩენილი სივრცე

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
ka: განსაზღვრეთ სვეტის სიგანე ცხრილისთვის.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">მიმდინარე სვეტის მარჯვნივ არსებულ ასახავს ცხრილის სვეტებს .</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
ka: ცხრილების ჩასწორება კლავიატურის გამოყენებით

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; კლავიატურით ჩასწორება</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: tjt8c
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ka: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">ცხრილების ჩასწორება კლავიატურის გამოყენებით</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ka: შეგიძლიათ შეცვალოთ ზომა და წაშალოთ ცხრილის სვეტები კლავიატურით.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
ka: სვეტებისა და რიგების ზომის შეცვლა.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
ka: სვეტების ან რიგების ჩართვა ან წაშლა

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: MDoSF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0204.xhp">ცხრილის ზოლი</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
ka: ტექსტის დინება

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">ტექსტის ნაკადის პარამეტრების მომართვა ტექსტისთვის ცხრილის წინ და შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
ka: გაყოფა

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">მონიშნეთ ეს ველი და შემდეგ მომიშნეთ გამყოფის ტიპი, რომლის დაკავშირებაც გსურთ ცხრილთან.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">ჩაურთავს გვერდის გამყოფს ცხრილის წინ ან შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">ჩაურთავს სვეტის გამყოფს ცხრილის წინ ან შემდეგ მრავალსვეტიან  გვერდში.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">ჩაურთავს გვერდს ან სვეტის გამყოფს ცხრილამდე.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">ჩაურთავს გვერდს ან სვეტის გამყოფს ცხრილის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
ka: გვერდის სტილებით

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">მიანიჭებს გვერდის სტილს,რომელსაც განსაზღვრავთ პირველ გევრდზე, რომელიც გვერდის გამყოფს მოსდევს.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">მონიშნეთ გვერდის სტილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ გამყოფის მომდევნო პირველ გვერდზე .</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
ka: ცხრილების დაშვება გვერდებისა და სვეტების დასაყოფად.

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split"> გვერდის ან სვეტის გაყოფის ცხრილების რიგებს შორის გამყოფს ჩაურთავს.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
ka: სვეტებსა და გვერდებს შორის რიგის გაყოფა

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ პარაგრაფთან შენახვა

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
ka: ყოველ გვერდზე გამეორება

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
ka: პირველი... რიგები

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
ka: უჯრედი

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: jTBKK
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp">Cell</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp">სვეტი</link>

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
ka: დაცვის მოხსნა

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: jBRsZ
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp">Unprotect</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp">მონიშვნა</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">შეიყვანეთ მონიშნული რიგ(ებ)ის სასურველი სიმაღლე.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
ka: ზომაზე მორგება

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">ავტომატურად მოარგებს რიგების სიმაღლეს უჯრედის შიგთავზე შესათავსებლად.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ka: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">ცვლის მონიშნული სვეტ(ებ)ის სიგანეს.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
ka: სვეტების/რიგების ჩართვა

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს სვეტს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150016 help.text]
note: izqTU
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
ka: სტილის კატეგორია

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
ka: პარაგრაფის სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
ka: ჩარჩოს სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
ka: გვერდის სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
ka: სტილების ჩამოთვლა

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: e47Nx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp">Character Style</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">დანომრვა</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: w57gP
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp">Condition</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp">სვეტი</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ka: შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Condition</emph>ჩანართზე და მონიშნეთ <emph>Conditional style</emph> ველი პარაგრაფის ახალი სტილის პირობით სტილად განსასაზღვრად.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ka: <emph>Context</emph>-ში, მონიშნეთ ზედა კოლონტიტულის ჩანაწერი<emph>Paragraph Styles</emph> სტილებში, მონიშნეთ ზედა კოლონტიტულის სტილი საქმიან წერილში; მაგ, პარაგრაფის ნაგულისხმევი სტილი "ზედა კოლონტიტული". შეგიძლიათ  მონიშნოთ საკუთარი სტილიც.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ka: შეგიძლიათ გააქტიუროთ პარაგრაფის სტილი კონტექსტურ მენიუზე მონიშნული ჩანაწერის <emph>Paragraph Styles</emph> ველში ორჯერ დაწკაპუნებით ან  <emph>Assign</emph>-ის გამოყენებით.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph> პარაგრაფის დიალოგის სტილის დასახურად, და შემდეგ დააფორმატეთ ყველა პარაგრაფი თქვენს საქმიან წერილში, ზედა კოლონტიტულის ჩათვლით, ახალი "საქმიანი წერილის" პირობითი პარაგრაფის სტილით. (როდესაც აწკაპუნებთ ზედა კოლონტიტულზე, შესაძლოა დაგჭირდეთ <item type="literal">All Styles</item> ან <item type="literal">Custom Styles</item>-ის ასახვა სტილების სიაში ახალი საქმიანი წერილის სტილის გამოსაყენებლად.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ka: ზედა კოლონტიტულის ტექსტს ახლა გააჩნია ატრიბუტები, რომლებიც განსაზღვრეთ ზედა პარაგრაფის სტილში, მაშინ, როცა დოკუმენტის სხვა კომპონენტებს გააჩნიათ საქმიანი წერილის პირობითი პარაგრაფის სტილში განსაზღვრული ატრიბუტები.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ka: კონტექსტზე გააქტიურებული პარაგრაფის სტილი გამოიყენება სხვა ფორმატებში ექსპორტისას (RTF, HTML, და ა.შ.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
ka: პირობითი სტილი

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">მონიშნეთ ეს ველი ახალი სტილის პირობით სტილად განსასაზღვრად.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
ka: შიგთავსი

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
ka: გამოყენება

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ავტოფორმატის ფუნქცია; ტექსტური დოკუმენტები</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: RTSQR
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">AutoCorrect</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp">ავტოფორმატი</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
ka: ავტომატურად აფორმატებს ფაილს იმ პარამეტრებით, რასაც მომართავთ<link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect</emph></link>-ში.

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: BybV2
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ ავტოფორმატი ტექსტური დოკუმენტებისა და ცარიელი ASCII ტექსტური ფაილების დასაფორმატებლად, მაგრამ არა იმ სიმბოლოებით, რაც ხელით დააფორმატეთ. ავტომატური <link href="text/shared/01/06040100.xhp">word completion</link> მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, როდესაც სიტყვას მეორედ  ჩაბეჭდავთ  დოკუმენტში.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: tHKD7
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Undo</emph></link>.
ka: ბოლო ავტოფორმატის ქმედების შესაცვლელად მონიშნეთ <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp"><emph>Undo</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: f2NtF
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Other AutoCorrect rules</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">ავტოფორმატის სხვა წესები</link>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
ka: გაერთიანება

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
ka: გაერთიანება

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SsTMe
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp">Apply</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp">ტიპი</link>

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
ka: ცვლილებების გააქტიურება და ჩასწორება

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: ddB3X
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp">Apply and Edit Changes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp">ცვლილებების გააქტიურება და ჩასწორება</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ka: ყველას დათანხმება

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ka: ყველას უარყოფა

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
ka: ცვლილებების შენახვა

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
ka: სტილების ჩატვირთვა

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UR6NA
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: WGb32
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 05170000.xhp hd_id241634052550343 help.text]
note: zu7wC
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150427 help.text]
note: bFUri
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3155952 help.text]
note: wYRwi
en: Templates
ka: ნიმუშები

[ctx: 05170000.xhp hd_id241634052520343 help.text]
note: FLsVG
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">ტვირთავს ჩარჩოს სტილების მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">ტვირთავს გვერდის სტილებს მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: jmmNC
en: List
ka: სია

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">ჩატვირთავს დანომრვის სტილებს მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
ka: გადაწერა

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ჩატვირთვის სასურველ სტილებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: p3i4E
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">Split Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp">ცხრილის დაყოფა</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ka: <ahelp hid=".uno:SplitTable">ჰყოფს მიმდინარე ცხრილს ორ ცალკე ცხრილად კურსორის პოზიციაზე.</ahelp> შეგიძლიათ ამ ბრძანების წვდომა ასევე მარჯვენა წკაპით ცხრილის უჯრედში.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
ka: სათაურის კოპირება

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
ka: სამომხმარებლო სათაურ (სტილის გააქტიურება)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
ka: ჩვეულებრივი დასათაურება

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
ka: სათაურის გარეშე

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ka: როდესაც დაყოფთ ფორმულების შემცველ ცხრილს, ფორმულები შეიძლება დაზიანდეს.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
ka: შერწყმის ცხრილი

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: DJwCN
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">Merge Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp">შერწყმის ცხრილები</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ka: თუ ამოირჩევთ ამ ბრძანებას, როდესაც კურსორი სამი მიმდევრობითი ცხრილის შუაშია, შეგეკითხებიან ცხრილის მონიშვნის შესახებ, რომლის შერწყმაც გსურთ.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ka: როდესაც $[officename] პოულობს სიტყვას, რომელიც მოითხოვს დეფისს, შემდეგი ერთ-ერთი მოქმედება განახორციელე:

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
ka: მარცხენა/მარჯვენა ისარი

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
ka: დეფისი

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">დეფისი ჩართვა მონიშნულ პოზიციაში.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
ka: სიტყვების თვლა

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 help.text]
note: DFbiG
en: Load/Save
ka: ჩატვირთვა/შენახვა

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
ka: უსათაურო 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
ka: შენახვა, როგორც

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: TZsid
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp">დანომრვა</link>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ka: დონე

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
ka: არაბული ციფრები

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
ka: რომაული ციფრები (ზედა)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
ka: რომაული ციფრები (ქვედა)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ka: დანომრვის ნიშნების გარეშე. მხოლოდ <emph>Separator</emph> ველში განსაზვრული ნიშანი ან სიმბოლო აისახება დანომრილი სტრიქონის დასაწყისში.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
ka: ქვედონეების ჩვენება

[ctx: 06060100.xhp hd_id861676639279542 help.text]
note: ATNpv
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Db9MB
en: Before
ka: მანამდე

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: DFpHD
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: qqYDt
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp">სქოლიოების პარამეტრები</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ka: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog" visibility="visible">განსაზღვრავს ასახვის პარამეტრების სქოლიოებისა და კომენტარებისთვის.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
ka: ავტოდანომრვა

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
ka: არაბული ციფრები

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
ka: რომაული ციფრები (ზედა რეგისტრი)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
ka: რომაული ციფრები (ქვედა რეგისტრი)

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
ka: თვლა

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ka: პარამეტრი

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
ka: თვითეულ გვერდზე

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ka: თვითეული გვერდის თავში სქოლიოების დანომრვის თავიდან დაწყება. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც  <emph>End of page </emph>თოლია მონიშნულია<emph>Position </emph>არეში.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
ka: თვითეულ თავზე

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ka: თვიტეული თავის დასაწყისში სქოლიოების დანომრვის თავიდან დაწყება.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
ka: თვითეულ დოკუმენტზე

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ka: ჩამოთვლის დოკუმენტის სქოლიოებს მიმდევრობით.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
ka: წინ

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის შემდეგ შენიშვნის ტექსტში.</ahelp> მაგ., ")" ასასახად "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">შეიყვანეთ პირველი სქოლიოს ნომერი დოკუმენტში.  ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, თუ მონიშნული გაქვთ "დოკუმენტზე" <emph>Counting </emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
ka: გვერდის დასასრული

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
ka: დოკუმენტის დასასრული

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ <emph>End of Document</emph> ველი მონიშნულია <emph>Position</emph> არეში.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
ka: გაგრძელების შენიშვნა

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
ka: სქოლიოს დასასრული

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ როდესაც კომენტარები გრძელდება შემდეგ გვერდზე, მაგ., "გვერდზე გაგრძელება". $[officename] ჩამწერი ავტომატურაად ჩაურთავს შემდეგი გვერდის ნომერს</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
ka: შემდეგ გვერდზე დაწყება

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ გვერდზე, სადაც კომენტარები გრძელდება, მაგ., "გვერდიდან გაგრძელება ". $[officename] ჩამწერი ავტომატურად ჩაურთავს წინა გვერდის ნომერს.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ka: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> კომენტარის დანომრვისა და სტილების გასააქტიურებელი ტიპი ხელმისაწვდომი პარამეტრებია.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
ka: ავტოდანომრვა

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">შეიყვანეთ ნომერი პირველი კომენტარისთვის დოკუმენტში.</ahelp> სასარგებლოა თუ გსურთ კომენტარების დანომრვის გააქტიურება ერთზე მეტ დოკუმენტში.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
ka: წინ

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ კომენტარების ნომრების წინ შენიშვნის ტექსტში..</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ კომენტარების ნომრების შემდეგ შენიშვნის ტექსტში.</ahelp> მაგ, ჩაბეჭდეთ ")" რათა ასახოთ "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
ka: ტექსტის არე

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
ka: კომენტარების არე

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
ka: ტექსტის ცხრილად გარდაქმნა

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: Z5tk2
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">Convert Text to Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ტექსტის ცხრილად გარდაქმნა</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ka: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">გარდაქმნის მონიშნულ ტექსტს ცხრილად ან მონიშნულ ცხრილს ტექსტად.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ka: პარამეტრი ხელმისაწვდომია ამ დიალოგში საუბრის ტიპის მიხედვით.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
ka: გამყოფები ტექსტში

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ka: გამყოფი,როგორიცაა ჩანართი, მონიშნავს სვეტის საზღვრებს მონიშნულ ტექსტში. თვითეული პარაგრაფი მონიშვნაში გარდაიქმნება ცხრილის რიგად. მსგავსად, როდესაც გარდაქმნით ცხრილს ტექსტად, სვეტის ნიშნულები იცვლება თქვენს მიერ განსაზღვრულ სიმბოლოდ და თვითეული რიგი კი ცალკე პარაგრაფად.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
ka: წერტილ-მძიმე

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
ka: სხვა:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
ka: ველი

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
ka: თანაბარი სიგანის სვეტების შექმნა

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
ka: ავტოფორმატი

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
ka: ყოველ გვერდზე გამეორება

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
ka: პირველი... რიგები

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
ka: არ ჰყოფს ცხრილს

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ka: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">ახარისხებს მონიშნულ პარაგრაფებს ან ცხრილების რიგებს ანბანური ან რიცხობრივი რიგით.</ahelp> შეგიძლიათ განსაზღვროთ დახარისხების სამ გასაღებამდე ისევე როგორც ალფანუმერული და ნუმერული დახარისხების გასაღებამდე შეადგინოთ. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმი

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
ka: გასაღებები 1-დან 3-მდე

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
ka: სვეტი 1-დან 3-მდე

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
ka: გასაღების ტიპი 1-დან 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ka: რიგი

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ka: აღმავალი

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
ka: დამავალი

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">დაახარისხეთ მონიშვნის რიგები ცხრილში ან პარაგრაფებში მიმდინარე დახარისხების პარამეტრების მიხედვით.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ka: პარაგრაფები გაყოფილია არაამობეჭდვადი პარაგრაფების ნიშნულებით. შეგიძლიათ ასევე განსაზღვროთ ჩანართების ან სიმბოლოების ქცევა გამყოფებად როდესაც ახარისხებთ პარაგრაფებს.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">თუ მონიშნული პარაგრაფები შეესაბამება ჩანართებად დაყოფილ ჩანართს, მონიშნეთ ეს პარამეტრი.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">შეიყვანეთ გამყოფად გამოსაყენებელი სიმბოლო</ahelp>გამყოფის გამოყენებით, $[officename]-ს შეუძლია დაადგინოს დახარისხების გადაღების პოზიცია მონიშნულ პარაგრაფში.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">ხსნის <emph>Special Characters</emph> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ გამყოფად გამოსაყენებელი სიმბოლო.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
ka: ენა

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">მონიშნეთ ენა, რომელიც განსაზღვრავს დახარისხების წესებს.</ahelp> ზოგიერთი ენა ახარისხებს განსაკუთრებულ სიმბოლოებს სხვა ენებისგან განსხვავებით.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
ka: შეთავსების რეგისტრი

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">გამოარჩევს ზედა და ქვედა რეგისტრების ასოებს ცხრილის დახარისხებისას. აზიური ენებისათვის განსაკუთრებული მოპყრობაა გააქტიურებული.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ka: აზიური ენებისთვის მონიშნეთ <emph>Match case </emph>მრავალდონიანი მიმართების გასააქტიურებლად. მრავალდონიანი მიმართებისას ელემენტების პრიმიტიული ფორმები ჯერ შეედარება ფორმების რეგისტრებს და დიაკრიტიკულები გამოირიცხება. თუ ფორმა იგივეა, ფორმების დიაკრიტიკულები შეედარება. თუ ფორმები იგივეა, რეგისტრები, სიმბოლოთა სიგანეები და იაპონური Kana განსხვავებები ფორმებში შეედარება.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 2Fc6W
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">Calculate</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp">გამოთვლა</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">გამოითვლის მონიშნულ ფორმულას და ათავსებს მისი შედეგის ასლს გაცვლის ბუფერში.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Vku4B
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">Page Formatting</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp">გვერდის ფორმატირება</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">ანახლებს გვერდის ფორმატებს დოკუმენტში და თავიდან ითვლის გვერდების სრულ რაოდენობას, რომელიც აისახება <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ka: გრძელ დოკუმენტებში გვერდის ფორმატირების განახლებას დრო დასჭირდება.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსი

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 2FaEC
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp">Current Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp">მიმდინარე ინდექსი</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">განაახლებს მიმდინარე ინდექსს.</ahelp> მიმდინარე ინდექსი არის ის, რომელიც შეიცავს კურსორს.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ka: შეგიძლიათ ორჯერ-დააწკაპუნოთ ინდექსის ან სარჩევზე და შემდეგ მონიშნოთ<emph>Update Index/Table</emph>. შემდეგი ბრძანებები ხელმისაწვდომია კონტექსური მენიუდან:

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">მიმდინარე ინდექსის ან ცხრილის რედაქტირება.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">შლის მიმდინარე ინდექსს ან ცხრილს.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
ka: ყველა ინდექსი და ცხრილი

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: EaDB5
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">All Indexes and Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp">ყველა ინდექსი და ცხრილი</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">ყველა ინდექსისა და სარჩევის განახლება მიმდინარე დოკუმენტში. თქვენ არ გჭირდებათ ადგილი ინდექსში ან ცხრილში კურსორის მოსათავსებლად სანამ ამ ბრძანებას გამოიყენებთ.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ka: სტრიქონების დანომრვა

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
ka: დანომრვის ჩვენება

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ka: ხედი

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
ka: სტრიქონის დანომრვის პარამეტრების მომართვა.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
ka: ინტერვალი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ka: შეგიძლიათ შეიყვანოთ გამყოფის სიმბოლო სტრიქონების ნომრებს შორის ასასახად თუ თვლის ინტერვალი ერთზე მეტია.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
ka: ყოველ

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ka: გამყოფები ასახულია მხოლოდ იმ სტრიქონებში, რომელიც არაა დანომრილი.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
ka: რაოდენობა

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
ka: ცარიელი სტრიქონები

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
ka: გადატვირთავს ნებისმიერ ახალ გვერდს

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
ka: ყველას განახლება

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: V7W8J
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">Update All</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp">ყველას განახლება</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">ანახლებს ყველა ბმულს, ველს, ინდექსს, სარჩევს და გვერდის ფორმატირებას მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: Rej5r
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp">ველები</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ანახლებს ყველა ველის შიგთავსს მიმდინარე დოკუმენტშ.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
ka: ბმულები

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: oDTjv
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">Links</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp">ბმულები</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">ანახლებს ბმულებს მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
ka: ყველა ცხრილი

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: GR8wE
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">All Charts</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp">ყველა ცხრილი</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">განაახლებს ცხრილებს მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>განახლება; ტექსტური დოკუმენტები</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 4z58V
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Update</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">განახლება</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ka: ანახლებს ელემენტებს მიმდინარე დოკუმენტში, რომელთაც გააჩნიათ დინამიკური შიგთავსი, ისევე, როგორც ველები და ინდექსები.

[ctx: TableConvertMenu.xhp tit help.text]
note: jELGi
en: Convert
ka: გადაყვანა

[ctx: contentcontrol00.xhp hd_id281672713587234 help.text]
note: wBQuy
en: Title
ka: სათაური

[ctx: contentcontrol00.xhp hd_id991672713592194 help.text]
note: gvPFo
en: Tag
ka: ჭდე

[ctx: contentcontrol00.xhp hd_id111672715628738 help.text]
note: FwXDy
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: copyfielddialog.xhp hd_id341516900303248 help.text]
note: 9vAMn
en: Content
ka: შემცველობა

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3154422 help.text]
note: VAeg9
en: Indent
ka: სწორება

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3155179 help.text]
note: oaSPS
en: Relative
ka: ფარდობითი

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">ფოსტის შერწყმის დასაკონფიგურებელი დიალოგი</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
ka: მიმდინარე დოკუმენტის გამოყენება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენებს მიმდინარე ჩამწერ დოკუმენტს ფოსტის შერწმის დოკუმენტის ბაზისად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
ka: ახალი დოკუმენტის შექმნა

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის ახალ ჩამწერ დოკუმენტს ფოსტის შერწყმასთან გამოსაყენებლად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
ka: არსებული დოკუმენტიდან დაწყება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არსებული ჩამწერი დოკუმენტი ახალი წერილის შერწყმის დოკუმენტის ბაზისად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
ka: შაბლონიდან დაწყება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ შაბლონი, რომლის გამოყენებაც გსურთ ფოსტის შერწყმის დოკუმენტთან.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
ka: ბოლოს შენახული საწყისი დოკუმენტიდან დაწყება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არსებული ფოსტის შერწყმის დოკუმენტი ახალი წერილის შერწყმის დოკუმენტის ბაზისად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">დოკუმენტის მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის ამობეჭდვად ფოსტის შერწყმის დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისამართები

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისამართები</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის  <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ამოირჩიოთ მონაცემთა წყარო მისამართებისთვის, ახალი მისამართის დამატება ან ახალი მისამართთა სიის ჩაბეჭდვა.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
ka: ეს დოკუმენტი შეიცავს მისამართთა ნაკრებს

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მისამართთა ნაკრებს ფოსტის შერწყმის დოკუმენტზე.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართის ნაკრების განლაგება, რომლის გამოყენებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
ka: მხოლოდ ცარიელი ველების შემცველი სტრიქონების აკრძალვა

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მისამართის ცარიელი სტრიქონების დატოვების პარამეტრის გააქტიურება.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
ka: მეტი

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link>დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
ka: (არჩევის ღილაკები)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისალმების სტრიქონი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
ka: ეს დოკუმენტი უნდა შეიცავდეს მისალმებას

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მისალმების დამატება.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
ka: პერსონალიზებული  მისალმების ჩართვა

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების დამატება ფოსტის შერწყმის დოკუმენტზე. ნაგულისხმევი მისალმების გამოყენება, გაწმინდეთ მონიშვნის ეს ველი.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
ka: მდედრი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მდედრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ka: ახალი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (მამრი ადრესატი) დიალოგს</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
ka: მამრი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მამრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
ka: ახალი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (მამრი ადრესატი) დიალოგს</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართთა მონაცემთა ბაზის ველის სახელი, რომელიც შეიცავს სქესის ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ka: ველის მნიშვნელობა

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველის მნიშვნელობა, რომელიც მიუთითებს ადრესატის სქესზე.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
ka: ზოგადი მისალმება

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ნაგულისხმევი მისალმების მონიშვნა, რომელიც გამოიყენება პერსონალიზებული მისალმების არგანსაზღვრის შემთხევაში.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს მისალმების ესკიზს.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
ka: (არჩევის ღილაკები)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის ზედა კიდისა და მიამართთა ნაკრების ქვედა კიდეს შორის.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
ka: ტექსტთან გასწორება

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასწორებს ჩარჩოს, რომელიც შეიცავს მისამართთა ნაკრებს გვერდის მარცხენა ველიდან.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ka: მარცხნიდან

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის მარცხენა კიდისა და მიამართთა ნაკრების მარცხენა კიდეს შორის</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ზემოთ ააქვს მისალმება.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ka: ქვემოთ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩამოაქვს მისალმება.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამოირჩიეთ გადიდება გვერდის ესკიზისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ka: ბრძანების გამოყენება ესკიზის კონტექსტურ მენიუში ხედის ასაწევად და ჩამოსაწევად.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
ka: ასლები

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
ka: ასლი

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
ka: ასლები

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
ka: დაფარული ასლი

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ka: მისამართტა სიის მოწესრიგება

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
ka: მისამართტა სიის მოწესრიგება

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ka: მისამართთა სიის მოწესრიგება <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> დოკუმენტებისთვის.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
ka: მისამართთა სიის ელემენტები

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">სასურველი გადასაადგილებელი, წასაშლელი ან სახელის შესაცვლელი ველების მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
ka: დამატება

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ახალი ტექსტური ველის ჩართვა.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ველის წაშლა.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ტექსტის ველის სახელის გადარქმევა.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
ka: მომხმარებლის მისალმება

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
ka: მომხმარებლის მისალმება

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ka: მისალმების ელემენტები

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველი და გადაათრიეთ სხვა სიის ველში.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მონიშნულ ველებს მისალმების ელემენტების სიიდან სხვა სიას. შეგიძიათ დაამატოთ ველი ერთჯერ მეტად.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
ka: მისალმების ელემენტების გადათრევა ქვემომდებარე ველში

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აწესრიგებს ველებს გადათრევა-ჩაგდებით ან გამოიყენებს ისრის ღილაკებს.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
ka: მისალმების მორგება

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნავს მნიშვნელობას სიიდან მისალმებისათვისა და პუნქტუაციის ნიშნულების ველებისათვის.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს მონაცემთა ბაზის პირველ ჩანაწერს მიმდინარე მისალმების განლაგებით.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
ka: (ისრის ღილაკები)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე მის გადასაადგილებლად.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
ka: პერსონალიზებული  მისალმების ჩართვა

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს პერსონიზებულ მისალმებას. ნაგულიხმევი მისალმების გამოსაყენებლად ამორთეთ ეს თოლია.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
ka: მდედრი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მდედრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> დიალოგს მდედრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
ka: მამრი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მამრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> დიალოგს მამრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართთა მონაცემთა ბაზის ველის სახელი, რომელიც შეიცავს სქესის ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ka: ველის მნიშვნელობა

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველის მნიშვნელობა, რომელიც მიუთითებს ადრესატის სქესზე.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
ka: ზოგადი მისალმება

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ პერსონიზებული მისალმების არშექმნის შემთხვევაში ნაგულისხმევი მისალმება,</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
ka: აქ ჩაწერეთ თქვენი შეტყობინება.

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105E8 help.text]
note: P3AsV
en: To
ka: ვის

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10600 help.text]
note: s3dmi
en: Subject
ka: თემა

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10611 help.text]
note: yu2GA
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1059B help.text]
note: TLnNz
en: From
ka: ვისგან

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN106DB help.text]
note: 9t3bt
en: From
ka: ვისგან

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105A2 help.text]
note: A5oq4
en: To
ka: ვის

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
ka: ჩანაწერის მოძებნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
ka: ჩანაწერის მოძებნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ძიების პირობის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
ka: პოვნა მხოლოდ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ka: <ahelp hid=".">კრძალავს ძიებას ერთ მონაცემთა ველზე. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახვას შემდეგ ჩანაწერს, რომელიც შეიცავს ძიების ტექსტს.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს პირველი მონაცემების ჩანაწერის მნიშვნელობების ესკიზს.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ka: განსაზღვრავს მისამართის მონაცემების ველების ადგილს მისამართთა ნაკრებში <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> დოკუმენტებში.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართთა ველი და ჩააგდეთ სხვა სიის ველში.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მონიშნულ ველს მისამართთა ელემენტების სიიდან სხვა სიაზე.</ahelp> შეგიძლიათ იგივე ველის ერთჯერ მეტად დამატება.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აწესრიგებს ველებს გადათრევა-ჩაგდებით ან ისრის ღილაკების გამოყენებით.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს  მონაცემთა ბაზის პირველი ჩანაწერის ესკიზს მიმდინარე მისამართთა ნაკრების განლაგებით.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
ka: (ისრის ღილაკები)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე ჩანაწერის გადასაადგილებლად.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
ka: მისამართთა ახალი სია

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
ka: მისამართთა ახალი სია

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
ka: მისამართთა ინფორმაცია

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეჰყავს ან ასწორებს ველების შიგთავსს ფოსტის შერწყმის თვითეული მიმღებისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
ka: ჩანაწერის ნომრის ჩვენება

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ღილაკებზე დაწკაპუნება ჩანაწერებზე ნავიგაციისთვის ან ჩანაწერის ნომერის შეყვანისთვის ჩანაწერის ასასახად.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს ახალ ცარიელ ჩანაწერს მისამართთა სიას.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ჩანაწერის წაშლა.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">ჩანაწერის პოვნის</link> დიალოგს. შეგიძლიათ დატოვოთ დიალოგი ღიად სანამ ჩანაწერებს ასწორებთ.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
ka: მოწესრიგება

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">მორგების მისამართთა სიის</link> დიალოგი, რომლის მოწესრიგება, სახელის გადარქმევა, დამატება და ველების წაშლა შეგიძლიათ.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105B7 help.text]
note: rJDwo
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BE help.text]
note: bMxog
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN1059B help.text]
note: QQGMz
en: From
ka: ვისგან

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN106DB help.text]
note: qxSgt
en: From
ka: ვისგან

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105A2 help.text]
note: HzjF9
en: To
ka: ვის

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN1059B help.text]
note: NCiEP
en: From
ka: ვისგან

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN106DB help.text]
note: ok7rZ
en: From
ka: ვისგან

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A2 help.text]
note: znzKh
en: To
ka: ვის

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
ka: მისამართთა ბლოკის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
ka: მისამართთა ბლოკის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ნაკრები სიაში,რომლის გამოყენებაც გსურთ ფოსტის მისამართების შესარწყმელად და დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
ka: არასდროს შეიცავს ქვეყანას/ნაკრებს

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამორიცხავს ქვეყნის ან რეგიონის ინფორმაციას მისამართტა ნაკრებიდან.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
ka: ყოველთვის შეიცავს ქვეყანას/რეგიონს

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიცავს ქვეყანას ან რეგიონალურ ინფორმაციას მისამართთა ნაკრებში.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
ka: შეიცავს ქვეყანას/რეგიონს თუ არ არის:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიცავს მხოლოდ იმ ქვეყნის ან რეგიონის ინფორმაციას მისამართთა ნაკრებში, თუ მნიშვნელობა განსხვავდება ტექსტურ ველში შეყვანილი მნიშვნელობისგან.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ქვეყნის/რეგიონის სტრიქონი,რომელიც არ უნდა დაიბეჭდოს.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link>დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ ახალი მისამართის ნაკრების განლაგება.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მისამართთა მონიშნული ნაკრების განლაგებას</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
ka: მისამართთა სიის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
ka: მისამართთა სიის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
ka: დამატება

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ka: <ahelp hid=".">მონიშნავს მონაცემთა ბაზის ფაილებს,რომლებიც შეიცავს მისამართებს,რომელთა გამყნებაც გსურთ მისამართთა სიაში.</ahelp>თუ ფაილი შეიცავს ერთ ცხრილზე მეტს <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> დიალოგი გაიხსნება.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
ka: შექმნა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link>დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მისამართტა ახალი სიის შექმნა.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ გააქტიუროთ მისამართების ფილტრები რათა აისახოს თქვენთვის სასურველი ადრესატები.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის  <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მისამართთა მონიშნული სიის ჩასწორება.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
ka: ცხრილის შეცვლა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა ცხრილი ფოსტის შესარწმელად .</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნავს ცხრილს,რომლის გამოყენებაც გსურთ <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> მისამართებად.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <emph>Mail Merge Recipients</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id821723730322259 help.text]
note: ckHYB
en: Headings
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id221723732533092 help.text]
note: 3DxEG
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id401723730903894 help.text]
note: avyBq
en: Frames
ka: ჩარჩოები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id641723732479565 help.text]
note: cQXmi
en: Images
ka: გამოსახულებები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id581723732926340 help.text]
note: nNSR4
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id351723733182818 help.text]
note: yaMND
en: Hyperlinks
ka: ჰიპერბმულები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id701723733693695 help.text]
note: XUUzE
en: References
ka: მიმართვები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id111723732489449 help.text]
note: 7hXBZ
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id591723734591253 help.text]
note: BdZnA
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id361723732501201 help.text]
note: FiW8f
en: Fields
ka: ველები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id751723732504410 help.text]
note: SG5YS
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: navigator_context_menu.xhp hd_id41723732507074 help.text]
note: zVCau
en: Endnotes
ka: დამატებითი განმარტებები

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id651606162136531 help.text]
note: bX2nw
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: page.xhp tit help.text]
note: TRNX2
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: page.xhp par_id871720712788731 help.text]
note: Vn6oF
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: page.xhp hd_id571720713026561 help.text]
note: H34YA
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: page.xhp hd_id441720713390041 help.text]
note: MEGPt
en: Size
ka: ზომა

[ctx: page.xhp hd_id701720717360159 help.text]
note: NF5Zv
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: page.xhp hd_id311720720576820 help.text]
note: v7SZt
en: None
ka: არცერთი

[ctx: page.xhp hd_id801721410238922 help.text]
note: B9DCH
en: Margins
ka: მინდვრები

[ctx: pagenumbering.xhp hd_id811673185909124 help.text]
note: NTUoS
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: pagenumbering.xhp hd_id381673185913395 help.text]
note: mZ9Gn
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: paragraph_hyphenation.xhp tit help.text]
note: qSVkC
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: paragraph_hyphenation.xhp par_id81725290387115 help.text]
note: E95Df
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: sidebar_comments.xhp par_id441727464763411 help.text]
note: qxMCm
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: sidebar_comments.xhp par_id521729863817471 help.text]
note: EFYFr
en: Reply
ka: პასუხი

[ctx: sidebar_design.xhp tit help.text]
note: 6m8er
en: Design
ka: დიზაინი

[ctx: sidebar_design.xhp par_id3153534 help.text]
note: nqJi2
en: Design
ka: დიზაინი

[ctx: sidebar_quickfind.xhp par_id451722617659773 help.text]
note: aPChU
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: style_inspector.xhp hd_id771641336335666 help.text]
note: 3YCBX
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: style_inspector.xhp hd_id301641336416253 help.text]
note: sZJFE
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: style_inspector.xhp hd_id491641337715424 help.text]
note: PugNC
en: Usage
ka: გამოყენება

[ctx: title_page.xhp hd_id921690976995197 help.text]
note: 2R3EC
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: title_page.xhp hd_id201690977029670 help.text]
note: cmftv
en: Style
ka: სტილი

[ctx: title_page.xhp hd_id901690977033901 help.text]
note: iaEh8
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: translate.xhp tit help.text]
note: NU7vn
en: Translate
ka: თარგმანი

[ctx: watermark.xhp par_id111692737738413 help.text]
note: q5uAr
en: Watermark
ka: ჭვირნიშანი

[ctx: watermark.xhp hd_id341516900303248 help.text]
note: HKvgq
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: watermark.xhp hd_id171516900315575 help.text]
note: Kb3ab
en: Font
ka: ფონტი

[ctx: watermark.xhp hd_id721516900337255 help.text]
note: WBeAj
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: watermark.xhp hd_id511516900348606 help.text]
note: SZmr7
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: watermark.xhp hd_id321516900368799 help.text]
note: t8xjF
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ფუნქციასთან წვდომისთვის...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
note: 3N95t
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Wrap Off Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">ხატულა გადატანის გარეშე</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
ka: გადატანის გამორთვა

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
note: Q8zEm
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Wrap On Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">გადატანა ჩართული ხატულაზე</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
ka: გადატანა ჩართულია

[ctx: 00000004.xhp par_id971655490311120 help.text]
note: SZQQj
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ka: ავტოტექსტი

[ctx: 00000402.xhp par_id921686084424323 help.text]
note: dvoeF
en: Cross-Reference
ka: ჯვარედინი მიმართვა

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 help.text]
note: ac6QE
en: Web
ka: ვები

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ka: ველების ჩამატება

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id331693614362017 help.text]
note: DyZri
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ka: <variable id="silbentrennung">ამოირჩიეთ <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ka: F9 ღილაკი

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: table_menu.xhp par_id601694454491083 help.text]
note: rJh3J
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
note: FX6mw
en: or
ka: ან

[ctx: color.xhp par_id661641846833413 help.text]
note: Qf5tX
en: Color
ka: ფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846833413 help.text]
note: xcaVa
en: Aqua
ka: წყალი

[ctx: color.xhp par_id841641846830036 help.text]
note: D73X6
en: Black
ka: შავი

[ctx: color.xhp par_id841641846320113 help.text]
note: iGEDP
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: color.xhp par_id841641846833363 help.text]
note: Umsp6
en: Coral
ka: მარჯნისფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846833014 help.text]
note: YcrNE
en: Crimson
ka: მეწამული

[ctx: color.xhp par_id841641846800325 help.text]
note: DD2RU
en: Fuchsia
ka: ფუქსიისფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846896513 help.text]
note: gdQ5j
en: Gray
ka: რუხი

[ctx: color.xhp par_id841641846830214 help.text]
note: YCrBe
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: color.xhp par_id841641846812385 help.text]
note: 9oHjZ
en: Indigo
ka: ინდიგო

[ctx: color.xhp par_id841641846835521 help.text]
note: X4Y45
en: Lavender
ka: ღია მოისსფრო

[ctx: color.xhp par_id841641846036523 help.text]
note: g5GKD
en: Lime
ka: ლაიმისფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846833649 help.text]
note: kAo5q
en: Maroon
ka: მუქი შინდისფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846837653 help.text]
note: n7uXk
en: Midnight
ka: შუაღამის

[ctx: color.xhp par_id841641846867458 help.text]
note: Ymn82
en: Navy
ka: მუქი ლურჯი

[ctx: color.xhp par_id841641846837663 help.text]
note: aedBY
en: Olive
ka: ზეთისხილისფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846838053 help.text]
note: pNCBH
en: Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846833063 help.text]
note: opiDJ
en: Purple
ka: იისფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846833902 help.text]
note: 42wFB
en: Red
ka: წითელი

[ctx: color.xhp par_id841641840569413 help.text]
note: AF8R7
en: Silver
ka: ვერცხლისფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846896587 help.text]
note: 8XVN7
en: Teal
ka: მუქი მოლურჯო-მწვანე

[ctx: color.xhp par_id841641846006745 help.text]
note: KejUr
en: Violet
ka: იისფერი

[ctx: color.xhp par_id841641846837556 help.text]
note: pXf2z
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
ka: ფორმულის მალსახმობი ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 7PGFE
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი ღილაკები; ფორმულებში</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: D3aGQ
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ka: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp">ფორმულის მალსახმობი ღილაკები</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ka: ფორმულების შესაქმნელი მალსახმობი ღილაკების სია მოცემულია ამ სექციაში

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
note: SPuZW
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ka: ასევე გამოიყენება ძირითადი <link href="text/shared/04/01010000.xhp">მალსახმობი ღილაკები $[officename]-ში</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ka: მალსახმობი ღილაკები ფორმულის ფუნქციებისთვის

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: WKVpk
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ka: შემდეგი მალსახმობი ღილაკები შეესაბამება ბრძანებებს <emph>რედაქტირება</emph> და<emph>ხედი </emph>მენიუებში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
ka: შემდეგი შეცდომა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
ka: წინა შეცდომა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
ka: შემდეგი სანიშნე (ჩანაცვლების ველი)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
ka: წინა სანიშნე (ჩანაცვლების ველი)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 help.text]
note: EfFPe
en: Navigation in the Elements pane
ka: ნავიგაცია ელემენტების პანელზე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
ka: მარცხენა ან მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
ka: გადადით მარჯვნივ ან მარცხნივ ფუნქციის შემდეგ კატეგორიაზე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
ka: Enter კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
note: CnhE4
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ka: ირჩევს კატეგორიას (კატეგორიების სექციაში) ან სვამს ფუნქციას <emph>ბრძანებები</emph> ფანჯარა (ფუნქციის სექციაში).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
note: FpXaM
en: Tab
ka: ტაბულაცია

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ka: პირველი კატეგორიის ელემენტიდან გადახტით კატეგორიის პირველ ფუნქციაზე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ka: ბოლო კატეგორიის ელემენტიდან გადახტით კატეგორიის ბოლო ფუნქციაზე.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
ka: შემდეგი სანიშნე

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სანიშნეები; შემდეგი</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაცვლების ველები; შემდეგის მდებარეობა </bookmark_value><bookmark_value>სანიშნეები; დეფინიცია</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: TAQcQ
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">Next Marker</link>
ka: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">შემდეგი სანიშნე</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">გადაადგილებს კურსორს შემდეგ სანიშნეზე (მარჯვნივ)</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
ka: წინა სანიშნე

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სანიშნეები; წინა</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაცვლების ველები; წინა სანიშნე </bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: DGcFc
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp">Previous Marker</link>
ka: <link href="text/smath/01/02090000.xhp">წინა სანიშნე</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">გადაადგილებს კურსორს წინა სანიშნეზე (მარცხნივ) </ahelp>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
ka: შემდეგი შეცდომა

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის ძებნა; შემდეგი შეცდომა</bookmark_value><bookmark_value>ძებნა, შეცდომები    %PRODUCTNAME Math-ში</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jCxb6
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">Next Error</link>
ka: <link href="text/smath/01/02100000.xhp">შემდეგი შეცდომა</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_NEXTERR">გადაადგილებს კურსორს შემდეგ შეცდომაზე (მარჯვნივ) </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
ka: წინა შეცდომა

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის ძებნა; წინა შეცდომა</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: KvPX6
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp">Previous Error</link>
ka: <link href="text/smath/01/02110000.xhp">წინა შეცდომა</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">გადაადგილებს კურსორს წინა შეცდომაზე (მარცხნივ)</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულის ეკრანის გადიდება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულები; ეკრანის ზომის გაზრდა</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: oFbFd
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">Zoom In</link>
ka: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">გადიდება</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხედები; დაპატარავება $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ეკრანის ზომები</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულები; დაპატარავება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ეკრანის დაპატარავება</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: Wq5gr
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">Zoom Out</link>
ka: <link href="text/smath/01/03050000.xhp">დაპატარავება</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულის ხედის განახლება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ხედი; განახლება</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 5Dbbw
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp">Update</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">განახლება</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_DRAW">ეს ბრძანება აახლებს ფორმულას დოკუმენტის ფანჯარაში.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ka: ცვლილებები ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph> ავტომატურად ახლდება თუ გააქტიურდება <emph>ავტომატური განახლება</emph>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
ka: ავტოგანახლების ეკრანი

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცვლილებები; ავტომატურად მიღება</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: VpoP9
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp">AutoUpdate Display</link>
ka: <link href="text/smath/01/03080000.xhp">ავტოგანახლების ეკრანი</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">აირჩიეთ ეს ბრძანება შეცვლილი ფორმულის ავტომატურად გასაახლებლად. თუ ამ პარამეტრს არ აირჩევთ, ფორმულა მხოლოდ თქვენი არჩევის შემდეგ გაახლდება.<emph>View - Refresh</emph> and press F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
ka: მისამართთა ელემენტები

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: DL52A
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">Elements</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ka: არჩევის ფანჯარა იყოფა ორ ნაწილად. ზედა ნაწილში სიმბოლოზე დაწკაპების შემდეგ ქვედა ნაწილში გამოდის დაქვემდებარებული სიმბოლოები.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: ქვემენიუებში იგივე ფუნქციები ხელმისაწვდომია ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>კონტექტის მენიუდან.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უნარული ოპერატორები</bookmark_value><bookmark_value>ბინარული ოპერატორები </bookmark_value><bookmark_value>ოპერატორები; უნარული და ბინარული</bookmark_value><bookmark_value>პლიუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>პლიუს/მინუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>მინუს/პლიუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>გამრავლების ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>NOT ოპერატორი</bookmark_value><bookmark_value>AND ოპერატორი</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური ოპერატორები</bookmark_value><bookmark_value>ბულეანური ოპერატორები</bookmark_value><bookmark_value>OR ოპერატორი</bookmark_value><bookmark_value>დამაკავშირებელი მათემატიკური სიმბოლოები </bookmark_value><bookmark_value>დამატებითი ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>გამოკლების ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>მინუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>წილადური გაყოფის ნიშანი</bookmark_value><bookmark_value>უკუწილადური გაყოფის ხაზი</bookmark_value><bookmark_value>ინდექსები; ემატება ფორმულებს </bookmark_value><bookmark_value>ხარისხები</bookmark_value><bookmark_value> signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>გაყოფა

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: EQUAS
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp">Unary/Binary Operators</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090100.xhp">უნარული/ბინარული ოპერატორები</link>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
ka: პლიუსი

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
ka: მინუსი

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
ka: მიმატების/გამოკლების ნიშანი

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">სვამს <emph>პლიუსს/მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
ka: გამოკლების/მიმატების ნიშნები

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">სვამს <emph>მინუსს/პლიუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთნ.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-+<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
ka: დამატება (პლიუსი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">სვამს <emph>პლიუსს</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>+<?></emph> ბრძანების ფანჯარაში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
ka: გამრავლება (წერტილი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
ka: გამრავლება (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">სვამს 'x' <emph>გამრავლებას</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>times<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
ka: გამრავლება (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">სვამს გამრავლების ნიშნის ვარსკვლავს ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>*<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">სვამს გამოკლების ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
ka: გაყოფა (წილადის ნიშანი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
ka: Boolean OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
ka: ბულეანის AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">სვამს <emph>Boolean AND</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>and<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">სვამს<emph>Boolean OR</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>or<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
ka: შეერთება

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">სვამს <emph>concatenation sign</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>circ</emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ka: თუ აკრეფთ <emph><?>oplus<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>, თქვენ ჩასვამთ <emph>წრეში ჩასმულ პლიუს ნიშნის ოპერატორს</emph>დოკუმენტში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ka: აკრიფეთ <emph><?>ominus<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>  <emph>წრეში ჩასმულ მინუს ნიშნის ოპერატორს</emph>ჩასასმელად.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ka: აკრიფეთ <emph><?>odot<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>ფორმულაში <emph>წრეში ჩასმული წერტილის ოპერატორის</emph>ჩასასმელად.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ka: აკრიფეთ <emph><?>odivide<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph> ფორმულაში <emph>წრეში ჩასმული გაყოფის ოპერატორის</emph>ჩასასმელად.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">აკრიფეთ <emph>გრძელი წილადის ნიშანი</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph> რომ მიიღოთ ორი სიმბოლო წილადის ნიშნით (დაბალი მარცხენა კუთხიდან ზედა მარჯვენასკენ) მათ შორის. </ahelp> წილადის ხაზის მარცხნივ განლაგებული სიმბოლოები ეწერება მაღალ კუთხეში, მარჯვნივ განლაგებული-დაბალ კუთხეში. ეს ბრძანება ხელმისაწვდომია ასევე ფანჯარა <emph>ბრძანებები</emph>-ს კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">აკრიფეთ<emph>გრძელი წილადის ნიშანი b</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph> რომ მიიღოთ ორი სიმბოლო წილადის ნიშნით (მაღალი მარცხენა კუთხიდან დაბალ მარჯვენამდე) მათ შორის</ahelp> წილადის ხაზის მარცხნივ განლაგებული სიმბოლოები ეწერება დაბალ კუთხეში,მარჯვნივ განლაგებული-მაღალ კუთხეში. ეს ბრძანება ასევე ხელმისაწვდომია ფანჯარა <emph>ბრძანებები</emph>-ის კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ka: აკრიფეთ <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph>ბრძანების ფანჯარაში თქვენი ფორმულის სიმბოლოებისთვის ინდექსების და ხარისხების დასამატებლად, მაგალითად sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ka: ბრძანების ფანჯარაში ინფორმაციის ხელით შეყვანისას, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ზოგიერთ ოპერატორს გამართული სტრუქტურისთვის ელემენტებს შორის სჭირდება ჰარი. ეს განსაკუთრებით ეხება იმ შემთხვევას, თუ ჩანაცვლების ველების მაგივრად თქვენს ოპერატორებში იყენებთ მნიშვნელობებს, მაგალითად, გაყოფა 4 div 3 ან  a div b ჩასაწერად.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
ka: ფარდობები:

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: fRhen
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">Relations</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">ფარდობა</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
ka: ფარდობები:

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
ka: უდრის

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
ka: არ უდრის

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>neq</emph> ხატულა ან ბრძანება სვამს <emph>უტოლობის</emph> ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> neq <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
ka: იდენტური

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">სვამს <emph>იდენტურობის</emph>სიმბოლოს (შედარების) ფარდობა ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> equiv <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
ka: სწორი

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">სვამს სიმბოლოს <emph>სწორიl</emph> (მარჯვენა კუთხის) ფარდობა ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> ortho <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
ka: გაყოფს

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">ეს ხატულა სვამს<emph>არ იყოფა</emph> სიმბოლოს.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>ndivides<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">ეს ხატულა სვამს<emph>არ იყოფა</emph> სიმბოლოს.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>ndivides<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
ka: ნაკლებია

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">სვამს<emph>ნაკლებობის</emph> ფარდობას.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
ka: მეტია

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">სვამს <emph>მეტობის </emph>ფარდობას.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> gt <?></emph> ან <?> > <?> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
ka: დაახლოებით უდრის

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">სვამს<emph>დაახლოებითი ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> approx <?> </emph>ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
ka: პარარელურია

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">სვამს<emph>პარარელურობის </emph>ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>parallel<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
ka: ნაკლები ან ტოლი (დახრილი)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">სვამს<emph>მეტია ან ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>geslant<?> </emph>ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
ka: მეტია ან ტოლია (დახრილი)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">სვამს<emph>მეტია ან ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>geslant<?> </emph>ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
ka: მსგავსი ან ტოლია

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">სვამს<emph>მსგავსია ან ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>simeq<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
ka: პროპორციული

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">სვამს<emph>პროპორციულობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> prop <?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">სვამს ფარდობას <emph>მეტია ან ტოლია</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> ge <?></emph> ან <emph><?> >= <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">სვამს ფარდობას <emph>მეტია ან ტოლია</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> ge <?></emph> ან <emph><?> >= <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
ka: მსგავსი

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">ეს ხატულა სვამს <emph>მსგავსია</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>sim<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
ka: -კენ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">სვამს <emph>-კენ</emph> ფარდობის სიმბოლოს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> toward <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
ka: მარცხნივ მიმართული ორმაგი ისარი

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">სვამს ლოგიკური ფარდობის<emph>მარცხნივ მიმართულ ისარს ორი ზოლით </emph>.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>dlarrow</emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
ka: მარცხნივ და მარჯვნივ მიმართული ორმაგი ისარი

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">სვამს ლოგიკური ფარდობის<emph>მარცხნივ და მარჯვნივ მიმართულ ორმაგ</emph> ორ ოპერატორთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>dlrarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
ka: მაქრჯვნივ მიმართული ორმაგი ისარი

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
note: dzHB9
en: precedes
ka: უსწრებს

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
note: aUkQi
en: succeeds
ka: მისდევს

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">სვამს <emph>concatenation sign</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>circ</emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: ორ ჩანაცვლების ველთამ<emph>ბევრად მეტობის</emph>ფარდობის ჩასასმელად, აკრიფეთ <emph><?> gg <?> </emph>ან <emph>>></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ka: აკრიფეთ<emph>ll</emph> ან <emph><<</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>ფორმულაში <emph>ბევრად ნაკლებობის</emph> ფარდობის ჩასასმელად.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ka: <emph>განიმარტება, როგორც</emph>ფარდობა ორ ჩანაცვლების ველთან ისმება<emph><?>def<?></emph>აკრეფით.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: ჩასვით ორ ჩანაცვლების ველთან შეფარდების<emph>სურათი</emph> <emph><?> transl <?></emph> აკრეფით ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ka: <emph><?>transr<?></emph>ბრძანება სვამს  ორ ჩანაცვლების ველთან შეფარდების <emph>წყაროს</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ka: ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph> ბრძანების ხელით ჩაწერისას, გაითვალისწინეთ, რომ სწორი სტრუქტურისთვის ზოგიერთ ოპერატორს სჭირდება ჰარი. ეს განსაკუთრებით გეხებათ, თუ მუშაობთ მნიშვნელობებთან ჩანაცვლების ველების მაგივრად. მაგალითად, "საკმარისად დიდია " ფარდობისთვუს, აკრიფეთ ან <emph>10 gg 1</emph> ან<emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ოპერატორები; მთავარი</bookmark_value><bookmark_value>ზედა ლიმიტები </bookmark_value><bookmark_value>ლიმიტები; %PRODUCTNAME Math-ში</bookmark_value><bookmark_value>ნამრავლი</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>მრუდი ინტეგრალები</bookmark_value><bookmark_value>მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ოპერატორები; მთავარი</bookmark_value><bookmark_value>ინტეგრალები; ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>დაჯამება</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: tqCCV
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">Operators</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">ოპერატორები</link>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
ka: ოპერატორის ფუნქციები

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">სვამს <emph>limit sign</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>lim <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
ka: დაჯამება

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">სვამს <emph>limit sign</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>lim <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
ka: თანაპროდუქტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">სვამს<emph>თანანამრავლის სიმბოლოს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>coprod <?></emph>პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
ka: ზედა და ქვედა ლიმიტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">სვამს ანგარიშის რიგს,<emph>ზედა და ქვედა ლიმიტს</emph>ინტეგრალისთვის და დაჯამებისთვის ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>{<?>}-დან {<?>}-მდე <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>. შეზღუდულ ანგარიშს უნდა ახლდეს შესაბამისი ოპერატორი. ლიმიტი იქნება დამაჯამებელი სიმბოლოს ზემოთ ან ქვემოთ ცენტრში.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
ka: ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">სვამს ნიშანს<emph>ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>int <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
ka: ორმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">სვამს სიმბოლოს <emph>ორმაგი ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიან აკრიფოთ<emph>iint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
ka: სამმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">სვამს ნიშანს<emph>სამმაგი ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>iiint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">სვამს <emph>ქვედა ლიმიტი</emph>-ის რიგის ანგარიშს ინტეგრალისთვის და ჯამისთვის ერთ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>{<?>}-დან<?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
ka: მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">სვამს <emph>მრუდი ინტეგრალი</emph>-ს სიმბოლოს ერთ ჩანაცვლების ადგილას. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>lint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
ka: ორმაგი მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">სვამს <emph>ორმაგი მრუდი ინტეგრალის</emph> სიმბოლოს ერთ ჩანაცვლების ადგილთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>llint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
ka: სამმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">სვამს <emph>სამმაგი მრუდი ინტეგრალის</emph> ნიშანს ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>lllint <?></emph>პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: Zrtxf
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp">Functions</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">ფარდობა</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
ka: ლოგარითმი

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
ka: ხარისხი

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
ka: ტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
ka: კონტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
ka: არკ სინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
ka: არკ კოსინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
ka: არკ ტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
ka: არკ ტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
ka: ფაქტორიალი

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: Vx3c9
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp">Brackets</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">განახლება</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 help.text]
note: PTGyY
en: <emph>Breve</emph>
ka: <emph>ხმოვნის სიმოკლის ნიშანი</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 help.text]
note: FXKwY
en: <emph>Circle</emph>
ka: <emph>წრეწირი</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 help.text]
note: vfFiG
en: <emph>Tilde</emph>
ka: <emph>ტილდა</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154201 help.text]
note: NAuAe
en: <emph>Circumflex</emph>
ka: <emph>ცირკუმფლექსი</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 help.text]
note: XTnZg
en: <emph>Dot</emph>
ka: <emph>წერტილი</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">სვამს ნიშანს<emph>ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>int <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 help.text]
note: WJwoj
en: <emph>Transparent</emph>
ka: <emph>გამჭვირვალე</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
note: ungUP
en: <emph>Resize</emph>
ka: <emph>ზომის შეცვლა</emph>

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: xe4YA
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp">Format</link>
ka: <link href="text/smath/01/03040000.xhp">გადიდება</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">სვამს ნიშანს<emph>ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>int <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
ka: ნაპრალი

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
ka: ოპერაციების დაყენება

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: NNmw2
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp">Set Operations</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">ოპერატორები</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
ka: შეიცავს

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
ka: თანაკვეთა

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
ka: გაერთიანება

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
ka: სხვაობა

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
ka: ალეფი

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
ka: ქვესიმრავლე

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
ka: ზესიმრავლე

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
ka: მატრიცა

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: 88v7J
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp">Matrix</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">განახლება</link>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T6w6q
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp">Functions</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">ფარდობა</link>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: VWj3Q
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp">Square Root</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp">ფარდობა</link>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: i7bMQ
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp">Attributes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">განახლება</link>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: dd7S9
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp">Attributes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">განახლება</link>

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
ka: მასშტაბი

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: YFrTP
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp">Scaling</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">განახლება</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
ka: მინუსი/პლუსი

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
ka: გამრავლება (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
ka: მიმატება

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
ka: პლუსი/მინუსი

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
ka: Boolean OR

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
ka: გამრავლება (x)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
ka: ფარდობები:

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: BGUbi
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp">Relations</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
ka: ნაკლებია

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
ka: ტოლობა

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
ka: მეტია

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
ka: იყოფა

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
ka: სწორი

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
ka: პარარელურია

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
ka: პროპორციული

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
ka: მსგავსი

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
ka: მსგავსი ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
ka: -კენ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 help.text]
note: gGMFP
en: Precedes
ka: უსწრებს

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 help.text]
note: VxJ9r
en: Succeeds
ka: მისდევს

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
ka: ოპერაციების დაყენება

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: AQhng
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp">Set Operators</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
ka: ქვესიმრავლე

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
ka: ზესიმრავლე

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: kmZEk
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp">Functions</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
ka: კონტანგენსი

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
ka: ფაქტორიალი

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
ka: ტანგენსი

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: EUopc
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp">Operators</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
ka: თანაპროდუქტი

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
ka: სამმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
ka: ორმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
ka: ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
ka: მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
ka: ორმაგი მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
ka: სამმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
ka: ზღვარი

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: zQi9B
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp">Attributes</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
ka: დახრილი

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
ka: სხვები

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: HozoK
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp">Others</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
ka: მრავალწერტილი

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
ka: უსასრულო

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: Aocs7
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp">Brackets</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091508.xhp par_id3985717 help.text]
note: CzVHC
en: <literal>none</literal>
ka: <literal>არცერთი</literal>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: 5uYSD
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp">Formatting</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
ka: ბინომი

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
ka: სტეკი

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
ka: მატრიცა

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: cngJr
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp">Other Symbols</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">ოპერატორები</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 help.text]
note: yE8Ef
en: <emph>Partial</emph>
ka: <emph>ნაწილობრივი</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 help.text]
note: XLBAn
en: <emph>Infinity</emph>
ka: <emph>უსასრულო</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153687 help.text]
note: BNNGJ
en: <emph>Nabla</emph>
ka: <emph>ნაბლა</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 help.text]
note: GB5F8
en: <emph>Ellipsis</emph>
ka: <emph>მრავალწერტილი</emph>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
ka: რიცხვები

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: iV56G
en: Serif
ka: სერიფებიანი შრიფტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
note: 2hiK2
en: Sans
ka: სანსი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
ka: ლიმიტი

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულის ხედის განახლება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ხედი; განახლება</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
ka: ინდქსები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
ka: სუპერსკრიპტი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
ka: სუბსკრიპტი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
ka: წილადები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
ka: მრიცხველი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
ka: მნიშვნელი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
ka: წონა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
ka: ლიმიტი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
ka: მატრიცები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
ka: დაცენტრებული

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: Eqpxb
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp">Text Mode</link>
ka: <link href="text/smath/01/02080000.xhp">შემდეგი სანიშნე</link>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: QYVZ6
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp">Symbols</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp">ოპერატორები</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
ka: სიმბოლოები

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
ka: ქვესიმრავლე

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 help.text]
note: kdGeM
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: chemical.xhp hd_id681584201309050 help.text]
note: LHaDo
en: Molecules
ka: მოლეკულები

[ctx: chemical.xhp hd_id801584201314869 help.text]
note: Fhyg6
en: Isotopes
ka: იზოტოპები

[ctx: chemical.xhp hd_id921584201320412 help.text]
note: f9BiV
en: Ions
ka: იონები

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
note: BL3Y8
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - შემდეგი სანიშნე</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
note: jEFg6
en: F4 key
ka: F4 ღილაკი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
note: 5DAtH
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - წინა სანიშნე</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
note: JMkTx
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - შემდეგი შეცდომა</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
note: BmVBo
en: F3 key
ka: F3 ღილაკი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
note: WR9HA
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - წინა შეცდომა</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
ka: გადიდება 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
note: rcgc8
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი- გადიდება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
note: mDN9o
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი - დაპატარავება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
note: 7feMp
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი - განახლება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
note: FGuRC
en: F9 key
ka: F9 ღილაკი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
note: uo9hE
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ka: <variable id="neuzeichnen">აირჩიეთ <emph>ხედი - ავტოგანახლების ეკრანიDisplay</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
note: V5dDC
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ka: <variable id="aslal">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - სახაზავი</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
note: EcYMF
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში - აირჩიეთ  <emph>უნარული/ბინარული ოპერატორები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
note: y5SEf
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>კავშირები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
note: pdkFZ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ოპერატორები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
note: AMNH5
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ფუნქციები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
note: trDLY
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ  <emph>ფრჩხილები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
note: hH2hr
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ატრიბუტები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
note: FxAcz
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ფორმატები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
note: b7NCw
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ   <emph>ოპერაციების დაყენება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
note: GGUzh
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ka: <variable id="fmtsfa">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - შრიფტები</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
note: 83k2g
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ka: <variable id="fmtssa">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - შრიფტები - შეცვლა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
note: WE6Kn
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ka: <variable id="fmtsgr">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - შრიფტის ზომა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
note: YFE9o
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ka: <variable id="fmtabs">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - დაშორება</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
note: X3CNj
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ka: <variable id="textmodus">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - ტექსტის რეჟიმი</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 help.text]
note: gNanN
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
note: HB8a9
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ka: <variable id="etsfim">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ფორმულის შემოტანა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
note: jFJ4D
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
ka: <variable id="etsfim">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ფორმულის შემოტანა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
note: ELXVZ
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ka: <variable id="etsaps">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - მორგება</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
note: rrpNJ
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ  <emph>სხვები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
ka: ობიექტის მრუდ ფორმად გადაკონვერტირება

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ka: ობიექტის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება და არჩევა <emph>კონვერტ - მრუდში</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ka: ობიექტის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება და არჩევა <emph>კონვერტ - მრუდში</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ka: ობიექტის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება და არჩევა <emph>კონვერტ - მრუდში</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: AhBrM
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
note: BwMLo
en: <bookmark_value>gluepoints;using</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მიწებებისწერტილები;გამოყენება</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213373502 help.text]
note: PdqgS
en: Requirements:
ka: მოთხოვნები:

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text]
note: C5LEa
en: Computer:
ka: კომპიუტერი:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Table - AutoFormat</emph>, და შემდეგ დააწკაპუნეთ სასურველ ფორმატზე.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: CBfgH
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">შემაერთებლები</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: 2zDD2
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ka: ფუნქციონალური კლავიშები $[officename] გარემოსთვის

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი კლავიშები </bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: b9LNb
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ka: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp">მალსახმობი ღილაკები $[officename]  მოქმედებისთვის</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ka: მალსახმობი კლავიშების სია $[officename] მოქმედებისთვის.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Zzxcg
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys</link> in $[officename].
ka: თქვე შეგიძლიათ აგრეთვე გამოიყენოთ <link href="text/shared/04/01010000.xhp">მთავარი მალსახმობი კლავიშები</link>$[officename]-ში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
ka: ფუნქციონალური კლავიშები $[officename] გარემოსთვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
ka: ტექსტის რედაქტირება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
ka: პოზიცია და ზომა

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
ka: დიაფილმის ნახვა

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 help.text]
note: b9Ddk
en: Spelling
ka: მართლწერა

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
ka: რედაქტირების წერტილები.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
ka: ტექსტის მორგება ჩარჩოში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 help.text]
note: EKLBz
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ka: მალსახმობი კლავიშები დიაფილმში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
ka: პრეზენტაციის დამთავრება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ka: შემდეგი ეფექტის გაშვება (თუ არის მაშინ გადადი შემდეგ სლაიდზე).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
ka: გადადი სლაიდზე ეფექტის გაშვების გარეშე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ka: სლაიდზე გადასასვლელად აკრიფე სლაიდის ნომერი და მიაჭირეთ Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
ka: წინა სლაიდზე გადასვლა ეფექტების გაშვების გარეშე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
ka: დიაფილმში პირველ სლაიდზე გადახტომა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
ka: დიაფილმში ბოლო სლაიდზე გადახტომა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
ka: წინა სლაიდზე გადასვლა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
ka: შემდეგ სლაიდზე გადასვლა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
ka: B ან .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ka: აჩვენე შავი ეკრანი მაუსის ღილაკის ან ცოციის მოქმედებამდე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
ka: W ან ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ka: აჩვენე თეთრი ეკრანი მაუსის ღილაკის ან ცოციის მოქმედებამდე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
ka: მალსახმობი კლავიშები ჩვეულებრივ ხედში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
ka: პლუს(+) კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
ka: გადიდება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
ka: მინუს(-) კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
ka: დაპატარავება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
ka: გაყოფა(÷) კლავიში (ციფრული კლავიატურა)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
ka: გვერდის მორგება ფანჯარაში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
ka: გაყოფა(÷) კლავიში (ციფრული კლავიატურა)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
ka: არჩეულში გადიდება

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
ka: არჩეული ობიექტების დაჯგუფება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 help.text]
note: dVb4N
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
ka: არჩეული ჯგუფის განჯგუფება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
ka: არჩეული ობიექტების გაერთიანება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
ka: გადმონაცვლება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
ka: წინ გადმონაცვლება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
ka: უკან გადანაცვლება

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
ka: უკანა პლანზე

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ka: უწყვეტი ჰარი. უწყვეტი ჰარი არ გამოიყენება სიტყვის გადატანისას და არ არის გაშლილი, როდესაც ტექსტი ორმხრივად გასწორებულია.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
ka: ხაზის წყვეტა აბზაცის ცვლილების გარეშე

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
ka: კურსორის გადატანა მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
ka: Shift+ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
ka: გადასვლა სიტყვის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
ka: მონიშვნა მარცხნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
ka: ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
ka: კურსორის გადატანა მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
ka: Shift+ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
ka: მონიშვნა მარჯვნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
ka: ისარი ზეევით

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
ka: Shift+ისარი ზემოთ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
ka: ხაზების მონიშვნა ზევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
ka: ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
ka: Shift+ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
ka: ხაზების მონიშვნა ქვევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
ka: ხაზის დასაწყისში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
ka: ხაზის ბოლოში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ka: ფუნქციონალური კლავიშები $[officename] გარემოსთვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
ka: ისრის ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
ka: Shift+წკაპი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
ka: Tab კლავიშა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
ka: Esc

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
ka: მომდინარე რეჯიმიდან გამოსვლა.

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
note: upQFL
en: Action
ka: ქმედება

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: AiACn
en: Show/Hide Slide
ka: სლაიდის ჩვენება/დამალვა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: JQm8Z
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">Show/Hide Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp">სლაიდის ჩვენება/დამალვა</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 help.text]
note: EVzWT
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HideSlide">მალავს არჩეულ სლაიდს, რათა სლაიდი არ გამოჩნდეს დიაფილმის ჩვენებისას, </ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 help.text]
note: sLDAL
en: Show/Hide Slide
ka: სლაიდის ჩვენება/დამალვა

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
ka: სლაიდი სტრიქონში

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: YQ9XC
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp">Slides Per Row</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp"></link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 help.text]
note: ot6hT
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">სლაიდების დამხარისხებელში შეიყვანეთ სათითაო სტრიქონში საჩვენებელი სლაიდების რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
ka: სლაიდის ეფექტები

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 help.text]
note: TrJBP
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">Slide Effects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp">სლაიდის ეფექტები</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
note: sDJeq
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აირჩიეთ გადასვლის ეფექტი რომელიც გამოჩნდება სლაიდის წინ.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
ka: დრო

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: bKTQd
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">Time</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp">დრო</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
note: 9B2G8
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ დრო რომლის გასვლის შემდეგაც დიაფილმი ავტომატურად გადავა შემგედ სლაიდზე.</ahelp> პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ავტომატური გადასვლის რეჟიმში.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: BAD4d
en: Rehearse Timings
ka: დროის გამეორება

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: i8ZFP
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp">Rehearse Timings</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp">გამეორების დროები</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 help.text]
note: sBSvg
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">მარცხენა ქვედა კუთხეში უშვებს დიაფილმს ტაიმერით.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 help.text]
note: EGvU7
en: Rehearse Timings
ka: დროის გამეორება

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 help.text]
note: YGAAB
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
ka: მიმდინარე ზომა

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: 4QBcv
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">Current Size</link>
ka: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp">მიმდინარე ზომა</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 help.text]
note: 5xBqE
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Position">აჩვენებს კურსორის X და Y პოზიციას აგრეთვე არჩეული ობიექტის ზომას.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
ka: მიმდინარე სლაიდი/დონე

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: CFJFQ
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">Current Slide/Level</link>
ka: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp">მიმდინარე სლაიდი/დონე</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 help.text]
note: fgC2j
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">აჩვენებს მიმდინარე სლაიდის ნომერს რომელსაც მოყვება სლაიდების საერთო რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 help.text]
note: 42t7t
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ka: შრეების რეჟიმში, ნაჩვენები იქნება შრის სახელი, რომელიც შეიცავს არჩეულ ობიექტს.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
ka: მასშტაბირება

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
note: Zzvoy
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხედების ზომის გაზრდა</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; ჩვენების ზომები</bookmark_value><bookmark_value>ხედების ზომების შემცირება</bookmark_value><bookmark_value>პრეზენტაციების გადიდება </bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; წანაცვლების ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ხატულა სლაიდების მოძრაობისთვის</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EAGJR
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">Zoom</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp">მასშტაბირება</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 help.text]
note: tomZx
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">ზრდის ან ამცირებს მიმდინარე დოკუმენტის ჩვენების ზომას. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით არსებულ ისარს რათა გახსნათ<emph>გადიდების</emph> ინსტრუმენტების პანელი.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
ka: მასშტაბირება

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 5UKvs
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ka: გადიდება ($[officename] Impress მოხანაზისა და სლაიდების ხედში)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
ka: მასშტაბირება 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 help.text]
note: sCdBX
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">სლაიდის ნამდვილ ზომაში ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
ka: მასშტაბირება 100%

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: yEHKT
en: Transformations
ka: გარდაქმნები

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
note: R839F
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სატრიალებელი ხაზის გარშემო ტრიალი</bookmark_value><bookmark_value>სარკისებური ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>3D ბრუნვის ობიექტები; გარდაიქმნება</bookmark_value><bookmark_value>დახრილ ობიექტებად</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები; ეფექტები</bookmark_value><bookmark_value>დამახინჯებული ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გაზიარების ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გამჭვირვალობა; ობიექტების</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; გამჭვირვალე</bookmark_value><bookmark_value>ფერები; ინტერაქტიულიად განმსაზღვრელი გრადიენტები</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; ფერთა განმსაზღვრელი </bookmark_value><bookmark_value>წრეები; ობიექტების</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 help.text]
note: EpoHs
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">ცვლის ობიექტ(ებ)ის ფორმას, ორიენტაციას ან ფონს.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 help.text]
note: ZKyMH
en: Transformations
ka: ტრანსფორმაციები

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 help.text]
note: nDg6B
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ka: საყრდენი წერტილის გარშემო აბრუნებს ან ხრის არჩეულ 2D ობიექტ(ებ)ს. გადაათრიეთ ობიექტის კუთხე გადაბრუნების სასურველი მიმართულებით. ობიექტის დასახრელად, გადაათრიეთ ცენტრალური არე სასურველი მიმართულებით.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 help.text]
note: QVC2A
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ka: ყოველ სლაიდს გააჩნია მხოლოდ ერთი საყრდენი წერტილი. ამ წერტილის გადასაადგილებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ ობიექტის ცენტრს. თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ გადაათრიოთ საყრდენი წერტილი სასურველ ადგილას, შემდეგ დაატრიალოთ ობიექტი.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 help.text]
note: NnrMf
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ka: თუ თქვენ აირჩევთ ჯგუფს, რომელიც შეიცავს 3D ობიექტს, გადაბრუნდება მხოლოდ 3D ობიექტი. 3D ობიექტის გადახრა შეუძლებელია, სანაცვლოდ თქვენ შეგიძლიათ აბრუნოთ იგი X და Y ღერძების მიმართ ცენტრალური სახელურის გადათრევით.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 help.text]
note: GDoy3
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Mirror">ატრიალებს არჩეულ ობიექტ(ებ)ს სატრიალებელი ხაზის გარშემო, რომელიც თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ სლაიდის ნებისმიერ ადგილას. გადაათრიეთ ობიექტის სახელური სატრიეალებელი ხაზის თავზე, სატრიალებელი ხაზის ორიენტაციის შესაცვლელად გადაათრიეთ მისი ერთი წერტილი ახალ ადგილას.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 help.text]
note: dyHFf
en: In 3D Rotation Object
ka: ობიექტის სამგანზომილებიანი ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 help.text]
note: wawhs
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">გარდაქმნის არჩეულ 2D ობიექტ(ებ)ს 3D ობიექტებში, სიმეტრიის ხაზის გარშემო ბრუნვით.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 help.text]
note: 8HKkk
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ka: გადაყვანილი ობიექტის ფორმის შესაცვლელად გადაათრიეთ სიმეტრიის ხაზი ახალ ადგილას. სიმეტრიის ხაზის ორიენტაციის შესაცვლელად გადაათრიეთ მისი ერთ-ერთი ბოლო წერტილი. ობიექტის 3D-ში გადასაყვანათ დააწკაპუნეთ მასზე.

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 help.text]
note: vCf5c
en: In 3D Rotation Object
ka: ობიექტის სამგანზომილებიანი ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 help.text]
note: YXDuU
en: Set in circle (perspective)
ka: წრეში (ჰორიზონტი)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 help.text]
note: ueVum
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ka: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">წარმოსახვითი წრეების გარშემო შემოხვევით ამახინჯებს არჩეულ ობიექტს.დასამახინჯებლად გადაათრიეთ არჩეული ობიექტის სახელური.</ahelp> თუ არჩეული ობიექტი არ არის პოლიგონი ან ბეიზერის მრუდი, თქვენ მოგეთხოვებათ ობიექტის მრუდად დარაყვანა.

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 help.text]
note: jQBPp
en: Set in circle (perspective)
ka: წრეში (ჰორიზონტი)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: s7TXu
en: Set to circle (slant)
ka: წრეში (დახრა)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 help.text]
note: DGGdN
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ka: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">წარმოსახვითი წრეების გარშემო შემოხვევით ამახინჯებს არჩეულ ობიექტს.დასამახინჯებლად გადაათრიეთ არჩეული ობიექტის სახელური.</ahelp> თუ არჩეული ობიექტი არ არის პოლიგონი ან ბეიზერის მრუდი, თქვენ მოგეთხოვებათ ობიექტის მრუდად დარაყვანა.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 help.text]
note: CHQyt
en: Set to circle (slant)
ka: წრეში (დახრა)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 help.text]
note: cgohm
en: Distort
ka: გამრუდება

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 help.text]
note: TpfKC
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ka: <ahelp hid=".uno:Shear">გაძლევთ შაშუალებას გადაათრით არჩეული ობიექტის სახელურები მისი ფორმის შესაცვლელად.</ahelp> თუ არჩეული ობიექტი არ არის პოლიგონი ან ბეიზერის მრუდი, თქვენ მოგეთხოვებათ ობიექტის მრუდად დარაყვანა.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 help.text]
note: 5Fh3F
en: Distort
ka: გამრუდება

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 help.text]
note: EBm4p
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 help.text]
note: nVb58
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
ka: წებოს წერტილების დაფა

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 help.text]
note: ddyBH
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">ჩასვამს წებოს წერტილს იქ სადაც დააწკაპუნებთ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
ka: წერტილის ჩასმა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 help.text]
note: YbLcW
en: Exit Direction Left
ka: მარცხენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 help.text]
note: WrtRK
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">შემაერთებელი მიაბამს არჩეულ წებოს წერტილს მარცხენა კიდეზე.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 help.text]
note: KrDHH
en: Exit Direction Left
ka: მარცხენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 help.text]
note: BDDEv
en: Exit Direction Top
ka: ზედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 help.text]
note: 6dB3t
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">შემაერთებელი არჩეულ წებოს წერტილებს ზედა კიდეზე მიაბამს .</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 help.text]
note: FNzDv
en: Exit Direction Top
ka: ზედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 help.text]
note: GfDqi
en: Exit Direction Right
ka: მარჯვენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 help.text]
note: H6otk
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">შემაერთებელი მიაბამს არჩეულ წებოს წერტილს მარჯვენა კიდეზე.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 help.text]
note: AGqED
en: Exit Direction Right
ka: მარჯვენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 help.text]
note: nUdrQ
en: Exit Direction Bottom
ka: ქვედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 help.text]
note: TbvAt
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">შემაერთებელი არჩეულ წებოს წერტილს ქვედა კიდეზე მიაბამს. Connector attaches to the bottom edge of the selected glue point.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 help.text]
note: T3asN
en: Exit Direction Bottom
ka: ქვედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 help.text]
note: eaDid
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GluePercent">ინარჩუნებს არჩეული წებოს წერტილის შედარებით პოზისიას როდესაც თქვენ ობიექტს უცვლით ზომას.  </ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 help.text]
note: 3QrV9
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა მიმდინარე წებოს წერტილი რჩება ობიექტის მარცხენა კიდეზე მიბმული.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 help.text]
note: sFGAs
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, ამჟამინდელი წებოს წერტილი რჩება ფიქსირებული ობიექტის ცენტრის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 help.text]
note: j57kW
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, ამჟამინდელი წებოს წერტილი რჩება ფიქსირებული ობიექტის მარჯვენა კიდის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 help.text]
note: HTixw
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, ამჟამინდელი წებოს წერტილი რჩება ფიქსირებული ობიექტის ზედა კიდის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 help.text]
note: M5aQi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, the current glue point remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 help.text]
note: azpMi
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა ,მიმდინარე წებოს წერტილი ფიქსირებული რჩება ობიექტის ქვედა კიდის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
note: HdMnC
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტექსტი; ხელსაწყოთა ზოლი</bookmark_value><bookmark_value>მოლივლივე ტექსტის</bookmark_value><bookmark_value>მიმთითებლები; პრეზენტაციებში ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; მიმთითებლები პრეზენტაციებში</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: D6ULE
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 help.text]
note: g773q
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Text">ხატავს ტექსტურ ველს მიმდინარე დოკუმენტში იქ სადაც დააწკაპუნეთ ან გადაათრევთ. დოკუმენტში დააწკაპუნეთ ნებისმიერ ადგილას, შემდეგ ჩასვით თქვენი ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 help.text]
note: ivRUW
en: Fit Text to Frame
ka: ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 help.text]
note: KB7dB
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ka: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">ხატავს ტექსტურ ველს ის სადაც დააწკაპუნებთ დოკუმენტში. შეტანილი ტექსტის ზომა ავტომატურად შეიცვლება ტექსტური ველის ზომებზე მოსარგებად.</ahelp> დააწკაპუნეთ დოკუმენტში ნებისმიერ ადგილას, შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით თქვენი ტექსტი.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 help.text]
note: CAnBM
en: Fit Text to Frame
ka: ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 help.text]
note: xHsVB
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ka: ხატავს ხაზს, რომელიც ბოლოვდება მართკუთხა მიმთითებლით, საიდანაც შეგიძლიათ მისი გადათრევა მიმდინარე დოკუმენტში. ტექსტის მიმართულება არის ჰორიზონტალური. მიმთითებლის ზომის შესაცვლელად გადაათრიეთ მისი სახელური. მართკუთხა მიმთითებლის მრგვალად შესაცვლელად, გადაათრიეთ სახელურის უდიდესი კუთხე, მაშინ როცა პოინტერი მიიღებს ხელის ფორმას. ტექსტის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ მიმთითებლის კუთხეზე და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით თქვენი ტექსტი.

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 help.text]
note: ysQHG
en: Fit Vertical Text to Frame
ka: ვერტიკალური ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 help.text]
note: r5imS
en: Fit Vertical Text to Frame
ka: ვერტიკალური ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
ka: მართკუთხედები

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
note: sA2wy
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მართკუთხედები</bookmark_value><bookmark_value>ფორმები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>გეომეტრიული ფორმები</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; მართკუთხედები</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 help.text]
note: 9GDww
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Legacy Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">მორგების ხელსაწყოთა ზოლის გამოყენებით თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ <emph>მართკუთხედების</emph> ხელსაწყოთა ზოლი.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 help.text]
note: AiCAU
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 help.text]
note: eZDSp
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 help.text]
note: ccVtx
en: Rounded Rectangle
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 help.text]
note: vu8ZJ
en: Rounded Rectangle
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 help.text]
note: sd3V3
en: Rounded Square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 help.text]
note: bDNZ4
en: Rounded Square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 help.text]
note: PgmcK
en: Rectangle, Unfilled
ka: მართკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 help.text]
note: 6Btcg
en: Rectangle, Unfilled
ka: მართკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 help.text]
note: LLh3D
en: Square, Unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 help.text]
note: fuYuC
en: Square, Unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 help.text]
note: E7mzD
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 help.text]
note: dEBg7
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 help.text]
note: ur4KM
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
note: mzF8P
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხელსაწყოთა ზოლები; ელიფსები</bookmark_value><bookmark_value>ელიფსები; ხელსაწყოთა ზოლები</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
note: mmb5Y
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩასამა; ელიფსების</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 help.text]
note: qMnz7
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ელიფსები</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: zE7Ct
en: Circle
ka: წრე

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 help.text]
note: WeYqD
en: Circle
ka: წრე

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
ka: წრიული ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
ka: წრიული ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
ka: ელიფსის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
ka: ელიფსის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 help.text]
note: 4hKLq
en: Ellipse, Unfilled
ka: ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 help.text]
note: JaBZc
en: Ellipse, Unfilled
ka: ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 help.text]
note: cmjGq
en: Circle, Unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 help.text]
note: nKPeC
en: Circle, Unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: s25M4
en: Ellipse Pie, Unfilled
ka: წრიული ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 help.text]
note: VQFyi
en: Ellipse Pie, Unfilled
ka: წრიული ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 help.text]
note: DEU7C
en: Circle Pie, Unfilled
ka: წრიული წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 help.text]
note: BGUP2
en: Circle Pie, Unfilled
ka: წრიული წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 help.text]
note: D7Nmc
en: Ellipse Segment, Unfilled
ka: ელიპსის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 help.text]
note: uBAis
en: Ellipse Segment, Unfilled
ka: ელიპსის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 help.text]
note: 44oVc
en: Circle Segment, Unfilled
ka: წრის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 help.text]
note: gEF2q
en: Circle Segment, Unfilled
ka: წრის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: i7dE3
en: Circle Arc
ka: წრიული რკალი

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 help.text]
note: uXnKN
en: Circle Arc
ka: წრიული რკალი

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
note: XjpFZ
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>მრუდები; ხელსაწყოთა ზოლები</bookmark_value><bookmark_value>პოლიგონები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; პოლიგონები</bookmark_value><bookmark_value>თავისუფალი ფორმის ხაზები; ხატვა</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა; თავისუფალი ფორმის ხაზები</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 help.text]
note: KDWGY
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ka: სარკმელში <emph>არეალის სტილი/შევსება</emph> <emph>ხაზი და შევსება</emph> ზოლზე დახურული ფორმები ავტომატურად ივსებიან.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 help.text]
note: v6Lgv
en: Curve, Filled
ka: მრუდი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 help.text]
note: 7MvAc
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:BezierFill">ხატავს შევსებულ ფორმას, რომელიც დაფუძნებულია ბეზიერის მრუდზე. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გინდათ რომ იყოს მრუდის დასაწყისი, გადაათრიეთ, აუშვით და შემდეგ გადაადგილეთ მიმთითებელი იმ ადგილას სადაც გინდათ, რომ იყოს დასასრული და დააწკაპუნეთ. მრუდზე პირდაპირი ხაზის სეგმენტის დასამატებლად გადაადგილეთ მიმთითებელი და კვლავ დააწკაპუნეთ. ფორმის დასახურად დააწკაპუნეთ ორჯერ.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
note: j2HLA
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2ohb3
en: Curve, Filled
ka: მრუდი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
ka: პოლიგონი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 help.text]
note: DAB5p
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon">ხატავს დასრულებულ ფორმას, რომელიც გამოხატულია პირდაპირი ხაზის სეგმენტით. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გინდათ რომ იყოს პოლიგონის დასაწყისი და გადაათრიეთ ხაზის სეგმენტის დასახატად. ხაზის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ კვლავ და გააგრძელეთ წკაპუნი პოლიგონის ხაზის სეგმენტების განსასაზღვრავად. პოლიგონის ხატვის დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ორჯერ. პოლიგონის 45 გრადუსიანი კუთხით შესაზღუდად დაწკაპუნებისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
note: F9CCr
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
ka: პოლიგონი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 help.text]
note: F7GML
en: Polygon (45°), Filled
ka: პოლიგონი (45°), შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 help.text]
note: BBwCG
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">ხატავს დასრულებულ ფორმას, რომელიც გამოხატულია 45 გრადუსიანი კუთხის პირდაპირი ხაზის სეგმენტით. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გინდათ რომ იყოს პოლიგონის დასაწყისი და გადაათრიეთ ხაზის სეგმენტის დასახატად. ხაზის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ კვლავ და გააგრძელეთ წკაპუნი პოლიგონის ხაზის სეგმენტების განსასაზღვრავად. პოლიგონის ხატვის დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ორჯერ. პოლიგონის რომელიც არაა 45 გრადუსიანი კუთხის დასახატად, დაწკაპუნებისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
note: zEH4W
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 help.text]
note: 6GEtB
en: Polygon (45°), Filled
ka: პოლიგონი (45°), შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 help.text]
note: 88M9F
en: Freeform Line, Filled
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 help.text]
note: HUPMG
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Freeline">სლაიდში გადათრევით ხატავს თავისუფალი ფორმის ხაზს. აშვებისას $[officename] ქმნის დახურულ ფორმას ხაზის დასასრულიდან დასაწყის წერტილამდე პირდაპირი ხაზის სეგმენტის ხატვით. ფორმა შეივსება მიმდინარე არეალის ფერით.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
note: SjSrd
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 help.text]
note: tC6FB
en: Freeform Line, Filled
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
note: HjDXg
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
note: 5d6ea
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: dqAMp
en: Polygon (45°)
ka: პოლიგონი (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
note: MkLvc
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 help.text]
note: pQKpD
en: Polygon (45°)
ka: პოლიგონი (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
note: fdFdg
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: nMjFR
en: 3D Objects
ka: სამგანზომილებიანი ობიექტები

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
note: cdTkQ
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხელსაწყოთა ზოლები;სამგანზომილებიანი ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>სამგანზომილებიანი ობიექტები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა;სამგანზომილებიანი ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>კუბები</bookmark_value><bookmark_value>სფეროები</bookmark_value><bookmark_value>ცილინდრები</bookmark_value><bookmark_value>კონუსები</bookmark_value><bookmark_value>პირამიდები</bookmark_value><bookmark_value>ტორუსები</bookmark_value><bookmark_value>გარემოები</bookmark_value><bookmark_value>ნახევარსფეროები</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა;სამგანზომილებიანი ობიექტები</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 help.text]
note: DSGHk
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">3D Objects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp">3D ობიექტები</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 help.text]
note: 9NmbF
en: 3D Objects
ka: სამგანზომილებიანი ობიექტები

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 help.text]
note: gJY2s
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ka: 3D ობიექტის საკუთარი სამი ღერძის გარშემო სატრიალებლად , დააწკაპუნეთ ობიექტის ასარჩევად, შემდეგ დააწკაპუნეთ კიდევ ერთხელ მისი სატრიალებელი სახელურების გამოსაჩენად. ათრიეთ სახელური სასურველი საბრუნებელი მიმართულებით.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: 3e3HF
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 help.text]
note: AzrbG
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 help.text]
note: RUv4B
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 help.text]
note: prHxM
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 help.text]
note: 8SoVh
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 help.text]
note: CRRxk
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 help.text]
note: Qt79F
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 help.text]
note: cnGGV
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 help.text]
note: YW6DC
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 help.text]
note: MW3SN
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 help.text]
note: 4yVLC
en: Torus
ka: ტონუსი

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 help.text]
note: GrNZd
en: Torus
ka: ტონუსი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: suaQ5
en: Shell
ka: გარემო

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 help.text]
note: yqEUo
en: Shell
ka: გარემო

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
ka: ნახევარ-სფერო

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
ka: ნახევარ-სფერო

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
ka: შემაერთებლები

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 3REC3
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">Connectors</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">შემაერთებლები</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: QDCBk
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">გახსენით ხელსაწყოთა ზოლი <emph>კავშირები</emph> სადაც შეგიძლიათ მიმდინარე სლაიდში დაამატოთ დამაკავშირებლები ობიექტებზე. ის ხაზი, რომელიც აერთიანებს ობიექტებს და რჩება მიბმული ობიექტების გადაადგილებისას. თუ დააკოპირებთ ობიექტს დამაკავშირებლიანად, დაკოპირდება ასევე დამაკავშირებელიც.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
ka: არსებობს ოთხი ტიპის შემაერთებელი ხაზი:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
ka: სტანდარტული (90-გრადუსიანი კუთხის მქონე ნაწიბურით)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
ka: ხაზი (ორი ნაწიბურით)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
ka: პირდაპირი

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
ka: მრუდი

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 help.text]
note: qX29Y
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ka: დამაკავშირებლის ხაზის დასახატად დააწკაპუნეთ ობიექტის კავშირის წერტილზე, გადაათრიეთ კავშირის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. ასევე შეგიძლიათ გადაათრიოთ თქვენი დოკუმენტის ცარიელ ნაწილზე და დააწკაპუნოთ. დამაკავშირებლის მიუბმელი ბოლო ჩაკეტილია ადგილზე მანამ, სანამ არ გადაათრევთ მის ბოლოს სხვა მდებარეობაში. დამაკავშირებლის კვლავ მისაბმელად გადაათრიეთ დამაკავშირებლის ხაზის ბოლო სხვა მდებარეობაში.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 help.text]
note: QtVhC
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Connector">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
ka: კონექტორი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 help.text]
note: P3p35
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ისრიანი დაწყების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
ka: კონექტორი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
ka: შემაერთებელი მთავრდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 help.text]
note: Ro6qs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ისრიანი დაბოლოების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
ka: შემაერთებელი მთავრდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
ka: კონექტორი ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 help.text]
note: kB7zr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ისრებით ორივე ბოლოზე. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
ka: კონექტორი ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
ka: დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 help.text]
note: G7wAv
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და წრიული დაწყების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
ka: დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
ka: შემაერთებელი მთავრდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 help.text]
note: B9ZmB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და წრიაული დაბოლოების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
ka: შემაერთებელი მთავრდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
ka: დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 help.text]
note: WCbH8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ორივე ბოლოზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით..</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
ka: დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 help.text]
note: 3PmME
en: Line Connector
ka: ხაზის დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 help.text]
note: oCvEA
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">ხატავს დამაკავშრებელს, რომელიც იხრება დამაკავშირებლის წერტილთან. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 help.text]
note: R6Kir
en: Line Connector
ka: ხაზის დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 help.text]
note: E2HYN
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იწყება ისრით და იხრება კავშირის წერტილთან ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 help.text]
note: hVCVt
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც მთავრდება ისრით და იხრება კავშირის წერტილის ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
ka: ხაზის დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 help.text]
note: iAPRP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იხრება კავშირის წერტილის ახლოს და რომელსაც ორივე ბოლოზე აქვს ისრები. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
ka: ხაზის დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 help.text]
note: nWHNP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იწყება წრით და იხრება კავშირის წერტილის ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 help.text]
note: EfgDP
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც ბოლოვდება წრით და იხრება დამაკავშირებლის წერტილის ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
ka: ხაზის დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 help.text]
note: P7bE9
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იხრება კავშირის წერტილის ახლოს და რომელსაც ორივე ბოლოში აქვს წრეები. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
ka: ხაზის დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 help.text]
note: UjUqm
en: Straight Connector
ka: სწორი დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 help.text]
note: MW88g
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">ხატავს სწორ შემაერთებელ ხაზს. ობიექტზე დააწკაპუნეთ შემაერთებელ წერტილს, გადაათრიეთ შეერთების წერტილი სხვა ობიექტთან, შემდეგ გაუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 help.text]
note: vDiGL
en: Straight Connector
ka: სწორი დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
ka: პირდაპირი შემაერთებელი, ისრებით დაწყებული

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 help.text]
note: zDRpB
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
ka: პირდაპირი შემაერთებელი, ისრებით დაწყებული

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 help.text]
note: dFFGM
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
ka: სწორი დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 help.text]
note: 4ucF5
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე ისრებით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
ka: სწორი დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 help.text]
note: g2F6m
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 help.text]
note: DAfVF
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
ka: სწორი დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 help.text]
note: dsjED
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
ka: სწორი დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: DKqdJ
en: Curved Connector
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 help.text]
note: gLjB8
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 help.text]
note: X6RWd
en: Curved Connector
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 help.text]
note: aAD9b
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 help.text]
note: fWTKs
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 help.text]
note: TFnC4
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 help.text]
note: 8bGGL
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 help.text]
note: H94KE
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 help.text]
note: dNBpr
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: cBx8F
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">Insert</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
note: bQbqm
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FQFXD
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">გახსენით <emph>ჩასმის</emph> ხელსაწყოთა ზოლი, სადაც შეგიძლიათ დაამატოთ ობიექტები, toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: ygC8H
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160500.xhp">მცურავი ჩარჩო</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BpmfQ
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ფაილიდან</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: pBP2a
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150200.xhp">ჩანართი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: Gv3jm
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: MYZ6p
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზები;ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ისრები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; ხაზები</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; ისრები</bookmark_value><bookmark_value>განზომილების ხაზები; ხატვა</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
note: dJyBN
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ka: თუ გინდათ, შეგიძლიათ ხაზის დახატვის შემდეგ დაამატოთ ისარი ბრძანება ფორმატი - ხაზი არჩევით და შემდეგ სტილების სარკმელიდან ისრის სტილის არჩევით.

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 help.text]
note: jpHZe
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევით ხატავს პირდაპირ ხაზს. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: Re5SX
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 help.text]
note: goz7b
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 help.text]
note: zYefU
en: Line with Arrow/Circle
ka: ხაზი ისრით/წრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 help.text]
note: oZGEV
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევით ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება ისრით და მთავრდება წრით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 help.text]
note: sFGs4
en: Line with Arrow/Circle
ka: ხაზი ისრით/წრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 help.text]
note: WDGEn
en: Line with Arrow/Square
ka: ხაზი ისრით/კვადრატით

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 help.text]
note: DA9C4
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევისას ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება ისრით და მთავრდება კვადრატით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 help.text]
note: BrnKY
en: Line with Arrow/Square
ka: ხაზი ისრით/კვადრატით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 help.text]
note: w6WUv
en: Line (45°)
ka: ხაზი (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 help.text]
note: Eztvk
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">ხატავს 45 გრადუსიანი კუთხით დახრილ პირდაპირ ხაზს.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 help.text]
note: v6fFj
en: Line (45°)
ka: ხაზი (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 help.text]
note: BR4tr
en: Line Starts with Arrow
ka: ხაზი იწყება ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 help.text]
note: DcZDJ
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება ისრით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 help.text]
note: BAKF3
en: Line Starts with Arrow
ka: ხაზი იწყება ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 help.text]
note: eUfsv
en: Line with Circle/Arrow
ka: ხაზი წრით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 help.text]
note: fK7xL
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევისას ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება წრით და მთავრდება ისრით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 help.text]
note: KWta8
en: Line with Circle/Arrow
ka: ხაზი წრით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 help.text]
note: 32bKG
en: Line with Square/Arrow
ka: ხაზი კვადრატით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 help.text]
note: ECtTs
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის შემთხვევასი ხატავს სწორ ხაზს რომელიც იწყება კვადრატით და მთავრდება ისრით. Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 help.text]
note: JfC4g
en: Line with Square/Arrow
ka: ხაზი კვადრატით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 help.text]
note: TpDQu
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 help.text]
note: 5VR74
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ka: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">ხატაბს ხაზს, რომელიც არის ასახავს განზომილების სიგრძეს შემოსაზღვრულს პირობითი ხაზებით.</ahelp> განზომილების ხაზები ავტომატურად ითვლის და აჩვენებს მიმდევრობით განზომილებებს. განზომილების ხაზის დასახატად გახსენით ხელსაწყოთა ზოლი <emph>ისრები</emph> და დააწკაპუნეთ ხატულაზე <emph>განზომილების ხაზი</emph>. გადაადგილეთ თქვენი პოინტერი სადაც გინდათ, რომ იწყებოდეს ხაზი და განზომილების ხაზის დასახატად გადაათრიეთ იგი. დასასრულს აუშვით.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 help.text]
note: GAapD
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ka: თუ გინდათ, რომ განზომილების ხაზი იყოს იგივე სიგრძის რა სიგრძისაც არის ობიექტის ახლოს მდებარე სლაიდი, გადათრევისას დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> კლავიშზე. განზომილების ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 help.text]
note: QrgJf
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: FNGgg
en: Line with Arrows
ka: ხაზი ისრებით

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 help.text]
note: CndTw
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrows">ხატავს სწორ ხაზს ბოლოებში ისრებით, როდესაც გადაათრევთ მიმდინარე დოკუმენტში. ხასის 45 გრადუსზე დასახატათ გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift ღილაკზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 help.text]
note: sEJwd
en: Line with Arrows
ka: ხაზი ისრებით

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: qFm57
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დენეების; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; დონეების</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
note: caapd
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დონეები; ჩვენება</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; დონეები</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
ka: ქვეწერტილების დამალვა

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: 9fBuY
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ქვეწერტილების; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; ქვეწერტილების</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ad9jp
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">Hide Subpoints</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp">ქვეწერტილების დამალვა</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 help.text]
note: CZjcu
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">მალავს არჩეული სათაურის ქვესათაურებს. დამალული ქვესათაურები აღინიშნებიან სათაურის წინ შავი ხაზით. სათაურების დაბალი დონის საჩვენებლად დააწკაპუნეთ ხატულაზე <link href="text/simpress/02/11090000.xhp"><emph>ქვეწერტილების ჩვენება</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
ka: ქვეწერტილების დამალვა

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
ka: ქვეწერტილების ჩვენება

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
note: hFhsv
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ქვეწერტილების; ჩვენება</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; ქვეწერტილების</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: YoAFA
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">Show Subpoints</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp">ქვეწერტილების ჩვენება</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 help.text]
note: q7QjD
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">აჩვენებს არჩეული სათაურის დამალულ ქვესათაურებს. არჩეული სათაურის ქვესათაურების დასამალად დააწკაპუნეთ ხატულაზე <link href="text/simpress/02/11080000.xhp"><emph>ქვეწერტილების დამალვა</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
ka: ქვეწერტილების ჩვენება

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
note: hD2V5
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმატირება; სლაიდები ჰედერები</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: RtZw8
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩვენება; შავ-თეთრი</bookmark_value><bookmark_value>შავ-თეთრი ჩვენება</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: KFfGE
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp">Black and White</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp">შავ-თეთრი</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 help.text]
note: E6Ny6
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ColorView">აჩვენებს თქვენს სლაიდებს შავ-თეთრად.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: fbcnv
en: Gluepoints
ka: მიწებების წერტილები

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: FipQc
en: Rotation Mode after Clicking Object
ka: ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
note: ioy5p
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრუნვის რეჟიმი</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: gJGuv
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp">ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 help.text]
note: 5ZKTc
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ka: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">ცვლის მოუსის დაწკაპუნების მოქმედებას ისე, რომ დაწკაპუნების შემდეგ გაჩნდეს ბრუნვის ხელმოსაჭიდები, შემდეგ დააჭირეთ კიდე ერთხელ.</ahelp> ობიექტის სასურველი  მიმართულებით დასატრიალებლად გააათრიეთ ხელმოწაჭიდი.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
note: ZT34q
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 help.text]
note: JRBVj
en: Rotation Mode after Clicking Object
ka: ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
note: VKbDZ
en: Allow Effects
ka: ნებართვა ეფექტებზე

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: 6stBa
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დაშვება; ეფექტების</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: uEGhk
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">Allow Effects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp">ეფექტების დაშვება</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 help.text]
note: vLdAW
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">სლაიდში ობიექტზე დაწკაპუნებისას უკრავს ანიმაციის ობიექტისთვის მინიჭებულ ეფექტის წინასწარი ნახვის რეჟიმში. ობიექტის რედაქტირებისთვის ასარჩევად დააჭირეთ და გეჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრები </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ღილაკს დაწკაპუნებისას.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
note: ZeuJA
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 help.text]
note: MDAfg
en: Allow Effects
ka: ნებართვა ეფექტებზე

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
ka: ინტერაქციის დაშვება

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
note: yYpYN
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინტერაქციები; გადახედვა</bookmark_value><bookmark_value>ვუშვებ; ინტერაქციას</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: 3XuNB
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">Allow Interaction</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp">ინტერაქციის დაშვება</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 help.text]
note: 8p4Uz
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ActionMode">ჩართავს იმ ინტერაქციის გადახედვის რეჟიმს რომელიც მიენიჭება ობიექტს, სლაიდში ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ. ობიექტის რედაქტირებისთვის ასარჩევად დააჭირეთ და გეჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრები </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ღილაკს დაწკაპუნებისას.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
note: Jma8T
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
ka: ინტერაქციის დაშვება

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: CT4EV
en: Show Snap Lines
ka: მიზიდული სტრიქონების ჩვენება

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: rC72e
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირობითი ხაზები; მიზიდვის ხაზების ჩვენების ხატულა</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; პირობითი ხაზების</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: aGCe5
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">Show Snap Lines</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp">აჩვენე მიზიდვის ხაზები</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 help.text]
note: cGkGF
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">აჩვენებს ან მალავს მიზიდვის ხაზებს ისე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაუსწოროთ ობიექტები თქვენს მხარედ. მიზიდვის ხაზის ამოსაღებად გაათრიეთ ის სლაიდიდან.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
note: EgcyC
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 help.text]
note: i7Dnm
en: Show Snap Lines
ka: მიზიდული სტრიქონების ჩვენება

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
ka: ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
note: FrWTE
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ორჯერ დააწკაპუნეთ; ტექსტის რედაქტირებისთვის</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: MugRC
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp">Double-Click to add Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp">ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: E4yVo
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">ცვლის მაუსის დაწკაპუნების შედეგს ისე, რომ ორჯერ დაწკაპუნებით შევენ შეძლებთ ტექსტის დამატებას ან რედაქტირებას.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
note: puYHM
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
ka: ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
note: fitZB
en: Modify Object with Attributes
ka: ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 6f8FK
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ატრიბუტებით; ობიექტებს</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტებს; ატრიბუტებით</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: UmAXH
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp">Modify Object with Attributes</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp">ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 help.text]
note: F9duh
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ka: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">თუ ეს ხატუკა გააქტიურდება<emph>პარამეტრების</emph> ზოლში, ობიექტები გამოჩნდებია მათი ატრიბუტებით თქვენს მიერ მათი დახატვის დროს..</ahelp> თუ ეს ხატულა არ გააქტიურდება, ხატვის დროს გამოჩნდება მხოლოდ კონტური, ხოლო ობიექტი ყველა ატრიბუტით გამოჩნდება მაუსის ღილაკის აშვების შემდეგ.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
note: zQ8DG
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 help.text]
note: vKGiF
en: Modify Object with Attributes
ka: ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
ka: ყველა ჯგუფიდან გასვლა

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: CiTdy
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp">Exit all Groups</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp">ყველა ჯგუფიდან გასვლა</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 help.text]
note: WY3qV
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">გამოდის ყველა ჯგუფიდან გასვლა და უბრუნდება ჩვეულებრივ ხედვას.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
ka: ყველა ჯგუფიდან გასვლა

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: oXWsX
en: Snap to Page Margins
ka: მიზიდვა გვერდის ველებთან

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 help.text]
note: kZqME
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">გვერდის მინდვრებთან მიზიდვა</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 help.text]
note: BVB6e
en: Snap to Page Margins
ka: მიზიდვა გვერდის ველებთან

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: fqMsb
en: Snap to Object Border
ka: მიზიდვა ობიექტის საზღვრებთან

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 help.text]
note: Y4DBP
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">ობიექტების საზღვართან მიზიდვა</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 help.text]
note: 5AnZF
en: Snap to Object Border
ka: მიზიდვა ობიექტის საზღვრებთან

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: ex5GA
en: Snap to Object Points
ka: მიზიდვა ობიექტის წერტილებთან

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: pmKfX
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">ობიექტების წერტილებთან მიზიდვა</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 help.text]
note: ggjdc
en: Snap to Object Points
ka: მიზიდვა ობიექტის წერტილებთან

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: ihzr3
en: Allow Quick Editing
ka: ნებართვა სწრაფ რედაქტირებაზე

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: CwZ4j
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">სწრაფი რედაქტირების ნების დართვა</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 6agsE
en: Allow Quick Editing
ka: ნებართვა სწრაფ რედაქტირებაზე

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
note: B28Ta
en: Select Text Area Only
ka: მხოლოდ ტექსტური არეალის მონიშვნა

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: ZutkA
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">მხოლოდ ტექსტური არის არჩევა</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 help.text]
note: GUik3
en: Select Text Area Only
ka: მხოლოდ ტექსტური არეალის მონიშვნა

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
ka: გატანა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: 5GtBf
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp">Navigator</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
ka: მაჩვენებელი

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
ka: მაჩვენებელი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
ka: გადატანის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
ka: არსებული სლაიდები

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
ka: დოკუმენტების გახსნა

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
ka: მოთავსება

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
ka: X ღერძი

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
ka: Y ღერძი

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
ka: გადიდება

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
ka: სლაიდის წაშლა

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: RHtSL
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp">Delete Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
ka: ფენის წაშლა

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
ka: ფენის წაშლა

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
ka: მინავლება

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
ka: ზრდის ბიჯები

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
ka: ენა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: jghgT
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp">Option Bar</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: SGTvN
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp">Rulers</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: uUJcE
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp">Presentation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: jEQBQ
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp">Slide Layout</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: H9yft
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp">Normal</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: bYF3i
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp">Slide Sorter</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GKmum
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp">Notes</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 8tNtv
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp">Handout Page</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: YuR5N
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
ka: მთავარი

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: k5NFD
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp">Master</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: d5tey
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
ka: ადგილმჭერები

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
ka: თარიღი/დრო

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
ka: ენა

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
ka: ფერადი/ნაცრისფერი

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
ka: წერტილი

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩართვა

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩართვა

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაფართოება;სლაიდები</bookmark_value><bookmark_value>სლაიდები;გაფართოება</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: BmL4S
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp">Fields</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: m9CgH
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp">Date (fixed)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: 3y8oD
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp">Date (variable)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: UaXFd
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp">Time (fixed)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DAPcE
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp">Time (variable)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: XrUxP
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp">Page Number</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: fkDoU
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp">File name</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ka: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">განსაზღვრავს მონიშნული ცხრილის, მაგ., სახელს, სწორებას, დაშორებას, სვეტის სიგანეს, საზღვრების და ფონის პარამეტრებს.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: Luyeg
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
ka: ზომის ხაზი

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dJe9e
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp">Dimensioning</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
ka: ავტოვერტიკალური

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
ka: ავტოჰორიზონტალური

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
ka: შემაერთებლები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: ZtgDX
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp">Connectors</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
ka: განლაგება

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: FqfCX
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp">Arrange</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
ka: ობიექტის ფასადზე

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
ka: უკანა ობიექტი

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
ka: შებრუნება

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: HiW2A
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp">Reverse</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: n6Ywh
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp">Hyphenation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: kW7FX
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp">Slide Transition</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: HoVnR
en: Variant
ka: ვარიანტი

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 help.text]
note: CHxNQ
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
ka: ხმა

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
ka: ანიმაცია

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: xUu2B
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
ka: ანიმაცია

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
ka: უკან

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
ka: შექმნა

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: DRU5t
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F1 help.text]
note: tpyCu
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
note: FWWkP
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
note: QBPjF
en: Delay
ka: დაყოვნება

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
ka: ინტერაქცია

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
ka: ქმედება არ ხდება.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3147539 help.text]
note: vNRJ3
en: Audio
ka: აუდიო

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154869 help.text]
note: 9NfHE
en: Audio
ka: აუდიო

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
ka: პროგრამა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
ka: პროგრამა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
ka: -დან

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
ka: აჩვენე ლოგო

[ctx: 06080000.xhp hd_id6086611 help.text]
note: dnXCx
en: Display
ka: ჩვენება

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: jLADH
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp">New</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
ka: გადაყვანა

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: h6Rok
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp">Convert</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: SPxyK
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp">To Curve</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: 3U2LL
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp">To Polygon</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
ka: მიმდინარეობა

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: AfbJN
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp">Convert to 3D</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: eXBYH
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp">To Bitmap</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6Z3BN
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp">To metafile</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: gAGkK
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp">To Contour</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
ka: გაერთიანება

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: 692XG
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp">Combine</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: FjcAF
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp">Split</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
ka: დაკავშირება

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: KPHAx
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp">Connect</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
ka: გაყოფა

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 2ZdeF
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp">Break</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
ka: ფიგურები

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: CNxUV
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp">Shapes</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
ka: შერწყმა

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: TzWg3
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp">Merge</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
ka: გამოკლება

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: NWgnt
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp">Subtract</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
ka: გადაკვეთა

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: LGfDD
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp">Intersect</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id401623260265986 help.text]
note: ysA68
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id191623260097778 help.text]
note: KEsmt
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id611623260134513 help.text]
note: 3862v
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id671623259902753 help.text]
note: CN44e
en: Color
ka: ფერი

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id691623261496489 help.text]
note: XnEwE
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id681623261502578 help.text]
note: JojhJ
en: Before
ka: წინ

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id331623261507547 help.text]
note: aB6uH
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id551623260579519 help.text]
note: hUAWj
en: Size
ka: ზომა

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id261623260584277 help.text]
note: 2pjgX
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id531623260588282 help.text]
note: gCssw
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id931623261370137 help.text]
note: CGphX
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id421623262130068 help.text]
note: yiqWW
en: Indent
ka: შეწევა

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id651623262149945 help.text]
note: 37TGG
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id291623263843749 help.text]
note: pnNqC
en: Relative
ka: ფარდობითი

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id261623263839244 help.text]
note: VAwoR
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id871623265256880 help.text]
note: tRzbn
en: Scope
ka: შუალედი

[ctx: bulletandposition.xhp hd_id351623265267695 help.text]
note: uzPBx
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
ka: გაუმჯობესებები

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
ka: ხმა

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
ka: დრო

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
ka: დაყოვნება

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
note: JnBWW
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
ka: ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">გახსენით დიალოგი მონიშნული სურათის ფაილად ჩასაწერად. ფაილის ნაგულისხმელი ფორმატია ინტერნეტის სურათების ფორმატი.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
ka: ოთხკუთხედი

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
ka: დალაგება

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ka: <variable id="efglbe">მონიშნეთ მიწეპეპის წერილი ან ხაზი, გახსენით კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება Snap Point/Line</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 help.text]
note: tUXJX
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf1">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Date (fixed)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf2">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Date (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf3">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Time (fixed)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf4">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Time (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf7">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - ფაილი Name</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf7">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - ფაილი Name</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ka: დააწკაპე context menu of a dimension line, ამოირჩიეთ <emph>Dimensions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ka: დააწკაპე <emph>Lines and Arrows </emph>მონაცემთა ზოლზე the <emph>Dimension Line</emph> icon.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155380 help.text]
note: 8eiDD
en: Interaction
ka: ურთიერთქმედება

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ka: <variable id="neuprae">ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - Custom დიაფილმი</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: SGhXu
en: Animation
ka: ანიმაცია

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Curve</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Polygon</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph> კონვერტაცია - To 3D </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - 3D სხეულის ბრუნვა</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Bitmap</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Metafile</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Contour</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
ka: ობიექტის ფასადზე

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
ka: უკანა ობიექტი

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>დალაგება - შებრუნება</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
ka: შებრუნება

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>Combine</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ka: მონიშნეთ კომბინირებული, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>Split</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ხაზი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>შეერთება</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ka: მონიშნეთ ხაზი, რომელიც მიღებულია ორი ან მეტი ხაზის შეერთებით, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>წყვეტა</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>Shapes</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ფორმები - ჩასმა</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ფორმები - Subtract</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ფორმები - გადაკვეთა</emph>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 help.text]
note: nF5Kc
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">ეს ბრძანება ხსნის დიალოგს პროგრამის მორგებული პარამეტრებისთვის.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 help.text]
note: uYcBu
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">აირჩიეთ დასარედაქტირებელი ჩანაწერი.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id551527692881035 help.text]
note: WS53M
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: UpYyE
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">Load/Save</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp">ჩატვირთვა/შენახვა</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 help.text]
note: vNkTY
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp">%PRODUCTNAME Writer/ვები</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: ij9DU
en: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">Charts</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01110000.xhp">გრაფიკები</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 help.text]
note: pVQw2
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp">Internet</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემები

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: iDNyF
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp">User Data</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">ხედი</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 help.text]
note: 54GEJ
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ka: მომხმარებლის მონაცემები გამოიყენება შაბლონებით და ოსტატებით $[officename]-ში. მაგალითად, "სახელი" და "გვარი" ავტომატურად სვავს თქვენს სახელს ახალი დოკუმენტის ავტორად. ამის ხილვა შეგიძლიათ <emph>ფაილი - თვისებები</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 help.text]
note: jQejy
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ka: მომხმარებელთა ზოგი მონაცემი ჩართულია შიდა ლექსიკონში, ამრიგად იგი ამოიცნობა მარლთწერის შემმოწმებლის მიერ. თუ ბეჭდვისას შეცდომებია დაშვებული, პროგრამა ამ მონაცემებს სწორი მნიშვნელობის შესათავაზებლად გამოიყენებს. გაითვალისწინეთ რომ, ცვლილებები მხოლოდ $[officename]-ის გადატვირთვის შემდეგ გააქტიურდება.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 help.text]
note: Fiv4A
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ka: გამოიყენეთ <emph>მისამართი</emph> ველი თქვენი პირადი მონაცემების შესაყვანად და დასარედაქტირებლად.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
ka: სახელი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
ka: ინდექსი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3181125 help.text]
note: oEwND
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
ka: შტატი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
ka: თანამდებობა

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
ka: ტელ. (სახლი)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
ka: ტელ. (სამსახური)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 27NTE
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 help.text]
note: rioqH
en: Email
ka: ელფოსტა

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 help.text]
note: BCb5w
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp">ბადე</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
ka: დოკუმენტთან მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პარამეტრების ჩატვირთვა

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 help.text]
note: aZp7W
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ka: პარამეტრები ხელმისაწვდომია <emph>ფაილი - ბეჭდვა - პარამეტრებში</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
ka: ფაქსის სახელი,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ka: ტექსტურ ცხრილებამდე ჰარეების პარამეტრები,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ka: ბმულების ავტოგაახლებისთვის ინფორმაცია, ველთა ფუნქციები და დიაგრამები,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
ka: ინფორმაცია აზიურ სიმბოლოთა ფორმატებთან სამუშაოდ.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 help.text]
note: LCo9j
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ka: შემდეგი პარამეტრები <emph>ყოველთვის</emph> იტვირძთება დოკუმენტთან ერთად, მიუხედავად იმისა, მონიშნულია თუ არა ეს პარამეტრი:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
ka: მონაცემთა წყარო მიბმულია დოკუმენტთან და მის ხედთან.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
ka: დოკუმენტთან მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პარამეტრების ჩატვირთვა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
ka: შეინახეთ ავტოაღდგენის ინფორმაცია ყოველ

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
ka: წუთები

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
ka: შენახვამდე დოკუმენტის თვისებების რედაქტირება

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 help.text]
note: TBAwp
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">საზღვრავს რომ <emph>თვისებების</emph> დიალოგი გამოჩნდება ყოველ ჯერზე როდესაც ირჩევთ <emph>შენახვა როგორც</emph> ბრძანებას.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
ka: ყოველთვის სარეზერვო ასლის შექმნა

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 help.text]
note: jDPKd
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ka: შეფარდებითი მისამართი ყოველთვის იწყება იმ დირექტორიიდან სადაც მიმდინარე დოკუმენტი მდებარეობს. საპირისპიროთ, აბსოლუტური მისამართი ყოველთვის ძირეული საქაღალდით იწყება. შემდეგი ცხრილი ასახავს სინტაქსსში სხვაობას შეფარდებითი და აბსოლუტური გეზებს შორის:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
ka: ფაილური სისტემა

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 help.text]
note: wkwVP
en: relative
ka: დაკავშირებული

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 help.text]
note: CpEFG
en: absolute
ka: აბსოლუტური

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 help.text]
note: SkE4n
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ka: დახმარება ყოველთვის ასახავს აბსოლუტურ გეზს. თუ კი დოკუმენტი შენახულია HTML ფორმატში, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> შეიყვანს შეფარდებით გეზს თუ შესაფერისი უჯრაა მონიშნული.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
ka: დოკუმენტის ტიპი

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 help.text]
note: 5VxPG
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">საზღვრავს დოკუმენტის ტიპს რომლისთვისაც გსურთ ნაგულისხმევი ფაილთა ფორმატის განსაზღვრა.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 help.text]
note: JBywu
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">საზღვრავს მარცხნივ არჩეული დოკუმენტის ტიპი ყოველთვის შეინახება ამ ფორმატში. მიმდინარე დოკუმენტისთვის ფაილის სხვა ტიპის არჩევა შეგიძლიათ <emph>შენახვა როგორც</emph> დიალოგით.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
note: iP4AE
en: Warn when not saving in ODF or default format
ka: გაფრთხილება როდესაც არ ინახება OpenDocument ან ნაგულისხმევ ფორმატში

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 help.text]
note: iyqKt
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ka: შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ფაილის ფორმატი იქნება ნაგულისხმევი დოკუმენტის შენახვისას, როდესაც სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტებია. თუ გიწევთ დოკუმენტების გაცვლა მათთან ვინც მაგალითად Microsoft Office-ს იყენებს, შეგიძლიათ აქ მოუთით, რომ %PRODUCTNAME გამოიყენებს ნაგულისხმევ ფორმატად Microsoft Office ფაილების ფორმატებს.

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
ka: გეზი

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 help.text]
note: MSfZZ
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default"><emph>ნაგულისხმევი </emph>ღილაკი ანულებს წინასწარგანსაზღვრულ გეზებს ყველა მონიშნული ჩანაწერისთვის.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 help.text]
note: SCxs8
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თანმიმდევრობა ზოლზე <emph>ტიპის</emph> სვეტზე დაწკაპებით. სვეტის სიგანე შეიცვლება გამყოფის თაგვით გადაადგილებით.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 01010300.xhp par_id8316599 help.text]
note: r5woj
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
ka: სარეზერვო ასლები

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ka: დოკუმენტების ავტომატური სარეზერვო ასლები აქ ინახება.

[ctx: 01010300.xhp par_id271607721701065 help.text]
note: ccgwe
en: Dictionaries
ka: ლექსიკონები

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 help.text]
note: vE8bT
en: Images
ka: გამოსახულებები

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ka: საქაღალდე აისახება როდესაც პირველად იძახებთ გრაფიკული ობიექტის შესანახ დიალოგს.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
ka: დროებითი ფაილები

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ka: $[officename] აქ ინახავს დროებით ფაილებს.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
ka: ჩემი დოკუმენტები

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
ka: დოკუმენტების ნაგულისხმები საქაღალდე თქვენს სისტემაზე

[ctx: 01010300.xhp par_id3154607 help.text]
note: DmYec
en: Classification
ka: კლასიფიკაცია

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
ka: გეზი

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
ka: ჩაწერის დახმარება

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
ka: ენის ხელმისაწვდომი მოდულები

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 help.text]
note: guCvB
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">Contains the installed language modules.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/lingumodules">შეიცავს დაყენებულ ენის მოდულებს.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
ka: ახალი ლექსიკონი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
ka: გამონაკლისები (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 help.text]
note: AkpMA
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ka: როდესაც ლექსიკონი ჩასწორებულია, შემოწმება კეთდება ფაილის სტატუსზე. თუ ფაილი ჩაწერისგან დაცულია, მისი შეცვლა შეუძლებელია, <emph>ახალი</emph> და <emph>წაშლის</emph> ღილაკები არააქტიურია.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 help.text]
note: rgJHG
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ka: <emph>IgnoreAllList</emph> ჩანაწერის არჩევა და წაშლა არ შეიძლება. მხოლოდ შიგთავსის სიტყვების მონიშვნა და წაშლაა შესაძლებელი. ეს ყოველ ჯერზე ხდება, როდესაც $[officename] იხურება.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 help.text]
note: owcVJ
en: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optlingupage/linguoptions">საზღვრავს მარლთწერის და გადატანის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
ka: ზედარეგისტრის სიტყვების შემოწმება

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ka: საზღვრავს არის თუ არა ჩართული მთავრული ასოები მარლთწერისას.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
ka: სიტყვების რიცხვებით შემოწმება.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ka: საზღვრავს შემოწმდეს თუ არა სიტყვები, რომლებშიც ასოების გარდა ციფრებიცაა.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
ka: მარლთწერის შემოწმების რეგიონები

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
ka: მარლთწერის ბეჭდვისას შემოწმება

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 help.text]
note: 89nYM
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ka: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">მარლთწერის ბეჭდვისას შემოწმება და შეცდომების ხაზგასმა.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
ka: გადატანისთვის სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
ka: სიმბოლოები ხაზის გადატანამდე

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
ka: სიმბოლოები ხაზის გადატანის შემდეგ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
ka: გადატანა კითხვის გარეშე

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
ka: სპეციალური რეგიონების გადატანა

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ka: საზღვრავს რომ გადატანა სქოლიოებშიც და ზედა და ქვედა კოლონტიტულებშიც იქნება გამოყენებული.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
ka: მოდულის რედაქტირება

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 help.text]
note: hxdgC
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ka: ენა <emph>ენის</emph> სიიდან ამოირჩიეთ.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ka: გადატანისას მხოლოდ ერთი ქვემოდულის გააქტიურება შეიძლება.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 help.text]
note: wBWkS
en: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">Specifies the language of the module.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/editmodulesdialog/language">საზღვრავს მოდულის ენას.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 help.text]
note: iSXVF
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ka: ყველა ენის მონიშვნის ველისთვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-ში შემდეგი ეხება:

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
ka: ჩაწევა

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 help.text]
note: dHbGP
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 help.text]
note: RXFZ6
en: Hue
ka: ტონი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
ka: ინტენსივობა

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 help.text]
note: cpAdC
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
ka: ციანი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
ka: მაგენტა

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
ka: გასაღები

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: CBQwf
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp">საერთო</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 help.text]
note: Y9Cxs
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">$[officename]-სთვის საზღვრავს საერთო პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8YfGe
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 help.text]
note: KT2NP
en: Specifies the behavior of the installed help.
ka: საზღვრავს ინტერნეტ დახმარების პარამეტრებს.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
note: eAPAG
en: Extended tips
ka: გაფართოებული კარნახები

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
note: Kzk7B
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს დახმკარების ტექსტს, როდესაც კურსორს ხატულაზე აჩერებთ, მენიუს ბრძანება ან დიალოგზე კონტროლი.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
ka: დოკუმენტის მდგომარეობა

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
ka: წელი (ორი ციფრი)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YPAoB
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">Fonts</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">შრიფტები</link>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
ka: ჩანაცვლებათა ცხრილის გამოყენება

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023418 help.text]
note: 65Hur
en: checked
ka: თოლია დასმულია

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023451 help.text]
note: z6pzY
en: blank
ka: ცარიელი

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023438 help.text]
note: FjNDJ
en: checked
ka: თოლია დასმულია

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023482 help.text]
note: DFsDF
en: checked
ka: თოლია დასმულია

[ctx: 01010700.xhp par_id0522200812384923 help.text]
note: EUZGj
en: blank
ka: ცარიელი

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023410 help.text]
note: MyArx
en: checked
ka: თოლია დასმულია

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023430 help.text]
note: PzewT
en: blank
ka: ცარიელი

[ctx: 01010700.xhp par_id0520200804023577 help.text]
note: bkgFa
en: blank
ka: ცარიელი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 01010700.xhp par_id3145750 help.text]
note: qGwGn
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/apply">Applies the selected font replacement.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">შლის არჩეული შრიფტის ჩანაცვლებას.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 help.text]
note: bPfG6
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">შლის არჩეული შრიფტის ჩანაცვლებას.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
ka: შრიფტის პარამეტრები HTML-სთვის და საბაზისო წყაროებისთვის

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
ka: მხოლოდ არაპროპორციული შრიფტები

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149123 help.text]
note: 4uDBN
en: Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: 01010800.xhp hd_id190920161822223888 help.text]
note: vXois
en: Notebookbar
ka: ლენტა

[ctx: 01010800.xhp hd_id310720161555082010 help.text]
note: CTALB
en: Sidebar
ka: გვერდითი პანელი

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
note: inCeL
en: Visibility
ka: ხილვადობა

[ctx: 01010800.xhp hd_id311605831089020 help.text]
note: vyLbD
en: Shortcuts
ka: მალსახმობები

[ctx: 01010800.xhp hd_id310720161614431319 help.text]
note: QWZyh
en: Mouse
ka: თაგუნა

[ctx: 01010800.xhp par_id3248870 help.text]
note: xGC7S
en: <emph>Action</emph>
ka: <emph>ქმედება</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_id3148870 help.text]
note: GXsZD
en: <emph>Clipboard</emph>
ka: <emph>ბუფერი</emph>

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
note: WzMq5
en: Use hardware acceleration
ka: აპარატურული აქსელერაციის გამოყენება

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
note: bPXzY
en: Screen font antialiasing
ka: ეკრანული შრიფტების ანტიდაგლუვება

[ctx: 01010800.xhp hd_id451605831585825 help.text]
note: eNJhS
en: from
ka: საიდან

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 help.text]
note: 4iK2r
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print Options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">ბეჭდვის პარამეტრები</link>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
ka: პარამეტრები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
ka: გამჭირვალობის შესუსტება

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
ka: არაა გამჭირვალობა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
ka: მაღალი/საშუალო ბეჭდვის ხარისხი

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
ka: გამჭირვალე ობიექტების ჩათვლით

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
ka: გრადიენტული ზოლები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
ka: საშუალო ფერი

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
ka: ფერების ნაცრისფრის გრადიენტებად გარდაქმნა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
ka: პრინტერის გაფრთხილ;ებები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
ka: ქაღალდის ზომა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
ka: ქაღალდის ორიენტაცია

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
ka: გამჭირვალეობა

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
note: EfRk8
en: Appearance
ka: გარეგნობა

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153252 help.text]
note: GYQSC
en: Scheme
ka: სქემა

[ctx: 01012000.xhp hd_id781735848725254 help.text]
note: xYMFg
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01012000.xhp hd_id581735848735206 help.text]
note: mcBGL
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 01012000.xhp hd_id591735848745102 help.text]
note: fWPTg
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 01012000.xhp hd_id861735848750806 help.text]
note: URLBn
en: Appearance
ka: გარეგნობა

[ctx: 01012000.xhp hd_id51735848826299 help.text]
note: xhY9u
en: Customizations
ka: მორგება

[ctx: 01012000.xhp hd_id901735848830668 help.text]
note: ZZG6i
en: Items
ka: ელემენტები

[ctx: 01012000.xhp hd_id951735848858195 help.text]
note: YE2CN
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 01012000.xhp hd_id311735848867955 help.text]
note: XjTB4
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
ka: სპეციალური შესაძლებლობები

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: E7FGE
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">Accessibility</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp">სპეციალური შესაძლებლობი</link>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
ka: სხვადასხვა პარამეტრები

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
ka: სპეციალური შესაძლებლობების პარამეტრებს საზღვრავს.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
ka: ტექსტის ანიმაციის ნების დართვა

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 help.text]
note: ajt3N
en: <variable id="laden"><ahelp hid="." visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ka: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">საზღვრავს ჩატვირთვა/შენახვის პარამეტრებს. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
ka: პროქსი

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZqA93
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">proxy server</link>.
ka: საზღვრავს <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy">proxy სერვერის</link>პარამეტრებს.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
ka: პროქსი სერვერი

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 help.text]
note: U7wuU
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">საზღვრავს პროქსის ტიპს.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
ka: სისტემა

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
ka: HTTP proxy

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
ka: proxy-ს გარეშე

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: 7oGRX
en: Email
ka: ელფოსტა

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
ka: დაცვა

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 help.text]
note: bB6Bc
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">Security</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp">დაცვა</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
ka: კავშირები

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
note: LCmGZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="809226770">მონიშნულ ჩანაწერს სიიდან შლის.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
note: Zj6mt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="809226770">მონიშნულ ჩანაწერს სიიდან შლის.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
ka: მაკროს დაცვა

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
ka: მაკროს დაცვა

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
ka: სერტიფიკატის გეზი

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E0 help.text]
note: ukDcL
en: Certificate
ka: სერტიფიკატი

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
ka: HTML თავსებადობა

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 help.text]
note: wbyDd
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">HTML compatibility</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">HTML თავსებადობა</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
ka: შრიფტთა პარამეტრების იგნორირება

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Tvwa2
en: $[officename] Basic
ka: $[officename] საბაზისო

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
ka: გაფრთხილების ჩვენება

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
ka: ტექსტური დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: DWPJj
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ka: %PRODUCTNAME Writer პარამეტრები

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: KFx2u
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (Western)</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 help.text]
note: iqCRE
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (Asian)</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: Lkg7A
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts (CTL)</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 help.text]
note: r6bQY
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">ხედი</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145072 help.text]
note: oFHR7
en: Guides
ka: გიდები

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
ka: ჰორიზონტალური სახაზავი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
ka: ვერტიკალური სახაზავი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
ka: გლუვი სრიალი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
ka: მარჯვნივ გასწორებული

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
ka: საბაზისო შრიფტები

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 help.text]
note: EMeGf
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">Basic Fonts</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
ka: საბაზისო შრიფტები

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NdEtU
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
ka: სია

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
ka: სათაური

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 help.text]
note: v867w
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">Print</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 help.text]
note: nY4Yv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">ტექსტში ან HTML დოკუმენტში საზღვრავს ბეჭდვის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
ka: კურსორის მართვა

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
ka: ფონი

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
note: MfR6Q
en: Hidden text
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
note: hYDvY
en: Text placeholder
ka: ტექსტის ადგილის დამჭერი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ka: მრავალგვერდიანი $[officename] Writer დოკუმენტების ამობეჭდვის თანმიმდევრობას.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
ka: მარცხენა გვერდები (HTML დოკუმენტისთვის არა)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
ka: მარჯვენა გვერდები (HTML დოკუმენტისთვის არა)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147318 help.text]
note: NGaU4
en: Brochure
ka: ბროშურა

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
ka: სხვა

[ctx: 01040400.xhp hd_id3147362 help.text]
note: 86QaM
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 help.text]
note: xn32Y
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">Table</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 help.text]
note: CZG5D
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
ka: გამეორება ყოველ გვერდზე

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
ka: ცხრილებში შეტანა

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
ka: ნომერის ამოცნობა

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
ka: უჯრების ცგადატანა

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
ka: სვეტები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
ka: სვეტები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
ka: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
ka: ფორმატირების დახმარება

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 help.text]
note: QgTuK
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp">Formatting Aids</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp">ფორმატირების დახმარება</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
ka: აბზაცის ბოლო

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
ka: ღარები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
ka: უწყვეტი ღარები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
ka: წყვეტები

[ctx: 01040600.xhp hd_id901581666055387 help.text]
note: JVWDv
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
ka: პირდაპირი კურსორი

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 help.text]
note: BD3Cs
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
ka: ტაბულაციები და ღარები

[ctx: 01040600.xhp hd_id631581667209365 help.text]
note: Pgr5a
en: Spaces
ka: ჰარეები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
ka: აბზაცის განლაგება

[ctx: 01040600.xhp hd_id661681490544324 help.text]
note: KjuBf
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 01040600.xhp hd_id331681490548345 help.text]
note: SnuDj
en: Anchor
ka: დამაგრება

[ctx: 01040600.xhp hd_id151745103927593 help.text]
note: zug3T
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 01040600.xhp hd_id321745103936893 help.text]
note: zB8kg
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 help.text]
note: j77rz
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp">Changes</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp">ცვლილებები</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
ka: ასასახი ტექსტი

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
ka: ჩასმები / ატრიბუტები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
ka: წაშლები / ატრიბუტები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
ka: შეცვლილი ატრიბუტები / ატრიბუტები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
ka: შეცვლილი ხაზები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
ka: მონიშვნა

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 help.text]
note: smQH7
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
ka: ჩატვირთვისას ბმულების განახლება

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155136 help.text]
note: R4VkB
en: Always
ka: ყოველთვის

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
ka: მოთხოვნისას

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
ka: არასდროს

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
ka: ველების ავრომატურად განახლება

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
ka: დოკუმენტის გადატვირთვა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
ka: ცვლადის ხელით შეცვლა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
ka: გვერდთა დათვლის შეცვლა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
ka: თავსებადობა

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
note: xvqun
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ka: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">თავსებადობა</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
note: CVZ4z
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ka: ა.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
ka: ნაგულისხმების გამოყენება

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
note: uAGKc
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">მონაცემთა ბაზები</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
ka: სათაური

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
ka: დანომვრვა

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 01041100.xhp hd_id661541680699404 help.text]
note: yX64U
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
ka: კატეგორია და ჩარჩოს ფორმატი

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
ka: სიმბოლოს სტილი

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
ka: საზღვრისა და ჩრდილის დამატება

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
ka: HTML დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 help.text]
note: tPWD2
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ka: %PRODUCTNAME Writer/Web პარამეტრები

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 help.text]
note: uniym
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp">Grid</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp">ბადე</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
ka: ბადეზე გასწორება

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
ka: ხილული ბადე

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
ka: ქვეგაყოფა

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 help.text]
note: HhGK9
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უკანასკნელი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 help.text]
note: JBPR3
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უკანასკნელი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
ka: ღერძების სინქრონიზაცია

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 help.text]
note: LoE8W
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 help.text]
note: tLotR
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 help.text]
note: KL2CS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ცხრილების რაოდენობა: </caseinline><caseinline select="CALC">ფურცლების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 help.text]
note: uZ7x2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 help.text]
note: dsQZD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: WKdTL
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp">Background</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp">ფონი</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
ka: გამოთვლის ფურცლის პარამეტრები

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: uCp3Q
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp">ჩვენება</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
ka: ეკრანზე ასახვის სხვადასხვა პარამეტრების არჩევა.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
ka: ნულოვანი მნიშვნელობა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
ka: მნიშვნელობის მარკირება

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
ka: დამაგრება

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
ka: ვიზუალური დახმარება

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
ka: საზღვრავს რომელი ხაზები აისახება.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
ka: ბადის ხაზები

[ctx: 01060100.xhp hd_id131715608178914 help.text]
note: BFFBw
en: Pointer
ka: მაჩვენებელი

[ctx: 01060100.xhp hd_id221715609620456 help.text]
note: io6DW
en: Themed
ka: თემის მქონე

[ctx: 01060100.xhp hd_id1001715609641174 help.text]
note: hCRGM
en: System
ka: სისტემური

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
ka: გვერდის გაყოფა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 help.text]
note: ZyF26
en: Objects/Images
ka: ობიექტები/გამოსახულებები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიქტები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
ka: ფანჯარა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
ka: სვეტი/რიგი სათაურები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
ka: ფურცლების ჩანართები

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
ka: ღერძების სინქრონიზაცია

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: VgwEn
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
ka: მეტრული

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
ka: შეყვანის პარამეტრები

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
ka: მონიშნულის გადასაადგილებლად დააჭირეთ Enter

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
ka: ფორმატირების გაშლა

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
ka: დახარისხებისიები

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: bPhc7
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort Lists</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
ka: სიები

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
ka: ელემენტები

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
ka: სიის ასლი

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
ka: ახალი/უარყოფა

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
ka: დამატება/შეცვლა

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
note: kTGhC
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახარისხების სია; Calc-ში ასლი</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
ka: სიის ფორმა

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: GpDSy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Calculate</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">გამოთვლა</link>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
ka: ფორმულებში რეგულარული გამოსახულებების ჩართვა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ka: ძიების კრიტერიუმი = და <> ყველა უჯრაზე უნდა გააქტიურდეს

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 help.text]
note: EmD6f
en: * in following position:
ka: .* შემდეგ პოზიციაზე:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
ka: ძიების შედეგები:

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
ka: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
ka: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
ka: win.*

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
ka: სვეტების ან რიგების ეტიკეტების ავტო მონახვა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
ka: იტერაციები

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
ka: გასაყიდი ფასი

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
ka: ქსელი

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
ka: ნალოგი

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
ka: ნაბიჯები

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
ka: მინიმალური შეცვლა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 help.text]
note: zFkoe
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp">Changes</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp">ცვლილებები</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
ka: ცვლილებებისთვის ფერების განსაზღვრა

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
ka: წაშლები

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
ka: ჩასმები

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
ka: გადატანილი ჩანაწერები

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: VNe4k
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp">Print</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
ka: ცარიელი გვერდების გამონატანს გთავაზობთ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
ka: ფურცლები

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
ka: მხოლოდ არჩეული ფურცლების ბეჭდვა

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
ka: თავსებადობა

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
note: WCiuC
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp">Compatibility</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp">ხედი</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
ka: წაშლა

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
ka: წაშლა

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
note: mNmsj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
note: nWpHf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
note: BPgci
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp">შრიფტები</link>

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: KFwuQ
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp">Defaults</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp">ნაგულისხმევი ფერები</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
ka: პრეზენტაციის პარამეტრები

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: qh6JZ
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ka: %PRODUCTNAME Impress პარამეტრები

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: zy5SC
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp">ჩვენება</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
ka: სახაზავები ხილულია

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
ka: ყოველი ინდივიდუალური ობიექტის კონტურები

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 help.text]
note: cstNU
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp">Grid</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp">ბადე</link>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
ka: მიმაგრება

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
ka: გვერდის კიდეებზე

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 help.text]
note: dfu9J
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ka: <variable id="matrixtext">ეს კატეგორია შეიცავს მასივის ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
ka: ობიექტის ჩარჩოზე

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 help.text]
note: pFRtD
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ka: <variable id="matrixtext">ეს კატეგორია შეიცავს მასივის ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
ka: ობიექტი მიუთითებს

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 help.text]
note: ETtbZ
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაღვრეთ ანბანური ინდექსის ჩანაწერების ფორმატი.</variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
ka: დიაპაზონის დამაგრება

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
ka: ობიექტების შექმნისას ან გადაადგილებისას

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
ka: გაფართოებული კიდეები

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
ka: შებრუნებისას

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FeEfF
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp">Print</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
ka: გვერდის სახელი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
ka: დრო

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
ka: დამალული გვერდები

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
ka: ხარისხი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
ka: შავი და თეთრი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
ka: გვერდის პარამეტრები

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
ka: გვერდების ამოსაბეჭდათ დამატებით პარამეტრებს საზღვრავს.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
ka: გვერდზე მორგება

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
ka: მოზაიკიანი გვერდები

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150388 help.text]
note: yLGXD
en: Brochure
ka: ბროშურა

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
ka: პირი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
ka: ტექსტური ობიექტები

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
ka: სწრაფი რედაქტირტების ნების დართვა

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
ka: მხოლოდ ტექსტის არეა მონიშვნადი

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
ka: გადატანისას ასლი

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
ka: ფონური ქეშის გამოყენება

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
ka: ობიექტი ყოველთვის მოძრავია

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
ka: განზომილების ერთეული

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
ka: თავსებადობა (დოკუმენტით განსაზღვრული პარამეტრები)

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
ka: ხატვის პარამეტრები

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 help.text]
note: ppDBj
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ka: %PRODUCTNAME Draw პარამეტრები

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 help.text]
note: L3BzE
en: %PRODUCTNAME Math Options
ka: %PRODUCTNAME Math პარამეტრები

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uGJev
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp">Options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
ka: თანამდებობა

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
ka: ფორმულის ტექსტი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
ka: ბეჭდვის ფორმატი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
ka: ორიგინალური ზომა

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
ka: ზომისთვის მორგება

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
ka: მასშტაბი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
ka: სხვა პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ka: ~ -ს იგნორირება ხაზის ბოლოს

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
ka: ნაგულისხმები ფერები

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 help.text]
note: mAjE6
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp">Default colors</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp">ნაგულისხმევი ფერები</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
ka: დიაგრამის ფერები

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
ka: VBA პარამეტრები

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: MqguF
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA პარამეტრები</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 help.text]
note: vrGp9
en: Microsoft Word 97/2000/XP
ka: Microsoft Word 97/2000

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 help.text]
note: s36UB
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
ka: Microsoft Excel 97/2000

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 help.text]
note: v4J7K
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
ka: Microsoft PowerPoint 97/2000

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
ka: ენა

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
ka: ლოკალური პარამეტრები

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
ka: ნაგულისხმევი ვალუტა

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
ka: დოკუმენტის ნაგულისხმევი ენა

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
ka: დასავლური

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
ka: აზიური

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
ka: მხოლოდ მიმდინარე დოკუმენტისთვის

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
ka: ენის მხარდაჭერა ჩართულია

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: dcGaT
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 help.text]
note: cFUdF
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp">Asian Layout</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp">აზიური განლაგება</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ka: საზღვრავს აზიური ტექსტისთვის ტიპოგრაფიულ ნაგულისხმევ სტანდარტებს.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
ka: დასავლური ტექსტი და აზიური პუნქტუაცია

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
ka: სიმბოლოთა დაშორება

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
ka: შეკუნშვა არაა

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
ka: მხოლოდ პუნქტუაციის შეკუმშვა

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ka: პუნქტუაციის და იაპონური კანას შეკუნშვა

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
ka: პირველი და უკანასკნელი სიმბოლოები

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
ka: არაა ხაზის დასაწყისი:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
ka: არაა ხაზის ბოლო:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
ka: იაპონურად ძებნა

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 help.text]
note: xGXFM
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">Searching in Japanese</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">იაპონურად ძებნა</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
ka: იაპონურად ძებნის პარამეტრებს საზღვრავს.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
ka: ტოლად განხილვა

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
ka: იგნორირება

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
ka: ტექსტის კომპლექსური განლაგება

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
note: Sk3z6
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: GCABr
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">Complex Text Layout</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">ტექსტის კომპლექსური განლაგება</link>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
ka: მიმდევრობის შემოწმება

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
ka: თანმიმდევრობის შემოწმების გამოყენება

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
ka: შეზღუდული

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
ka: კურსორის მართვა

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
ka: ლოგიკური

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
ka: ვიზუალური

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
ka: საერთო პარამეტრები

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
ka: ციფრული (მხოლოდ ტექსტში)

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
ka: კავშირები

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 help.text]
note: QwbRi
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp">Connections</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp">კავშირები</link>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
ka: $[officename]-სთვის ცნობილი დრაივერები

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ka: ასახავს განსაზღვრული დრაივერების და კავშირის მონაცემთა სიას.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
ka: მიმდინარე დრაივერი

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
ka: დაყოვნების დრო (წამები)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
note: 8Dfo9
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">მონაცემთა ბაზები</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
ka: რეგისტრირებული სახელი

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
note: p5DkK
en: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/databaselinkdialog/name">მონაცემთა ბაზის სახელი შეიყვანეთ. %PRODUCTNAME იყენებს სახელს მონაცემთა ბაზასთან წვდომისთვის.</ahelp>

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
ka: მაგალითები

[ctx: BasicIDE.xhp hd_id2507201510011472 help.text]
note: uC9jf
en: Autocorrection
ka: ავტოშესწორება

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
ka: მაგალითები

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
ka: მაგალითები

[ctx: expertconfig.xhp bm_id0609201521552432 help.text]
note: ASQWG
en: <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011665 help.text]
note: fXGAy
en: Property
ka: თვისება

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011612 help.text]
note: qGW8R
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0709201508091163 help.text]
note: HGh4N
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: java.xhp tit help.text]
note: wtDAG
en: Advanced
ka: დამატებით

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
note: cpq7G
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
ka: Java პარამეტრები

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
ka: Java runtime environment-ის გამოყენება

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ka: Java runtime environments (JRE) უკვე დაყენებულია:

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
ka: დამატება

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
ka: მინიჭებული საქაღალდეები და ფაილები

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
ka: არქივის დამატება

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
ka: საქაღალდის დამატება

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
ka: გაშვების პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
ka: Java-ს გაშვების პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
ka: Java გაშვების პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
ka: მინიჭებული საწყისი პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
note: R9okA
en: Add
ka: დამატება

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
note: KmsH6
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/assignbtn">JRE-ს მიმდინარე გაშვების პარამეტრებს სიას ამატებს.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C55 help.text]
note: SREBJ
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
note: BnoS9
en: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/javastartparametersdialog/removebtn">JRE-ს გაშვების მონიშნულ პარამეტრს შლის.</ahelp>

[ctx: languagetools.xhp hd_id701673459061501 help.text]
note: tD4ug
en: Username
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
ka: მაკროს დაცვა

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
note: Q65xs
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ka: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">დაცვის დონე</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
ka: უსაფრთხოვების დონე

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
note: hdHDj
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ka: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">დაცვის დონე</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
ka: ძალიან მაღალი

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
ka: მაღალი

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
ka: დაბალი (არაა რეკომენდირებული)

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
ka: სანდო წყაროები

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
note: aLo8X
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ka: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">დაცვის დონე</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
ka: სანდო სერტიფიკატები

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
note: 4C4Xy
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩამოთვლის სანდო სერტიფიკატებს.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
ka: ხედი

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
ka: სანდო ლოკალური ფაილი

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
ka: დამატება

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
ka: მომხმარებლის ინფორმაცია

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
ka: თქვენი სახელი

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
note: G6FzW
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ თქვენი სახელი.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
ka: პასუხის მისამართი

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
note: mA9N3
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">SMTP სერვერის სახელი შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10618 help.text]
note: FQQhg
en: Port
ka: პორტი

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
note: DDZV4
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">SMTP პორტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
ka: დაცული კავშირის გამოყენება

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
ka: ტესტის პარამეტრები

[ctx: online_update.xhp hd_id1418807 help.text]
note: ENqFQ
en: Change
ka: ცვლილება

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
note: abnSY
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">სერვერზე აუტენიფიკაცია</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ka: გამავალი საფოსტო სერვერი (SMTP) მოითხოვს აუტენიფიკაციას

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ka: გამავალი საფოსტო სერვერი (SMTP) მოითხოვს ცალკე აუტენიფიკაციას

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
note: vG9hm
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">SMTP სერვერის მომხმარებლის სახელი შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
note: EP7fE
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მომხმარებლის სახელი და პაროლი შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ka: გამავალი საფოსტო სერვერი იყენებს იგივე აუტენიფიკაციას რასაც შემომავალი საფოსტო სერვერი.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
note: DqzSR
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ თქვენი POP 3 ან IMAP საფოსტო სერვერის მისამართი.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1063B help.text]
note: DwSiA
en: Port
ka: პორტი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
note: WHtEj
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">POP3 ან IMAP სერვერზე პორტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
note: MV4Do
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საზღვრავს რომ შემომავალი საფოსტო სერვერი იყენებს POP 3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
note: gDKVF
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საზღვრავს რომ შემომავალი საფოსტო სერვერი იყენებს IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
note: 4erE9
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ IMAP სერვერის მომხმარებლის სახელი.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
note: mnGBs
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პაროლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
ka: სატესტო ანგარიშის პარამეტრები

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
note: xXNcm
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">სატესტო ანგარიშის პარამეტრები</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
ka: (შედეგების სიის უჯრა)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
ka: შეცდომები

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
ka: შემდეგ დიალოგს აქვს ჩანართის გვერდები

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
ka: სერტიფიკატის გეზი

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
note: Roqoc
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ka: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">დეტალები</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
ka: ცნობები

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
note: HwFuv
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ka: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">დეტალები</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
note: wrrFB
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
ka: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">საერთო</link></variable>

[ctx: insert_shape.xhp par_id030720160629548185 help.text]
note: Um3uD
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: insert_shape.xhp hd_id271689426283831 help.text]
note: GfbGc
en: Flowchart
ka: ბლოკსქემა

[ctx: submenu_image.xhp tit help.text]
note: izuQf
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: submenu_lists.xhp tit help.text]
note: UofYA
en: Lists
ka: სიები

[ctx: submenu_spacing.xhp tit help.text]
note: fGrZx
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: submenu_text.xhp tit help.text]
note: MVHBc
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3155392 help.text]
note: zo6cE
en: Half-width
ka: ნახევარი სიგანე

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3152996 help.text]
note: dZCcC
en: Hiragana
ka: ჰირაგანა

[ctx: submenu_text.xhp hd_id3154173 help.text]
note: LNQLS
en: Katakana
ka: კატაკანა

[ctx: autocorr_url.xhp par_id151606170788960 help.text]
note: JEKMV
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 help.text]
note: hobf7
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ka: მონიშნეთ ხაზი, რომელიც მიღებულია ორი ან მეტი ხაზის შეერთებით, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>წყვეტა</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 help.text]
note: fzEsA
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ka: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp">მალსახმობები დიაგრამებისათვის</link></variable>

[ctx: collab.xhp tit help.text]
note: eFgFA
en: Collaboration
ka: კოლაბორაცია

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
note: n3jUD
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
note: RjGAM
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: convertfilters.xhp hd_id531633524464103 help.text]
note: Whybs
en: Usage
ka: გამოყენება

[ctx: convertfilters.xhp FilterName_Text help.text]
note: iGofq
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: csv_params.xhp par_id71634735255956 help.text]
note: 5rrFy
en: Definition
ka: აღწერა

[ctx: csv_params.xhp par_id731638374814029 help.text]
note: oGd5z
en: "LETTER"|"ANIMAL"
ka: "ასო"|"ცხოველი"

[ctx: csv_params.xhp par_id801638374818291 help.text]
note: CsfKB
en: "a"|"aardvark"
ka: "ა"|"აარდვარკი"

[ctx: csv_params.xhp par_id621638374822275 help.text]
note: t62e9
en: "b"|"bear"
ka: "ბ"|"ბაყაყი"

[ctx: csv_params.xhp par_id851638374831208 help.text]
note: G2aQG
en: "c"|"cow"
ka: "ც"|"ცხენი"

[ctx: csv_params.xhp par_id31634738948892 help.text]
note: 3KE5V
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: csv_params.xhp par_id101634738948892 help.text]
note: kDygY
en: Code
ka: კოდი

[ctx: csv_params.xhp par_id1011670216 help.text]
note: BpiaC
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: csv_params.xhp par_id1605952714 help.text]
note: o2zeW
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: csv_params.xhp par_id5066036143 help.text]
note: pPwcP
en: MM/DD/YY
ka: თთ/დდ/წწ

[ctx: csv_params.xhp par_id6386378851 help.text]
note: 6yrFg
en: DD/MM/YY
ka: დდ/თთ/წწ

[ctx: csv_params.xhp par_id6847541095 help.text]
note: BrCte
en: YY/MM/DD
ka: წწ/თთ/დდ

[ctx: csv_params.xhp par_id6920129719 help.text]
note: LEJDn
en: US-English
ka: აშშ-ინგლისური

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
ka: მოთხოვნები

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: digital_signatures.xhp hd_id6564531 help.text]
note: YdNSK
en: Certificates
ka: სერტიფიკატები

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 help.text]
note: 72XGZ
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 help.text]
note: RFE99
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 help.text]
note: DiQ3z
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
ka: გადატანა

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
ka: კოპირება

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 help.text]
note: VgXfX
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 help.text]
note: TiFpX
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
note: BYwPQ
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ka: ტექსტის ძიებისას,რომელშიც ატრიბუტები დაყენებულია პირდაპირი ფორმატირების და სტილების გამოყენებით, მონიშნეთ სარკმელი <emph>სტილების ჩათვლით</emph>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
note: F2tXB
en: Click <emph>Find Next</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 help.text]
note: EMnkE
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: graphic_export_params.xhp hd_id971682091492801 help.text]
note: W9M2B
en: Examples:
ka: მაგალითები:

[ctx: graphic_export_params.xhp hd_id691724164786120 help.text]
note: wNG7Z
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: graphic_export_params.xhp par_id101724164562519 help.text]
note: Jin8y
en: Property
ka: თვისება

[ctx: graphic_export_params.xhp par_id761724164562520 help.text]
note: w5ToD
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: graphic_export_params.xhp par_id711724164562521 help.text]
note: 8VUnD
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text]
note: 2zdQ3
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 help.text]
note: eyGmF
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ka: თუ გინდათ, რომ განზომილების ხაზი იყოს იგივე სიგრძის რა სიგრძისაც არის ობიექტის ახლოს მდებარე სლაიდი, გადათრევისას დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> კლავიშზე. განზომილების ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
note: 7bhiY
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ka: არჩეული უჯრის რიგში <emph>შეტანის ხაზში</emph>შეტანილი ფორმულის ჩასასმელად, დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. დააყოვნეთ კლავიში<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift რათა მიუსადაგოთ შეტანილი უჯრის ფორმატი უჯრების მთლიან რიგს.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
note: 2YoqK
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ka: მონიშნული ჩარჩოს ან ობიექტის ზომის შესაცვლელად ჯერ დააწკაპუნეთ Ctrl+Tab. ახლა ერთ-ერთი საჭიდი აციმციმდება, მონიშვნის ინდიკაციისთვის. სხვა საჭიდის მოსანიშნად კვლავ დააჭირეთ Ctrl+Tab  დააჭირეთ ისრის ღილაკს ობიექტის ერთი უჯრედის ერთეულით შესაცვლელად.  ერთი პიქსელით შესაცვლელად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, და შემდეგ ისრის ნებისმიერ ღილაკს.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 help.text]
note: FpxDy
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">AutoCorrect</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">გეზები</link>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154514 help.text]
note: BkrzX
en: document
ka: დოკუმენტი

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
ka: სახაზავი

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 help.text]
note: LuLsY
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: lotusdbasediff.xhp par_id361634728189424 help.text]
note: tgBCT
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: lotusdbasediff.xhp par_id3595418994 help.text]
note: mwKC2
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: lotusdbasediff.xhp par_id726768156 help.text]
note: uxJB9
en: Symbol
ka: სიმბოლო

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 help.text]
note: eDYXt
en: Click <emph>Save</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
note: BEDW4
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Macro</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
ka: სპეციალური შესაძლებლობები

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: manage_templates.xhp par_id81607989758329 help.text]
note: m82BQ
en: Application
ka: აპლიკაცია

[ctx: manage_templates.xhp par_id321607989052104 help.text]
note: c6EYa
en: Extensions
ka: გაფართოებები

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153252 help.text]
note: BsnBL
en: AutoShapes
ka: ავტოფიგურები

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text]
note: eakJ4
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp">Detective</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text]
note: f9cze
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">ტექსტის დინება</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3145643 help.text]
note: dgxPm
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 help.text]
note: Livpv
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp">AutoCorrect</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">გეზები</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
ka: ჩვენება/დამალვა

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 help.text]
note: cGDn9
en: Validation
ka: გადამოწმება

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 help.text]
note: MBm9V
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">Validity</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp">შემოწმება</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
ka: სამუშაო წიგნი

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
ka: სამუშაო ფურცელი

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 help.text]
note: 2GXsn
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147088 help.text]
note: zC3YG
en: AutoShapes
ka: ავტოფიგურები

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154365 help.text]
note: s4cL5
en: AutoShapes
ka: ავტოფიგურები

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3148685 help.text]
note: eFnHu
en: AutoShapes
ka: ავტოფიგურები

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 help.text]
note: tMJ96
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
note: UWDBZ
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ka: ცვლილებების გაკეთების შემდეგ დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: pdf_params.xhp hd_id971682091492801 help.text]
note: LprVp
en: Examples:
ka: მაგალითები:

[ctx: pdf_params.xhp hd_id791693493415853 help.text]
note: iRpXC
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 help.text]
note: 8QE4C
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Printing dialogs</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
note: zPvDo
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">გეზები</link>

[ctx: redaction.xhp tit help.text]
note: FuBFK
en: Redaction
ka: რედაქცია

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
note: ideyn
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
ka: უწყვეტი ღარები

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 help.text]
note: vZrE3
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp">Templates</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id4016121206183262 help.text]
note: WEuAN
en: <emph>{file}</emph>
ka: <emph>{ფაილი}</emph>

[ctx: start_parameters.xhp par_id491571706970241 help.text]
note: zJG7Z
en: Parameter
ka: პარამეტრი

[ctx: start_parameters.xhp par_id11571706970242 help.text]
note: fg9oE
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: startcenter.xhp par_id082020080310499 help.text]
note: TkkvF
en: Create:
ka: შექმნა:

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
ka: აღწერა

[ctx: template_manager.xhp par_id891608024086461 help.text]
note: 7Rg4W
en: Listview
ka: სიის ხედი

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723501731 help.text]
note: mB2AC
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723509978 help.text]
note: o69K9
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723509321 help.text]
note: sGSTR
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723509814 help.text]
note: ScKJd
en: Manage
ka: მართვა

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723516279 help.text]
note: aNTjV
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: template_manager.xhp par_id651607689516049 help.text]
note: f63Fp
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723501627 help.text]
note: cP5Sj
en: Extensions
ka: გაფართოებები

[ctx: template_manager.xhp par_id41607690468510 help.text]
note: mwqRi
en: Extensions
ka: გაფართოებები

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723503949 help.text]
note: anVjc
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: template_manager.xhp par_id21642157620977 help.text]
note: KJxbk
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723504268 help.text]
note: V9DEC
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: template_manager.xhp par_id581642157799589 help.text]
note: MwDEk
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723508003 help.text]
note: mPSZV
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: template_manager.xhp par_id61642158394220 help.text]
note: CXWXD
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723508658 help.text]
note: mSSwu
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: template_manager.xhp par_id831642158461235 help.text]
note: KQKqG
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723508845 help.text]
note: gWz9H
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: template_manager.xhp par_id721642159780019 help.text]
note: sLKnY
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723516791 help.text]
note: bunpC
en: Export
ka: გატანა

[ctx: template_manager.xhp par_id431607689509896 help.text]
note: Ckewj
en: Export
ka: გატანა

[ctx: template_manager.xhp hd_id041620170723515107 help.text]
note: bF5Yb
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 help.text]
note: LiGkU
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">Font color</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp">ტექსტის დინება</link>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3145673 help.text]
note: DG4fD
en: <emph>Insert</emph>
ka: <emph>ჩასმა</emph>

[ctx: textmode_change.xhp par_id3150984 help.text]
note: XFgYi
en: <emph>Overwrite</emph>
ka: <emph>თავზე გადაწერა</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
note: CCBSr
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HSD7L
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
note: wRVC2
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 help.text]
note: fADde
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">Paths</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp">გეზები</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
note: dKXDo
en: Click <emph>New</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
note: 8HBJv
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
ka: ოსტატი

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: qP9Fu
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp">Wizards</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: dAcHA
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">წერილი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: 38xQF
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">Fax</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: SG8Tp
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Agenda</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">განრიგი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: zjitK
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">დოკუმენტის კონვერტორი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: Z9ju7
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">Euro Converter</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp">ევროს გადამყვანი</link>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148944 help.text]
note: RTbvH
en: Finish
ka: დასრულება

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: wGb3D
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp">Letter Wizard - Page design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
ka: გთხოვთ აირჩიოთ წერილის ტიპი და გვერდის დიზაინი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
ka: ბიზნეს წერილი

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
ka: ოფიციალური პირადი წერილი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
ka: პირადი წერილი

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 help.text]
note: QREhA
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 help.text]
note: AEnQz
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: KXGUp
en: Logo
ka: ლოგო

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
ka: დაშორება მარცხენა მინდორიდან

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
ka: დაშორება ზედა მინდორიდან

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
ka: საკუთარი მისამართი

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 3HBwc
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 help.text]
note: URpme
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 help.text]
note: LfRYv
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp">Letter Wizard - Printed items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FA help.text]
note: bbREk
en: Logo
ka: ლოგო

[ctx: 01010300.xhp par_idN1066E help.text]
note: YCuyF
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
note: hsSZh
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 help.text]
note: 6D8fE
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 help.text]
note: ENbsV
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
ka: გამგზავნის მისამართი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
ka: ახალი გამგზავნის მისამართი

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
ka: საფოსტო კოდი/შტატი/ქალაქი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
ka: მიმღების მისამართი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
ka: განსაზღვრავს მიმღების მისამართის ინფორმაციას

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
ka: გამოიყენეთ ჩანაცვლების ველები მიმღების მისამართისთვის

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 help.text]
note: PWjGD
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 help.text]
note: 7UQEB
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp">Letter Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
note: 5Lwz9
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
ka: დაურთე გვერდის ნომრები

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 help.text]
note: UDwLE
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: sbinu
en: Letter Wizard - Name and Location
ka: ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: jFU9s
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp">Letter Wizard - Name and Location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
ka: შექმენი წერილი ამ შაბლონის გამოყენებით

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
ka: შაბლონში ცვლილებების ხელით შეტანა

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
note: rZMX9
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150445 help.text]
note: Le26A
en: <bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ოსტატები;ფაქსები</bookmark_value><bookmark_value>ფაქსები;ოსტატები</bookmark_value><bookmark_value>ნიმუშები;ფაქსები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: EYyfx
en: Finish
ka: დასრულება

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
ka: განრიგის ოსტატი - გვერდის დიზაინი

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 help.text]
note: ZFqNt
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp">Fax Wizard - Page Design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 help.text]
note: hNAfN
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">განსაზღვრავს ფაქსის სტილს.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
ka: ბიზნეს ფაქსი

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
note: RBvyc
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის შაბლონს ბიზნეს-სტილის ფაქსისთვის.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
ka: პირადი ფაქსი

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
note: gNnwo
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შექმენი ფაქსის შაბლონი პირადი ფაქსისთვის.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 help.text]
note: LN6vy
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: fdj9N
en: Fax Wizard - Items to include
ka: ფაქსის ოსტატი - დასართავი ელემენტები

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 help.text]
note: YWenL
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">Fax Wizard - Items to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">ფაქსის ოსტატი - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 help.text]
note: gA627
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">განსაზღვრავს ფაქსის ამოსაბეჭდ ელემენტებს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105D7 help.text]
note: YzQ7x
en: Logo
ka: ლოგო

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
note: qeR9J
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს კომპანიის ლოგოს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: pNCdC
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს ქვედა კოლონტიტულს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 5kHar
en: Type of message
ka: აკრიფეთ შეტყობინება

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
note: NyHR8
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს სათაურის ველს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F3 help.text]
note: Gkh2u
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
note: RP8EW
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
note: vfysy
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს ქვედა კოლონტიტულს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 help.text]
note: V9gQW
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - გამგზავნი და მიმღები</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: KqE4C
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
ka: ფაქსის ოსტატი - გამგზავნი და მიმღები

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hTjUX
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp">ფაქსის ოსტატი - გამგზავნი და მიმღები</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 help.text]
note: 9wCnR
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">განსაზღვრავს გამგზავნის და მიმღების ინფორმაციას ფაქსში.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
note: fpiE7
en: New return address
ka: ახალი საპასუხო მისამართი

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
ka: გამოიყენეთ ჩანაცვლების ველები მიმღების მისამართისთვის

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 help.text]
note: ESAKo
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
note: q69hP
en: Fax Wizard - Footer
ka: ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 help.text]
note: NdRZx
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">Fax Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 help.text]
note: moG7a
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">განსაზღვრავს ქვედა კოლონტიტულის მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
note: SGdS8
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
ka: დაურთე გვერდის ნომერი

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
note: CDAW4
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ბეჭდავს გვერდის ნომერს ქვედა კოლონტიტულის არეალში.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 help.text]
note: ULEDC
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: 5GTDj
en: Fax Wizard - Name and location
ka: ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 help.text]
note: LV9gq
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">Fax Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 help.text]
note: 9MJNj
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">განსაზღვრავს შაბლონის სახელს და მდებარეობას.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
note: c9MRS
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
ka: შექმენი ფაქსი ამ შაბლონიდან

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
ka: შაბლონში ცვლილებების ხელით შეტანა

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 help.text]
note: fETJG
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">Go to Fax Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: 01040000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: oA55U
en: Finish
ka: მზადაა

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
ka: განრიგის ოსტატი - გვერდის დიზაინი

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: kefJn
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp">Agenda Wizard - Page Design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 help.text]
note: fPTHx
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 help.text]
note: f7afU
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 help.text]
note: TZ7iE
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp">Agenda Wizard - General Information</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
ka: დრო

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
note: Z4KWB
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 help.text]
note: FUWpn
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 help.text]
note: sS3Ai
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp">ფაქსის ოსტატი - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 help.text]
note: yBn6A
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
ka: შეხვედრის ტიპი

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 help.text]
note: qPJUT
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
ka: განრიგის ოსტატი - სახელები

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 help.text]
note: LLyji
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp">Agenda Wizard - Names</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: emLhT
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_idN105E1 help.text]
note: Zs7oS
en: Chairperson
ka: თავმჯდომარე

[ctx: 01040400.xhp par_idN105EF help.text]
note: FFnFU
en: Moderator
ka: მოდერატორი

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
ka: მონაწილეები

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
ka: დამკვირვებლები

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 help.text]
note: aGeGK
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 help.text]
note: BRFWD
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 help.text]
note: BDRvF
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
ka: თემები

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
ka: ზემოთ ატანა

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
ka: ქვემოთ ჩატანა

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 help.text]
note: 92RXq
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: H9Wbq
en: Agenda Wizard - Name and Location
ka: განრიგის ოსტატი - სათაური და მდებარეობა

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 help.text]
note: DJrxQ
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
ka: შაბლონის სათაური

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
note: SdS6f
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
ka: შექმენი განრიგი ამ შაბლონიდან

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
ka: შაბლონში ცვლილებების ხელით შეტანა

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8PBRB
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp">Go to Agenda Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა</link>

[ctx: 01090000.xhp bm_id9834894 help.text]
note: XGnsy
en: <bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმები;ოსტატები</bookmark_value><bookmark_value>ოსტატები;ფორმები</bookmark_value>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: dhmCd
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp">Form Wizard - Field Selection</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 help.text]
note: zPdeU
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a subform</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN10543 help.text]
note: aDCAa
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp">Form Wizard - Set up a Subform</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
note: Japf2
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add subform fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10546 help.text]
note: GFBi4
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp">Form Wizard - Add Subform Fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
note: hM6Xf
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get joined fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN10543 help.text]
note: jTMsz
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp">Form Wizard - Get Joined Fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
note: PEfee
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp">Form Wizard - Arrange controls</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 help.text]
note: vpSXC
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp">Form Wizard - Arrange Controls</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
note: bF3EF
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set data entry</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN10543 help.text]
note: pEQKk
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp">Form Wizard - Set Data Entry</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: SqRNq
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply styles</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10543 help.text]
note: r5BGE
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp">Form Wizard - Apply Styles</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
note: HM2Xs
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
note: FtrrC
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set name</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
note: 83jJk
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2kzEM
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
note: qDmWk
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp">Form Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp">ფაქსი</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Adyxy
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp">Report Wizard - Field Selection</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: zPKjm
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp">Report Wizard - Grouping</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
ka: დაჯგუფებები

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VzFbG
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp">Report Wizard - Sort Options</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 help.text]
note: resUF
en: Then by
ka: მაშინ

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
ka: აღმავალი

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
ka: მონაცემების განლაგება

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
ka: თარაზული

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
ka: შვეული

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
ka: შექმნილია

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: hQ8ZW
en: Document Converter Page 1
ka: დოკუმენტების გარდამქმნელი გვერდი 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: 3ukbt
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp">Document Converter Page 1</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp">დოკუმენტების გარდამქმნელი გვერდი 1</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 help.text]
note: ByPJh
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
ka: Microsoft Office-ის დოკუმენტების OpenDocument ფორმატში გარდაქმნა

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
ka: Word-ის დოკუმენტები

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 help.text]
note: 6iGtB
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word ფორმატის *.doc დოკუმენტების OpenDocument *.odt დოკუმენტებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
ka: Excel-ის დოკუმენტები

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 help.text]
note: LaFwN
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word ფორმატის *.doc დოკუმენტების OpenDocument *.odt დოკუმენტებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
ka: PowerPoint-ის დოკუმენტები

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 help.text]
note: ZSqCh
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word ფორმატის *.doc დოკუმენტების OpenDocument *.odt დოკუმენტებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 help.text]
note: tg5JD
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp">Document Converter</link>.
ka: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp">დოკუმენტების გარდამქმნელი</link>.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 help.text]
note: YDwV9
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp">Document Converter Wizard</link>.
ka: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp">დოკუმენტების გარდამქმნელი</link>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
ka: მოცულობა

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149516 help.text]
note: i4GGG
en: Currencies
ka: ვალუტები

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
ka: გადაყვანა

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01150000.xhp hd_id3159110 help.text]
note: FFBCA
en: Currencies
ka: ვალუტები

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
ka: უჯრის სტილები

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
ka: გთხოვთ აირჩიოთ გარე მისამართების წიგნის ტიპი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
ka: შექმნილია

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
ka: ცხრილის ამორჩევა

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 help.text]
note: pQydK
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">$[officename]-სთვის საზღვრავს საერთო პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
ka: მისართების წიგნის სახელი

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gFS3q
en: Start each sentence with a capital letter
ka: დაიწყეთ ყოველი წინადადაება მთავრული ასოთი

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FPkJ3
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ka: ორი ასომთავრული ასო სიტყვის და წინადადების თავში შეცვლილი იქნა ერთით.

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 help.text]
note: 2DrrP
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ავტოკორექციამ</link> შეცვალა თქვენი ტექსტი ისე რომ, წინადადება რომლის პირველი სიტყვა იწყებოდა ორი ასომთავრული ასოთი ახლა იწყება ერთით.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
note: VRBAj
en: A replacement has been carried out
ka: ჩანაცვლება შესრულებულია

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 help.text]
note: yXFyg
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ავტოკორექტორმა</link> შეცვალა სიტყვა.

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
note: d3tZ4
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ka: ავტოკორექტორმა მოახდინა ჩანაცვლება. წინადადება ახლა იწყება ასომთავრული ასოთი

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 help.text]
note: p2CXC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ავტოკორექტორმა</link> მოახდინა ჩანაცვლება. წინადადება ახლა იწყება ასომთავრული ასოთი

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
note: b4nNu
en: Double quotation marks (") have been replaced
ka: ორმაგი ბრჭყალი (") ჩანაცვლებულია

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 help.text]
note: xqLMa
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp">typographical quotation marks</link>.
ka: თქვენი ტექსტი კორექტირებულია <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ავტოკორექტორით</link>ისე რომ ორმაგი ბრჭყალი ჩანაცვლებულია <link href="text/shared/01/06040400.xhp">ტიპოგრაფილული ბრჭყალებით</link>.

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: VTugm
en: Single quotes have been replaced
ka: ერთმაგი ბრჭყალი ჩანაცვლებულია

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: GDDY3
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ka: URL აღმოჩენილია და ჰიპერბმულის ატრიბუტები დაყენებულია

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 help.text]
note: ApNEw
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ავტოკორექტოქტორმა</link> შეცვალა თქვენი ტექსტი. სტრიქონი იდენტიფიცირებულია როგრც URL და ახლა ნაჩვენებია როგორც ჰიპერბმული.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
note: z3HAF
en: Double spaces have been ignored
ka: ორმაგი ჰარი იგნორირებულია

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 help.text]
note: AAY6x
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ავტოკორექტორმა</link> შეასწორა თქვენი ტექსტი ისე რომ, მრავალჯერადი ჰარი შეცვლილია ერთმაგით.

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: S3H9i
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ka: სიმუქე და ხაზგასმა იდენტიფიცირებულია და გამოყენებულია

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 help.text]
note: DJ8Eb
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ავტოკორექტორმა</link> შეაცწორა თქვენი ტექსტი.სიმუქე და/ან ხაზგასმის ატრიბუტები ავტომატურად გამოყენებულია.

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 help.text]
note: aAQBm
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ავტოკოექტორმა</link> მოახდინა ტექსტის შეცვლა და მინუს ნიშნები ჩაანაცვლა ტირეებით.

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
note: FEB92
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ka: 1st ... ჩანაცვლებულია 1st-ით ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 help.text]
note: jrMCC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">ავტოკორექტორმა</link> შეასწორა თქვენი ტექსტი.რიგითი ნომერი გადავიდა სუპერსცრიპტში.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
ka: ახალი ვებ-გვედის შექმნა.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
ka: მხარდაჭერის მიღება

[ctx: 00000001.xhp hd_id0915200811081722 help.text]
note: Xp6Xs
en: Forum
ka: ფორუმი

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
ka: დაცვა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3168534 help.text]
note: tEPqi
en: Downloads
ka: გადმოწერები

[ctx: 00000001.xhp hd_id2602967 help.text]
note: ia3E3
en: Documentation
ka: დოკუმენტაცია

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 help.text]
note: zBUqw
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp">Icons in the Documentation</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000002.xhp">ხატულები დოკუმენტაციაში</link>

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
note: EGUSS
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ka: %PRODUCTNAME -ის დახმარების ფანჯარა

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ka: ეს ბრძანებები ასევე შეიძლება მონახული იყოს დახმარების დოკუმენტის კონტექსტურ მენიუში.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
ka: დახმარების გვერდი

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ka: დახმარების გვერდზე მონიშნეთ ის ტექსტი რომლის კოპირებაც გნებავთ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
ka: ძიება მიმდინარე დახმარების გვერდზე:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
note: j6RmU
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>იპოვე ამ გვერდზე</emph> ხატულა.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
note: HB6gA
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ka: <emph>იპოვე ამ გვერდზე</emph> დიალოგის გაღება.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
note: F5MsA
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ka: <emph>ძიება</emph>ველში შეიყვანეთ ტექსტი რომლის მოძებნაც გინდათ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
ka: აირჩიეთ ძიების პარამეტრები რომლის გამოყენებაც გინდათ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
note: dHfJj
en: Click <emph>Find</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
note: xYwKD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/searchterm" visibility="hidden">შეიტანეთ ტექსტი რომლის მოძებნაც გინდათ ან აირჩიეთ ტექსტის ჩანაწერი სიიდან .</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
note: BxuRD
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wholewords" visibility="hidden">იპოვე მხოლოდ სრული სიტყვები.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
note: morri
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/matchcase" visibility="hidden">განასხვავებს ტექსტის ზედა და ქვედა რეგისტრს.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
note: EDGGQ
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/wrap" visibility="hidden">ეძებს სრულად დახმარების გევრდზე, იწყებს კურსორის მიმდინარე მდგომარეობიდან.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
note: TQJer
en: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/searchdialog/backwards" visibility="hidden">კურსორის მიმდებარე მდებარეობიდან უკან ძიება.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
ka: ნავიგაციის პანელი

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 help.text]
note: FkVic
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpcontrol/active">სიის ველი მდებარეობს ძალიან ზევით სადაც შეგიძლიათ სხვაც აირჩიოთ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> დახმარების მოდულები.</ahelp>  <emph>ინდექსი</emph> და <emph>ძიება</emph> ჩანართის გვერდები შეიცავენ მხოლოდ მონაცემებს მონიშვნისთვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მოდული.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 help.text]
note: mxK3r
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000160.xhp">შიგთავსი</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 help.text]
note: Wh34C
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000130.xhp">ინდექსი</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 help.text]
note: ihDdx
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000140.xhp">ძიება</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 help.text]
note: sb2MP
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ka: გაძლევთ საშუალებას მოძებნოს სრული ტექსტი. ძიება შეიცავს შენატან დახმარების შიგთავსს და მიმდინარე მონიშნულ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მოდულს.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 help.text]
note: NQRts
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp">Bookmarks</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000150.xhp">სანიშნები</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 help.text]
note: AypHA
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ka: შეიცავს მომხმარებლისგან განსაზღვრულ სანიშნეებს. თქვენ შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ ან წაშალოთ სანიშნეები, ან დააწკაპუნეთ მათზე რათა გადახვიდეთ შესაბამის გვერდზე.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
ka: რჩევები

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
ka: გაფართოებული რჩევები

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
ka: ინდექსი - საკვანძო სიტყვის ძებნა დახმარებაში

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
note: uM8Y5
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინდექსის ჩანართი დახმარებაში</bookmark_value><bookmark_value>დახმარება; საკვანძო სიტყვები</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 help.text]
note: vEi93
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ka: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp">ინდექსი - საკვანძო სიტყვები დახმარებაში</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 help.text]
note: vmDfR
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/HelpIndexPage" visibility="hidden">ორჯერ დააწკაპუნეთ შეტანაზე ან აკრიფეთ სიტყვა რომელიც გინდათ რომ იპოვოთ ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 help.text]
note: vCFZF
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpindexpage/display" visibility="hidden">დააწკაპუნეთ რათა გამოჩნდეს არჩეული თემა.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 help.text]
note: HPgqx
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ სპეციფიური თემა, სიტყვის აკრეფით <emph>საძიებო სიტყვა</emph> ტექსტური ველი. ფანჯარა შეიცავს ინდექსის სიტყვების ალფავიტურ სიას.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
ka: ძებნა - სრული ტექსტის ძიება

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
note: vqRPz
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახმარებაში ჩანართის ძიება</bookmark_value><bookmark_value>დახმარება; სრული ტექსტის ძიება</bookmark_value><bookmark_value>დახმარებაში სრული ტექსტის ძიება</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 help.text]
note: x3TUv
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ka: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp">ძიება - სრული ტექსტის ძიება</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 help.text]
note: U7EA6
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/search" visibility="hidden">შეიყვანეთ საძოებო სიტყვა აქ. ძიება არ არის მთავრულის გათვალისწინებით.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 help.text]
note: ZY75Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/find" visibility="hidden">დააწკაპუნეთ რათა დაიწყოს სრული ტექსტის ძიება რომელიც თქვენ შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 help.text]
note: eJLq7
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/completewords" visibility="hidden">განსაზღვრავს შეტანილი ზუსტი სიტყვების ძიებას. არასრული სიტყვები არ იქნებიან ნაპოვნი.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 help.text]
note: gbq7L
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/headings" visibility="hidden">განსაზღვრავს რომ საძიებო სიტყვა ეძებოს მხოლოდ დოკუმენტის სათაურში.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 help.text]
note: cAGcs
en: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/helpsearchpage/display" visibility="hidden">აჩვენებს სიაში მონიშნულ ჩანაწერს.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 help.text]
note: tZvTM
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ka: <emph>საძიებო სიტყვა</emph> ტექსტის ველები ინახავენ წინა შენატან სიტყვებს. წინა ძიების გასამეორებლად დააწკაპუნეთ ხატულას ისარს და აირჩიეთ სიიდან სასურველი სიტყვა.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
ka: სანიშნების მენეჯერი

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
note: SkFUB
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახმარება; სანიშნები</bookmark_value><bookmark_value>სანიშნები; დახმარება</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: jcs4K
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">Managing Bookmarks</link></variable>
ka: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">სანიშნების მენეჯერი</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 help.text]
note: 4k7H2
en: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/bookmarkdialog/BookmarkDialog" visibility="hidden">სანიშნებში ჩამატებული სახელების ჩვენება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ  სანიშნისთვის აკრიფოთ ახალი სახელი.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 help.text]
note: UK7NF
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სანიშნები <emph>სანიშნები</emph> ჩანართის გვერდი.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ka: მიმდინარე ბრძანებები განლაგებულნი არიან კონტექსტურ მენიუზე სანიშნზე:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 help.text]
note: ApGPm
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ka: <emph>ჩვენება</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">არჩეული სათაურის დახმარების ჩვენება </ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 help.text]
note: KhCTF
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ka: <emph>გადარქმევა</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">დიალოგის გახსნა სანიშნისთვის სხვა სახელის შესაყვანად</ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
ka: შიგთავსი - მთავარი დახამრების თემები

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
note: y5FLx
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახმარება; თემები</bookmark_value><bookmark_value>დახმარების სტრუქტურული ხედი</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 help.text]
note: u95Wi
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ka: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp">შიგთავსები - მთავარი დახამრების თემები</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ დახურულ დირექტორიას რათა გახსნათ და აჩვენოს ქვედირექტორიები და დახმარების გევრდები.

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ ღია დირექტორიაზე რათა დახუროთ ის და დამალოთ ქვედირექტორიები და დახმარების გვერდები.

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ დოკუმენტის ხატულაზე რათა აჩვენოს შესაბამისი დახმარების გვერდი.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ka: ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GNwmD
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ka: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp">ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ka: დიალოგების სამართავი მალმხმობები.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ka: მალმხმობები თაგუნას მოქმედებისათვის.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
ka: სიტყვის მოსანიშნად დაწკაპეთ მას ორჯერ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
ka: მაკროსის შეყვეტა

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ka: ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 43BGc
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
ka: Enter კლავიში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
ka: ისრის ღილაკები

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: wGvAd
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 help.text]
note: vDtmh
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 help.text]
note: XVZUa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
note: CgjFQ
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 help.text]
note: 6moty
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
ka: ხსნის დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: GBCGr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
ka: ინახავს მიმდინარე დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 help.text]
note: GynnK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
ka: ქმნის ახალ დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 help.text]
note: f4Cmw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: HFzTa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
ka: ბეჭდავს დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
note: pKePk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 help.text]
note: aKfgm
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ka: გამოჰყავს დიალოგი <emph>პოვნა & გამოცვლა</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 help.text]
note: t4pUG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: 5GtFA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 help.text]
note: Wt6UX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 help.text]
note: bEQDk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: qcpY5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: 2nvcM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 help.text]
note: C6GrN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 help.text]
note: JKjqz
en: Shift+F10
ka: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
ka: ხსნის კონტექსტურ მენიუს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: Ad6S9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 help.text]
note: nCdVL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
ka: გადის პროგრამას.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
note: BGHGZ
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 help.text]
note: GCwfN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
ka: ააქტიურებს არჩეულ OLE ობიექტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 help.text]
note: ajEHu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 help.text]
note: pAx9m
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 help.text]
note: XLAfA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
note: QkVYn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
note: FK2WE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 help.text]
note: infCs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
ka: ირჩევს ყველაფერს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 help.text]
note: YfcEB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
ka: აბრუნებს ბოლო მოქმედებას.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 help.text]
note: 2cYyW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
ka: ამეორებს ბოლო მოქმედებას.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
note: n6ZdW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 help.text]
note: SRQHW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: CywF9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 help.text]
note: Z9EBQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 help.text]
note: ngmEb
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 help.text]
note: MVoEa
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 help.text]
note: FfLes
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
note: RLBzL
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 help.text]
note: Bez8w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 help.text]
note: eBWAV
en: Shift+F10
ka: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
ka: ხსნის კონტექსტურ მენიუს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 help.text]
note: Eo7i9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 help.text]
note: ehG7A
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 help.text]
note: CjGvG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
note: czPcK
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
ka: გადადის პირველ ჩანაწერზე.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
ka: გადადის უკანასკნელ ჩანაწერზე.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 help.text]
note: TbEqQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 help.text]
note: RvALF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: 2MNZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 help.text]
note: AraCk
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
note: nQMXK
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 help.text]
note: EC6vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147482 help.text]
note: 74cbE
en: Shift+Spacebar
ka: Shift+ჰარე

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
note: H2YBw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
note: uDCCQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
note: RcQMi
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 help.text]
note: cSKFZ
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gKcS9
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 help.text]
note: GDoyd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: KrkDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 help.text]
note: ZUCFt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა/ქვედა/მარცხენა/მარჯვენა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: pCjDR
en: Shift+Spacebar
ka: Shift+ჰარე

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 help.text]
note: bEFGY
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: EqUv7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: J9iXa
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
note: hEyPF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა/ქვედა/მარცხენა/მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: wptBK
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp">Database Shortcut Keys</link></variable>
ka: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp">მონაცემთა ბაზის მალმხმობები</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 help.text]
note: iEkyY
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ka: ასევე გამოიყენება ძირითადი <link href="text/shared/04/01010000.xhp">მალსახმობი ღილაკები $[officename]-ში</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
ka: მალმხმობები მონაცემთა ბაზებისათვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 help.text]
note: DRSRA
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: q3hiq
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 help.text]
note: bUnEW
en: Shift+F10
ka: Shift+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
ka: ხსნის კონტექსტურ მენიუს.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
note: BYavF
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 help.text]
note: mFUGX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 help.text]
note: VboBJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
ka: სვამს ახალ სტრიქონს

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ka: ასრულებს ველში მონაცემთა შეყვანას და კურსორს ათავსებს შემდეგ ველში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: xTEB4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
note: NLysc
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 help.text]
note: TDcsn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: Rgcje
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: F76Ez
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: 6JfBA
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 help.text]
note: ETutr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
ka: ისრის ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
note: 7qxzB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 help.text]
note: pTsL2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: 4Cfoh
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
ka: ტოვებს მიმდინარე არჩევანს.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
ka: ფაილის პირდაპირი ამობეჭდვა

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ამობეჭდვა; პირდაპირ</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: p7Byg
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp">Print File Directly</link>
ka: <link href="text/shared/02/01110000.xhp">ფაილის პირდაპირი ბეჭდვა</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7YZD2
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ka: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">დააწკაპუნეთ <emph>ამობეჭდეთ ფაილი პირდაპირ</emph> ხატულას მოცემული დოკუმენტის ამოსაბეჭდად პრინტერის ამჟამინდელი სტანდარტული პარამეტრებით.</ahelp> ამის პოვნა შესაძლებელია <emph>პრინტერის კონფიგურაცია</emph> დიალოგში, რომლის გამოძახება შესაძლებელია <link href="text/shared/01/01140000.xhp"><emph>პრინტერის კონფიგურაცია</emph></link> მენიუს ბრძანება.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: 5SdT9
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">Show Draw Functions</link>
ka: <link href="text/shared/02/01140000.xhp">ხატვის ფუნქციების ჩვენება</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ka: ხაზზე ტექსტის შესაყვანად, ორჯერ დააწკაპუნეთ ხაზზე და დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. ტექსტის მიმართულება შეესაბამება ხაზის გავლების მიზნით განხორციელებული გადატანის მიმართულებას. ხაზის დასამალად, აირჩიეთ <emph>უჩინარი</emph> *** <emph>ხაზების სტილი</emph> ყუთში <emph>სახატავი ობიექტების პარამეტრების</emph> ზოლზე.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">ხაზავს  სწორი ხაზის სეგმენტების სერიისგან შემდგარ ზოლს. გადაიტანეთ ხაზის სეგმენტის მოსახაზად, დააწკაპუნეთ ხაზის სეგმენტის ბოლო პუნქტის მოსანიშნად, და შემდეგ გადაიტანეთ ახალი ხაზის სეგმენტის მოსახაზად. ორჯერ დააწკაპუნეთ ხაზის დასასრულებლად. დახურული ფორმის შესაქმნელად ორჯერ დააწკაპუნეთ ხაზის საწყის პუნქტს.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმა

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ka: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">ხაზავს ღია ფორმის ზოლს, სადაც გადაგაქვთ მოცემული დოკუმენტი. ზოლის დასასრულებლად აუშვით თაგუნას ღილაკს. დახურული ფორმის მოსახაზად, აუშვით თაგუნას ღილაკს ზოლის საწყის პუნქტთან.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
ka: ელიფსის რგოლური დიაგრამა

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">ხაზავს ზოლს, რომელიც სრულდება მართკუთხედი მიმნიშნებელით, ტექსტის ჰორიზონტალური მიმართულებით, საიდანაც გადაგაქვთ მოცემულ დოკუმენტში. მიმნიშნებლის ზომის შესაცვლელად, გადაიტანეთ მისი სახელური. ტექსტის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ მიმნიშნებლის კიდეს და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. მართკუთხედი მიმნიშნებლის მომრგვალებული მიმნიშნებლით შესაცვლელად, გადაიტანეთ ყველაზე დიდი კუთხის სახელური როდესაც ისრის გამოსახულება ხელის გამოსახულებით შეიცვლება.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: tWRjq
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ფაილიდან</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
ka: ვერტიკალური მიმნიშნებლები

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">ხაზავს ზოლს, რომელიც სრულდება მართკუთხედი მიმნიშნებელით, ტექსტის ჰორიზონტალური მიმართულებით, საიდანაც გადაგაქვთ მოცემულ დოკუმენტში. მიმნიშნებლის ზომის შესაცვლელად, გადაიტანეთ მისი სახელური. ტექსტის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ მიმნიშნებლის კიდეს და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. მართკუთხედი მიმნიშნებლის მომრგვალებული მიმნიშნებლით შესაცვლელად, გადაიტანეთ ყველაზე დიდი კუთხის სახელური როდესაც ისრის გამოსახულება ხელის გამოსახულებით შეიცვლება.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
ka: ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: VhWEY
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Form Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">ფორმის სამართავი ღილაკები</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ka: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML ფორმის დოკუმენტები</link> (Xფორმები) გამოიყენე იგივე სამართავი ღილაკები.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
ka: დოკუმენტისთვის სამართავი ღილაკის დამატება

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
ka: სამართავი ღილაკის შეცვლა

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გადაიტანოთ სამართავი ღილაკები ერთი დოკუმენტიდან მეორეში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააკოპიროთ სამართავი ღილაკები ერთი დოკუმენტიდან მეორეში. მოცემულ დოკუმენტში სხვა დოკუმენტიდან სამართავი ღილაკის ჩასმისას, $[officename] აანალიზებს მონაცემის წყაროს, შიგთავსის ტიპს, და სამართავი ღილაკის შიგთავსის პარამეტრებს, რათა სამართავი ღილაკი შეესაბამებოდეს მოცემული დოკუმენტის ლოგიკურ სტრუტურას. მაგალითად, სამართავი ღილაკი, რომელიც აჩვენებს მისამართების წიგნის მონაცემებს, განაგრძობს ამ მონაცემთა ჩვენებას სამართავი ღილაკის სხვა დოკუმენტში კოპირების შემდეგ. ამ პარამეტრების ნახვა შესაძლებელია <emph>ფორმის პარამეტრების</emph> დიალოგის <emph>მონაცემების</emph> ტაბ გვერდზე.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ka: ხატულის მეშვეობით ხდება თაგუნის ისრის გამოსახულების გადართვა შერჩევის რეჟიმში ან ამ რეჟიმის დეაქტივაცია. შერჩევის რეჟიმი გამოიყენება მოცემული ფორმის სამართავი ღილაკების ასარჩევად.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ka: ახდენს ავტომატური ფორმის სამართავი ღილაკების გზამკვლევების ჩართვა-გამორთვას.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ka: ამ გზამკვლევების დახმარებით შესაძლებელია ტექსტური ველების, ცხრილის სამართავი ღილაკების და სხვა სამართავი ღილაკების პარამეტრების განსაზღვრა.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ka: <ahelp hid=".uno:Label">ქმნის ტექსტის საჩვენებელ ველს.</ahelp> ეს იარლიყები განკუთვნილია მხოლოდ წინასწარ განსაზღვრული ტექსტის საჩვენებლად. ამ ველებში მონაცემთა შეყვანა შეუძლებელია.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ka: <ahelp hid=".uno:Edit">ქმნის ტექსტურ ველს.</ahelp> ტექსტური ველები წარმოადგენს ველებს, სადაც მომხმარებლებს შეუძლიათ მონაცემების შეყვანა. ფორმაში ტექსტური ველები აჩვენებენ მონაცემებს ან ახალი მონაცემების შეყვანის საშუალებას იძლევიან.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ka: <ahelp hid=".uno:CheckBox">ქმნის თოლიას.</ahelp> თოლიების მეშვეობით შესაძლებელია ფორმაში ფუნქციის აქტივაციას ან დეაქტივაცია.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
ka: სიის სარკმელი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: eJywq
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ka: <ahelp hid=".uno:ComboBox">ქმნის კომბო-ველს.</ahelp> კომბო-ველი წარმოადგენს ერთსტრიქონიან ჩამონათვალის ველს ჩამოსაშლელი სიით, საიდანაც მომხმარებლებს შეუძლიათ სასურველი ვარიანტი არჩევა. თქვენ შეგიძლიათ მიანიჭოთ "მხოლოდ წასაკითხად" მნიშვნელობა კომბო-ველს, რათა მომხმარებლებმა ვერ შეძლონ იმ მონაცემების შეყვანა, რომლებიც სიაში არ არიან. თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან და ბაზის კავშირი აქტიურია, <link href="text/shared/02/01170900.xhp"><emph>კომბო-ველის გზამკვლევი</emph></link> ავტომატურად გამოჩნდება დოკუმენტში კომბო-ველის ჩასმის შემდეგ.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
ka: დასაჭერი ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ka: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">ქმნის დასაჭერ ღილაკს.</ahelp> ამ ფუნქციის გამოყენება შესაძლებელია განსაზღვრული მოვლენისთვის, მაგალითად თაგუნით დაწკაპუნებისთვის, ბრძანების შესასრულებლად.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ამ ღილაკებისთვის ტექსტისა და გრაფიკული გამოსახულებების გამოყენება.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ka: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">ქმნის ღილაკს, რომელიც გამოჩნდება გრაფიკული გამოსახულების სახით.</ahelp> გარდა გრაფიკული გამოსახულებისა, ამ გრაფიკულ ღილაკს იგივე თვისებები გააჩნია, რაც "ნორმალურ" ღილაკს.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ka: <ahelp hid=".uno:FormattedField">ქმნის ფორმატირებულ ველს.</ahelp> ფორმატირებული ველი წარმოადგენს ტექსტურ ველს, რომელშიც შესაძლებელია განისაზღვროს შესატანი და გამოტანილი მონაცემების ფორმატი,  და თუ რომელი შემზღუდავი მნიშვნელობები გამოიყენება.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: mRZLT
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ka: ფორმატირებულ ველს აქვს <link href="text/shared/02/01170002.xhp">საგანგებო სამართავი ღილაკის პარამეტრები</link> (აირჩიეთ <emph>ფორმატირება - სამართავი ღილაკი</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:DateField">ქმნის თარიღის ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, თარიღის მნიშვნელობის მინიჭება შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ka: მომხმარებელს შეუძლია ადვილად გაუკეთოს რედაქტირება თარიღის ველებს ზემოთ მიმართული და ქვემოთ მიმართული ისრების ღილაკებით. კურსორის განლაგებიდან გამომდინარე, შესაძლებელია დღის, თვის ან წლის შეცვლა ისრების ღილაკების გამოყენებით.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: MCkwr
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ka: <link href="text/shared/02/01170003.xhp">სპეციფიური შენიშვნები თარიღის ველებზე</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:NumericField">ქმნის ნუმერაციულ ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, ფორმაში ნუმერაციის მნიშვნელობის მინიჭება შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
ka: ჯგუფური ველი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:TimeField">ქმნის დროის ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, დროის მნიშვნელობის მინიჭება ფორმისთვის  შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ka: მომხმარებელს შეუძლია ადვილად გაუკეთოს რედაქტირება დროის ველებს ზემოთ მიმართული და ქვემოთ მიმართული ისრების ღილაკებით. კურსორის განლაგებიდან გამომდინარე, შესაძლებელია საათების, წუთების ან წამების შეცვლა ისრების ღილაკების გამოყენებით.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">ქმნის ვალუტის ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, ფორმაში ვალუტის ველის შიგთავსის მნიშვნელობის ამოღება შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ka: <ahelp hid=".uno:PatternField">ქმნის შაბლონის ველს.</ahelp> შაბლონის ველები შედგება რედაქტირების ნიღბისგან და პირდაპირი ნიღბისგან. რედაქტირების ნიღაბი განსაზღვრავს მონაცემებს, რომელთა შეყვანა შესაძლებელია. პირდაპირი ნიღაბი განსაზღვრავს შაბლონის ველის შიგთავსს ფორმის ჩატვირთვისას.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ka: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შაბლონის ველების HTML ფორმატში გადაყვანა არ ხდება.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
ka: ცხრილის სამართავი ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: jAA8B
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp">Special information about Table Controls</link>.
ka: <link href="text/shared/02/01170004.xhp">საგანგებო ინფორმაცია ცხრილის სამართავი ღილაკების შესახებ</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
ka: კონტროლის ნახატი

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ka: <ahelp hid=".uno:ImageControl">ქმნის გრაფიკული გამოსახულების სამართავ ღილაკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მონაცემთა ბაზიდან გრაფიკული გამოსახელულებების დასამატებლად.</ahelp> ფორმის დოკუმენტში ორჯერ დააწკაპუნეთ ერთ-ერთ სამართავ ღილაკს, რათა გახსნათ <emph>ჩასვით გრაფიკული გამოსახულება</emph> დიალოგი გრაფიკული გამოსახულების ჩასასმელად. არის ასევე კონტექსტუალური მენიუ (არა დიზაინის რეჟიმში), რომელიც შეიცავს ბრძანებას გრაფიკული გამოსახულების ჩასასმელად და წასაშლელად.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ka: შესაძლებელია მონაცემთა ბაზაში არსებული გრაფიკული გამოსახულებების ფორმაში ჩვენება და მონაცემთა ბაზაში ახალი გრაფიკული გამოსახულებების ჩასმა, მანამ სანამ გრაფიკული გამოსახულების სამართავი ღილაკი გადაწერისგან დაცული არ არის. სამართავი ღილაკი უნდა უთითებდეს გრაფიკული გამოსახულების ტიპის ველზე მონაცემთა ბაზაში. შესაბამისად, შეიყვანეთ მონაცემის ველი <emph>მონაცემები</emph> ტაბ-გვერდის კონფიგურაციის ფანჯარაში.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FileControl">ქმნის ღილაკს, რომელიც იძლევა ფაილის არჩევის საშუალებას.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:SpinButton">ქმნის მბრუნავ ღილაკს.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
ka: ჩოჩიის ზოლი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">ქმნის გადაადგილების ზოლს.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ka: თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ გადაადგილების ზოლის შემდეგი პარამეტრები:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
ka: UI სახელი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
ka: სემანტიკა

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მინიმუმი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის მინიმალურ სიმაღლეს ან მინიმალურ სიგანეს.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მაქსიმუმი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის მაქსიმალურ სიმაღლეს ან მაქსიმალურ სიგანეს.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის სტანდარტულ მნიშვნელობას, რომლებიც გამოიყენება ფორმის პარამეტრების ჩამოყრისას.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის ორიენტაციას, ანუ ჰორიზონტალურია იგი თუ ვერტიკალური.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის მოძრაობის მინიმუმს, მაგალითად, ისრის გამოსახულებაზე დაწკაპუნებით.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის დიდი მანძილზე მოძრაობის მოცულობას, მაგალითად, ცოციას ესკიზსა და ცოციას ისარს შორის დაწკაპუნებისას.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
ka: დაყოვნება

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ka: განსაზღვრავს შეფერხებას მილიწამებში ცოციას მოქმედებებს შორის. ეს შეიძლება იყო შეფერხება, რომელიც ხდება მაშინ, როდესაც ცოციას ისრის ღილაკზე აწკაპუნებენ და თაგუნას ღილაკს არ უშვებენ.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ka: განსაზღვრავს ისრის გამოსახულების ფერს ცოციაზე.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
ka: ხილული ზომა

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: 8UrPk
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp">Context Menu Commands</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170001.xhp">კონტექსტუალური მენიუს ბრძანებები</link>

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
ka: სამართავი ღილაკის ველის კონტექსტუალურ მენიუს მოიცავს შემდეგ ბრძანებებს.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ka: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">იძახებს ქვე-მენიუს, სადაც თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სამართავი ღილაკის ტიპი დოკუმენტში არჩეული სამართავი ღილაკის შესაცვლელად.</ahelp> ათვისებულია პარამეტრების მაქსიმუმი.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ტექსტურ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">შერჩეული სამართავი გარდაიქმნება ტექსტურ ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება იარლიყად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
ka: სიის სარკმელი

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ტექსტურ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება თოლიად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
ka: ერთი არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ერთი არჩევანის ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება კომბო-ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება გრაფიკული გამოსახულების ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ფაილის არჩევად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება თარიღის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება დროის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ნუმერაციულ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ვალუტის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება შაბლონის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
ka: კონტროლის ნახატი

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება გრაფიკული გამოსახულების სამართავ ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ფორმატირებულ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმატირებული ველები; პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>ველები; ფორმატირებული ველები</bookmark_value><bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმატირებული ველები</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ka: თუ ფორმატირებული ველი დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზის ტექსტურ ველთან, ამ ველში შეყვანილი მონაცემები დამუშავდება როგორც ტექსტი. თუ ფორმატირებული ველი დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზის ველთან, რომლის რიცხვის სახით ჩვენება შესაძლებელია, შეყვანილი მონაცემები დამუშავდება როგორც ციფრები. თარიღი და დრო ასევე შინაგანად მუშავდება ციფრების სახით.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ka: <emph>სტანდარტული მნიშვნელობა</emph>: ეს მნიშვნელობა ახალი ჩანაწერების შემთხვევაში გამოიყენება როგორც სტანდარტული მნიშვნელობა.

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თარიღის ველები; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილის სამართავი ღილაკები; პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ცხრილის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის სამართავი ღილაკები;მხოლოდ კლავიატურით რედაქტირების რეჟიმი</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ka: თქვენი შეგიძლიათ მიუთითოთ ცხრილის სამართავი ღილაკი ჩანაწერების თქვენი სურვილისამებრ საჩვენებლად. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ მონაცემთა ველები მონაცემთა ჩვენებისთვის ან რედაქტირებისთვის, როგორც ეს მონაცემთა ბაზის ფორმაში ხდება.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ka: ცხრილის  სამართავ ღილაკში დასაშვებია შემდეგი ველები: ტექსტი, თარიღი, დრო და ვალუტა, ნუმერაციული ველი, შაბლონის ველი, თოლია და კომბო-ველი. კომბინირებული მონაცემების/დროის ველების შემთხვევაში, ავტომატურად იქმნება ორი სვეტი.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ka: მონიშნული ველების რაოდენობა, თუ რომელიმე მათგანი მონიშნულია, მითითებულია ფრჩხილებში ჩანაწერების ჯამის შემდეგ .

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ka: ცხრილის სამართავ ღილაკებში სვეტების ჩასასმელად დააწკაპუნეთ სვეტების თავში და გამოიძახეთ კონტექსტუალური მენიუ. მოცემულია შემდეგი ბრძანებები:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">იძახებს ქვე-მენიუს ცხრილის სამართავ ღილაკში ჩასასმელ მონაცემთა ველის მოსანიშნად.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ka: განსაზღვრეთ ცხრილის სამართავი ღილაკი გადატანის მეთოდის მეშვეობით: გახსენით მონაცემთა წყაროს ბრაუზერი და გადაიტანეთ სასურველი ველები მონაცემთა წყაროს ბრაუზერიდან ცხრილის სამართავი ღილაკის სვეტის თავებზე. ამის შედეგად შეიქმნება სვეტი წინასწარ განსაზღვრული კონფიგურაციით.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">ხსნის ქვე-მენიუს მონაცემთა ველის მოსანიშნად, ცხრილის სამართავ ღილაკში მონიშნული მონაცემთა ველის შესაცვლელად.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">შლის ამ მომენტში მონიშნულ სვეტს.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ka: ხსნის მონიშნული სვეტის პარამეტრების დიალოგს.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
ka: სვეტების დამალვა

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ka: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">მალავს მონიშნულ სვეტს.</ahelp> მისი პარამეტრები არ იცვლება.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
ka: სვეტების ჩვენება

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
ka: მეტი

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">იძახებს <emph>სვეტების ჩვენება</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
ka: ყველა

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
ka: სამართავი ღილაკის პარამეტრები

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>პარამეტრები; ფორმის სამართავი ღილაკები</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: S4LNT
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">Control Properties</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">სამართავი ღილაკის პარამეტრები</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ka: <emph>პარამეტრები</emph> დიალოგში მონაცემებში შეყვანისას, გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთ ჩამოსაშლელ კომბო-ველში შესაძლებელია მრავალსტრიქონიანი მონაცემების შეყვანა. ეს ეხება ყველა ველს, სადაც შესაძლებელია SQL ბრძანების შეყვანა, ასევე ტექსტური ველების ან იარლიყის ველების პარამეტრებს. თქვენ შეგიძლიათ გახსნათ ეს ველები და შეიყვანოთ ტექსტი გახსნილ სიაში. შესაძლებელია შემდეგი ბმულის ღილაკების აქტივაცია:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 help.text]
note: V9THt
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
ka: სვამს ახალ სტრიქონს

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
ka: სვამს კურსორს წინა სტრიქონში.

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
ka: სვამს კურსორს შემდეგ სტრიქონში.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ka: ასრულებს ველში მონაცემთა შეყვანას და კურსორს ათავსებს შემდეგ ველში.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: bJRNV
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">General</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
ka: აქტივირებული

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
ka: სტრიქონების თვლა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
ka: ქმედება არ ხდება.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
ka: ფორმის გაგზავნა

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ka: შეიყვანეთ URL მისამართი ფორმის მონაცემთა პარამეტრის "URL მისამართი" ტექსტურ ველში PDF ფაილში ექსპორტის პროცესში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
ka: ფორმის პარამეტრების ჩამოყრა

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
ka: დოკუმენტის / ვებ გვერდის გახსნა

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა პირველ ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა წინა ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა შემდეგ ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა ბოლო ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
ka: საჭიროების შემთხვევაში ინახავს მოცემულ ჩანაწერს.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
ka: შეყვანილი მონაცემის გაუქმება

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
ka: უკან აბრუნებს მოცემულ ჩანაწერში გაკეთებულ ცვლილებას.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა ჩასმის სტრიქონში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
ka: ჩანაწერის წაშლა

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
ka: შლის მოცემულ ჩანაწერს.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
ka: ფორმის განახლება

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ka: გადატვირთავს მოცემული ფორმის უკანასკნელად შენახულ ვერსიას.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
ka: ჩამოშლა

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ka: ცხრილის სამართავ ღილაკებში სვეტების სახით ჩასმული კომბო-ველები სტანდარტულად მუდამ ჩამოსაშლელია.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
ka: სწორება / გრაფიკული გამოსახულებები სწორება

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ka: The <emph>სწორება</emph> პარამეტრს ღილაკებისთვის ეწოდება <emph>გრაფიკული გამოსახულებების სწორება</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
ka: ავტომატური შევსება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ka: ერთი არჩევანის ღილაკის გამოყენებისას, იარლიყის ველის სახით შესაძლებელია მხოლოდ ჯგუფური ველის ტექსტის გამოყენება. ეს ტექსტი შეეხება იგივე ჯგუფის ყველა ერთი არჩევანის ღილაკს.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 help.text]
note: tyTGF
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ka: ტექსტური ველის <emph>...</emph> ღილაკზე დაწკაპუნებისას გამოჩნდება <emph>იარლიყის ველის მონიშვნა</emph> დიალოგი. ჩამონათვალიდან აირჩიეთ სასურველი იარლიყი.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
ka: დაყოვნება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
ka: ჩანაწერის მარკერი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ka: <variable id="hinweis">ყველა ფორმატის ველი (თარიღი, დრო, ვალუტა, ნუმერაცია) ავტომატურად ფორმატირდება შერჩეულ ფორმატში მათი დატოვებისგანავე, მიუხედავად იმისა, თუ როგორ იქნა მონაცემები შეყვანილი. </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
ka: ტრისტატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
ka: დაბეჭდვადი

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
ka: მდებარეობისX

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
ka: მდებარეობისY

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
ka: დამაგრება

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
ka: რედაქტირების ნიღაბი

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
ka: მკაცრი ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
ka: დახმარების URL მისამართი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
ka: ჩოჩიის ზოლი

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
ka: ზრდადი/კლებადი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">განსაზღვრავს ბიჯური რეგულატორის სამართავი ღილაკის თითოეული აქტივაციისას დამატების ან გამოკლების ინტერვალებს.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
ka: მნიშვნელობის ნაბიჯი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
ka: ჯგუფური მონიშვნა

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
ka: ჩართვა

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მაქსიმუმი

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მინიმუმი

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
ka: ტაბულაციის გაჩერება

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
ka: არა

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
ka: ჭდე

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
ka: მოთავსება

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
ka: ნავიგატორი

[ctx: 01170101.xhp par_idN12156 help.text]
note: 8ikFf
en: Filtering/Sorting
ka: ფილტრი/სალაგება

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
ka: ხილული

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
ka: ხილული ზომა

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
ka: თარიღი

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: MkrZm
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
ka: ხაზი

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
ka: ხაზი

[ctx: 01170102.xhp par_id3154668 help.text]
note: R7Fmj
en: <OPTION>Item
ka: <OPTION>ელემენტი

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 help.text]
note: qYYVW
en: ListBox1.options[0].value="Value"
ka: ListBox1.options[0].value="მნიშვნელობა"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 help.text]
note: nRiCw
en: "Value"
ka: "მნიშვნელობა"

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: 4Vur2
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp">Events</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
ka: შეიცვალა

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
note: ucPAS
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>პარამეტრები; ფორმის სამართავი ღილაკები</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: 78st6
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp">Form Properties</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">სამართავი ღილაკის პარამეტრები</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: XUY8G
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp">General</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
ka: დროის ველი

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
ka: ცხრილის სამართავი ღილაკი

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
ka: თარიღი

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: QqJn2
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp">Data</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
ka: შემცველობა

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
ka: ციკლი

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
ka: პარამეტრი

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
ka: ან:

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
ka: მართვები

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
ka: ველის დამატება

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: GNGsG
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">ველის დამატება</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 2XrKV
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp">Form Navigator</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">ფორმის სამართავი ღილაკები</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: JjEai
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp">Navigator</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
ka: ნავიგატორი ჩართთულია/გამორთულია

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 help.text]
note: Cwybn
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: 3FCpN
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp">Font Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: JFczU
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>
ka: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">ფონის ფერი</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: fs5iX
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: FGDba
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ფაილიდან</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: kcDRF
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp">Border Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: CnFjD
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp">Arrow Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ფაილიდან</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: EfFS6
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp">Load URL</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
ka: თავიდან ჩატვირთვა

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: sKufG
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp">Reload</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: RvBV4
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp">Edit Data</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: EABnE
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp">Save Record</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: s7viG
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp">Stop Loading</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
ka: სვეტის ინფორმაცია

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: L4hn9
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: eRi8a
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp">Internet</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: FR98E
en: Web
ka: ვები

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 09070200.xhp tit help.text]
note: RaDND
en: Mail
ka: ელფოსტა

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153528 help.text]
note: mDsga
en: Mail
ka: ელფოსტა

[ctx: 09070200.xhp hd_id3149580 help.text]
note: Zy4Qa
en: Recipient
ka: მიმღები

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
ka: თემა

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: BjVLf
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp">Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: giEjD
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp">New Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: ESEFz
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp">Previous Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: gfQZq
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp">Next Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
ka: ფერის ფანჯარა

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: G6kwo
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">Close Window</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">დახურვა</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 help.text]
note: ajY7E
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">Close the current document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">დახურეთ მიმდინარე დოკუმენტი</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: xCQCM
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp">Sort Ascending</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: aKafC
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp">Sort Descending</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: 5BkmD
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp">AutoFilter</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5dbKE
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp">Refresh</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
ka: მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
ka: ავტოფორმატი

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
ka: პარაგრაფის სტილი

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: cZuzS
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp">Data to Fields</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">ველის დამატება</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
ka: უდიდესი

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
ka: ყველაზე პატარა

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: yH5GK
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp">Sort Order</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
ka: დალაგება

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
ka: მიმდევრობა

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
ka: ჩანაწერის ძებნა

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
ka: ძიება

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
ka: ტექსტი

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
ka: ჩართ

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
ka: გამორთ

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
ka: მიზეზი

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
ka: რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
ka: ვაილდკარდები

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
ka: შტატი

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147389 help.text]
note: DshRy
en: Search/Cancel
ka: ძებნა/გაუქმება

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: Rh82k
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp">Apply Filter</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ფაილიდან</link>

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: kyEL5
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp">Setting Tabs</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
ka: <emph>ამოცანა</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 help.text]
note: vA4P2
en: <emph>Procedure</emph>
ka: <emph>პროცედურა</emph>

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
ka: შესრულება

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 67mrx
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp">Run Query</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: Cgy7E
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp">Clear query</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bp68U
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp">Functions</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: 7L55P
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp">Table Name</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
ka: ფსევდონიმი

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: kDRU9
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp">Alias</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
ka: ფსევდონიმი

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: V68Dd
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp">Distinct Values</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: F8JWV
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp">Selection</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
ka: HTML წყარო

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: zDuTm
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp">HTML Source</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: gJEKk
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp">Current Page Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp">ფაილიდან</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: DAbch
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: KVot3
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp">Insert Mode</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: FGSeG
en: <emph>Mode</emph>
ka: <emph>რეჟიმი</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
ka: <emph>შედეგი</emph>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: dmHBv
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp">Selection Mode</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 help.text]
note: FVGbB
en: <emph>Mode</emph>
ka: <emph>რეჟიმი</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
ka: დრო

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: RXh7s
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp">Time</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: YDVCi
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp">Date</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
ka: შებრუნება

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
ka: შებრუნება

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
ka: მოგლუვება

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
ka: მოგლუვება

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
ka: გალესვა

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
ka: გალესვა

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
ka: სოლარიზაცია

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
ka: სოლარიზაცია

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
ka: შებრუნება

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
ka: დაძველება

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
ka: დაძველება

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
ka: პლაკატი

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
ka: პლაკატი

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
ka: მოზაიკა

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
ka: მოზაიკა

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: XFv9H
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp">Graphics Mode</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
ka: ჭვირნიშანი

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: StpuV
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp">Red</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DfRDF
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp">Green</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3147571 help.text]
note: EXFC2
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: QoyFw
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp">Blue</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3147571 help.text]
note: JphtH
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: KcERA
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp">Brightness</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3147571 help.text]
note: SGDgg
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 252df
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp">Contrast</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp">წერტილები</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3147571 help.text]
note: jtCLn
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: 24080000.xhp tit help.text]
note: b3opY
en: Gamma
ka: გამა

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: QE57Z
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp">Gamma</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 24080000.xhp par_id3147571 help.text]
note: aCmes
en: Gamma
ka: გამა

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: 9e3Ym
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp">Transparency</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
ka: ამოჭრა

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: K4TvH
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp">Crop</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
ka: ამოჭრა

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
ka: ფერი

[ctx: colortoolbar.xhp par_id13164382076547 help.text]
note: iK8uZ
en: Color
ka: ფერი

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
ka: ბლოკსქემა

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
note: LnnWd
en: Fontwork
ka: ფონტის ეფექტები

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
ka: Fontwork-ის გალერეა

[ctx: fontwork_toolbar.xhp tit help.text]
note: DBz3U
en: Fontwork
ka: ფონტის ეფექტები

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თარიღის ველები; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: tXKjA
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp">New</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">გახსნა</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddDirect">ქმნის ახალ  $[officename] დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">ქმნის ახალ $[officename] დოკუმენტს.დოკუმენტის ტიპის ასარჩევად დააწკაპუნე ისარზე </ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
ka: შაბლონი არის ფაილი, რომელიც შეიცავს დოკუმენტის შესაქმნელ შემდეგ ელემენტებს: დაფორმატების სტილი, ფონი, ჩარჩოები, გრაფიკული გამოსახულება, ველი, გვერდის განლაგება და ტექსტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
ka: <emph>ხატულა</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
ka: <emph>ფუნქცია</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
ka: ელექტრონული ცხრილი

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
ka: ნახატი

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
ka: XML ფორმის დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
ka: ჭდეები

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
ka: სავიზიტო ბარათები

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
ka: შაბლონი:

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
ka: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">დოკუმენტები იხსნება</link>

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: mQvFB
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp">Master Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010001.xhp">საბაზო დოკუმენტი</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
ka: ჭდეები

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: MZVWF
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp">Labels</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010200.xhp">იარლიყები</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაბეჭდოთ ერთმაგი იარლიყი ან იარლიყთა მთელი ფურცელი.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">ქმნის ახალ დოკუმენტს, რომელიც ექვემდებარება "Label1" რედაქტირებას.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: gKCyo
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp">Creating labels</link>
ka: <link href="text/shared/guide/labels.xhp">იარლიყების შექმნა</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
ka: ჭდეები

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: fqUEK
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp">Labels</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp">იარლიყები</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">განსაზღვრეთ იარლიყის ტექსტი და აირჩიეთ შესაბამისი ფურცლის ზომა.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
ka: წარწერა

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
ka: შეიტანეთ ან ჩასვით ტექსტი, რომელიც გსურთ რომ გამოჩნდეს ამ იარლიყზე.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
ka: იარლიყის ტექსტი

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">შეიტანეთ ტექსტი, რომელიც გსურთ რომ გამოჩნდეს ამ იარლიყზეl. ასევე შეგიძლიათ ჩასვათ მოანცემთა ბაზის ველი.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">ქმნის იარლიყს თქვენი საპასუხო მისამართით. <emph>იარლიყის ტექსტის</emph>სარკმელში მოთავსებული მიმდინარე ტექსტი ზემოდან გადაწერილია.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ის ცხრილი, რომელიც შეიცავს იმ ველ(ებ)ს რომელიც გსურთ რომ თქვენს იარლიყში გამოიყენოთ.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
ka: უწყვეტი

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">ბეჭდავს იარლიყებს უწყვეტ ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">ბეჭდავს იარლიყებს ინდივიდუალურ ფურცლებზე.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
ka: ბრენდი

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">მონიშნეთ სასურველი ქაღალდის სახეობა.</ahelp> თითოეულ სახეობას გააჩნია საკუთარი ზომის ფორმატი.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
ka: ინფორმაცია

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: UTYLn
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">ფორმატი</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">დააყენეთ ქაღალდის ფორმატირების პარამეტრები.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
ka: ჰორიზონტალური ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">აჩვენებს მომიჯნავე იარლიყებს ან სავიზიტო ბარათების მარცხენა კიდეებს შორის მანძილს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს,მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
ka: ვერტიკალური ველი

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">აჩვენებს იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის სიგანეს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">აჩვენებს იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის სიმაღლეს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">აჩვენებს მანძილს გვერდის მარცხენა ველიდან პირველი იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის მარცხენა ველამდე. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">აჩვენებს მანძილს გვერდის საწყისი გვერდიდან პირველი იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის დასაწყისამდე. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ გასწვდეს გვერდის სიგანეს.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ გასწვდეს გვერდის სიმაღლეს.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">iიმახსოვრებს მიმდინარე იარლიყს ან სავიზიტო ბარათის ფორმატს.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
ka: დაიმახსოვრე იარლიყის ფორმატი

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
ka: ბრენდი

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">შეიტანე ან მონიშნე სასურველი სახეობა.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">შეიტანე ან მონიშნე იარლიყის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: h3FWN
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp">Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">აყენებს დამატებით პარამეტრებს თქვენი იარლიყების ან სავიზიტო ბარათებისთვის ტექსტის სინქრონიზაციისა და პრინტერის პარამეტრების ჩათვლით.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
ka: შიგთავსის სინქრონიზირება

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
ka: იარლიყების სიონქრონიზირება

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">ზედა მარცხენა იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის შიგთავსის გადაწერა გვერდზე დარჩენილ სხვა იარლიყებში ან სავიზიტო ბარათებში.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
ka: აჩვენებს ამჟამად მონიშნული პრინტერის სახელს.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
ka: დაყენება

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
ka: სავიზიტო ბარათები

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: jVCCX
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp">Business cards</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010300.xhp">სავიზიტო ბარათები</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">შეგიძლიათ შექმნათ საკუთარი სავიზიტო ბარათები.</ahelp> ან აირჩიოთ წინასწარ განსაზღვრული ზომის ფორმატებიდან.

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
ka: კერძო

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: fLjC7
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp">Private</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010303.xhp">კერძო</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
ka: კერძო მონაცემები

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
ka: სახელი 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 help.text]
note: dBVpy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">შეიტანეთ იმ პიროვნების სახელი, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ მეორე საკონტაქტო პიროვნებად.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
ka: გვარი 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 help.text]
note: 3udgG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">შეიტანეთ იმ პიროვნების გვარი, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ მეორე საკონტაქტო პიროვნებად.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
ka: ინიციალები 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 help.text]
note: GBg4N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">შეიტანეთ იმ პიროვნების ინიციალები, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ მეორე საკონტაქტო პიროვნებად.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
ka: პროფესია

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 help.text]
note: BKn82
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">შეიტანეთ თქვენი პროფესიის დასახელება.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
ka: ტელეფონი

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 help.text]
note: 2bKEq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">შეიტანეთ თქვენი სახლის ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
ka: მობილური

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 help.text]
note: d6wCa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">შეიტანეთ თქვენი მობილური ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
ka: საწყისი გვერდი

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 help.text]
note: eJxeA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">შეიტანეთ თქვენი ვებგვერდის მისამართი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 6zBC5
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp">Business</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010304.xhp">საქმიანობა</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ka: <ahelp hid="">შეიცავს სავიზიტო ბარათების საკონტაქტო ინფორმაციას, სავიზიტო ბარათების სამუშაო კატეგორიის განლაგებით. სავიზიტო ბარათის განლაგება მონიშნულია<emph>სავიზიტო ბარათების</emph>ჩანართზე.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
ka: მონაცემები საქმიანობის შესახებ

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
ka: შეიტანეთ საკონტაქტო ინფორმაცია, რომელიც გსურთ, რომ დაურთოთ სავიზიტო ბარათზე.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
ka: კომპანიის მეორე ხაზი

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">შეიტანეთ კომპანიის დამატებითი მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
ka: სლოგანი

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 help.text]
note: pHEF4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">შეიტანეთ თქვენი კომპანიის სლოგანი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
ka: ტელეფონი

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 help.text]
note: bUQ3i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">შეიტანეთ თქვენი სამსახურის ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
ka: მობილური

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 help.text]
note: izWEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">შეიტანეთ თქვენი მობილური ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
ka: საწყისი გვერდი

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 help.text]
note: mBZ43
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">შეიტანეთ თქვენი კომპანიის ინტერნეტ ვებგვერდის მისამართი.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: PtYmp
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144762 help.text]
note: nDYC2
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 help.text]
note: tpAdG
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 help.text]
note: QUhGn
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149984 help.text]
note: SnxPF
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
note: RCFCA
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening Documents</link>
ka: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">დოკუმენტები იხსნება</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
note: GCjAg
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp">Import and Export Filters</link>
ka: <link href="text/shared/00/00000020.xhp">ფილტრების იმპორტი და ექსპორტი</link>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
ka: ფაილების მდებარეობის დაყენება

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
ka: მდებარეობა:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
note: xH9qG
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">შეიტანეთ ან მონიშნეთ სიაში მოცემული მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
ka: საშუალებას გაძლევთ მონიშნოთ იმპორტირებული ფილტრი.

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
ka: თუ $[officename] არ ცნობს თქვენთვის სასურველი გასახსნელი დოკუმენტის ფაილის ტიპს, სცადეთ შემდეგი:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
ka: სიაში მონიშნეთ იმპორტირებული ფილტრი.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
note: e5NCe
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
ka: დააინსტალირე დაკარგული იმპორტირებული ფილტრი <emph>$[officename] საინსტალაციო</emph> პროგრამით.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: VVGuB
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">Close</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">დახურვა</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
note: QDvNR
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">პროგრამიდან გამოსვლის გარეშე ხურავს მიმდინარე დოკუმენტებს.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: SdsrT
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">Close the current window</link>
ka: <link href="text/shared/02/10100000.xhp">დახურე მიმდინარე ფანჯარა</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
note: EXoGU
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp">Exit $[officename]</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp">გამოსვლა $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: JLr3M
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">Save</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
note: 2FUcZ
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Save">დაიმახსოვრე მიმდინარე დოკუმენტი.</ahelp>

[ctx: 01060002.xhp hd_id3148539 help.text]
note: zyazT
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: MUwJW
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">დაიმახსოვრე როგორც</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
note: jFYYC
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
ka: გარე ფაილის ტიპში შენახვამდე ყოველთვის შეინახეთ თქვენი დოკუმენტი<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ფაილის ტიპში. გარე ფაილის ტიპში ექსპორტირებისას შეიძლება დაიკარგოს ფორამტირების ზოგიერთი ფუნქცია.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
ka: პაროლით დამახსოვრება

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
note: 3kjSk
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">იცავს ფაილს <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp">პაროლით</link> რომლის შეყვანაც ხდება მომხმარებლის მიერ ფაილის გახსნამდე.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
note: 3CGef
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
ka: მხოლოდ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-ზე დაფუძნებული ფორმატის დოკუმენტები შეიძლება დაიმახსოვროთ პაროლით.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
ka: ფილტრის პარამეტრების რედაქტირება

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
note: gwTHy
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">საშუალებას გაძლევთ დააყენოთ ელექტრონული ცხრილის დამახსოვრების პარამეტრები ზოგიერთი ტიპის მონაცემთა ფაილებში</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
note: KXQyK
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">მხოლოდ მონიშნული გრაფიკული ობიექტის ექსპორტი  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> დახატვა და სხვა ფორმატში გადატანა. თუ ეს სარკმელი შემოწმებული არ არის, მთლიანი დოკუმენტი ექსპორტირდება.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
ka: ნებისმიერი დოკუმენტური ფაილის ტიპში ექსპორტირებისას მთლიანი დოკუმენტი ექსპორტირდება.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
note: 2KYfe
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp">Export of Text Files</link>
ka: <link href="text/shared/00/00000207.xhp">ტექსტური ფაილების ექსპორტი</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
ka: გატანა

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: a8NKG
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp">Export</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070001.xhp">ექსპორტირება</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
note: SnEFL
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
ka: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">მიმდინარე დოკუმენტის სხვა სახელით და ფორმატით თქვენს მიერ განსაზღვრულ მდებარეობაში შენახვა</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 help.text]
note: Z5jqJ
en: Export
ka: გატანა

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: jFEDD
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
note: W4uvS
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
ka: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">აჩვენებს მიმდინარე ფაილის თვისებებს, ისეთი სტატისტიკური მონაცემების ჩათვლით, როგორიცაა სიტყვების რაოდენობა და ფაილის შექმნის თარიღი.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
note: gpvEK
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
ka: The <emph>Properties</emph> დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
ka: თქვენ შეიძლება ვერ ხედავდეთ ყველა ჩანართს დიალოგში <emph>თვისებები </emph>. ეს დამოკიდებულია თუ რამდენად გაქვთ ფაილზე წვდომის უფლებაზე.

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: NQDen
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp">Description</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100100.xhp">აღწერილობა</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
note: BViFU
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">მოიცავს დოკუმენტის აღმწერ ინფორმაციას</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
note: m9p8k
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">შეიტანეთ დოკუმენტის სათაური.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
note: aPM28
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">შეიტანეთ დოკუმენტის თემა. შეგიძლიათ ერთი თემის გამოყენება მსგავსი შინაარსის მქონე დოკუმენტების დასაჯგუფებლად.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
note: ZmWzL
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">კომენტარების შეტანა დოკუმენტის გამოსავლენად.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id621714663020660 help.text]
note: jmnT9
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 01100100.xhp hd_id681714663041980 help.text]
note: GZhGz
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: 01100100.xhp hd_id21714663049092 help.text]
note: sQD8r
en: OK
ka: დიახ

[ctx: 01100100.xhp hd_id71714663031713 help.text]
note: HYSCn
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: rLmpE
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">General</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
note: 7GFov
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">შეიცავს მიმდინარე ფაილის ძირითად ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
ka: შევსება

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">აჩვენებს ფაილის სახელს</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: BQZz4
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
ka: აჩვენებს ფაილის ტიპს მიმდინარე დოკუმენტისთვის

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 help.text]
note: JmzjQ
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
ka: აჩვენებს შენახული ფაილის დირექტორიის მდებარეობას და სახელს

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 help.text]
note: 36kzQ
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
ka: აჩვენებს მიმდინარე დოკუმენტის ზომას ბიტებში

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 help.text]
note: J2u8L
en: Created
ka: შექმნილია

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
ka: აჩვენებს ფაილის პირველად შენახვის თარიღს, დროს,  და ავტორს.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 help.text]
note: uEcbQ
en: Modified
ka: შეცვლილია

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
ka: აჩვენებს ფაილის $[officename] ფორმატში ბოლო დამახსოვრების თარიღს, დროს და ავტორს.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 help.text]
note: Hf7Rc
en: Template
ka: ნიმუში

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
ka: აჩვენებს ფაილის ბოლო ხელმოწერის თარიღს და დროს და ასევე დოკუმენტის ხელისმომწერი ავტორის სახელს.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
ka: აჩვენებს ბოლოს დაბეჭდილი ფაილის თარიღს, დროს და მომხმარებლის სახელს.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
ka: აჩვენებს ფაილების შენახვის დროთა რაოდენობას.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემთა გამოყენება

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">რედაქტირების დროის განულება, შექმნის თარიღის მიმდინარე თარიღსა და დროზე და ვერსიის ნომრის 1-ზე მისადგება. ასევე განახლებისა და ბეჭდვის თარიღებიც</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: FojPM
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp">Custom Properties</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100000.xhp">ფაილის პარამეტრები</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage" visibility="visible">საშუალებას გაძლევთ თქვენს დოკუმენტს მიანიჭოთ სასურველი საინფორმაციო ველები</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
note: jYH3h
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გვერდების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>დოკუმენტები; გვერდების/ცხრილების/ფურცლების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>უჯრედების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>სურათების რაოდენობა </bookmark_value><bookmark_value>OLE ობიექტების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: 5CPAH
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp">Statistics</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100400.xhp">სტატისტიკა</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
ka: გვერდი

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
ka: ფაილში გვერდების რაოდენობა

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: gCAE7
en: Cells:
ka: უჯრედები:

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 help.text]
note: LU85G
en: Images:
ka: გამოსახულებები:

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 help.text]
note: qw77q
en: Paragraphs:
ka: აბზაცები:

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 help.text]
note: cJoGM
en: Words:
ka: სიტყვები:

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 help.text]
note: F9a22
en: Characters:
ka: სიმბოლოები:

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: FeKAd
en: Lines:
ka: ხაზები:

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: dbQ2X
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
ka: დაცვა

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: SF2DR
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp">Security</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
ka: შაბლონი:

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: tkrtV
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp">Templates</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp">გამეორება</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 help.text]
note: n2kjJ
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეგიძლიათ დაალაგოთ ან რედაქტირება გაუკეთოთ თქვენს შაბლონებს, ასევე, მიმდინარე ფაილები შეინახოთ შაბლონების სახით.</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
ka: მისამართების წიგნის წყარო

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
ka: დააყენეთ მონაცემთა წყარო და მონაცემთა ცხრილი თქვენი მისამართების წიგნისათვის.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: aia2Z
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
ka: (ველის სახელი)

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
note: VUYtJ
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ შაბლონი რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: woR6C
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp">Print</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp">გასვლა</link>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 01130000.xhp hd_id861619196034872 help.text]
note: 5cGHt
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 01130000.xhp hd_id111619248846947 help.text]
note: 9CQRU
en: Status
ka: სტატუსი

[ctx: 01130000.xhp hd_id851619198158428 help.text]
note: vEyiG
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01130000.xhp hd_id471619223699982 help.text]
note: miCEv
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 01130000.xhp hd_id991619223714871 help.text]
note: qBArg
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: 01130000.xhp hd_id461619223744867 help.text]
note: cWoxT
en: Include
ka: ჩასმა

[ctx: 01130000.xhp hd_id931619223793984 help.text]
note: rLgis
en: Collate
ka: კოლაცია

[ctx: 01130000.xhp hd_id761619223624028 help.text]
note: t4E2n
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01130000.xhp hd_id601619252410880 help.text]
note: FjtoQ
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 01130000.xhp hd_id171619252415823 help.text]
note: LLnTE
en: By
ka: ავტორი

[ctx: 01130000.xhp hd_id821619252526953 help.text]
note: UWUeY
en: Margin
ka: მინდორი

[ctx: 01130000.xhp hd_id571619252531670 help.text]
note: 3DJq7
en: Distance
ka: დაშორება

[ctx: 01130000.xhp hd_id361619224237112 help.text]
note: uA962
en: Order
ka: მიმდევრობა

[ctx: 01130000.xhp hd_id721619225074805 help.text]
note: 4pXmQ
en: Brochure
ka: ბროშურა

[ctx: 01130000.xhp hd_id151619228134803 help.text]
note: kL5L3
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 01130000.xhp hd_id471619228416830 help.text]
note: CRYB6
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 01130000.xhp hd_id321619228471188 help.text]
note: APiC3
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 01130000.xhp hd_id161619228522978 help.text]
note: LibL9
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 01130000.xhp hd_id621619229204878 help.text]
note: BfvLp
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 01130000.xhp hd_id191619249318059 help.text]
note: NNAg6
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 01130000.xhp hd_id151619249336236 help.text]
note: HCE3W
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01130000.xhp hd_id551619249466371 help.text]
note: UMABP
en: Order
ka: მიმდევრობა

[ctx: 01130000.xhp hd_id381619249533203 help.text]
note: EaCD6
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 01130000.xhp hd_id891619249661371 help.text]
note: bvwT2
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 01130000.xhp hd_id281619249798140 help.text]
note: ofUbA
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 01130000.xhp hd_id841619249950074 help.text]
note: wEhtB
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 01130000.xhp hd_id571619250850474 help.text]
note: AFDk9
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 01130000.xhp hd_id211619228847233 help.text]
note: pEHHB
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 01130000.xhp hd_id231619228825239 help.text]
note: fFkuh
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 01130000.xhp hd_id881619228899408 help.text]
note: 3KzTB
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: 01130000.xhp hd_id611619228924916 help.text]
note: gCfBu
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 01130000.xhp hd_id741619228989979 help.text]
note: kGS5A
en: Scaling
ka: მასშტაბი

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">კომენტარები </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QAtGC
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: fFMqD
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: fC6KC
en: Status
ka: სტატუსი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 help.text]
note: V3eJ2
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: GNhGW
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 help.text]
note: NAm8s
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: SzpmB
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01140000.xhp hd_id201612110303091265 help.text]
note: SWzCk
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
ka: გაგზავნა

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: NuiHk
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp">Send</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160000.xhp">გაგზავნა</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
note: irEQC
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მიმდინარე დოკუმენტის ასლის სხვადასხვა პროგრამებში გაგზავნა.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: JCqYn
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp">Create Master Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160300.xhp">მთავარი დოკუმენტის შექმნა</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: wjDmF
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp">Create HTML Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp">HTML დოკუმენტის შექმნა</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: DkuGk
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp">Create AutoAbstract</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp">ავტოაბსტრაქტის შექმნა</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 help.text]
note: GEwFX
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
ka: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>ნავიგატორი</emph></link> გამოჩნდება მთავარი დოკუმენტის შექმნის შემდეგ. ქვედოკუმენტის რედაქტირებისთვის, ორჯერ დააწკაპუნეთ ქვედოკუმენტის სახელზე <emph>ნავიგატორში</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
ka: გასვლა

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასვლა $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: 7VVnU
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">Close the current document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">დახურეთ მიმდინარე დოკუმენტი</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
ka: დაიმახსოვრე ყველა

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: YeE2x
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp">Save All</link>
ka: <link href="text/shared/01/01180000.xhp">დაიმახსოვრე ყველა</link>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
ka: ვერსიები

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ვერსიები, ფაილის შენახვა როგორც, შეზღუდვა</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 8EDDS
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp">Versions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01190000.xhp">ვერსიები</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
ka: ახალი ვერსიები

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
ka: დოკუმენტის ახალი ვერსიის დასამახსოვრებელი პარამეტრების დაყენება

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
ka: ახალი ვერსიის დამახსოვრება

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
ka: ვერიის კომენტარის ჩასმა

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
ka: ვერსია დახურვისას ყოველთვის დაიმახსოვრეთ

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3A4Ad
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">დოკუმენტში ცვლილებების შეტანისას, $[officename] ავტომატურად იმახსოვრებს ახალ ვერსიას დოკუმენტის დახურვისას</ahelp>.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
ka: არსებული ვერსიები

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 help.text]
note: hkfZL
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">მიმდინარე დოკუმენტის არსებული ვერსიების, მათი შექმნის თარიღის და დროის, ავტორისა და თანდართული კომენტარების ჩამონათვალი.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
note: YkB3Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">მონიშნული ვერსიის სრული კომენტარის ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 help.text]
note: ZCgpA
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">მონიშნული ფაილის წაშლა</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
ka: შედარება

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
ka: ბოლო დოკუმენტები

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: Wu5PV
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp">Recent Documents</link></variable>
ka: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp">ბოლო დოკუმენტები</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 help.text]
note: doka7
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ყველაზე ბოლოს გახსნილი ფაილების ჩამონათალი. ჩამონათვალში ფაილის გასახსნელად დააწკაპუნეთ მის სახელზე.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 help.text]
note: MNVq8
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
ka: ფაილი გაიხსნა იმ<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მოდულის მიერ, რომელმაც ეს ფაილი დაიმახსოვრა.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
ka: დაბრუნება

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
ka: ზოგიერთი ბრძანების (მაგალითად, სტილების რედაქტირება) მოქმედება უკან არ ბრუნდება.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილებში უკუსვლის ბრძანებების შესახებ

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილებთან მუშაობისას შესაძლებელია მხოლოდ ბოლო მოქმედების დაბრუნება.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
ka: პრეზენტაციებში მოქმედების დაბრუნების ბრძანებათა შესახებ

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
ka: <emph>მოქმედების დაბრუნებათა</emph>სია სლაიდზე ახალი განლაგების მისადაგებისას წაიშლება.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
ka: გამეორება

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>აღდგენა;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანების გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: 8QbB7
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp">Redo</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp">გამეორება</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: NYRRP
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp">Repeat</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp">გამეორება</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჭრა</bookmark_value><bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; ამოჭრა</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: iGGzb
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp">Cut</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp">ამოჭრა</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
note: XD2Mt
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Cut">მონიშვნის ამოღება და ასლის გადატანა გაცვლის ბუფერზე.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
ka: ასლის შექმნა

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: QJERw
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp">Copy</link>
ka: <link href="text/shared/01/02050000.xhp">ასლი</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
note: nmrES
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Copy">მონიშნულის ასლის გაცვლის ბუფერზე გადატანა </ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
ka: ყოველი ასლის შექმნისას გაცვლის ბუფერის შიგთავსი ზემოდან გადაიწერება.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: tSGK5
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">Paste</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
ka: წყარო

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
ka: მონიშნე ყველა

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: jjEMm
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">Select All</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">მონიშნე ყველა</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
ka: პოვნა და ჩანაცვლება

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 help.text]
note: dF9qe
en: Find
ka: ძებნა

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 help.text]
note: T6CG6
en: Replace
ka: შეცვლა

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
ka: იპოვე ყველა

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 help.text]
note: FmGsM
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ka: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">ძიების დოკუმენტში ტექსტის ან ფორმატის ყველა ნიმუშის პოვნა და მონიშვნა (მხოლოდ Writer-ში და Calc დოკუმენტებში).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 help.text]
note: h4vCU
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">მოძიებული ტექსტის ან ფორმატის ჩანაცვლება და შემდეგი შეხვედრის ძებნა.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
ka: ჩაანაცვლე ყველა

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 02100000.xhp hd_id821722340650100 help.text]
note: D5GYy
en: Wildcards
ka: ვაილდკარდები

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
ka: <variable id="halbnormaltitel">სიმბოლოების სიგანის თანხვედრა (მხოლოდ თუ აზიური ენებია ჩართული) </variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
ka: <variable id="aehnlichtitel">ჟღერს როგორც (იაპონური) (მხოლოდ თუ აზიური ენებია ჩართული) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 help.text]
note: pvCos
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>
ka: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ საძიებო პარამეტრები იაპონურ ენაში გამოყენებული მსგავსი ნოტაციებისთვის. მონიშნეთ თოლია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე  <emph>...</emph> საძიებო პარამეტრების განსაზღვრის მიზნით. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 help.text]
note: hgfVQ
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
ka: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">იაპონურ ტექსტში გამოყენებული მსგავსი ნოტაციებისთვის საძიებო პარამეტრების დაყენება.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: 9dcCK
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">Searching in Japanese</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp">იაპონურ ენაზე ძებნა</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id931610137016377 help.text]
note: Euy7E
en: Diacritic-sensitive
ka: დიაკრიტიკების მიმართ მგრძნობიარე

[ctx: 02100000.xhp par_id881610137232495 help.text]
note: 9VnEk
en: Kashida-sensitive
ka: კაშიდაზე მგრძნობიარე

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: SG99m
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: LE4cF
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 help.text]
note: uc2h6
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 help.text]
note: qd29r
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: tacCS
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 help.text]
note: WQcC4
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
ka: საწყისი გამოსახულებების ჩამონათვალი

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 help.text]
note: hKBwP
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
ka: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">საწყისი გამოსახულებების სია</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 help.text]
note: cMTUp
en: Term
ka: ტერმინი

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 help.text]
note: vESi8
en: Representation/Use
ka: რეპრეზენტაცია/გამოყენება

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 02100001.xhp par_id901559577400292 help.text]
note: U2Chi
en: Expression
ka: გამოსახულება

[ctx: 02100001.xhp par_id381559577400292 help.text]
note: bxE4P
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: AxQVS
en: Similarities
ka: მსგავსებები

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
ka: კომბინირება

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
ka: ციმციმი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
ka: ხაზგადასმული

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
ka: შეწევა

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
ka: სტრიქონები გვერდის თავში

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
ka: მდებარეობა:

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
ka: ჩრდილით

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
ka: მიტოვებულები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
ka: ენა

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: 02100200.xhp hd_id901610234753125 help.text]
note: xaoEF
en: Overline
ka: ხაზი ზემოდან

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: CmHqF
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp">Attributes</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">არე</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
ka: ბმულები

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
ka: ყველა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
ka: შევსება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
ka: ელემენტი

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
ka: სტატუსი

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 02180100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: yP4Fc
en: Application
ka: აპლიკაცია

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: KNH5c
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 help.text]
note: eEnmT
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: ZGezg
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp">Edit</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp">რედაქტირება</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: cqXcA
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp">Open</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">გახსნა</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
ka: ჩართული

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
ka: გამორთული

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
ka: ჩარჩოები

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
ka: ჩართული

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
ka: გამორთული

[ctx: 02210101.xhp hd_id3148563 help.text]
note: p6AG4
en: Padding
ka: შეწევა

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150866 help.text]
note: thgCd
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
ka: ოთხკუთხედი

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
ka: ოთხკუთხედი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
ka: აქტიური

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
ka: მისამართი

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 help.text]
note: m5ej6
en: URL:
ka: URL

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
ka: სახელები

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: JWyBT
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp">Protect Changes</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
ka: სია

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: GiB4j
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp">List</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
ka: შავი

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
ka: ლურჯი

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
ka: ნაცრისფერი

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
ka: მწვანე

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
ka: უარყოფა

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
ka: ყველას დათანხმება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
ka: მონიშნე ყველა

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: PF7tk
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp">Filter</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: 8gkXn
en: Range
ka: შუალედი

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 help.text]
note: DDGej
en: Shrink/Max
ka: შევიწროვება/მაქს

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 help.text]
note: nixRX
en: Action
ka: ქმედება

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: Vozeu
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp">Merge Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010001.xhp">საბაზო დოკუმენტი</link>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: xdfJD
en: Custom
ka: მორგებული

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
ka: სტანდარტული ზოლი

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: 3kZxu
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp">Tools Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: DXCGA
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp">Status Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">დახურვა</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: WWeEZ
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp">Full Screen</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp">ამოჭრა</link>

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: otDxy
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">დახურვა</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
ka: პანელები

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: UBZ5D
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp">Toolbars</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: VyFa8
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
ka: სკანირება

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: MumDm
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp">Scan</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: wPwmM
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp">Request</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp">გამეორება</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

[ctx: 04060100.xhp hd_id721633369239013 help.text]
note: t6BMj
en: Sources
ka: წყაროები

[ctx: 04060100.xhp hd_id81633368116162 help.text]
note: wmUp5
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 04060100.xhp hd_id461633370147200 help.text]
note: 6qqQP
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060100.xhp hd_id151633371565195 help.text]
note: YL3KE
en: Scan
ka: სკანირება

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
ka: მოთხოვნა

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
ka: სპეციალური სიმბოლო

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp">იარლიყები</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id451614794558893 help.text]
note: AQsdj
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: rkLGz
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 04140000.xhp hd_id721654336786322 help.text]
note: Jr7sP
en: Anchor
ka: დამაგრება

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
ka: შევსება

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
ka: შევსება

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: AvvRC
en: <link href="text/smath/main0000.xhp">Formulas</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">ფორმატი</link>

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
ka: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">აქ უნდა ჩაურთოთ თქვენი მიმართვა ან მიმართული ველი მიმდინარე დოკუმენტში. მიმართვები მიმართვის ველებია იგივე დოკუმენტში ან ძირითადი დოკუმენტის ქვედოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: D2nvF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp">Data Sources</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100400.xhp">სტატისტიკა</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: EWqqt
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Forms</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">ფორმატი</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: 6C3hS
en: Media
ka: მედია

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: fTDJb
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp">Media</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp">გამეორება</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
ka: შრიფტი

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
ka: ენა

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243377 help.text]
note: Yvw3j
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
note: yLgGs
en: Overlining
ka: ხაზი ზემოდან

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
ka: ხაზგადასმული

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
ka: ხაზგასმა

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 help.text]
note: jbxYs
en: Case
ka: რეგისტრი

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
ka: დამალული

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 05020200.xhp par_id631724712661494 help.text]
note: idLJj
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
ka: რიცხვითი ფორმატი

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05020301.xhp par_id3150902 help.text]
note: LaFHj
en: Placeholders
ka: ადგილმჭერები

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 help.text]
note: kydR4
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 help.text]
note: VfcKW
en: Spaces
ka: ჰარეები

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 help.text]
note: GHJRC
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 help.text]
note: hPinb
en: Conditions
ka: პირობები

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147218 help.text]
note: aVTBf
en: Percentages
ka: პროცენტულობები

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 help.text]
note: F9dWC
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
note: FAbZk
en: Locale
ka: ლოკალი

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
ka: წელი

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
ka: თვე

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
ka: დღე

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156322 help.text]
note: dpsPG
en: Era
ka: ერა

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 help.text]
note: z6s3R
en: Modifier
ka: მოდიფიკატორი

[ctx: 05020301.xhp par_id3152967 help.text]
note: GKtQi
en: Calendar
ka: კალენდარი

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 help.text]
note: 5pxaE
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 05020301.xhp par_id3156290 help.text]
note: frv9D
en: Date&Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 help.text]
note: 8Fo6C
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 help.text]
note: yFZXv
en: Time
ka: დრო

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 help.text]
note: Sb7bx
en: Time
ka: დრო

[ctx: 05020301.xhp par_id3155128 help.text]
note: m7bHW
en: Date&Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 help.text]
note: j5pcC
en: Time
ka: დრო

[ctx: 05020301.xhp par_id3154806 help.text]
note: yzd8w
en: Date&Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 help.text]
note: CWqA5
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 help.text]
note: UC6iV
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753258543 help.text]
note: DUGh8
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753258910 help.text]
note: CzCD5
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753293042 help.text]
note: TFxzm
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175330954 help.text]
note: LAnX2
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753317270 help.text]
note: VnRCA
en: Hebrew
ka: ივრითი

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753301830 help.text]
note: jpCy6
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753301290 help.text]
note: thuwM
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753301831 help.text]
note: wVHyk
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753309518 help.text]
note: C7jmE
en: Odia
ka: ოდია

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926246858 help.text]
note: cTDAT
en: Marathi
ka: მარატჰი

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926241975 help.text]
note: v7UQB
en: Bengali
ka: ბენგალური

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926256261 help.text]
note: hAjjB
en: Punjabi
ka: პენჯაბური

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926254282 help.text]
note: 9CedG
en: Gujarati
ka: გუჯარათული

[ctx: 05020301.xhp par_id18082016192625454 help.text]
note: ZxEiq
en: Tamil
ka: ტამილური

[ctx: 05020301.xhp par_id18082016192625217 help.text]
note: dGCXf
en: Telugu
ka: ტელუგუ

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926251185 help.text]
note: M64g6
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926265921 help.text]
note: mmiru
en: Malayalam
ka: მალაიალამური

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926264168 help.text]
note: NJYBZ
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926264242 help.text]
note: aBvbo
en: Tibetan
ka: ტიბეტური

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926265624 help.text]
note: 4SXbw
en: Burmese
ka: ბურმული

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926273825 help.text]
note: ohFDe
en: Khmer
ka: ხმერული

[ctx: 05020301.xhp par_id18082016192627382 help.text]
note: Vp4tN
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926273435 help.text]
note: 7gbcx
en: Nepali
ka: ნეპალური

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926279875 help.text]
note: kyXXG
en: Dzongkha
ka: ძონგკხა

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926272903 help.text]
note: EmcWM
en: Farsi
ka: სპარსული

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101136589 help.text]
note: w2yuq
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753314558 help.text]
note: qErMQ
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753311010 help.text]
note: ukF8K
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753315141 help.text]
note: jqCCy
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id180820161926289664 help.text]
note: jS8SJ
en: Hebrew
ka: ივრითი

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101138131 help.text]
note: pECCi
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753323484 help.text]
note: Giy4m
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753327940 help.text]
note: KRcBC
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753321617 help.text]
note: JgFyt
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101143647 help.text]
note: zvZFB
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753333488 help.text]
note: YSCuJ
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753338548 help.text]
note: AW8yw
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753349172 help.text]
note: 7LUBa
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016210114571 help.text]
note: u9aUM
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753349058 help.text]
note: S9n7N
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753347330 help.text]
note: ZNDDg
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753358520 help.text]
note: y2CjD
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016210115753 help.text]
note: aAydw
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753355388 help.text]
note: ARmCe
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753356656 help.text]
note: oNdqe
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753353657 help.text]
note: Afj6V
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101152108 help.text]
note: btiwD
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id150820161449152401 help.text]
note: 3oxJg
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753365289 help.text]
note: g2bQD
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175336526 help.text]
note: K2x7G
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101157872 help.text]
note: aAGvW
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id150820161449158539 help.text]
note: kDGAh
en: Chinese
ka: ჩინური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753363281 help.text]
note: Zd3t6
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753376004 help.text]
note: zbzXg
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101165923 help.text]
note: QtrT8
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753378980 help.text]
note: n2Fmn
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101167963 help.text]
note: BYP83
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id130820161753374087 help.text]
note: kJE6i
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id130820162101165905 help.text]
note: Jd5Ly
en: Transliterations
ka: ტრანსლიტერაციები

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016175338577 help.text]
note: bEBdw
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161309383870 help.text]
note: Xg4PP
en: <emph>Numeral</emph>
ka: <emph>რიცხვითი</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161309384878 help.text]
note: 25uYC
en: <emph>Representation</emph>
ka: <emph>წარმოდგენა</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161309391619 help.text]
note: GN9La
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161309393242 help.text]
note: rSBmQ
en: all
ka: ყველა

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509394713 help.text]
note: YXAzv
en: Persian
ka: სპარსული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509397579 help.text]
note: eErRK
en: Devanagari
ka: დავანაგარი

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509408164 help.text]
note: DgYBL
en: Bengali
ka: ბენგალური

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509405793 help.text]
note: Vk2ZC
en: Punjabi
ka: პენჯაბური

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509417889 help.text]
note: CB7Db
en: Gujarati
ka: გუჯარათული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509417961 help.text]
note: Eexyx
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509428961 help.text]
note: 9DaUV
en: Tamil
ka: ტამილური

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509425901 help.text]
note: x4z4A
en: Telugu
ka: ტელუგუ

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509439802 help.text]
note: xgDxQ
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509439635 help.text]
note: 6AD4X
en: Malayalam
ka: მალაიალამი

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509447377 help.text]
note: ayLgA
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509441865 help.text]
note: skrmK
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509453645 help.text]
note: Aqrmf
en: Tibetan
ka: ტიბეტური

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509455556 help.text]
note: AhenQ
en: Burmese
ka: ბურმული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509468188 help.text]
note: 3iXqP
en: Tigrina
ka: ტიგრინიული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509467357 help.text]
note: HcBZc
en: Khmer
ka: ხმერული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509473329 help.text]
note: TjKYV
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161509481466 help.text]
note: 6Mu84
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161656391202 help.text]
note: QzVEU
en: (financial)
ka: (ფინანსური)

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161656421782 help.text]
note: ZEikM
en: (financial)
ka: (ფინანსური)

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161656435830 help.text]
note: k4L5D
en: (financial)
ka: (ფინანსური)

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510017298 help.text]
note: yK33c
en: Korean
ka: კორეული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161656436379 help.text]
note: 5AqJ4
en: (financial)
ka: (ფინანსური)

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510022383 help.text]
note: iCsB5
en: <emph>Calendar</emph>
ka: <emph>კალენდარი</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510022813 help.text]
note: n4doZ
en: <emph>Calendar</emph>
ka: <emph>კალენდარი</emph>

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510038464 help.text]
note: BFiYm
en: Gregorian
ka: გრიგორიანული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510032619 help.text]
note: J7MpB
en: All
ka: ყველა

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510037287 help.text]
note: px34L
en: Gengou
ka: გენგოუ

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510049706 help.text]
note: ZSLrR
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510047856 help.text]
note: RCjVf
en: Unsupported
ka: მხარდაუჭერელი

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510056158 help.text]
note: GoDmD
en: Hijri
ka: ჰიჯრა

[ctx: 05020301.xhp par_id2310201615100511 help.text]
note: 8EXNk
en: Buddhist
ka: ბუდისტური

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510061354 help.text]
note: 5gZNF
en: Jewish
ka: ებრაული

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510062635 help.text]
note: 5XGvr
en: Indian
ka: ინდური

[ctx: 05020301.xhp par_id23102016151007443 help.text]
note: mQHYZ
en: Unsupported
ka: მხარდაუჭერელი

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510072324 help.text]
note: WM2Xw
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510079549 help.text]
note: BjUhe
en: Unsupported
ka: მხარდაუჭერელი

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510074993 help.text]
note: LjwrT
en: Unsupported
ka: მხარდაუჭერელია

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510086169 help.text]
note: DTCLN
en: Hanja
ka: ჰანჯა

[ctx: 05020301.xhp par_id231020161510087847 help.text]
note: 7gqwq
en: Unsupported
ka: მხარდაუჭერელია

[ctx: 05020301.xhp par_id13082016201136632 help.text]
note: 7CHrT
en: Explanation
ka: განმარტება

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
ka: სუპერსკრიპტი

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
ka: სუბსკრიპტი

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154905 help.text]
note: mMgci
en: Rotation/scaling
ka: ბრუნვა/მასშტაბი

[ctx: 05020500.xhp par_id911724770944654 help.text]
note: yX5Y3
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149822 help.text]
note: KPLkS
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: sEFMx
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp">Asian Layout</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
ka: ორრიგიანი

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
ka: შეწევა

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 help.text]
note: yWgGc
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
ka: ცალი

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
ka: პროპორციული

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
ka: წამყვანი

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: TDxWX
en: Fixed
ka: გასწორდა

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
ka: /

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: 7EeZY
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp">Tabs</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010200.xhp">იარლიყები</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
ka: ათობითი

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
ka: ახალი

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150359 help.text]
note: oWQZq
en: Padding
ka: შეწევა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
ka: სინქრონიზაცია

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
ka: მანძილი

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 help.text]
note: DQeLQ
en: Options
ka: მორგება

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148672 help.text]
note: 8fVGt
en: Text-to-text
ka: *ტექსტი*-ტექსტამდე

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154451 help.text]
note: CvZ85
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05030700.xhp hd_id51746473089992 help.text]
note: mCjPV
en: Justification
ka: დადასტურება

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: MCZ5C
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp">Crop</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">ჯგუფი</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
ka: ამოჭრა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
ka: თავდაპირველი ზომა

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
ka: ორგანიზატორი

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
ka: პორტრეტი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
ka: ლანდშაფტი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145745 help.text]
note: pDxeH
en: Gutter
ka: ღარი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GDCeb
en: Mirrored
ka: არეკლილი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 help.text]
note: CMpSv
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 help.text]
note: WkDEo
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
ka: დამატებით

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: Qwvta
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp">Headers</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 8inkR
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">არე</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
ka: დამატებით

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: vFoHW
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp">Footers</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: metZn
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">არე</link>

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150449 help.text]
note: FVdTn
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: 5B4AR
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp">Align Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: pFvba
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp">Center Horizontal</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: CEYwD
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp">Align Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: ooXpY
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp">Align Top</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05070410.xhp tit help.text]
note: MkKAr
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: U2tFj
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp">Align Bottom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05070610.xhp tit help.text]
note: XhJBA
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FUUXV
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp">Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: WEPNR
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp">Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UNdCb
en: Centered
ka: დაცენტრებული

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: MW4ZB
en: Justified
ka: გასწორებული

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: BErhu
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp">Font</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: kVeGv
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp">Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 8KBX3
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp">Top</link>
ka: <link href="text/shared/01/02050000.xhp">ასლი</link>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
ka: სწორება ცენტრში ვერიკალურად

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: mgNiJ
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp">Center (vertical)</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება ცენტრში ვერტიკალზე</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 help.text]
note: bsy28
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის ზედა კიდისა და მიამართთა ნაკრების ქვედა კიდეს შორის.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: cJxA7
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp">Bottom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: 62jaW
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp">Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
ka: გაზგადასმული

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
note: tErDj
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზგადსამული;სიმბოლოები</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
ka: ჩრდილები

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: QsBg5
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp">Shadows</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ჩრდილი</link>

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
ka: სუპერსკრიპტი

[ctx: 05110700.xhp bm_id481705693455832 help.text]
note: vEEQF
en: <bookmark_value>characters;superscript</bookmark_value><bookmark_value>superscript;text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სიმბოლო;superscript</bookmark_value><bookmark_value>superscript;ტექსტი</bookmark_value>

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: EvvXE
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp">Superscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
ka: სუბსკრიპტი

[ctx: 05110800.xhp bm_id481705693455832 help.text]
note: u3DfD
en: <bookmark_value>characters;subscript</bookmark_value><bookmark_value>subscript;text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სიმბოლო;subscript</bookmark_value><bookmark_value>subscript;ტექსტი</bookmark_value>

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gkEpk
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp">Subscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100100.xhp">აღწერილობა</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: ghGaq
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp">Line Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: HGXP7
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Indents and Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: rwMig
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05190100.xhp hd_id781680180820168 help.text]
note: VVVUa
en: Decorative
ka: დეკორატიული

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: f8EmB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp">Line</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: xpRGy
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: XSoG2
en: Thickness
ka: სისქე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
ka: ხატულა

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
ka: შიგთავსის სინქრონიზირება

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 4qd54
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp">Line Styles</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: RBSUC
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp">Arrow Styles</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: 3huXp
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: jHAks
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">Area</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp">არე</link>

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
note: GUfm5
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 05210200.xhp hd_id931578758906569 help.text]
note: uiJLg
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 05210300.xhp tit help.text]
note: bdrRA
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: EcqJK
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp">Gradients</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id691584574297573 help.text]
note: fMDs9
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210300.xhp hd_id591584574095111 help.text]
note: QvQ4W
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: 05210400.xhp tit help.text]
note: NCtQh
en: Hatch
ka: დაშტრიხვა

[ctx: 05210400.xhp hd_id3159147 help.text]
note: evjyS
en: Hatch
ka: დაშტრიხვა

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 64qSs
en: Options
ka: მორგება

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
note: FCpZG
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 05210500.xhp hd_id3148585 help.text]
note: fogGu
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 05210500.xhp hd_id71592866308524 help.text]
note: MqVdD
en: Add/Import
ka: დამატება/შემოტანა

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: pC4QD
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05210500.xhp hd_id251592868388253 help.text]
note: smwef
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05210500.xhp hd_id151592868900345 help.text]
note: sAiUV
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 05210500.xhp hd_id201592869695805 help.text]
note: QEYV9
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: ALAk5
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">Shadow</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
ka: მანძილი

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: TqbGJ
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp">Transparency</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
ka: არაა გამჭირვალობა

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 05210800.xhp tit help.text]
note: UE76G
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: 05210800.xhp bm_id431592861834899 help.text]
note: 5FVqC
en: <bookmark_value>pattern;area</bookmark_value><bookmark_value>pattern;background</bookmark_value><bookmark_value>background;pattern</bookmark_value><bookmark_value>background;area</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ნიმუში;არე</bookmark_value><bookmark_value>ნიმუში;ფონი</bookmark_value><bookmark_value>ფონი;ნიმუში</bookmark_value><bookmark_value>ფონი;არე</bookmark_value>

[ctx: 05210800.xhp hd_id3159147 help.text]
note: p5uGC
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: 05210800.xhp hd_id3153823 help.text]
note: VrE5t
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05210800.xhp hd_id3147620 help.text]
note: 5waZ4
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210800.xhp hd_id3156042 help.text]
note: WCFwi
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: HXhA2
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp">Text</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
ka: პოზიცია და ზომა

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: FG7xt
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp">Position and Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05230000.xhp">პოზიცია და ზომა</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DAtfB
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp">Position and Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05230000.xhp">პოზიცია და ზომა</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
ka: მორგება

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
ka: მდებარეობა:

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: QDAJU
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp">Rotation</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ჩრდილი</link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
ka: რადიუსი

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
ka: დახრა

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
ka: სქოლიო

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: DiMuK
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp">Callout</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp">ამოჭრა</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
ka: გაფართოება

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
ka: შემობრუნება

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: WxBHC
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp">Flip</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp">გასვლა</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05240100.xhp bm_id711693137724092 help.text]
note: xHAy3
en: <bookmark_value>flip;vertically</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადაბრუნება;ვერტიკალურად</bookmark_value>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05240200.xhp bm_id61693137783540 help.text]
note: kaPDv
en: <bookmark_value>flip;horizontally</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადაბრყნება;ჰორიზონტალურად</bookmark_value>

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: GNohx
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp">Bring to Front</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: tVGu3
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp">Bring Forward </link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: bZzyD
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp">Send Backward</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ky3PT
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp">Send to Back</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
ka: ფონი

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
ka: დამაგრება

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: DJ6DX
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp">To Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: ywVkQ
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp">To Cell</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
ka: ჩარჩოში ჩასმა

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: XuXbj
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp">To Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 9RP7q
en: <link href="text/shared/main0227.xhp">Edit Points Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0227.xhp">წერტილის შეცვლის ზოლი </link>

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 help.text]
note: HzGSq
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05280000.xhp hd_id711656376441359 help.text]
note: BgBci
en: Rotate
ka: ტრიალი

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 05280000.xhp hd_id111656376428881 help.text]
note: FzVVf
en: Upright
ka: სწორად

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
ka: სწორი

[ctx: 05280000.xhp hd_id651709319638608 help.text]
note: ygBDJ
en: Adjust
ka: გასწორება

[ctx: 05280000.xhp hd_id161656376292591 help.text]
note: qJeSt
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 05280000.xhp hd_id21656376092926 help.text]
note: ETeVz
en: Distance
ka: მანძილი

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
ka: მანძილი

[ctx: 05280000.xhp hd_id821656376071005 help.text]
note: VDVCs
en: Indent
ka: შეწევა

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
ka: შეწევა

[ctx: 05280000.xhp hd_id501709319711403 help.text]
note: CySmA
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: 05280000.xhp hd_id391656375872510 help.text]
note: aRCGE
en: Contour
ka: კონტური

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
ka: კონტური

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 05290100.xhp bm_id301693143730683 help.text]
note: CtGjs
en: <bookmark_value>group;objects</bookmark_value><bookmark_value>objects;grouping</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჯგუფი;ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;დაჯგუფება</bookmark_value>

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: LSKGG
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
ka: განჯგუფება

[ctx: 05290200.xhp bm_id11693143796146 help.text]
note: TARDc
en: <bookmark_value>ungroup;objects</bookmark_value><bookmark_value>objects;ungrouping</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ობიექტების;განჯგუფება</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;განგუფება</bookmark_value>

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: PNFzP
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">განჯგუფება</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: dHiiH
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp">Enter Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp">რედაქტირება</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: FyRDs
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp">გასვლა</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: CB4CV
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp">გასვლა</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 4yYAg
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp">Enter Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp">რედაქტირება</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: jJEWh
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp">Text Animation</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
ka: უწყვეტი

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
ka: ზრდა

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
ka: პიქსელი

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
ka: დაყოვნება

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05320001.xhp hd_id3152822 help.text]
note: yhb4G
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: 05320002.xhp tit help.text]
note: 8kqou
en: Theme
ka: თემა

[ctx: 05320002.xhp hd_id3152821 help.text]
note: YiUBW
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 05320002.xhp hd_id3152822 help.text]
note: oLtfm
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05320002.xhp hd_id3152824 help.text]
note: yvPdS
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05320002.xhp hd_id3152835 help.text]
note: PhQWg
en: Hyperlink
ka: ჰიპერბმული

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 05340100.xhp hd_id21723888950364 help.text]
note: A43gX
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
ka: ვეტის სიგანე

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
ka: ვეტის სიგანე

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მთლიანი უჯრედები </caseinline><defaultinline>მთლიანი სიტყვები მხოლოდ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: K7fxK
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp">Data Sources</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
ka: ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: nCtCW
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp">Table Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">ფორმატი</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: g2Qm9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">Row Height</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: dfBaz
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp">Column Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp">ფორმატი</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: cAcMC
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">Column Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EDWe6
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp">Delete Rows</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
ka: სვეტების დამალვა

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: VGBHT
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp">Hide Columns</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp">გამეორება</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: AXk52
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp">Show Columns</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp">დახურვა</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
ka: 3D ეფექტები

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: CCokZ
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp">3D Effects</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 05350000.xhp hd_id281592536322406 help.text]
note: LY4zH
en: Apply
ka: გადატარება

[ctx: 05350000.xhp par_id631592538701619 help.text]
note: icjxn
en: Apply
ka: გადატარება

[ctx: 05350000.xhp hd_id71592536242245 help.text]
note: GJ3hX
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 05350000.xhp par_id401592538985331 help.text]
note: 5jyB7
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
ka: გეომეტრია

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: QG4kF
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp">Geometry</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id151592540156126 help.text]
note: kgxwZ
en: Geometry
ka: გეომეტრია

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
ka: გეომეტრია

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
ka: სიღრმე

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
ka: სეგმენტები

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
ka: ნორმალები

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
ka: ობიექტის სპეციფიკური

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
ka: ობიექტის სპეციფიკური

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
ka: სფერული

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
ka: სფერული

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
ka: ორი მხრიდან

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
ka: ორი მხრიდან

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
ka: დაჩრდილვა

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 2ECfg
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp">Shading</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ჩრდილი</link>

[ctx: 05350300.xhp par_id741592540321327 help.text]
note: BWaRu
en: Shading
ka: დაჩრდილვა

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
ka: დაჩრდილვა

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
ka: კამერა

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
ka: მანძილი

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
ka: ილუმინაცია

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: UMxwJ
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp">Illumination</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp">ჩრდილი</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id601592540760549 help.text]
note: mYoPc
en: Illumination
ka: განათება

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
ka: ილუმინაცია

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
ka: ტექსტურები

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: dSZfu
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp">Textures</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 05350500.xhp par_id41592540872029 help.text]
note: 7QEfG
en: Textures
ka: ტექსტურები

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
ka: ტექსტურები

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
ka: ობიექტის სპეციფიკური

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
ka: ობიექტის სპეციფიკური

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
ka: წრიული

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
ka: წრიული

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
ka: ობიექტის სპეციფიკური

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
ka: ობიექტის სპეციფიკური

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
ka: წრიული

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
ka: წრიული

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
ka: მასალა

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: DVVuw
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp">Material</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 05350600.xhp par_id251592541000681 help.text]
note: JLbj7
en: Material
ka: მასალა

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
ka: მასალა

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
ka: რჩეულები

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
ka: სარკისმაგვარი

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
ka: ინტენსივობა

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
note: K5YP7
en: Distribute
ka: განაწილება

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: dFrio
en: Spelling
ka: მართლწერა

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
ka: რჩევები

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153056 help.text]
note: nDQnx
en: Correct
ka: სწორი

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
ka: დაბრუნება

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: iDcsf
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp">Thesaurus</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
ka: ენა

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
ka: ტერმინი

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
ka: ასახვა

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
ka: მდგომარეობა

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 help.text]
note: bGrYZ
en: Alternatives
ka: ალტერნატივები

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
ka: ჩაანაცვლე

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
ka: ენა

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GD3JM
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp">Color Replacer</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">სიმბოლო</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
ka: ფერთა ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
ka: დაშვება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
ka: ჩაანაცვლე

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: geiHV
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp">Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 help.text]
note: 8kqb2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">პარაგრაფების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: XADsG
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp">Replace</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp">გამეორება</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06040200.xhp par_id551613146766115 help.text]
note: 9TnFj
en: internationals
ka: საერთაშორისოები

[ctx: 06040200.xhp par_id771613147188280 help.text]
note: wHhQV
en: internationalization
ka: ინტერნაციონალიზაცია

[ctx: 06040200.xhp par_id301613146528171 help.text]
note: 5LuBF
en: internationalized
ka: თარგმნილია

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
ka: რაზე:

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
ka: გამონაკლისები

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: t8C3a
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp">Exceptions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
ka: ავტოჩასმა

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: fwyhk
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp">Localized Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: HVBub
en: Spelling
ka: მართლწერა

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: MtPb7
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 help.text]
note: FUmyk
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: BFX2M
en: Ordered
ka: დალაგებული

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
ka: საფეხური

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159200 help.text]
note: DBFn7
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: ujAuR
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
ka: არაბული ციფრები

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
ka: მარკერი

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 help.text]
note: pqU3e
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
ka: წინ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 help.text]
note: wL36V
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
ka: საფეხური

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: rFATQ
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: 9tuBA
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Paragraph alignment</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
ka: მაკრო / მაკროს შენახვა

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ჩამოთვლის ბიბლიოთეკის და მოდულების სიას სადაც შეგიძლიათ გახსნათ ან დაიმახსოვროთ თქვენი მაკრო. განსაკუთერებულ დოკუმენტიან მაკროს დასამახსოვრებლად, გახსენი დოკუმენტი და მერე მისი დიალოგი.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
ka: გაშვება / შენახვა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ხსნის <emph>მაროს მმართველი</emph>დიალოგურ ფანჯარას ,სადაც თქვენ შეძლებთ დაამატოთ,არედაქტიროდ ან წაშალოდ არჩეული მაროს მოდულები და ბიბლიოთეკები.</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: ktnPV
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp">Macros</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp">იარლიყები</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: K82a7
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp">Record Macro</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp">გამეორება</link>

[ctx: 06130020.xhp hd_id3159149 help.text]
note: bnxQb
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 06130020.xhp hd_id841571267025475 help.text]
note: MKBjz
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 06130030.xhp tit help.text]
note: N49U3
en: Scripts
ka: სკრიპტები

[ctx: 06130030.xhp par_idN109BE help.text]
note: beGqa
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 06130030.xhp par_idN109CD help.text]
note: wxJE3
en: Run
ka: შესრულება

[ctx: 06130030.xhp par_idN109E8 help.text]
note: FFUEk
en: Create
ka: შექმნა

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A2F help.text]
note: GBPkB
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A4B help.text]
note: Q8G48
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 06130030.xhp par_idN10A66 help.text]
note: suGi7
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 help.text]
note: 5mMkN
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">იცავს არჩეულ ბიბლიოთეკას პაროლით.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი პაროლი ან გამოცვალოთ მიმდინარე.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
ka: ძველი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 help.text]
note: pZcLH
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
ka: ახალი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 help.text]
note: gh63K
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
ka: დადასტურება

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 help.text]
note: LQEVB
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
note: AgFvC
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp">იარლიყები</link>

[ctx: 06130300.xhp hd_id3150398 help.text]
note: UhEt6
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 06130300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: ViiZb
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: 06130300.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KAHod
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 06130300.xhp hd_id3157320 help.text]
note: 3gRCC
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 06130300.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sHA8U
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130300.xhp hd_id3147502 help.text]
note: FZAUF
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: ZSPBJ
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 06130300.xhp hd_id3154693 help.text]
note: tfHHz
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: 06130300.xhp hd_id6963408 help.text]
note: HS2BC
en: Export
ka: გატანა

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
ka: მოწესრიგება

[ctx: 06140100.xhp hd_id611514302475667 help.text]
note: nzad5
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: 06140100.xhp hd_id441514302482125 help.text]
note: kBkEt
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 06140100.xhp hd_id221514304363862 help.text]
note: NZ9Gq
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 06140100.xhp hd_id541514303919911 help.text]
note: pLqCC
en: Scope
ka: არეალი

[ctx: 06140100.xhp hd_id581514303962835 help.text]
note: p8L2J
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: 06140100.xhp hd_id351514304283480 help.text]
note: SCRFN
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06140100.xhp hd_id651514304289436 help.text]
note: uWnv3
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 06140100.xhp hd_id631604851974598 help.text]
note: VZ4Uh
en: Customize
ka: მორგება

[ctx: 06140100.xhp hd_id321514310951605 help.text]
note: G2yK8
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 06140100.xhp hd_id341514311059169 help.text]
note: 8MTDE
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06140100.xhp hd_id641514311180774 help.text]
note: gZDjk
en: Defaults
ka: ნაგულისხმევები

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
ka: კლავიატურა

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: rEMyy
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp">Keyboard</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp">ზოგადი</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: FpST9
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 06140200.xhp hd_id371572442162922 help.text]
note: scCJQ
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 06140300.xhp hd_id611514302475667 help.text]
note: dTLGx
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: 06140300.xhp hd_id441514302482125 help.text]
note: zqDA8
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 06140300.xhp hd_id221514304363862 help.text]
note: TsaGF
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 06140300.xhp hd_id541514303919911 help.text]
note: P8wp4
en: Scope
ka: არეალი

[ctx: 06140300.xhp hd_id581514303962835 help.text]
note: bYaXU
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: 06140300.xhp hd_id381604852428742 help.text]
note: M3uRv
en: Customize
ka: მორგება

[ctx: 06140300.xhp hd_id321514310951605 help.text]
note: ASEww
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 06140300.xhp hd_id341514311059169 help.text]
note: JtDag
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06140300.xhp hd_id641514311180774 help.text]
note: NLfoG
en: Defaults
ka: ნაგულისხმევები

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოს პანელები

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: msLkF
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Toolbars</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: 06140400.xhp hd_id611514302475667 help.text]
note: E7v4c
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: 06140400.xhp hd_id441514302482125 help.text]
note: x8iLF
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 06140400.xhp hd_id551514302487751 help.text]
note: 7bqmE
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06140400.xhp hd_id221514304363862 help.text]
note: bj2Xy
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 06140400.xhp hd_id541514303919911 help.text]
note: nByLy
en: Scope
ka: არეალი

[ctx: 06140400.xhp hd_id581514303962835 help.text]
note: G2Fbp
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: 06140400.xhp hd_id351514304283480 help.text]
note: FXFeB
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06140400.xhp hd_id651514304289436 help.text]
note: DW7iQ
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06140400.xhp hd_id321514310951605 help.text]
note: h8djb
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 06140400.xhp hd_id341514311059169 help.text]
note: ZPoWt
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06140400.xhp hd_id641514311180774 help.text]
note: UcFYP
en: Defaults
ka: ნაგულისხმევები

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
ka: ხატულები

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: vGCs2
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp">XML Filter Settings</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp">დამახსოვრება</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 help.text]
note: 38Z4N
en: Term
ka: ტერმინი

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
ka: აპლიკაცია

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
ka: გარდაქმნა

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 help.text]
note: g3CRN
en: DocType
ka: დოკუმენტის ტიპი

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
ka: გატანა

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 help.text]
note: eJBCY
en: Validate
ka: გადამოწმება

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
note: mywtn
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადაყვანა;ჰანგული/ჰანჯა</bookmark_value><bookmark_value>ჰანგული/ჰანჯა</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
ka: დედანი

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 help.text]
note: An6JM
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
ka: რჩევები

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 help.text]
note: R5bg2
en: Hangul/Hanja
ka: ჰანგული/ჰანჯა

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
ka: გადაყვანა

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
ka: იგნორირება

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონი

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
ka: დედანი

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: BHGto
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp">New Window</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">გახსნა</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: JZpiC
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp">Document List</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: AutoFormat.xhp tit help.text]
note: UJBSY
en: AutoFormat
ka: ავტოფორმატი

[ctx: AutoFormat.xhp hd_id3148455 help.text]
note: bbxcb
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: AutoFormat.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hx8gg
en: Add
ka: დამატება

[ctx: AutoFormat.xhp hd_id3147516 help.text]
note: NiPKv
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: AutoFormat.xhp hd_id3159223 help.text]
note: HbSeG
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: AutoFormat.xhp hd_id3155961 help.text]
note: wPEZ3
en: Formatting
ka: დაფორმატება

[ctx: AutoFormat.xhp hd_id3149530 help.text]
note: wrujP
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: AutoFormat.xhp hd_id3150350 help.text]
note: AavTx
en: Font
ka: ფონტი

[ctx: AutoFormat.xhp hd_id3155379 help.text]
note: axd86
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: AutoFormat.xhp hd_id3146115 help.text]
note: AScku
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: AutoRedactDoc.xhp tit help.text]
note: 7wygb
en: Auto-Redact
ka: ავტოჩასწორება

[ctx: ChangeCaseToLower.xhp tit help.text]
note: EMG3K
en: lowercase
ka: პატარა ასოები

[ctx: ChangeCaseToLower.xhp bm_id381705755346171 help.text]
note: SBK9R
en: <bookmark_value>text;lowercase</bookmark_value><bookmark_value>lowercase;text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტექსტი;პატარაასოები</bookmark_value><bookmark_value>პატარაასოები;ტექსტი</bookmark_value>

[ctx: ChangeCaseToUpper.xhp tit help.text]
note: F7XBY
en: UPPERCASE
ka: დიდი ასოები

[ctx: ChangeCaseToUpper.xhp bm_id381705755346171 help.text]
note: 2iLib
en: <bookmark_value>text;uppercase</bookmark_value><bookmark_value>uppercase;text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტექსტი;დიდი ასოები</bookmark_value><bookmark_value>დიდი ასოები;ტექსტი</bookmark_value>

[ctx: DeleteColumns.xhp tit help.text]
note: FFzAf
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: DeleteRows.xhp tit help.text]
note: MyUg6
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: DeleteTable.xhp tit help.text]
note: mTEKA
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: EntireCell.xhp tit help.text]
note: PfDzm
en: Cells
ka: უჯრედები

[ctx: EntireColumn.xhp tit help.text]
note: BDZpY
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: EntireRow.xhp tit help.text]
note: RxfCt
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: Grow.xhp tit help.text]
note: UqF5o
en: Grow
ka: გაზრდა

[ctx: InsertAuthorField.xhp tit help.text]
note: qfYaF
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: OutlineFont.xhp bm_id3150756 help.text]
note: YCzmB
en: <bookmark_value>characters;outline</bookmark_value><bookmark_value>text;outline</bookmark_value><bookmark_value>outline;characters</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სიმბოლო;outline</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტი;outline</bookmark_value><bookmark_value>outline;სიმბოლო</bookmark_value>

[ctx: Overline.xhp tit help.text]
note: FzKFS
en: Overline
ka: ხაზი ზემოდან

[ctx: Overline.xhp bm_id881705691444015 help.text]
note: iiCGR
en: <bookmark_value>characters;overlining</bookmark_value><bookmark_value>overlining;characters</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სიმბოლო;ხაზიზემოდან</bookmark_value><bookmark_value>ხაზიზემოდან;სიმბოლო</bookmark_value>

[ctx: Protect.xhp tit help.text]
note: XWLXe
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: RedactDoc.xhp tit help.text]
note: faEdf
en: Redact
ka: რედაქტირება

[ctx: SelectTable.xhp tit help.text]
note: VqbnD
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: SetOptimalColumnWidth.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Gygq7
en: Add
ka: დამატება

[ctx: SetOptimalRowHeight.xhp hd_id3154908 help.text]
note: aFW7z
en: Add
ka: დამატება

[ctx: Shrink.xhp tit help.text]
note: Bzm3d
en: Shrink
ka: შემცირება

[ctx: TipOfTheDay.xhp hd_id281724781594761 help.text]
note: AqtYE
en: OK
ka: დიახ

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 help.text]
note: eX98Q
en: Title
ka: სათაური

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
ka: თემა

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: addsignatureline.xhp hd_id631526467960460 help.text]
note: auwte
en: Name
ka: სახელი

[ctx: addsignatureline.xhp hd_id171526467974440 help.text]
note: bucAF
en: Title
ka: სათაური

[ctx: addsignatureline.xhp hd_id431526467986157 help.text]
note: Aa59Z
en: Email
ka: ელფოსტა

[ctx: classificationbar.xhp hd_id121623158675627 help.text]
note: HdABp
en: Levels
ka: დონეები

[ctx: classificationdialog.xhp hd_id831623165018680 help.text]
note: de3Za
en: Content
ka: შემცველობა

[ctx: classificationdialog.xhp hd_id511623165030442 help.text]
note: JpuJH
en: Classification
ka: კლასიფიკაცია

[ctx: classificationdialog.xhp hd_id461623165035145 help.text]
note: 9E5xL
en: International
ka: საერთაშორისო

[ctx: classificationdialog.xhp hd_id811623165656089 help.text]
note: G2z8A
en: Marking
ka: ნიშანი

[ctx: classificationdialog.xhp hd_id941623165039690 help.text]
note: cBseC
en: License
ka: ლიცენზია

[ctx: classificationdialog.xhp hd_id491623165052989 help.text]
note: tPAV7
en: Add
ka: დამატება

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
ka: სია

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
ka: დოკუმენტების გაგზავნა

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: gallery.xhp par_id3153551 help.text]
note: yAGRA
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: rRbmM
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp">Files</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp">ამოჭრა</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id241711736368130 help.text]
note: fE5Sa
en: Title
ka: სათაური

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 help.text]
note: Be2PG
en: New
ka: ახალი

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
ka: შევსება

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
ka: შევსება

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
ka: დამატება

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: image_compression.xhp par_id131643820764995 help.text]
note: qFudr
en: Compress
ka: შეკუმშვა

[ctx: image_compression.xhp hd_id161534716391733 help.text]
note: 4WmeG
en: Compression
ka: შეკუმშვა

[ctx: image_compression.xhp hd_id801534716490571 help.text]
note: 7FxD5
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: image_compression.xhp hd_id821534716532670 help.text]
note: TCwZA
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: image_compression.xhp hd_id11534716546287 help.text]
note: Qoxus
en: Interpolation
ka: ინტერპოლაცია

[ctx: insert_chart.xhp tit help.text]
note: EEMss
en: Chart
ka: დიაგრამა

[ctx: login_dialog.xhp tit help.text]
note: uVJmg
en: Login
ka: შესვლა

[ctx: login_dialog.xhp hd_id111730414631543 help.text]
note: R6pYX
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: login_dialog.xhp hd_id311730414637079 help.text]
note: n2Yh2
en: Account
ka: ანგარიში

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
ka: შეჩერება

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
ka: -ზედა

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
ka: დადუმება

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
ka: ხედი

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: oZLEE
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp">Find</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp">ამოჭრა</link>

[ctx: menu_view_sidebar.xhp tit help.text]
note: Z49C2
en: Sidebar
ka: გვერდითი პანელი

[ctx: menu_view_sidebar.xhp par_id991687037477115 help.text]
note: BUSgG
en: Sidebar
ka: გვერდითი პანელი

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: LaWFv
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: navigator.xhp par_id781723729417042 help.text]
note: RGjnB
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: navigator.xhp hd_id461723661017083 help.text]
note: U9YKW
en: Display
ka: ჩვენება

[ctx: notebook_bar.xhp par_id190920161744069064 help.text]
note: DPUVF
en: Tabbed
ka: ჩანართებით

[ctx: notebook_bar.xhp par_id190920161744069136 help.text]
note: W6yav
en: Sidebar
ka: გვერდითი პანელი

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
ka: დამატება

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
ka: ჩართვა

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
ka: გათიშვა

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
ka: განახლება

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
ka: დადასტურება

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146116 help.text]
note: jCCFF
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146117 help.text]
note: uw6ga
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146119 help.text]
note: UXaGF
en: Space
ka: ჰარი

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146305 help.text]
note: GHXQE
en: Ampersand
ka: ამპერსანდი

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146306 help.text]
note: L6T6B
en: Apostrophe
ka: აპოსტროფი

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146309 help.text]
note: XdEqq
en: Asterisk
ka: ვარსკვლავი

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146311 help.text]
note: BxAhA
en: Comma
ka: მძიმე

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146312 help.text]
note: oFbAR
en: Hyphen-minus
ka: გადატანის ტირე

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146313 help.text]
note: yWbfE
en: Period
ka: წერტილი

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146314 help.text]
note: 7cBjK
en: Slash
ka: დახრილი ხაზი

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146316 help.text]
note: eZKB9
en: Colon
ka: ორი წერტილი

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146317 help.text]
note: wFTCL
en: Semicolon
ka: წერტილმძიმე

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146324 help.text]
note: GHrdz
en: Backslash
ka: უკუდახრილი ხაზი

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146332 help.text]
note: tjs9t
en: Tilde
ka: ტილდა

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
note: YvduA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120163149546 help.text]
note: JxFoK
en: Configure
ka: მორგება

[ctx: profile_safe_mode.xhp hd_id281120160944276682 help.text]
note: SEhna
en: Extensions
ka: გაფართოებები

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: b2Cu3
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp">Font</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: qrcode.xhp hd_id701566316879046 help.text]
note: S5CKs
en: Margin
ka: მინდორი

[ctx: qrcode.xhp hd_id761566322212787 help.text]
note: kZPNW
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148519 help.text]
note: Rhx4d
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148520 help.text]
note: bSFpL
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148525 help.text]
note: LjDk5
en: Metadata
ka: მეტამონაცემები

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148526 help.text]
note: FAc8M
en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148527 help.text]
note: nhyXh
en: Title
ka: სათაური

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148528 help.text]
note: zJPKV
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148529 help.text]
note: SSeG6
en: Language
ka: ენა

[ctx: ref_epub_export.xhp hd_id3148530 help.text]
note: QSCaz
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: ref_pdf_export_digital_signature.xhp hd_id17985168 help.text]
note: 73q3H
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3148520 help.text]
note: iiCGi
en: Range
ka: შუალედი

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3166445 help.text]
note: DZmde
en: All
ka: ყველა

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3154673 help.text]
note: irArA
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id3147043 help.text]
note: bHBcc
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN10706 help.text]
note: MnPmj
en: Images
ka: გამოსახულებები

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN1074C help.text]
note: MZoXB
en: Quality
ka: ხარისხი

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id141574104956415 help.text]
note: ZmGtx
en: Watermark
ka: ჭვირნიშანი

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id511574105027966 help.text]
note: pn9H3
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp par_idN10791 help.text]
note: EgBnH
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: ref_pdf_export_general.xhp hd_id671602451425200 help.text]
note: 4EM34
en: Structure
ka: სტრუქტურა

[ctx: ref_pdf_export_initial_view.xhp hd_id1218604 help.text]
note: WwbUh
en: Panes
ka: პანელები

[ctx: ref_pdf_export_initial_view.xhp hd_id7509994 help.text]
note: DGsCQ
en: Magnification
ka: გადიდება

[ctx: ref_pdf_export_initial_view.xhp hd_id5900143 help.text]
note: aQ3Sd
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: ref_pdf_export_initial_view.xhp hd_id5632496 help.text]
note: wz7rH
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: ref_pdf_export_initial_view.xhp hd_id7387310 help.text]
note: 7iUMG
en: Continuous
ka: უწყვეტი

[ctx: ref_pdf_export_links.xhp hd_id541574116548796 help.text]
note: CDBGh
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: ref_pdf_export_security.xhp hd_id7985168 help.text]
note: zTe3V
en: Printing
ka: იბეჭდება

[ctx: ref_pdf_export_security.xhp hd_id2188787 help.text]
note: fwe8W
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: ref_pdf_export_security.xhp hd_id841574111651138 help.text]
note: JHbUu
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: ref_pdf_export_user_interface.xhp hd_id1886654 help.text]
note: zf2om
en: Transitions
ka: გადასვლები

[ctx: replace_image.xhp bm_id341692799454839 help.text]
note: UvQjp
en: <bookmark_value>image;replace</bookmark_value><bookmark_value>replace;image</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გამოსახულება;ჩანაცვლება</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაცვლება;გამოსახულება</bookmark_value>

[ctx: replace_image.xhp par_id131643820764341 help.text]
note: A6Fek
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: save_graphic.xhp par_id13164382076454 help.text]
note: GcCxF
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
ka: სია

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: sidebar_customization.xhp bm_id591723731464836 help.text]
note: 7neTH
en: <bookmark_value>sidebar;settings</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გვერდითი პანელი;მორგება</bookmark_value>

[ctx: sidebar_customization.xhp hd_id651723729737100 help.text]
note: gxdhA
en: Customization
ka: მორგება

[ctx: sidebar_paragraph_panel.xhp par_id41724871733005 help.text]
note: CBEDF
en: Left-to-Right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: sidebar_paragraph_panel.xhp par_id221724871806216 help.text]
note: mGnkg
en: Right-to-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: sidebar_paragraph_panel.xhp hd_id971724874595550 help.text]
note: 5j2zs
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: sidebar_paragraph_panel.xhp hd_id551724874605524 help.text]
note: fBATb
en: Indent
ka: შეწევა

[ctx: sidebar_properties.xhp par_id121723927419615 help.text]
note: RD93T
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: signsignatureline.xhp hd_id401526563978041 help.text]
note: AdPnC
en: Certificate
ka: სერტიფიკატი

[ctx: styles.xhp tit help.text]
note: gQ9G8
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: themescolordialog.xhp hd_id881691103004581 help.text]
note: KgjXg
en: Name
ka: სახელი

[ctx: themescolordialog.xhp hd_id431691103045089 help.text]
note: MSWDq
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: themesdialog.xhp tit help.text]
note: UGGD9
en: Themes
ka: თემები

[ctx: timestampauth.xhp par_idN106871 help.text]
note: 2TESq
en: Add
ka: დამატება

[ctx: timestampauth.xhp hd_id251597435168013 help.text]
note: stnAc
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: view_comments.xhp bm_id21686938229553 help.text]
note: kh6Hs
en: <bookmark_value>view;comments</bookmark_value><bookmark_value>comments;show</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კომენტარები;ნახვა</bookmark_value><bookmark_value>კომენტარები;ჩვენება</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
ka: რეჟიმი

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
ka: ასლი

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
ka: გაგზავნები

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
ka: მიბმები

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
ka: ასლები

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
ka: სახელები

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
ka: აუცილებელია

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
ka: შესაბამისი

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
ka: შეზღუდვა

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10605 help.text]
note: FtmVV
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
ka: რეჟიმი

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
ka: სახელების სივრცე

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
ka: მიმაგრება

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
ka: აუცილებელია

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
ka: შესაბამისი

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
ka: შეზღუდვა

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
ka: გამოთვლა

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
note: MDsE2
en: Whitespaces
ka: თეთრი ჰარეები

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 00000001.xhp hd_id211668777619062 help.text]
note: a44G6
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 help.text]
note: wMM5M
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">დაწკაპუნება <emph>გაუქმება</emph>-ზე ხურავს დიალოგს ყოველგვარი დამახსოვრების გარეშე.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id2341685 help.text]
note: 9ELme
en: Finish
ka: მზადაა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
ka: გადაყვანა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
ka: მეტრული

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 help.text]
note: Q59Tv
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხურავს დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
ka: შემცირება

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 help.text]
note: dKe9x
en: Expand
ka: გაფართოება

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
ka: წინასწარი დათვალიერების ველი

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156193 help.text]
note: BUkEd
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 00000001.xhp par_id3145069 help.text]
note: kDCfe
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000001.xhp par_id3145071 help.text]
note: me9Ac
en: OK
ka: დიახ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 help.text]
note: vTQBi
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148755 help.text]
note: DNiea
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145173 help.text]
note: DUgD9
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: 00000001.xhp hd_id811616711038538 help.text]
note: DPmE5
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000001.xhp hd_id601616709204188 help.text]
note: wFkFQ
en: Reset
ka: ჩამოყრა

[ctx: 00000001.xhp hd_id541616711560721 help.text]
note: emuSf
en: Apply
ka: გადატარება

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
ka: უკან

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147353 help.text]
note: kaeAg
en: Options
ka: მორგება

[ctx: 00000001.xhp hd_id831527692839432 help.text]
note: HFqBY
en: OK
ka: დიახ

[ctx: 00000001.xhp hd_id261527692850720 help.text]
note: F5bJx
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000001.xhp hd_id321597440555403 help.text]
note: EFDpM
en: Apply
ka: გადატარება

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
ka: ინტერნეტ ტერმინების სიტყვანი

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nK4wJ
en: Frames
ka: ჩარჩოები

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
note: DfnEq
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HTML; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
note: Mde9o
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბმულები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 help.text]
note: YzRaD
en: Hyperlink
ka: ჰიპერბმული

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
note: uYSgv
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>იმიჯმეფი; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 help.text]
note: tWzD5
en: ImageMap
ka: გამოსახულების რუკა

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
note: BiN57
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სერვერული იმიჯმეფი</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
note: TZxFS
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კლიენტის იმიჯმეფი</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
note: JCSdG
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Java; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 help.text]
note: nyMQS
en: Proxy
ka: პროქსი

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
note: WsufY
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SGML; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
note: M2LKq
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>საძიებო სისტემები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
note: jbgJE
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტეგები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 help.text]
note: opfuB
en: Tags
ka: ჭდეები

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
note: c7EwD
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>URL; განსაზრვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
note: Av7Mw
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>განზომილების მოდულები; გარდაქმნა</bookmark_value><bookmark_value>მოდულები; გარდაქმნა</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ზომის ერტეულები</bookmark_value><bookmark_value>ზომის ერთეულები;გარდაქმნა</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
note: 3M8Eu
en: Unit abbreviation
ka: მოდულის შემოკლება

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C7 help.text]
note: TGqwe
en: mm
ka: მმ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106CD help.text]
note: GGz8E
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: 00000003.xhp par_idN106D4 help.text]
note: dHEGA
en: cm
ka: სმ

[ctx: 00000003.xhp par_idN106DA help.text]
note: MEFUf
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E7 help.text]
note: DHhD5
en: Inch
ka: დუიმი

[ctx: 00000003.xhp par_idN106EE help.text]
note: TE2Mb
en: pi
ka: პი

[ctx: 00000003.xhp par_idN106F4 help.text]
note: 2Ae38
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: 00000003.xhp par_idN106FB help.text]
note: ouWA2
en: pt
ka: პტ

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
ka: პოინტი

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
note: xyKFh
en: The following formulas convert the units:
ka: შემდეგი ფორმულები გარდაქმნიან მოდულებს:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
note: AL8cN
en: 1 cm = 10 mm
ka: 1 სმ = 10 მმ

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
note: 2Fd3d
en: 1 inch = 2.54 cm
ka: 1 დიუმი = 2.54 სმ

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
note: y8TLB
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
ka: 1 დიუმი = 6 პიკა = 72 პოინტ

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 help.text]
note: FFv7f
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ka: <variable id="wie">ბრძანებაზე წვდომისათვის... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 help.text]
note: viRG4
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ka: <variable id="related"><emph>დაკავშირებული თემები</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
ka: სტრიქონთაშორისი დაშორება: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
ka: სტრიქონთაშორისი დაშორება: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
ka: სტრიქონთაშორისი დაშორება: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
ka: სუპერსკრიპტი

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
ka: სუბსკრიპტი

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
ka: ხაზის ფერი

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
ka: არეს სტილი / შევსება

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
ka: სწორება ცენტრში ვერიკალურად

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 help.text]
note: MwFVN
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">წინა შენიშვნაზე დაბრუნება</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 help.text]
note: zD8D2
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შემდეგ შენიშვნაზე გადასვლა</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
ka: მთავარი სიტყვანი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
note: BNHm4
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASCII; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
ka: ბეზიე ობიექტი

[ctx: 00000005.xhp bm_id1001679149241392 help.text]
note: uEGYc
en: <bookmark_value>bookmark;definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სანიშნე;აღწერა</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id301679149179040 help.text]
note: EVxY4
en: Bookmark
ka: სანიშნე

[ctx: 00000005.xhp bm_id331676552179185 help.text]
note: DwjfB
en: <bookmark_value>chapter;definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თავი;აღწერა</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id681676551212472 help.text]
note: jnXQZ
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
ka: ტექსტის მიმართულება მარჯვნიდან მარხცხნივ.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 help.text]
note: vKA7q
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ka: ამჟამად $[officename]-ი მხარს უჭერს ინდურს, ტაილანდურს, ებრაულს, და არაბულს, როგორც CTL ენებს.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
note: hfzNy
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DDE; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
ka: მიმართულების და სტილის ფორმატირება

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
note: aUcVk
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფანჯარა; დამაგრების განსაზღვრება</bookmark_value><bookmark_value>დამაგრება; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
ka: დამაგრება

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
ka: დამაგრება (ავტოდამალვა)

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
note: 3G6eE
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმატირება; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 00000005.xhp bm_id131676552246041 help.text]
note: DR8eX
en: <bookmark_value>heading;definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სათაური;აღწერა</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id421676152334054 help.text]
note: U9deX
en: Heading
ka: სათაური

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
note: VAGDA
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IME; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
note: bF6pK
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>JDBC; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
note: uAksC
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კერნინგი; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
note: kGuYW
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბმულები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
note: 3BGV7
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტეგები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
note: dfzZT
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>JDBC; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
note: fEdsV
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DDE; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
note: 3YbnY
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>URL; განსაზრვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
ka: რელაციური მონაცემთა ბაზები

[ctx: 00000005.xhp hd_id381624628286724 help.text]
note: W3GjN
en: Focus
ka: ფოკუსი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
note: hqNxu
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SQL;განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
ka: SQL მონაცემთა ბაზა / SQL სერვერი

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
ka: ქვრივები და ობლები

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 help.text]
note: oLUgs
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ka: <variable id="werkzeugleiste">ხატულა ხელსაწყოთა ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 help.text]
note: uv5zx
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ka: <variable id="textobjektleiste">ხატულა ფორმატირების ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 help.text]
note: cu8Ax
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ka: <variable id="diaobjektleiste">ხატულა სლაიდების ხედვის ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 help.text]
note: oZZCh
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ka: <variable id="diaobjektleiste">ხატულა სლაიდების ხედვის ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
ka: აზიური ენის მხარდაჭერა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
ka: ბმულის შექმნა

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
ka: შენიშვნები გარე ფორმატების და ფაილების ტიპების შესახებ

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
ka: იმპორტი და ექსპორტი HTML ფორმატში

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
ka: განზომილების მოდული

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
ka: განზომილების მოდულის სახელი CSS1-ში

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
ka: ათობითი ნიშნების მაქსიმალური რაოდენობა

[ctx: 00000020.xhp par_id3154071 help.text]
note: M4Zpq
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: 00000020.xhp par_id3149290 help.text]
note: LaPMA
en: mm
ka: მმ

[ctx: 00000020.xhp par_id3156293 help.text]
note: GdPqS
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: 00000020.xhp par_id3154819 help.text]
note: NvHmA
en: cm
ka: სმ

[ctx: 00000020.xhp par_id3154329 help.text]
note: Bpc8k
en: Inch
ka: დუიმი

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 help.text]
note: iaQSr
en: in
ka: ში

[ctx: 00000020.xhp par_id3156422 help.text]
note: 5siC5
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 help.text]
note: CwWvH
en: pc
ka: პკ

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
ka: წერტილი

[ctx: 00000020.xhp par_id3147288 help.text]
note: e37sD
en: pt
ka: პტ

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
ka: XML ფაილის ფორმატები

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
ka: OpenDocument-ის ფაილთა ფორმატების სახელები

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 help.text]
note: DkgZa
en: Document format
ka: დოკუმენტის ფორმატი

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
ka: HTML Document შაბლონი

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
ka: HTML ფორმატი არ არის OpenDocument-ის ფორმატი.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
ka: XML ფაილის სტრუქტურა

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
ka: XML ფორმატის განსაზღვრება

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
ka: იხილეთ აგრეთვე...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 help.text]
note: DcfEK
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
ka: გრაფიკული გამოტანა

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
ka: გრაფიკული გამოტანა

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
note: Trnh6
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="" visibility="visible">განსაზღვრეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის იერსახე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
note: wWp2J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
note: cWHdE
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
note: GA4Hr
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
note: bVfpB
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
note: nKXCd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სანიშნეების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
note: LnBpN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
note: GHtcq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
note: MpCe5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
note: 9XWBn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის წინა ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
note: T4FvM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 help.text]
note: gEddm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის იარლიყების დიალოგის ფანჯარას სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი იარლიყების პარამეტრები და შემდეგ ქმნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს ამ იარლიყებისათვის ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 help.text]
note: k88Jh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 help.text]
note: EZteg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 help.text]
note: m4CS7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 help.text]
note: LYd2b
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 help.text]
note: Cg5Fi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სათაურების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
ka: შაბლონების ექსპორტირება

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
ka: შაბლონების ექსპორტირება

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
ka: ველის პარამეტრები

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
ka: ველის გამყოფი

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
ka: ფიქსირებული სვეტის სიგანე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
ka: კოდირება

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
ka: ენა

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
note: Y5cc8
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
ka: სტრიქონიდან

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
ka: გამყოფის პარამეტრები

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
ka: ფიქსირებული სიგანე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
ka: გაყოფილია

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
ka: წერტილ-მძიმე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
ka: მძიმე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
ka: ჰარი

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
ka: სხვა

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
ka: სხვა პარამეტრები

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
ka: ათწილადი რიცხვი.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
ka: სვეტის ტიპი

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 00000208.xhp par_id3149763 help.text]
note: ZBAQG
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: 00000208.xhp par_id3152472 help.text]
note: KrFCa
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
ka: თარიღი (დთწ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
ka: თარიღი (თდწ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
ka: თარიღი (წთდ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
ka: ა.შ.შ. ინგლისური

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
ka: სიმბოლოთა რაოდენობა

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 help.text]
note: L3452
en: 5 or 7
ka: 5 ან 7

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
ka: ნაგულისხმევი შრიფტი

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
ka: ენა

[ctx: 00000401.xhp par_id721739741789602 help.text]
note: yZP6E
en: Labels
ka: ჭდეები

[ctx: 00000401.xhp par_id621685310572304 help.text]
note: qk3st
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 00000401.xhp par_id141685707180581 help.text]
note: jxZcJ
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: 00000401.xhp par_id461685315949465 help.text]
note: 5LGET
en: Reload
ka: თავიდან ჩატვირთვა

[ctx: 00000401.xhp par_id411685311794940 help.text]
note: U3bAC
en: Export
ka: გატანა

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 help.text]
note: bEYHS
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 00000401.xhp par_id451685709082170 help.text]
note: 4fn3K
en: Exit
ka: გასვლა

[ctx: 00000401.xhp par_id821685316828257 help.text]
note: 2VyHD
en: Versions
ka: ვერსიები

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 help.text]
note: mEcAV
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id191687091274230 help.text]
note: zG5yV
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: 00000403.xhp par_id3156354 help.text]
note: AKP5a
en: Shift
ka: წანაცვლება

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
ka: HTML წყარო

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 help.text]
note: 7jwAF
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
ka: სპეციალური სიმბოლო

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
ka: დიაგარმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 help.text]
note: FGuet
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
ka: Fontwork-ის გალერეა

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
ka: ბლოკსქემები

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
ka: ვარსკვლავები

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 help.text]
note: oLvyF
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3157809 help.text]
note: sBnwZ
en: Spelling
ka: მართლწერა

[ctx: 00000406.xhp par_id11655488652002 help.text]
note: ue2A6
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 00000406.xhp par_id591695923113631 help.text]
note: hWrdg
en: Redact
ka: რედაქტირება

[ctx: 00000406.xhp par_id741695923483803 help.text]
note: gaund
en: Auto-Redact
ka: ავტორედაქტირება

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
ka: სარკმლის მენიუ

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 help.text]
note: F8GNk
en: Window Menu
ka: სარკმლის მენიუ

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
ka: ცხრილების ჩასმა

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
ka: ახალი კავშირი

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
ka: ჩანაწერის ძებნა

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
note: t2T9h
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 help.text]
note: KXPBx
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
ka: დააწკაპუნეთ ორჯერ სახაზავზე

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 help.text]
note: GGmAC
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
ka: ამოჭრა

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
note: FcynE
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 249Wr
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
ka: ველის დამატება

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
ka: მოწესრიგება

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
ka: ფონი

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 00040501.xhp par_id3154763 help.text]
note: MTXwp
en: Anchor
ka: დამაგრება

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
note: DFDf3
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 help.text]
note: oANN6
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
ka: არეა

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: 00040502.xhp par_id421705688262094 help.text]
note: C4nU7
en: Strikethrough
ka: ხაზგადასმული

[ctx: 00040502.xhp par_id221705691762615 help.text]
note: Yyaxh
en: Overline
ka: ხაზი ზემოდან

[ctx: 00040502.xhp par_id901705694591767 help.text]
note: mFJSv
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: 00040502.xhp par_id541705692599473 help.text]
note: hKPQC
en: Superscript
ka: სუპერსკრიპტი

[ctx: 00040502.xhp par_id301705692837868 help.text]
note: u3YSC
en: Subscript
ka: სუბსკრიპტი

[ctx: 00040502.xhp par_id491705754663107 help.text]
note: PNMeG
en: UPPERCASE
ka: დიდი ასოები

[ctx: 00040502.xhp par_id721705754904672 help.text]
note: wg8Dq
en: lowercase
ka: პატარა ასოები

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
ka: სიგანეზე

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
ka: განჯგუფება

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
note: ZXCBs
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 help.text]
note: Kz5eX
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040503.xhp par_id3154060 help.text]
note: TAWYM
en: AutoFormat
ka: ავტოფორმატი

[ctx: 00040503.xhp par_id591683511408510 help.text]
note: TLH7B
en: Distribute
ka: განაწილება

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
ka: გადათრევა და დაგდება

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 help.text]
note: tbFvR
en: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
ka: <ahelp hid="cui/ui/gallerygeneralpage/name">თემის სათაურის ჩვენება.</ahelp> თუ არა არის რაიმე სახელი მინიჭებული, შეგიძლიათ აკრიფოთ ახალი სახელი ტექსტურ ველში.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
ka: ობიექტის ტიპის განსაზღვრა.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
ka: ობიექტის სრული გზის განსაზღვრა.

[ctx: edit_menu.xhp par_id3148563 help.text]
note: QzA62
en: Undo
ka: გაუქმება

[ctx: edit_menu.xhp par_id3151211 help.text]
note: F99gF
en: Redo
ka: გამეორება

[ctx: edit_menu.xhp par_id121685963967524 help.text]
note: Vngcs
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154153 help.text]
note: b2BCg
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: edit_menu.xhp par_id3150685 help.text]
note: Ezjwz
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: edit_menu.xhp par_id3154471 help.text]
note: ZtHb2
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: edit_menu.xhp par_id51685975004756 help.text]
note: fAhot
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: edit_menu.xhp par_id21723655609778 help.text]
note: Rcmeo
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: edit_menu.xhp par_id671686083178685 help.text]
note: 8BUbV
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
note: C2m5w
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
note: UXESe
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
ka: <variable id="alt_warning">გავრთხილების ხატულა </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
note: eAPnJ
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
ka: <variable id="alt_tip">რჩევის ხატულა </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
note: VQ5Bu
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ka: მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 help.text]
note: Be455
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ka: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp">მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
note: cXAFa
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
ka: ობიექტების მოწესრიგება

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 help.text]
note: RawJc
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ka: თითოეული ობიექტი, რომელსაც განათავსებთ თქვენს დოკუმენტში, თანმიმდევრულად განთავსებულია წინამდებარე ობიექტზე. მონიშნული ობიექტის განთავსების გადალაგების თანმიმდევრობა მიმდინარეობს შემდეგი სახით.

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
note: CuUcp
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ka: <emph>წინ გადმოტანა</emph> განათავსებს ობიექტს სხვა ობიექტებს ზევით

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
note: BVaSC
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ka: <emph>წინ გადმოტანა</emph> განათავსებს ობიექტს ერთი ადგილით წინ ობიექტების რიგში

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
note: VwV66
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ka: <emph>უკან გადატანა</emph> განათავსებს ობიექტს ერთი ადგილით უკან ობიექტების რიგში

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
note: ssNCJ
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ka: <emph>უკან გადატანა</emph> განათავსებს ობიექტს სხვა ობიექტებს ქვევით

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
note: C4LrR
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ka: <emph>ობიექტის უკან</emph> განათავსებს ობიექტს თქვენ მიერ არჩეული სხვა ობიექტის უკან

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
ka: ერთი ობიექტის მეორე ობიექტის უკან მოწესრიგება

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 help.text]
note: nJDrE
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ka: დააწკაპუნეთ ობიექტზე, რომლის უკანაც გინდათ მონიშნული ობიექტის მოწესრიგება.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
ka: ორივე ობიექტზე Shift-დაწკაპუნება მათი მონიშვნის მიზნით.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
ka: ობიექტების გასწორება

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
ka: ობიექტების განაწილება

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
ka: მონიშნეთ სამი ან მეტი ობიექტი გავრცელების მიზნით.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
ka: მორგებული ფერების განსაზღვრა

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
ka: მორგებული ფერის განსაზღვრის მიზნით

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 help.text]
note: beB2R
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp">Color bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">სიმბოლო</link>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
ka: ორი 2D ობიექტის გაერთიანებისათვის:

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
ka: ფორმების შექმნა

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
ka: ფორმის შექნის მიზნით:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 help.text]
note: KwAnN
en: <emph>Merge</emph>
ka: <emph>შერწყმა</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154680 help.text]
note: sZzhM
en: <emph>Subtract</emph>
ka: <emph>გამოკლება</emph>

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153034 help.text]
note: 9APE9
en: <emph>Intersect</emph>.
ka: <emph>კვეთა</emph>.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
ka: ფორმის ბრძანებები

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
ka: ფორმები - შერწყმა

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 help.text]
note: 9pKW6
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
ka: სექტორებისა და სეგმენტების ხატვა

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
ka: ობიექტების დუბლირება

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
note: EJQJE
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
ka: ფერთა ჩანაცვლება

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
ka: ფერის ჩანაცვლება პიპეტის დახმარებით

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
ka: ფერის ჩანაცვლება პიპეტის დახმარებით

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 help.text]
note: TAeSM
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ინსტრუმენტები - პიპეტი</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 help.text]
note: um4MR
en: Click <emph>Replace</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 help.text]
note: kVa8o
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp">Color Replacer</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">სიმბოლო</link>

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
ka: გრადაციის მისადაგებისათვის:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
ka: მონიშნეთ სახატავი ობიექტი.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
ka: მორგებული გრადაციების შექმნა

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
ka: მორგებული გრადაციის შესაქმნელად:

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 help.text]
note: yAcgt
en: Click <emph>OK.</emph>
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
ka: გამოიყენეთ გრადაცია და გამჭვირვალობა

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
ka: ნახატის ჩასმა

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
ka: ობიექტების დაჯგუფება

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
ka: ობიექტების დაჯგუფების მიზნით:

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
ka: ობიექტების ჯგუფში მონიშვნა

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
ka: დამაკავშირებელი ხაზები

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
ka: ხაზების დაკავშირების მიზნით:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ხაზი.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
ka: ორი 2D ობიექტის გაერთიანებისათვის:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
ka: ობიექტის მონიშვნის მიზნით

[ctx: layers.xhp par_id3153073 help.text]
note: 5GCok
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: layers.xhp par_id3149053 help.text]
note: RNyhU
en: Controls
ka: მართვები

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
ka: ობიექტების რედაქტირებისა და დაჯგუფებისათვის

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
ka: ფერების და ტექსტურების რედაქტირება

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
ka: ტექსტის რედაქტირება

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
ka: მუშაობა შრეებთან

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
ka: ბრუნავი ობიექტები

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
note: xaMBR
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
ka: ტექსტის დამატება

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
note: pQVkX
en: Text in a text box
ka: ტექსტი ტექსტურ ჩარჩოში

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 help.text]
note: ACFJ7
en: Type or paste your text into the text box.
ka: აკრიფეთ ან ჩასვით ტექსტი ტექსტურ ჩარჩოში.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
ka: ტექსტის კოპირება

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
ka: ტექსტის იმპორტირება

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
note: dRzar
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: 2VC98
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value><bookmark_value>სახატავი; მალხმობი ღილაკი</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: dRd3N
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ka: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp">მალხმობი ღილაკი სახატავად</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ka: სპეციფიკური მალხმობი ღილაკების სია დოკუმენტების სახატავად

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
note: SCBBa
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ka: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp">ზოგადი მალხმობი ღილაკები $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
ka: სახატავად მალხმობი ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
note: A3Ecx
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
ka: ტექსტის დამატება ან რედაქტირება

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
ka: ჯგუფის გახსნა ინდივიდუალური იბიექტების დასარადაქტირებლად

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 help.text]
note: AnEMG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
ka: ჯგუფის რედაქტირების დახურვა

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
note: yHpE6
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ka: გახსნა <emph>დუბლირებული</emph> დიალოგის.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
note: wycWB
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ka: დიალოგის <emph>განლაგება და წოყობის</emph> გახსნა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: iYdpq
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ka: გახსნა <emph>ნავიგატორი</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
ka: მართლწერის შემოწმება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 help.text]
note: nc3yd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
note: 5ihC7
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ka: გაიხსნა <emph>თეზაურუსი</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
ka: წერტილების რედაქტირები ჩართვა/გამორთვა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: aUXTB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
ka: ჩაჩოს მორგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 help.text]
note: 3wrBe
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
note: fajPA
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადიდება;მახლხმობი ღილაკი</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა; გადიდების ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
note: wEgcG
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
ka: პლიუ(+) ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
ka: მაშტაბში გადიდება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
ka: მინუს(-) ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
ka: მაშტაბში დაპატარავება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
ka: მრავალი(×) ღილაკი (ციფრული კლავიატურა)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
ka: მაშტაბის გადიდება მთლეანი ფურცელი რომ ჩეატიოს ეკრანზე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
ka: გაყოფა (÷) ღილაკი (ციფრული კლავიატურა )

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
ka: მონიშნულის მაშტაბში გადიდება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 help.text]
note: Kttme
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
ka: დაჯგუფებული მონიშნული ობიექტები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 help.text]
note: sFFsB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება+პარამეტრები </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
ka: მონისნული ჯგუფის დაჯგუფების გაუქმება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 help.text]
note: WZJry
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
ka: მონისნული ობიექტების გაერთიანება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 help.text]
note: 84EDw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება+პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
ka: არაგაერთიანებული მონიშნული ელემენტები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: TQoYQ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift++

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: uTL6F
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ვერძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: 3RF6B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
note: KWYVf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ka: დასახატად  სპეციფიკური მალხმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
note: xJEaM
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
ka: გვერდის წინ გადაფრუცვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
ka: წინა გვერდზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
ka: გვერდის უკან გადაფურცვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
ka: შემდეგ გვერდზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
note: VfFr5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
ka: წინა ფენაზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
note: 42DMR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ისრიანი კლვავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
ka: შემდეგ ფენაზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
ka: ისრიანი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ka: მონიშნული ობიექტების ისრიანი კლავიშის მიმართულებით გადატანა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
note: YFWGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ისრიანი კლვავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ka: ისრიანი კლავიშის მიმარტულებით გვერდის ხედის გადატანა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ka: გადათრეული ობიექტის ასლის გაკეთება მაუსის კლავიშის აშვებით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ka: ნაგულისხმევ ზომაზე სახატავი ობიექტის ჩასმა მიმდინარე ცენტრის ხედში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
ka: მონიშნული ობიექტის კონტექსტმენიუში გახსნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
ka: ტექტურ რეჟიმში შესვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: jVnMA
en: Enter
ka: შესვლა

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
ka: ტექსტური ობიექტის მონიშვნის შემთხვევაში ტექტრუ რეჟიმში შეყვანა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 help.text]
note: qtjRB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ვერძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ka: ტექტური ობიექტის მონიშვნის შემთხვევაში ტექტურ შედის ტექტურ რეჟიმში. თუ  არ არის ტექტტური ობიექტი ან მთლიანი ობიეკტები ციკლირებულია, ემატება ახალი ფურცელი.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 help.text]
note: 5MSC7
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარმეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: 96WvT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარმეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
note: C4F7t
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარმეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ka: მონიშნული ობიექტის 45 გრადუსით იძულებით გადაადგილება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: Asv5U
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
ka: მიმდინარე რეჟიმიდან გამოსვლა

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
note: DCn4A
en: Depth
ka: სიღრმე

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id181592604250112 help.text]
note: HjyAq
en: Depth
ka: სიღრმე

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
note: vUCa4
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id731592604418039 help.text]
note: kEkLU
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
note: nbfX9
en: Lighting
ka: განათება

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id941592604484912 help.text]
note: wpUZa
en: Lighting
ka: განათება

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
note: jfJdG
en: Surface
ka: ზედაპირი

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id611592604538816 help.text]
note: LnAxS
en: Surface
ka: ზედაპირი

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_id921592604646576 help.text]
note: 9rzGT
en: Color
ka: ფერი

[ctx: consolidatetext.xhp hd_id381623516529280 help.text]
note: vdwPx
en: Remarks
ka: შენიშვნები

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3145588 help.text]
note: G6GnT
en: Name
ka: სახელი

[ctx: insert_layer.xhp hd_id641596204028276 help.text]
note: ADN49
en: Title
ka: სათაური

[ctx: insert_layer.xhp hd_id791596204033460 help.text]
note: GGy5s
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3149945 help.text]
note: xaExU
en: Visible
ka: ხილული

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3153246 help.text]
note: bDH5Q
en: Printable
ka: დაბეჭდვადი

[ctx: insert_layer.xhp hd_id3146965 help.text]
note: Ayzcc
en: Locked
ka: დაბლოკილი

[ctx: rename_page.xhp hd_id901566134453327 help.text]
note: GDjU6
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 help.text]
note: kDZCK
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ka: <variable id="wie">წვდომა ამ ბრძანებაზე...</variable>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
ka: დიაგრამების მალმხმობები

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
note: ffkDP
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი ღილაკები; დიაგრამები</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; მალმხმობები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: BKqdE
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp">Shortcuts for Charts</link></variable>
ka: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp">მალსახმობები დიაგრამებისათვის</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ka: დიაგრამებში შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი მალმხმობები.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 help.text]
note: EQR2d
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp">shortcut keys</link> for $[officename].
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ძირითადი <link href="text/shared/04/01010000.xhp">მალმხმობები</link> $[officename]-სთვის.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
ka: მალმხმობებიდიაგრამებში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
ka: მალმხმობები

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
ka: შედეგები

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
ka: შემდეგი ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
ka: წინა ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
ka: პირველი ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
ka: უკანასკნელი ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
ka: არჩევანის უარყოფა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 help.text]
note: dGzRa
en: up/down/left/right arrow
ka: ზედა/ქვედა/მარცხენა/მარჯვენა ისრები

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
ka: ობიექტის გადატანა ისრის მიმართულებით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
ka: F2 სათაურებში

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
ka: ტექსტის შეყვანის რეჟიმში გადასვლა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ka: ჯგუფიდას გახსნა ინდივიდუალური კომპონენტების რედაქტირებისათვის (ლეგენდაში და მონაცემების ნაკრებში.)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
ka: ჯგუფიდან გასვლა (ლეგენდაში და მონაცემების ნაკრებში.)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
ka: დიაგრამის გაზრდა არ დაპატარავება

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: RTFEU
en: Data in Rows
ka: მონაცემები მწკრივებში

[ctx: 01210000.xhp tit help.text]
note: C9YD9
en: Scale Text
ka: ტექსტის მასშტაბი

[ctx: 01210000.xhp par_id3153190 help.text]
note: D6XfW
en: Scale Text
ka: ტექსტის მასშტაბი

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: B4chT
en: Automatic Layout
ka: ავტომატური განლაგება

[ctx: 01220000.xhp par_id3153143 help.text]
note: FWQFj
en: Automatic Layout
ka: ავტომატური განლაგება

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
ka: მონაცემების ცხრილი

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: Pf9FP
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp">Data Table</link>
ka: <link href="text/schart/01/05010100.xhp">მონაცემთა წერტილი</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ka: ზოგ ცვლილების დანახვა შესაძლებელი იქნება მხოლოდ დიალოგის დახურვისა და ხელახლა გახსნის შემდეგ

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
ka: დაყოფა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
ka: დაყოფა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: nMBJm
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
ka: ქვესათაური

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: XnAk5
en: Axes
ka: ღერძები

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
ka: X ღერძი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
ka: Y ღერძი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
ka: Z ღერძი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150209 help.text]
note: uq9uY
en: Secondary Axes
ka: დამატებითი ღერძები

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156019 help.text]
note: Ur5xh
en: X axis
ka: X ღერძი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156020 help.text]
note: CZHPa
en: Y axis
ka: Y ღერძი

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დიაგრამის ლეგენდები; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა;დიაგრამის ლეგენდები</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
ka: ნაჩვენები

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">განსაზღვრეთ თუ არის ნაჩვენები ლეგენდა დიაგრამისთვის.</ahelp> პარამეტრი ნაჩვენები იქნება მხლოდ თუ გამოიძახებ დიალოგს არჩევით <emph>ლეგენდის - ჩასმა</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
ka: მონიშნეთ ლეგენდისათვის მდებარეობა:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">დიაგრამის მარცხნივ ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
ka: ზევით

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">დიაგრამის ზევით ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">დიაგრამის მაჯვნივ ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">დიაგრამის ქვევით ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
ka: ტექსტის ორიენტაცია

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112444 help.text]
note: P8c8j
en: Text Direction
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812112445 help.text]
note: iNVc7
en: Overlay
ka: განლაგება

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
ka: მონაცემთა ჭდეები

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: hnFS9
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დიაგრამებში მონაცემთა წარწერები</bookmark_value><bookmark_value>წარწერები; დიაგრამებისთვის</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; მონაცემთა წარწერები</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამაში მონაცემთა მნიშვნელობა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამის ლეგენდა; ხატულაკებს აჩვენებს იარლიყით</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: UKRDA
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">Data Labels</link></variable>
ka: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">მონაცემთა იარლიყი</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">აჩვენებს data pointeb-ის აბსოლუტურ მნიშვნელობებს.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
ka: რიცხვის ფორმატი

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">აჩვენებს  data pointeb-ის პროცენტს სათითაო სვეტში.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
ka: პროცენტულობის ფორმატი

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
ka: კატეგორიის ჩვენება

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">data point-ის  ჭდე ტექსტის ნახვა.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">მომდევნო თითოული data point-ის ჭდის შემდეგ ლეგენდა ხატულაკის ჩვენება .</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
ka: მოთავსება

[ctx: 04030000.xhp hd_id1106200812280727 help.text]
note: WH2iw
en: Text Direction
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
ka: ტექსტის ბრუნვა

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
ka: მთავარი ღერძი

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
ka: X ღერძი

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
ka: Y ღერძი

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY"> Y ღერძის ჩვენებბა ქვეყანყოფი ხაზეით</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
ka: Z ღერძი

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Z ღერძის ჩვენება axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
ka: მეორადი ღერძი

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
ka: X ღერძი

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">მერორადი  X ღერძის ჩვენება დიაგრამაზე.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
ka: Y ღერძი

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">მეორადი Y ღერძის ჩვენება დიაგრამაზე.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
ka: კატეგორიის შეცდომა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
ka: მუდმივი მნიშვნელობა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
ka: პროცენტი

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
ka: უჯრედების შუალედი

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 help.text]
note: QZNgb
en: Error Indicator
ka: შეცდომის მაჩვნებელი

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
ka: მდებარეობა

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
ka: უარყოფითი

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
ka: ტრენდის ხაზები

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
ka: შეზღუდვები

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: wGM8h
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp">Options</link>
ka: <link href="text/schart/01/04060000.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
ka: მონაცემთა სერიის გასწორება:

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
ka: ძირითადი Y ღერძი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
ka: მეორად Y ღერძე

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
ka: გადაფარვა

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
ka: ხაზების კავშირი

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
ka: საათის ისრის მიმართულებით

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
ka: საწყისი კუთხე

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
ka: გრადუსი

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524823 help.text]
note: iFsLL
en: Leave gap
ka: ადგილის დატოვება

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524811 help.text]
note: uManw
en: Assume zero
ka: ნულად ჩათვლა

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524837 help.text]
note: rns6H
en: Continue line
ka: ხაზის გაგრძელება

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
ka: ძირითადი ბადეები

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
ka: X ღერძი

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">ღობის ხაზების ჩამატება  X-ღერძის დიაგრამაზე.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
ka: Y ღერძი

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">ღობის ხაზის ჩამატება Y ღერძის დიაგრამზე.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
ka: Z ღერძი

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
ka: დამხმარე ბადეები

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
ka: X ღერძი

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">საკოორდინაციო ბადის ხაზების დამატება რომელიც ყოფს ქვედანაყოფებათ  Y ღერძს პატარა დანაყოფებად.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
ka: Y ღერძი

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">საკოორდინაციო ბადის ხაზების დამატება რომელიც ყოფს ქვედანაყოფებათ  Y ღერძს პატარა დანაყოფებად.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
ka: Z ღერძი

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
ka: ფორმატის არჩევანი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
ka: ფორმატის არჩევანი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vxgDS
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp">Chart Wall</link>
ka: <link href="text/schart/01/05060000.xhp">დიაგრამული დაფა</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: Jwpdd
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp">Chart Area</link>
ka: <link href="text/schart/01/05080000.xhp">დიაგრამის არე</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: C2ohG
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp">Chart Floor</link>
ka: <link href="text/schart/01/05070000.xhp">დიაგრამის ძირი</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: 5jmdC
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">სათაური</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: h5EFN
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp">Legend</link>
ka: <link href="text/schart/01/05030000.xhp">ლეგენდა</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: xb9VA
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">X Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">X ღერძი</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: Eoz2Y
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y ღერძი</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 7eFxE
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">ღობე</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
ka: მონაცემების წერტილი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: bAmek
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp">Data Point</link>
ka: <link href="text/schart/01/05010100.xhp">მონაცემთა წერტილი</link>

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
ka: მონაცემთა სერიები

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: frn5K
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp">Data Series</link>
ka: <link href="text/schart/01/05010100.xhp">მონაცემთა წერტილი</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: V76Fn
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars</link>
ka: <link href="text/schart/01/05060000.xhp">დიაგრამული დაფა</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სათაური; დიაგრამის ფორმატირება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება; დიაგრამის სათაური</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: oZeTX
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp">Title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020000.xhp">სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: dhEAr
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Main title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">მთავარი სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: JETPX
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Subtitle</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">ქვესათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: 4ACfQ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">X-axis title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">X-ღერძის სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: 7aABb
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp">Y-axis title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020200.xhp">Y-ღერძის სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: 2DHTT
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Z-axis title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp">Z-ღერძის სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: GYDDh
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp">All titles</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020200.xhp">მთლიანი სათაური</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სათაურის; რედაქტირება</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>სათაურის;გასწორება (charts)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: xxfY5
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp">Alignment</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020101.xhp">გასწორება</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
ka: დიაგრამის სათაურის გასწორების ცვილების მიღება

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: AES4P
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp">Alignment</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020201.xhp">გასწორება</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
ka: ღერზის წარწერის იარლიყსი გასწორების ცვლილები გაკეთება

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
ka: იარლიყის ჩვენება

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">განსაზღვრავს ღერძის იარლიყის აჩვენოს თუ არა.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
ka: ტექსტის ბრუნვა

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
ka: ABCD ბორბალი

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
ka: ქვედა ABCD

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
ka: გრადუსი

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
ka: ტქსტის ნაკადი

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
ka: მონაცემთა იარლიყზე განსაზღვრავს ტექსტის ნაკადს

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
ka: გადაფარვა

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
ka: შეწყვეტა

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">ტქსტის შეწყვეტის ნებართვა.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
ka: ყველა ტიპის დიაგრამისათვის თვისებები არ არის მისაწვდომი

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
ka: ბრძანება

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
ka: დაყოფა

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
ka: ზიგზაგით (კენტი)

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
ka: ზიგზაგი (ლუწი)

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05020201.xhp hd_id1106200812235146 help.text]
note: w9Znb
en: Text Direction
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: w6aAv
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp">Display</link>
ka: <link href="text/schart/01/04020000.xhp">ჩვენება</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
ka: ღერძი

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: xoHGL
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp">Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040000.xhp">ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: mXUiF
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">X axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">X ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: Zw52q
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Y ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: LLGG5
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">Secondary X Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">მეორადი X ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: Kmpne
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">Secondary Y Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040200.xhp">მეორადი Y ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: o5eER
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">Z axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">Z ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: EF2GB
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">All axes</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp">ყველა ღერძი</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Y ღერძი; ფორმატირება</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
ka: Y ღერძი

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Y ღერძი; ფორმატირება</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
ka: Y ღერძი

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: jwMAw
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp">Scale</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040201.xhp">მაშტაბირება</link>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 help.text]
note: 2vVtv
en: Major interval
ka: ძირითადი ინტერვალი

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 help.text]
note: UNHpT
en: Minor interval count
ka: არაძირთადი ინტერვალის სანიშნე

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150089 help.text]
note: Rfip6
en: Reference value
ka: მიმართვის მნიშვნელობა

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
ka: ლოგარითმული მაშტაბი

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
ka: უკუმიმართულება

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">კრძალავს ძიებას ერთ მონაცემთა ველზე. </ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
ka: განთავსება

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: qxi6Y
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp">Positioning</link>
ka: <link href="text/schart/01/04060000.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
ka: ღერძის ხაზი

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
ka: ჭდეები

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801523879 help.text]
note: LVfGB
en: Place labels
ka: ჭდეების დალაგება

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
ka: ინტერვალის ნიშნები

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
ka: ძირითადი:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
ka: შიდა

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
ka: გარე

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
ka: დამხმარე:

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
ka: შიდა

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
ka: გარე

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025271 help.text]
note: NyADu
en: Place marks
ka: ნიშნების მოთავსება

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ღერძების; ღერძების ფორმატირება</bookmark_value><bookmark_value>ღერძების; ბადეების ღერძები</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: eX5Ah
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp">Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050000.xhp">ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
ka: ქვემენიუს გახსნა, სადაც მონიშნულის ბადე გინდათ დააფორმატოთ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: k6RCs
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">X Axis Major Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">X ღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: wKC6p
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Y Axis Major Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Yღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: hURtG
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Z Axis Major Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">X ღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: tCoy7
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">X Axis Minor Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">X ღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: ifAAW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Y Axis Minor Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Yღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: PDJFw
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Z Axis minor Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">Z ღერძის არაძირითადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: VAF9J
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">All Axis Grids</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp">მთლიანი ღერძის ბადეები</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y ღერძი;ბადე formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z ღერძი; ბადე formatting</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
ka: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">გახსნა <emph>Grid</emph> დიალოგის  ბადის თვისებების განსასაზღვრავთ.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
ka: გრაფიკის კედელი

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება;დიაგრამა walls</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
ka: გრაფიკის კედელი

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
ka: გრაფიკის იატაკი

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება; დიაგრამა floors</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
ka: გრაფიკის იატაკი

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
ka: გრაფიკის ადგილი

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება; დიაგრამა areas</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
ka: გრაფიკის ადგილი

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
ka: წყობა

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: LDTZg
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp">Arrangement</link>
ka: <link href="text/schart/01/05120000.xhp">წყობა</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id811747347621991 help.text]
note: AwBBa
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id671747340170290 help.text]
note: Mv28K
en: Step
ka: ნაბიჯი

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id711747340170292 help.text]
note: MQsq9
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
ka: 3D ხედი

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
ka: პერსპექტივა

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
ka: იერსახე

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
ka: განათება

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
ka: ალაგი

[ctx: type_area.xhp hd_id551747337954836 help.text]
note: pt8T2
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: type_area.xhp par_id231747337986813 help.text]
note: g5AVt
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: type_area.xhp hd_id111747337943860 help.text]
note: LdmAy
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: type_area.xhp par_id581747338273763 help.text]
note: 2hEVr
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
ka: ბუშტი

[ctx: type_bubble.xhp par_id491747338962994 help.text]
note: QUdVk
en: Bubble
ka: ბუშტი

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id251747253228300 help.text]
note: hERCY
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: type_column_bar.xhp par_id71747253351165 help.text]
note: bjo7n
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
ka: პანელი

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
ka: დიაგრამის სათაურები

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
ka: მეორადი ღერძი

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
ka: დამხმარე ბადეები

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
ka: მონაცემთა ჭდეები

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
ka: ქსელი

[ctx: type_net.xhp hd_id951747255354952 help.text]
note: FdqCz
en: Filled
ka: შევსებული

[ctx: type_net.xhp par_id801747255428598 help.text]
note: UTFSu
en: Filled
ka: შევსებული

[ctx: type_ofpie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: nYbEY
en: Of-Pie
ka: ნამცხვრის ნაჭერი

[ctx: type_ofpie.xhp hd_id331747246961706 help.text]
note: a8xBx
en: Bar-of-pie
ka: სექტორული დიაგრამის ნაწილი

[ctx: type_ofpie.xhp hd_id841747246987025 help.text]
note: 9MQcm
en: Pie-of-pie
ka: სექტორული დიაგრამის სექტორი

[ctx: type_ofpie.xhp par_id611747247050175 help.text]
note: BaVtV
en: Pie-of-Pie
ka: სექტორული დიაგრამის სექტორი

[ctx: type_pie.xhp hd_id481747251791317 help.text]
note: EKgfF
en: Pie
ka: სექტორული

[ctx: type_pie.xhp hd_id591747252062903 help.text]
note: 5FfrP
en: Donut
ka: დონატი

[ctx: type_pie.xhp par_id191747252105607 help.text]
note: wgjQY
en: Donut
ka: დონატი

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
note: zbpCB
en: Transaction volume
ka: ტრანზაქციის მოცულობა

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
ka: საწყისი ფასი

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
ka: ბოლო ფასი

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
ka: XY (დიაგრამა)

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
ka: მხოლოდ წერტილები

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
ka: მხოლოდ ხაზები

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
ka: 3D ხაზები

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
ka: ხაზების მოგლუვება

[ctx: type_xy.xhp hd_id5031251 help.text]
note: yKVRB
en: Stepped Lines
ka: კიბისებური ხაზები

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
ka: დაყოფა

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id6942045 help.text]
note: jAkuS
en: Additional elements
ka: დამატებითი ელემენტები

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
ka: მეორადი ღერძი

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8915372 help.text]
note: asmFY
en: Minor grids
ka: დამხმარე ბადეები

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6070436 help.text]
note: FrycP
en: Data labels
ka: მონაცემთა ჭდეები

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
note: DDAu9
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
ka: დიაგრამის მონაცემები

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
note: Abvw3
en: Horizontal Grids
ka: ჰორიზონტალური ბადეები

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
note: AeSzg
en: Vertical Grids
ka: ვერტიკალური ბადეები

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 help.text]
note: DENsj
en: Horizontal Grids
ka: ჰორიზონტალური ბადეები

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 help.text]
note: RUv7H
en: Vertical Grids
ka: ვერტიკალური ბადეები

[ctx: 00000004.xhp par_id161525135741575 help.text]
note: HTXnr
en: <emph>Insert Chart</emph>
ka: <emph>დიაგრამის ჩასმა</emph>

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
ka: მაგალითად

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
ka: მაგალითად

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: ZNvtX
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">გამოთვლა</link>

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელ-ცხრილები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობ კლავიშებში;ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის რიგები; შიგთავსი</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: 6eTRN
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ka: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp">მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: NNbkr
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp">Pivot Table</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">მენიუები</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
ka: სახელების შექმნა

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადიდება;მახლხმობი ღილაკი</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა; გადიდების ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: HgqHr
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Creating Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
ka: შიგთავის წაშლა

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: aCv9D
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp">მონაცემთა იარლიყი</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
ka: ცხრილის ცხრილიდან ჩასართავად დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედზე და ამოირჩიეთ<emph>Table - Insert - Table</emph>.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
ka: ტექსტის რედაქტირება

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: z8AYi
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Editing Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp">ცხრილების ჩასწორება კლავიატურის გამოყენებით</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
ka: მონაცემთა გაფილტვრა

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: zNm6v
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp">მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ka: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 და დააჭირეთ Tab-ს

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ka: ფორმულის ასლი შენატანის ზოლში <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
ka: ობიექტების დაჯგუფება

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
ka: ნაერთი ცხრილის წყაროს არჩევა.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონი

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; სვეტების ჩამატება</bookmark_value><bookmark_value>-ში სვეტები; ცხრილებში ჩამატება</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xeirD
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ka: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
ka: ტექსტის რედაქტირება

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: SVyQU
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp">სანიშნების მენეჯერი</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
ka: .#,, "მილიონი"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
ka: 0.0,, "მილიონი"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
note: F3THi
en: #,, "Million"
ka: #,, "მილიონი"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
ka: 10.2 მილიონი

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
ka: 10.2 მილიონი

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
ka: 10 მილიონი

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
ka: .5 მილიონი

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
ka: 0.5 მილიონი

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
ka: 1 მილიონი

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
ka: 100. მილიონი

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
ka: 100.0 მილიონი

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
ka: 100 მილიონი

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელ-ცხრილები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობ კლავიშებში;ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის რიგები; შიგთავსი</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: SEqap
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">Functions list</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">ფუნქციის ოსტატი</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: iENLX
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">ფუნქციის ოსტატი</link>

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
ka: მაგალითად

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიქტები

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: N6TMC
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Numbers</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">რიცხვები</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: GMiBZ
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">Calculate</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">გამოთვლა</link>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: vnpQt
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">გამოთვლა</link>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 help.text]
note: Sn4mJ
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
ka: მდიდრული

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 help.text]
note: 4BrQp
en: Suite
ka: ლუქსი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
ka: იანვარი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
ka: მარტი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
ka: მდიდრული

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 help.text]
note: eo2EN
en: Suite
ka: ლუქსი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
ka: იანვარი

[ctx: wildcards.xhp par_id801629209195110 help.text]
note: tbbPM
en: Wildcard
ka: ვაილდკარდი

[ctx: wildcards.xhp par_id861629209212608 help.text]
note: 7PmfG
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: calcsamplefiles.xhp tit help.text]
note: HDsTF
en: Calc Sample Files
ka: Calc-ის მაგალითი ფაილები

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ka: შეცდომის კოდები %PRODUCTNAME Calc-ში

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
ka: შეცდომის კოდი

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
ka: შეტყობინება

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
ka: არცერთი

[ctx: 02140000.xhp par_id3165767 help.text]
note: vF3za
en: none
ka: არცერთი

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
ka: სიმბოლო არასწორია

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
ka: არგუმენტი არასწორია

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
ka: მცურავი წერტილის არასწორი მოქმედება

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
ka: პარამეტრების სიის შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
ka: შეცდომა: აკლია წყვილი.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ka: აკლია ფრჩხილი, მაგალითად, ფჩხილები იკეტება, მაგრამ არ იხსნება.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
ka: აკლია ოპერატორი

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ka: ოპერატორი არაა მითითებული, მაგალითად "=2(3+4) * ", სადაც ოპერატორი არ არის  "2"-ს და "("-ს შორის ჩასმული.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
ka: აკლია ცვლადი

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ka: ცვლადი არაა მითითებული, მაგალითად როდესაც ორი ოპერატორია ერთად "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
ka: აკლია ცვლადი

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ka: ფუნქციას არსებულზე უფრო მეტი ცვლადი სჭირდება, მაგალითად AND() ან OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
ka: ფორმულის გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
ka: სტრიქონების გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
ka: შიდა გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ka: მატრიცა გამოძახებულია გამოთვლის ოპერაციაზე, მაგრამ მიუწვდომელია.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ka: უცნობი კოდი, მაგალითად, დოკუმენტი ახალი ფუნქციით ჩატვირთულია ძველ ვერსიაში, რომელსაც არ აქვს მოცემული ფუნქცია.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
ka: ცვლადი მიუწვდომელია.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ka: ფორმულა იღებს სიდიდეს, რომელიც არ შეესაბამება დეფინიციას, ან უჯრა, რომელიც დამოწმებულია ფორმულაში შეიცავს ტექსტს რიცხვის მაგივრად.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ka: კომპილატორი ქმნის უცნობ საკომპილაციო კოდს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
ka: ცირკულარული დამოწმება

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
ka: გამოთვლების პროცედურა არ ემთხვევა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ka: ფუნქციას აკლია საბოლოო მნიშვნელობა ან<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">იტერაციული დამოწმება</link>ვერ აღწევს მინიმალურ ცვლილებას განსაზღვრული ნაბიჯების მაქსიმალური რაოდენობით.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 help.text]
note: iGGQE
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ka: <emph>კომპილატორი:</emph>სვეტის ან მწკრივის აღმწერი სათაური ვერ განისაზღვრა.<emph>ინტერპრეტატორი:</emph>ფორმულას აკლია სვეტი, მწკრივი ან ცხრილი, რომელიც შეიცავს დამოწმებას.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
ka: შიდა გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 help.text]
note: UsyTo
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ka: <emph>ინტერპრეტატორი: </emph>დამოწმებები, მაგალითად, როდესაც უჯრა დაიმოწმებს უჯრას, ზედმეტად ჩაკეტილია.

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის კოდები; </bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Calc; შეცდომის კოდების</bookmark_value>სია

[ctx: empty_cells.xhp par_id291535142746121 help.text]
note: DFVNU
en: Case
ka: რეგისტრი

[ctx: empty_cells.xhp par_id441535142746121 help.text]
note: 5pQ8p
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: empty_cells.xhp par_id251535143557533 help.text]
note: YCDpa
en: Case
ka: რეგისტრი

[ctx: empty_cells.xhp par_id441535143557533 help.text]
note: t8EJk
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ka: მალმხმობები ცხრილებისათვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: qPZBx
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ka: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">მალმხმობები ცხრილებისათვის</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 help.text]
note: RYfUJ
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ka: მატრიცის შესაქმნელად, სადაც ყველა უჯრა შეიცავს<emph>შეტანის ხაზში</emph>შეტანილ ინფორმაციიას, დააჭირეთ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. მატრიცის კომპონენტების შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 help.text]
note: 3eEtd
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ka: ელექტრო ცხრილში სხვადასხვა ცხრილების ასარჩევად დააყოვნეთ კლავიში <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, და შემდეგ დაწკაპეთ სახელწოდების დაფაზე სამუშაო სივრცის ქვედა ნაწილში. არჩეულიდან მხოლოდ ერთი ცხრილის ასარჩევად, დააყოვნეთ კლავიში Shift, და შემდეგ დაწკაპეთ ცხრილის სახელწოდების დაფაზე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 help.text]
note: DgYxH
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ka: უჯრაში ხელოვნური დაშორების ჩასასმელად დაწკაპეთ უჯრაში და შემდეგ დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
ka: ცხრილებში მოძრაობა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 help.text]
note: t9kZy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ka: გადაყავს კურსორი გვერდის პირველ უჯრასთან (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 help.text]
note: eP4Fr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ka: გადაყავს კურსორი გვერდის უკანასკნელ უჯრასთან, რომელიც შეიცავს მონაცემებს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
ka: თავფურცელი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ka: გადაყავს კურსორი მიმდინარე სტრიქონის პირველ უჯრასთან.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
ka: დასასრული

[ctx: 01020000.xhp hd_id451550311052582 help.text]
note: CGrdr
en: Shift+Space
ka: Shift+ჰარე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 help.text]
note: dXFKv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + მარცხენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 help.text]
note: PgM3v
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +  მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 help.text]
note: R9tmv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 help.text]
note: EamtM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ქვედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 help.text]
note: UQi4B
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 help.text]
note: F95ji
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
ka: გადააქვს ერთი გვერდი მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: gEiyB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
ka: გადააქვს ერთი გვერდი მარჯვნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 help.text]
note: RBATr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
ka: გადააქვს ერთი ეკრანი მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 help.text]
note: izdDB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
ka: გადააქვს ერთი მარჯვნივ მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ka: უმატებს წინა ცხრილს ცხრილების მოცემულ არჩევანს. თუ ელექტრო ცხრილში ყველა ცხრილი არჩეულია, ეს მალსახმობი ღილაკი მხოლოდ წინა ცხრილს ირჩევს. წინა ცხრილს მოცემულ ცხრილად აქცევს.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ka: უმატებს მომდევნო ცხრილს ცხრილების მოცემულ არჩევანს. თუ ელექტრო ცხრილში ყველა ცხრილი არჩეულია, ეს მალსახმობი ღილაკი მხოლოდ მომდევნო ცხრილს ირჩევს. მომდევნო ცხრილს მოცემულ ცხრილად აქცევს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: aErRL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ka: სადაც (*) გამრავლების ნიშანია ციფრების დაფაზე

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ka: ირჩევს მონაცემთა რიგს, რომელიც კურსორს შეიცავს. რიგი მიმდევრობითი უჯრების რიგია, რომელიც მონაცემებს შეიცავს და შემოსაზღვრულია ცარიელი მწკრივებით და სვეტებით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 help.text]
note: 9Ae2w
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ka: სადაც (/) გაყოფის ნიშანია ციფრების დაფაზე

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ka: ირჩევს მატრიცული ფორმულის რიგს, რომელიც კურსორს შეიცავს.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
ka: შეიყვანეთ - არჩეულ რიგში

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id731637247123788 help.text]
note: ZB9vf
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ka: ცხრილებში გამოყენებული ფუნქციონალური ღილაკები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 help.text]
note: 7B8Uu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 help.text]
note: PMz3i
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ka: აჩვენებს მოცემულ უჯრაზე მიმაგრებულ შენიშვნას

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 help.text]
note: seNCx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
ka: ხსნის ფუნქციის ოსტატს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: ppW28
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ka: კურსორი გადაჰყავს<emph>შეტანის ხაზზე</emph>სადაც შეგიძლიათ შეიტანოთ ფორმულა მოცემული უჯრისთვის.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
note: hBwvr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ka: ხსნის დიალოგს <emph>სახელების განსაზღვრა</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
ka: აჩვენებს ან მალავს მონაცემთა ბაზის დამთვალიერებელს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ka: შეტანის ველში გადააწყობს შედარებით ან აბსოლუტურ დამოწმებებს  (მაგალითად  A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ka: აჩვენებს ან მალავს <emph>ნავიგატორს</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
ka: აჩვენებს მეორად უჯრებს

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
ka: აჩვენებს ძირითად უჯრებს

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: uAxBV
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
ka: მიმდინარე გვერდზე მართლწერის შემოწმება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 help.text]
note: Fobqn
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ka: ხსნის სიტყვარს თუ მოცემული უჯრა შეიცავს ტექსტს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ka: ჩართავს ან გამორთავს დამატებითი არჩევის რეჟიმს. ამ რეჟიმში, ისრების გამოყენებით შეგიძლიათ გააფართოვოთ არჩევანი. ასევე შეგიძლიათ დაწკაპოთ სხვა უჯრაზე არჩევანის გასაფართოვლებლად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 help.text]
note: 7GjGR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
ka: გამოარჩევს სიდიდეების შემცველ უჯრებს.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
note: mrLpF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ka: თავიდან ითვლის ცხრილში არსებულ ყველა ფორმულას.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 help.text]
note: 8sbVu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
ka: განაახლებს მიმდინარე დიაგრამას.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
ka: ქმნის დოკუმენტის შაბლონს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 help.text]
note: imZDB
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ka: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
ka: განახლებები და შაბლონები.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
ka: აჯგუფებს არჩეულ მომაცემთა რიგს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 help.text]
note: Si4Tz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
ka: განაჯგუფებს არჩეულ მონაცემთა რიგს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: DPRGM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 help.text]
note: v7V4h
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 help.text]
note: CMCuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
ka: ზრდის მოცემული სვეტის სიგანეს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: 49fV4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
ka: ამცირებს მიმდინარე სვეტის სიგანე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 help.text]
note: YKEBG
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ka: მოცემული უჯრის მიხედვით ოპტიმიზებას უკეთებს სვეტის სიმაღლესა და სიგანეს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ka: უჯრების ფორმატირება მალსახმობი ღილაკების გამოყენებით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ka: უჯრების შემდეგი ფორმატის მისადაგება შესაძლებელია კლავიატურიდან:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 help.text]
note: XxnqH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
ka: ორი ათეული, ათასეული გამყოფი.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 help.text]
note: 8ta7J
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
ka: ექსპონენტის სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 help.text]
note: oFm4G
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
ka: თარიღის სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 help.text]
note: 8BFmW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
ka: ვალუტის კურსის სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: EiJ83
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
ka: პროცენტის სტანდარტული ფორმატი (მეასედები)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 help.text]
note: e4pHb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
ka: სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
ka: DataPilot-ის გამოყენება

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
ka: ეფქტი

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ka: ცვლის ფოკუსს დიალოგური სარკმლის არეებისა და ღილაკების გავლით წინ მოძრაობით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ka: ცვლის ფოკუსს დიალოგური სარკმლის არეებისა და ღილაკების გავლით უკან მოძრაობით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით ზევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით ქვევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით მარჯვნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
ka: ირჩევს პირველ ელემენტს დიალოგის მიმდინარე არეში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
ka: ირჩევს უკანასკნელ ელემენტს დიალოგის მიმდინარე არეში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით ზევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით ქვევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით მარჯვნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი თავში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ბოლოში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
ka: შლის არედან მიმდინარე ველს.

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">მიმდინარე უჯრის პარამეტრის, არჩეული უჯრების დიაპაზონის ან არის სახელის ჩვენება. აგრეთვე შეგიძლიათ უჯრების დიაპაზონის არჩევა და შემდეგ შეიყვანეთ დიაპაზონის სახელი <emph>სახელის სარკმელში</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
ka: სახელის სარკმელი

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 06030000.xhp par_id481592663499228 help.text]
note: iHTEW
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 06030000.xhp par_id431592663828848 help.text]
note: 7xGcL
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ზოლი; ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; ფორმულა ზოლის ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: ZGqd9
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp">Function</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp">ფუნქცია</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">მიმდინარე უჯრაში ფორმულის დამატება. დააწკაპუნეთ ამ ხატულაზე და შემდეგ შეიტანეთ ფორმულა <emph>შეტანის სტრიქონში</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ka: ეს ხატულა ხელმისაწვდომია მაშiნ, როცა <emph>შეტანის სტრიქონი</emph> სარკმელი დამალულია.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
ka: შეტანის სტრიქონი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: Vteqe
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp">Input line</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp">შეტანის სტრიქონი</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: Dgf7D
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">შეიტანეთ ის ფორმულა, რომლის დამატებაც გსურთ მიმდინარე უჯრაში. აგრეთვე შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვრული ფუნქციის ჩასამატებლად დააწკაპუნოთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">ფუნქციის ოსტატი</link> ხატულაზე.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ზოლი; შენატანების გაექმება</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; შეტანის ხატულის გაუქმება</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 4mACq
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp">Cancel</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp">გაუქმება</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">ასუფთავებს <emph>შენატანის სტრიქონის</emph>შიგთავსს ან აუქმებს არსებულ ფორმულაში შეტანილ ცვლილებებს.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ბარი; მიღებული შენატანი</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; მიღებული შენატანის ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: EnHFH
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp">Accept</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp">მიღება</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">იღებს <emph>შეტანის სტრიქონის</emph>შიგთავსს და შემდეგ ამატებს შიგთავსს მიმდინარე უჯრაში.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
ka: თემის არჩევა

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">დააწკაპუნეთ იმ თემაზე, რომლის მისადაგებაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე <emph>კარგი</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
ka: პოზიცია დოკუმენტში

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: BNLiM
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp">Position in document</link>
ka: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp">პოზიცია დოკუმენტში</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">ელექტრონულ ცხრილში მიმდინარე ფურცლის და ყველა ფურცლების რიცხვის ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ka: სტანდარტული ფორმულა, თარიღი/დრო, შეცდომა გაფრთხილებაზე

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: FVYfS
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ka: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp">სტანდარტული ფორმულა, თარიღი/დრო, შეცდომა გაფრთხილებაზე</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">მიმდინარე დოკუმენტის ინფორმაციის ასახვა. ნაგულისხმევად აისახება არჩეული უჯრების ჯამი.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ka: ეკრანზე გამოსახული ნაგულისხმები ფორმულის შესაცვლელად, ველზე დაწკაპეთ მაუსის მარჯვენა კლავიშით და შემდეგ აირჩიეთ სასურველი ფორმულა. შესაძლებელი ფორმულებია: საშუალო, სიდიდეების დათვლა (COUNTA), რიცხვების დათვლა  (COUNT), მაქსიმუმი, მინიმუმი, ჯამი, და არცერთი.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: dC4rs
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Error codes</link>
ka: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp">კოდების შეცდომა</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">მიმდინარე დოკუმენტის ეკრანის დისპლეის გაზრდა. მიმდინარე მასშტაბის ფაქტორი აისახება <emph>სტატუსის ზოლზე</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
ka: მასშტაბის მაქსიმალური ფაქტორი არის 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">ამცირებს არსებული დოკუმენტის ეკრანულ ზომას. არსებული მაშტაბის ფაქტორი გამოსახულია <emph>სტატუსის ზოლზე</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
ka: მასშტაბირების მინიმალური ფაქტორი არის 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩასმა; ობიექტები, ხელსაწყოთა ზოლის ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: pM9zg
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp">Insert</link>
ka: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp">ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149960 help.text]
note: PEi6X
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩასმა; უჯრები, ხელსაწყოთა ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: RysCQ
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp">Insert Cells</link>
ka: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp">უჯრების ჩასმა</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">დააწკაპუნეთ ხატულის გვერდზე ისარზე ხელსაწყოთა ზოლის<emph>უჯრების ჩასმა </emph>გასახსნელად, თუ სად შეგიძლიათ მიმიდნარე ფურცელში უჯრების, სტრიქონების და სვეტების ჩასმა.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
ka: ხელსაწყოთა ზოლის ხატულა:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
ka: შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ხატულები:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: JPhcE
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Insert Cells Down</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">უჯრების ჩამატება ქვევით</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: c3Xmu
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Insert Cells Right</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">უჯრების ჩამატება მარჯვნივ</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: XXyxu
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Rows</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">მწკრივები</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: i4ifJ
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">Columns</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp">სვეტები</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: WoFyh
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">Navigator</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp">ნავიგატორი</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 help.text]
note: tDkHa
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ka: ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - ნავიგატორი</emph> გამოაჩინე ნავიგატორი.

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
ka: მონაცემთა დიაპაზონი

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
ka: დასრულება

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
ka: სცენარები

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ka: თუ ნავიგატორი აჩვენებს სცენარებს, მაჯვენა დაწკაპების მეშვეობით სცენარზე თქვენთვის მისაწვდომი იქნება შემდგომი ბრძანებები:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
ka: ჩასვი როგორც ჰიპერბმული

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ka: თუ თქვენ ჩავსვით ჰიპერბმული გახსნილ დოკუმენტში, მაშინ მისი გამოყენებამდე უნდა შეინახოთ ეს დოკუმენტი.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
ka: ჩასვი როგორც კავშირი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
ka: ჩასვი როგორც ასლი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
ka: თავსართი/ქვესართი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
ka: მანცხენა არე

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულების  მარცხენა მხარეს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
ka: შუა არე

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLL">შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულების  მარცხენა მხარეს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
ka: მარჯვენა არე

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულებისმარჯვენა მხარეს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
ka: თავსართი/ქვესართი

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">სიაში მოიშნეთ წინასწარ განსაზღვრული ზედა და ქვედა კოლონტიტულები.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">მონიშნულ არეაში ჩასვამს ფაილის ჩანაცვლების ველს.</ahelp> სათაურის ჩასასმელად დააწკაპეთ. გრძელი-წკაპი ქვემენიუდან მონიშნავს მთლიან სათაურს, ფაილის სახელს და ადგილმდებარეობას. თუ სათაური არ იქნა მინიჭებული (იხ <emph>ფაილი - თვისებები</emph>), მაშინი ჩაჯდება ფაილის სახელი.

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება ფურცლის სახელით აქტიური დოკუმენტის კოლონტიტულებიდან.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება ფურცლის ნუმერაციით. ეს საშუალებას იძლევა დოკუმენტის მიმდევრობით გადანომვრისა.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება დოკუმენტის ფურცლიების საერთო რაოდენობის გამომხატველი რიცხვით.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება მიმდინარე თარიღით და გამეორებული იქნება ყველა ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
ka: დრო

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება მიმდინარე დროით და გამეორდება ყველა ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
ka: დრო

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
ka: შევსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უჯრების ავტომატური შევსება შინაარსით.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ka: <ahelp hid=".uno:DataSelect">სიაში ჩანს ყველა ტექსტი რომელიც არის მიმდინარე სვეტში.</ahelp> ტექსტი დახარისხებულია ალფავიტის მიხელვით და გამეორებული ტექსტები ჩანს მხოლოდ ერთხელ.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ka: დააწკაპე ჩამონათვალში ერთერთს მისი უჯრაში კოპირებისათვის.

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონს მინიმუმ ორ სტრიქონს დიაპაზონისზედა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სვეტი, მაშინ ზედა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სვეტი, მაშინ მითითებული მაღლითა უჯრა კოპირებული იქნება დაბლა.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონსმ მინიმუმ ორ სვეტს დიაპაზონის ყველაზე მარცხენა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სტრიქონი, მაშინ კიდურა მარცხენა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში მონიშნულში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სტრიქონი, მაშინ მითითებული მარცხენა უჯრა კოპირებული იქნება მარჯვნივ.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
ka: ზევით

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონს მინიმუმ ორ სტრიქონს დიაპაზონის ყველაზე დაბლითა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სვეტი, მაშინ ქვედა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში მონიშნულში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სვეტი, მაშინ მითითებული დაბლითა უჯრა კოპირებული იქნება ზემოთ.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონს მინიმუმ ორ სვეტს მონიშნული დიაპაზონის ყველაზე მარჯვენა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სტრიქონი, მაშინ კიდურა მარჯვენა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში მონიშნულში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სტრიქონი, მაშინ მითითებული მარჯვნა უჯრა კოპირებული იქნება მარცხნივ.

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 help.text]
note: yvAcM
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ka: მთლიანი ფურცლის მოსანიშნად დააწკაპეთ სერ უჯრაზე ელექტრონული ცხრილის ზედა მარცხენა კუთხეში. თქვენ შეგიძლიათ აგრევვე მონიშნოთ არე ფურცელზე კოპირებისათვის.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპეთ <emph>ოკ</emph>.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
ka: სრიულად შევსება

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
ka: იმისათვის, რომ შეავსოთ სერიით, ჯერ მონიშნეთ უჯრების დიაპაზონი.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ka: განსაზღვრული წესით სერიის ავტომატური გაგრძელებისათვის, აირჩიეთ პარამეტრი <emph>ავტოშევსება</emph> <emph>სერიების შევსება</emph> დიალოგის შემდეგ.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
ka: განსაზღვრავს სერიების შექმნის მიმართულებებს.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
ka: ქვემოთ

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">შექმნის ქვემოთ მიმართულ სერიებს  უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">შექმნის სერიებს მარჯვნიდან მარცხნივ  მონიშნულ უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
ka: ზევით

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">შექმნის ზემოთ მიმართულ სერიებს  უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">შექმნის სერიებს მარცხნიდან მარჯვნივ მონიშნულ უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
ka: სერიების ტიპი

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">ქმნის რიცხვით მონაცემთა წრფივ სერიებს განსაზღვრული ზრდიდან და ბოლო მნიშვნელობიდან.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
ka: ზრდა

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">ქმნის მონაცემთა ზრდად სერიებს განსაზღვრული მიმდევრობიდან და ბოლო მნიშვნელობიდან.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">ქმნის თარიღების სერიებს განსაზღვრული მიმდევრობიდან ან თარიღიდან.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
ka: ავტოშევსება

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
ka: დროის ერთეული

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ka: ამ არეში you can specify the desired unit of time. This არე is only active if the <emph>თარიღი</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> არე.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
ka: დღე

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
ka: კვირის დღე

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
ka: თვე

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
ka: წელი

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
ka: საწყისი მნიშვნელობა

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
ka: ბოლო მნიშვნელობა

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
ka: ზრდა

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
ka: უჯრედების შუალედი

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431880497 help.text]
note: V8ctS
en: Distribution
ka: განაწილება

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543181813 help.text]
note: v9uC2
en: Distribution
ka: განაწილება

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431868807 help.text]
note: J8gEA
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431869872 help.text]
note: mgFxC
en: Uniform
ka: ერთგვაროვანი

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431912748 help.text]
note: CBmEB
en: Cauchy
ka: კოში

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431962173 help.text]
note: Fcsnx
en: Bernoulli
ka: ბერნული

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431979367 help.text]
note: jBKFc
en: Binomial
ka: ბინომური

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431935636 help.text]
note: mAFzt
en: Geometric
ka: გეომეტრიული

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415432870493 help.text]
note: SHQc7
en: Poisson
ka: პუასონი

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
ka: სიჩქარე

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
ka: შიგთავის წაშლა

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ka: სარჩევის წასაშლელად და ფორმატირებისათვის დიალოგის გარეშე გამოიყენეთ <emph>ამოჭრა</emph>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
ka: ეს არე ჩამოწერს წაშლილი სარჩევის პარამეტრებს.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
ka: ყველაფრის წაშლა

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
ka: შემდეგი

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
ka: რიცხვები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
ka: ფორმატები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
ka: უჯრების წაშლა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ka: ეს არე შეიცავს იმ  სპეციფიური დაფების პარამეტრები, რომელიც ჩანს უჯრების წაშლის შემდეგ.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
ka: უჯრების ზემოთ ანაცვლება

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">შეავსებს the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
ka: უჯრების მარცხნივ გადანაცვლება

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">შეავსებს the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
ka: მთლიანი უჯრ(ებ)ის წაშლა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
ka: მთლიანი სვეტ(ებ)ის წაშლა

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: 727Hj
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Deleting Contents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">შემცველობის წაშლა</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
ka: ფურცლის წაშლა

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
ka: ფურცლის ასლი ან გადატანა

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; გადატანა</bookmark_value><bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; კოპირება</bookmark_value><bookmark_value>გადატანა; ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>კოპირება; ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ka: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different ელექტრონული ცხრილები, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
ka: დოკუმენტისათვის

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new document</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
ka: წინ ჩასმა

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to end position</emph> option places the current sheet at the end.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამოირჩიეთ the type of manual break that you want to delete.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
ka: რიგის გაწყვეტა

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
ka: სვეტის გაწყვეტა

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: 8dBXb
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp">Column Break</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp">სვეტი Break</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: uUB2P
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">რედაქტირება commands for entire sheets.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
ka: არჩეული ფურცლები

[ctx: 02220000.xhp hd_id3125866 help.text]
note: aCw4F
en: Sheets
ka: ფურცლები

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
ka: სვეტი & Row Headers

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
ka: To hide the column and row headers unmark this menu entry.

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>formula bar;ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; formula bar</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with ელექტრონული ცხრილები.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
ka: Page Break Preview

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
ka: The კონტექსტური მენიუ of the page break preview contains functions for editing page წყვეტები, including the following options:

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual წყვეტები in the current sheet.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
ka: დასაბეჭდი დიაპაზონის დამატება

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting წყვეტები in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>page წყვეტები; inserting in ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column წყვეტები to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
ka: რიგის გაწყვეტა

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>sheets; inserting row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>row წყვეტები; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>manual row წყვეტები</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
ka: სვეტის გაწყვეტა

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting column წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>column წყვეტები; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>manual column წყვეტები</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: riZGP
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp">Column Break</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp">სვეტი Break</link>

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ka: This არე contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
ka: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to right.

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: NPpLT
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp">Insert Rows</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp">ჩამატება</link>

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: uTFJ3
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp">Insert Columns</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp">სვეტიs</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩასმა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
ka: შექმნა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
ka: No. of Sheets

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
ka: მიმოხილვა

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. მონიშნეთ the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">მონიშნეთ to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
ka: გამოიყენეთ <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ფაილის გახსნის</link> დიალოგი ელცხრილის მოსაძებნად.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცლის ჩასმის</link> დიალოგში, აირჩიეთ ჩასასმელი ფურცელი.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
ka: ფუნქციის ოსტატი

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფუნქციის ჩასმა; ფუნქციის ოსტატი</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები;ფუნქციის ოსტატი</bookmark_value><bookmark_value>ოსტატები;ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
ka: <emph>ფუნქციის ოსტატს</emph> აქვს ორი ჩანართი: <emph>ფუნქციები</emph> გამოიყენება ფორმულის შესაქმნელად, და <emph>სტრუქტურა</emph> გამოიყენება ფორმულის ასაგებად.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
ka: ფუნქციის ჩანართი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: AAQJB
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
ka: მასივი

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
ka: მასივის დიაპაზონის მაქსიმალური ზომაა 128 128 -ზე.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 help.text]
note: 6pzSD
en: Argument Input Fields
ka: არგუმენტების ჩასმის ველები

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
ka: ფუნქციის შედეგი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
ka: f(x) (დამოკიდებულია არჩეულ ფუნქციაზე)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ka: არგუმენტი/პარამეტრი/უჯრის მითითება (დამოკიდებულია არჩეულ ფუნქციაზე)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
ka: უკან

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
ka: კომპლექსური ფორმულიდა, რომელიც რამდენიმე ფუნქციისგან შედგება ცალი ფუნქციის ასარჩევად ორჯერ დააწკაპეთ ფუნქციას ფორმულის ფანჯარაში.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
ka: მონიშვნის ფანჯარაში ფუნქციას ორჯერ დააწკაპეთ, მის ფორმულის ფანჯარაში გადასატანად.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
ka: სტრუქტურის ჩანართი

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
ka: ამ გვერდზე შეგიძლიათ ფუნქციის სტრუქტურის ხილვა.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
ka: თუ გაუშვებთ <emph>ფუნქციის ოსტატს</emph> როდესაც უჯრის კურსორი მდებარეობს უჯრაზე, სადაც უკვე არის ფუნქცია, <emph>სტრუქტურის</emph> ჩანართი გაიხსნება და მიმდინარე ფორმულას ასახავს.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: B2TNR
en: Content
ka: შემცველობა

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
ka: ლურჯი წერტილები სწორად შეყვანილ არგუმენტებს აღნიშნავს. წითელი წერტილები კი მონაცემთა არასწორ ტიპს აღნიშნავს. მაგალითად: თუ SUM ფუნქციას აქვს ერთი არგუმენტი თანაც ტექსტური, მაშინ იგი აღინიშნება წითლად, ვინაიდან SUM მხოლოდ ციფრულ არგუმენტებს იღებს.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: W5LYA
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">Database</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp">მონაცემთა ბაზა</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: ttRtD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date & Time</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">თარიღი და დრო</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 4rXEd
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Financial</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">ფინანსური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: cnnmF
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp">Information</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp">ინფორმაცია</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: 5C7D2
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp">Logical</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp">ლოგიკური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: bEJVw
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">Mathematical</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp">მათემატიკური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: qGnQ2
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">Array</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp">მასივი</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: MtGFP
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp">Statistical</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp">სტატისტიკური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: 97qtM
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp">Spreadsheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp">ელცხრილი</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 help.text]
note: JeNA3
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp">Text</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: b5ysX
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp">Add-in</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp">დამატება</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
ka: მონაცემთა ბაზების ფუნქციები

[ctx: 04060101.xhp hd_id721616440441374 help.text]
note: v9KEM
en: Overview
ka: გადახედვა

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: Y2HFt
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: ChBDv
en: <emph>Grade</emph>
ka: <emph>კლასი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: mt5xM
en: <emph>Age</emph>
ka: <emph>ასაკი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
note: Svp8Q
en: <emph>Distance</emph>
ka: <emph>დაშორება</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: BShmH
en: <emph>Weight</emph>
ka: <emph>წონა</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FUGeA
en: Andy
ka: ენდი

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: eQx2T
en: Betty
ka: ბეტი

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: HKBAA
en: Charles
ka: კარლო

[ctx: 04060101.xhp par_id3147296 help.text]
note: WCaYH
en: Daniel
ka: დანიელი

[ctx: 04060101.xhp par_id3150456 help.text]
note: L3gMx
en: Eva
ka: ევა

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: bwR2v
en: Frank
ka: ფრენკი

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
note: TwrgJ
en: Greta
ka: გრეტა

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: TmomQ
en: Harry
ka: ჰარი

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 help.text]
note: qBHps
en: Irene
ka: ირინა

[ctx: 04060101.xhp par_id891616245640933 help.text]
note: cEWAG
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id451616245640933 help.text]
note: AsoFd
en: <emph>Grade</emph>
ka: <emph>კლასი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id151616245818988 help.text]
note: Dw3a2
en: <emph>Age</emph>
ka: <emph>ასაკი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id481616245878460 help.text]
note: TdY66
en: <emph>Distance</emph>
ka: <emph>მანძილი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id741616245891772 help.text]
note: ggUUj
en: <emph>Weight</emph>
ka: <emph>წონა</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id71616246804093 help.text]
note: V4PCC
en: <emph>Age</emph>
ka: <emph>ასაკი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id41616250394431 help.text]
note: KjH3p
en: <emph>Grade</emph>
ka: <emph>კლასი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id141616251871487 help.text]
note: kAXbc
en: <emph>Age</emph>
ka: <emph>ასაკი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id451616252413665 help.text]
note: kNw3F
en: <emph>Age</emph>
ka: <emph>ასაკი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id431616252540783 help.text]
note: QPqDb
en: <emph>Age</emph>
ka: <emph>ასაკი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id301616253073598 help.text]
note: yvXQo
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id731616253599063 help.text]
note: 3RcET
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ka: DCOUNT(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
ka: DCOUNTA(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DGET(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DMAX(მონაცემთა ბაზა;მონაცემთა ბაზის ველი;ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DMIN(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DAVERAGE(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DPRODUCT(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DSTDEV(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DSTDEVP(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DSUM(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DVAR(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DVARP(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
ka: დროს და თარიღი ფუნქციები

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
ka: საწყისი თარიღი ნულოვანი დღისთვის

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
ka: თარიღების გამოთვლა ხდება ნულოვან თარიღთან მიმართებაში. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ ნულოვანი დღე.

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
ka: გამოყენება

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
ka: (ნაგულისხმევი)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
ka: (გამოიყენებოდა ყოფილ StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
ka: (გამოიყენება Apple პროგრამებში)

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ka: ასლი და თარიღი არის შორის დოკუმენტები მინიჭება -სკენ თარიღი ფუძე თარიღი თარიღი შეცვლა!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
ka: ორ ციფტიანი წლები

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ერთი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ერთი

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
ka: <variable id="finanztext">ეს კატეგორია შეიცავს მათემატიკურ ფინანსურ ფუნქციებს <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-სთვის. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AMORDEGRC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეპრიკაციები;დეგრესიული ამორტიზაციები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 help.text]
note: bA2pT
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
ka: <emph>ღირებულება</emph>: შესყიდვის ფასი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 help.text]
note: TASiZ
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ka: <emph>ყიდვის თარიღი</emph>: შესყიდვის თარიღი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 help.text]
note: SUg7W
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ka: <emph>პირველი პერიოდი</emph>: პირველი დასახლების თარიღის დასასრული.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 help.text]
note: hopkA
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AMORLINC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეპრიკაციები;წრფივი ამორტიზაციები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 help.text]
note: PsFjE
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
ka: <emph>ღირებულება</emph>: შესყიდვის ფასი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 help.text]
note: VHCAu
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ka: <emph>ყიდვის თარიღი</emph>: შესყიდვის თარიღი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 help.text]
note: MRvkz
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ka: <emph>პირველი პერიოდი</emph>: პირველი დასახლების თარიღის დასასრული.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 help.text]
note: YqbDG
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACCRINT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
note: E9GDu
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;სპეციალური უჯრები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 help.text]
note: nB5zK
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
ka: A ტოლია ჩართულია თარიღი ტოლია მინიჭება -თვის სიხშირე ტოლია ან და ქულები ტოლია - დღიური ტოლია დღიური?

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ka: თარიღი თებერვალი თარიღი მაი ინვესტიცია ყოველდღიურად.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მიმდინარე მნიშვნელობები</bookmark_value><bookmark_value>დაანგარიშება; მიმდინარე მნიშვნელობები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ka: SYD(ღირებულება;გადარჩენა;სიცოცხლე;პერიოდი)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 help.text]
note: FH4MA
en: <emph>D</emph>
ka: <emph>A</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 help.text]
note: 8xzr6
en: <emph>E</emph>
ka: <emph>A</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
ka: ფორმულა E2 არის როგორც მომდევნო:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ka: ფორმულა ტოლია დუ E ძირს -სკენ არჩება ძირს მარჯვნივ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ka: შეიცავს ფორმულა -სკენ - SUMIF დუ არა მდგომარეობა ტოლია დუ ფორმულა დუ ტოლია:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ka: ახლა -თვის a წელი ან ეთ a - ან a და ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154695 help.text]
note: coRDF
en: DURATION
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159147 help.text]
note: J9TTW
en: EFFECT
ka: ეფექტი

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ka: -სკენ - ეთ დასასრული - a ეფექტური რიცხვი - სხვა ტოლია ხშირად დუ -თვის მაგალითი ან დასასრული -.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
ka: EFFECT_ADD(ნომინალური სიხშირე;Npery)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ka: <emph>მნიშვნელობები</emph> ასახავს მნიშვნელობების შემცველ მასივს.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: zy5K7
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Financial Functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: 9veCX
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Financial Functions Part Three</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი სამი</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
ka: ინფრმაციის ფუნქციები

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
ka: ინფრმაციის ფუნქციები

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
ka: <variable id="statistiktext">ეს კატეგორია შეიცავს <emph>სტატისტიკურ</emph> ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ka: მონაცემები შემდეგ ცხრილებში ემსახურება ფუნქციების აღწერებში მაგალითებს:

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INFO ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
ka: INFO(ტიპი)

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
ka: მნიშვნელობა "ტიპისთვის"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
ka: დაბრუნების მნიშვნელობა

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
ka: ყოველთვის "Windows (32-bit) NT 5.01", თავსებადობისთვის

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
ka: პროდუქტის გამოშვების იდენტიფიკატორი, მაგალითად "680m5(Build:9011)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
ka: ყოველთვის 1, თავსებადობისთვის

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ka: =INFO("release") აბრუნებს პროდუქტის გამოშვების ნომერს %PRODUCTNAME -სთვის.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CURRENT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
note: 3LWfB
en: <input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;"Red";"Default"))</input>
ka: <input>=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;"წითელი";"ნაგულისხმევი"))</input>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
ka: FORMULA(მითითება)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISREF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მითითებები;უჯრის შიგთავსის გამოცდა</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;მითითებების გამოცდა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
ka: ISREF(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>შეცდომის კოდები;მართვა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
ka: ISERR(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERROR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ამოცნობა;ზოგადი შეცდომები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
ka: ISERROR(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERROR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ამოცნობა;ზოგადი შეცდომები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
ka: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTBLANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;ცარიელი უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრები;დათვლა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
ka: ISFORMULA(მითითება)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISEVEN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლუწი მთელი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">აბტრუნებს ჭეშმარიტს თუ კი რიცხვი ლუწია და მცდარს თუ იგი კენტია.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
ka: ISEVEN(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> შესამოწმებელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISEVEN_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
ka: ISEVEN_ADD(რიცხვი)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ka: <emph>რიცხვი</emph> გამოსაცდელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNONTEXT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;ტექსტი არა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
ka: ISNONTEXT(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISBLANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრების შიგთავსი</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრები; ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
ka: ISBLANK(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph>არის გამოსაცდელი შიგთავსი.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISLOGICAL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვების ფორმატი;ლოგიკური</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური რიცხვები;ფორმატები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
ka: ISLOGICAL(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>#N/A შეცდომა;ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">აბრუნებს TRUE თუ უჯრა შეიცავს #N/A (მნიშვნელობა მიუწვდომელია) შეცდომას.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
ka: ISNA(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის გამოსაცდელი მნიშვნელობა ან გამოსახულება.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>#N/A შეცდომა;ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
ka: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISTEXT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;ტექსტი</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">აბრუნებს TRUE თუ უჯრის შიგთავსი მიუთითებს ტექსტს.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
ka: ISTEXT(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის გამოსაცდელი მნიშვნელობა, რიცხვი, ლოგიკური გამოსახულება, ან შეცდომის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISODD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კენტი მთელი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">აბტრუნებს ჭეშმარიტს თუ კი რიცხვი ლუწია და მცდარს თუ იგი კენტია.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
ka: ISODD(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> შესამოწმებელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISODD_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">აბრუნებს TRUE (1) თუ რიცხვი არ აბრუნებს მთელ რიცხვს 2ზე გაყოფისას.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
ka: ISODD_ADD(რიცხვი)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ka: <emph>რიცხვი</emph> გამოსაცდელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNUMBER ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის სიგთავსი;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">აბრუნებს ჭეშმარიტს თუ მნიშვნელობა რიცხვია.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
ka: ISNUMBER(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის ნებისმიერი გამოსახულება, რომელიც უნდა შემოწმდეს რიცხვია თუ ტექსტი.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>N ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
ka: N(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>#N/A შეცდომა;უჯრისთვის მინიჭება</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">აბრუნებს შეცდომის მნიშვნელობას #N/A.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TYPE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
ka: TYPE(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
ka: მაგალითი (სამაგალითო ცხრილი ზემოთ იხილეთ)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CELL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრების ინფორმაცია</bookmark_value><bookmark_value>ინფორმაცია უჯრების შესახებ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">აბრუნებს ინფორმაციას მისამართზე, ფორმატირებაზე ან უჯრის შიგთავსზე.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ka: <emph>Info_type</emph> არის სიმბოლოს სტრიქონი, რომელიც ინფორმაციის ტიპზე მიუთითებს. სიმბოლოს სტრიქონი ყოველთვის ინგლიურია. ზედა ან ქვედა რეგისტრი.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
note: 8mfxR
en: InfoType
ka: ინფო_ტიპი

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
ka: აბრუნებს მითითებული სვეტის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
ka: აბრუნებს მითითებული რიგის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
ka: აბრუნებს მითითებული ფურცლის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის აბსოლუტურ მისამართს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის ფაილის სახელს და ფურცლის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის სიგთავს ფორმატირების გარეშე.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
ka: აბრუნებს უჯფრის შიგთავსის ტიპს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
ka: b = ცარიელი. ცარიელი უჯრა

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
ka: l = ეტიკეტი. ტექსტი, ფორმულის შედეგი ტექსტის სახით

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ka: v = მნიშვნელობა. მნიშვნელობა, ფორმულის შედეგი რიცხვის სახით

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ka: აბრუნებს მითითებული სვეტის სიგანეს. ერთეული არის ნულების (0) რაოდენობა, რომლებიც ჯდება ნაგულისხმევი ტექსტის სვეტში და ნაგულისხმევ ზომაში.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის მდებარეობას.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
ka: ' = მარცხნივ ან მარცხნივ გასწორება

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
ka: " = მარჯვნივ გასწორება

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
ka: ^ = ცენტრში გასწორება

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
ka: \ = გამეორება (ახლა არაა აქტიური)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ka: აბრუნებს უჯრისთვის უჯრის დაცვის მდგომარეობას.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
ka: 1 = უჯრა დაცულია

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
ka: 0 = უჯრა არაა დაცული

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
ka: აბრუნებს სიმბოლოთა სტრიქონს, რომელიც ასახავს რიცხვის ფორმატს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
ka: , = რიცხვი ათასების გამყოფით

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
ka: F = რიცხვი ათასების გამყოფის გარეშე

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
ka: C = ვალუტის ფორმატი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ka: S -თვის მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
ka: P = პროცენტი

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ka: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY და მსგავსი ფორმატები

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
ka: G = ყველა სხვა ფორმატი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ka: - (მინუსი) ბოლოში = უარყოფითი რიცხვები სხვა ფრად შეიღებება

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ka: () (ფრჩხილები) ბოლოსი = ფორმატირების კოდში არის გახსნილი ფრჩხილი

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ka: აბრუნებს 1, თუ უარყოფითი მნიშვნელობები ფერსი შეიღებება, სხვაგვარად 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ka: აბრუნებს 1, თუ ფორმატირების კოდი შეიცავს ღია ფრჩხილს (, სხვაგვარად 0.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
ka: ლოგიკური ფუნქციები

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
ka: ლოგიკური ფუნქციები

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">აბრუნებს ჭეშმარიტს თუ ყველა არგუმენტი ჭეშმარიტია.</ahelp> თუ ერთერთი არგუმენტი მცდარია, ფუნქცია დააბრუნებს მცდარს.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ka: არგუმენტები ან თვითონაა ლოგიკური გამოსახულებები (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) რომლებიც აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას, ან მასივები (A1:C3) რომლებიც შრიცავს ლოგიკურ მნიშვნელობას.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ka: ჩანაწერთა 12<13; 14>12, და 7<6 ლოგიკური მნიშვნელობა გამოიცდება:

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FALSE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას FALSE.</ahelp> FALSE() ფუნქცია არ მოითხოვს რაიმე არგუმენტებს და ყოველთვის აბრუნებს FALSE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IF ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">საზღვრავს წარსადგენ ლოგიკურ ტესტს.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ka: <emph>ტესტი</emph> არის ნებისმიერი მნისვნელობა ან გამოსახულება რომელიც შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი ან მცდარი.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ka: <emph>მაშინ_მნიშვნელობა</emph> (არასავალდებულო) არის ლოგიკური ტესტი თუ TRUE არის, დაბრუნებული მნიშვნელობა.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ka: <emph>სხვაგვარად_მნიშვნელობა</emph> (არასავალდებულო) არის ლოგიკური ტესტი თუ FALSE არის, დაბრუნებული მნიშვნელობა.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NOT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
ka: NOT(ლოგიკური მნიშვნელობა)

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">აბრუნებს ჭეშმარიტს, თუ ერთი მნიშვნელობა მაინც არის ჭეშმარიტი.</ahelp> ეს ფუნქცია აბრუნებს მცდარ მნიშვნელობას; თუ ორიგე არგუმენტს აქვს ლოგიკური მნიშვნელობა მცდარი.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ka: არგუმენტები ან თვითონაა ლოგიკური გამოსახულებები (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) რომლებიც აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას, ან მასივები (A1:C3) რომლებიც შრიცავს ლოგიკურ მნიშვნელობას.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ka: 12<11; 13>22, და 45=45 ჩანაწერების ლოგიკური მნიშვნელობაა შესამოწმებელი.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">ლოგიკური მნიშვნელობა არის TRUE.</ahelp> TRUE() ფუნქცია არ მოითხოვს არანაერ პარამეტრებს, და ყოველთვის აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას TRUE.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3156257 help.text]
note: nhmzk
en: XOR
ka: არაან

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ka: არგუმენტები ან თვითონაა ლოგიკური გამოსახულებები (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) რომლებიც აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას, ან მასივები (A1:C3) რომლებიც შრიცავს ლოგიკურ მნიშვნელობას.

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
ka: მათემატიკური ფუნქციები

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: UNxJE
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ka: <variable id="mathematiktext">ეს კატეგორია შეიცავს <emph>მათემატიკურ</emph> ფუნქციებს Calcსთვის. </variable> <emph>ფუნქციების ოსტატის</emph> გასახსნელად აირჩიეთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp"><emph>ფუნქციის ჩასმა</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ABS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>აბსოლუტური მნიშვნელობები</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობები;აბსოლუტური</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">აბრუნებს რიცხვის აბსოლუტურ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
ka: ABS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ტრიგონომეტრიულ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
ka: ACOS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOSH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
ka: ACOSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">აბრუნებს მოცემული რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ კოტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
ka: ACOT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">აბრუნებს მოცემული რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ კოტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
ka: ACOTH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ტრიგონომეტრიულ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
ka: ASIN (რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASINH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
ka: ASINH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ATAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ტრიგონომეტრიულ ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
ka: ATAN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ATAN2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ფუნქციის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ATANH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
ka: ATANH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
ka: COS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COSH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">აბრუნებს რიცხვიის ჰიპერბოლურ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
ka: COSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
ka: COT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">აბრუნებს მოცემული რიცხვის (კუთხის) ჰიპერბოლურ კოტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
ka: COTH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
ka: COSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">აბრუნებს რიცხვიის ჰიპერბოლურ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
ka: COSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEGREES ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რადიანები, გრადუსებში</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">რადიანების გრადუსებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
ka: გრადუსი(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
ka: EXP(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ხარისხი რომელშიც e იქნება აყვანილი.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: jsdcC
en: FACT(Integer)
ka: FACT(მთელი რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;დამრგვალება ქვემოთ შემდეგ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება;ქვემოთ შემდეგ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">ამრგვალებს რიცხვს ქვემოთ შემდეგ მთელ რიცხვამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
ka: INT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EVEN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;დამრგვალება ზევით/ქვევით ლუწ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება ზევით/ქვევით ლუწ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">დადებით რიცხვს ამრგვალებს ზევით უახლოეს კენტ რიცხვამდე და უარყოფითს ქვემოთ უახლოეს კენტ რიცხვამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
ka: EVEN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GCD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უდიდესი საერთო გამყოფი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">აბრუნებს ორი ან მეტი მთელი რიცხვის უდიდეს საერთო გამყოფს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LCM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საერთო მამრავლების სია</bookmark_value><bookmark_value>უმცირესი საერთო მამრავლები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">აბრუნებს ერთი ან მეტი რიცხვის საერთო მამრავლს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMBIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კომბინაციების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMBINA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კომბინაციების რაოდენობა განმეორებებით</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნატურალური ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">აბრუნებს ნატურალურ ლოგარითმს ფუძით e კონსტანტა.</ahelp> e კონსტანტას მნიშვნელობა დაახლოვებით არის 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
ka: LN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლის ნატურალური ლოგარითმი უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOG ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლოგარითმები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">აბრუნებს რიცხვის ლოგარითმს მითითებული ფუძით.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლის ლოგარითმიც უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOG10 ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფუძე-10 ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">აბრუნებს რიცხვის ლოგარითმს ფუძით 10.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
ka: LOG10(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PI ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MULTINOMIAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>POWER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SERIESSUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ka: SERIESSUM(x; n; m; კოეფიციენტები)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ka: კოეფიციენტები: კოეფიციენტების სერიები. ყოველი კოეფიციენტისთვის სერიების ჯამი იზრდება ერთი სექციით.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PRODUCT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;გამრავლება</bookmark_value><bookmark_value>გამრავლება;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">არგუმენტებად შეყვანილ რიცხვებს გადაამრავლებს და აბრუნებს ნამრავლს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMSQ ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვების კვადრატების დაჯამება</bookmark_value><bookmark_value>დაჯამება;რიცხვების კვადრატების</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MOD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გაყოფის ნაშთი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
ka: MOD(გასაყოფი; გამყოფი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUOTIENT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამყოფები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ka: QUOTIENT(ნუმერატორი;დენომინატორი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RADIANS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდფაქმნა;გრადუსები რადიანებში</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">გრადუსების რადიანებში გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
ka: RADIANS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROUND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROUNDUP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SKEW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
ka: SIN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SEARCH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">აბრუნებს რიცხვის ჰიპერბოლურ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
ka: ASINH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
ka: SIN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SINH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">აბრუნებს რიცხვის ჰიპერბოლურ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
ka: ASINH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
ka: ATAN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TANH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">აბრუნებს რიცხვის ჰიპერბოლურ ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
ka: ATANH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AutoFilter ფუნქცია; ქვეჯამები</bookmark_value><bookmark_value>გაფილტრული მონაცემების ჯამები</bookmark_value><bookmark_value>გაფილტრული მონაცემები; ჯამები</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">გამოთვლის ქვეჯამებს.</ahelp> თუ დიაპაზონი უკვე შეიცავს ქვეჯამებს, იგი არ გამოიყენება შემდგომი გამოთვლისთვის. გამოიყენეთ ეს ფუნქცია ავტოფილტრთან ერთად ანგარიშში მხოლოდ გაფილტრული ჩანაწერების მისაღებად.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ka: SUBTOTAL(ფუნქცია; დიაპაზონი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ka: <emph>ფუნქცია</emph> არის რიცხვი, რომელიც მიეკუთვნება შემდეგ ფუნქციათაგან ერთერთს:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
ka: ფუნქციის ინდექსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის დიაპაზონი, რომელთა უჯრებიც ჩართულია.

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751186696 help.text]
note: VNHf4
en: <emph>ITEM</emph>
ka: <emph>ელემენტი</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id20082017075118422 help.text]
note: psjyr
en: <emph>QUANTITY</emph>
ka: <emph>რაოდენობა</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751195726 help.text]
note: yEGKp
en: Pen
ka: კალამი

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751195912 help.text]
note: 7NFso
en: Pencil
ka: ფანქარი

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751199399 help.text]
note: QTafr
en: Notebook
ka: რვეული

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751201323 help.text]
note: RZDgh
en: Rubber
ka: რეზინა

[ctx: 04060106.xhp par_id200820170751204884 help.text]
note: eY2F7
en: Sharpener
ka: სათლელი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Euro; გარდაქმნა</bookmark_value><bookmark_value>CONVERT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143672 help.text]
note: EThTd
en: EUROCONVERT
ka: ევროსგადაყვანა

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება;ზემოთ/ქვემოთ უახლოეს კენტ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">დადებით რიცხვს ამრგვალებს ზევით უახლოეს კენტ რიცხვამდე და უარყოფითს ქვემოთ უახლოეს კენტ რიცხვამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
ka: ODD(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SIGN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ალგებრული ნიშნები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
ka: SIGN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ka: <emph>რიცხვი</emph> რიცხვი, რომლის ნიშანიც უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROT13 ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტის გაშიფვრვა</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
ka: MROUND(რიცხვი; მამრავლი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SQRT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვადრატული ფესვები;დადებითი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
ka: SQRT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SQRTPI ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვადრატული ფესვები;Pi-ს ნამრავლები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
ka: SQRT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">აბრუნებს 0-სა და 1-ს შორის შემთხვევით რიცხვს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164884 help.text]
note: frWts
en: RAND()
ka: შემთხვ()

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
ka: მასივის ფუნქციები

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
ka: <variable id="matrixtext">ეს კატეგორია შეიცავს მასივის ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
ka: რა არის მასივი?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ka: <variable id="wasmatrix">მასივი არის ელცხრილში დაკავშირებული უჯრების დიაპაზონი, მნიშვნელობებით. </variable> კვადრატული დიაპაზონი 3 სვეტით და 3 უჯრით არის 3 x 3 მასივი:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ka: უმცირესი მასივია 1 x 2 ან 2 x 1 მასივი ორი უჯრით.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
ka: რა არის მასივის ფორმულა?

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ka: მასივის ფორმულას შეუძლია არა მხოლოდ რამდენიმე მნიშვნელობის დამუშავება, არამედ მას ასევე შეუძლია რამდენიმე მნიშვნელობის დაბრუნება. მასივის ფორმულის შედეგიც მასივია.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
ka: როდის იყენებთ მასივის ფორმულებს?

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ka: $[officename] Calc-ში მასივის ფორმულების გამოყენება

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
ka: მასივის ფორმულების შექმნა

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ka: მასივის ფორმულა არის ფიგურულ ფრჩხილებში $[officename] Calc-ში. მასივის ფორმულის შეყვანა ფიგურული ფრჩხილების ხელით შეყვანით არ შეიძლება.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
note: BkvQP
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
ka: ={0;1;2|ცრუ;ჭეშმარიტი;"ორი"}

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
ka: მასივის ფორმულების რედაქტირება

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის სხვადასხვა ნაწილების გაფორმება. მაგალითად შეგიძლიათ შეცვალოთ შრიფტის ფერი. მონიშნეთ უჯრათა დიაპაზონი და შეცვალეთ სასურველი ატრიბუტი.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
ka: მასივის ფორმულების ასლი

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ka: მონიშნეთ ფორმულის შემცველი უჯრათა დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
ka: მასივის დიაპაზონის გამართვა

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
ka: თი გსურთ მასივის გამონატანის რედაქტირება გააკეთეთ შემდეგი:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ka: მონიშნეთ ფორმულის შემცველი უჯრათა დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ka: მონიშნულის ქვემოთ მარჯვნივ იხილავთ მცირე ხატულად, რომლითაც შეძლებთ დიაპაზონის მაშტაბირებას თაგვის მეშვეობით.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
ka: მასივის პირობითი გამოთვლა

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
ka: B (ფორმულა)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
ka: B (შედეგი)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
note: Dit5X
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ka: {=IF(A1:A3>0;"დიახ";"არა")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
ka: დიახ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
note: xdizG
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ka: {=IF(A1:A3>0;"დიახ";"არა")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
ka: არა

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
note: Cyn8f
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ka: {=IF(A1:A3>0;"დიახ";"არა")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
ka: დიახ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ka: CORREL COVAR FORECAST FTEST INTERCEPT MDETERM MINVERSE MMULT MODE PEARSON PROB RSQ SLOPE STEYX SUMPRODUCT SUMX2MY2 SUMX2PY2 SUMXMY2 TTEST არე - ცხრილი შეიცავს მაგალითი -:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
ka: B (ფორმულა)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
ka: B (შედეგი)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
ka: C (ძალდატანებული მასივის ფორმულა)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
ka: C (შედეგი)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MUNIT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
note: ZAHFx
en: MUNIT(Dimensions)
ka: MUNIT(ზომები)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის ფუნქციებით სარგებლობაზე ზოგადი ინფორმაცია ნახოთ გვერდის დასაწყისში.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FREQUENCY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ka: FREQUENCY(მონაცემები; კლასები)

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ka: <emph>მონაცემები_1</emph> მონაცემთა პირველი წყობის მასივს ასახავს.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის ფუნქციებით სარგებლობაზე ზოგადი ინფორმაცია ნახოთ გვერდის დასაწყისში.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ka: ცხრილი A სვეტი B შეიცავს -თვის კლასები -სკენ დუ A -სკენ დუ FREQUENCY რიცხვი - ცოტა ან ტოლია -სკენ დუ ტოლია FREQUENCY მეორე რიცხვი - ან ან ტოლია -სკენ ტექსტი დუ B6 ტოლია -თვის.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">აბრუნებს მასივის განმსაზღვრელ მასივს.</ahelp> ეს ფუნქცია აბრუნებს მიმდინარე უჯრაში მნიშვნელობას, იგი არაა საჭირო შედეგების დიაპაზონის გარდასაზღვრად.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
ka: MDETERM(მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს კვადრატულ მასივს სადაც დეტერმინანტებია განსაზღვრული.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">აბრუნებს შებრუნებულ მასივს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
ka: MINVERSE(მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს კვადრატულ მასივს რომელიც უნდა შებრუნდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MMULT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRANSPOSE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">გარდაქმნის მასივის რიგებს და სვეტებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
ka: TRANSPOSE(მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს გარდასაქმნელ მასივს ელცხრილში.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის ფუნქციებით სარგებლობაზე ზოგადი ინფორმაცია ნახოთ გვერდის დასაწყისში.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166145 help.text]
note: FVsQ9
en: TRANSPOSE(A1:D2)
ka: ტრანსპ(A1:D2)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LINEST ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
ka: სხვა LINEST შედეგები:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
ka: შემდეგი მაგალითების გამოცდა:

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> არის C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> არის A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ka: <emph>წრფივი ტიპი</emph> და <emph>სტატუსი</emph> მინიჭებულია 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ka: <emph>ეს ასახავს გამოთვლილ LINEST მნიშვნელობას:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
ka: G2: b თანაკვეთა y ღერძზე.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ka: E3 და F3: დახრის მნიშვნელობის სტანდარტული შეცდომა.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
ka: G3: კვეთის სტანდარტული შეცდომა

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ გამოთვლები</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ka: F4: Y მნიშვნელობის რეგრესიული გამოთვლის სტანდარტული შეცდომა.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
ka: E5: ვარიაციული ანალიზის F მნიშვნელობა.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ka: F5: ვარიაციის ანალიზის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph>ასახავს Y მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ka: <emph>ფუნქციის_ტიპი</emph>(არასავალდებულო) თუ ფუნქციის_ტიპი = 0, ფუნქცია ფორმაში y = m^x გამოითვლება. სხვაგვარად y = b*m^x გამოითვლება.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ka: იხილეთ LINEST. თუმცა კვადრატების ჯამი არ დამრგვალდება.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ka: გამოთვლა: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMX2MY2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">ორი მასივის დაკავშირებული მნიშვნელობების კვადრატებს აჯამებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ka: SUMX2PY2(მასივი X; მასივი Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ka: <emph>მასივი X</emph> ასახავს პირველ მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ka: <emph>მასივი Y</emph> ასახავს მეორე მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMX2PY2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">ორი მასივის დაკავშირებული მნიშვნელობების კვადრატებს აჯამებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ka: SUMX2PY2(მასივი X; მასივი Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ka: <emph>მასივი X</emph> ასახავს პირველ მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ka: <emph>მასივი Y</emph> ასახავს მეორე მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMXMY2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">ორი მასივის დაკავშირებული მნიშვნელობების კვადრატებს აჯამებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ka: SUMXMY2(მასივი X; მასივი Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ka: <emph>მასივი X</emph> ასახავს პირველ მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და გამოაკლდეს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ka: <emph>მასივი Y</emph> ასახავს მეორე მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და გამოაკლდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TREND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">აბრუნებს წრფივი კურსის მნიშვნელობებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph>ასახავს Y მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ka: <emph>ახალი მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემების მასივს, რომელიც გამოიყენება მნიშვნელობების გადასაანგარიშებლად.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">გამოთვლის მასივების საჩვენებელი კურსის წერტილებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph>ასახავს Y მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ka: <emph>ახალი_მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს, რომელშიც მნიშვნელობები გადაანგარიშებულია.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
ka: სტატისტიკური ფუნქციები

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
ka: ზოგი მაგალითი გამოყენებულია შემდეგ ცხრილში:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
ka: x მნიშვნელობა

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
ka: y მნიშვნელობა

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ka: სტატისტიკური ფუნქციები შემდეგ ქვესექციაშია აღწერილი.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
ka: ელცხრილის ფუნქციები

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
ka: ელცხრილის ფუნქციები

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ka: <variable id="tabelletext">ეს სექცია შეიცავს <emph>ელცხრილის</emph> ფუნქციების აღწერას მაგალითებთან ერთად. </variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ADDRESS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 help.text]
note: YWzqF
en: ADDRESS
ka: მისამართი

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ka: <emph>რიგი</emph> უჯრის მითითებაში ასახავს რიგის ნომერს

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ka: <emph>სვეტი</emph> უჯრის მითითებაში ასახავს სვეტის ნომერს (ნომერს და არა ასოს)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ka: <emph>abs</emph> განსაზღვრავს მითითების ტიპს:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
ka: 1: აბსოლუტური ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ka: 2: რიგიდ მითითება აბსოლუტურია, სვეტის კი შედარებითი (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ka: 3: რიგი (შედარებითი); სვეტი (აბსოლუტური) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
ka: 4: დაკავშირებული (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ka: <emph>ფურცელი</emph> ასახავს ფურცლის სახელს. იგი ორმაგ ბრჭყალებში უნდა იყოს.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AREAS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
ka: AREAS(მითითება)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ka: მითითება ასახავს უჯრის ან უჯრათა დიაპაზონის მითითებას.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ka: =AREAS(All) აბრუნებს 1 თუ განსაზღვრული გაქვთ არე სახელად All <emph>მონაცემი - დიაპაზონის განსაზღვრაში</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DDE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ka: <emph>ფაილი</emph> არის ფაილის სრული სახელი გეზის ჩათვლით.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის მონაცემების შემცველი არე.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ka: <emph>რეჟიმი</emph> არის არასავალდებულო პარამეტრი, რომელიც მართავს მეთოდს, რომლითაც DDE სერვერი გარდაქმნის მონაცემებს ციფრებად.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: kTM5K
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: hAUG9
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
ka: 0 ან არ არის

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
ka: რიცხვის ფორმატი "ნაგულისხმები" უჯრის სტილიდან

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ka: მონაცემები რომლითაც სტანდარტული ფორმატების ინგლისურ და ამერიკულ ფორმატებად გარდაქმნა შეიძლება

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ka: მონაცემები მიღებულია ტექსტად, არაა გარდაქმნილი ციფრებად

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ERRORTYPE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ka: სტატუსის ზოლი ასახავს წინასწარ განსაზღვრულ შეცდომის კოდს <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> თუ დააწკაპებთ შეცდომის შემცველ უჯრაზე.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
ka: ERRORTYPE(მითითება)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ka: <emph>მითითება</emph> შეიცავს უჯრის მისამართს სადაც შეცდომაა.

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ka: თუ უჯრა A1 ასახავს Err:518, ფუნქცია =ERRORTYPE(A1) დააბრუნებს რიცხვს 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INDEX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INDIRECT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ka: =SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3))) აჯამებს უჯრებს დიაპაზონში A1 უჯრამდე რომლის მისამართი განსაზღვრულია რიგ 1 სვეტ 3ში. ამრიგად A1:C1 დიაპაზონია დაჯამებული.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COLUMN ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 help.text]
note: poCRX
en: COLUMN([Reference])
ka: COLUMN([მიმართვა])

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ka: <emph>მითითება</emph> არის უჯრის ან უჯრათა არის მითითებს რომლის პირველი სვეტის ნომერიც უნდა მოიძებნოს.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ka: COLUMN ცალი რიგი ტოლია არე C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COLUMNS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">აბრუნებს მოცემულ მითითებაში სვეტების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
ka: COLUMNS(მასივი)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ka: <emph>მასივი</emph> არის უჯრათა დიაპაზონის მითითება რომლის სვეტების სრული რაოდენობა უნდა მოიძებნოს. არგუმენტი შესაძლოა იყოს ცალი უჯრაც.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ვერტიკალური ძიების ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ka: <emph>ინდექსი</emph> არის მასივში სვეტთა რაოდენობა რომელიც შეიცავს დასაბრუნებელ მნიშვნელობას. პირველი სვეტის ნომერია 1.

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
ka: შემდეგი ფორმულის B1 შეყვანა:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ka: a რიცხვი დუ A1 ტექსტი დუ მეორე - a რიცხვი ტექსტი რიცხვი ძირს -მდე FALSE დუ ფორმულა შეცდომა ტოლია a რიცხვი ტოლია.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლების ნომერი; ძებნა</bookmark_value><bookmark_value>SHEET ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 help.text]
note: tEpv8
en: SHEET
ka: ფურცელი

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 help.text]
note: KRzAZ
en: SHEET([Reference])
ka: SHEET([მიმართვა])

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ka: <emph>მითითება</emph> არასავალდებულოა და არის უჯრის, არის ან ფურცლის სახელის მითითება.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლების ნომრები; ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 help.text]
note: j5Aps
en: SHEETS([Reference])
ka: SHEETS([მიმართვა])

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ka: <emph>მითითება</emph> არის ფურცლის ან არის მითითება. ეს პარამეტრი არასავალდებულოა.

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ka: =SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12) აბრუნებს 3 თუ  Sheet1, Sheet2, და Sheet3 არიან მითითებული თანმიმდევრობით.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MATCH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ka: <emph>მასივის_ძებნა</emph> არის მოსაძებნი მითითება. იგი შეიძლება იყოს ერთრიგიანი ან ერთსვეტიანი, ან ცალი რიგის ან სვეტის ნაწილი.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ka: MATCH არე ტოლია დახარისხებული -ით D -თვის ტოლია რიცხვი - რიგი დუ ტოლია a ტოლია დუ რიცხვი - რიგი ტოლია.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OFFSET ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158430 help.text]
note: MwiPA
en: OFFSET
ka: წანაცვლება

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ka: <emph>მითითება</emph> არის უჯრა საიდანაც ფუნქცია ეძებს ახალ მითითებას.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
ka: <emph>რიგები</emph> არის უჯრების რაოდენობა, რომლითაც გასწორდა მითითება (უარყოფითი მნისვნელობა).

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
ka: <emph>რიგები</emph> არის უჯრების რაოდენობა, რომლითაც გასწორდა მითითება (უარყოფითი მნისვნელობა).

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOOKUP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHOOSE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id151612978320063 help.text]
note: eAMVa
en: Element
ka: ელემენტი

[ctx: 04060109.xhp par_id711612450364379 help.text]
note: BcKD5
en: Hydrogen
ka: წყალბადი

[ctx: 04060109.xhp par_id681612450364379 help.text]
note: ACHPj
en: Helium
ka: ჰელიუმი

[ctx: 04060109.xhp par_id531612453345232 help.text]
note: 7YEmL
en: Lithium
ka: ლითიუმი

[ctx: 04060109.xhp par_id571612453039430 help.text]
note: Y3c6z
en: Oganesson
ka: ოგანესონი

[ctx: 04060109.xhp par_id341612978329327 help.text]
note: 4H4fa
en: Symbol
ka: სიმბოლო

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147321 help.text]
note: Dk854
en: ROW
ka: რიგი

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 help.text]
note: 97EEE
en: ROW([Reference])
ka: ROW([მიმართვა])

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ka: <emph>მითითება</emph> არის უჯრა, არე ან არის სახელი.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ka: COLUMN ცალი რიგი ტოლია არე C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROWS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">აბრუნებს მასივში ან მითითებაში რიგების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
ka: ROWS(მასივი)

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EDATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3747062 help.text]
note: 3ndfJ
en: GETPIVOTDATA
ka: კცმმ

[ctx: 04060109.xhp par_id661585662472832 help.text]
note: 3kCjF
en: or
ka: ან

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ka: <emph>საშუალო</emph> განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
ka: ტექსტის ფუნქციები

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
ka: დამატებითი ფუნქციები

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დროის და თარიღის ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; თარიღი და დრო</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციების ოსტატი; თარიღი და დრო</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">დამატებითი</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
ka: დამატება

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
ka: $[officename] შეიცავს $[officename] Calc-ის დამატების ინტერფეისის მაგალითს.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">ანალიზის ფუნქციები პირველი ნაწილი</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">ანალიზის ფუნქციები მეორე ნაწილი</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISLEAPYEAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>წლის საზღვრი განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
ka: ISLEAPYEAR(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ka: ISLEAPYEAR(A1) აბრუნებს 1, თუ A1 შეიცავს 2/29/68, თარიღი არის 1968 წლის 29 თებერვალი.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>YEARS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ორ თარიღს სორის წლების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">ორ თარიღს შორის გამოთვლის წლების სხვაობას.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ka: YEARS(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი; ტიპი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ka: ტიპი: გამოთვლის სხვაობის ტიპს. შესაძლო მნიშვნელობებია 0 (ინტერვალი) და 1 (კალენდარი წლები).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MONTHS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ორ თარიღს სორის თვეების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">>ორ თარიღს შორის გამოთვლის თვეების სხვაობას.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ka: MONTHS(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი; ტიპი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ka: ტიპი: გამოთვლის სხვაობის ტიპს. შესაძლო მნიშვნელობებია 0 (ინტერვალი) და 1 (კალენდარი თვეები).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROT13 ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტის გაშიფვრვა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
note: bCDPT
en: ROT13(Text)
ka: ROT13(ტექსტი)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYSINYEAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მითითებულ წელს დღეების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
ka: DAYSINYEAR(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ka: WEEKSINYEAR(A1) აბრუნებს 53 თუ A1 შეიცავს 2/17/70, მართებული თარიღი 1970 წლითვის.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYSINMONTH ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დღეების რაოდენობა;განსაზღვრულ თვეში</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
ka: DAYSINMONTH(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ka: WEEKSINYEAR(A1) აბრუნებს 53 თუ A1 შეიცავს 2/17/70, მართებული თარიღი 1970 წლითვის.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვირების რაოდენობა; ორ თარიღს შორის</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">ანგარიშობს სხვაობას კვირებში ორ თარიღს შორის.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ka: WEEKS(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი; ტიპი)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKSINYEAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვირების რაოდენობა;შესაბამის წელში</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
ka: WEEKSINYEAR(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ka: WEEKSINYEAR(A1) აბრუნებს 53 თუ A1 შეიცავს 2/17/70, მართებული თარიღი 1970 წლითვის.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ka: დამატება %PRODUCTNAME API

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ka: პროგრამირებისთვის დამატება $[officename] Calc-ში

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პროგრამირება; დამატებები</bookmark_value><bookmark_value>საზიარო ბიბლიოთეკები; პროგრამირება</bookmark_value><bookmark_value>გარე DLL ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; $[officename] Calc დამატებითი DLL</bookmark_value><bookmark_value>დამატებები; პროგრამირებისთვის</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ka: პროგრამირებისთვის დამატება $[officename] Calc-ში

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
ka: დამატება

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
ka: საერთო ინფორმაცია ინტერფეისის შესახებ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
ka: მონაცემთა ტიპები განსაზღვრულია შემდეგით:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
ka: <emph>მონაცემების ტიპები</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
ka: <emph>განსაზღვრა</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ka: Windows-ში: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
ka: სხვა: ნაგულისხმევი (ოპერაციული სისტემის ნაგულისხმევი)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
ka: 2 ბაიტი მიუნიჭებელი მთელი რიცხვი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
ka: 8 ბაიტიან პლათფორმაზე დამოკიდებული ფორმატი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
ka: int-ის მსგავსი პლათფორმაზე დამოკიდებული

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
ka: <emph>პარამეტრი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ka: ყველა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია დამატება.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
ka: <emph>პარამეტრი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
ka: <emph>პარამეტრი</emph>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
ka: უჯრების არეები

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
ka: ორმაგი მასივი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ka: a a არე - ნომერი ორმაგი ტიპი A double დუ გამოთვლა ტოლია:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 help.text]
note: 8FA5p
en: Offset
ka: წანაცვლება

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 help.text]
note: zS5BL
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 help.text]
note: 3dyGm
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
ka: სვეტი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
ka: რიგი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
ka: ჩანართი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
ka: სვეტი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
ka: რიგი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
ka: ჩანართი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
ka: რაოდენობა

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ka: ელემენტის სვეტის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის რიგის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის ცხრილის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
ka: შემდეგი ელემენტი

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
ka: სტრიქონის მასივი

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ka: A არე შეიცავს - ტიპი ტექსტი და ტოლია a სტრიქონი A სტრიქონი დუ გამოთვლა ტოლია:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 help.text]
note: yG2ic
en: Offset
ka: წანაცვლება

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 help.text]
note: ehB7k
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 help.text]
note: iRPCq
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
ka: სვეტი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
ka: რიგი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
ka: ჩანართი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
ka: სვეტი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
ka: რიგი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
ka: ჩანართი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
ka: რაოდენობა

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ka: ელემენტის სვეტის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის რიგის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის ცხრილის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
ka: სტრიქონი დამხურავი ნულოვანი ბაიტით

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
ka: შემდეგი ელემენტი

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
ka: უჯრების მასივი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 help.text]
note: QiX6Y
en: Offset
ka: წანაცვლება

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6oQJ6
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 help.text]
note: D3xXV
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
ka: სვეტი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
ka: რიგი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
ka: ჩანართი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
ka: სვეტი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
ka: რიგი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
ka: ჩანართი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
ka: რაოდენობა

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ka: ელემენტის სვეტის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის რიგის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის ცხრილის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ka: უჯრის შიგთავსის ტიპი - ორმაგი სტრიქონი

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
ka: მნიშვნელობა ან Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
ka: 26 თუ ტიპი==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
ka: თუ ტიპი == 1. სტრიქონი დამხურავი ნულოვანი ბაიტით

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 help.text]
note: Bzn3r
en: 32 or 26+Len
ka: 32 ან26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
ka: შემდეგი ელემენტი

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ka: დამატებითი ფუნქციები, ანალიზის ფუნქციების სია პირველი ნაწილი

[ctx: 04060115.xhp par_id3147295 help.text]
note: 5Ge9K
en: BESSELI(X; N)
ka: BESSELI(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ka: x: მნიშვნელობა, რომელზეც გამოითვლება ფუნქცია.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150032 help.text]
note: wB6NS
en: BESSELJ(X; N)
ka: BESSELJ(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ka: x: მნიშვნელობა, რომელზეც გამოითვლება ფუნქცია.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149354 help.text]
note: wFWVq
en: BESSELK(X; N)
ka: BESSELK(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148884 help.text]
note: Vt5mP
en: BESSELY(X; N)
ka: BESSELY(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
ka: BIN2DEC (რიცხვი)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">შედეგია TRUE (1) თუ ორივე რიცხვი არგუმენტში ტოლია, სხვაგვარად არის FALSE (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">აბრუნებს გაუსის შეცდომის ინტეგრალის მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id2983446 help.text]
note: KGiWM
en: ERF.PRECISE
ka: ძალ.სიზუსტე

[ctx: 04060115.xhp par_id2963824 help.text]
note: Bshvn
en: ERF.PRECISE(LowerLimit)
ka: ძალ.სიზუსტე(ქვედაზღვარი)

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ERFC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">აბრუნებს გაუსის შეცდომის ინტეგრალის დამატებით მნიშვნელობას x-და და უსასრულობას შორის.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
ka: ERFC(ქვედა ზღურბლი)

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ERFC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2953220 help.text]
note: qxPZE
en: ERFC.PRECISE(LowerLimit)
ka: ERFC.PRECISE(ქვედაზღვარი)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
ka: HEX2DEC(რიცხვი)

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ka: დამატებითი ფუნქციები, ანალიზის ფუნქციების სია ნაწილი ორი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ანალიზის ფუნქციებში წარმოსახვითი რიცხვები</bookmark_value><bookmark_value>ანალიზის ფუნქციებში კომპლექსური რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის აბსოლუტური მნიშვნელობა.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
ka: IMABS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის წარმოსახვითი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
ka: IMAGINARY(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMPOWER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
ka: IMPOWER(კომპლექსური რიცხვი;რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ka: <emph>რიცხვი</emph> გამოსაცდელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMARGUMENT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის არგუმენტი (phi კუთხე).</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
ka: IMARGUMENT(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMDIV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">შედეგი არის ორი კომპლექსური რიცხვის განაყიფი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ka: IMDIV(ნუმერატორი;დენომინატორი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMEXP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის e ხარისხი.</ahelp> e კონსტანდა დაახლოებით უდრის 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
ka: IMEXP(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMCONJUGATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">შედეგი არის კომპლექსური დანამატის და კომპლექსური რიცხვის შეერთება.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
ka: IMCONJUGATE(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMLN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ნატურალური ლოგარითმი (ფუძით e).</ahelp> e კონსტანდა დაახლოებით უდრის 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
ka: IMLN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMLOG10 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ჩოულებრივი ლოგარითმი (ფუძით 10).</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
ka: IMLOG10(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMLOG2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ორობითი ლოგარითმი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
ka: IMLOG2(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMPRODUCT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMREAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ნამდვილი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
ka: IMREAL(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSUB  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">შედეგი არის ორი კომპლექსური რიცხვის გამოკლება.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
ka: IMPRODUCT(კომპლექსური რიცხვი;კომპლექსური რიცხვი 1;...)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSQRT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის კვადრატული ფესვი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
ka: IMSQRT(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMPLEX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვი, რომელსაც აბრუნებს ნამდვილი და წარმოსახვითი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OCT2BIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რვაობითი რიცხვები; ორობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OCT2DEC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რვაობითი რიცხვები; ათობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
ka: OCT2DEC(რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OCT2HEX ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რვაობითი რიცხვები; თექვსმეტობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACTDOUBLE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები; ორით გაზრდილი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
ka: FACTDOUBLE(რიცხვი)

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 3

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 3

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDFYIELD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDLPRICE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDLYIELD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ka: ფაქტორი ტოლია double სისწრაფე.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ka: VDB არის შორის 10 და 20 ტოლია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ka: მნიშვნელობები და a - და - თარიღი პირველი - დასაწყისი - ყველა სხვა თარიღი არა დუ ნებისმიერი - შეიცავს ეთ და და.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ka: a შენატანი -თვის სისწრაფე - დაბრუნება ნაგულისხმევი ტოლია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: 6JTLA
en: Received
ka: მიღებულია

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: N2RNr
en: Deposited
ka: ჩადებულია

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>XNPV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ka: XNPV(სიხშირე;მნიშვნელობები;თარიღები)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ka: მნიშვნელობები და a - და - თარიღი პირველი - დასაწყისი - ყველა სხვა თარიღი არა დუ ნებისმიერი - შეიცავს ეთ და და.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გამოთვლა;დაბრუნების სიხშირეები</bookmark_value><bookmark_value>RRI ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 help.text]
note: AkVLJ
en: RRI(P; PV; FV)
ka: RRI(P;PV;FV)

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INTRATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUPNCD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUPDAYS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUPDAYSNC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერთა რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: GqwAw
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Back to Financial Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: fSmsA
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Back to Financial Functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 2

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 2

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: asYyP
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Back to Financial Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: ABzgU
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი სამი</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PPMT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
note: rf6ur
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DURATION_ADD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ხანგძლივობა;ფიქსირებული ინტერვალები</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
note: sQGxa
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DURATION_ADD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ხანგძლივობა;ფიქსირებული ინტერვალები</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
ka: ფასი გამოთვლილია როგორც მოყვება:

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148448 help.text]
note: EjWXp
en: PDURATION
ka: პხანგრძლივობა

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEC2HEX ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ათობითი რიცხვები; თექვსმეტობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
note: qYZB7
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
note: zcFRa
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
note: yEHpt
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: CVksW
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Back to Financial Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 37Fny
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი სამი</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150026 help.text]
note: ZhjDV
en: BITAND
ka: ბიტურიდა

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4146139 help.text]
note: PwfzM
en: BITOR
ka: ბიტურიან

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150019 help.text]
note: Q5CWK
en: BITXOR
ka: ბიტურიარაან

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155370 help.text]
note: Uue3a
en: BITLSHIFT
ka: ბიტურიმარცხწან

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4083280 help.text]
note: QQAka
en: BITRSHIFT
ka: ბიტურიმარჯვწან

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი 5

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CELL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრების ინფორმაცია</bookmark_value><bookmark_value>ინფორმაცია უჯრების შესახებ</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერთა რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერთა რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTBLANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;ცარიელი უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრები;დათვლა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
ka: COUNTBLANK(დიაპაზონი)

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;სპეციალური უჯრები</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის დიაპაზონი რომლისთვისაც კრიტერიუმი უნდა გააქტიურდეს.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>B ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილებით შერჩევების ალბათობა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150267 help.text]
note: NKDUL
en: B
ka: ბ

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_B">აბრუნებს ბინომინალური განაწილებით შერჩევების ალბათობას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეტერმინაციის კოეფიციენტები</bookmark_value><bookmark_value>რეგრესიული ანალიზი</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
ka: RSQ(მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> მასივი ან მონაცემთა დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> მასივი ან მონაცემთა დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
ka: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>გაშვება</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ქვედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>დასასრული</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ზედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
ka: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>გაშვება</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ქვედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>დასასრული</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ზედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ka: BINOMDIST(X;trials;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
ka: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
ka: BINOMDIST(X;trials;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2843228 help.text]
note: MWXpS
en: BINOM.INV
ka: ბინომ.ინვ

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
ka: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
ka: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIINV(რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ka: <emph>რიცხვი</emph> შეცდომის ალბათონის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
ka: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIINV(რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ka: <emph>რიცხვი</emph> შეცდომის ალბათონის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHITEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
ka: CHITEST(მონაცემი_B; მონაცემი_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ka: <emph>მონაცემი_B</emph> დაკვირვების მასივი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ka: <emph>მონაცემი_E</emph> მოსალოდნელი მნიშვნელობების დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHITEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
ka: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
ka: CHITEST(მონაცემი_B; მონაცემი_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ka: <emph>მონაცემი_B</emph> დაკვირვების მასივი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ka: <emph>მონაცემი_E</emph> მოსალოდნელი მნიშვნელობების დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
ka: მონაცემი_B (დაკვირვებული)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
ka: მონაცემი_E (დაკვირვებული)

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIDIST (რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
ka: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ka: TDIST(რიცხვები; თავისუფლების_გრადუსები; რეჟიმი)

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
ka: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIDIST (რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGNORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სრული ლოგარითმული განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
ka: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXPONDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საჩვენებელი განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">აბრუნებს საჩვენებელ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ka: EXPONDIST(რიცხვი; ლამბდა; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ფუნქციის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ka: <emph>ლამბდა</emph> არის პარამეტრის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXPONDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საჩვენებელი განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
ka: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">აბრუნებს საჩვენებელ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
ka: EXPONDIST(რიცხვი; ლამბდა; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ფუნქციის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ka: <emph>ლამბდა</emph> არის პარამეტრის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ორი

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: LqXEV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ka: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp">სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ორი</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>F ალბათონის განაწილების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების ნუმერატორში.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების დენომინატორში.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>F ალბათონის განაწილების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
ka: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების ნუმერატორში.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების დენომინატორში.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>F ალბათონის განაწილების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების ნუმერატორში.

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების დენომინატორში.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FISHER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">აბრუნებს x-ის ფუშერის ტრანსფორმაციას და ქმნის ნორმალური განაწილების დახურვის ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
ka: FISHER(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FISHERINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფიშერის გარდაქმნის შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">აბრუნებს x-ისთვის ფუშერის ტრანსფორმაციის ინვერსიას და ქმნის ნორმალური განაწილების დახურვის ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
ka: FISHERINV(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">აბრუნებს F ტესტის შედეგს.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
ka: FTEST(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> პირველი ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> მეორე ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
ka: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">აბრუნებს F ტესტის შედეგს.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
ka: FTEST(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> პირველი ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> მეორე ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FDIST  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">F განაწილების მნიშვნელობას ანგარიშობს.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FDIST(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის F განაწილების ნუმერატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის F განაწილების დენომინარატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FDIST  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
ka: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის F განაწილების ნუმერატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის F განაწილების დენომინარატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FDIST  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FDIST(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის F განაწილების ნუმერატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის F განაწილების დენომინარატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMAINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id211585771824267 help.text]
note: WT29Z
en: GAMMA(Number)
ka: GAMMA(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMAINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ka: GAMMAINV(რიცხვი; ალფა; ბეტა)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> არის გამა განაწილების ბეტა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMAINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
ka: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
ka: GAMMAINV(რიცხვი; ალფა; ბეტა)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> არის გამა განაწილების ბეტა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMALN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">აბრუნებს გამა ფუნქციის ნატურალურ ლოგარითმს: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
ka: GAMMALN(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამოითვლება გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMALN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">აბრუნებს გამა ფუნქციის ნატურალურ ლოგარითმს: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913112 help.text]
note: EPFGG
en: GAMMALN.PRECISE(Number)
ka: GAMMALN.PRECISE(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამოითვლება გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMADIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">აბრუნებს გამა განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMADIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
ka: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">აბრუნებს გამა განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAUSS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება; სტანდარტული</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">აბრუნებს სტანდარტულ ნორმალურ კუმულაციურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ka: ეს არის GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
ka: GAUSS(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GEOMEAN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობები;გეომეტრია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">აბრუნებს შერჩევის გეომეტრიულ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ka: GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. ამრიგად შემთხვევითი შერჩევის გეომეტრიული მნიშვნელობაა 41.79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRIMMEAN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობა;მონაცემის მონაცემთა კიდის გარეშე</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ka: TRIMMEAN(მონაცემები; ალფა)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> არის მონაცემთა მასივი მაგალითში.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ZTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ZTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
ka: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HARMEAN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობები;ჰარმონია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">აბრუნებს მონაცემთა განლაგების ჰარმონიულ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ka: GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. ამრიგად შემთხვევითი შერჩევის გეომეტრიული მნიშვნელობაა 41.79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HYPGEOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მაშტაბირება ჩანაცვების გარეშე</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">აბრუნებს ჰიპერბოლიურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ka: <emph>X</emph> არის შედეგის ნომერი რომელიც მოცემულია შემთხვევით შერჩევაში.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ka: <emph>N_შერჩევა</emph> არის შემთხვევითი შერჩევის ზომა.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ka: <emph>წარმატება</emph> მთელ მოსახლეობაში შესაძლო შედეგების რაოდენობა.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ka: <emph>N_მოსახლეობა </emph>არის სრული მოსახლეობის ზომა.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HYPGEOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მაშტაბირება ჩანაცვების გარეშე</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
ka: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">აბრუნებს ჰიპერბოლიურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
ka: HYPGEOMDIST(X; N_შერჩევა; წარმატებები; N_მოსახლეობა)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ka: <emph>X</emph> არის შედეგის ნომერი რომელიც მოცემულია შემთხვევით შერჩევაში.

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ka: <emph>N_შერჩევა</emph> არის შემთხვევითი შერჩევის ზომა.

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ka: <emph>წარმატება</emph> მთელ მოსახლეობაში შესაძლო შედეგების რაოდენობა.

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ka: <emph>N_მოსახლეობა </emph>არის სრული მოსახლეობის ზომა.

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი სამი

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: vPFBu
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ka: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp">სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი სამი</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LARGE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">აბრუნებს მონაცემთა წყობაში Rank_c-th უდიდეს მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
ka: LARGE(მონაცემები; რანგი_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ka: <emph>მონაცემი</emph> არის მონაცემთა უჯრათა დიაპაზონი.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SMALL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">აბრუნებს მონაცემთა წყობაში Rank_c-th უმცირეს მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
ka: SMALL(მონაცემები; რანგი_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ka: <emph>მონაცემი</emph> არის მონაცემთა უჯრათა დიაპაზონი.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONFIDENCE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ka: CONFIDENCE(ალფა; STDEV; ზომა)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ka: <emph>STDEV</emph> არის სრულ მოსახლეობაში სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ka: <emph>ზომა</emph> არის მოსახლეობის სრული ზომა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONFIDENCE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
ka: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
ka: CONFIDENCE(ალფა; STDEV; ზომა)

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ka: <emph>STDEV</emph> არის სრულ მოსახლეობაში სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ka: <emph>ზომა</emph> არის მოსახლეობის სრული ზომა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONFIDENCE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
ka: CONFIDENCE(ალფა; STDEV; ზომა)

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ka: <emph>STDEV</emph> არის სრულ მოსახლეობაში სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ka: <emph>ზომა</emph> არის მოსახლეობის სრული ზომა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CORREL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კორელაციის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">აბრუნებს მონაცემთა ორ წყობაში კორელაციის კოეფიციენტს.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
ka: CORREL(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COVAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
ka: COVAR(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COVAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COVAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CRITBINOM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>KURT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
ka: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NEGBINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილების უარყოფა</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">აბრუნებს გამა განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NEGBINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილების უარყოფა</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
ka: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">აბრუნებს გამა განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ოთხი

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: 6bkGV
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ka: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp">სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ოთხი</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MAX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">აბრუნებს არგუმენტთა სიიდან მაქსიმალურ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MAXA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">აბრუნებს არგუმენტთა სიიდან მაქსიმალურ მნიშვნელობას. MAX-სგან განსხვავებით აქ შეიძლება ტექსტიც იყოს, რომლის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MEDIAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ka: ლუწი რიცხვისთვის: =MEDIAN(1; 5; 9; 20) აბრუნებს შუა ორი მნიშვნელობის საშუალო არითმეტიკულს 5-ს და 9-ს არის 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">არგუმენტთა სიიდან აბრუნებს უმცირეს მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MINA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">არგუმენტთა სიიდან აბრუნებს უდიდეს მნიშვნელობას. აქ შეიძლება ტექსტის შეყვანაც. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value> AVERAGE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">აბრუნებს არგუმენტთა საშუალო არითმეტიკულს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVERAGEA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">აბრუნებს არგუმენტთა საშუალო არითმეტიკულს. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MODE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ყველაზე ჩვეულებრივი მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MODE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ყველაზე ჩვეულებრივი მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MODE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ყველაზე ჩვეულებრივი მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NEGBINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილების უარყოფა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">აბრუნებს უარყოფით ბინომინალურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ka: <emph>X</emph> ასახავს წარუმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ka: <emph>R</emph> ასახავს წარმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NEGBINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილების უარყოფა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
ka: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">აბრუნებს უარყოფით ბინომინალურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ka: <emph>X</emph> ასახავს წარუმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ka: <emph>R</emph> ასახავს წარმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ka: NORMINV(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს ალბათონის მნიშვნელობას ნორმალური განაწილების ინვერსიისთვის.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების საშუალოს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების სტანდარტულ გადახრას.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
ka: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
ka: NORMINV(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს ალბათონის მნიშვნელობას ნორმალური განაწილების ინვერსიისთვის.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების საშუალოს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების სტანდარტულ გადახრას.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> არის განაწილების საშუალო.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> არის ნორმალური განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
ka: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
ka: NORMDIST(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> არის განაწილების საშუალო.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> არის ნორმალური განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PEARSON  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">აბრუნებს r კორელაციის კოეფიციენტის პირსონის ნამრავლს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
ka: PEARSON(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ka: <emph>მონაცემები_1</emph> მონაცემთა პირველი წყობის მასივს ასახავს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ka: <emph>მონაცემები_2</emph> მონაცემთა მეორე წყობის მასივს ასახავს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ka: =PEARSON(A1:A30; B1:B30) აბრუნებს მონაცემთა ორივე წყობისთვის პირსონის კორელაციის კოეფიციენტს.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PHI ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id151629986285891 help.text]
note: oEGwC
en: <input>PHI(Number)</input>
ka: <input>PHI(რიცხვი)</input>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>POISSON ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">აბრუნებს პოიზონის განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს მნიშვნელობას, რომელზე დაყრდნობით გამოითვლება პოიზონის განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს პოიზონის განაწილების საშუალო მნისვნელობას.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>POISSON ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">აბრუნებს პოიზონის განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს მნიშვნელობას, რომელზე დაყრდნობით გამოითვლება პოიზონის განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს პოიზონის განაწილების საშუალო მნისვნელობას.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ka: PERCENTILE(მონაცემები;ალფა)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ka: <emph>მონაცემები</emph> მონაცემთა მასივის ასახვა.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
ka: PERCENTILE(მონაცემები;ალფა)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ka: <emph>მონაცემები</emph> მონაცემთა მასივის ასახვა.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
ka: PERCENTILE(მონაცემები;ალფა)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ka: <emph>მონაცემები</emph> მონაცემთა მასივის ასახვა.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTRANK ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">აბრუნებს შერჩევასი მნიშვნელობის პროცენტულ რანგს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> ასახავს მნიშვნელობას რომლის პროცენტული რანგი უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTRANK ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> ასახავს მნიშვნელობას რომლის პროცენტული რანგი უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTRANK ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> ასახავს მნიშვნელობას რომლის პროცენტული რანგი უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUARTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">აბრუნებს მონაცემთა წყობის კვარტილს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
ka: QUARTILE(მონაცემები; ტიპი)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ka: <emph>ტიპი</emph> ასახავს კვარტილის ტიპს. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUARTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
ka: QUARTILE(მონაცემები; ტიპი)

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUARTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">აბრუნებს მონაცემთა წყობის კვარტილს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
ka: QUARTILE(მონაცემები; ტიპი)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ka: <emph>ტიპი</emph> ასახავს კვარტილის ტიპს. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი 5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: JzHCG
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ka: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp">სტატისტიკური ფუნქციები მეხუთე ნაწილი</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;რანგების განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">აბრუნებს შერჩევაში რიცხვის რანგს.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის მნიშვნელობა, რომლის რანგიც უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ka: <emph>ტიპი</emph> (არასავალდებულო) არის თანმიმდევრობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;რანგების განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის მნიშვნელობა, რომლის რანგიც უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ka: <emph>ტიპი</emph> (არასავალდებულო) არის თანმიმდევრობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;რანგების განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის მნიშვნელობა, რომლის რანგიც უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ka: <emph>ტიპი</emph> (არასავალდებულო) არის თანმიმდევრობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SKEW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">აბრუნებს განაწილების მრუდს.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ka: FORECAST(მნიშვნელობა; მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> არის ცნობილი y-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> არის ცნობილი x-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> არის ცნობილი y-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> არის ცნობილი x-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული შერჩევაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">გამოთვლის მოსალოდნელის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">გამოთვლის მოსალოდნელის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVP ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული მოსახლეობაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVP ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული მოსახლეობაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
ka: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული შერჩევაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
ka: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVPA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STANDARDIZE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;შემთხვევითი ცვლადები;ნორმალიზებულ მნიშვნელობებად</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">შემთხვევით ცვლადს ნორმალურ მნიშვნელობად გარდაქმნის.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ka: STANDARDIZE(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> არის ნორმალური განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება;სტანდარტულის შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">აბრუნებს სტანდარტული ნორმალური კუმულაციური გადახრის შებრუნებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
ka: NORMINV(რიცხვი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება;სტანდარტულის შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
ka: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">აბრუნებს სტანდარტული ნორმალური კუმულაციური გადახრის შებრუნებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
ka: NORMINV(რიცხვი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება; სტატისტიკა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ka: ეს არის GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
ka: NORMSDIST(რიცხვი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება; სტატისტიკა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
ka: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SLOPE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
ka: SLOPE(მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> Y მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> X მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
ka: STEYX(მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> Y მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> X მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEVSQ ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>განაყოფთა კვადრატების ჯამები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">აბრუნებს შერჩევის საშუალოს მოლოდინის კვადრატების ჯამს.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ka: TINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
ka: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
ka: TINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
ka: TINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ka: TTEST(მონაცემი_1; მონაცემი_2; რეჟიმი; ტიპი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის პირველი ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მეორე ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
ka: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ka: TTEST(მონაცემი_1; მონაცემი_2; რეჟიმი; ტიპი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის პირველი ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მეორე ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ka: TDIST(რიცხვები; თავისუფლების_გრადუსები; რეჟიმი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლისთვისაც t-განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
ka: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ka: TDIST(რიცხვები; თავისუფლების_გრადუსები; რეჟიმი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლისთვისაც t-განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIDIST (რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლისთვისაც t-განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIDIST (რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლისთვისაც t-განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცვლადები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">მოელის განაწილებაზე დაფუძნებულ ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცვლადები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
ka: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">მოელის განაწილებაზე დაფუძნებულ ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">მოელის განაწილებაზე დაფუძნებულ ვარიაციას. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
ka: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARPA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის ვარიაციას. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERMUT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გადაადგილებების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">ობიექტების მოცემული რაოდენობისთვის აბრუნებს გადაადგილებების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
ka: PERMUT(თვლა_1; თვლა_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ka: <emph>თვლა_2</emph> ყოველ გადაადგილებაში ობიექტების რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERMUTATIONA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">ობიექტების მოცემული რაოდენობისთვის აბრუნებს გადაადგილებების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ka: PERMUTATIONA(თვლა_1; თვლა_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ka: <emph>თვლა_2</emph> ყოველ გადაადგილებაში ობიექტების რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PROB ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ka: <emph>ალბათობა</emph> არის ალბათობასთან დაკავშირებული მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEIBULL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">აბრუნებს ვეიბულის განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ka: WEIBULL(რიცხვი; ალფა; ბეტა; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის რიცხვი, რომლისთვისაც ვეიბულის განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ალფა </emph>არის ვეიბულის განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> ბეტა პარამეტრი ვეიბულის განაწილებისთვის.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEIBULL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">აბრუნებს ვეიბულის განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ka: WEIBULL(რიცხვი; ალფა; ბეტა; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის რიცხვი, რომლისთვისაც ვეიბულის განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ალფა </emph>არის ვეიბულის განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> ბეტა პარამეტრი ვეიბულის განაწილებისთვის.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
ka: $[officename] Calc-ში ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
ka: $[officename] Calc-ში ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ka: $[officename] Calc-ში შემდეგი ოპერატორები გამოიყენეთ:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
ka: არითმეტიკული ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
ka: აბრუნებს რიცხობროვ შედეგს.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id401599494815994 help.text]
note: 3juWm
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
ka: მიმატება

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
ka: უარყოფა

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
ka: გამრავლება

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
ka: გაყოფა

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
ka: ახარისხება

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
ka: შემადარებელი ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
ka: ეს ოპერატორები აბრუნებენ ჭეშმარიტს ან მცდარს.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id201599495083374 help.text]
note: CCsqC
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
ka: ტოლია

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
ka: მეტია ვიდრე

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
ka: ნაკლებია ვიდრე

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
ka: სხვაობა

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
ka: ტექსტის ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
ka: ეს ოპერატორი განცალკევებულ ტექსტს ერთ ტექსტად აერთიანებს.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id201599494708332 help.text]
note: Y4cRR
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ka: "ორ" & "შაბათი" არის "ორშაბათი"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
ka: მითითების ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id521599494740206 help.text]
note: tfD9G
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
ka: თანაკვეთა

[ctx: 04060199.xhp par_id461687561515440 help.text]
note: 2oYZr
en: Associativity
ka: ასოციაციურობა

[ctx: 04060199.xhp par_id801687561518810 help.text]
note: 9o8yW
en: Operator(s)
ka: ოპერატორ(ებ)-ი

[ctx: 04060199.xhp par_id521687561523649 help.text]
note: rpJz9
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 04060199.xhp par_id611687561527049 help.text]
note: K9e8H
en: left
ka: მარცხენა

[ctx: 04060199.xhp par_id651687561534345 help.text]
note: Rj4Dm
en: Range.
ka: შუალედი.

[ctx: 04060199.xhp par_id961687561539434 help.text]
note: 7CcBD
en: left
ka: მარცხენა

[ctx: 04060199.xhp par_id741687561555251 help.text]
note: EvVGL
en: left
ka: მარცხენა

[ctx: 04060199.xhp par_id731687561708790 help.text]
note: 7fAvR
en: right
ka: მარჯვენა

[ctx: 04060199.xhp par_id171687561719559 help.text]
note: pAdor
en: left
ka: მარცხენა

[ctx: 04060199.xhp par_id681687561735190 help.text]
note: X6xsj
en: left
ka: მარცხენა

[ctx: 04060199.xhp par_id321687561745015 help.text]
note: 2YAKJ
en: left
ka: მარცხენა

[ctx: 04060199.xhp par_id931687561762278 help.text]
note: uQT7C
en: left
ka: მარცხენა

[ctx: 04060199.xhp par_id541687561818607 help.text]
note: CLVku
en: left
ka: მარცხენა

[ctx: 04060199.xhp par_id921687561831376 help.text]
note: vaLpi
en: left
ka: მარცხენა

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
ka: განსაზღვრული სახელები

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547290 help.text]
note: eH5Be
en: Scope
ka: შუალედი

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ka: მითითების არისთვის საზღვრავს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
ka: დიაპაზონის დაბეჭდვა

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
ka: სვეტის გამეორება

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
ka: რიგის გამეორება

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 help.text]
note: nREvG
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153419 help.text]
note: ATm7V
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
ka: სახელების შექმნა

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრების დიაპაზონი;სახელების ავტომატურად შეცვლა</bookmark_value><bookmark_value>სახელები; უჯრათა დიაპაზონი</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ka: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">საშუალებას გაძლევთ ავტომატურად დაარქვათ სახელი რამდენიმე დიაპაზონს.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
ka: სახელების შექმნა

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
ka: ზედა რიგი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
ka: მარცხენა სვეტი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
ka: ქვედა რიგი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
ka: მარჯვენა სვეტი

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
ka: ეტიკეტის დიაპაზონის განსაზღვრა

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები; ეტიკეტების დიაპაზონის განსაზღვრა</bookmark_value><bookmark_value>ფურცელზე ეტიკეტთა დიაპაზონი</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ka: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">ხსნის დიალოგს, რომელშიც შეგიძლიათ დიაპაზონის ეტიკეტის განსაზღვრა.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
ka: შეიცავს სვეტის ეტიკეტებს

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">შეიცავს სვეტების ეტიკეტებს ეტიკეტთა მიმდინარე არეში.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
ka: შეიცავს რიგის ეტიკეტებს

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">შეიცავს სვეტების ეტიკეტებს ეტიკეტთა მიმდინარე არეში.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
ka: მონაცემთა დიაპაზონისთვის

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">ამატებს მიმდინარე ეტიკეტთა დიაპაზონს სიას.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
ka: ფუნქციების სია

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულათა სიის ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციათა სიის ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციების ჩასმა; ფუნქციათა სიის ფანჯარა</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
ka: კატეგორიების სია

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
ka: ფუნქციების სია

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
ka: გამოთვლის ფურცელში ფუნქციის ჩართვა

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
ka: მონაცემთა გარე წყაროს მისამართი.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
ka: ხელმისაწვდომი ცხრილები/დიაპაზონები

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
ka: გამოკითხვის განახლება

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრის ატრიბუტები</bookmark_value><bookmark_value>ატრიბუტები;უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება;უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>უჯრები; ფორმატირების დიალოგი</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
ka: უჯრედის დაცვა

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 3tpMG
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp">Cell Protection</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp">უჯრების დაცვა</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">საზღვრავს მონიშნული უჯრებისთვის დაცვის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
ka: დაცვა

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
ka: ყველაფრის დამალვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">მონიშნულ უჯრებში მალავს ფორმულებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
ka: დაცული

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">შემდეგ უჯრებს არ აბეჭდინებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
ka: ფორმულების დამალვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">მონიშნულ უჯრებში მალავს ფორმულებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
ka: ფურცლისთვის საზღვრავს ბეჭდვის პარამეტრებს.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
ka: ბეჭდვისას დამალვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">შემდეგ უჯრებს არ აბეჭდინებს.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FPbpo
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp">Row</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp">რიგი</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Z9fBz
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">Height</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340100.xhp">სიმაღლე</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: eY759
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp">Hide</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp">დამალვა</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: i3RrD
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp">Show</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp">ჩვენება</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mdyFG
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp">Column</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp">სვეტი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: TrJFH
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340200.xhp">სიგანე</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის სახელის გადარქმევა

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამუშაო ფურცლის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>შეცვლა; ფურცლის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლები; სახელის გადარქმევა</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
ka: ფურცელის ჩვენება

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
ka: დამალული ფურცლები

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05070000.xhp bm_id651593596384469 help.text]
note: vEZHA
en: <bookmark_value>style;page</bookmark_value><bookmark_value>page;style</bookmark_value><bookmark_value>format;page</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სტილი;გვერდი</bookmark_value><bookmark_value>გვერდი;სტილი</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატი;გვერდი</bookmark_value><bookmark_value>დაფორმატება;გვერდი</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გვერდები; ბეჭდვისას თანმიმდევრობა</bookmark_value><bookmark_value>ბეჭდვა; გვერდთა თანმიმდევრობა</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: WNAhk
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp">ფურცელი</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ka: საზღვრავს ელცხრილის რა ელემენტები უნდა იქნას ამობეჭდილი.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
ka: სვეტის და რიგის თავსართები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 help.text]
note: UEpxr
en: Objects/images
ka: ობიექტები/გამოსახულებები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">ბეჭდავს გრაფიკს რომელიც მიმდინარე ელცხრილშია ჩასმული.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
ka: ნახატი ობიექტები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
ka: ნულოვანი  ნიშვნელობები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
ka: გვერდის თანრიგი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
ka: ზევიდან ქვემოთ, შემდეგ მარჯვნივ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ შემდეგ ძირს

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
ka: პირველი გვერდის ნომერი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
ka: მასშტაბირების რეჟიმი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
ka: ამობეჭდვის შემცირება/გადიდება

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
ka: მასშტაბირების ფაქტორი

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ka: რიცხვი - სიგანე და სიმაღლე ჩართულია ფურცელი გვერდი სტილი ტოლია -სკენ

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
ka: სიგანე გვერდებში

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
ka: სიმაღლე გვერდებში

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
ka: გვერდების ნომერი

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
ka: დიაპაზონების ბეჭდვა

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AtDQK
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">Print Ranges</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp">საბეჭდი დიაპაზონები</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: p5uAp
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Edit</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">რედაქტირება</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
ka: განსაზღვრა

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: nj2SP
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp">Define</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp">განსაზღვრა</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">საზღვრავს აქტიურ უჯრათა არეს ან მონიშნულ უჯრებს როგორც საბეჭდ არეს.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: E8FoB
en: Clear
ka: გასუფთავება

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: py6a5
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp">Clear</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp">სვეტი</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">შლის განსაზღვრულ საბეჭდ არეს.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
ka: დასაბეჭდი დიაპაზონების ჩასწორება

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
ka: დასაბეჭდი დიაპაზონების ჩასწორება

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
ka: დიაპაზონის დაბეჭდვა

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ განსაზღვრული საბეჭდი არე.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
ka: გასამეორებელი რიგები

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
ka: გასამეორებელი სვეტები

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: ADfuy
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp">Add</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp">დამატება</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">ამატებს მიმდინარე მონიშვნას საბეჭდათ განსაზღვრულ არეს.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
ka: პირბითი ფორმატირება

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ka: -მდე ავტოგამოთვლა ჩართული ხელსაწყოები შიგთავსი ავტოგამოთვლა a -სკენ ავტოგამოთვლა ტოლია ჩართული.

[ctx: 05120000.xhp hd_id961662926287139 help.text]
note: Kp2g2
en: Cell range
ka: უჯრედების შუალედი

[ctx: 05120000.xhp hd_id431662926282555 help.text]
note: Gv4oU
en: Range
ka: შუალედი

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირბითი ფორმატირება;პირობები</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id41624649786605 help.text]
note: YHZ6v
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: 05120000.xhp hd_id861624649792266 help.text]
note: YWF6k
en: Down
ka: ქვემოთ

[ctx: 05120000.xhp hd_id71662926011736 help.text]
note: niBsF
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05120000.xhp hd_id401662926020291 help.text]
note: EXu3U
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05120100.xhp par_id181662913907279 help.text]
note: fkuaH
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 05120100.xhp par_id941662913907280 help.text]
note: Yd3xQ
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 05120100.xhp par_id151662922939292 help.text]
note: kDJVK
en: contains
ka: შეიცავს

[ctx: 05120100.xhp par_id991665406132471 help.text]
note: kszJm
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 05120100.xhp par_id191665406132471 help.text]
note: EeCxc
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 05120100.xhp par_id451665406273943 help.text]
note: PBCMe
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 05120100.xhp par_id71665406273943 help.text]
note: 3BdfG
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 05120400.xhp hd_id541663598275609 help.text]
note: S9Btk
en: Conditions
ka: პირობები

[ctx: 05120400.xhp hd_id631663449553346 help.text]
note: WHWWc
en: Conditions
ka: პირობები

[ctx: 05120400.xhp hd_id891663453607961 help.text]
note: F7ADR
en: Fill
ka: შევსება

[ctx: 05120400.xhp hd_id701663453750779 help.text]
note: 3XDGX
en: Axis
ka: ღერძი

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ენა - ჰიფენაცია</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
ka: გადატანა -თვის ხაზვა ობიექტები

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
ka: სახატავი ობიექტის ამორჩევა.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ენა - ჰიფენაცია</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ka: დრო -თვის ობიექტი ჩართულია ან გამორთულია A მდგომარეობა.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
ka: აღმომჩენი

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ka: აღმომჩენი აღმომჩენი დამოკიდებულებები ფორმულა -სკენ დუ.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
ka: დამოკიდებულებების კვალი

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: uYTei
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp">Trace Precedents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
ka: დამოკიდებულებების ამოშლა

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: puaV6
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp">Remove Precedents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
ka: დამოკიდებულებების კვალი

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; დამოკიდებულებების გაკვლევა</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: eBq6E
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp">Trace Dependents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ka: არე - ყველა აქტიური დუ a ფორმულა ტოლია -ით a ჩარჩო.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
ka: დამოკიდებულებების ამოშლა

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; დამოკიდებულებების ამოშლა</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: VGwgL
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp">Remove Dependents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
ka: ყველა კვალის ამოშლა

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების მოხსნა</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: PzEqy
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp">Remove All Traces</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp">ყველა კვალის ამოშლა</link>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
ka: შეცდომის გაკვლევა

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების განახლება</bookmark_value><bookmark_value>კვალები; განახლება</bookmark_value><bookmark_value>განახლება;კვალები</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 2qGop
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp">Trace Error</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp">შეცდომის გაკვლევა</link>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
ka: შევსების რეჟიმი

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: D8K2B
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp">Fill Mode</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp">შევსების რეჟიმი</link>

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
ka: არასწორი მონაცემების მონიშვნა

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: RBXUh
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp">Mark Invalid Data</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp">არასწორი მონაცემების მონიშვნა</link>

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
ka: კვალების განახლება

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Zk6EE
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp">Refresh Traces</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp">კვალის განახლება</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ka: დაწყება<emph>ხელსაწყოები - აღმომჩენი კვალების განახლება</emph>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
ka: ავტოგანახლება

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების ავტოგანახლება</bookmark_value><bookmark_value>კვალები; ავტოგანახლება</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: Lo5hT
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp">AutoRefresh</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp">ავტოგანახლება</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
ka: მიზნის ძიება

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ka: ამ სექციაში, შეგიძლიათ ფორმულის ცვლადების განსაზღვრა.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
ka: ფორმულის უჯრა

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
ka: სამიზნე მნიშვნელობა

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
ka: ცვლადი უჯრა

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
ka: სცენარის შექმნა

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
ka: სცენარის სახელი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
ka: საზღვრის ჩვენება

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
ka: უკან ასლი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
ka: ფურცლის ასლი

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
ka: ცვლილებების არ დაშვება

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
ka: დოკუმენტის დაცვა

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: KEbPW
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp">Protect Document</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp">დოკუმენტის დაცვა</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: BbuD8
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp">Documents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp">დოკუმენტები</link>

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
ka: დოკუმენტის დაცვა

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
ka: პაროლი (არასავალდებულო)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
ka: ავტოგამოთვლა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wfHC9
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp">AutoCalculate</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp">ავტოგამოთვლა</link>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
ka: თავიდან გამოთვლა

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: 7pNDs
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp">Recalculate</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp">თავიდან გამოთვლა</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
ka: ავტოშეტანა

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემების ავტოშეტანის ფუნქციის შეყვანა</bookmark_value><bookmark_value>მთავრული ასოები;ავტოშეყვანის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: iC4yZ
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp">AutoInput</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp">ავტოშეტანა</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
ka: დასრულებული ტექსტი მარკირებულია.

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: yDiQC
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp">Split Window</link>
ka: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp">გაყოფა</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონის განსაზღვრა

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
ka: მხოლოდ უჯრათა მართკუთხა დიაპაზონის მონიშვნაა შესაძლებელი.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">ასახავს მონიშნულ უჯრათა დიაპაზონს.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
ka: დამატება/შეცვლა

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონი

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონცემთა ბაზები; მონიშვნა (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
ka: დიაპაზონები

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
ka: დახარისხება

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმი

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: krGps
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Criteria</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">დახარისხების კრიტერიუმი</link>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
ka: აღმავალი

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
ka: მაშინ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
ka: აღმავალი

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
ka: დახარისხება ზრდადობის/კლებადობით მიხედვით

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ka: ხატულები <emph>სტანდარტულ</emph> ხელსაწყოთა პანელზე

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახარისხება; მონაცემთა ბაზის რანგის პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>დახარისხება;აზიური ენები</bookmark_value><bookmark_value>აზიური ენები;დახარისხება</bookmark_value><bookmark_value>სატელეფონო წიგნის დახარისხების წესები</bookmark_value><bookmark_value>ბუნებრივი დახარისხების ალგორითმი</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: pAX2Z
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp"> Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp"> პარამეტრები</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
ka: ფორმატების ჩართვა

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats">ინხავს უჯრის მიმდინარე ფორმატირებას.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
ka: დახარისხების შედეგების ასლი:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
ka: სხვა დახარისხების წესი

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: EBEMB
en: Locale
ka: ლოკალი

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: qEutS
en: Locale
ka: ლოკალი

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
ka: ზემოდან ქვემოთ (რიგების დახარისხება)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ (სვეტების დახარისხება)

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
ka: ფილტრის შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი:

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 12040100.xhp hd_id541621534109912 help.text]
note: 4oiCy
en: Empty
ka: ცარიელი

[ctx: 12040100.xhp hd_id581621534140892 help.text]
note: igezW
en: All
ka: ყველა

[ctx: 12040100.xhp hd_id621621534155662 help.text]
note: kVCCi
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
ka: დიაპაზონი შეიცავს სვეტის ეტიკეტებს

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
ka: შედეგების ასლს აკეთებს

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
ka: დუპლიკაციის გარეშე

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
ka: ფილტრის კრიტრიუმის დატოვება

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
ka: მონაცემების დიაპაზონი

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
ka: გაფართოებული ფილტრი

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ka: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">საზღვრავს გაფართოებულ ფილტრს.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
ka: ფილტრის კრიტერიუმის წაკითხვა

[ctx: 12040300.xhp hd_id331625165680452 help.text]
note: qhEo5
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: omtfD
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp">Reset Filter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp">ავტოფილტრი</link>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
ka: ავტოფილტრის დამალვა

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემთა ბაზის დიაპაზონები; ავტოფილტრილ დამალვა</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: G8T99
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp">Hide AutoFilter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp">ავტოფილტრის დამალვა</link>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ka: მონიშნულ არეში შლის ქვეჯამების რიგებს.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ka: I, II, III ჯგუფი

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: JEU4t
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp">1, მე-2-ე, მე3-ე ჯგუფი</link>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
ka: ქვეჯამების გამოთვლა

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
ka: ფუნქციის გამოყენება

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ქვეჯამები; დახარისხების პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: nA38M
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp">Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
ka: ჯგუფებს შორის გვერდის გაყოფა

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
ka: დახარისხება

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
ka: ფორმატების ჩართვა

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
ka: სხვა დახარისხების წესი

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
ka: აღმავალი

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
ka: რამდენიმე პარამეტრი

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
ka: კონსოლიდაციის დიაპაზონი

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
ka: წყაროს მონაცემთა დიაპაზონი

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
ka: შედეგების ასლს აკეთებს

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: e8UyW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp">options</link>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">აჩვენებს დამატებით <link href="text/scalc/01/12070100.xhp">პარამეტრებს</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
ka: რიგების ეტიკეტები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
ka: სვეტის ეტიკეტები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
ka: ბმული წყაროს მონაცემებზე

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
ka: მალავს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები;კონტურები</bookmark_value><bookmark_value>კონტურები; ფურცლები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლის დეტალები; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; ფურცლის დეტალები</bookmark_value><bookmark_value>დაჯგუფება;უჯრები</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: RG4zC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp">Group and Outline</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp">ავტომონახაზი</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
ka: დეტალების დამალვა

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები, დეტალების დამალვა</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: Hzyfg
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp">Hide Details</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp">დეტალების დამალვა</link>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; დეტალების ჩვენება</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fAZVg
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp">Show Details</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp">დეტალების ჩვენება</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp">დეტალების ჩვენება</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
ka: ჯგუფი

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: x7dFv
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp">Group</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp">ჯგუფი</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
ka: ჩართვა

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
ka: განცალკევება

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: GfZ4e
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp">Ungroup</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp">განცალკევება</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
ka: დეაქტივიზაცია

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
ka: მწკრივები

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
ka: ჯგუფიდან ამოიღებს მონიშნულ რიგებს.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
ka: ჯგუფიდან ამოიღებს მონიშნულ სვეტებს.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
ka: ავტომონახაზი

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: htdLk
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp">AutoOutline</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp">ავტომონახაზი</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
ka: მაგალითისთვის დააკვირდით შემდეგ ცხრილს:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
ka: იანვარი

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
ka: მარტი

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
ka: პირველი კვარტალი

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
ka: აპრილი

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
ka: მაისი

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
ka: ივნისი

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
ka: მეორე კვარტალი

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: C3PNv
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp">Remove</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp">ამოშლა</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">მონიშნულ უჯრების დიაპაზონს აცლის კონტურს.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp">დეტალების ჩვენება</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DF939
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp">Pivot Table</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp">DataPilot</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: XJkrB
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">ნაერთი ცხრილის დიალოგი</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
ka: ნაერთი ცხრილის წყაროს არჩევა.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
ka: მიმდინარე არჩევა

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
ka: $[officename]-ში რეგისტრირებული მონაცემთა წყარო

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
ka: გარე წყარო/ინტერფეისი

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">ხსნის <emph>ობიექტების</emph> დიალოგურ სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ ნახოთ ძირითადი ობიექტები.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: EuF2E
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">ნაერთი ცხრილის დიალოგი</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
ka: მონაცემთა წყაროს არჩევა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
ka: მონაცემთა წყაროს არჩევა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: TAGLQ
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">Pivot table dialog</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp">ნაერთი ცხრილის დიალოგი</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENV_FMT" visibility="visible">განსაზღვრავს კონვერტის განლაგებასა და განზომილებებს.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: xeC2z
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
ka: ცარიელი რიგების იგნორირება

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
ka: კატეგორიების იდენტიფიკაცია

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
ka: ფილტრის დამატება

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშუალებას აძლევს მომხმარებელს წაშალოს მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ფილტრის დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
ka: ცხრილის ველზე ორმაგი წკაპი.

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ka: მონიშნული მონახაზის დონის ფორმატის განსაზღვრა.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cdvGH
en: Source
ka: წყარო

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: dE7v3
en: Destination
ka: სამიზნე

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: 2EWCA
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Pivot table shortcut keys</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp">დოკუმენტის დაცვა</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
ka: ფილტრაციისთვის პარამეტრებს აყენებს.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
ka: ფილტრის კრიტერიუმი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
ka: ველის დასახელება

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
ka: შემდეგი ოპერაციებია ხელმისაწვდომი:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
ka: <emph>პირობები:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
ka: ტოლია

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
ka: ნაკლებია ვიდრე

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
ka: მეტია ვიდრე

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
ka: არაა ტოლი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: uhKHd
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: fBwii
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp">პარამეტრები</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ka: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">ასახავს ან მალავს გაფილტვრის დამატებით პარამეტრებს.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
ka: დუპლიკაციის გარეშე

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
ka: მონაცემების დიაპაზონი

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: CtjzM
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link>
ka: <link href="text/shared/01/02100001.xhp">რეგულარულ გამოსახულებათა სია</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გამოთვლა;ნაერთი ცხრილი</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">მიუთითეთ დასაჯამებელი ქვეჯამები.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
ka: არა

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">არ თვლის ქვეჯამებს.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">ავრომატურად თვლის ქვეჯამებს.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
ka: არჩეული მონაცემთა ველების სახელთა სია.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
ka: მეტი

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
ka: ასახული მნიშვნელობა

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
ka: ასახული მნიშვნელობა

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
ka: შედეგები უცვლელადაა ნაჩვენები

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
ka: განსხვავება

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
ka: <emph>დასახელებული ელემენტი</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ka: <emph>წინა ელემენტი ან შემდეგი ელემენტი</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
ka: %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
ka: % განსხვავება

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
ka: % რიგის

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
ka: % სვეტის

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
ka: % მთელიდან

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ka: ( თავდაპირველი შედეგი * უდიდესი ჯამი ) / ( რიგი სულ * სვეტი სულ )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
ka: ფუძის ველი

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
ka: ფუძის ელემენტი

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
ka: მონაცემთა ველის პარამეტრები

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>sheets; inserting row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>row წყვეტები; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>manual row წყვეტები</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
ka: მონაცემთა ველის პარამეტრები

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
ka: აღმავალი

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
ka: პარამეტრების ჩვენების

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
ka: ყოველი ელემენტის შემდეგ ცარიელი ხაზი

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
ka: ავტომატურად ჩვენება

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
ka: ელემეტები

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
ka: -დან

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
ka: ველის გამოყენება

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
ka: ელემეტების დამალვა

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
ka: იერარქია

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: c96PZ
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp">Refresh</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp">განახლება</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ka: ცხრილის ცხრილიდან ჩასართავად დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედზე და ამოირჩიეთ<emph>Table - Insert - Table</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: VQEDY
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp">Delete</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp">წაშლა</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">შლის მიმდინარე ინდექსს ან ცხრილს.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
ka: საზღვრავს დაჯგუფების დასაწყისს.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
ka: ხელით

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
ka: დასრულება

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
ka: საზღვრავს დაჯგუფების დასასრულს.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
ka: ხელით

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ka: საზღვრავს მნიშვნელობათა დიაპაზონს, რომლითაც ჯგუფის ყოველი შეზღუდვები გამოითვლება.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
ka: დღეების რაოდენობა

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
ka: ინტერვალები

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
ka: დიაპაზონის განახლება

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემთა ბაზის დიაპაზონები; განახლება</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: E784k
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">Refresh Range</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp">გვერდის განახლება</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
ka: დამოწმება

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
ka: კრიტერიუმი

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: RMUmp
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp">Criteria</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp">კრიტერიუმი</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">არჩეული უჯრ(ებ)ისთვის დააწკაპეთ დამოწმების პარამეტრს.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
ka: ნების დართვა

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">არჩეული უჯრ(ებ)ისთვის დააწკაპეთ დამოწმების პარამეტრს.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
ka: შემდეგი პირობებია ხელმისაწვდომი:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
ka: ეფექტები

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
ka: ყველა მნიშვნელობა

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
ka: შეზღუდვის გარეშე.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ka: პირობის შესაბამისი ყველა მთელი რიცხვი.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
ka: ათობითი

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
ka: პირობის შესაბამისი ყველა რიცხვი.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
ka: დრო

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
ka: უჯრედების შუალედი

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
ka: სია

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
ka: ტექსტის სიგრძე

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ka: ელემენტები რომელთა სიგრძე შეესაბამება პირობას.

[ctx: 12120100.xhp par_id551607384650484 help.text]
note: zEYdt
en: Custom
ka: მორგებული

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
ka: ცარიელი უჯრების ნების დართვა

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
ka: მონიშნულთა სიის ჩვენება

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
ka: ჩანაწერების დახარისხება მიხედვით

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
ka: წყარო

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
ka: ელემენტები

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
ka: შეყვანის დახმარება

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: gs4Ph
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp">Input Help</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp">შენატანის დახმარება</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">შეიყვანეთ შეტყობინება, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
ka: როდესაც უჯრა მონიშნულია, შეტანის დახმარების ჩვენება

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ka: თუ შეიყვანთ ტექსტს დიალოგის <emph>შიგთავსის</emph> უჯრაში და შემდეგ აირჩევთ გაწმენდას, ტექსტი დაიკარგება.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">შეიყვანეთ სატაური, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
ka: შეყვანის დახმარება

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">შეიყვანეთ შეტყობინება, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
ka: შეცდომის გაფრთხილება

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: XoQah
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp">Error Alert</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp">შეცდომის გაფრთხილება</link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
ka: არასწორი მნიშვნელობის შეყვანისას შეცდომის შეტყობინების ჩვენება.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
ka: შემცველობა

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
ka: მიმოხილვა

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
ka: შეცდომის შეტყობინება

[ctx: EditSelectMenu.xhp tit help.text]
note: mNEBF
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: FieldMenu.xhp hd_id631698859855352 help.text]
note: yzinN
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: SGHPh
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: common_func.xhp hd_id3152015 help.text]
note: GSbiK
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: common_func.xhp hd_id281171 help.text]
note: MiUAf
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: common_func.xhp hd_id281996 help.text]
note: 54Ga6
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249542082 help.text]
note: rKxJb
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954936 help.text]
note: euMMc
en: Weekend
ka: დასვენების დღეები

[ctx: data_provider.xhp hd_id881739294185949 help.text]
note: AiBAv
en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

[ctx: data_provider.xhp hd_id81739294235914 help.text]
note: e6EqK
en: Transformations
ka: გარდაქმნები

[ctx: data_provider.xhp hd_id251741205460604 help.text]
note: 3242e
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: data_provider.xhp hd_id341739296057828 help.text]
note: 6QDUr
en: Add
ka: დამატება

[ctx: data_provider.xhp hd_id1001739297490451 help.text]
note: omwig
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: data_provider.xhp hd_id751739298168981 help.text]
note: NEDh7
en: Apply
ka: გადატარება

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id661610569199542 help.text]
note: gUW4X
en: Minimum:
ka: მინიმუმი:

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id501610569361264 help.text]
note: FjNLX
en: Maximum:
ka: მაქსიმუმი:

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id391610569504555 help.text]
note: brFRN
en: Positive:
ka: დადებითი:

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id161610569508370 help.text]
note: EHFuG
en: Negative:
ka: უარყოფითი:

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id261610569510818 help.text]
note: Eci5i
en: Fill:
ka: შევსება:

[ctx: databar_more_options.xhp hd_id711610558701623 help.text]
note: oQVLz
en: Axis
ka: ღერძი

[ctx: database_table_reference.xhp hd_id931727375572332 help.text]
note: 7EEEj
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id31727202150808 help.text]
note: CBGWH
en: Name
ka: სახელი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id361727202171012 help.text]
note: FWyaQ
en: Region
ka: რეგიონი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id611727202173933 help.text]
note: KcbYg
en: Sales
ka: გაყიდვები

[ctx: database_table_reference.xhp par_id441727202181897 help.text]
note: XCpCb
en: Seniority
ka: სტაჟი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id141727203161521 help.text]
note: DFztD
en: West
ka: დასავლეთი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id401727203186267 help.text]
note: GoNkd
en: East
ka: აღმოსავლეთი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id101727203202305 help.text]
note: zmesH
en: East
ka: აღმოსავლეთი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id891727203219387 help.text]
note: 4HAQg
en: West
ka: დასავლეთი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id221727203236182 help.text]
note: AvyBQ
en: East
ka: აღმოსავლეთი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id761727203251679 help.text]
note: GZNnH
en: East
ka: აღმოსავლეთი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id571727203283637 help.text]
note: xAeCt
en: West
ka: დასავლეთი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id1001727203298578 help.text]
note: AczFP
en: West
ka: დასავლეთი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id841727203311290 help.text]
note: qEmAL
en: Totals
ka: ჯამები

[ctx: database_table_reference.xhp hd_id721727375856048 help.text]
note: Fgz4c
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: database_table_reference.xhp par_id921727205221496 help.text]
note: xbK2i
en: Keyword
ka: საკვანძო სიტყვა

[ctx: database_table_reference.xhp par_id311727205224800 help.text]
note: TkCP2
en: Usage
ka: გამოყენება

[ctx: database_table_reference.xhp par_id811727205227612 help.text]
note: DTs7e
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: database_table_reference.xhp hd_id621727375719966 help.text]
note: JVr5e
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: duplicate_sheet.xhp bm_id781684770157606 help.text]
note: SDA2b
en: <bookmark_value>sheet;duplicate</bookmark_value><bookmark_value>duplicate;sheet</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცელი;დუბლიკატი</bookmark_value><bookmark_value>დუბლიკატი;ფურცელი</bookmark_value>

[ctx: events_sheet.xhp par_id961685032748193 help.text]
note: LLmiR
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: events_sheet.xhp par_id731685032748193 help.text]
note: HH9Dc
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2855779586764 help.text]
note: ZyGBE
en: pencil
ka: ფანქარი

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id24967262611733 help.text]
note: rxh8K
en: pen
ka: კალამი

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id252542413030532 help.text]
note: UpTSC
en: notebook
ka: რვეული

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519374677 help.text]
note: eBXBg
en: book
ka: წიგნი

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id491711556981497 help.text]
note: NTJ7A
en: pencil-case
ka: პენალი

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id981711556984697 help.text]
note: jwABa
en: not
ka: არ

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id581711556987385 help.text]
note: cAKeZ
en: not
ka: არ

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594696 help.text]
note: MBCFC
en: Aggregation
ka: აგრეგაცია

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582666 help.text]
note: veLmQ
en: stat_type
ka: სტატისტიკის ტიპი

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id050320161958264 help.text]
note: NpXJH
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312235 help.text]
note: qQFvC
en: Timeline
ka: დროის ხაზი

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808897165 help.text]
note: jug32
en: Returns
ka: აბრუნებს

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228511025 help.text]
note: 5MoDd
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228544875 help.text]
note: qKsBn
en: No
ka: არა

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AREAS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201516102726 help.text]
note: Xt2VS
en: or
ka: ან

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
ka: ფუნქციის ინდექსი

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
ka: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
ka: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
ka: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
ka: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454314 help.text]
note: 5M7aG
en: <emph>ColumnOne</emph>
ka: <emph>პირველისვეტი</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454361 help.text]
note: gPqUD
en: <emph>ColumnTwo</emph>
ka: <emph>მეორესვეტი</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454323 help.text]
note: TGf5y
en: <emph>ColumnThree</emph>
ka: <emph>მესამესვეტი</emph>

[ctx: func_arabic.xhp par_id701542231253817 help.text]
note: AueXr
en: <input>ARABIC(Text)</input>
ka: <input>ARABIC(ტექსტი)</input>

[ctx: func_asc.xhp par_id701542231253817 help.text]
note: nWQan
en: <input>ASC(Text)</input>
ka: <input>ASC(ტექსტი)</input>

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
ka: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_bahttext.xhp par_id8780785 help.text]
note: BcE2D
en: BAHTTEXT(Number)
ka: BAHTTEXT(რიცხვი)

[ctx: func_char.xhp par_id3145634 help.text]
note: 9AKtp
en: CHAR(Number)
ka: CHAR(რიცხვი)

[ctx: func_clean.xhp par_id3147472 help.text]
note: qE7RB
en: CLEAN("Text")
ka: CLEAN("ტექსტი")

[ctx: func_code.xhp par_id3149188 help.text]
note: T8KRA
en: CODE("Text")
ka: CODE("ტექსტი")

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
ka: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>

[ctx: func_convert.xhp hd_id301620415514760 help.text]
note: ELyFm
en: Area
ka: ალაგი

[ctx: func_convert.xhp par_id251620415562967 help.text]
note: HMAmG
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id151620415562967 help.text]
note: tpUMy
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id71620415903987 help.text]
note: GoABk
en: Are
ka: არი

[ctx: func_convert.xhp par_id651620415904891 help.text]
note: MFjkC
en: Hectare
ka: ჰექტარი

[ctx: func_convert.xhp par_id621620416250948 help.text]
note: 4i4iC
en: Morgen
ka: მორგენი

[ctx: func_convert.xhp hd_id661620418842010 help.text]
note: Y8KWb
en: Energy
ka: ენერგია

[ctx: func_convert.xhp par_id215779983443756 help.text]
note: 2YCm2
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id986783687128923 help.text]
note: wERLT
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id798492531882282 help.text]
note: uw6BK
en: erg
ka: ერგი

[ctx: func_convert.xhp par_id587393171297892 help.text]
note: sLtDD
en: Foot-pound
ka: ფუტი-გირვანქა

[ctx: func_convert.xhp par_id695171299238861 help.text]
note: 2GjCu
en: Horsepower-hour
ka: ცხძ-სთ

[ctx: func_convert.xhp par_id498448587944728 help.text]
note: ZPZRc
en: Joule
ka: ჯოული

[ctx: func_convert.xhp par_id324829753758823 help.text]
note: PUrZh
en: Watt-hour
ka: ვატ-საათი

[ctx: func_convert.xhp par_id747764511138273 help.text]
note: DCC5e
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id689379352231556 help.text]
note: dvVVc
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id114822916257326 help.text]
note: nHMaJ
en: Gauss
ka: გაუსი

[ctx: func_convert.xhp par_id626213287964265 help.text]
note: 2he9q
en: Tesla
ka: ტესლა

[ctx: func_convert.xhp hd_id511620419033332 help.text]
note: GFyeu
en: Force
ka: ძალა

[ctx: func_convert.xhp par_id613697367784781 help.text]
note: MAju2
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id338735929142246 help.text]
note: 3ZxxK
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id332679599387353 help.text]
note: uaZZL
en: Dyne
ka: დინი

[ctx: func_convert.xhp par_id297688664469184 help.text]
note: qkEeo
en: Newton
ka: ნიუტონი

[ctx: func_convert.xhp par_id413835658896999 help.text]
note: EEy3q
en: Pound-force
ka: გირვანქა-ძალა

[ctx: func_convert.xhp par_id472715992174398 help.text]
note: UmY6Y
en: Pond
ka: გირვანქა

[ctx: func_convert.xhp hd_id61620419155285 help.text]
note: Z8snf
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: func_convert.xhp par_id612374956817974 help.text]
note: ABpR9
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id538681812985912 help.text]
note: kNxR2
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id287396172896473 help.text]
note: uXtLh
en: Bit
ka: ბიტი

[ctx: func_convert.xhp par_id288619461492324 help.text]
note: CQcQ9
en: Byte
ka: ბაიტი

[ctx: func_convert.xhp par_id385965635167839 help.text]
note: t8B7a
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id783715738435884 help.text]
note: qBet6
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id871414798381246 help.text]
note: ED5CD
en: Angstrom
ka: ანსგტრემი

[ctx: func_convert.xhp par_id667871614381886 help.text]
note: pZ2tZ
en: Ell
ka: ელი

[ctx: func_convert.xhp par_id116286449743311 help.text]
note: FxCjJ
en: Foot
ka: ფუტი

[ctx: func_convert.xhp par_id174995614358222 help.text]
note: VswTE
en: Inch
ka: დუიმი

[ctx: func_convert.xhp par_id597477613742668 help.text]
note: YFTAf
en: Light-year
ka: სინათლის წელიწადი

[ctx: func_convert.xhp par_id414782652978666 help.text]
note: aqqG6
en: Meter
ka: მეტრი

[ctx: func_convert.xhp par_id139127915416429 help.text]
note: rUVPA
en: Parsec
ka: პარსეკი

[ctx: func_convert.xhp par_id314567699952918 help.text]
note: J45F6
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: func_convert.xhp par_id247251727323315 help.text]
note: bHo6X
en: Yard
ka: იარდი

[ctx: func_convert.xhp par_id314237495552874 help.text]
note: 23Fz6
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id543131496247122 help.text]
note: YXvAc
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id219736221925573 help.text]
note: AymnT
en: Gram
ka: გრამი

[ctx: func_convert.xhp par_id613363919875679 help.text]
note: Pcwzj
en: Grain
ka: გრანი

[ctx: func_convert.xhp par_id961199633533431 help.text]
note: HfoFq
en: Pound
ka: გირვანქა

[ctx: func_convert.xhp par_id655456352143671 help.text]
note: TtiGk
en: Ounce
ka: უნცია

[ctx: func_convert.xhp par_id613492674545171 help.text]
note: pmsEB
en: Pennyweight
ka: პენივეითი

[ctx: func_convert.xhp par_id566783887997575 help.text]
note: BE88d
en: Slug
ka: სლაგი

[ctx: func_convert.xhp par_id731498557457276 help.text]
note: VmfEH
en: Stone
ka: stone

[ctx: func_convert.xhp hd_id1001620426284123 help.text]
note: BPqQG
en: Power
ka: სიმძლავრე

[ctx: func_convert.xhp par_id222988613874967 help.text]
note: DGPtJ
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id954629589584711 help.text]
note: 6DsPs
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id239893771814786 help.text]
note: qyteT
en: Watt
ka: ვატი

[ctx: func_convert.xhp hd_id541620426359069 help.text]
note: PGKCa
en: Pressure
ka: წნევა

[ctx: func_convert.xhp par_id385992865555923 help.text]
note: Gsj88
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id513642579177244 help.text]
note: geMDd
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id477235647442515 help.text]
note: AsDNh
en: Pascal
ka: პასკალი

[ctx: func_convert.xhp par_id385442861685423 help.text]
note: a9ogt
en: Torr
ka: ტორი

[ctx: func_convert.xhp hd_id61620426438099 help.text]
note: vWzBh
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: func_convert.xhp par_id886677898259849 help.text]
note: HvMee
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id439227432319741 help.text]
note: PWNGi
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp hd_id351620426496272 help.text]
note: FyEd2
en: Temperature
ka: ტემპერატურა

[ctx: func_convert.xhp par_id828222863857386 help.text]
note: kqAGM
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id131675777393493 help.text]
note: sGE7h
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id452842161272274 help.text]
note: JQDwV
en: Kelvin
ka: კელვინი

[ctx: func_convert.xhp hd_id291620426558219 help.text]
note: BfAJv
en: Time
ka: დრო

[ctx: func_convert.xhp par_id664526138752768 help.text]
note: U8RGh
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id889226439751962 help.text]
note: 8X7qR
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id246817386878489 help.text]
note: iXcGB
en: Day
ka: დღე

[ctx: func_convert.xhp par_id464925665919665 help.text]
note: KCEUt
en: Hour
ka: საათი

[ctx: func_convert.xhp par_id134873473826283 help.text]
note: Bf2jf
en: Minute
ka: წუთი

[ctx: func_convert.xhp par_id424852859961766 help.text]
note: RB2UJ
en: Second
ka: წამი

[ctx: func_convert.xhp par_id546198897664738 help.text]
note: CKQZz
en: Year
ka: წელი

[ctx: func_convert.xhp hd_id151620426617693 help.text]
note: CCupk
en: Volume
ka: მოცულობა

[ctx: func_convert.xhp par_id954441838321316 help.text]
note: jvV7i
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_convert.xhp par_id487448753979859 help.text]
note: QnLHF
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id842329689485738 help.text]
note: t8skx
en: Liter
ka: ლიტრი

[ctx: func_convert.xhp hd_id21620415408286 help.text]
note: ej2DE
en: Prefixes
ka: პრეფიქსები

[ctx: func_convert.xhp par_id772395422122114 help.text]
note: cjDA7
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id448471762246791 help.text]
note: yHdoH
en: Multiplier
ka: მამრავლი

[ctx: func_convert.xhp par_id422991712375461 help.text]
note: X7TD3
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: func_convert.xhp par_id553637738674151 help.text]
note: mAcRr
en: Multiplier
ka: მამრავლი

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
ka: DATE(წელი; თვე; დღე)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ka: <emph>წელი</emph> არის რიცხვი 1583-დან 9956-მდე ან 0 - 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ka: <emph>თვე</emph> არის რიცხვი 1 და 12 შორის განსაზღვრავს თვეს.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
ka: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
ka: დაბრუნების მნიშვნელობა

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DATEVALUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
ka: DATEVALUE("ტექსტი")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის მართებული დროის გამოსახულება, რომელიც ბრჭყალებში უნდა ჩასვთ.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
ka: DAY(რიცხვი)

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
ka: DAYS(თარიღი_2;თარიღი_1)

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYS360 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EASTERSUNDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
ka: EASTERSUNDAY(წელი)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
ka: სააღდგომო ორშაბათი = EASTERSUNDAY() + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
ka: წითელი პარასკევი EASTERSUNDAY() - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
ka: სამების კვირა = EASTERSUNDAY() + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
ka: სამების ორშაბათი EASTERSUNDAY() + 50

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EDATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
ka: EDATE(საწყისი თარიღი;თვეები)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EOMONTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ka: EOMONTH (საწყისი თარიღი; თვეები)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ka: რა ტოლია დღე - თვე თვეები სექტემბერი?

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MINVERSE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მასივების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1861223540440 help.text]
note: YFzz5
en: ERROR.TYPE(Error_value)
ka: ERROR.TYPE(შეცდომის_მნიშვნელობა)

[ctx: func_error_type.xhp par_id134093102310948 help.text]
note: Y9mAa
en: Returns
ka: აბრუნებს

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: cCDgz
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
ka: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);მნიშვნელობები;დროისხაზი;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: q2vBP
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
ka: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);მნიშვნელობები;დროისხაზი;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EASTERSUNDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: bu5pP
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
ka: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);მნიშვნელობები;დროისხაზი;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: UWXU6
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
ka: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);მნიშვნელობები;დროისხაზი;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EASTERSUNDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: KTjG5
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
ka: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);მნიშვნელობები;დროისხაზი;0.9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: fZJa4
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
ka: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);მნიშვნელობები;დროისხაზი;0.8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EASTERSUNDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: wtJsd
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
ka: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);მნიშვნელობები;დროისხაზი;0.9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: 5GAFZ
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
ka: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);მნიშვნელობები;დროისხაზი;0.8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: QFDLA
en: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)
ka: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(მნიშვნელობები;დროისხაზი;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: vwTur
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)
ka: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(მნიშვნელობები;დროისხაზი;3;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: cCrti
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)
ka: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(მნიშვნელობები;დროისხაზი;2;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: nGVCt
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)
ka: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(მნიშვნელობები;დროისხაზი;5;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: h9FRT
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)
ka: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(მნიშვნელობები;დროისხაზი;7;1;TRUE();7)

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HOUR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">მოცემული თარიღისთვის აბრუნებს თვეს.</ahelp> თვე ბრუნდება რიცხვის სახით 1-სა და 12-ს შორის.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
ka: HOUR(რიცხვი)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მოცემული რიცხვების მიმატება</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
ka: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DELTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტოლი რიცხვების ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MODE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ყველაზე ჩვეულებრივი მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>შეცდომის კოდები;მართვა</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>შეცდომის კოდები;მართვა</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მოცემული რიცხვების მიმატება</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
ka: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DELTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტოლი რიცხვების ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
ka: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მოცემული რიცხვების მიმატება</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
ka: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: 2mDM2
en: ISOWEEKNUM(Number)
ka: ISOWEEKNUM(რიცხვი)

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის თარიღის შიდა რიცხვი.

[ctx: func_jis.xhp par_id701542231253817 help.text]
note: AjjnX
en: <input>JIS(Text)</input>
ka: <input>JIS(ტექსტი)</input>

[ctx: func_len.xhp par_id3154063 help.text]
note: oU78e
en: LEN("Text")
ka: LEN("ტექსტი")

[ctx: func_lenb.xhp par_id2954063 help.text]
note: B7ap3
en: LENB("Text")
ka: LENB("ტექსტი")

[ctx: func_lower.xhp par_id3150121 help.text]
note: mFKQQ
en: LOWER("Text")
ka: LOWER("ტექსტი")

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MINUTE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
ka: MINUTE(რიცხვი)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MONTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">მოცემული თარიღისთვის აბრუნებს თვეს.</ahelp> თვე ბრუნდება რიცხვის სახით 1-სა და 12-ს შორის.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
ka: MONTH(რიცხვი)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NOW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TIMEVALUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_proper.xhp par_id3154260 help.text]
note: x8j42
en: PROPER("Text")
ka: PROPER("ტექსტი")

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SECOND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">აბრუნებს მოცემული დროის მნიშვნელობიდან წამებს.</ahelp> წამები მოცემულია რიცხვებად 0-დან 59-მდე.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
ka: SECOND(რიცხვი)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
ka: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: func_sort.xhp par_id31711465709083 help.text]
note: EQiyc
en: book
ka: წიგნი

[ctx: func_sort.xhp par_id861711465758906 help.text]
note: AA3th
en: pencil
ka: ფანქარი

[ctx: func_sort.xhp par_id331711465788257 help.text]
note: zjCpK
en: notebook
ka: რვეული

[ctx: func_sort.xhp par_id821711465827777 help.text]
note: GDXFf
en: pen
ka: კალამი

[ctx: func_sort.xhp par_id11711465871342 help.text]
note: ofndu
en: pencil-case
ka: პენალი

[ctx: func_sort.xhp par_id821711478931934 help.text]
note: 5KSd6
en: pencil-case
ka: პენალი

[ctx: func_sort.xhp par_id721711478941598 help.text]
note: hHqSc
en: notebook
ka: რვეული

[ctx: func_sort.xhp par_id281711478950341 help.text]
note: Eh74E
en: book
ka: წიგნი

[ctx: func_sort.xhp par_id101711478960309 help.text]
note: KGKEY
en: pen
ka: კალამი

[ctx: func_sort.xhp par_id911711478969701 help.text]
note: fjhFK
en: pencil
ka: ფანქარი

[ctx: func_style.xhp par_id271673376901358 help.text]
note: UYv4h
en: <input>=A1*A2+STYLE(IF(CURRENT()<100,"Bad","Good"))</input>
ka: <input>=A1*A2+STYLE(IF(CURRENT()<100,"ცუდი","კარგი"))</input>

[ctx: func_style.xhp par_id761673377678426 help.text]
note: nMoAR
en: <input>="Total"&T(STYLE("Result"))</input>
ka: <input>="Total"&T(STYLE("შედეგი"))</input>

[ctx: func_sumif.xhp par_id911710859836541 help.text]
note: SGB8A
en: <input>=SUMIF(A2:A6;"pen";C2:C5)</input>
ka: <input>=SUMIF(A2:A6;"კალამი";C2:C5)</input>

[ctx: func_sumif.xhp par_id781710871590769 help.text]
note: gsdAm
en: <input>=SUMIF(A2:A6;"pen*";C2:C6)</input>
ka: <input>=SUMIF(A2:A6;"კალამი*";C2:C6)</input>

[ctx: func_sumif.xhp par_id311711128230771 help.text]
note: 2xR6Z
en: <input>=SUMIF(ProductName;"pen*";Revenue)</input>
ka: <input>=SUMIF(ProductName;"კალამი*";Revenue)</input>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMBIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კომბინაციების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: func_t.xhp par_id3155871 help.text]
note: Eamws
en: T(Value)
ka: T(მნიშვნელობა)

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TIME ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ka: TIME(საათი; წუთი; წამი)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ka: მთელი რიცხვი გამოიყენეთ <emph>საათის</emph> მისათითებლად.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ka: მთელი რიცხვი გამოიყენეთ <emph>წუთის</emph> მისათითებლად.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ka: მთელი რიცხვი გამოიყენეთ <emph>წამის</emph> მისათითებლად.

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TIMEVALUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
ka: TIMEVALUE("ტექსტი")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის მართებული დროის გამოსახულება, რომელიც ბრჭყალებში უნდა ჩასვთ.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ka: TIMEVALUE("4PM") აბრუნებს 0.67. როდესაც დროის ფორმატი არის HH:MM:SS, იღებთ 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ka: .TIMEVALUE("24:00") აბრუნებს 1. თუ იყენებთ HH:MM:SS დროის ფორმატს, მნიშვნელობა იქნება 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TODAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_trim.xhp par_id3151349 help.text]
note: gmEGh
en: TRIM("Text")
ka: TRIM("ტექსტი")

[ctx: func_unique.xhp par_id641715983343641 help.text]
note: 9XEhA
en: <emph>Grade</emph>
ka: <emph>კლასი</emph>

[ctx: func_unique.xhp par_id511715983350731 help.text]
note: LFWFS
en: <emph>Age</emph>
ka: <emph>ასაკი</emph>

[ctx: func_unique.xhp par_id501715983764524 help.text]
note: dScyG
en: <emph>Grade</emph>
ka: <emph>კლასი</emph>

[ctx: func_unique.xhp par_id31715983773608 help.text]
note: GAopa
en: <emph>Age</emph>
ka: <emph>ასაკი</emph>

[ctx: func_upper.xhp par_id3148539 help.text]
note: aJK2U
en: UPPER("Text")
ka: UPPER("ტექსტი")

[ctx: func_value.xhp par_id701542231253817 help.text]
note: KAY8o
en: <input>VALUE(Text)</input>
ka: <input>VALUE(ტექსტი)</input>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDLPRICE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FISHER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id351517132879400 help.text]
note: 9fgSx
en: ENCODEURL(Text)
ka: ENCODEURL(ტექსტი)

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, როგორც თარიღის მნიშვნელობა; არის ათწილადი, რომლითაც კვირის დღე ბრუნდება.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596613 help.text]
note: E7Ad6
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id851535122363435 help.text]
note: NzGtR
en: System
ka: სისტემა

[ctx: func_weeknum.xhp par_id901535122363436 help.text]
note: cM6zS
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
ka: WEEKNUM(რიცხვი; რეჟიმი)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის თარიღის შიდა რიცხვი.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id961535122993923 help.text]
note: KuXQp
en: System
ka: სისტემა

[ctx: func_weeknum.xhp par_id151535122633826 help.text]
note: uEJNW
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: func_weeknum.xhp par_id351535122633828 help.text]
note: vLECS
en: Sunday
ka: კვირა

[ctx: func_weeknum.xhp par_id591535122756686 help.text]
note: BVTzb
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: func_weeknum.xhp par_id881535122835126 help.text]
note: 6CECw
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: func_weeknum.xhp par_id241535122903569 help.text]
note: VDBxg
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: func_weeknum.xhp par_id31535124277973 help.text]
note: YXkUY
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: func_weeknum.xhp par_id21535124310462 help.text]
note: cHLNk
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: func_weeknum.xhp par_id921535124365435 help.text]
note: AASNE
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: func_weeknum.xhp par_id211535124416253 help.text]
note: DbdFV
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: func_weeknum.xhp par_id461535124473824 help.text]
note: mMFwp
en: Sunday
ka: კვირა

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
ka: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
ka: WEEKNUM(რიცხვი; რეჟიმი)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის თარიღის შიდა რიცხვი.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
ka: 1 = კვირა

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
ka: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ka: <emph>თარიღი</emph>: თარიღი კალენდარულ კვირაში.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
ka: კვირა რიცხვი?

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WORKDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> შედეგი არის თარიღის რიცხვი როელიც ფორმატირებულია თარიღად. შეგიძლიათ იხილოთ დღის თარიღი რაც არის <emph>სამუშაო დღეების</emph> რაოდენობა<emph>საწყისი თარიღიდან</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი რომლიდანაც იწყება გამოთვლა. თუ საწყისი თარიღი სამუშაო დღეა, თარიღი ჩართულია გამოთვლაში.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ka: <emph>დღეები</emph>: სამუშაო დღეების რაოდენობა. დადებითი მნიშვნელობა საწყისი თარიღიდან უარყოფითი მნიშვნელობა შედეგისთვის საწყის თარიღამდე.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ka: <emph>დღესასწაულები</emph>: დღესასწაულების სია. ესენია არასამუშაო დღეები. შეიყვანეთ უჯრათა დიაპაზონი სადაც გამოსასვლელებია ჩამოთვლილი.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ka: რა თარიღი იქნება 17 სამუშაო დღის შემდეგ 2001 წლის 1 დეკემბრიდან? შეიყვანეთ საწყისი თარიღი "12/1/2001" C3-ში და სამუშაო დღეების რაოდენობა D3-ში. უჯრები F3-დან J3-მდე შეიცავენ საშობაო და საახალწლო გამოსასვლელებს: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002".

[ctx: func_xlookup.xhp par_id21716739329244 help.text]
note: D5tG5
en: Helium
ka: ჰელიუმი

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>YEAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
ka: YEAR(რიცხვი)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს ინტერვალის თარიღის მნიშვნელობას, რომლისთვისაც უნდა დაბრუნდეს წელი.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>YEARFRAC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph> და <emph>საბოლოო თარითი</emph>: თარიღის ორი მნისვნელობა.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ka: <emph>ფუძე</emph>: ამოირჩევა პარამეტრების სიიდან და განსაზღვრავს როგორ გამოითვალოს წლები.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
ka: ფუძე

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
ka: გამოთვლა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ka: აშშ მეთოდი (NASD), 12 თვე, ყოველში 30 დღე

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ka: თვეებში დღეების ზუსტი რაოდენობა, ყოველ წელს დღეების ზუსტი რაოდენობა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ka: თვეში დღეების ზუსტი რაოდენობა, წელიწადში 360 დღეა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ka: თვეში დღეების ზუსტი რაოდენობა, წელიწადში 365 დღეა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
ka: ევროპული მეთოდი, 12 თვე ყოველში 30 დღე

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
ka: 2001 წლის რა ნაწილი არის 1.1.2002-ს და 7.1.2001-ს შორის?

[ctx: hide_sheet.xhp bm_id571684781225345 help.text]
note: UENNz
en: <bookmark_value>sheet;hiding</bookmark_value><bookmark_value>hidden;sheet</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცელი;დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალული;ფურცელი</bookmark_value>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id441641996322078 help.text]
note: iB5Fv
en: <emph>address,value</emph>:
ka: <emph>მისამართი,მნიშვნელობა</emph>:

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id191630440520574 help.text]
note: 2P5QL
en: Presets
ka: პრესეტები

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3155341 help.text]
note: vy3ZF
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3155449 help.text]
note: 5pvAf
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3148947 help.text]
note: ChSFo
en: Numbers
ka: რიცხვები

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3150791 help.text]
note: 4DkoF
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3153968 help.text]
note: opQb6
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3152935 help.text]
note: HPAEH
en: Formats
ka: ფორმატები

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3156282 help.text]
note: t58Tx
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3147048 help.text]
note: SSKGL
en: Options
ka: პარამმეტრები

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3147173 help.text]
note: 8rCK2
en: Transpose
ka: ტრანსპონირება

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3150440 help.text]
note: RaJsn
en: Operations
ka: ოპერაციები

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3153952 help.text]
note: 9Q8zS
en: None
ka: არცერთი

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3154988 help.text]
note: wvitZ
en: Add
ka: დამატება

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3145263 help.text]
note: DCPtp
en: Subtract
ka: გამოკლება

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3155312 help.text]
note: SdJSS
en: Multiply
ka: გამრავლება

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3154320 help.text]
note: EEykb
en: Divide
ka: გაყოფა

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3148483 help.text]
note: 4zWx7
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: pastespecialcalc.xhp hd_id3145621 help.text]
note: k7vw8
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: sidebar_alignment.xhp tit help.text]
note: AW3D2
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
ka: ამომხსნელი

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
ka: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: solver.xhp hd_id441589917031236 help.text]
note: B4DtG
en: Options
ka: მორგება

[ctx: solver.xhp hd_id771589917064147 help.text]
note: 8YGDA
en: Solve
ka: ამოხსნა

[ctx: solver_options.xhp hd_id711589922750833 help.text]
note: QtDyE
en: Settings
ka: მორგება

[ctx: solver_options.xhp hd_id481589922813764 help.text]
note: DPYew
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: solver_options_algo.xhp tit help.text]
note: A843R
en: Options
ka: მორგება

[ctx: sparklines.xhp tit help.text]
note: pbKdu
en: Sparklines
ka: სპარკლაინები

[ctx: sparklines.xhp bm_id901654173679276 help.text]
note: 82qW9
en: <bookmark_value>sparklines</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სპარკლაინები</bookmark_value>

[ctx: sparklines.xhp hd_id391654173530650 help.text]
note: 6ivXp
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: sparklines.xhp hd_id651654174597644 help.text]
note: GhzeC
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sparklines.xhp hd_id911654177186844 help.text]
note: FhUrj
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: sparklines.xhp hd_id251654180880861 help.text]
note: KxQEE
en: Axes
ka: ღერძები

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: stat_data.xhp par_id1000090 help.text]
note: U37rK
en: Maths
ka: მათემატიკა

[ctx: stat_data.xhp par_id1000100 help.text]
note: EQ45W
en: Physics
ka: ფიზიკა

[ctx: stat_data.xhp par_id1000110 help.text]
note: AEvwX
en: Biology
ka: ბიოლოგია

[ctx: stat_data.xhp par_id151561818353339 help.text]
note: Ei5b9
en: TRUE
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: stat_data.xhp par_id141561818361892 help.text]
note: R2T3G
en: <emph>Inverse</emph>
ka: <emph>ინვერსია</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id361561818366868 help.text]
note: 9DG5B
en: FALSE
ka: ცრუ

[ctx: stat_data.xhp par_id181561818387534 help.text]
note: 7DMHG
en: <emph>Polar</emph>
ka: <emph>პოლარული</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id681561818391189 help.text]
note: dMpg5
en: FALSE
ka: ცრუ

[ctx: stat_data.xhp par_id201561827895671 help.text]
note: 5mvKB
en: <emph>Formula</emph>
ka: <emph>ფორმულა</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id581561818425613 help.text]
note: 6qfvf
en: <emph>Real</emph>
ka: <emph>რეალური</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id251561818431620 help.text]
note: mr7CX
en: <emph>Imaginary</emph>
ka: <emph>წარმოსახვითი</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id161561818436495 help.text]
note: AEKDc
en: <emph>Real</emph>
ka: <emph>რეალური</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id471561818441429 help.text]
note: fTDsR
en: <emph>Imaginary</emph>
ka: <emph>წარმოსახვითი</emph>

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000070 help.text]
note: Lw9W4
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000080 help.text]
note: msAwu
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001330 help.text]
note: AzFd3
en: Alpha
ka: ალფა

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001350 help.text]
note: Dvbo3
en: Groups
ka: ჯგუფები

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001360 help.text]
note: L6VAY
en: Count
ka: რაოდენობა

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001370 help.text]
note: G9fqK
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001380 help.text]
note: n2Ayi
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001390 help.text]
note: CnFDW
en: Variance
ka: დისპერსია

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001600 help.text]
note: QRdrB
en: P-value
ka: P-მნიშვნელობა

[ctx: statistics_anova.xhp par_id841554943563747 help.text]
note: Vabri
en: F-critical
ka: F-კრიტიკული

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001710 help.text]
note: Lcu3C
en: Total
ka: ჯამი

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001810 help.text]
note: GZnGj
en: Correlations
ka: კორელაციები

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001990 help.text]
note: NEWzK
en: Covariances
ka: კოვარიაციები

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000690 help.text]
note: BmGdK
en: Maths
ka: მათემატიკა

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000700 help.text]
note: BYWoQ
en: Physics
ka: ფიზიკა

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000710 help.text]
note: FeMDR
en: Biology
ka: ბიოლოგია

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000720 help.text]
note: AjAbs
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000800 help.text]
note: bU9Yb
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000840 help.text]
note: PH44f
en: Median
ka: მედიანი

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000880 help.text]
note: GKGy8
en: Variance
ka: დისპერსია

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000960 help.text]
note: JqtpV
en: Kurtosis
ka: ექსცესი

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001000 help.text]
note: CNLwk
en: Skewness
ka: ასიმეტრია

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001040 help.text]
note: 4dWHz
en: Range
ka: შუალედი

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001080 help.text]
note: XX2DK
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001120 help.text]
note: LKHuw
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001160 help.text]
note: FM2fN
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001200 help.text]
note: FZdrB
en: Count
ka: რაოდენობა

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000120 help.text]
note: 2PBvq
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002180 help.text]
note: GnSwW
en: Alpha
ka: ალფა

[ctx: statistics_fourier.xhp hd_id211561811324208 help.text]
note: GqXZr
en: Options:
ka: პარამეტრები:

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257273688 help.text]
note: Vyu9a
en: <emph>Real</emph>
ka: <emph>რეალური</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257276202 help.text]
note: qEshW
en: <emph>Imaginary</emph>
ka: <emph>წარმოსახვითი</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id481561825547527 help.text]
note: fJ6BG
en: <emph>Magnitude</emph>
ka: <emph>სიდიდე</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id751561825556834 help.text]
note: XcXJz
en: <emph>Phase</emph>
ka: <emph>ფაზა</emph>

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000140 help.text]
note: eoQu3
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id891629830986496 help.text]
note: G5y4R
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id331629834218606 help.text]
note: 3KkxA
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id611623249550632 help.text]
note: XsLMx
en: Random
ka: შემთხვევითი

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id461623249656476 help.text]
note: 73nDr
en: Periodic
ka: პერიოდული

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id101623249682605 help.text]
note: jM46a
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004040 help.text]
note: BzGNg
en: Alpha
ka: ალფა

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004080 help.text]
note: rcX5Y
en: P-value
ka: P-მნიშვნელობა

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000190 help.text]
note: GxHaD
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003320 help.text]
note: git3T
en: Ftest
ka: F-პირობა

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003330 help.text]
note: WsA4s
en: Alpha
ka: ალფა

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003370 help.text]
note: YA2dy
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003400 help.text]
note: 8MXro
en: Variance
ka: დისპერსია

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003430 help.text]
note: W2J6x
en: Observations
ka: დაკვირვებები

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000160 help.text]
note: BEkGF
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002910 help.text]
note: pFrdF
en: Alpha
ka: ალფა

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002970 help.text]
note: ttThs
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003000 help.text]
note: G7NDq
en: Variance
ka: დისპერსია

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003030 help.text]
note: AsmDu
en: Observations
ka: დაკვირვებები

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000220 help.text]
note: uj2zU
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003710 help.text]
note: cyNij
en: z-test
ka: z-შემოწმება

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003720 help.text]
note: 2jGDY
en: Alpha
ka: ალფა

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003810 help.text]
note: RozyW
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003840 help.text]
note: fV5Cq
en: Observations
ka: დაკვირვებები

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ გამოთვლები</bookmark_value>

[ctx: xml_source.xhp hd_id151521553082338 help.text]
note: ipMuD
en: Import
ka: შემოტანა

[ctx: zoom.xhp tit help.text]
note: sYwVm
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp par_id611697473927571 help.text]
note: C9tMW
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id441698515563479 help.text]
note: bzGD6
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
ka: უჯრების დაბლა ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
ka: უჯრების მარჯვნივ ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
ka: სტრიქონების ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
ka: სვეტების ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
ka: ფუნქციის ოსტატი

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ka: <variable id="eikada"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>მონაცემთა ბაზა</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ka: <variable id="eikafi"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ფინანსური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ka: <variable id="eikain"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ინფორმაციული</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ka: <variable id="eikama"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>მათემატიკური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ka: <variable id="eikamatrix"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>მასივები</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ka: <variable id="eikasta"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>სტატისტიკური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ka: <variable id="eikatext"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ტექსტი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ka: <variable id="efefft"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ელექრონული ცხრილი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ka: <variable id="addin"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>დამატება</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ka: <variable id="addinana"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>დამატება</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id201702761733377 help.text]
note: HfWVd
en: Other
ka: სხვა

[ctx: 00000404.xhp hd_id201702661733377 help.text]
note: pGGH5
en: Other
ka: სხვა

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp par_id121663541317151 help.text]
note: TPxGF
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id931704574722143 help.text]
note: tdkPm
en: Detective
ka: დამოკიდებულებები

[ctx: 00000406.xhp par_id541704560400411 help.text]
note: QeFeF
en: Solver
ka: ამომხსნელი

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
ka: სარკმლის მენიუ

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
ka: მონაცემთა მენიუ

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
ka: მონაცემთა მენიუ

[ctx: 00000412.xhp par_id841703614720328 help.text]
note: ERGh9
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 00000412.xhp par_id141704304642917 help.text]
note: Ypgcg
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: 00000412.xhp par_id371704368169083 help.text]
note: dkHVy
en: Consolidate
ka: გაერთიანება

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
ka: ჯგუფი

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
ka: განჯგუფება

[ctx: 00000412.xhp par_id11704371965018 help.text]
note: cxCHQ
en: AutoOutline
ka: ავტოსტრუქტურა

[ctx: 00000412.xhp par_id921736198726165 help.text]
note: 7PcLz
en: Group
ka: ჯგუფი

[ctx: 00000412.xhp par_id981704291971188 help.text]
note: 5M9JB
en: Recalculate
ka: თავიდან გამოთვლა

[ctx: 00000412.xhp par_id361704322646255 help.text]
note: C9BQG
en: Streams
ka: ნაკადები

[ctx: 00000412.xhp par_id741704461144984 help.text]
note: LA3Uy
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: lib_ScriptForge.xhp par_id131613838858931 help.text]
note: dw2Fe
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: lib_ScriptForge.xhp par_id441613838858931 help.text]
note: TmFbF
en: Services
ka: სერვისები

[ctx: lib_ScriptForge.xhp par_id131613866258931 help.text]
note: dAomL
en: Utilities
ka: ხელსაწყოები

[ctx: lib_euro.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: 9edb6
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: lib_gimmicks.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: D3BJr
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: lib_importwiz.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: GFoap
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: lib_script.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: Z7iSC
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: lib_tools.xhp hd_id481688911437449 help.text]
note: ET8dB
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: lib_wikieditor.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: qGFuz
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_array.xhp par_id281626980354105 help.text]
note: T6E8L
en: <input>Name,DateOfBirth,Address,City</input>
ka: <input>სახელი,დაბადებისთარიღი,მისამართი,ქალაქი</input>

[ctx: sf_basic.xhp hd_id201618922972557 help.text]
note: E6SaA
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_basic.xhp par_id401618922991909 help.text]
note: bLzCe
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_basic.xhp par_id591618922991909 help.text]
note: 5FcQt
en: ReadOnly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_basic.xhp par_id211618922991909 help.text]
note: N5DD5
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_basic.xhp par_id971618923022846 help.text]
note: qXwST
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_basic.xhp par_id21619004009875 help.text]
note: KuiAD
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_basic.xhp par_id201619004097755 help.text]
note: 8ie8B
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_basic.xhp par_id581618922991909 help.text]
note: mCpye
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_basic.xhp par_id961618924503848 help.text]
note: kLst4
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_basic.xhp par_id731619006254384 help.text]
note: BDtqm
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_basic.xhp par_id711619006255184 help.text]
note: SKW53
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_basic.xhp par_id731619006034384 help.text]
note: tBCGv
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_basic.xhp par_id711619006259094 help.text]
note: JFnmw
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_basic.xhp par_id731619006259634 help.text]
note: hjufN
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_basic.xhp par_id711619004425514 help.text]
note: DgnfQ
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_calc.xhp hd_id991591016893982 help.text]
note: Cpd5a
en: Definitions
ka: აღწერები

[ctx: sf_calc.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: qFqGJ
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_calc.xhp par_id41582885195836 help.text]
note: G4iX6
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_calc.xhp par_id31582885195372 help.text]
note: PK7n2
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_calc.xhp par_id221591018408168 help.text]
note: oFX3A
en: Argument
ka: არგუმენტი

[ctx: sf_calc.xhp par_id931582885195131 help.text]
note: DDSFu
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_calc.xhp par_id301592407165942 help.text]
note: 3MHFG
en: No
ka: არა

[ctx: sf_calc.xhp par_id81592407165611 help.text]
note: pJnFE
en: None
ka: არცერთი

[ctx: sf_calc.xhp par_id301592407165606 help.text]
note: PFB5D
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id301592407166642 help.text]
note: BkCoD
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id301592407167972 help.text]
note: 3AKqL
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id101593094953259 help.text]
note: BHFeu
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id221582885195686 help.text]
note: cU3Ah
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id601592315106598 help.text]
note: 75PEK
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id981591025591597 help.text]
note: q9Bx7
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id81591025591672 help.text]
note: 4t3He
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id81591025591007 help.text]
note: boDiE
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id541591025591511 help.text]
note: 66iAb
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id541591025591322 help.text]
note: WanFm
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id581591025591579 help.text]
note: HLpEQ
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id751591025591667 help.text]
note: V43zC
en: None
ka: არცერთი

[ctx: sf_calc.xhp par_id711593095062771 help.text]
note: EaAB2
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id391592315404944 help.text]
note: cju3B
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id501592315567199 help.text]
note: nAD2d
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp par_id501592315565569 help.text]
note: QbTFX
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_calc.xhp hd_id501582887473754 help.text]
note: V5dF8
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: sf_calc.xhp pyc_id471652797992561 help.text]
note: 3JAyy
en: "Item",
ka: "ელემენტი",

[ctx: sf_chart.xhp hd_id711600788076834 help.text]
note: QxXb9
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_chart.xhp par_id461600788076917 help.text]
note: z42Tx
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_chart.xhp par_id221600788076591 help.text]
note: 5RCfg
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_chart.xhp par_id761600788076328 help.text]
note: 5Ckhe
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_chart.xhp par_id67160078807636 help.text]
note: EJsLr
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_chart.xhp par_id311600788076756 help.text]
note: 5yKq5
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id49160078807654 help.text]
note: MEEhi
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id711600788076534 help.text]
note: qEBab
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id891600788076190 help.text]
note: vDs4z
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id561633021747903 help.text]
note: hbjwH
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id391600788076253 help.text]
note: xgCB2
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id211600788076138 help.text]
note: BNBDQ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id21600788076758 help.text]
note: yGCZ7
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id261600788076841 help.text]
note: 9Dnwe
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id531600789141795 help.text]
note: FGSKV
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id541600789286532 help.text]
note: mmRtZ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_chart.xhp par_id941608709527698 help.text]
note: CRLf5
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_chart.xhp par_id941600789527698 help.text]
note: kDUCf
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_chart.xhp par_id941600789527099 help.text]
note: CAXYe
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_chart.xhp par_id941600789527208 help.text]
note: DdVs9
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_chart.xhp hd_id501582887473754 help.text]
note: RtuMk
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: sf_database.xhp par_id631701441607725 help.text]
note: 7zGGY
en: Constant
ka: კონსტანტა

[ctx: sf_database.xhp par_id671701441607725 help.text]
note: 7n7YU
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: sf_database.xhp par_id441701441607725 help.text]
note: YJ7FT
en: Interpretation
ka: ინტერპრეტაცია

[ctx: sf_database.xhp hd_id841587913266618 help.text]
note: EF9Lc
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_database.xhp par_id521587913266568 help.text]
note: x4Z5A
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_database.xhp par_id421587913266368 help.text]
note: QUrYT
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_database.xhp par_id631587914939732 help.text]
note: 3kQCm
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_database.xhp par_id951587913266220 help.text]
note: RYuuo
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_database.xhp par_id651587913266754 help.text]
note: BzLQb
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_database.xhp par_id931599409717463 help.text]
note: bfdLR
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_database.xhp par_id741599409777967 help.text]
note: u5YE4
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_database.xhp par_id271599409887585 help.text]
note: w9YZG
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: UbDcm
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_dataset.xhp par_id41582885195836 help.text]
note: 9jpZ5
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_dataset.xhp par_id31582885195372 help.text]
note: wYVH2
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_dataset.xhp par_id31582885195238 help.text]
note: BzGFs
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_dataset.xhp par_id931582885195131 help.text]
note: uDWJe
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582885655779 help.text]
note: vvCt8
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582885655669 help.text]
note: Bqkq3
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582885655710 help.text]
note: 9f7Zn
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582885655205 help.text]
note: FXQzh
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582885655966 help.text]
note: iDYwc
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582885655212 help.text]
note: niyhC
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582885655788 help.text]
note: 4qKPb
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582885650968 help.text]
note: SBPcF
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582886340968 help.text]
note: 8SziE
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582886349968 help.text]
note: 3tm4G
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582886352968 help.text]
note: bGyUH
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582886368268 help.text]
note: cA9pt
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582886302268 help.text]
note: F6ZCq
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dataset.xhp par_id861582886325668 help.text]
note: aao9u
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp hd_id711600788076834 help.text]
note: xFcX4
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id461600788076917 help.text]
note: uVScA
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id221600788076591 help.text]
note: o9D7n
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id761600788076328 help.text]
note: ykDW3
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id67160078807636 help.text]
note: BJ9DV
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id311600788076756 help.text]
note: ETvvH
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id49160078807654 help.text]
note: AawGx
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id711600788076534 help.text]
note: 8ph7x
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id891600788076190 help.text]
note: h3vRR
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id561633021747903 help.text]
note: 3TyFG
en: No
ka: არა

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id391600788076253 help.text]
note: uiSkN
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id211600788076138 help.text]
note: ZERuR
en: No
ka: არა

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id21600788076758 help.text]
note: BJAwG
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id871600788076196 help.text]
note: faBy9
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id261600788076841 help.text]
note: 3AG3X
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id531600789141795 help.text]
note: 8VKAq
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id541600789286532 help.text]
note: bZqAE
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id941608709527698 help.text]
note: vEoc2
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp par_id941600789527698 help.text]
note: 62EDa
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_datasheet.xhp hd_id501582887473754 help.text]
note: wfJfa
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: sf_dialog.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: nXGkZ
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_dialog.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: zVLEC
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_dialog.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: FBCFG
en: ReadOnly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_dialog.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: ByVDE
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_dialog.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: 8AUBJ
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_dialog.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: iZZec
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialog.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: GKcTG
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialog.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: cThsX
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialog.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: 2pjyZ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialog.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: KD2zy
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialog.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: sA5Nj
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialog.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: jcbwB
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialog.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: FZG3n
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialog.xhp par_id451598177924437 help.text]
note: w6DwG
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialog.xhp par_id94159817792441 help.text]
note: P3D3A
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_dialog.xhp par_id811598178083501 help.text]
note: YFYi4
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialog.xhp par_id981598178083938 help.text]
note: 79gmi
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_dialog.xhp par_id31385839767743 help.text]
note: S4DWL
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialog.xhp par_id961612628879819 help.text]
note: XCC7C
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: 7xddb
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: 94RMV
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: eccsg
en: ReadOnly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: KRYNv
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: emDac
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id372693668519172 help.text]
note: cAKRH
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: xNGhR
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: Gft3Z
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: Uo2SP
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id261598539120502 help.text]
note: YKEAg
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id67161270548283 help.text]
note: oMipU
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id341612705482566 help.text]
note: 59ovD
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: veivJ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: GAdvJ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id891598539196786 help.text]
note: tBmrq
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: 2E9Cb
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id491598529331618 help.text]
note: 6L9ke
en: (read-only)
ka: (მხოლოდ წაკითხვადი)

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: nLCxq
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: kaaLt
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id961598457655506 help.text]
note: azv7C
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id621598457951781 help.text]
note: bubBB
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id351598458170114 help.text]
note: BBJCw
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id151598539764402 help.text]
note: uHsgi
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id80159845835726 help.text]
note: jSSnv
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id841598539781888 help.text]
note: 8GZkA
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id161598458580581 help.text]
note: Cj3Kq
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id921598458580608 help.text]
note: 6EFh7
en: <literal>Dialog</literal><br/>service
ka: <literal>დიალოგი</literal><br/>სერვისი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id181598539807426 help.text]
note: SDCx4
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id971598458773352 help.text]
note: GTGu9
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id831612700624650 help.text]
note: LZLsc
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id711612700624483 help.text]
note: QxAW9
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id401598516577225 help.text]
note: PqsSY
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id781598516674550 help.text]
note: PmMEu
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id781598516764550 help.text]
note: q532w
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id411598517275112 help.text]
note: We5gv
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id171598539985022 help.text]
note: EijF2
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id821598517418463 help.text]
note: kVtki
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id701598517671337 help.text]
note: rZGBG
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id701598517671373 help.text]
note: BDWA7
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id661598517730941 help.text]
note: PqKgo
en: No
ka: არა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id761598540042290 help.text]
note: 8r3sG
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id451598177924437 help.text]
note: Xw6X9
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id94159817792441 help.text]
note: dBNCA
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id311598540066789 help.text]
note: gbjHB
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id811598178083501 help.text]
note: xfhaP
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id981598178083938 help.text]
note: o2H9W
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id551598540079329 help.text]
note: rrwm6
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741612699446459 help.text]
note: SAkJX
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id311612699446893 help.text]
note: yuAdF
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741612700446459 help.text]
note: xpodm
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id311612700446893 help.text]
note: DnKXu
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741612811446459 help.text]
note: LSAeK
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id311612811446893 help.text]
note: sFVoA
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id741598543254158 help.text]
note: 33wWa
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id961598543254444 help.text]
note: QLVMB
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id5159854325443 help.text]
note: MWkEW
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id461598543254909 help.text]
note: tFGhf
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id631598543254771 help.text]
note: YvPAp
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp par_id531598543254869 help.text]
note: m6Uyb
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: sf_dialogcontrol.xhp hd_id421583670049913 help.text]
note: YFbGT
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: sf_dictionary.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: Dd4Pp
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id41582885195836 help.text]
note: hYF2s
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id31582885195372 help.text]
note: EgAoj
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id31582885195238 help.text]
note: pHem5
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id931582885195131 help.text]
note: NnCGT
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id221582885195686 help.text]
note: B8ZfD
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id441582886030118 help.text]
note: TZ37p
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dictionary.xhp par_id971582886791838 help.text]
note: HTnKu
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_dictionary.xhp hd_id261601297024828 help.text]
note: nAZ9s
en: Limitations
ka: შეზღუდვები

[ctx: sf_dictionary.xhp hd_id961601392113644 help.text]
note: NtQCD
en: Limitations
ka: შეზღუდვები

[ctx: sf_document.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: z3oxC
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_document.xhp par_id41582885195836 help.text]
note: 6NTY6
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_document.xhp par_id31582885195372 help.text]
note: wUbi9
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_document.xhp par_id31582885195238 help.text]
note: NfJEr
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_document.xhp par_id931582885195131 help.text]
note: QZzvi
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_document.xhp par_id861582885655779 help.text]
note: wBpru
en: No
ka: არა

[ctx: sf_document.xhp par_id441582886030118 help.text]
note: DktDb
en: No
ka: არა

[ctx: sf_document.xhp par_id971582886791838 help.text]
note: wMzx8
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_document.xhp par_id201589194571955 help.text]
note: Ew7vi
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_document.xhp par_id201589194571699 help.text]
note: UcEJi
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_document.xhp par_id201589194571306 help.text]
note: jndk4
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_document.xhp par_id201589194571067 help.text]
note: 7vqDq
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_document.xhp par_id761589194633950 help.text]
note: Yo8T4
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_document.xhp par_id231589194910179 help.text]
note: oKQWB
en: No
ka: არა

[ctx: sf_document.xhp par_id921589638614972 help.text]
note: EHM84
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_document.xhp par_id201589196128733 help.text]
note: W2vPK
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_document.xhp par_id201589195028733 help.text]
note: zK55N
en: No
ka: არა

[ctx: sf_document.xhp par_id451589195028910 help.text]
note: dH6ct
en: No
ka: არა

[ctx: sf_document.xhp par_id221582885195686 help.text]
note: SwDBh
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_document.xhp par_id232682885195686 help.text]
note: wQZ4N
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_exception.xhp hd_id651584978211886 help.text]
note: HABsh
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_exception.xhp par_id271584978211792 help.text]
note: s3E9G
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_exception.xhp par_id241584978211550 help.text]
note: b96rE
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_exception.xhp par_id621584978211403 help.text]
note: TkMLa
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_exception.xhp par_id71584978715562 help.text]
note: tJZkJ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_exception.xhp par_id211584978211383 help.text]
note: BT7GF
en: No
ka: არა

[ctx: sf_exception.xhp par_id671584978666689 help.text]
note: uLE2Q
en: No
ka: არა

[ctx: sf_filesystem.xhp hd_id961583589783025 help.text]
note: wEqaV
en: Definitions
ka: აღწერები

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id891612988600163 help.text]
note: fV4jz
en: Parameter
ka: პარამეტრი

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id711612988600163 help.text]
note: KdPjY
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_filesystem.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: Gsznv
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: QFtWW
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: iXYjt
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: GC4Vu
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: FFkx3
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: CyEEJ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: FayZT
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: svPxn
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: DTGEP
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: LUE79
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: trBL7
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: hDFSQ
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_filesystem.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: wjVgE
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_form.xhp hd_id161616766330804 help.text]
note: 3HUmh
en: Definitions
ka: აღწერები

[ctx: sf_form.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: GueeT
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_form.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: 9LaxS
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_form.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: SpGw6
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_form.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: K7Bsy
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_form.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: ekeZU
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_form.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: wSC47
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: DBxgx
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: FCFEk
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: VxAL4
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_form.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: FehA2
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: 3jDxi
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: FKDA7
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: uyje5
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_form.xhp par_id901616774153495 help.text]
note: DMwPW
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_form.xhp par_id501616774304840 help.text]
note: ppCiD
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_form.xhp par_id751616774384451 help.text]
note: vpBCA
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id261616774918923 help.text]
note: AGC5s
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_form.xhp par_id501616777650751 help.text]
note: rLS8r
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id451598177924437 help.text]
note: rtCsj
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_form.xhp par_id94159817792441 help.text]
note: GxHLP
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_form.xhp par_id961612628879819 help.text]
note: fdses
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_form.xhp par_id401612628879819 help.text]
note: DsQGQ
en: ReadOnly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_form.xhp par_id111612629836630 help.text]
note: PgdP8
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id291612629836294 help.text]
note: Mr9ns
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id81612629836634 help.text]
note: DrMbU
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id591612629836830 help.text]
note: Y9d6z
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id891612629836630 help.text]
note: Zyx2S
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id131612629836291 help.text]
note: 2fJrZ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id211612629836725 help.text]
note: W9izF
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id311612629836481 help.text]
note: WprGG
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id981612629836116 help.text]
note: B3zCy
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id711612629836704 help.text]
note: 9Z9vv
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id44161677878329 help.text]
note: P6DEi
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id651616778529764 help.text]
note: eGnRj
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id601616778529481 help.text]
note: VDAk5
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id711616778529292 help.text]
note: CxndA
en: No
ka: არა

[ctx: sf_form.xhp par_id521616778529932 help.text]
note: iWroa
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp hd_id651583668365757 help.text]
note: BESBv
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id871583668386455 help.text]
note: VrBfK
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id491583668386455 help.text]
note: hDr9G
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id271583668474014 help.text]
note: kWac7
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id401583668386455 help.text]
note: bEQWc
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id371583668519172 help.text]
note: N3ejK
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id541583839708548 help.text]
note: fmzNT
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id411616942306677 help.text]
note: nFFDY
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id761584027709516 help.text]
note: AJUH6
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id261598539120502 help.text]
note: Enqxp
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id31583839767743 help.text]
note: DH84k
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id241616942739459 help.text]
note: 2dP2A
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id771583839920487 help.text]
note: nFBUQ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id571588333908716 help.text]
note: VDkDh
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id501583774433513 help.text]
note: RqjAh
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id271588334016191 help.text]
note: ApC5v
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id891616944120697 help.text]
note: 5DjjX
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id821616944631740 help.text]
note: jqgF5
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id961598457655506 help.text]
note: BQ7JE
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id621598457951781 help.text]
note: CXDED
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id351598458170114 help.text]
note: TZuvX
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id151598539764402 help.text]
note: AtLKa
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id161598458580581 help.text]
note: SNTgh
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id181598539807426 help.text]
note: CTjAM
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id971598458773352 help.text]
note: fyoXF
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id251616946015886 help.text]
note: PHBtj
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id781598516764550 help.text]
note: NbTpX
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id411598517275112 help.text]
note: 7kxit
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id821598517418463 help.text]
note: Awzep
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id701598517671373 help.text]
note: mCQFz
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id661598517730941 help.text]
note: ybVim
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id451598177924437 help.text]
note: FAYCA
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id94159817792441 help.text]
note: UZ7ug
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id311598540066789 help.text]
note: 65CSA
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id811598178083501 help.text]
note: FzDR6
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id981598178083938 help.text]
note: Bdvyd
en: UNO<br/>object
ka: UNO<br/>ობიექტი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id551598540079329 help.text]
note: DFQ5P
en: All
ka: ყველა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id741598543254158 help.text]
note: bsmCC
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id961598543254444 help.text]
note: MWgHB
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id5159854325443 help.text]
note: faEEm
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id461598543254909 help.text]
note: f7EZX
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id531598543254869 help.text]
note: WEsqT
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id951616947400919 help.text]
note: mpoa7
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id961612628879819 help.text]
note: 7Azyz
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id401612628879819 help.text]
note: N4btE
en: ReadOnly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id91612707166532 help.text]
note: yhjPA
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id79161270716675 help.text]
note: T5CTw
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id301616948330694 help.text]
note: vUbN6
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id821616948330888 help.text]
note: PmE7k
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id271616948330553 help.text]
note: octLi
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id71616948330769 help.text]
note: YM7Nt
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id211616948330895 help.text]
note: pHG54
en: Changed
ka: შეიცვალა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id121616948330654 help.text]
note: UaRoN
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id111612629836630 help.text]
note: vDFhJ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id291612629836294 help.text]
note: tLp7Y
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id51612707354544 help.text]
note: EBVQM
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id81612629836634 help.text]
note: zBci2
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id591612629836830 help.text]
note: 8cFqR
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id891612629836630 help.text]
note: 7Pzmy
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id131612629836291 help.text]
note: SGYBr
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id211612629836725 help.text]
note: 6cFkB
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id311612629836481 help.text]
note: 6E7WA
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id981612629836116 help.text]
note: iSxsS
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id711612629836704 help.text]
note: b6pFV
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id31616948666215 help.text]
note: 9Ui2H
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id811612707606330 help.text]
note: jb4at
en: No
ka: არა

[ctx: sf_formcontrol.xhp par_id41616948721642 help.text]
note: bfgkG
en: No
ka: არა

[ctx: sf_l10n.xhp hd_id561585843652465 help.text]
note: 6mcLb
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_l10n.xhp par_id181585843652958 help.text]
note: mJaFd
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_l10n.xhp par_id741585843652162 help.text]
note: FFbDK
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_l10n.xhp par_id291585843652823 help.text]
note: X3tJK
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_l10n.xhp par_id351585843652638 help.text]
note: 8ECBX
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_l10n.xhp par_id451585843652928 help.text]
note: j3wEj
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_l10n.xhp par_id96158584365279 help.text]
note: Zsp7p
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_l10n.xhp par_id961585843652589 help.text]
note: NWxhu
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_menu.xhp hd_id711600788076834 help.text]
note: XxChZ
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_menu.xhp par_id461600788076917 help.text]
note: 98USM
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_menu.xhp par_id221600788076591 help.text]
note: fT8mQ
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკთხვადი

[ctx: sf_menu.xhp par_id761600788076328 help.text]
note: DGBgA
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_menu.xhp par_id67160078807636 help.text]
note: 2EE9k
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_menu.xhp par_id49160078807654 help.text]
note: qnRDA
en: No
ka: არა

[ctx: sf_menu.xhp par_id311600788076756 help.text]
note: GSJAG
en: No
ka: არა

[ctx: sf_menu.xhp hd_id501582887473754 help.text]
note: CYbLC
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: sf_methods.xhp par_id441613838858931 help.text]
note: GGeNU
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: sf_methods.xhp par_id851613847558931 help.text]
note: ENqPg
en: Boolean
ka: ლოგიკური მნიშვნელობა

[ctx: sf_methods.xhp par_id451623419793734 help.text]
note: h4Tu4
en: <literal>ScriptForge</literal><br/>service
ka: სერვისი <literal>ScriptForge</literal><br/>

[ctx: sf_platform.xhp hd_id711600788076834 help.text]
note: KC5eN
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_platform.xhp par_id461600788076917 help.text]
note: VXJ8a
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_platform.xhp par_id221600788076591 help.text]
note: JN68D
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_platform.xhp par_id761600788076328 help.text]
note: ZndAt
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_platform.xhp par_id67160078807636 help.text]
note: dAoKA
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_platform.xhp par_id311600788076756 help.text]
note: XdLGG
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id49160078807654 help.text]
note: 8EZ8A
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id711600788076534 help.text]
note: hvAeY
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id891600788076190 help.text]
note: 89Lo8
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id561633021747014 help.text]
note: rCN2h
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id561633021747209 help.text]
note: HE2VZ
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id561633021747903 help.text]
note: 9aGdF
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id561633021748013 help.text]
note: 86VFG
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id561633021743188 help.text]
note: Av85C
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id391600788076253 help.text]
note: Dt7J5
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id561633021706513 help.text]
note: LbQr2
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id211600788076138 help.text]
note: tqwyD
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id21600788076758 help.text]
note: 7WDer
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id261600788076841 help.text]
note: cLiaw
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id531600789141795 help.text]
note: hbyth
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id541600789286532 help.text]
note: 2fBtD
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id941608709527698 help.text]
note: E8DzK
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id941600789527698 help.text]
note: fCdYi
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id941608709527036 help.text]
note: yWwgE
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id561633021708547 help.text]
note: Ad9Cw
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id561744021702057 help.text]
note: PeRtr
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_platform.xhp par_id561633021702057 help.text]
note: BFiEF
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_popupmenu.xhp hd_id711600788076834 help.text]
note: Bkw3n
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_popupmenu.xhp par_id461600788076917 help.text]
note: 7remQ
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_popupmenu.xhp par_id221600788076591 help.text]
note: zWaD9
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_popupmenu.xhp par_id761600788076328 help.text]
note: 3bRwD
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_popupmenu.xhp par_id67160078807636 help.text]
note: yAUC9
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_popupmenu.xhp par_id49160078807654 help.text]
note: qnMK2
en: No
ka: არა

[ctx: sf_popupmenu.xhp par_id311600788076756 help.text]
note: G2c6G
en: No
ka: არა

[ctx: sf_popupmenu.xhp hd_id501582887473754 help.text]
note: v6wRS
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: sf_region.xhp hd_id851656012844548 help.text]
note: 9nRv7
en: Definitions
ka: აღწერები

[ctx: sf_region.xhp hd_id51656013825718 help.text]
note: 6ToTC
en: Timezone
ka: დროის სარტყელი

[ctx: sf_region.xhp hd_id711600788076834 help.text]
note: FDNKL
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_region.xhp par_id461600788076917 help.text]
note: vzB4T
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_region.xhp par_id221600788076591 help.text]
note: ay9iH
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_region.xhp par_id761600788076328 help.text]
note: rBUEm
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_region.xhp par_id131656330679679 help.text]
note: FpD5h
en: Locale
ka: ლოკალი

[ctx: sf_region.xhp par_id67160078807636 help.text]
note: FxnFK
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_region.xhp par_id311600788076756 help.text]
note: 4Ss2G
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id49160078807654 help.text]
note: FN4XC
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id711600788076534 help.text]
note: Aqcuy
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id891600788076190 help.text]
note: T4sUQ
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id561633021747014 help.text]
note: QKyGp
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id561633021747209 help.text]
note: jRUnx
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id561633021747903 help.text]
note: gVevH
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id561633021748013 help.text]
note: TFzKG
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id561633021743188 help.text]
note: pqWDC
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id391600788076253 help.text]
note: ojXGP
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id561633021706513 help.text]
note: vUwhJ
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id211600788076138 help.text]
note: NvQaB
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id21600788076758 help.text]
note: GeqFt
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id261600788076841 help.text]
note: DBDyW
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_region.xhp par_id531600789141795 help.text]
note: AUNfp
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_session.xhp hd_id291582814720762 help.text]
note: 8BEnm
en: Constants
ka: კონსტანტები

[ctx: sf_session.xhp par_id9158281472045 help.text]
note: yyF2R
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: sf_session.xhp par_id361582814720116 help.text]
note: k58kN
en: Applicable
ka: შესაფერისი

[ctx: sf_string.xhp hd_id961579603699855 help.text]
note: Nd4es
en: Definitions
ka: აღწერები

[ctx: sf_string.xhp hd_id161579604225813 help.text]
note: WCvgW
en: Whitespaces
ka: თეთრი ჰარეები

[ctx: sf_string.xhp hd_id651584978211886 help.text]
note: GfEcK
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_string.xhp par_id271584978211792 help.text]
note: FDjPb
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_string.xhp par_id241584978211550 help.text]
note: HGYbF
en: ReadOnly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_string.xhp par_id621584978211403 help.text]
note: 5qXzL
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_string.xhp par_id71584978715562 help.text]
note: 6DG3u
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_string.xhp par_id211584978211383 help.text]
note: NCbTs
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_string.xhp par_id671584978666689 help.text]
note: ennLs
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_string.xhp par_id421584978666327 help.text]
note: TTF6v
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_string.xhp par_id541584978666991 help.text]
note: EMV7g
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_textstream.xhp hd_id941585330787948 help.text]
note: JAmgD
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_textstream.xhp par_id631585330787267 help.text]
note: aN9zM
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_textstream.xhp par_id401585330787370 help.text]
note: vwGC5
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკთხვადი

[ctx: sf_textstream.xhp par_id581585330787700 help.text]
note: GpL38
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_textstream.xhp par_id551585330787608 help.text]
note: 6FDuM
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_textstream.xhp par_id181585330787752 help.text]
note: ECkTm
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_textstream.xhp par_id561585330787568 help.text]
note: EFEnA
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_textstream.xhp par_id641585330787207 help.text]
note: p5s3X
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_textstream.xhp par_id111585330787410 help.text]
note: goEnw
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_textstream.xhp par_id87158533078795 help.text]
note: 7nTb9
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_textstream.xhp par_id531585330787157 help.text]
note: CLAvQ
en: No
ka: არა

[ctx: sf_timer.xhp hd_id521582733781450 help.text]
note: 8h3fp
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_timer.xhp par_id71582733781260 help.text]
note: dVncX
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_timer.xhp par_id711582733781103 help.text]
note: hFnkK
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_timer.xhp par_id76158273378122 help.text]
note: NvqK9
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_timer.xhp par_id751582733781926 help.text]
note: 7zFYh
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_timer.xhp par_id621582733781588 help.text]
note: T92or
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_timer.xhp par_id301582733781498 help.text]
note: ThAaG
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_timer.xhp par_id181582733781551 help.text]
note: pSPgk
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_timer.xhp par_id651582733781874 help.text]
note: qoNpD
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_timer.xhp par_id141582733781303 help.text]
note: gxF8S
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_timer.xhp hd_id141582734141895 help.text]
note: Mav4g
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: sf_timer.xhp par_id871582734180676 help.text]
note: U82Do
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_timer.xhp par_id971582734180676 help.text]
note: 6oGwx
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_toolbar.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: UDbvF
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id41582885195836 help.text]
note: JyMa7
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id31582885195372 help.text]
note: ynz5j
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id31582885195238 help.text]
note: 2FULu
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id931582885195131 help.text]
note: CXito
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id861582885655779 help.text]
note: NWaGJ
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id861582885655669 help.text]
note: 2sRrz
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id861582885655710 help.text]
note: wgQVn
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id861582885655205 help.text]
note: QdmGf
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id861582885655966 help.text]
note: SPCka
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id861582885655212 help.text]
note: JKEeR
en: No
ka: არა

[ctx: sf_toolbar.xhp par_id861582885655788 help.text]
note: DsnCd
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: zVUEe
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id41582885195836 help.text]
note: v9qLc
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id31582885195372 help.text]
note: ZEAQj
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id31582885195238 help.text]
note: XsFaH
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id931582885195131 help.text]
note: L7CFQ
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885655779 help.text]
note: rD5Wn
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885655669 help.text]
note: XFmBe
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885655710 help.text]
note: KKkBJ
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885655205 help.text]
note: NWZML
en: No
ka: არა

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885655966 help.text]
note: 5cZz5
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885655212 help.text]
note: evEJD
en: No
ka: არა

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885655788 help.text]
note: 7rEk3
en: No
ka: არა

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885651058 help.text]
note: MAiCW
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885636258 help.text]
note: XBYFY
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_toolbarbutton.xhp par_id861582885603158 help.text]
note: nZBBC
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_ui.xhp hd_id881587913266307 help.text]
note: ERvRF
en: Definitions
ka: აღწერები

[ctx: sf_ui.xhp hd_id841587913266618 help.text]
note: 2tFG6
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_ui.xhp par_id521587913266568 help.text]
note: m8i6L
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_ui.xhp par_id421587913266368 help.text]
note: 48SHW
en: ReadOnly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_ui.xhp par_id631587914939732 help.text]
note: GpADs
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_ui.xhp par_id951587913266220 help.text]
note: nB9z5
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_ui.xhp par_id651587913266754 help.text]
note: c5EiC
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_ui.xhp par_id651587913266945 help.text]
note: 5oGpF
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_ui.xhp par_id651587913266645 help.text]
note: AM4nR
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_ui.xhp par_id651587913266312 help.text]
note: uZMBs
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_ui.xhp par_id651587913266670 help.text]
note: aBiGF
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_ui.xhp hd_id511620762163390 help.text]
note: BH9YJ
en: Constants
ka: კონსტანტები

[ctx: sf_ui.xhp par_id761620761856238 help.text]
note: ziD2D
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_ui.xhp par_id591620761856238 help.text]
note: eBD6E
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: sf_ui.xhp par_id711620761856238 help.text]
note: 2DU4R
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_unittest.xhp hd_id491656351958796 help.text]
note: PBJpL
en: Definitions
ka: აღწერები

[ctx: sf_unittest.xhp hd_id711600788076834 help.text]
note: SKsNp
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_unittest.xhp par_id461600788076917 help.text]
note: dUKA3
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sf_unittest.xhp par_id221600788076591 help.text]
note: 4CFLw
en: Readonly
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: sf_unittest.xhp par_id761600788076328 help.text]
note: hmcQA
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: sf_unittest.xhp par_id67160078807636 help.text]
note: qr48K
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: sf_unittest.xhp par_id311600788076756 help.text]
note: BLCXX
en: No
ka: არა

[ctx: sf_unittest.xhp par_id49160078807654 help.text]
note: m6reQ
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: sf_unittest.xhp par_id711600788076534 help.text]
note: sa2t9
en: No
ka: არა

[ctx: sf_unittest.xhp par_id891600788076190 help.text]
note: kbkBT
en: No
ka: არა

[ctx: sf_writer.xhp hd_id291631196803182 help.text]
note: EcQjk
en: Definitions
ka: აღწერები

[ctx: sf_writer.xhp hd_id351582885195476 help.text]
note: ausGU
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: sf_writer.xhp hd_id501582887473754 help.text]
note: VB9Jj
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: SUqwz
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp">Library</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp">ბიბლიოთეკა</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ka: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">აირჩიეთ ბიბლიოთეკა, რომლის რედაქტირებაც გსურთ.</ahelp> ბიბლიოთეკის პირველი მოდული, რომელიც თქვენ აირჩიეთ, ნაჩვენებია Basic IDE-ში.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ka: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">სიის სარკმლის ბიბლიოთეკა</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
ka: ბიბლიოთეკის სიის სარკმელი

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
ka: კომპილაცია

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: zTzxA
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp">Compile</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp">კომპილაცია</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ka: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">აკომპილირებს ძირითად მაკროსს.</ahelp> თქვენ უნდა დააკომპილიროთ მაკროსი ცვლილების შემდეგ, ან თუ მაკროსი იყენებს ერთჯერად ან პროცედურულ ბიჯებს.

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
ka: კომპილაცია

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
ka: შესრულება

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: eTVMQ
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">Run</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">გაშვება</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RunBasic">გაუშვით მიმდინარე მოდულის პირველი მაკროსი.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
ka: შესრულება

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>მაკროსის გაჩერება</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: EUFsx
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp">Stop</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp">გაჩერება</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ka: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> აგრეთვე შეგიძლიათ დაჭიროთ Ctrl+Alt+S.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: BfoCA
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">ერთჯერადი ბიჯი</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: fmm7T
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">Procedure Step function</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">პროცედურის ბიჯი</link>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: BGWAS
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">Procedure Step</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp">პროცედურის ბიჯი</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: tLjsB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step function</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">ერთჯერადი ბიჯი</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
ka: გაჩერების წერტილი

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: hVDHU
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp">Breakpoint</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp">Bწყვეტის წერტილი</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">ჩასვით წყვეტის წერტილი პროგრამის .</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KET2A
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ka: წყვეტის წერტილი ჩასმულია კურსორის პოზიციასთან. გამოიყენეთ წყვეტის წერტილი პროგრამის გასაჩერებლად, მანამ სანამ მოხდება შეცდომა. შემდგომში შეგეძელბათ პრობლემის მოგვარება გაშვების<link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp">Single Step</link> რეჟიმში შეცდომის გამოტანამდე. შეგიძლიათ გამოიყენოთ აგრეთვე <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Watch</link> ხატულა  შესაბამისი ცვლადების შემცველობის შესამოწმებლად.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
ka: გაჩერების წერტილი

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: MLDaG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">თვალყურის დევნება ჩართულია</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddWatch">დააწაკპუნეთ ხატულა მაკროსის ცვლადების სანახავად. ცვლადის შეგთავსები გამოჩნდება სხვადასხვა ფანჯრებში.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ka: დააწაკპუნეთ ცვლადის სახელზე მის მოსანიშნად, შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>თვალყურის დევნება ჩართულია</emph>-ს ხატულაზე. მნიშვნელობა, რომელიც მინიჭებულია ცვლადზე გამოისახება მისი სახელის შემდეგ. ეს მნიშვნელობა მუდმივად ახლდება.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: ThBAt
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">Object Catalog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp">ობიექტის კატალოგი</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
ka: ფანჯრის არეალი

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 7FmMu
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp">Macros</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp">მაკროსი</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">ხსნის <emph>მაკროსის</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: 99Edc
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">Modules</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp">მოდულები</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: knaPi
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">დააწკაპუნეთ აქ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp"><emph>Macro Organizer</emph></link>-ის დიალოგის გასახსნელად.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: fQkDR
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">Find Parentheses</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp">იპოვეთ მრგვალი ბრჩხილები</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">გამოყავით ტექსტი, რომელიც ჩასმულია ორ შესაბამის ბრჩხილში. დააყენეთ კურსორი გამხსნელი ან დამხურავი ოთკუთხედი ბრჩხილის წინ და შემდეგ დააწაკპუნეთ ამ ხატულაზე.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
ka: წყაროს ტექსტის ჩასმა

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ka: დასვიტ კურსორი წყაროში იმ ადგილას, სადაც გინდათ წყაროს ტექსტის ჩამატება, შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>წყაროს ტექსტის ჩასმა</emph>-ის ხატულაზე. მოიძიეთ ფაილი, რომელიც შეიცავს იმ ძირითადი წყაროს ტექსტს, რომლის ჩასმაც გინდათ და შემდეგ დააწაკპუნეთ <emph>გახსნა</emph>-ზე.

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: EQK5E
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp">Step Out</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp">გამოსვლა</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">მიმდინარე მაკროსში წინამდებარე ქვეპროგრამაში გადასვლა.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 58Sgj
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp">Manage Breakpoints</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp">წყვეტის წერტილების მართვა</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">იძახებს დიალოგს წყვეტის წერტილების სამართავად.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: k7KJF
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp"><emph>წყვეტის წერტილების მართვა</emph> dialog</link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: uKC9G
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp">Import Dialog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">გაშვება</link>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9y6Pg
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp">Export Dialog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp">გაშვება</link>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: dVPiE
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">Insert Controls</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp">კონტროლების ჩასმა</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">ხსნის <emph>ხელსაწყოთა ყუთი</emph>-ის ზოლს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: 5qZGJ
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">properties dialog</link>.
ka: რედაქტირების რეჟიმში ორჯერ დააწკაპუნეთ კონტროლზე <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">პარამეტრების დიალოგი</link>-ს გასახსნელად.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ka: რედაქტირების რეჟიმში თქვენა აგრეთვე შეგიძლიათ მარჯვენა ღილაკი დაწკაპუნოთ კონტროლზე და ამოირჩიოთ ამოჭრის, კოპირების და ჩასმის ბრძანებები.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">ამატებს ბრძანების ღილაკს.</ahelp> შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბრძანების ღილაკი განსაზღვრული მოვლენის შესარულებლად, როგორიცაა მაუსის დაწკაპუნება.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ka: სურვილის შემთხვევაში, ღილაკზე შეგიძლიათ დაამატოთ ტექსტი ან ნახატი.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
ka: კონტროლის ნახატი

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">ამატებს კონტროლს, რომელიც აჩვენებს ნახატს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Checkbox">ამატებს თოლიას რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფუნქციის ჩასართველად ან გამოსართველად.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
ka: პარამეტრების ღილაკი

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
ka: ჭდის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">ამატებს ველს ტექსტური ჭდეების საჩვენებლად.</ahelp> ეს ჭდეები გამოიყენება წინასწარგანსაზღვრული ჭდეების საჩვენებლად და არა ტექსტის შესაყვანად.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">ამატებს შეყვანის სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ შეიყვანოთ და დაარედაქტიროტ ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
ka: სიის სარკმელი

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">ამატებს სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ დააწაკპუნოთ სიის შენატანზე.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ka: <ahelp hid=".uno:Combobox">ამატებს კომბო-ველს. კომბო-ველი არის ერთხაზიანი სიის სარკმელი, რომელზეც მომხმარებელს შეუძლია დაწკაპუნება და შემდგომ სიის შენატანის ამორჩევა.</ahelp> თუ გნებავთ, შეგიძლიათ კომბო-ველის შენატანები გახადოთ "მხოლოდ წაკითხვადი".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">ამატებს ჰორიზონტალურ ცოციას დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">ამატებს ვერტიკალურ ცოციას დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
ka: ჯგუფის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Groupbox">ამატებს ჩარჩოს, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთნაირი კონტროლების ვიზუალური დაჯგუფებისათვის, როგორიცაა პარამეტრების ღილაკები.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ka: პარამეტრების ღილაკების ორი განსხვავებული ჯგუფის განსასაზღვრავად, დარწმუნდით რომ ჯგუფის ჩარჩოს ტაბულაციის ინდექსი განთავსებულია ორი ჯგუფის ინდექსებს შორის.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
ka: პროგრესის ზოლი

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">ამატებს პროგრესის ზოლს დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
ka: ჰორიზონტალური ზოლი

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">ამატებს ჰორიზონტალურ ხაზს დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
ka: ვერტიკალური ხაზი

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">ამატებს ვერტიკალურ ხაზს დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddDateField">ამატებს თარიღის ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ka: თარიღის ველს შეგიძლიათ მიანიჭოთ "ჩამოშლადი" თვისება, მომხმარებელს შეუძლია ჩამოშალოს კალენდარი თარიღის ასარცევად.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">ამატებს დროის ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
ka: ციფრული ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">ამატებს ციფრულ ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">ამატებს ვალუტის ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">ამატებს ტექტურ ველს, სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ იმ ტექსტის ფორმატირება, რომელიც შეიტანება და გამოიტანება ისევე, როგორც შემზღუდველი მნიშვნელობები.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">ამატებს ხატულას, რომელიც გაძლევთ ფაილის არცევის საშუალებას.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ააქტიურებს ან თიშავს მონიშვნის რეჯიმს. ამ რეჯიმში შეგიძლიათ მონიშნოთ კონტროლები დიალოგში, მათი რედაქტირების მიზნით.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: DToMk
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">ხსნის დიალოგს , სადაც შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ მონიშნული კონტროლის<link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp">თვისებები</link>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
ka: ტესტური რეჟიმის აქტივირება

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:TestMode">რთავს ტესტურ რეჟიმს. გამოიყენეთ დიალოგის დამხურველი შემუშავების რეჟიმში დასაბრუნებლად.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
note: yo43H
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მაკროები; ძირიტადი IDE</bookmark_value><bookmark_value>ძირითადი IDE; მაკროები</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
ka: მაკრო / მაკროს შენახვა

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ჩამოთვლის ბიბლიოთეკის და მოდულების სიას სადაც შეგიძლიათ გახსნათ ან დაიმახსოვროთ თქვენი მაკრო. განსაკუთერებულ დოკუმენტიან მაკროს დასამახსოვრებლად, გახსენი დოკუმენტი და მერე მისი დიალოგი.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
ka: გაშვება / შენახვა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
ka: ახალი/წაშლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
ka: ორგანიზატორი

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ხსნის <emph>მაროს მმართველი</emph>დიალოგურ ფანჯარას ,სადაც თქვენ შეძლებთ დაამატოთ,არედაქტიროდ ან წაშალოდ არჩეული მაროს მოდულები და ბიბლიოთეკები.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
ka: მოდული/დიალოგი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">ხსნის არჩეულ მაკროს ან დიალოგს რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
ka: ბიბლიოთეკის ჩანართი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">ხსნის ძირითად $[officename] რედაქტორს იმისთვის რომ შეძლოთ შეცვალოთ არჩეული ბიბლიოთეკა.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
ka: მისადაგება

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">იცავს არჩეულ ბიბლიოთეკას პაროლით.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი პაროლი ან გამოცვალოთ მიმდინარე.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
ka: ძველი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
ka: ახალი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
ka: დადასტურება

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
note: Su8Ye
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბიბლიოთეკები; დამატება </bookmark_value><bookmark_value>ძირითადი; ძირითადი ბიბლიოთეკის დამატება</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
ka: ფაილის სახელი:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">შეიყვანეთ სახელი ან გზა ბიბლიოითეკის რომელის გინდა მიამატოდ.</ahelp> თქვენ შეგიძლიად აგრეთვე აირჩიოთ ბიბილიოთეკა სიაში.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
ka: ჩასვით როგორც მითითება (მხოლოდ წაკითხვადი)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">ამატებს არჩეულ ბიბლიოთეკას როგორც მხოლოდ წაკითხვად ფაილს. ბიბლიოთეკა ხელახლა იტვირთება ყოველი ახალი გაშვების მერე  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
ka: ჩაანაცვლეთ არსებული ბიბლიოთეკები

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">ცვლის ბიბლიოთეკას რომელსაც აქვს იგივე სახელი რაც მიმდინარე ბიბლიოთეკას.</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
ka: ტვიპები

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
note: rjDFF
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
ka: <emph>პროტოკოლი</emph>://<emph>ჰოსტის.სახელი</emph><emph>ბილილი/ფაილამდე.html</emph>

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
ka: შავი

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
ka: ციანი

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
ka: მაგენტა

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
ka: თეთრი

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
ka: ნაცრისფერი

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ka: <variable id="dbrbf">არჩევა <emph>მონაცემები - არიალის განსაზღვრა</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ka: <variable id="alt_warning">გავრთხილების ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ka: <variable id="dbrbf">არჩევა <emph>მონაცემები - არიალის განსაზღვრა</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ka: <variable id="wahr">თუ მოხდა შეცდომა, ფუნქცია დააბრუნებს ლოგიკურ ან ციფრულ მნიშვნელობას. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ka: <variable id="eintraege">ფორმატის განსაზღვრა ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერებისთვის.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
ka: საფუძვლები

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: vHHET
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">Basics</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
ka: ორგანიზება

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: N6B3F
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp">Syntax</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CHiPM
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp">Using Variables</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
ka: მასივები

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
ka: კონსტანტები

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
ka: ბიბლიოთეკები

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: KEGor
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp">IDE Overview</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: usoXG
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: u7UMo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp">Basic IDE</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 01040000.xhp par_id3145809 help.text]
note: e4Pjb
en: routine
ka: პროცედურა

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
ka: $[officename] საწყისი დახმარება

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
ka: მოდული

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
ka: დიალოგი

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp">ASC</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
ka: ყურება

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
ka: გაჩერების წერტილები

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
ka: აქტიური

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
ka: (ისარი ზემოთ)

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
ka: (ისარი ქვემოთ)

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: YF5rN
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp">General</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
ka: ავტოშევსება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
ka: დაყოვნება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
ka: ჩამოშლა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
ka: აქტივირებული

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
ka: რედაქტირების ნიღაბი

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ka: შესაძლებელია მხოლოდ 0-9 სიმბოლოების შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
ka: ჩასწორებადი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
ka: დახმარების URL მისამართი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
ka: ზრდადი/კლებადი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
ka: ჭდე

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
ka: ჩოჩია

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
ka: ჯგუფური მონიშვნა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
ka: მიმდევრობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
ka: მდებარეობისX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
ka: მდებარეობისY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
ka: ჩოჩია

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
ka: შტატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
ka: მკაცრი ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
ka: გადასვლა

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
ka: არა

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
ka: ტრისტატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
ka: ხილული ზომა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: ADtA4
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp">Events</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
ka: შეცვლილი

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: oGbBz
en: Definition
ka: აღწერა

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387973 help.text]
note: uNtKZ
en: Definition
ka: აღწერა

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 help.text]
note: T68Qv
en: OK
ka: დიახ

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 help.text]
note: muaGZ
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
note: G6oEC
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
note: oz9np
en: Retry
ka: თავიდან ცდა

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 help.text]
note: 8naMq
en: Ignore
ka: გამოტოვება

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 help.text]
note: 4Gup2
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 help.text]
note: LmiSj
en: No
ka: არა

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: T8VAz
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp">Color Functions</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CCur ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 help.text]
note: 4WM7u
en: Bool
ka: ლოგიკური

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 help.text]
note: K5Bo8
en: Loc(FileNumber)
ka: Loc(ფაილისნომერი)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Shell ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3153379 help.text]
note: vwzuK
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: cL6Jm
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp">Managing Files</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 help.text]
note: WXPPp
en: ChDir Text As String
ka: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
note: uFFnD
en: sDir="Directories:"
ka: sDir="საქაღალდეები:"

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
ka: Len (Text As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
ka: Asc (ტექსტი როგორც სტრიქონი)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: zzPWS
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: iKvsu
en: Definition
ka: აღწერა

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
ka: DIM sFile სტრიქონი როგორც

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
ka: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefStr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: p7CiG
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: R27uW
en: Definition
ka: აღწერა

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Split ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5BiAv
en: Bool
ka: ლოგიკური

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DatePart ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id651619719561092 help.text]
note: mXgMu
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03030105.xhp par_id711619718816238 help.text]
note: NHbqP
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 03030105.xhp par_id581619719173258 help.text]
note: BHVEx
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: 03030105.xhp par_id581619719174633 help.text]
note: TFvid
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: 03030105.xhp par_id581619719173641 help.text]
note: fiXHk
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: 03030105.xhp par_id581619719170014 help.text]
note: A9CRq
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: 03030105.xhp par_id581619719174271 help.text]
note: sBtM4
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: 03030105.xhp par_id581619719176055 help.text]
note: bXcCx
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVar ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
note: cYDwU
en: CDateToIso(Number)
ka: CDateToIso(რიცხვი)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
ka: რიცხვი.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
ka: კვირა (საწყისი)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ka: კვირა 1 არის კვირა იანვრით, პირველი (საწყისად)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ka: კვირა 1 არის პირველი კვირა, რომელიც შეიცავს ამ კვირის ოთხ ან მეტ დღეს

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ka: კვირა 1 არის პირველი კვირა, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ახალი წილის დღეებს

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DatePart ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
ka: DatePart ფუნქცია აბრუნებს თარიღის კონკრეტულ ნაწილს.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CCur ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარჯვენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
ka: Val (ტექსტი როგორც სტრიქონი)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565335 help.text]
note: YZCRB
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565484 help.text]
note: QdhaX
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114563271 help.text]
note: 2ZfCb
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576150 help.text]
note: tKc55
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114575122 help.text]
note: LsGpf
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114574987 help.text]
note: SKTAY
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576921 help.text]
note: XzWwC
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114578188 help.text]
note: 4H8QB
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824099845 help.text]
note: khVxN
en: Usage
ka: გამოყენება

[ctx: 03040000.xhp par_id991512312965968 help.text]
note: dmCG8
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVErr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03050300.xhp par_id631576404838377 help.text]
note: FowuD
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 help.text]
note: TMhEb
en: Error(expression)
ka: შეცდომ(გამოსახულება)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CGMNV
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp">Numeric Functions</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
ka: ტრიგონომეტრიული ფუნქციები

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
ka: გრადუსი=(რადიანი*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
ka: რადიანი=(გრადუსი*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
ka: გრადუსი=(რადიანი*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
ka: რადიანი=(გრადუსი*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 help.text]
note: yescR
en: degrees=(radians*180)/<literal>Pi</literal>
ka: გრადუსი=(რადიანი*180)/<literal>Pi</literal>

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 help.text]
note: PZTcG
en: radians=(degrees*<literal>Pi</literal>)/180
ka: რადიანი=(გრადუსი*<literal>Pi</literal>)/180

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: bAYDk
en: degrees=(radians*180)/<literal>Pi</literal>
ka: გრადუსი=(გრადიანი*180)/<literal>Pi</literal>

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: hDLbM
en: radians=(degrees*<literal>Pi</literal>)/180
ka: რადიანი=(გრადუსი*<literal>Pi</literal>)/180

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
ka: მთელი რიცხვები

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 help.text]
note: R8M7A
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
ka: უარყოფითი

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
ka: დადებითი

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: GCLBh
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp">Condition Statements</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp">სხვა ბრძენებები</link>

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
ka: ციკლები

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: NKXNr
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp">Loops</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 help.text]
note: SuZFA
en: statement-block
ka: ისტრუქციის ბლოკი

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 help.text]
note: CCuTr
en: statement-block
ka: ინსტრუქციის ბლოკი

[ctx: 03090202.xhp bas_id821586521234861 help.text]
note: YbrKJ
en: statement-block
ka: ინსტრუქციის ბლოკი

[ctx: 03090202.xhp bas_id501586521235517 help.text]
note: 75jXr
en: statement-block
ka: ინსტრუქციის ბლოკი

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
ka: ცვლადები

[ctx: 03090202.xhp bas_id621586522583437 help.text]
note: M36BA
en: statement-block
ka: ინსტრუქციის ბლოკი

[ctx: 03090202.xhp bas_id711586522584013 help.text]
note: k56rG
en: statement-block
ka: ინსტრუქციის ბლოკი

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 help.text]
note: Xo6Nj
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
ka: გადასვლები

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: hMrhK
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp">Jumps</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: ML48g
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp">Further Statements</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp">სხვა ბრძენებები</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
ka: ინსტრუქცია

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DatePart ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp bas_id541588427401158 help.text]
note: 5Gonq
en: statements
ka: ინსტრუქციები

[ctx: 03090406.xhp bas_id631588427410583 help.text]
note: c2Voc
en: statements
ka: ინსტრუქციები

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 help.text]
note: LGVjB
en: Examples:
ka: მაგალითები:

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: mK5W5
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp">Variables</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CCur ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ka: გადაყავს სტრინგული ან რიცხვითი გამოსახულება ვალუტის გამოსახულებაში. ლოკალური პარამეტრიები გამოიყენება მეათედის გამომყოფისა და ვალუტის სიმბოლოებისთვის.

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CDec ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ka: გადაყავს სტრინგული ან რიცხვითი გამოსახულება ათობით გამოსახულებაში.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
ka: ათწილადი რიცხვი.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
ka: პარამეტრი:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVar ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ka: გადაყავს სტრინგული ან რიცხვითი გამოსახულება განსხვავებულ გამოსახულებად.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
ka: ვარიანტი.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
ka: პარამეტრი:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVErr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ka: გარდაქმნის სტრინგულ ან რიცხვით გამოსახულებას "Error"-ის ქვე ტიპის ვარიანტულ გამოსახულებად.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
ka: ვარიანტი.

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
ka: პარამეტრი:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 help.text]
note: EDCrC
en: Boolean
ka: ლოგიკური მნიშვნელობა

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CDec ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
ka: CDec(Expression)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CDec ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id51593690561479 help.text]
note: fYdeb
en: Scope
ka: შუალედი

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefCur განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefCur განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefErr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefErr განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ka: eErr=Error REM eErr არის ნაგულისხმევი შეცდომის ცვლადი

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefSng განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefSng განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefStr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefSng განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ka: sStr=String REM sStr არის ნაგულიცხმევი სტინგული ცვლადი

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefStr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefSng განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefSng განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefSng განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 help.text]
note: Cipud
en: IsArray (Var)
ka: IsError (Var)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Erase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
ka: CDec(Expression)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ka: <emph>Var:</emph> ნებისმიერი გამოსაცდელი ცვლადი. თუ ცვლადი შეიცავს მცდა მნიშვნელობას, ფუნქცია ასბრუნებს True-ს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ფუქნცია აბრუნებს False-ს.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
ka: ამოწმებს ცვლადს შეცდომის შემცველობაზე.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
ka: ლოგიკური

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ka: <emph>Var:</emph> ნებისმიერი გამოსაცდელი ცვლადი. თუ ცვლადი შეიცავს მცდა მნიშვნელობას, ფუნქცია ასბრუნებს True-ს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ფუქნცია აბრუნებს False-ს.

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp par_id3156024 help.text]
note: 4SsCT
en: Boolean
ka: ლოგიკური მნიშვნელობა

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ka: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: poMCX
en: TypeName<br/>values
ka: ტიპის სახელი<br/>მნიშვნელობები

[ctx: 03103600.xhp par_id051620170608269696 help.text]
note: AqZZY
en: Named<br/>constant
ka: სახელიანი<br/>კონსტანტა

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
note: zHGh5
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სრტიქონის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6L5QH
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">Examples</link>.
ka: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">მაგალითები</link>.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: FaFyC
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">Examples</link>.
ka: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">მაგალითები</link>.

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVErr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsUnoStruct ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsUnoStruct ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ka: აბრუნებს ჭეშმარიტებას თუ მოცემულ ობიექტი არის Uno struct.

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
ka: IsUnoStruct( Uno ტიპი )

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
ka: არაის Uno ტიპი  : A UnoObject

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
ka: გამოსახეთ სერვისები

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ka: MsgBox bIsStruct ' აჩვენებს მცდარს იმიტონმ რომ oSimpleFileAccess არ არის struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
ka: გამისახეთ struct-ს თვისება

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
ka: MsgBox bIsStruct ' აჩვენებს ჭეშმარიტს იმიტომ რომ aთვისება არ არის struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
ka: MsgBox bIsStruct ' აჩვენებს მცდარს იმიტომ რომ 42 არ არის struct

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EqualUnoObjects ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 help.text]
note: NqNdq
en: Bool
ka: ლოგიკური

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ka: შლის ფიქსირებული ზომის მასივების ელემენტების შემცველობას და ათავისუბლებს ცვლადის ზომის მასივების მიერ დაკავებულ მეხსიერებას.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
ka: = : ექვივალენტურია

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
ka: < : ნაკლებია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
ka: > : მეტია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
ka: <= : ნაკლებია ან ექვივალენრურია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
ka: >= : მეტია ან ექვივალენრურია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
ka: <> : არ არის ექვივალენტური

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ka: DIM sRoot როგორც სტრიქონი REM ' ძირეული  დირექტორია ფაილისთვის და კატალოგისთვის

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: sECRS
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp">Strings</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
ka: აღნიშნული ფუნქციები და განაცხადები მოწმდებინ და აბრუნებენ სრიქონებს.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ka: თქვენ შეგიძლიათ სტრიქონების გამოყენება რედაქტირებისთვის $[officename] მთავარი პროგრამებისთვის.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ka: ASCII/ANSI შედარება სტრიქონებში

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ka: აღნიშნული ფუნქციები გარდაქმნის სტრიქონებს ASCII ან ANSI კოდად.

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
ka: Print ASC("A") REM აბრუნებს 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ka: Print ASC("ლას ვეგასი") REM აბრუნებს 76, როგორც კი პირველი სიმბოლო არის მხედველობაი

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
ka: Val (ტექსტი როგორც სტრიქონი)

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120112.xhp par_id3153824 help.text]
note: mA9x6
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
ka: შიგთავსის გფამეორება

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: pPfQw
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp">Repeating Contents</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">სტრინგის სიგრძის რედაქტირება</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
ka: აღნიშნული ფუნქციები მეორდება სტრიქონების შეგთავსში.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
ka: msgBox sOut,0,"ინფო:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სრტიქონის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
ka: სტრიქონის შეიგთავსის რედაქტირება

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: CEa3P
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp">Editing String Contents</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">სტრინგის სიგრძის რედაქტირება</link>

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
ka: ფორმატირების კოდები

[ctx: 03120301.xhp par_id291744242307526 help.text]
note: Pt9sX
en: Code
ka: კოდი

[ctx: 03120301.xhp par_id301744242307527 help.text]
note: EFZDt
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 03120301.xhp par_id611744159489354 help.text]
note: BMm8E
en: Code
ka: კოდი

[ctx: 03120301.xhp par_id171744159489354 help.text]
note: Xu5bE
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LCase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ka: ზედარეგისტრის სიმბოლოების გარდაქმნა ქვედარეგისტრის სტრიქონად.

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
ka: LCase (ტექსტი როგორც სრიქონი)

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ka: შემდეგი მაგალით ი გარდაქმნის თარიღს ფორმატში YYYY.MM.DD ფორმატს  MM/DD/YYYY ფორმატში.

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
note: tFaav
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
ka: LSet Var როგორც სტრიქონი = ტექსტი ან LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ka: <emph>Var:</emph> ნებისმიერი სრიქონის ცვლადი შეიცავს სტრიქონს, რომელიც გინდათ, რომ გადაანაცვლოთ მარცხნივ.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ka: <emph>ტექსტი</emph>: სტრინგი, რომელიც გსურთ გაასწოროთ მარჯვნივ სტრინგის ცვლადში.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ka: REM Align "SBX" 40 სიმბოლიანი სტრიქონის საზღვრებში

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ka: REM Align "SBX" 40 სიმბოლიანი სტრიქონის საზღვრებში

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ka: სტრინგული გამოსახულებიდან ამოიღებს ყველა წამძღვანებულ ჰარს.

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ka: გამოიყენეთ ეს ფუნქცია სტრინგული გამოსახულების დასაწყისში ჰარების წასაშლელად.

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
ka: სტრინგი (მხოლოდ ფუნქციით)

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ka: თუ სიგრძის პარამეტრი <emph>Mid ფუნქციაში</emph> გამოტოვებულია, სტრინგის გამოსახულებაში ყველა ასო-ნიშანი დაბრუნდება საწყისიდან საბოლოო პოზიციამდე.

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარჯვენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ka: აბრუნებს სტინგ გამოსახულების "n" მარჯვენა უკიდურეს ასო-ნიშნებს.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: ojqvK
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp">Left Function</link>.
ka: აგრეთვე ნახეთ: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp">მარცხენა ფუნქცია</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ka: შემდეგ მაგალითს გადაყავს წწწწ-თთ-დდ ფორმატი ამერიკულ თარიღის ფორმატში (თთ/დდ/წწწწ).

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ka: სტრინგს ასწორებს მარჯვნივ სტრინგის ცვლადში ან აკოპირებს მომხმარებლის მიერ მორგებულ ცვლადის ტიპს სხვაში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერის სტინგის ცვლადი.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ka: <emph>ტექსტი</emph>: სტრინგი, რომელიც გსურთ გაასწოროთ მარჯვნივ სტრინგის ცვლადში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ka: <emph>ცვლადი1:</emph> მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ცვლადი რომელიც არის მიზანი კოპირებული ცვლადისთვის.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ka: <emph>ცვლადი2:</emph> მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ცვლადი რომელიც გინდათ გადაწეროთ სხვა ცვლადში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ka: თუ სტრინგი უფრო მოკლეა ვიდრე სტინგის ცვლადი, <emph>RSet</emph> ასწორებს სტრინგს მარჯვნივ. ნებისმიერი დარჩენილი ასო-ნიშანი სტრინგის ცვლადეში ჩანაცვლდება ჰარით. ტუ სტრინგი უფრო გრძელია ვიდრე სტრინგის ცვლდაი, ასო-ნიშნები, რომლების აჭარბებენ ცვლადის ზომას იჭრება, მხოლოდ დარჩენილი ასო-ნიშნები სწორდებიან მარჯვნივ.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ka: თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ <emph>RSet ბრძანება</emph> რათა მიანიჭოთ მომხმარებლის მიერ განსაღვრული ერთი ტიპი მეორეს.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ka: შემდეგი მაგალითი იყენებს <emph>RSet</emph> და <emph>LSet</emph> ბრძანებებს რათა შეცვალონ სტინგების მარცხენა და მარჯვენა სწორება.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ka: REM მარჯვენა სწორება "SBX" 40 ასო-ნიშნიან სტრინგში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ka: REM მარცხენა სწორება "SBX" 40 ასო-ნიშნიან სტრინგში.

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RTrim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ka: სტრინგული გამოსახულების ბოლოში შლის ჰარებს.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: rHBUf
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp">LTrim Function</link>
ka: აგრეთვე ნახეთ: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp">LTrim ფუნქცია</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>UCase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ka: სტრინგში გადაყავს პატარა ასო-ნიშნები დიდში.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: 46E6R
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp">LCase Function</link>
ka: აგრეთვე ნახეთ: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp">LCase ფუნქცია</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ka: წაშლის ყველა

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertToURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
ka: გადაყავს სისტემური ფაილის სახელი URL-ში.

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
ka: გარდაქმნის URL-ს სისტემურ ფაილის სახელად.

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Split ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ka: სტრუნგული გამოსახულებიდან აბრუნებს ქვესტრინგების მასივს.

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ka: მასივში ქვესტრინგებიდან აბრუნებს სტინგს.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
ka: სტრინგის სიგრძის რედაქტირება

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: 9BDSS
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">Editing String Length</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp">სტრინგის სიგრძის რედაქტირება</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ka: შემდეგი ფუნქციები განსაზღვრავენ სტრინგის სიგრძეს და ადარებენ სტრინგებს.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
ka: აბრუნებს სტრინგის პოზიციას სხვა სტრინგში.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ka: Instr ფუნქცია აბრუნებს იმ პოზიციას დამთხვევის პოზიციას. თუ სტრინგი ვერ მოიძებნა, მაშინ ფუნქცია აბრუნებს 0-ს.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ka: აბრუნებს სტრინგში ასო-ნიშნების რაოდენობას, ან ბაიტების რეოდენობას რომლებიც საჭიროა ცვლადის შენახვისთვის.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერი სხვა ტიპის სტრინგული გამოსახულება ან ცვლადი.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>StrComp ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ka: ადარებს ორ სტრინგს და აბრუნებს ინტეგერის მნიშვნელობას რომელიც წარმოადგეს შედარების შედეგს.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
ka: სხვა ბრძანებები

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: TKXnZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp">Other Commands</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp">სხვა ბრძენებები</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ka: აქ მოყვანილია ფუნქციების და დებულებებუს სია, რომლების არ შედის სხვა კატეგორიებში.

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ka: აპიპინებს კომპიუტერის სპიკერიდან. ტონი დამოკიდებულია სისტემაზე და თქვენ არ შეგიძლიათ მისი ხმის ან ტონის შეცვლა.

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Shell ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ka: რთავს პროგრამას და საჭიროების მიხედვით განსაზღვრავს შესაბამისი ფანჯრების სტილს.

[ctx: 03130500.xhp par_id221651081957774 help.text]
note: UHeLL
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
ka: ფოკუსი არის პროგრამის დამალულ ფანჯარაზე

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
ka: ფოკუსი არის პროგრამის ფანჯარაზე სტანდარტულ ზომაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
ka: ფოკუსი არის მინიმიზირებული პროგრამის ფანჯარაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
ka: ფოკუსი არის მაქსიმიზირებული პროგრამის ფანჯარაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
ka: პროგრამის ფანჯრის სტანდარტული ზომა, ფოკუსის გარეშე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ka: მინიმიზირებული პროგრამის ფანჯარა, ფოკუსი რჩება აქტიურ ფანჯარაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
ka: ჩვენება მთელს ეკრანზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ka: თუ ეს მნიშვნელობა დაყენებულია როგორც <emph>true</emph>,  <emph>გარსის</emph> ბრძანება და ყველა $[officename] დავალებები იცდიან, გარსის დამთავრებამდე. თუ მნიშვნელობა დაყენებულია როგორც <emph>false</emph>, მაშინ გარსი პირდაპირ აბრუნებს ბრძანებებს. საწყისი მნიშვნელობა არის <emph>false</emph>.

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ka: მილიწამებში მითითებული დროის მანძილზე წყვეტს პროგრამის მუშაობას.

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ka: <emph>millisec:</emph> რიცხვითი გამოსახულება რომელიც შეიცავს დროს (მილიწამებში) რომლის გასვლის შემდეეგაც გაეშვება პროგრამა..

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetSystemTicks ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ka: აბრუნებს ოპერაციული სისტემის მიერ მოწოდებულ სისტემური პულსების რიცხვს. ამ ფუნქციის გამოყენება შეგიძლიათ კონკრეტული პროცესების ოპტიმიზირებისთვის.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Environ ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ka: აბრუნებს გარემოს ცვლადის მნიშვნელობას როგორც სტრინგს. გარემოს ცვლადები დამოკიდებულები არიან თქვენი ოპერაციული სისტემის ტიპზე.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ka: Environment: გარემოს ცვლადი, რომელისთვისაც გნებავთ დააბრუნოთ მნიშვნელობა.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
ka: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"დროებითი ფაილების დირექტორია:"

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetSolarVersion ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ka: აბრუნებს მიმდინარე $[officename] ვერსიის შიდა ნომერს.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
ka: MsgBox sSep,64,"solar technology-ს ვერსიის ნომერი"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TwipsPerPixelX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ka: აბრუნებს twip-ების რიცხვს. რაც განსაზღვრავს პიქსელის სიგანეს.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TwipsPerPixelY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ka: აბრუნებს twip-ების რაოდენობას, რომელიც განსაზღვრავს პიქსელის სიმაღლეს.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
ka: სინტაქსი

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoStruct ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის Uno სტრუქტურის ტიპის ასლს.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id851677925987795 help.text]
note: CB6Pr
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 03131600.xhp par_id851677925987795 help.text]
note: oC68o
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 03131600.xhp par_id601744666698689 help.text]
note: JnT8t
en: serviceName
ka: სერვისის სახელი

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>filepicker;API სერვისი</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
ka: fName = FileOpenDialog ("გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
ka: print "file chosen: "+fName

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetProcessServiceManager ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ka: ფუქნცია გამოიყენება იმ შემთხვევაში, როდესაც გსურთ სერვისის ინსტანირება CreateInstanceWithArguments-ის გამოყენებით.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoDialog ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ka: ქმნის Basic Uno ობიექტს, რომელიც წარმოადგენს Uno დიალოგის კონტროლს Basic-ის გაშვებისას.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ka: დიალოგები განისაზღვრება დიალოგურ ბიბლიოთეკებში. დიალოგის საჩვენებლად ბიბლიოთეკაში უნდა შეიქმნას "ცოცხალი" დიალოგი.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: WbRvi
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">Examples</link>.
ka: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp">მაგალითები</link>.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
ka: ' დიალოგთა ბიბლიოთეკიდან დიალოგის აღწერილობის მიღება

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
ka: '  "ცოცხალი" დიალოგის ჩვენება

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
ka: Basic-ში:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
ka: დიალოგში:

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoListener ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
ka: ქმნის მსმენელის ნიმუშს.

[ctx: 03132000.xhp par_id241744670502583 help.text]
note: 76E5E
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
ka: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 უნდა არსებობდეს!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
ka: oLib.addContainerListener( oListener ) ' მსმენელის რეგისტრაცია

[ctx: 03132000.xhp par_id701666342054257 help.text]
note: 6D4uk
en: method
ka: მეთოდი

[ctx: 03132000.xhp par_id531666342054257 help.text]
note: FNdQQ
en: description
ka: აღწერა

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
ka: ' Sub disposing -ის მინიმალური განხორციელება

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetGuiType ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ka: აბრუნებს რიცხვით მნიშვნელობას, რომელიც განსაზღვრავს მომხმარებლის გრაფიკულ ინტერფეისს.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
ka: სინტაქსი:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ka: REM ანახლებს "სარჩევის ცხილრ" ტექსტურ doc-ში

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ka: REM use the default name for Table of Contents and a 1

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoValue ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ka: აბრუნებს ობიექტს, რომელიც წარმოადგენს პირდაპირ ჩაწერილ მნიშვნელობას, რომელიც მიუთითებს Uno ტიპის სისტემას.

[ctx: 03132300.xhp par_id851677925987795 help.text]
note: 8LEhi
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 03132300.xhp par_id471744656264278 help.text]
note: g66Pj
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 03132300.xhp par_id311744656367084 help.text]
note: f63sx
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ka: მეთოდი ქმნის პარამეტრად გადაცემული ტიპის ნიმუშებს.

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ka: არსებობის შემთხვევაში აბრუნებს სერვისის ქარხნის საწყის შინაარს, წინააღმდეგ შემთხვევაში აბრუნებს null მითითებას

[ctx: 03150000.xhp par_id481512137342798 help.text]
note: AoBxM
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03150000.xhp par_id781512137345583 help.text]
note: TtduL
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 03150001.xhp par_id611512153251598 help.text]
note: Ni66A
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03150001.xhp par_id491512153274624 help.text]
note: 5Naw7
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 03150001.xhp par_id211512153874765 help.text]
note: B7qFP
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: 03150001.xhp par_id801512153944376 help.text]
note: ABsm8
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: 03150001.xhp par_id551512153998501 help.text]
note: naCR8
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: 03150001.xhp par_id121512154054207 help.text]
note: Fd4V6
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: 03150001.xhp par_id571512154112044 help.text]
note: pMQ9u
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: 03150001.xhp par_id541512154172107 help.text]
note: uG94N
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: 03150001.xhp par_id171512156115581 help.text]
note: HGFFD
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოვლენები;დაკავშირებული ობიექტებთან</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DrNzT
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">Macro</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp">მაკრო</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">ჩამოწერს მოვლენებს, რომლებიც დაკავშირებული არიან მაკროსთან, რომლებიც არჩეული ობიექტებისთვის არიან მითითებულები.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ka: შემდეგი ცხრილი აღწერს მაკროებს და მოვლენებს რომლებიც თქვენს დოკუმენტში შეიძლება დუკავშირდნენ ობიექტებს:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
ka: მოვლენის ტრიგერი

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
ka: OLE ობიექტი

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
ka: ImageMap არე

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
ka: დაწკაპუნების ობიექტი

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
ka: ობიექტი არჩეულია.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
ka: მაუსი ობიექტზე.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
ka: მაუსი მოძრაობს ობიექტზე.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
ka: ტრიგერის ჰიპერ ბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ka: დაწკაპუნებულია ობიექტზე მინიჭებული ჰიპერ ბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი სტოვებს ობიექტს

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
ka: მაუსი გადის ობიექტიდან.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა წარმატებულია

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა წარმატებულია

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა შეწყვეტილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა გაჩერებულია მომხარებლის მიერ (მაგალითად: გვერდის ჩატვირთვისას)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
ka: გრაფიკი შეცდომით ჩაიტვირთა.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ka: გრაფიკი წარმატებით ვერ ჩაიტვირა, მაგალითად მაშინ როცა გრაფიკი ვერ მოიძებნა.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
ka: ალფა ასო-ნიშნების შეტანა

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
ka: ტექსტი კლავიატურიდან შეიტანება.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
ka: არა-ალფა ასო-ნიშნების შეტანა

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ka: კლავიატურიდან შეტანილია არა ბეჭდური ასო-ნიშნები, მაგალითად ხაზის გამწყვეტები და ჩანართები.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა ხდება მაუსით.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
ka: ჩარჩოს გადაადგილება

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
ka: ჩარჩოს გადაადგილება ხდება მაუსით.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
ka: AutoText-ს ჩასმის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
ka: ტექსტის ბლოკის ჩასმის წინ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
ka: AutoText-ს ჩასმის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
ka: ტექსტის ბლოკის ჩასმის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ka: აირჩიეთ მაკრო, რომელიც ჩაირთვება არჩეული მოვლენის მოხდენის შემდეგ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ka: ჩარჩოები საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ მოვლენები ფუნქციებთან ისე, რომ ფუნქციას შეუძლია განსაზღვროს ამუშავებს მოვლენას თუ $[officename] Writer-ს.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">ჩამოწერს გახსნილ $[officename] -ს დოკუმენტებს და პროგრამებს. დააწკაპუნეთ მდებარეობის ადგილს იქ, სადაც გსურთ მაკროების შენახვა.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">ჩამოთვლის არსებულ მაკროებს. დააწკაპუნეთ მაკროს, რომელიც გსურთ მიანიჭოთ არჩეულ ობიექტს.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN"> მითითებულ მოვლენას ანიჭებს არჩეულ მაკროს</ahelp> მითითებული მაკროს შინაარსი ყენდება მოვლენის მოხდენის შემდეგ.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ka: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">იღებს არჩეულ ელემენტზე მინიჭებულ მაკროს. </ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
ka: მაკროს არჩევა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">აირჩიეთ მაკრო, რომლის მინიჭებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: CallByName.xhp par_id331644505028463 help.text]
note: EYBNE
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: CreateUnoSvcWithArgs.xhp par_id311666942529939 help.text]
note: iq8ew
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: CreateUnoSvcWithArgs.xhp par_id951744665754544 help.text]
note: JpS4K
en: ServiceName
ka: სერვისისსახელი

[ctx: CreateUnoSvcWithArgs.xhp par_id691744665754544 help.text]
note: trHkj
en: Arguments
ka: არგუმენტები

[ctx: ErrVBA.xhp N0018 help.text]
note: ivkYo
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: ErrVBA.xhp N0025 help.text]
note: MuyUY
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: ErrVBA.xhp N0030 help.text]
note: EyCJv
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: ErrVBA.xhp N0069 help.text]
note: tECEu
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0010 help.text]
note: p2tHv
en: None.
ka: არცერთი.

[ctx: Resume.xhp hd_id441586092960246 help.text]
note: coy5D
en: Examples:
ka: მაგალითები:

[ctx: enum.xhp N0006 help.text]
note: irGeH
en: Parameters:
ka: პარამეტრები:

[ctx: enum.xhp N0036 help.text]
note: zESQa
en: Usage:
ka: გამოყენება:

[ctx: fragments.xhp hd_id811587303969210 help.text]
note: zqKwG
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: fragments.xhp hd_id731587304120258 help.text]
note: zrpkq
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კლავიატურა;ინტეგრირებული შემუშავებულს შორის</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობი კლავიშები;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;კლავიატურული მალსახმობები</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 2wbaM
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp">ლავიატურული მალსახმობები Basic IDE-ში</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ka: Basic IDE-ში თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ აღნიშნული კლავიატურული მალსახმომები:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
ka: კლავიატურული მალსახმობი

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ka: ერთადერთი ნაბიჯი ყველა განაცხადისთვის, დაწყება პირველი ხაზიდან ან განაცხადიდან სადაც პროგრამის შესრულება შეწყდა მანამდე.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
ka: მაკროს ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინსტრუმენთა ზოლი; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: KmGsi
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp">Macro Toolbar</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp">მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი </emph>შეიცავს კომანდებს მაკროების შესაქმნელად, დასარედაქტირებლად და გასაშვებად.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
ka: $[officename] საწყისი დახმარება

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ka: მუშაობა %PRODUCTNAME Basic-ში

[ctx: property.xhp N0188 help.text]
note: FG2Dc
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: replace.xhp par_id911552552252024 help.text]
note: iMDGH
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: stardesktop.xhp N0092 help.text]
note: iDmEB
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: strconv.xhp par_id531622763145456 help.text]
note: Y7PoD
en: Conversion
ka: გადაყვანა

[ctx: strconv.xhp par_id131622763145457 help.text]
note: gzFBG
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: strconv.xhp par_id411622763145457 help.text]
note: 6dDST
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: vba_objects.xhp hd_id61719826422710 help.text]
note: kK744
en: Application
ka: აპლიკაცია

[ctx: vba_objects.xhp par_id641719824037432 help.text]
note: jsoEG
en: <emph>Properties</emph>
ka: <emph>თვისებები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id281719824053043 help.text]
note: DcKAZ
en: <emph>Methods</emph>
ka: <emph>მეთოდები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp hd_id361719826690873 help.text]
note: 4Wbqu
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: vba_objects.xhp par_id811719824767080 help.text]
note: cNKAB
en: <emph>Properties</emph>
ka: <emph>თვისებები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id561719824768137 help.text]
note: EGoNd
en: <emph>Methods</emph>
ka: <emph>მეთოდები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id851719824771480 help.text]
note: zbUw2
en: <emph>Properties</emph>
ka: <emph>თვისებები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id591719824772015 help.text]
note: CZQcD
en: <emph>Methods</emph>
ka: <emph>მეთოდები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id851719824782580 help.text]
note: LuPhF
en: <emph>Properties</emph>
ka: <emph>თვისებები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id591719824883015 help.text]
note: AR7Nv
en: <emph>Methods</emph>
ka: <emph>მეთოდები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id851710934771480 help.text]
note: NEXD8
en: <emph>Properties</emph>
ka: <emph>თვისებები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id591710934772015 help.text]
note: eAcri
en: <emph>Methods</emph>
ka: <emph>მეთოდები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id862810934771480 help.text]
note: 4yVCX
en: <emph>Properties</emph>
ka: <emph>თვისებები</emph>

[ctx: vba_objects.xhp par_id591721034772015 help.text]
note: bBEAX
en: <emph>Methods</emph>
ka: <emph>მეთოდები</emph>

[ctx: python_platform.xhp N0564 help.text]
note: jtA2N
en: Examples:
ka: მაგალითები:

[ctx: python_programming.xhp N0224 help.text]
note: U6KbS
en: Methods
ka: მეთოდები

[ctx: python_programming.xhp N0225 help.text]
note: skMQF
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: python_programming.xhp N0244 help.text]
note: Gi6iz
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: python_programming.xhp N0245 help.text]
note: jFADb
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: python_screen.xhp N0442 help.text]
note: QypFq
en: Examples:
ka: მაგალითები:

[ctx: python_screen.xhp N0449 help.text]
note: DbZVx
en: Installation:
ka: დაყენება:

[ctx: python_session.xhp N0343 help.text]
note: gMnyC
en: Examples:
ka: მაგალითები:

[ctx: basic_2_python.xhp N0464 help.text]
note: pAfKa
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: calc_borders.xhp par_id691630539273987 help.text]
note: cGhRo
en: Solid
ka: მყარი

[ctx: calc_borders.xhp par_id591630539325162 help.text]
note: aFDHe
en: Dotted
ka: წერტილებით

[ctx: calc_borders.xhp par_id881630539433260 help.text]
note: XJZxB
en: Dashed
ka: ტირეებით

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორის საკონტროლო ელემენტების თვისებების ცვლილება

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ka: ძირითადი დიალოგის შექმნა

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ka: თუ ვერ ხედავთ <emph>ხელსაწყოების</emph> პანელს, დააწკაპუნეთ <emph>საკონტროლო ელემენტების ჩამატების</emph> ხატულას გვერდით ისარს <emph>ხელსაწყოების ზოლის</emph> გასახსნელად.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ka: კონტროლის შესაქმნელად დააწკაპუნე ხელსაწყოზე და შემდეგ გადაათრიე დიალოგში.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: fy7KC
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ka: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp">დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ka: თუ ვერ ხედავთ <emph>ხელსაწყოების</emph> პანელს, დააწკაპუნეთ <emph>საკონტროლო ელემენტების ჩამატების</emph> ხატულას გვერდით ისარს <emph>ხელსაწყოების ზოლის</emph> გასახსნელად.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ ხელსაწყოზე ინსტრუმენტების ზოლში, მაგალითად <emph>ღილაკი</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ka: დიალოგში გადაათრიეთ ღილაკი სასურველ ზომაზე.

[ctx: read_write_values.xhp par_id191633215791905 help.text]
note: RXE76
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: read_write_values.xhp par_id181633215791905 help.text]
note: rYCuZ
en: Numeric
ka: რიცხვითი

[ctx: read_write_values.xhp par_id961633215932180 help.text]
note: ywHfC
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: read_write_values.xhp par_id651633215984116 help.text]
note: KH9Ya
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორის საკონტროლო ელემენტების პროგრამირების მაგალითები

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ka: ყურადღებით იყავით მთავრულ და ქვედა რეგისტრის ასოებთან როცა აბავთ საკონტროლო ელემენტებს ობიექტის ცვლადებს.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ka: ჩატვირთვის დიალოგების გლობალური ფუნქციები

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ka: დიალოგის ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ka: rem ცვლადების გლობალური განსაზღვრა

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ka: პროგრამაში საკონტროლო ელემენტების წაკითხვა ან რედაქტირება

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
ka: REM დიალოგის მოდელის მიღება

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
ka: REM Label1-ის ტექსტის ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
ka: REM Label1 კონტროლისთვის ახალი ტექსტის შექმნა

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ka: REM CheckBox1 კონტროლის მოდელის თვისებების ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ka: REM CheckBox1 კონტროლის მოდელისათვის ახალი მდგომარეობის მინიჭება

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
ka: REM CommandButton1 კონტროლის მოდელის თვისებების ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
ka: REM CommandButton1 კონტროლის თვისებების ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
ka: REM დიალოგის გაშვება

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ka: სიის ველში ჩანაწერის დამატება

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
ka: REM დაამატე ახალი ჩანაწერი ListBox-ში

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ka: მოაშორე ჩანაწერი ListBox-დან

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
ka: REM მოაშორე პირველი ჩანაწერი ListBox-დან

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ka: "LoadDialog"-ის გამოყენების გარეშე თქვენ შეგიძლიათ გამოიძახოთ კოდი შემდეგნაირად:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ka: ამ კოდის გაშვების შემდეგ გაიხსნება "Dialog1". დიალოგის დასახურად სათაურის ზოლში დააჭირეთ დახურვის ღილაკს (x).

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ka: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება $[officename] Writer -ის დახმარებაში

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ka: %PRODUCTNAME Writer-ის დახმარება

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ka: %PRODUCTNAME Writer-თან მუშაობა

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ka: მენიუები, ხელსაწყოთა ზოლი და კლავიშები

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: NZfEG
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp">მენიუები</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ka: მომდევნო განყოფილება შეიცავს დახმარების თემებს მენიუებისა და დიალოგების შესახებ.

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: GAURx
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp">ინსტრუმენტების ზოლები</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ka: ამ განყოფილებაში მოიპოვება $[officename] Writer-ში არსებული ინსტრუმენტების ზოლების განხილვა  <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NemzY
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0202.xhp">ფორმატირების ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ka: დამატებითი ხატულები

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: 63ssr
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ka: თუ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link>მხარდაჭერა გააქტიურებულია, 2 დამატებითი ხატულა გამოჩნდება.

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: JdoFF
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp">Image Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0215.xhp">ჩარჩოს ზოლი</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph>ზოლი შეიცავს ფუნქციებს არჩეული bitmap გრაფიკის ფორმატირებისა და განლაგებისათვის.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: DDVSp
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Flip Vertically</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">ვერტიკალურად შეტრიალება</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: FrHx9
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">Flip Horizontally</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp">ჰორიზონტალურად შეტრიალება</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: WPFE9
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp">Graphics Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp">გრაფიკის პარამეტრები</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
ka: ცხრილის ზოლი

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: bxaip
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp">Table Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0204.xhp">ცხრილის ზოლი</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>ზოლი შეიცავს ცხრილებთან მუშაობისთვის საჭირო ფუნქციებს. ის ჩნდება როდესაც კურსორს დააყენებთ ცხრილზე.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: GsoVm
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: uGJzG
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">სორტირება</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ka: სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: takRR
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp">Drawing Object Properties Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0205.xhp">სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: Xzm88
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MAqKS
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: rV8so
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style/Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">არეს სტილი/შევსება</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ka: ჩამონათვლისა და გადანომვრის ზოლი

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: XSLaB
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp">Status Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0208.xhp">სტატუსის ზოლი</link>

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ka: ენა

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: main0210.xhp hd_id121649334614450 help.text]
note: Qijav
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: wayxW
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp">Rulers</link>
ka: <link href="text/swriter/main0213.xhp">სახაზავები</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ka: სახაზავები ცვენებენ გვერდის განზომილეებს, ტაბების ადგილმდებარეობას, დაშორებებს, საზღვრებს და სვეტებს. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ყველაფერი ეს სახაზავებზე მაუსის გამოყენებით.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ka: ფორმულის ზოლი

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ka: ჩარჩოს ზოლი

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: bXUUZ
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp">Frame Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0215.xhp">ჩარჩოს ზოლი</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">როდესაც ჩარჩო არჩეულია <emph>ჩარჩოს </emph>ზოლს გააჩნია ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქციები ჩარჩოს ფორმატირებისა და განთავსებისთვის.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: jAEEf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Off</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">გადატანის გარეშე</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: VZiGB
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap On</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">გადატანით</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: sHPGv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">გადატანით</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: pDxUm
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">Background Color</link>
ka: <link href="text/shared/02/02170000.xhp">ფონის ფერი</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: AQeQ3
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">Frame Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp">ჩარჩოს პარამეტრები</link>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: 2gbs5
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">No Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">არ გადაიტანო</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ ეს პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: f4XEc
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">გადატანა</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> ეს ხატულა შეესაბამება <emph>გვერდის გადატანის</emph> პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: xdFRN
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">Wrap Through</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp">გადატანით</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ იგივე ეფექტი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: DjMnH
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">Object Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">ობიექტის პარამეტრები</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ka: ტექსტური ობიექტის ზოლი

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: HFpcv
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp">Text Object Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0220.xhp">ტექსტური ობიექტის ზოლი</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ka: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">შეიცავს ფორმატირების ბრძანებებს ტექსტისათვის რომელსაც შეიცავს სახატავი ობიექტი.</ahelp> ტექსტური <emph>ობიექტის</emph> ზოლი ჩნდება მაშინ როდესაც ხდება ორმაგი დაწკაპუნება სახატავი ობიექტის შიგნით.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: MHQMu
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Superscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">ზედა ინდექსი</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: 5Mshp
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Subscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">ქვედა ინდექსი</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: roADF
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">Select All</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp">ყველაფრის მონიშვნა</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: ELb3R
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: 26W37
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ნახატის რუქა</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ka: აქ თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ დაშორებები, შორისები, სწორება და ხაზების შორისები მიმდინარედ არჩეულ აბზაცზე

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ka: $[officename] Writer შესაძლებლობები

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: boS3k
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp">$[officename] Writer შესაძლებლობები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ka: წერა

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: puGo7
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ka: $[officename] Writer საშუალეას იძლევა შეიქმნას ისევე როგორც ძირითადი უწყებები <link href="text/shared/guide/fax.xhp">faxes</link>, წერილები, რეზუმეები <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">გაერთიანებული დოკუმენტები</link>, ასევე ვრცელი და რთული ან მრავალ-ნაწილიანი დოკუმენტები, ბიბლიოგრაფიებით,  მითითებების ცხრილებით და ინდექსებით სავსე.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ka: დიზაინი და სტრუქტურირება

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: Pxysg
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">ინდექსები და ცხრილები</link> ტექსტურ დოკუმენტებში. თქვენ შეგიძლიათ ინდექსებისა და ცხრილების სტრუქტურა და დიზაინი მოარგოთ თქვენს მოთხოვნილებებს. ცოცხალი ბმულები და სანიშნეები საშუალებას გაძლევთ გადახვიდეთ პირდაპირ შესაბამის ნაწილზე ტექსტში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ka: სამუშაო მაგიდის გამოქვეყნება $[officename] Writer-ში

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ka: გამოთვლები

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: pGSXF
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ka: ტექსტური დოკუმენტებს $[officename]-ში აქვთ ინდეგრირებული <link href="text/swriter/main0214.xhp">გამოთვლის ფუნქცია</link> რომელიც გეხმარებათ რომ შეასრულოთ მაღალი დონის გამოთვლები ან ლოგკური ბმულები. თქვენ შეგიძლიათ ადვილად შექმნათ ცხრილი ტექსტურ დოკუმენტში იმისათვის რათა შეასრულოთ გამოთვლები.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ka: ნახატების შექმნა

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: iHHaA
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ka: $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">სახატავი ინსტრუმენტი</link> საშუალებას იძლევა რომ შექმნათ ნახატები, გრაფიკა, ლეგენდები და სხვა სახის ნახატები პირდაპირ ტექსტურ დოკუმენტში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ka: გრაფიკის ჩასმა

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ka: მოქნილი აპლიკაციის ინტერფეისი

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ka: გადათრევა-დაგდება

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: D3NCe
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ka: გადათრევა <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">გადათრევა დაგდების</link> შესაზლებლობა $[officename]-ში ტექსტურ დოკუმენტებთან სწრაფად და ეფექტურად მუშაობის შესაძლებლობას იძლევა. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ და დააგდოთ ობიექტები, მათ შორის ფრაფიკული, ერთი ადგილიდან მეორეში ან გახსნილ $[officename]-ის დოკუმენტებს შორის.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ka: დახმარების ფუნქციები

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: BEBTR
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp">instructions</link> for simple and complex tasks.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <link href="text/shared/05/00000110.xhp">დახმარების სიტემა</link> როგორც სრული სარჩევი $[officename]-ის აპლიკაციებისათვის, მათ შორის <link href="text/swriter/guide/main.xhp">ინსტრუქციები</link> მართივი და რთული დავალებებისათვის.

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: NqF3B
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp">Formula Reference Tables</link>
ka: <link href="text/smath/01/03091500.xhp">ფორმულა, მითითება, ცხრილები</link>

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: QoCY3
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp">მენიუები</link></variable>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
ka: ფორმირება

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FFWFC
en: <link href="text/smath/main0105.xhp">Format</link>
ka: <link href="text/smath/main0105.xhp">ფორმატირება</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ka: მენიუს შემადგენელ ბრძანებებს ფორმულების ფორმატირება სჭირდება

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: G9yVX
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp">Fonts</link>
ka: <link href="text/smath/01/05010000.xhp">შრიფტი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: drsmP
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp">Font Size</link>
ka: <link href="text/smath/01/05020000.xhp">შრიფტის ზომა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: mb375
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp">Spacing</link>
ka: <link href="text/smath/01/05030000.xhp">დაშორება</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: J6TmW
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp">Alignment</link>
ka: <link href="text/smath/01/05040000.xhp">სწორება</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: aDeFk
en: <link href="text/smath/main0106.xhp">Tools</link>
ka: <link href="text/smath/main0106.xhp">ხელსაწყოები</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ka: გამოიყენე ეს მენიუ სიმბოლოთა კატალოგის გახსნისა და რედაქტირებისათვის, ან შემოიტანე გარე ფორმულა როგორც მონაცემთა ფაილი. პროგრამის ინტერფეისი შეიდზლება გასწორდეს ტქვენი მოთხოვნების შესაბამისად.თქვენ შეგიძლიათ ასევე პროგრამის პარამეტრების შეცვლა

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: FTLiB
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile">Import Formula</link>
ka: <link href="text/smath/01/06020000.xhp">ფორმულის იმპორტი</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: 8HWG3
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">Customize</link>
ka: <link href="text/shared/01/06140000.xhp">მორგება</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: yetfd
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp">ხელსაწყოთა ზოლებ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ka: სტანდარტული ინსტრუმენტთა ზოლი ხელმისაწვდომია როცა მუშაობა მიმდინარეობს გააქტიურებული ფორმულით $[officename] Math არიან აღწერილი. შენ შეგიძლია მორგება ინსტრუმენტთა ზოლის შესაბამისად,  მოძრაობით,წაშლით, ან ახალი ხატულის რედაქტირებით

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: FT8DF
en: <link href="text/smath/main0202.xhp">Status Bar</link>
ka: <link href="text/smath/main0202.xhp">სტატუსის ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
ka: სტატუსის ზოლი აჩვენებს იმფორმაციას გააქტიურებული დოკუმენტის შესახებ

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
ka: ხელსაწყობთა ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: GDG9G
en: <link href="text/smath/main0203.xhp">Tools Bar</link>
ka: <link href="text/smath/main0203.xhp">ინსტრუმენტთა ზოლი</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ka: ინსტრუმენტთა ზოლი შეიცავს ხშირად გამოყენებად ფუნქციებს

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: HfVpE
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp">Formula Cursor</link>
ka: <link href="text/smath/02/03010000.xhp">ფორმულა კურსორი</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
ka: $[officename] Math ფუნციები

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 8NjEC
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp">$[officename] Math ფუნქციები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ka: ეს სექცია შეიცავს რამდენიმე ძირითადი ფუნქციის გადახედვას და შესაძლებლობას $[officename] Math შეთავაზების

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
ka: ფორმულის შექმნა

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
ka: ფორმულის ბეჭვდა პირდაპირ

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
ka: ბრძანების ფანჯარაში ფორმულის შექმნა

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
ka: ინდივიდუალური სიმბოლოები

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
ka: ფორმულები კონტექსტში

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ka: მომდევნო განყოფილება შეიცავს დახმარების თემებს მენიუებისა და დიალოგების შესახებ.

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 help.text]
note: tUF2n
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp">Modify</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 help.text]
note: TdAB4
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp">Rotate</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 help.text]
note: EUkSy
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp">Name Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 help.text]
note: b4djD
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp">ჯგუფი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 help.text]
note: 2PFAU
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp">განჯგუფება</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 help.text]
note: VTAAf
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290400.xhp">ჯგუფის დატოვება</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 help.text]
note: h6f3x
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 help.text]
note: NPAGF
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">Slide Show Settings</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 help.text]
note: nk7DF
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp">Interaction</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp">ექსპორტი</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
note: Hyr2x
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp">გვერდი</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 help.text]
note: CdmoE
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp">Custom Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: vXEq8
en: Line and Filling Bar
ka: კანტის და შევსების ზოლი

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 help.text]
note: 7ASCP
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 help.text]
note: yn72z
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 help.text]
note: ieN7C
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">არეს სტილი /შევსება</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
ka: ტექსტის ფორმატირების ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 help.text]
note: RDafD
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">ფონტის ფერი</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 help.text]
note: sJH7p
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CiUcG
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp">Slide View Bar</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: main0209.xhp hd_id3153191 help.text]
note: L9A6B
en: <link href="text/simpress/main0209.xhp">Rulers</link>
ka: <link href="text/simpress/main0209.xhp">სახაზავები</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
ka: სახატავი დაფა

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
note: kvp4W
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">მართკუთხედი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
note: 8q8av
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ელიფსი</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 help.text]
note: zHJs8
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp">Rotate</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp">გვერდი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
note: Jmer7
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Gluepoints</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp">დამაგრების წერტილები</link>

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
ka: კონტურის პანელი

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 help.text]
note: LmDoY
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp">Slide Sorter Bar</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 help.text]
note: KDqCS
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp">სლაიდი</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
ka: პარამეტრების ზოლი

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 help.text]
note: qDEAN
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">ობიექტების საზღვართან მიზიდვა</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: kTaqi
en: Image Bar
ka: გამოსახულების პანელი

[ctx: main_slide.xhp tit help.text]
note: F98f9
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: main_slide.xhp par_id41615494861841 help.text]
note: fvE2V
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: main_slide.xhp par_id321615494881187 help.text]
note: xcmiq
en: Date/Time
ka: თარიღი/დრო

[ctx: main_slide.xhp par_id721615494891164 help.text]
note: kfNdX
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: main_slide.xhp hd_id641615489789548 help.text]
note: FA3Ra
en: Move
ka: გადატანა

[ctx: main_slide.xhp hd_id301615489789755 help.text]
note: AsscG
en: Navigate
ka: ნავიგაცია

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
ka: ხედი

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151246522815 help.text]
note: wgqff
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
note: ncfYE
en: Master
ka: მთავარი

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151746522815 help.text]
note: JChXS
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: main0103.xhp hd_id961605560845125 help.text]
note: Y3uKu
en: Shift
ka: წანაცვლება

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
ka: ფანჯარა

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 help.text]
note: 2BAjw
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">დახმარების მენიუ საშუალებას გაძლევთ დაიწყოთ და გააკონტროლოთ $[officename]-ის დახმარების სისტემა.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
ka: $[officename]-ის დახმარება

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 help.text]
note: Bm7BG
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ka: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">აღებს $[officename]-ის დახმარების მთავარ გვერდს მიმდინარე პროგრამაში.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ გადაადგილდეთ დახმარების ფურცლებზე და მოძებნოთ ინდექსის პირობები ან ნებისმიერი ტექსტი.

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
ka: $[officename]-ის შესახებ

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 help.text]
note: nSkgE
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:About">აჩვენებს ზოგადი პროგრამის ინფორმაციას როგორიცაა ვერსიის ნომერი და საავტორო უფლებები.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
ka: სტანდარტული ზოლი

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 help.text]
note: YMneF
en: <link href="text/shared/main0201.xhp">Standard Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0201.xhp">სტანდარტული ზოლი</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 help.text]
note: 7CoDc
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ka: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>სტანდარტული</emph> ზოლი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ $[officename] პეოგრამაში</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 help.text]
note: FHN8A
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Open File</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ფაილის გახსნა</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
note: qCdSB
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">შენახვა როგორც</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
note: 9jAur
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">კლებადობით დალაგება / ზრდადობით დალაგება</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
note: bzxXw
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ka: ახარისხებს მონიშნულს უმაღლესი სიდიდიდან უმდაბლეს სიდიდემდე, ან უმდაბლესი სიდიდიდან უმაღლეს სიდიდიემდე სვეტის გამოყენებით რომელიც მოიცავს კურსორს.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
note: JEF2H
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp">Display Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171300.xhp">საკოორდინაციო ბადის გადაფარვა</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: Cu754
en: <link href="text/shared/main0204.xhp">Table Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0204.xhp">ცხრილის ზოლი</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: WByv5
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>ზოლი შეიცავს ცხრილებთან მუშაობისთვის საჭირო ფუნქციებს. ის ჩნდება როდესაც კურსორს დააყენებთ ცხრილზე.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
note: eCSur
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Area Style / Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">არეს სტილი /შევსება</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: hCDEC
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp">Table Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp">ობიექტის პარამეტრები</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ka: სტატუსის ზოლი $[officename] ძირითად დოკუმენტში

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 help.text]
note: PUnxS
en: <link href="text/shared/main0208.xhp">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ka: <link href="text/shared/main0208.xhp">სტატუსის ზოლი $[officename] ძირითად დოკუმენტში </link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 help.text]
note: TMY8Z
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ka: <emph>სტატუსის</emph> ზოლი აჩვენებს ინფორმაციას მიმდინარე $[officename] ძირითადი დოკუმენტის შესახებ.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
ka: ცხრილის მონაცემების ზოლი

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 help.text]
note: 8uZqF
en: <link href="text/shared/main0212.xhp">Table Data Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0212.xhp">ცხრილის მონაცემების ზოლი</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 help.text]
note: 2HEsY
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონაცემების ხედის გასაკონტროლებლად გამოიყენეთ ცხრილის მონაცემების ზოლი.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 help.text]
note: LyuDB
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ka: გაფილტრული მონაცემების ხედი არის აქტიური სანამ თქვენ შეცვლით ან გააუქმებთ სორტირებას ან ფილტრაციის კრიტერიუმებს. თუ ფილტრი აქტიურია <emph>მიასადაგე ფილტრის</emph> ხატულა <emph>ცხრილის მონაცემების</emph> ზოლზე გააქტიურდება.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
note: CcwiY
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
note: 6ZrhE
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
ka: უკუსვლა: მონაცემების შეტანა

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
note: WLT8r
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩასვავს კურსორის პოზიციისათვის მიმდინარე დოკუმენტში მონიშნული ჩანაწერის ყველა ველს.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
note: 7e4xM
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">წერილთა გაერთიანება</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
ka: ფორმის ნავიგაციის ზოლი

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 help.text]
note: AJsK5
en: <link href="text/shared/main0213.xhp">Form Navigation Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0213.xhp">ფორმის ნავიგაციის ზოლი</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 help.text]
note: WUXQ3
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ka: <emph>ფორმის ნავიგაციის</emph> ზოლი შეიცავს ხატულებს მონაცემთა ბაზის ცხრილების რედაქტირებისათვის ან მონაცემთა ხედის კონტროლირებისათვის.ეს ზოლი ნაჩვენებია დოკუმენტის ქვემოთ რომელიც შეიცავს მონაცემთა ბაზის მსგავს ველებს.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 help.text]
note: GSUgn
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <emph>ფორმის ნავიგაციის</emph> ზოლი ჩანაწერის ფარგლებში გადაადგილების განსახორციელებლად, ასევე ჩანაწერის ჩასასმელად და წასაშლელად. თუ მონაცემები ფორმაშია დამახსოვრებული, ცვლილებები გადაიტანება მონაცემთა ბაზაში. <emph>ფორმის ნავიგაციის</emph> ზოლი ასევე მოიცავს მონაცემთა ჩანაწერებისათვის სორტირების, ფილტრაციის, და საძიებო ფუქციებს.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
note: nLEDn
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნავიგაციის ზოლის ხატულა <link href="text/shared/02/01170000.xhp">მეტი მართვების </link> ზოლზე რათა ფორმას დაუმატოთ ნავიგაციის ზოლი.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ka: თქვენ შეგიძლიათ აკონტროლოთ მონაცემთა ხედი ფილტრაციისა და დახარისხების ფუნქციებით. საწყისი ცხრილი არ შეცვლილა.

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 help.text]
note: ABJo3
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ka: თუ SQL--ის ბრძანება არის ფორმის საფუძველი (იხილეთ <emph>ფორმის თვისებები</emph> - ტაბი <emph>მონაცემები</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp"><emph>მონაცემთა რესურსი</emph></link>), მაშინ ფილტრისა და სორტირების ფუნქციები მხოლოდ მაშინაა ხელმისაწვდომი როდესაც SQL-ის ბრძანება მიმართულია მხოლოდ ერთ ცხრილზე და არ არის ჩაწერილი საკუთარ SQL რეჯიმში.

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 help.text]
note: CcBXr
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp">Find Record</link>
ka: <link href="text/shared/02/12100200.xhp">ჩანაწერის პოვნა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
ka: აბსოლუტური ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 help.text]
note: j8vng
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">აჩვენებს მიმდინარე ჩანაწერის ნომერს. შეიყვანეთ ციფრი შესაბამის ჩანაწერთან მისასვლელად.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 help.text]
note: VCqM6
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">გადაგიყვანს პირველ ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 help.text]
note: gitqo
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">გადაგიყვანთ წინა ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 help.text]
note: BJBj8
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NextRecord">გადაგიყვანთ შემდეგ ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 help.text]
note: 65BvC
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LastRecord">გადაგიყვანთ ბოლო ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 help.text]
note: e4GJo
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NewRecord">ქმნის ახალ ჩანაწერს.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 help.text]
note: Dbdf5
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RecSave">იმახსოვრებს ახალ მონაცემთა ჩანაწერს.ცვლილება რეგისტრირებულია მონაცემთა ბაზაში.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
ka: უკუსვლა: მონაცემთა ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
ka: ჩანაწერის წაშლა

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 help.text]
note: noMmE
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">შლის ჩანაწერს. მოთხოვნა წაშლამდე საჭიროებს დადასწტურებას.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 help.text]
note: AqwfH
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp">Sort</link>
ka: <link href="text/shared/02/12100100.xhp">სორტირება</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
ka: მოთხოვნის დიზაინის ზოლი

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Q6Prc
en: <link href="text/shared/main0214.xhp">Query Design Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0214.xhp">მოთხოვნის დიზაინის ზოლი</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 help.text]
note: VXp6T
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ka: გამომდინარე იქიდან შექმნით თქვენ მრუდს ან ხედს <emph>დიზაინში</emph> თუ <emph>SQL</emph> ჩანართში, გამოჩნდება შემდეგი ხატულა:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 help.text]
note: 56jjt
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp">Add Tables</link>
ka: <link href="text/shared/02/14020100.xhp">ცხრილების დამატება</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 help.text]
note: FZFsy
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ka: შემდეგი ხატულა არის <emph>SQL</emph> ჩანართში:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
ka: ფორმის დიზაინის ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 help.text]
note: BMAxN
en: <link href="text/shared/main0226.xhp">Form Design Toolbar</link>
ka: <link href="text/shared/main0226.xhp">ფორმის დიზაინის ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ka: დიზაინის რეჟიმში მუშაობისას ფორმის დიზაინის ხელსაწყოთა ზოლი გამოჩნდება მაშინვე როგორც კი თქვენ მონიშნავთ ფორმის ობიექტს.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 help.text]
note: YJDCw
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">Add Field</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170400.xhp">ველის დამატება</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 help.text]
note: VWNKD
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">გიწევს მეგზურობას მოძრაობისას</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
ka: წერტილების რედაქტირების ზოლი

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ka: ეს ფუნქციები გაძლევთ უფლებას შეცვალოთ მრუდის წერტილები ან მრუდად გარდაქმნილი ობიექტები.ხელმისაწვდომია შემდეგი ხატულები:

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 help.text]
note: tj2MY
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 help.text]
note: FGTDm
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierMove">ააქტიურებს რეჟიმს რომელშიც თქვენ შეგიძლიათ ამოძრაოთ წერტილები.</ahelp> მაუსის მაჩვენებელი აჩვენებს პატარა ცარიელ უჯრას წერტილზე შეყოვნებისას. გადაათრიეთ ის წერტილი სხვა ადგილას. მრუდი წერტილის ორივე მხრიდან ექვემდებარება გადაადგილებას; მრუდის განყოფილება შემდეგ წერტილებს შორის ცვლის მოყვანილობას.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ka: მიუთითეთ მრუდზე ორ წერტილს შორის ან დახურული მრუდის ფარგლებში და გადათრიეთ მაუსი ისე  სრული მრუდის ფორმის დარღვევის გარეშე.

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 help.text]
note: BFM7Z
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 help.text]
note: bmQbX
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 help.text]
note: iDD7a
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">ააქტიურებს ჩასმის რეჟიმს. ეს რეჯიმი საშუალებას გაძლევთ ჩასვათ წერტილები.</ahelp> თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადაადგილოთ წერტილები, როგორც მოძრაობის რეჟიმში. თუ თქვენ დააკლიკებთ მრუდს ორ წერტილს შორის და კლავიშზე დაჭერით გადაადგილებთ მაუსს თქვენ ჩასვავთ ახალ წერტილს.ეს წერტილი გლუვი წერტილია, და ხაზები საკონტროლო წერტილებამდე პერალელურები არიან და რჩებიან ასევე გადაადგილების შემდეგ.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 help.text]
note: xbFcA
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ka: თუ თქვენ გსურთ კუთხის წერტილის შექმნა თქვენ ჯერ უნდა ჩასვათ ან გლუვი ან სიმეტრიული წერტილი რომელიც მოხმარებაში გარდაიქმნება კუთხის წერტილად<emph>Corner Point</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 help.text]
note: Dfg35
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 help.text]
note: CcGFU
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 help.text]
note: EifkN
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">გამოიყენეთ <emph>წაშლის წერტილის</emph> ხატულა ერთი ან რამდენიმე მონიშნული წერტილის წასაშლელად. თუ გსურთ რამოდენიმე წერტილის მონიშვნა დააწკაპუნეთ შესაბამის წერტილებზე კლავიში შიფტის დაჭერით.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ka: წასაშლელად ჯერ მონიშნეთ წერტილები, და მერე დააწკაპუნეთ ხატუალს, ან დააჭირეთ წაშლას.

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 help.text]
note: 6i377
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 help.text]
note: xJMxs
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>ხატულა ყოფს მრუდს. მონიშნეთ წერტილი ან წერტილები სადაც გსურთ მრუდის გაყოფა, შემდეგ დააწკაპუნეთ ხატულას</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 help.text]
note: DNKmR
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">გარდაქმნის მრუდს სწორ ხაზად ან სწორ ხაზს მრუდად.</ahelp> თუ თქვენ მონიშნავთ ერთ წერტილს, წერტილის წინ არსებული მრუდი გარდაიქმნება.თუ ორი წერტილია მონიშნული, ამ ორ წერტილს შორის არსებული მრუდი გარდაიქმნება. თუ თქვენ მონიშნავთ ორზე მეტ წერტილს ამ ხატულაზე ყოველ დაწკაპუნებაზე გარდაიქმნება განსხვავებული მრუდის მონაკვეთი.  საჭიროების შემთხვევაში მრგვალი წერტილები გარდაქმნადია კუთხის წერტილებად და კუთხის წერტილები გარდაქმნადია მრგვალ წერტილებად.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ka: თუ მრუდის განსაზღვრული განყოფილება მართია, ზოლის თვითოეულ ბოლო წერტილს აქვს მაქსიმუმ ერთი კონტროლირებადი წერტილი. ისინი ვერ შეიცვლებიან მრგვალ წერტილებად იქამდე სანამ მართი ზოლი მრუდად უკან არის გარდაქმნილი.

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 help.text]
note: UmXZR
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">გარდაქმნის მონიშნულ წერტილს ან წერტილებს კუთხის წერტილებად.</ahelp> კუთხის წერტილებს აქვთ ორი მოძრავი კონტროლირებადი წერტილი, რომლებიც ერთმანეთისაგან დამოუკიდებელნი არიან. გამრუდებული ხაზი შესაბამისად არ კვეთს კუთხის წერტილს თუმცა ქმნის კუთხეს.

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 help.text]
note: LVrmB
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">გარდაქმნის კუთხის წერტილს ან გლუვ წეტილს სიმეტრიულ წერტილად.</ahelp> კუთხის წერტილის ორივე საკონტროლო წერტილები განლაგებულია პარალელურად და აქვთ ერთნაირი სიგრძე. მათი გადაადგილება შეიძლება მხოლოდ ერთდროულად. საკონტროლო წერტილები შეიძლება განისხვაოს სიგრძით, რაც საშუალებას გაძლევთ ცვალოთ მრუდის ხარისხი.

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 help.text]
note: fGgjS
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">ეს ხატულა გარდაქმნის კუთხის წერტილს ან გლუვ წეტილს სიმეტრიულ წერტილად.</ahelp> კუთხის წერტილის ორივე საკონტროლო წერტილები განლაგებული პარალელურად და აქვთ ერთნაირი სიგრძე. მათი გადაადგილება შეიძლება მხოლოდ ერთდროულად და იმ შემთხვევაშუ თუ მრუდის დახრილობის ხარისხი ერთნაირია ორივე მიმართულებით.

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 help.text]
note: L7eHE
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierClose">ხაზის ან მრუდის დახურვა.</ahelp> ხაზი დახურულია ბოლო წერტილის პირველ წერტილთან დაკავშირებით, აღნიშნული გადიდებული კვადრატით.

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 help.text]
note: 7fYZK
en: <link href="text/shared/main0400.xhp">Shortcut Keys</link>
ka: <link href="text/shared/main0400.xhp">მალსახმობი კლავიში</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ka: ეს განყოფილება მოიცავს ხშირად გამოყენებად მალსახმობი კლავიშის განმარტებებს $[officename]-ში.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
ka: ლექსიკონები

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 help.text]
note: CDvUF
en: <link href="text/shared/main0500.xhp">Glossaries</link>
ka: <link href="text/shared/main0500.xhp">ლექსიკონები</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ka: ეს განყოფილება უზრუნველყოფს $[officename]-ში გამოყენებულ ტექნიკური პირობების ზოგად ლექსიკონს, ინტერნეტის პირობების სიასთან ერთად.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
ka: Java პლატფორმის მხარდაჭერა

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 help.text]
note: Cwsus
en: <link href="text/shared/main0650.xhp">Java Platform Support</link>
ka: <link href="text/shared/main0650.xhp">Java პლატფორმის მხარდაჭერა</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 help.text]
note: dPzDx
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ka: $[officename]-ი მხარს უჭერს Java პლატფორმას javaBeans-ის არქიტექტურაზე დაფუძნებული პროგრამების, აპლეტებისა და კომპონენტების გაშვებაში.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ka: Java პლატფორმის მხარდაჭერას სჭირდება $[officename]-თი გააქტიურება რათა გაიშვას Java პროგრამები.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
ka: $[officename]-ი და ინტერნეტი

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 help.text]
note: QrCDK
en: <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] and the Internet</link>
ka: <link href="text/shared/main0800.xhp">$[officename] და ინტერნეტი</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 help.text]
note: C7HK8
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ka: ეს სექცია უზრუნველყოფს ინტერნეტის თემის შესახებ ინფორმაციას<link href="text/shared/00/00000002.xhp">ინტერნეტის ლექსიკონი</link> თარგმნის ყველაზე მნიშვნელოვან პირობებს.

[ctx: main_edit.xhp tit help.text]
note: SjyhY
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: main_edit.xhp hd_id3153683 help.text]
note: z2ikf
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: main_edit.xhp hd_id3145315 help.text]
note: 3P96n
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: main_edit.xhp par_idN1057C help.text]
note: Xnhv9
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: main_edit.xhp par_idN1058A help.text]
note: BFo3d
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: main_edit.xhp par_idN105DE help.text]
note: MYHnQ
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: main_edit.xhp par_idN105E5 help.text]
note: VWEk6
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: main_format.xhp tit help.text]
note: XiyED
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ka: მოგესალმებით  გრაფიკული $[officename]  დახმარება

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
ka: როგორ ვიმუშავო $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 help.text]
note: VAi9X
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ka: $[officename] Draw მენიუები, ინსტრუმენების პანელი და კლავიშები

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 2T68b
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">ხელსაწყოთა ზოლი</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ka: შემდეგი არის $[officename] Drow მენიუ, ქვემენიუები და მისი დიალოგები.

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 help.text]
note: exKeK
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp">ხელსაწყოთა ზოლი</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ka: ეს მენიუ გაძლევთ ინსტრუმენტალური პანელის მოკლე მიმოხილვას $[officename] Draw-ში.

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: UxDbt
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp">Drawing Bar</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0210.xhp">სახატავი დაფა</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 help.text]
note: zm9tL
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ka: <emph>სახატავი</emph> დაფა შეიცავს ხატვის ყველა ძირითად ინსტრუმენტებს

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
note: APoZ6
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">მართკუთხედი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს შევსებულ ოთკუთხედს. დააწკაპუნე იმ ადგილას სადაც გინდა დასვა მართკუთხედის კუთხე და გადაათრია რა ზომაზეც გინდა. კვადრატის მისაღებად გეჭიროთ Shift კლავიშა.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
note: zHKmr
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ელიფსი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს შევსებულ ოვალს. დააწკაპუნე იქ სადაც გინდა რომ ჩასვა ოვალი და გადაათრიეთ სასურველ ზომაზე. წრეწირის მისაღებად გაჭიროთ Shift ღილაკი.

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 help.text]
note: CeNwv
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp">Options Bar</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0213.xhp">პარამეტრების ზოლი</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6f45H
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">Helplines While Moving</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171400.xhp">იხელმძღვანელედ გადაადგილების დროს</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 help.text]
note: ADHie
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">Snap to Page Margins</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp">გვერდის კიდესათან მიზიდვა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 help.text]
note: jmTC3
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">Snap to Object Border</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp">ობიექტების საზღვართან მიზიდვა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 help.text]
note: 4SZDE
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">Snap to Object Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp">ობიექტის პუნქტანებთან მიზიდვა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 help.text]
note: TmCuw
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">Allow Quick Editing</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp">სწრაფი რედაქტირების გამოყენება</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 help.text]
note: zFehE
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">Select Text Area Only</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp">მხოლოდ ტექსტის არის არჩევა</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: G6tEE
en: $[officename] Draw Features
ka: $[officename] Draw შესაძლებლობები

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: oVZN8
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] Draw Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp">$[officename] Draw შესაძლებლობები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 help.text]
note: VMQj3
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ka: $[officename] Draw გაძლევთ საშვალებას შექმნათ მარტივი და რთული ნახატები და მათი ექსპორტი სხვადასხვა ფორმატში.თქვენ შეგიძლიათ აგრეთევ ჩასვათ თქვენ ნახატში ცხრილები, დიაგრამები ფორმულები და სხვა ელემენტები რომლებიც შექმნილია $[officename] პროგრამაში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
ka: ვექტორელი გრაფიკული სიმბოლოები

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 help.text]
note: xACf7
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ka: $[officename] Draw მათემატიკური ვექტორებით განსაზღვრული ხაზების და მრუდების გამოყენებით ქმნის ვექტორულ გრაფიკულ სიმბოლოებს. ვექტორები აღწერენ ხაზებს, ელიფსებს და მრავალკუთხედებს მათი გეომეტრიის გათვალისწინებით.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
ka: 3D ობიექტების შექმნა

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ $[officename]-ში 3D ობიქტები როგორიცაა კუბები, სფეროები და ცილინდრები,გაწელო და ცვალო ობიეტების განათების წერტილები.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ka: ბადეები და მომნიშვნელები უზრუნველყოფენ ვიზუალურ ბრძანებებს რომებიც გეხმარებიან თქვენ ნახატზე ობიექტების გასწორებაში. თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე დააფიქსიროთ ობიექტი საკოორდინატო ბადესთან, მომნიშვნელთან და სხვა ობიეტქის კიდესთან.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
ka: ობიექტების შეერთება რელაციულობის საჩვენებლად

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
ka: ეკრანის განზომილება

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ka: ტექნიკური დიაგრამა ხშირად აჩვენებს ობიექტების განხომილებებს ნახატში. $[officename] Draw-ში შეგიძლია გამოიყენო განზომილების ხაზი რომ გამოთვალო ხაზური განზომილება.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ka: გალერეა შეიცავს სურათებს, ანიმაციებს, ხმებს და სხვა ელემენტებს, რომლებიც თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენ ნახატებში ისევე როგორც სხვა $[officename] პროგრამებში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
ka: გრაფიკული ფაილის ფორმატი

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 help.text]
note: A4cAW
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ka: $[officename] Draw აქ ბევრი გრაფიკული ფორმატის მხარდაჭერე ისეთები როგორიცაა  BMP, GIF, JPG, და PNG.

[ctx: main_insert.xhp tit help.text]
note: 9RWyM
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: main_page.xhp tit help.text]
note: nCBGD
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: main_page.xhp hd_id631566154595170 help.text]
note: pgaDJ
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: main_shape.xhp tit help.text]
note: EK2C6
en: Shape
ka: ფიგურა

[ctx: 02000000.xhp tit help.text]
note: ugSgG
en: Queries
ka: მოთხოვნები

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
note: Cvd4o
en: Key
ka: ღილაკი

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
note: mCy9S
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
note: FMTZD
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 help.text]
note: WN7wR
en: Browse
ka: დათვალიერება

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 help.text]
note: M9UQL
en: Schema
ka: სქემა

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 help.text]
note: xxoMA
en: Field
ka: ველი

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145150 help.text]
note: Z3pwF
en: Alias
ka: ფსევდონიმი

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: roTzi
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 help.text]
note: JGcfa
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 help.text]
note: XsqW8
en: Visible
ka: ხილული

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 help.text]
note: eQFRR
en: Criteria
ka: საზომი

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 help.text]
note: qpADC
en: or
ka: ან

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 help.text]
note: 5x8LE
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 help.text]
note: 9tdDn
en: Option
ka: პარამეტრი

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 help.text]
note: kBvXF
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 help.text]
note: 6dWZZ
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 help.text]
note: 6z2Kj
en: Count
ka: რაოდენობა

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 help.text]
note: 2ubvb
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 help.text]
note: EhSWy
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 help.text]
note: CvkuF
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 help.text]
note: zCzVC
en: Group
ka: ჯგუფი

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 help.text]
note: EjzuD
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 help.text]
note: EHACK
en: <emph>Examples</emph>
ka: <emph>მაგალითები</emph>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 help.text]
note: PesFs
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
note: GHsJd
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 help.text]
note: fXeDd
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 help.text]
note: mfdEx
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 help.text]
note: pJay6
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 help.text]
note: qQETa
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 02010100.xhp par_id315913111 help.text]
note: 9V3Ky
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02010100.xhp par_id31559471 help.text]
note: YNF3S
en: Time
ka: დრო

[ctx: 02010100.xhp par_id31509641 help.text]
note: ssX5b
en: DateTime
ka: თარიღი და დრო

[ctx: 02010100.xhp par_id3153180 help.text]
note: A4Uh7
en: Status
ka: სტატუსი

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 help.text]
note: e6DJr
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 help.text]
note: Guy7d
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 help.text]
note: 3P4ZB
en: No
ka: არა

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 help.text]
note: R8CbB
en: Options
ka: მორგება

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 help.text]
note: MRJCp
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 02010101.xhp hd_id0305200912031976 help.text]
note: gYRyC
en: Natural
ka: ნატურალური

[ctx: 04000000.xhp tit help.text]
note: pK6MV
en: Forms
ka: ფორმები

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
note: fUPBC
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: 05000003.xhp hd_id3157898 help.text]
note: Pyimk
en: User
ka: მომხმარებელი

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 99GH9
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 help.text]
note: Ehy3n
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 help.text]
note: rd8Zn
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: JxTSq
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 help.text]
note: Q8awG
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 help.text]
note: aQCGh
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: bRsW9
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 help.text]
note: rEFpa
en: Unique
ka: უნიკალური

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 help.text]
note: SFD2p
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: cEYAF
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: n4gFz
en: Relations
ka: ურთიერთობები

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: zaiku
en: Relations
ka: ურთიერთობები

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 help.text]
note: tDgC3
en: Relations
ka: ურთიერთობები

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 help.text]
note: x78x3
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: hezaD
en: Definition
ka: აღწერა

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 help.text]
note: EhRtD
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: VyQwS
en: Buttons
ka: ღილაკები

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: E9Z9q
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 help.text]
note: ZojMW
en: Auto
ka: ავტო

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 help.text]
note: yGCzC
en: up
ka: ზემოთ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 help.text]
note: BsfZK
en: down
ka: ქვემოთ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 help.text]
note: DqTjR
en: all
ka: ყველა

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 help.text]
note: eFJ6S
en: none
ka: არცერთი

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: rxCsN
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: 7ithV
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: mxdWQ
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 help.text]
note: jCSC3
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 help.text]
note: rTzQj
en: Definition
ka: აღწერა

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: 2sbVx
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: xBEZv
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: 11030000.xhp hd_id3149047 help.text]
note: Gmun9
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: 11030100.xhp tit help.text]
note: vMA8w
en: Indexes
ka: ინდექსტები

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Aj5Uz
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: uaXF8
en: Execute
ka: შესრულება

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154348 help.text]
note: AvXck
en: Status
ka: სტატუსი

[ctx: 11080000.xhp hd_id841652479655639 help.text]
note: 8qcm5
en: Output
ka: გამოტანა

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
note: xahKj
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN1059D help.text]
note: 9EL3T
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
note: 3FEHH
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
note: ACzer
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
note: cKU7v
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
note: FFdf5
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02connection.xhp hd_id51668005045737 help.text]
note: po9hN
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
note: JtErQ
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1066B help.text]
note: 7tbob
en: oracle:thin:@hostname:port:database_name
ka: oracle:thin:@ჰოსტისსახელი:პორტი:ბაზის_სახელი

[ctx: dabawiz02jdbc.xhp par_idN1068C help.text]
note: wEDsL
en: mysql://hostname:port/database_name
ka: mysql://ჰოსტი:პორტი/ბაზის_სახელი

[ctx: dabawiz02mysql.xhp hd_id161587405553671 help.text]
note: wF6bj
en: Socket
ka: სოკეტი

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
note: 7KKFy
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02pgsql.xhp par_id301643045873140 help.text]
note: HCUdA
en: where
ka: სად

[ctx: dabawiz02pgsql.xhp par_id51643050033680 help.text]
note: qAHKg
en: <literal>postgresql://myHost:port/MyDatabase</literal>.
ka: <literal>postgresql://ჰოსტი:პორტი/ბაზა</literal>.

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
note: XtNjY
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
note: DwHAY
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
note: EVBCK
en: Custom
ka: მორგებული

[ctx: menubar.xhp tit help.text]
note: rw2xT
en: Menus
ka: მენიუები

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
note: 7BAav
en: File
ka: ფაილი

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
note: 9qysH
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
note: s3muV
en: Export
ka: გატანა

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
note: vdU9E
en: Send
ka: გაგზავნა

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
note: AhvCD
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
note: bMiRZ
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
note: AFEqC
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: menuinsert.xhp tit help.text]
note: oxGKs
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
note: JCkjX
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: menuinsert.xhp par_idN1058B help.text]
note: Gfck8
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: menuinsert.xhp par_idN105F9 help.text]
note: UAFhR
en: Folder
ka: საქაღალდე

[ctx: menutools.xhp tit help.text]
note: eMZgB
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: menutools.xhp par_idN10560 help.text]
note: yQdGR
en: Relationships
ka: ურთიერთობები

[ctx: menuview.xhp tit help.text]
note: CqteP
en: View
ka: ხედი

[ctx: menuview.xhp par_idN10567 help.text]
note: ayFXZ
en: Forms
ka: ფორმები

[ctx: menuview.xhp par_idN1056E help.text]
note: 8i64Y
en: Reports
ka: ანგარიშები

[ctx: menuview.xhp par_idN10575 help.text]
note: 2BQEW
en: Queries
ka: მოთხოვნები

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
note: Ytm9B
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
note: pjk7X
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
note: wXJzD
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
note: yeDpx
en: None
ka: არცერთი

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
note: KrBDr
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
note: dQH7s
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: bjRCe
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
note: xUjcF
en: Ascending
ka: აღმავალი

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
note: pR3aG
en: Descending
ka: დაღმავალი

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
note: YzKAZ
en: Field
ka: ველი

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
note: cpBwd
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
note: dF2FF
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
note: vYSzM
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
note: LYZYG
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10556 help.text]
note: GKQBZ
en: Alias
ka: ფსევდონიმი

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1056B help.text]
note: 3ww32
en: Overview
ka: მიმოხილვა

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
note: FoAAB
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
note: 7uNv6
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
note: csKoV
en: Business
ka: ბიზნესი

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
note: dCJP5
en: Private
ka: პირადი

[ctx: tablewizard02.xhp hd_id5486922 help.text]
note: dBDH3
en: AutoValue
ka: ავტომნიშვნელობა

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
note: aEK5E
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: toolbar_form.xhp par_idN1064F help.text]
note: GF2hM
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: toolbar_form.xhp par_idN1066A help.text]
note: dfaAA
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: toolbar_form.xhp par_idN10685 help.text]
note: E8FTE
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: toolbar_query.xhp par_idN105DF help.text]
note: Wpcih
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: toolbar_query.xhp par_idN105FA help.text]
note: 6jGeW
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: toolbar_query.xhp par_idN10615 help.text]
note: 9XGHW
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: toolbar_report.xhp par_idN106BF help.text]
note: XyYBD
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: toolbar_report.xhp par_idN106DA help.text]
note: B7hhM
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: toolbar_report.xhp par_idN106F5 help.text]
note: ftpNL
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: toolbar_table.xhp hd_id131642852596290 help.text]
note: mLNRZ
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: toolbar_table.xhp hd_id941642852602272 help.text]
note: C9Ezf
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: toolbar_table.xhp par_idN1056F help.text]
note: 2GZDb
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: toolbar_table.xhp par_idN1058A help.text]
note: Aoqi2
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: toolbar_table.xhp par_idN105A5 help.text]
note: nxeFo
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: toolbars.xhp tit help.text]
note: PAxTq
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
ka: დიაგრამები $[officename]-ში

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
note: XfYE9
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ka: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp">დიაგრამების გამოყენება %PRODUCTNAME-ში</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
ka: დიაგრამის ტიპები

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
ka: ლეგენდის ჩართვა/

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: NCrAu
en: $[officename] Chart Features
ka: $[officename] დიაგრამის თვისებები

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
note: JxCQf
en: <link href="text/schart/main0503.xhp">$[officename] Chart Features</link>
ka: <link href="text/schart/main0503.xhp">$[officename] დიაგრამის თვისებები</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
note: DR7Ma
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ka: დიაგრამები იძლევიან საშუალებას წარმოაჩინონ მონაცემები ისე რომ იყოს ადვილად ვიზუალირებული.

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
note: imCSX
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ka: აირჩიეთ 3D და 2D ვარიანტის დიაგრამები, როგორც ზოლის დიაგრამები, ხაზის დიაგრამები, ბირჟის დიაგრამები.თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დიაგრამის ტიპები მაუსის რამოდენიმე დაწკაპუნებით

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
note: xTCes
en: Individual Formatting
ka: ინდივიდუალური ფორმატირება

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
note: AuSKr
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მოარგოთ ინდივიდუალურად დიაგრამების ელემენტები, ღერძები,მონაცემთა ჭდეები და ლეგენდები დიაგრამაზე მარჯვენა დაწკაპუნებით, ან ინსტრუმენტთა ზოლის ხატულებზე ბრძანებით.

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ka: როგორ ვიმუშაოთ $[officename] Calc-თან

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ka: $[officename] Calc-ის მენიუები, ინსტრუმენტთა დაფები და გასაღებები

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 9PhSp
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">მენიუები</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ka: მენიუს შემდეგი ბრძანებები ხელმისაწვდომია ელექტრონული ცხრილებისთვის.

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: 84mGe
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp">Data</link>
ka: <link href="text/scalc/main0112.xhp">მონაცემები</link>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
ka: ფურცელი

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">დახარისხება</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: eSP96
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp">ინსტრუმენტთა პანელები</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: VzJEC
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp">Formatting Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0202.xhp">ფორმატირების ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>ფორმატირების</emph>ზოლი შეიცავს ხელით დაფორმატებისთვის ხელმისაწვდომ ძირითად ბრძანებებს. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: H2aV6
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება მარცხნივ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: XzJxt
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Center Horizontally</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება ცენტრში ჰორიზონტალზე</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: X4ZVV
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება მარჯვნივ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: T9Q2o
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Justify</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: F7CTh
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Top</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება ზემოთ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: tYBsN
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Center Vertically</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება ცენტრში ვერტიკალზე</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: hGLD7
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Align Bottom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება ქვემოთ</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
ka: დამატებითი ხატულები

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: 9H9PE
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ka: თუ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl">CTL</link> ჩართულია მხარდაჭერა, ორი დამატებითი ხატულა არის ხილვადი.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
ka: სახატავი ობიექტის თვისებების ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: qe7FF
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: MXcwv
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: QEYq6
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp">Background Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
ka: ტექსტის ფორმატირების ზოლი

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: A2hAJ
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp">Text Formatting Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0205.xhp">ტექსტის ფორმატირების ზოლი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: jnWok
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 4TNV9
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 1</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: uqB4L
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 1.5</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: QCyNt
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Line Spacing: 2</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: PFCrP
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Align Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება მარცხნივ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: Mkhar
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Centered</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">გაკონტროლება</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: VyFNF
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Align Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება მარჯვნივ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: LKiD9
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp">Justify</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp">სწორება</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 8QMDx
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Superscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">ზედა ინდექსი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: APeeB
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">Subscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp">ქვედა ინდექსი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: DXoAZ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: cYecF
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp">ImageMap</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
ka: ფორმულათა ზოლი

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">გამოიყენეთ ეს ზოლი ფორმულების შესაყვანად.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ka: The <emph>სტატუსის ზოლი</emph> displays information about the current sheet.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
ka: გევრდის გადახედვის ზოლი

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
ka: სრულ ეკრანზე

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: hCPa2
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">Format Page</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">გვერდი</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
ka: მინდვრები

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
ka: მასშტაბის კოეფიციენტი

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
ka: მინიატურის დახურვა

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: MRMXs
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0218.xhp">ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> ზოლი გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც თქვენ დასვავთ სურათს ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: qbY86
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp">Tools Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0218.xhp">ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">გამოიყენეთ ხელსაწყოთა ზოლი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ბრძანებების წვდომისათვის.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: GFPLo
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp">გაკონტროლება</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: BZMKM
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp">Choose Themes</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">გვერდი</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">დახარისხება</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp">დახარისხება</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: jje43
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp">Goal Seek</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp">გვერდი</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
ka: $[officename] Calc-ის შესაძლებლობები

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: Xj2By
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp">$[officename] Calc-ის შესაძლებლობები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ka: $[officename] Calc არის ელექტრონული ცხრილების პროგრამა, რომელიც საშალებას გაძლევთ გამოთვალოთ, გააანალიზოთ და მოაწყოთ თქვენი მონაცემები. თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე გაუკეთოთ იმპორტი და შეცვალოთ Microsoft Excel-ის ელექტრონული ცხრილები.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
ka: გამოთვლები

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: p3tZu
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ka: $[officename] Calc გაწვდით <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">ფუნქციებს</link>, რომელშიც შედის სტატისტიკური და საბანკო ფუნქციები, მათი გამოყენება შეგიძლიათ შეასრულოთ თქვენი მონაცემების კომპლექსური გამოთვლები.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: QbkGw
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ka: თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე გამოიყენოთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp">ფუნქციის ოსტატი</link> იმისათვის რომ ის დაგეხმაროთ ფორმულების შექმნაში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
ka: რა-თუ გამოთვლები

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
ka: მოანცემთა ბაზების ფუნქციები

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ka: გამოიყენეთ ელექტრონული ცხრილები თქვენი მონაცემების მოსაწყობად, შესანახად და გასაფილტრად.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ka: $[officename] Calc გაძლევთ საშუალებას გადაათრიოთ-დაგდოთ ცხრილები მონაცემთა ბაზებიდან, ან გაძლევთ საშუუალებას გამოიყენოთ ელექტრონული ცხრილები როგორც მონაცემთა წყარო ფორმალური წერილების შესაქმნელად $[officename] Writer-ში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
ka: მონაცემების მოწყობა

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ka: რამდენჯერმე მაუსზე დაწკაპუნებით თქვენ შეგიძლიათ მოაწყოთ ელექტრონული ცხრილები - გამოაჩინოთ ან დამალოთ მონაცემების ზუსტი საზღვრები, ან საგანგებო პირობების მიხედვით საზღვრების ფორმატირება, ან სწრაფად ქვეჯამების და ჯამების გამოთვლა.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
ka: დინამიკური დიაგრამები

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ka: $[officename] Calc გაძლევთ საშუალებას წარმოადგინოთ ელექტრონული ცხრილები დინამიკური დიაგრამის სახით, რომელიც განახლდება მონაცემების ყოველი შეცვლისას.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
ka: Microsoft-ის ფაილების გახსნა და შენახვა

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: Xz6yr
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp">formats</link>.
ka: გამოიყენეთ $[officename] ფილტრები Excel-ის ფაილების გარდასაქმნელად,  ან იმისათვის რომ გახსნათ და გამოიყენოთ სხვადასხვა<link href="text/shared/00/00000020.xhp">ფორმატებში</link>.

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
ka: მაკროები და სკრიპტები

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
ka: ბრძანების მიმართვა

[ctx: sbasic.tree 07010305 node.text]
note: cFRyM
en: ScriptForge Library
ka: ScriptForge-ის ბიბლიოთეკა

[ctx: sbasic.tree 07010501 node.text]
note: LTzXY
en: Example Scripts
ka: სკრიპტის მაგალითები

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
ka: სახელმძღვანელოები

[ctx: sbasic.tree 070203 node.text]
note: Y4vuu
en: Python Modules
ka: Python-ის მოდულები

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
ka: ელცხრილები (Calc)

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
ka: მენიუები

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოს პანელები

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
ka: დაბეჭდვა

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
ka: მონაცემთა შუალედები

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
ka: კრებსითი ცხრილი

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
ka: კრებსითი გრაფიკი

[ctx: scalc.tree 08095 node.text]
note: qBF3B
en: Data Analysis
ka: მონაცემების ანალიზი

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ka: სცენარები

[ctx: scalc.tree 08101 node.text]
note: NHiVG
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
ka: მიმართვები

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ka: დაცვა

[ctx: scalc.tree 0816 node.text]
note: vBXqp
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
ka: ზოგადი ინფორმაცია

[ctx: sdatabase.tree 0901 node.text]
note: tLWiE
en: General Information
ka: ზოგადი ინფორმაცია

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
ka: ნახაზები (Draw)

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
ka: მენიუები

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოს პანელები

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
ka: დაფორმატება

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
ka: დაბეჭდვა

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
ka: ხედი

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
ka: %PRODUCTNAME-ის დაყენება

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
ka: ზოგადი ინფორმაცია

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
ka: %PRODUCTNAME-ის მორგება

[ctx: shared.tree 100402 node.text]
note: JDiGw
en: Load/Save
ka: ჩატვირთვა/შენახვა

[ctx: shared.tree 100412 node.text]
note: E3i5h
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: shared.tree 100413 node.text]
note: GzuMK
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
ka: ოსტატები

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
ka: წერილის ოსტატი

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
ka: ფაქსის ოსტატი

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
ka: გეგმის ოსტატი

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
ka: მიმდინარეობს %PRODUCTNAME-ის მორგება

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
ka: ციფრული ხელმოწერები

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
ka: ავტომატური ფუნქციები

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
ka: სახელმძღვანელოები

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
ka: პრეზენტაციები (Impress)

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
ka: მენიუები

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოს პანელები

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
ka: დაბეჭდვა

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
ka: ხედი

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
ka: სლაიდშოუები

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
ka: ფორმულები (Math)

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
ka: მენიუები

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოს პანელები

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
ka: ავტომატური ფუნქციები

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
ka: პრობლემების გადაწყვეტის მინიშნებები

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
ka: მთავარი დოკუმენტები

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
ka: დაბეჭდვა

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ka: სერტიფიკატის გადამოწმება შეუძლებელია.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ka: სერიული ნომერი

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ka: გამომშვები

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ka: ვარგისია საიდან

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ka: ვარგისია სადამდე

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ka: თემა

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ka: თემის ალგორითმი

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ka: საჯარო გასაღები

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ka: ხელმოწერის ალგორითმი

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
ka: სერტიფიკატის გამოყენება

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ka: SHA1 ანაბეჭდი

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ka: MD5 ანაბეჭდი

[ctx: STR_XMLSECDLG_OPENED_CRTMGR]
note: s3fND
en: You have opened the certificate manager at
ka: გახსენით სერტიფიკატების მმართველი მისამართზე

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ka: ეს დოკუმენტი შეიცავს ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.0) ფორმატის კვალს. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ით დოკუმენტების ხელმოწერას ODF 1.2 ფორმატის ვერსია სჭირდება. ამიტომ, დოკუმენტში ხელმოწერების დამატება ან მათი წაშლა არ მოხდება.
    
    შეინახეთ დოკუმენტი ODF 1.2 ფორმატში და თავიდან დაამატეთ სასურველი ხელმოწერები.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ka: მაკროს ხელმოწერის დამატება ან წაშლა ყველა დოკუმენტის ხელმოწერას წაშლის.
    მართლა გნებავთ, გააგრძელოთ?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
ka: დოკუმენტის ხელმოწერას ვერ აღადგენთ, თუ წაშლით.
    მართლა გნებავთ მონიშნული ხელმოწერის წაშლა?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
ka: შეცდომა ხელმოწერის დამატებისას.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
ka: სერტიფიკატების მმართველი ვერ ვიპოვე.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
ka: სერტიფიკატი ვერ ვიპოვე.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ka: ციფრულ ხელმოწერებს ვერ გამოიყენებთ, რადგან Mozilla-ის მომხმარებლის პროფილი აღმოჩენილი არაა. გადაამოწმეთ Mozilla-ის ფაილები.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
ka: უპასუხო

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
ka: გასაღების დაშიფვრა

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
ka: მონაცემების დაშიფვრა

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
ka: გასაღების შეთანხმება

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
ka: სერტიფიკატის ხელმოწერის გადამოწმება

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
ka: CRL ხელმოწერის გადამოწმება

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
ka: მხოლოდ, დასაშიფრად

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
ka: ხელმოწერა

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
ka: დაშიფვრა

[ctx: selectcertificatedialog|str_loaded_certs_base]
note: CiuBD
en: Certificates are loaded from:
ka: სერტიფიკატები იტვირთება საიდან:

[ctx: selectcertificatedialog|str_loaded_certs_x509_mscrypt]
note: x7bmA
en: Windows Certificate Manager / CertMgr (X.509)
ka: Windows-ის სერტიფიკატების მმართველი / CertMgr (X.509)

[ctx: selectcertificatedialog|str_loaded_certs_x509_nss]
note: 4YPYc
en: NSS Certificate DB in the Mozilla Profile (X.509) at:
ka: NSS სერტიფიკატების ბაზა Mozilla-ის პროფილში (X.509) მისამართზე:

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
ka: მაკროს უსაფრთხოების პრობლემა!
    
    გაფუჭებული სერტიფიკატი მონაცემები: %{data}

[ctx: STR_RELOAD_FILE_WARNING]
note: 5xizi
en: Reload the file to apply the new macro security level
ka: ჩატვირთეთ ფაილი თავიდან ახალი მაკროს უსაფრთხოების დონის გადასატარებლად

[ctx: STR_TRUST_UNTRUSTED_PUBKEY]
note: AeZzq
en: Security warning: the following OpenPGP public key is untrusted:
    
    %{data}
    
    Encrypting with an untrusted public key increases the risk of a "man-in-the-middle" attack. A successful "man-in-the-middle" attack gives malicious third parties the ability to decrypt your document.
    
    Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?
ka: უსაფრთხოების გაფრთხილება: შემდეგი OpenPGP საჯარო გასაღები არასანდოა:
    
    %{data}
    
    არასანდო საჯარო გასაღებით დაშიფვრა ზრდის "ადამიანი-შუაში" შეტევის რისკს. წარმატებული "ადამიანი-შუაში" შეტევა მავნე მესამე მხარეებს აძლევს თქვენი დოკუმენტის გაშიფვრის შესაძლებლობას.
    
    ნამდვილად გსურთ თქვენი დოკუმენტის დაშიფვრა ამ არასანდო საჯარო გასაღებით?

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
ka: _დამატება

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
ka: _გადატარება

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
ka: გაუ_ქმება

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
ka: _დახურვა

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
ka: _ჩასწორება

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
ka: _დახმარება

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
ka: _ახალი

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
ka: _არა

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
ka: _დიახ

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
ka: _წაშლა

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
ka: ჩამოყ_რა

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
ka: _დიახ

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
ka: ველი

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ka: სერტიფიკატის ნახვის დიალოგის დეტალების გვერდი სერტიფიკატი შესახებ დეტალურ ინფორმაციას აჩვენებს.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
ka: გამოიყენეთ მნიშვნელობების სიის ველი, რომ ნახოთ მნიშვნელობები და ისინი ბუფერში დააკოპიროთ.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ka: სერტიფიკატის ნახვის დიალოგის დეტალების გვერდი სერტიფიკატი შესახებ დეტალურ ინფორმაციას აჩვენებს.

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ka: სერტიფიკატის ინფორმაცია

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
ka: სერტიფიკატის ნახვის დიალოგის ჩანართი 'ზოგადი' სერტიფიკატის შესახებ ძირითად ინფორმაციას აჩვენებს.

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ka: ეს სერტიფიკატი გადამოწმებულია.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
ka: გაცემულია ვისზე:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ka: გამომცემელიy:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
ka: ვარგისია საიდან:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ka: გაქვთ პირადი გასაღები, რომელიც ამ სერტიფიკატს შეესაბამება.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
ka: ვარგისია სადამდე:

[ctx: certgeneral|type]
note: 9jjfR
en: Key type:
ka: გასაღების ტიპი:

[ctx: certpage|label1]
note: EFAWt
en: Certificate Path
ka: სერტიფიკატის ბილიკი

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ka: სერტიფიკატის ნახვა...

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ka: სერტიფიკატის ნახვის დიალოგის სერტიფიკატი ბილიკის დიალოგი სერტიფიკატის მდებარეობას და სტატუსს აჩვენებს.

[ctx: certpage|label2]
note: qhzJy
en: Certificate status
ka: სერტიფიკატის სტატუსი

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ka: სერტიფიკატის ნახვის დიალოგის სერტიფიკატი ბილიკის დიალოგი სერტიფიკატის მდებარეობას და სტატუსს აჩვენებს.

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
ka: ეს სერტიფიკატი კარგია.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ka: სერტიფიკატის გადამოწმება შეუძლებელია.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ka: სერტიფიკატის ნახვის დიალოგის სერტიფიკატი ბილიკის დიალოგი სერტიფიკატის მდებარეობას და სტატუსს აჩვენებს.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ka: ციფრული ხელმოწერები

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ka: დოკუმენტის შემცველობას ხელი მოაწერა:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ka: ხელმომწერი

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ka: ციფრული ID, გამოცემულია

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
ka: ხელმოწერის ტიპი

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
ka: ჩამოთვლის ციფრულ ხელმოწერებს მიმდინარე დოკუმენტისთვის.

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ka: სერტიფიკატის ნახვა...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
ka: გახსნის სერტიფიკატის ნახვის დიალოგს.

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ka: დოკუმენტის ხელმოწერა...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
ka: გახსნის სერტიფიკატის არჩევის დიალოგს.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove]
note: 5DxsA
en: Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.
ka: წაშლის მონიშნულ ხელმოწერას სიიდან. წაშლის ყველა შედეგ ხელმოწერასაც, PDF-ის შემთხვევაში.

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: ScGTp
en: GPG Certificate Manager
ka: GPG სერტიფიკატების მმართველი

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
ka: დოკუმენტის მაკროს ხელი მოაწერა:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
ka: ხელმოწერები ამ დოკუმენტში სწორია

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
ka: ხელმოწერები ამ დოკუმენტში არასწორია

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
note: xN5UF
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
ka: სულ ცოტა, ერთ ხელმოწერას პრობლემები აქვს: დოკუმენტი, მხოლოდ, ნაწილობრივაა ხელმოწერილი.

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
note: wn85z
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
ka: სულ ცოტა, ერთ სიგნატურას პრობლემები აქვს: სერტიფიკატის გადამოწმება შეუძლებელია.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
ka: დაამატებს ან წაშლის ციფრულ ხელმოწერებს თქვენს დოკუმენტში ან თქვენი დოკუმენტიდან. დიალოგი, ასევე, სერტიფიკატების დასათვალიერებლადაც შეგიძლიათ, გამოიყენოთ.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ka: მაკროს უსაფრთხოება

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ka: უსაფრთხოების დონე

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ka: სანდო წყაროები

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ka: დაბა_ლი (რეკომენდებული არაა).
    ყველა მაკრო დადასტურების გარეშე გაეშვება.
    გამოიყენეთ ეს პარამეტრი, მხოლოდ, თუ დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ყველა დოკუმენტი, რომელსაც გახსნით, სანდოა.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
ka: მაკრო, შეიძლება ავტოგაშვებაზე იყოს დაყენებული და შეასრულოს ზარალის მომტანი ქმედებები, მაგალითად, სახელი გადაარქვა ფაილებს, ან წაშალოს ისინი. ეს პარამეტრი რეკომენდებული არაა, როცა სხვისი გამოგზავნილი ფაილების გაშვებასაც აპირებთ.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ka: _საშუალო.
    არასანდოწყაროებიდან მაკროების გასაშვებად საჭიროა ამის დადასტურება.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
ka: სანდო წყაროები სანდო წყაროების ჩანართის გვერდზე შეგიძლიათ, მოირგოთ. ხელმოწერილი მაკროები სანდო წყაროებიდან კითხვის გარეშე გაეშვება. დამატებით, დაშვებულია გაეშვას მაკროები სანდო ფაილის მდებარეობებიდან. ყველა სხვა მაკრო თქვენს მიერ დადასტურებას მოითხოვს.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: aRgAD
en: H_igh.
    Only signed macros and macros from trusted file locations are executed.
    Unsigned macros are disabled.
ka: მაღალი.
    შესრულდება, მხოლოდ, ხელმოწერილი მაკროები და მაკროები სანდო ფაილის მდებარეობებიდან.
    ხელმოუწერელი მაკროები არ შესრულდება.

[ctx: extended_tip|high]
note: nbL9B
en: Only signed macros or macros from a trusted file location are allowed to run. Macros signed with untrusted certificates will require confirmation to run, when located in untrusted file locations. Trusted certificates and trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page.
ka: ნებადართულია, მხოლოდ, ხელმოწერილი მაკროები ან მაკროები სანდო ფაილის მდებარეობიდან. არასანდო სერთიფიკატებით ხელმოწერილი მაკროები გასაშვებად საჭიროებენ დადასტურებას, როდესაც ისინი მდებარეობს არასანდო ფაილების ადგილებზე. სანდო სერთიფიკატები და სანდო ფაილების მდებარეობების დაყენება შესაძლებელია სანდო წყაროების ჩანართის გვერდზე.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ka: ძალიან მაღალი.
    გაეშ_ვება, მხოლოდ, მაკროები სანდო ფაილის მდებარეობებიდან.
    ყველა სხვა მაკრო, იმის მიუხედავად, ხელმოწერილია ის, თუ არა, გათიშულია.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
ka: სანდო ფაილის მდებარეობები სანდო წყაროების ჩანართის გვერდზე შეგიძლიათ, დააყენოთ. სანდო ფაილის მდებარეობებიდან ყველა მაკროს შესრულება დაშვებულია.

[ctx: SecurityLevelPage|vhighimg]
note: 7yBtt
en: Very high security level
ka: ძალიან მაღალი უსაფრთხოების დონე

[ctx: SecurityLevelPage|highimg]
note: PG9Kz
en: High security level
ka: მაღალი უსაფრთხოების დონე

[ctx: SecurityLevelPage|medimg]
note: mm6H3
en: Medium security level
ka: საშუალო უსაფრთხოების დონე

[ctx: SecurityLevelPage|lowimg]
note: odkxv
en: Low security level
ka: დაბალი უსაფრთხოების დონე

[ctx: SecurityLevelPage|warningimg]
note: Dd4PX
en: File reload needed
ka: საჭიროა ფაილის თავიდან ჩატვირთვა

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ka: _ხედი...

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
ka: გახსნის სერტიფიკატის ნახვის დიალოგს მონიშნული სერტიფიკატისთვის.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
ka: წაშლის მონიშნულ სერტიფიკატს სანდო წყაროების სიიდან.

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ka: გაცემულია ვისთვის

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ka: გამომშვებელია

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ka: ვადა

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
ka: ჩამოთვლის სანდო სერტიფიკატებს.

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
ka: სანდო სერტიფიკატები

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ka: დოკუმენტის მაკროები ყოველთვის შესრულდება, თუ ისინი გაიხსნა ერთ-ერთი შემდეგი მდებარეობიდან.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ka: დ_ამატება...

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
ka: გახსნის საქაღალდის არჩევის დიალოგს. აირჩიეთ საქაღალდე, საიდანაც ყველა მაკროს აქვს გაშვების ნებართვა.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
ka: წაშლის მონიშნულ საქაღალდეს სანდო ფაილის მდებარეობების სიიდან.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
ka: დოკუმენტის მაკროები, მხოლოდ, მაშინ შესრულდება, თუ ისინი გაიხსნა ერთ-ერთი შემდეგი მდებარეობიდან.

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
ka: სანდო ფაილის მდებარეობები

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
ka: აირჩიეთ სერტიფიკატი

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: K2Apq
en: Select the certificate you want to use for signing.
ka: აირჩიეთ სერტიფიკატი, რომელიც გნებავთ, ხელმოწერისთვის გამოიყენოთ.

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
ka: აირჩიეთ სერტიფიკატი, რომელიც გნებავთ, დაშიფვრისთვის გამოიყენოთ:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
ka: გაცემულია ვისთვის

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ka: გამომშვებელია

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ka: ვადა

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
ka: სერტიფიკატის გამოყენება

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ka: აირჩიეთ სერტიფიკატი, რომლითაც გნებავთ, მიმდინარე დოკუმენტს ციფრული ხელმოწერა დაადოთ.

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|searchbox]
note: 5imAy
en: Search for certificate by issuer name or email.
ka: სერტიფიკატს ძებნა გამომცემლის სახელით ან ელფოსტით.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ka: აღწერა:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|description]
note: LbnAV
en: Type a purpose for the signature.
ka: აკრიფეთ ხელმოწერის დანიშნულება.

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ka: სერტიფიკატის ნახვა...

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
ka: გახსნის სერტიფიკატის ნახვის დიალოგს, სადაც მონიშნული სერტიფიკატის დათვალიერება შეგიძლიათ.

[ctx: selectcertificatedialog|reloadcert]
note: VhBN9
en: Reload Certificates
ka: სერტიფიკატების თავიდან ჩატვირთვა

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|reloadcert]
note: AGWLN
en: Reload the list of certificates.
ka: სერტიფიკატის სიის თავიდან ჩატვირთვა.

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ka: აირჩიეთ სერტიფიკატი, რომლითაც გნებავთ, მიმდინარე დოკუმენტს ციფრული ხელმოწერა დაადოთ.

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
ka: სერტიფიკატის ნახვა

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: viewcertdialog|path]
note: DEXmc
en: Certificate Path
ka: სერტიფიკატის ბილიკი

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
ka: ფაილის შემოტანა

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
ka: DOS-ის MS Multiplan-ის ფაილის შემოტანა

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
ka: MS Works-ის ფაილის შემოტანა

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
ka: MS Write-ის ფაილის შემოტანა

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
ka: DOS-ის MS Word-ის ფაილის შემოტანა

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
ka: Lotus-ის ფაილის შემოტანა

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
ka: Symphony-ის ფაილის შემოტანა

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
ka: Quattro Pro-ის ფაილის შემოტანა

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
ka: EPUB-ში გატანა

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
ka: ვერსია:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ka: გვერდის გამყოფი

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
ka: სათაური

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
ka: გაყოფის მეთოდი:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
ka: განაწილების მეთოდი:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
ka: დენადი

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
ka: ყდის გამოსახულება:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
ka: მედიის საქაღალდე:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
ka: მორგება

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
ka: იდენტიფიკატორი:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
ka: სათაური:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
ka: ავტორი:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
ka: ენა:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
ka: მეტამონაცემები

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
ka: _სიმბოლოების კოდირება:

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ka: საქაღალდე '%1' ვერ შეიქმნა.<BR>შეიძლება დისკზე ადგილი აღარ გაქვთ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: YDL7z
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
ka: ტექსტური დოკუმენტის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: ovyQD
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
ka: ელცხრილის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: XoWgV
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
ka: პრეზენტაციის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 86ERo
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
ka: ნახატის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: oGc3c
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
ka: ფორმულის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Math'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ka: მოთხოვნილი ფაილები ვერ მოიძებნა.<BR>გთხოვთ გაუშვათ %PRODUCTNAME-ის დაყენება და აირჩიეთ 'აღდგენა'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ka: ფაილი '<PATH>' უკვე არსებობს.<BR><BR>გნებავთ თავზე გადაწერა არსებულ ფაილზე?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ka: დიახ ყველასთვის

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ka: არა

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ka: ~დასრულება

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ka: ~წინ >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ka: ნაბიჯები

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ka: დიახ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ka: ფაილი უკვე არსებობს. გნებავთ მასზე გადაწერა?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ka: ნიმუში შეიქმნა <wizard_name> -ით <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
ka: ოსტატი ვერ გაeშვება, იმიტომ რომ აუცილებელი ფაილები ვერ მოიძებნა.\nინსტრუმენტები  - საშუალებები - %PRODUCTNAME - მდებარეოებები' დააწკაპუნეთ კლავიშზე 'ნაგულისხმევი' რომ დაყენდეს ორიგინალური ნაგულისხმევი პარამეტრები.\nდა გაუშვით ოსტატი თავიდან.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ka: ანგარიშების ოსტატი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ka: ~ცხრილი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ka: სვე~ტები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ka: _ანგარიში

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ka: - განუსაზღვრელი -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ka: ~ველები ანგარიშში

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ka: პარამეტრების დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ka: აირჩიეთ განლაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ka: ანგარიშის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ka: მონაცემების განლაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ka: თავსართებისა და ქვედა კოლონტიტულების განლაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ka: ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ka: ~დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ka: შე~მდეგ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ka: პორტრეტული

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ka: ლანდშაფტი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ka: რომელი ველები გნებავთ, ანგარიშში გქონდეთ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ka: გნებავთ დაჯგუფების დონეების დამატება?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ka: რომელი ველებით გნებავთ მონაცემების დალაგება?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ka: როგორ გნებავთ, რომ თქვენი ანგარიში გამოიყურებოდეს?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ka: გადაწყვიტეთ როგორ გინდათ გაგრძელება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ka: ანგარიშის სათაური

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ka: ანგარიშის ჩვენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ka: ანგარიშის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ka: ზრდადობით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ka: ~დინამიკური ანგარიში

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ka: ანგარიშის შე~ქმნა ახლავე

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ka: ანგარიშის განლ~აგების შეცვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ka: სტატიკური ანგარიში

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
ka: შენახვა, როგორც...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ka: დაჯგუფებები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ka: შემდე~გ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ka: შემდე~გ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ka: ზრდ~ადი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ka: ზრდ~ადი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ka: ზრდად~ი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ka: კლე~ბადობით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ka: კლე~ბადი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ka: კლე~ბადობით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ka: ბინარული ველები ვერ გამოჩნდება ამ ანგარიშში.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ka: ცხრილი '<TABLENAME>' არ არსებობს.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ka: ანგარიშის შექმნა...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ka: ჩანაწერების რიცხვი ჩასმულია: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ka: ფორმა '<REPORTFORM>' არ არსებობს.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ka: მოთხოვნა გამსახულებით  <BR>'<STATEMENT>' <BR> ვერ გაეშვება. <BR> შეამოწმეთ თქვენი მონაცემების წყარო.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ka: აღნიშნული დამალული კონტროლის წაკითხვა ფორმაში '<REPORTFORM>': '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ka: მონაცემების შემოტანა...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ka: ჭდის ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ka: როგორ გნებავთ დაასათაუროთ  ველები?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
ka: ჭდე

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ka: ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ka: შეცდომა ოსტატში.<BR> ნიმუში '%PATH' შეიძლებოდა ყოფილიყო მცდარი .<BR> შეიძლება, საჭირო სექციები ან ცხრილები არ არსებობს ან არსებობს არასწორი სახელით .<BR>იხილეთ დახმარება - დეტალური ინფორმაციისთვის.<BR>გთხოვთ აირჩიეთ სხვა ნიმუში.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ka: ცხრილში არასწორი მომხმარებლის ველი არსებობს.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ka: დალაგების პირობა '<FIELDNAME>' ორჯერ იყო არჩეული. პირობა, მხოლოდ, ერთხელ შეგიძლიათ, აირჩიოთ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ka: შენიშვნა: ფიქტიური ტექსტი ჩანაცვლდება მონაცემებით მონაცემთა ბაზიდან, როცა ანგარიშის შექმნა დაიწყება.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ka: ანგარიში '%REPORTNAME' უკვე არსებობს მონაცემთა ბაზაში. გთხოვთ, მიანიჭეთ სხვა სახელი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ka: როგორ გნებავთ გააგრძელოთ ანგარიშის შექმნის შემდეგ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ka: როგორი ანგარიშის შექმნა გსურთ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ka: ცხრილით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ka: სვეტური, ერთი სვეტით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ka: სვეტური, ორი სვეტი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ka: სვეტური, სამი სვეტით

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ka: ბლოკებში - ჭდე მარცხნივ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ka: ბლოკებში - ჭდეები ზემოდან

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ka: სათაური:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ka: ავტორი:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ka: გვერდი #page# #count#-დან

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ka: გვერდის ნომერი:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ka: გვერდების რაოდენობა:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ka: სწორი ანგარიშის ნიმუში ვერ ვიპოვე.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ka: გვერდი:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ka: სწორება მარცხნივ - საზღვარი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ka: სწორება მარცხნივ - კომპაქტური

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ka: სწორება მარცხნივ - ელეგანტური

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ka: სწორება მარცხნივ - გამოკვეთილი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ka: სწორება მარცხნივ - თანამედროვე

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ka: სწორება მარცხნივ - წითელი & ლურჯი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ka: ჩარჩო - საზღვრები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ka: ჩარჩო - კომპაქტური

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ka: ჩარჩო - ელეგანტური

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ka: ჩარჩო - გამოკვეთილი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ka: ჩარჩო - თანამედროვე

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ka: ჩარჩო - წითელი & ლურჯი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ka: ჩარჩო, შეწეული - საზღვრები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ka: ჩარჩო, შეწეული - კომპაქტური

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ka: ჩარჩო, შეწეული - ელეგანტური

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ka: ჩარჩო, შეწეული - გამოკვეთილი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ka: ჩარჩო, შეწეული - თანამედროვე

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ka: ჩარჩო, შეწეული - წითელი & ლურჯი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ka: ბუშტები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
ka: კინო

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ka: კონტროლი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ka: ხატვა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ka: ფინანსები

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ka: ოფიციალური, კომპანიის ლოგოთი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ka: ზოგადი

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ka: მსოფლიო რუკა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ka: შ~ექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ka: ~წინ >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ka: ~მონაცემთა ბაზა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ka: ~ცხრილის სახელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ka: ოსტატის გაშვებისას წარმოიქმნა შეცდომა. ოსტატი შეწყდება.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
ka: მონაცემთა ბაზა დაყენებული არაა. საჭიროა, სულ ცოტა, ერთი მონაცემთა ბაზა, სანამ ფორმების ოსტატი გაეშვება.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
ka: მონაცემთა ბაზა არ შეიცავს ცხრილებს არ შეიცავს.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
ka: ეს სათაური მონაცემთა ბაზაში უკვე არსებობს. შეიყვანეთ სხვა სახელი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
ka: სათაური ჰარეებს და სპეციალურ სიმბოლოებს არ უნდა შეიცავდეს.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
ka: მონაცემთა ბაზის სერვისის (com.sun.data.DatabaseEngine) გაშვებული ასლის შექმნა შეუძლებელია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
ka: მონიშნული ცხრილის ან მოთხოვნის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ka: მონაცემთა ბაზასთან მიერთება შეუძლებელია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ka: გაჩე~რება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ka: დოკუმენტის შენახვა შეუძლებელია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ka: ოსტატიდან გასვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ka: კავშირი მონაცემების წყაროსთან...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ka: კავშირი მონაცემთა ბაზასთან ვერ მყარდება.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ka: ფაილის შეყვანილი ბილიკი არასწორია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ka: აირჩიეთ მონაცემების წყარო

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ka: აირჩიეთ ცხრილი ან მოთხოვნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ka: ველის დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ka: ველის წაშლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ka: ყველა ველის დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ka: ყველა ველის წაშლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ka: ველის აწევა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ka: ველის დაწევა

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ka: ველის სახელების მიღება '%NAME' -დან შეუძლებელია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ka: მოთხოვნის ოსტატი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ka: მოთხოვნის ოსტატი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ka: ~ცხრილები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ka: ~ხელმისაწვდომი ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ka: მოთხოვნის ~სახელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ka: ~მოთხოვნის ჩვენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ka: ~მოთხოვნის შეცვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ka: ~როგორ გნებავთ გაგრძელება მოთხოვნის შექმნის შემდეგ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ka: დამთხვევა ~ყველა ამათგანს

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ka: ~ემთხვევა ნებისმიერს შემდეგიდან

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ka: ~დეტალური მოთხოვნა (აჩვენებს მოთხოვნის ყველა ჩანაწერს)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ka: შეჯამების ~მოთხოვნა (ჩვენებს, მხოლოდ, აგრეგირებული ფუნქციების შედეგს.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ka: აგრეგატული ფუნქციები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ka: ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ka: ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
ka: ფსევდონიმი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
ka: ცხრილი:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
ka: მოთხოვნა:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ka: უდრის

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ka: არ უდრის

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ka: ნაკლებია, ვიდრე

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ka: მეტია, ვიდრე

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
ka: ტოლია ან ნაკლებია, ვიდრე

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ka: ტოლია ან მეტია, ვიდრე

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ka: მსგავსი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
ka: არამსგავსი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ka: ნულოვანია

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ka: ნულოვანი არაა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ka: ცრუ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ka: და

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ka: ან

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ka: ჯამი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ka: საშუალო

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ka: მინიმუმი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ka: მაქსიმუმი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
ka: რაოდენობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ka: (არაფერი)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
ka: ვე~ები მოთხოვნაში:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
ka: დალაგების პირობა:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ka: დალაგების ველები მინიჭებული არაა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
ka: ძიების პირობები:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ka: პირობები მინიჭებული არაა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
ka: აგრეგატული ფუნქციები:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ka: აგრეგატული ფუნქციები მინიჭებული არაა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
ka: დაჯგუფებულია:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ka: ჯგუფები მინიჭებული არაა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
ka: დაჯგუფების პირობები:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ka: დაჯგუფების პირობები მინიჭებული არაა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ka: მონიშნეთ ველები (სვეტები) თქვენი მოთხოვნისთვის

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ka: აირჩიეთ დალაგების მიმდევრობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ka: აირჩიეთ ძებნის პირობები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ka: აირჩიეთ მოთხოვნის ტიპი

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ka: აირჩიეთ ჯგუფები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ka: აირჩიეთ დაჯგუფების პირობები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ka: ფსევდონიმების მინიჭება სურვილის შემთხვევაში

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ka: გადახედეთ მიმოხილვას და გადაწყვიტეთ, როგორ გააგრძელებთ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ka: ველის არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ka: დალაგების მიმდევრობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ka: ძებნის პირობები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ka: დეტალები ან შეჯამება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ka: დაჯგუფების პირობები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ka: ფსევდონიმები

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ka: გადახედვა

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ka: ველი, რომელიც აგრეგატულ ფუნქციაზე მინიჭებული არაა, ჯგუფში უნდა იყოს.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ka: პირობა'<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' არჩეულია ორჯერ. თითოეული პირობის არჩევა, მხოლოდ, ერთხელ შეგიძლიათ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ka: აგრეგატული ფუნქცია <FUNCTION> მინიჭებულია ორჯერ ველის სახელზე '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ka: ფორმების ოსტატი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ka: ველები ~ფორმაში

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
ka: ბინარული ველები არიან ყოველთვისაა სიაში და მონიშვნადი მარცხენა სიიდან.\nშესაძლებლობის მიხედვით ისინი ინტერპრეტირდებინ, როგორც გამოსახულებები.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ka: ქვეფორმა არის ფორმა, რომელიც ჩასმული სხვა ფორმაში.\nგამოიყენეთ ქვეფორმები, რომ გამოჩნდეს მონაცემთა ცხრილის ფორმები ან მოთხოვნები ერთი-ბევრთან კავშირით.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ka: ქვეფორმის ~დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ka: ~ქვეფორმები დამყარებულია არსებულ კავშირზე

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ka: ცხრილები ან მოთხოვნები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ka: ქვეფორმები დაფუძნებულია ~ხელით მონიშნულ ველებზე

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ka: ~რომელი კავშირი გნებავთ, დაამატოთ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ka: ველები ~ქვეფორმაში

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ka: ~ხელმისაწვდომი ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ka: ველები ფორმაში

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
ka: მიერთება '<FIELDNAME1>' და '<FIELDNAME2>' არჩეულია ორჯერ.\nმაგრამ შეერთებები, მხოლოდ, ერთხელ შეგიძლიათ, გამოიყენოთ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ka: ~პირველი შეერთებული ქვეფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ka: ~მეორე მიერთებული ქვეფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ka: ~მესამე შეერთებული ქვეფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ka: ~მეოთხე შეერთებული ქვეფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ka: ~პირველი შეერთებული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ka: ~მეორე შეერთებული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ka: მესამ~ე შეერთებული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ka: მეოთ~ხე შეერთებული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ka: ველის საზღვარი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ka: საზღვრების გარეშე

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ka: 3D ხედი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ka: ჭდის განლაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ka: DB ველების დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ka: სვეტური - ჭდეები მარცხნივ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ka: სვეტური - ჭდეები ზემოთ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ka: ბლოკებში - ჭდეები მარცხნივ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ka: ბლოკებში - ჭდეები ზემოდან

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ka: როგორც მონაცემთა გვერდი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ka: მთავარი ფორმის დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ka: ქვეფორმის დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ka: ფორმა ~გამოიყენება, მხოლოდ, ახალი მონაცემების შესაყვანად.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
ka: არსებული ნაჩვენები არ იქნება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ka: ~ფორმას ყველა მონაცემი გამოაქვს

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ka: არ დაუშვა არსებული მონაცემების ~მოდიფიკაცია

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ka: არ დაუშვა არსებული მონაცემების ~წაშლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ka: არ დაუშვა ახალი მონაცემების ~ჩამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ka: ფორმის ~სახელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ka: როგორ გნებავთ გააგრძელოთ ფორმის შექმნის შემდეგ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ka: ფორმასთან ~მუშაობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ka: ფორმის ~შეცვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ka: ~გვერდის სტილები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ka: ველის არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ka: ქვეფორმის მორგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ka: ქვეფორმის ველების დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ka: შეერთებული ველების მიღება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ka: მართვის ელემენტების დალაგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ka: მონაცემთა წყაროს დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ka: სტილების გადატარება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ka: სახელის მინიჭება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ka: (თარიღი)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ka: (დრო)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ka: მონიშნეთ თქვენი ფორმის ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ka: გადაწყვიტეთ, გნებავთ თუ არა ქვეფორმის მორგება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ka: აირჩიეთ ველები თქვენი ქვეფორმიდან

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ka: ამოირჩიეთ გაერთიანებები თქვენს ფორმებს შორის

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ka: დაალაგეთ კონტროლები თქვენს ფორმაზე

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ka: აირჩიეთ მონაცემების შეყვანის რეჟიმი

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ka: თქვენი ფორმის სტილის გადატარება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ka: ფორმის სახელის დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
ka: ფორმა სახელით '%FORMNAME' უკვე არსებობს.\nაირჩიეთ სხვა სახელი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ka: ცხრილის ოსტატი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ka: აირჩიეთ ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ka: ტიპების და ფორმატების მინიჭება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ka: ძირითადი გასაღების დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ka: მონიშნეთ ველები თქვენი ცხრილისთვის

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ka: ველის ტიპების და ფორმატების დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ka: ძირითადი გასაღების დაყენება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ka: ეს ოსტატი დაგეხმარებათ ცხრილის შექმნაში თქვენი მონაცემთა ბაზიდან. ცხრილის კატეგორიის არჩევის შემდეგ აირჩიეთ ველები, რომლებიც გნებავთ, გამოიყენოთ თქვენ ცხრილში. შეგიძლიათ შეიტანოთ ველების ფორმა ერთზე მეტი მაგალითი ცხრილიდან.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ka: კა~ტეგორია

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ka: ს~აქმიანონობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ka: პ~ერსონალური

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ka: ~მაგალითი ცხრილები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ka: ~ხელმისაწვდომი ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ka: ველის ინფორმაცია

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ka: ~მონიშნული ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ka: ძირითადი გასაღები მონაცემთა ბაზის ცხრილში განსაზღვრავს ყოველ ჩანაწერს. ძირითადი გასაღებები აიოლებენ კავშირს გამოყოფილ ცხრილებში, რეკომენდებულია გქონდეთ ძირითადი გასაღები ყოველ ცხრილში. ძირითადი გასაღების გარეშე შეუძლებელი იქნება მონაცემთა ამ ცხრილში შეტანა.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ka: ~ძირითადი გასაღების შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ka: ~ძირითადი გასაღების ავტომატური დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ka: არსებული ველის ~გამოყენება ძირითად გასაღებად

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ka: ძი~რითადი გასაღების, როგორც რამდენიმე ველის კომბინაციის განსაზღვრა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ka: ვ~ელის სახელი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ka: ~ძირითადი გასაღების ველები

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ka: ავტო ~მნიშვნელობა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ka: რა გნებავთ დაარქვათ თქვენს ცხრილს?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ka: გილოცავთ. თქვენ შეიყვანეთ  ყველა საჭირო ინფორმაცია თქვენი ცხრილის შესაქმნელად.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ka: რა გნებავთ, შემდეგ გააკეთოთ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ka: ცხრილის დიზაინის შეცვლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ka: მონაცემების მყისიერად ჩასმა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ka: ამ ცხრილზე დაფუძნებული ფორმის შე~ქმნა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ka: ცხრილი. რომელიც შექმენით, ვერ გაიხსნება.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ka: ცხრილის სახელი '%TABLENAME' შეიცავს სიმბოლოებს ('%SPECIALCHAR') რისი მხარდაჭერაც მონაცემთა ბაზას არ გააჩნია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ka: ველის სახელი '%FIELDNAME' შეიცავს სიმბოლოებს ('%SPECIALCHAR') რისი მხარდაჭერაც მონაცემთა ბაზას არ გააჩნია.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ka: ველი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ka: ჩემიცხრილი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ka: ველის დამატება

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ka: მონიშნული ველის წაშლა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ka: ველი ვერ იქნება ჩასმული იმიტომ, რომ მან გადააჭარბა ველების მაქსიმალურ რაოდენობას %COUNT მონაცემთა ბაზის ცხრილში

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
ka: სახელი '%TABLENAME' უკვე არსებობს.\nშეიყვანეთ სხვა სახელი.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ka: ცხრილის კატალოგი

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ka: ცხრილის სქემა

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ka: ველი '%FIELDNAME' უკვე არსებობს.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
ka: ~გადაყვანა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ka: შენიშვნა: გარე ბმულიდან ვალუტის ჯამის და ფორმულაში ვალუტის გარდაქმნის ფაქტორების გადაყვანა შეუძლებელია.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ka: ჯერ მოხსენით დაცვა ყველა ფურცელს.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ka: ვალუტები:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
ka: გა~გრძელება>

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ka: და~ხურვა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ka: ~მთელი დოკუმენტი

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ka: უჯრედის ს~ტილები

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ka: ვალუტის უჯრედები მიმდინარე ~ფურცელში

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ka: ვალუტის უჯრედები მთელ ~დოკუმენტში

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ka: ~არჩეული შუალედი

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ka: უჯრედის სტილების არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ka: ვალუტის უჯრედების არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ka: ვალუტის შუალედები:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ka: ნიმუშები:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ka: მოცულობა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ka: ~ერთი %PRODUCTNAME Calc-ის დოკუმენტი

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ka: სრული ~საქაღალდე

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ka: წყაროს დოკუმენტი:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ka: წყაროს საქაღალდე:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ka: ქვესაქაღალდეების ჩ~ათვლით

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ka: სამიზნე საქაღალდე:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ka: მოთხოვნის გარეშე ფურცლებისათვის დაცვის დროებით მოხსნა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ka: ველების და ცხრილების გადაყვანა ტექსტურ დოკუმენტებში

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
ka: გადაყვანის სტატუსი:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ka: უჯრედის ნიუშის გადაყვანის სტატუსი:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ka: შესაბამისი შუალედების რეგისტრაცია: ფურცელი %1Number%1 %2TotPageCount%2-დან

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ka: გადასაყვანი ნიმუშების ჩანაწერი...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ka: ყოველი ფურცლისათვის დაცვა აღდგება...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ka: უჯრედის ნიმუშებში ვალუტის ერთეულების გარდაქმნა...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
ka: ~დასრულება

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ka: აირჩიეთ საქაღალდე

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ka: აირჩიეთ ფაილი

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ka: აირჩიეთ სამიზნე საქაღალდე

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
ka: არარსებული

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
ka: ევროს გადამყვანი

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ka: იყოს დაცული ცხრილები დროებით დაუცველი?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ka: ცხრილის დაცვის მოსახსნელად შეიყვანეთ პაროლი %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ka: არასწორი პაროლი!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ka: დაცული ფურცელი

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ka: გაფრთხილება!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ka: ფურცლების დაცვა არ მოიხსნება.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ka: ფურცელი დაუცველი ვერ იქნება

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ka: ოსტატს არ შეუძლია ამ დოკუმენტის ჩასწორება, ისევე როგორც დაცული ელექტრონული ცხრილის შემცველ დოკუმენტში შეუძლებელია უჯრედის ფორმატების შეცვლა.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ka: გთხოვთ ჩაინიშნოთ, რომ ევროს გადამყვანი, სხვა შემთხვევაში ვერ შეცვლის ამ დოკუმენტს!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ka: გთხოვთ აირჩიეთ პირველად გარდასაქმნელი ვალუტა!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ka: დიახ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ka: გთხოვთ აირჩიოთ %PRODUCTNAME Calc დოკუმენტი რედაქტირებისათვის!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ka: '<1>' საქაღალდე არაა!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ka: დოკუმენტი მხოლოდ-კითხვადია!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ka: ფაილი '<1>' უკვე არსებობს.<CR>გნებავთ ზედ გადაწერა?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ka: მართლა გნებავთ გადაყვანის შეწყვეტა ამ ეტაპზე?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ka: ოსტატის გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ka: პორტუგალიური ესკუდო

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ka: ჰოლანდიური გულდენი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ka: ფრანგული ფრანკი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ka: ესპანური პესეტა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ka: იტალიური ლირა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ka: გერმანული მარკა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ka: ბელგიური ფრანკი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ka: ირლანდიური ფუნტი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ka: ლუქსემბურგის ფრანკი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ka: ავსტრიული შილინგი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ka: ფინური მარკა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ka: ბერძნული დრაჰმა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ka: სლოვენიური ტოლარი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ka: კვიპროსული ფუნტი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ka: მალტური ლირა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ka: სლოვაკური კრონა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ka: ესტონური კრონა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ka: ლატვიური ლატი

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
ka: ლიეტუვური ლიტა

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_19 property.text]
note: Zw9FF
en: Croatian Kuna
ka: ხორვატული კუნა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ka: მიმდინარეობა

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ka: შესაბამისი დოკუმენტების მიღება...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ka: დოკუმენტების გარდაქმნა...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ka: პარამეტრები:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ka: ფურცელი მუდამ დაუცველია

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ka: თემის არჩევა

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ka: შეცდომა დოკუმენტის გაცვლითი ბუფერში შენახვისას! მიმდინარე ქმედება შეუქცევადია.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ka: ~დიახ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ka: (სტანდარტული)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ka: შემოდგომის ფოთლები

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
ka: ბერილიუმი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ka: შავთეთრი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ka: მაყვლის ბუჩქი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ka: ლურჯი ჯინსი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ka: ორმოცდაათი წლის იუბილე

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ka: მყინვარი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ka: მწვანე ყურძენი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ka: ზღვის

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ka: ათასწლეული

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
ka: ბუნება

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
ka: ნეონი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ka: ღამე

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
ka: ნოსტალგია

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
ka: პასტელი

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
ka: წვეულება

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ka: გოგრა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
ka: მიმღები

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ka: ერთი მიმღები

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ka: რამდენიმე მიმღები (მისამართების მონაცემთა ბაზა)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ka: ამ ნიმუშის გამოყენება

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ka: მოხდა შეცდომა.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ka: დააწკაპუნეთ ადგილმჭერზე და თავზე გადააწერეთ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ka: დეპარტამენტი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ka: სახელი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
ka: გვარი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ka: ZIP/საფოსტო კოდი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ka: სათაური

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ka: მისამართის ფორმა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ka: სახლის ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ka: სამსახურის ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
ka: ელფოსტა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ka: ალტ. ველი 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ka: ალტ. ველი 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ka: ალტ. ველი 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ka: ალტ. ველი 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ka: შტატი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ka: ოფისის ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
ka: პეიჯერი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ka: მობილური ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ka: სხვა ტელეფონი

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ka: კალენდრის URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ka: მოწვევა

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ka: სანიშნე 'მიმღები' ვერ ვიპოვე.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ka: ფორმის წერილის ველებს ვერ ჩასვამთ.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ka: წუთების ნიმუში

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ka: არჩევანი უნდა დაადასტუროთ.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ka: წუთების ტიპი

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ka: წუთების შედეგები

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ka: შეფასების წუთები

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ka: მომხმარებლის მონაცემების ველი აღწერილი არაა!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
ka: საქაღალდის '%1' შექმნა შეუძლებელია:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ka: საქაღალდე '%1' არ არსებობს.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ka: გნებავთ ახლა შექმნათ?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
ka: შემდე~გი >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
ka: ~გადაყვანა

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ka: ეს ოსტატი ძველი ფორმატის დოკუმენტებს Open Document Format-ში გადაიყვანს საოფისე პროგრამებისთვის.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ka: აირჩიეთ დოკუმენტის ტიპი გადასაყვანად:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ka: Word-ის ნიმუშები

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ka: Excel-ის ნიმუშები

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ka: PowerPoint-ის ნიმუშები

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ka: Word-ის დოკუმენტები

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ka: Excel-ის დოკუმენტები

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ka: PowerPoint/Publisher-ის დოკუმენტები

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ka: შეჯამება:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ka: შემოტანილი _ნიმუშები

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ka: ნიმუშები

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ka: ფაილი '<1>' უკვე არსებობს.<CR>გნებავთ ზედ გადაწერა?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ka: საქაღალდეები არ არსებობს

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ka: მართლა გნებავთ გადაყვანის შეწყვეტა ამ ეტაპზე?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ka: ოსტატის გაუქმება

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
ka: ოსტატის შეცდომა.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ka: გნებავთ გადააწეროთ დოკუმენტებს კითხვის გარეშე?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ka: დოკუმენტის მაკრო საჭიროებს გადახედვას.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ka: დოკუმენტის '<1>' შენახვა ვერ ხერხდება.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ka: დოკუმენტი '<1>' გახსნა ვერ ხერხდება.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ka: აირჩიეთ საქაღალდე

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ka: დოკუმენტის გადამყვანი

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ka: ქვესაქაღალდეების ჩათვლით

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ka: მიმდინარეობა

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ka: შესაბამისი დოკუმენტების მიღება:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ka: დოკუმენტების გადაყვანა

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ka: ნაპოვნია:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
ka: "%1 ნაპოვნია

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ka: დამთავრებულია

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ka: წყარო დოკუმენტები

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ka: სამიზნე დოკუმენტები

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ka: <COUNT> დოკუმენტი გადაყვანილია

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ka: დამუშავებული იქნება ყველა ქვესაქაღალდე

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ka: ესენი გატანილი იქნება შემდეგ საქაღალდეში:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ka: შემოტანა საიდან:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ka: შენახვა სად:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ka: ჟურნალის ფაილის შექმნა

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ka: ჟურნალის ფაილი სამუშაო საქაღალდეში შეიქმნება

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ka: ჟურნალის ფაილის ჩვენება

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ka: შემოტანილი იქნება ყველა Word-ის დოკუმენტი, რომელსაც ეს საქაღალდე შეიცავს:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ka: შემოტანილი იქნება ყველა Excel-ის დოკუმენტი, რომელსაც ეს საქაღალდე შეიცავს:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ka: შემოტანილი იქნება ყველა PowerPoint/Publisher-ის დოკუმენტი, რომელსაც ეს საქაღალდე შეიცავს:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ka: შემოტანილი იქნება ყველა Word-ის ნიმუში, რომელსაც ეს საქაღალდე შეიცავს:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ka: შემოტანილი იქნება ყველა Excel-ის ნიმუში, რომელსაც ეს საქაღალდე შეიცავს:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ka: შემოტანილი იქნება ყველა PowerPoint-ის ნიმუში, რომელსაც ეს საქაღალდე შეიცავს:

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ka: საქაღალდე '%1' ვერ შეიქმნა.<BR>შეიძლება დისკზე ადგილი აღარ გაქვთ.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: zrtRZ
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Writer' is installed.
ka: ტექსტური დოკუმენტის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Writer'.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: m9CbQ
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Calc' is installed.
ka: ელცხრილის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: ZCzrE
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed.
ka: პრეზენტაციის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: s45vT
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Draw' is installed.
ka: ნახატის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: YzHou
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Math' is installed.
ka: ფორმულის შექმნა შეუძლებელია.<BR>შეამოწმეთ, არის თუ არა დაყენებული მოდული '%PRODUCTNAME Math'.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ka: მოთხოვნილი ფაილები ვერ მოიძებნა.<BR>გთხოვთ გაუშვათ %PRODUCTNAME-ის დაყენება და აირჩიეთ 'აღდგენა'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ka: ფაილი '<PATH>' უკვე არსებობს.<BR><BR>გნებავთ თავზე გადაწერა არსებულ ფაილზე?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
ka: დიახ ყველასთვის

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
ka: არა

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
ka: ~დასრულება

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
ka: წი~ნ >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
ka: ნაბიჯები

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
ka: კარგი

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ka: ფაილი უკვე არსებობს. გნებავთ მასზე გადაწერა?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ka: ნიმუში შეიქმნა <wizard_name> -ით <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ka: ოსტატი ვერ გაეშვება იმიტომ, რომ აუცილებელი ფაილები ვერ მოიძებნა.
    'ხელსაწყოები - მორგება - %PRODUCTNAME - მდებარეობები' დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'ნაგულისხმევი' რომ დაყენდეს ორიგინალური ნაგულისხმევი პარამეტრები.
    შემდეგ კი გაუშვით ოსტატი თავიდან.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
ka: წერილის ოსტატი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
ka: ჭდე9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
ka: ~საქმიანი წერილი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
ka: ო~ფიციალური პირადი წერილი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
ka: ~პირადი წერილი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ka: ~გამოიყენეთ საფირმო ბლანკიანი ქაღალდი წინასაბეჭდი ელემენტებისთვის

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
ka: ~ლოგო

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
ka: დაბრუნების მისამართი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
ka: ~სქოლიოს ჩათვლით

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
ka: ~დაბრუნების მისამართი კონვერტის ფანჯარაში

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
ka: ~ლოგო

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
ka: ~დაბრუნების მისამართი კონვერტის ფანჯარაში

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
ka: ხელმოწერა წერილში

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
ka: თ~ემის ხაზი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
ka: მისა~ლმება

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
ka: საკეცი ~ნიშნები

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
ka: შე~საქები დახურვა

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
ka: ~ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
ka: მისამართის დასაბრუნებლად მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
ka: გამომგზავნის ~ახალი მისამართი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
ka: ~მიმღებთა მისამართისათვის ადგილმჭერების გამოყენება

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
ka: ~წერილთა გასაერთიანებლად მისამართის მონაცემთა ბაზის გამოყენება

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
ka: ~მხოლოდ მეორე და მიმდინარე გვერდებზე ჩასმა

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
ka: გვერდის ნომრის ჩ~ასმა

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
ka: წერილის ნიმუში

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
ka: ~წერილის შექმნა ამ ნიმუშით

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
ka: ამ წერილის შაბლონში ცვლილებების ~ხელით შეტანა

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ka: ეს ოსტატი მოგეხმარებათ წერილის შაბლონის შექმნაში. თქვენ შემდეგ შეგიძლიათ ამ შაბლონის გამოყენება, როგორც ფუძის, იმისთვის, რომ წეროთ წერილები ისე ხშირად, როგორც გნებავთ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
ka: ~სიმაღლე:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
ka: ~სიგანე:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
ka: მარცხენა ველის ~დაშორება:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
ka: ~ზედა ველის დაშორება:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
ka: მარცხენა ველის ~დაშორება:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
ka: ~ზედა ველის დაშორება:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
ka: გამომგზავნის მისამართი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
ka: ქუჩა:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
ka: ZIP კოდი/შტატი/ქალაქი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
ka: მიმღების მისამართი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ka: ეს ოსტატი შექმნის წერილის ნიმუშს ,რომელიც საშუალებას მოგცემთ შექმნათ რამდენი წერილიც გნებავთ, იგივე განლაგებითა და პარამეტრებით.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ka: იმისათვის, რომ შექმნათ ახალი წერილი ნიმუშიდან, უბრალოდ იპოვეთ ნიმუში და ორჯერ დააწკაპუნეთ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
ka: ნიმუშის სახელი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
ka: მდებარეობა და ფაილის სახელი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
ka: როგორ გნებავთ, გააგრძელოთ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
ka: გთხოვთ, აირჩიეთ წერილის ტიპი და გვერდი დიზაინი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
ka: აირჩიეთ დასაბეჭდი ელემენტები

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
ka: მიუთითეთ ელემენტები, რომლებიც უკვეა თქვენი წერილის ქაღალდზე

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
ka: მიუთითეთ გამგზავნის და მიმღების ინფორმაცია

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
ka: შეავსეთ ინფორმაცია, რა გნებავთ, ქვედა კოლონტიტულში გამოჩნდეს

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
ka: მიუთითეთ ბოლო პარამეტრები

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
ka: საგანი:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
ka: ელეგანტური

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
ka: თანამედროვე

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
ka: ოფისი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
ka: ბოთლი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
ka: ფოსტა

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
ka: ზღვის ფერი

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
ka: წითელი ხაზი

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
ka: მას, ვისაც ეს ეხება

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
ka: ძვირფასო ბატონო ან ქალბატონო

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
ka: გამარჯობა

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
ka: პატივისცემით

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
ka: გისურვებთ წარმატებებს

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
ka: კარგად ბრძანდებოდეთ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
ka: საფირმო წერილის განლაგება

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
ka: დაბეჭდილი ელემენტები

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
ka: მიმღები და გამგზავნი

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
ka: სახელი და მდებარეობა

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
ka: ფაქსის ოსტატი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
ka: ჭდე9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
ka: ~ბიზნეს ფაქსი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
ka: ~პირადი ფაქსი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
ka: ~ლოგო

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
ka: თ~ემის სტრიქონი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
ka: მ~ისალმება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
ka: ~საბოლოო მისალმება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
ka: ~ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
ka: მისამართის დასაბრუნებლად მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
ka: ~ახალი დასაბრუნებელი მისამართი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
ka: ჩემი ფაქსის ნიმუში

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
ka: ~ფაქსის შექმნა ამ ნიმუშიდან

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
ka: ფაქსის ნიმუშში ცვლილებების ~ხელით შეტანა

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ka: ეს ოსტატი დაგეხმარებათ ფაქსის ნიმუშის შექმნაში. ნიმუშები ფაქსის შესაქმნელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ, როცა დაგჭირდებათ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
ka: დაბრუნების მისამართი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
ka: ქუჩა:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
ka: ZIP კოდი/შტატი/ქალაქი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ka: ეს ოსტატი შექმნის ფაქსის ნიმუშს, რომელიც საშუალებას მოგცემთ, რამდენი ფაქსიც დაგჭირდებათ, იმდენი შექმნათ, იგივე განლაგებითა და პარამეტრებით.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ka: იმისათვის, რომ ნიმუშიდან ახალი ფაქსი შექმნათ, გადადით მდებარეობაზე, სადაც ნიმუში შეინახეთ და ორჯერ დააწკაპუნეთ ფაილზე.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
ka: ნიმუშის სახელი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
ka: მდებარეობა და ფაილის სახელი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
ka: რა გნებავთ, შემდეგ გააკეთოთ?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
ka: აირჩიეთ ფაქსის ტიპი და გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
ka: მონიშნეთ ელემენტები ფაქსის ნიმუშში ჩასასმელად

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
ka: მიუთითეთ გამგზავნის და მიმღების ინფორმაცია

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
ka: შეიყვანეთ ტექსტი ქვედა კოლონტიტულისათვის

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
ka: აირჩიეთ სახელი და შეინახეთ ნიმუში

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
ka: ~მხოლოდ, მეორე და შემდეგ გვერდებზე ჩასმა

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
ka: გვერდის ნომრის ჩ~ასმა

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
ka: ~თარიღი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
ka: შეტყობინების ~ტიპი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
ka: ფაქსის ნომერი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
ka: ~მიმღებთა მისამართისათვის ადგილმჭერების გამოყენება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
ka: ~წერილების შერწყმისთვის მისამართის მონაცემთა ბაზის გამოყენება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
ka: ~ახალი დაბრუნების მისამართი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
ka: ვის:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
ka: ვისგან:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
ka: ფაქსი:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
ka: ტელ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
ka: ელფოსტა:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
ka: ეს ნიმუში შედგება

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
ka: გვერდი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
ka: შეგვატყობინეთ, თუ გადაცემის შეცდომა მოხდება.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
ka: ბოთლი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
ka: ზღვის ფერი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
ka: კლასიკური ფაქსი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
ka: კლასიკური ფაქსი საკუთარი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
ka: თანამედროვე ფაქსი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
ka: თანამედროვე ფაქსი პირადი

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
ka: მნიშვნელოვანი ინფორმაცია!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
ka: თქვენი ინფორმაციისთვის

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
ka: სიახლეები!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
ka: მას, ვისაც ეს ეხება,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
ka: ძვირფასო ქალბატონო ან ბატონო,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
ka: გამარჯობა,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
ka: სალამი,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
ka: პატივისცემით

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
ka: გულწრფელად თქვენი

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
ka: წარმატებები

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
ka: სიყვარულით

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
ka: ჩასასმელი ელემენტები

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
ka: გამგზავნი და მიმღები

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
ka: სახელი და მდებარეობა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
ka: განრიგის ოსტატი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
ka: განრიგის შაბლონში ~ხელით ცვლილებების შეტანა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
ka: ნიმუშის სახელი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
ka: მდებარეობა და ფაილის სახელი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
ka: რა გნებავთ, შემდეგ გააკეთოთ?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
ka: გთხოვთ, აირჩიეთ გვერდის დიზაინი განრიგისთვის

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ka: გთხოვთ, მონიშნეთ სათაურები, რომლებიც გნებავთ, თქვენი განრიგის ნიმუშში ჩასვათ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
ka: გთხოვთ შეიყვანეთ ძირითადი ინფორმაცია მოვლენისთვის

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
ka: გთხოვთ განსაზღვრეთ ელემენტები განრიგისთვის

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ka: გთხოვთ, მონიშნეთ სახელები, რომლებიც გნებავთ, თქვენი განრიგის ნიმუშში ჩასვათ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
ka: აირჩიეთ სახელი და შეინახეთ ნიმუში

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
ka: ფორმის ჩასმა წუთების ჩასაწერად

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ka: ეს ოსტატი მოგეხმარებათ განრიგის ნიმუშის შექმნაში. ნიმუში შეიძლება შემდეგ გამოიყენოთ, რომ შექმნათ განრიგი, როცა დაგჭირდებათ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
ka: დრო:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ka: ცარიელ ველებში ადგილმჭერები გამოიყენება. ადგილმჭერები ტექსტით მოგვიანებით შეგიძლიათ, ჩაანაცვლოთ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
ka: ~განრიგის შექმნა ამ ნიმუშიდან

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ka: იმისთვის, რომ შექმნათ განრიგი ნიმუშით, გადადით მდებარეობაზე, სადაც ნიმუში შეინახეთ და ფაილზე ორჯერ დააწკაპუნეთ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
ka: განრიგის ელემენტი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
ka: ორგანიზატორი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
ka: წარმომადგენელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
ka: მდივანი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
ka: მოდერატორი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
ka: დამსწრეები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
ka: ზედამხედველები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
ka: პერსონალი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ka: განრიგის შაბლონი ველის მონიშნული ხალხის სახელებისთვის ადგილმჭერებს შეიცავს. როცა ნიმუშიდან განრიგს შექმნით, ადგილმჭერები შესაბამისი სახელებით შეგეძლებათ, ჩაანაცვლოთ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
ka: შეხვედრის ტიპი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
ka: გთხოვთ წაიკითხოთ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
ka: გთხოვთ მოიტანოთ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ka: განრიგის ნიმუში შეიცავს ადგილმჭერებს მონიშნული ელემენტებისთვის.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ka: ეს ოსტატი შექმნის განრიგის ნიმუშს, რომელიც საშუალებას მოგცემთ, შექმნათ რამდენი განრიგიც გნებავთ, იგივე განლაგებითა და პარამეტრებით.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
ka: გვერდის დიზაინი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
ka: ჩემიგანრიგისშაბლონი.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
ka: ჩემი განრიგის ნიმუში

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
ka: შეცდომა განრიგის ნიმუშის შენახვისას.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
ka: სახელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
ka: დრო

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
ka: დააწკაპუნეთ ამ ტექსტის ჩასანაცვლებლად

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
ka: ზოგადი ინფორმაცია

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
ka: ჩასასმელი ელემენტები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
ka: სახელები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
ka: განრიგის ელემენტები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
ka: სახელი და მდებარეობა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
ka: შეცდომა განრიგის ნიმუშის გახსნისას.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
ka: შეხვედრის ტიპი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
ka: გთხოვთ მოიტანოთ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
ka: გთხოვთ წაიკითხოთ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
ka: ორგანიზატორი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
ka: წარმომადგენელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
ka: დამსწრეები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
ka: მდივანი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
ka: მოდერატორი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
ka: ზედამხედველები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
ka: პერსონალი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
ka: დაწევა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
ka: დრო:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
ka: თემები

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
ka: რაო-ბა.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
ka: თემა

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
ka: დრო

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
ka: წუთი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
ka: განხილვა:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
ka: დასკვნა:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
ka: გასაკეთებელი:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
ka: პასუხისმგებელი მხარე:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
ka: ბოლო ვადა:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
ka: კლასიკური

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
ka: ფერადი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
ka: ელეგანტური

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
ka: ნაცრისფერი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
ka: თანამედროვე

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
ka: წითელი

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
ka: უბრალო

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ka: მორბენალი სტრიქონი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ka: C4 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ka: C5 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ka: C6 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ka: C6/5 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ka: DL კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
ka: ეკრანი 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
ka: გერმანული ოფიციალური Fanfold

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ka: #8 (მონარქი) კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ka: #6 3/4 (პირადი) კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ka: #9 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ka: #10 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ka: #11 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ka: #12 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
ka: დიდი 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
ka: #14 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
ka: C3 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
ka: იტალიური კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
ka: იაპონური საფოსტო ბარათი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
ka: მოსაწვევის კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
ka: ორმაგი საფოსტო ბარათი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
ka: C2 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
ka: C7 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
ka: C8 კონვერტი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
ka: ეკრანი 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
ka: ეკრანი 16:10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FSbUj
en: Widescreen
ka: ფართო ეკრანი

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: W2nn3
en: On-screen Show (4:3)
ka: პრეზენტაცია ეკრანზე (4:3)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YoYJC
en: On-screen Show (16:9)
ka: პრეზენტაცია ეკრანზე (16:9)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: suFnH To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
en: On-screen Show (16:10)
ka: პრეზენტაცია ეკრანზე (16:10)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ka: მინიატურა

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ka: გვერდების რაოდენობა

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ka: მეტი

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ka: მხოლოდ, მონიშნულის დაბეჭდვა

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: tEVgr
en: [No selection possible]
ka: [მონიშვნა შეუძლებელია]

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ka: სერვისები

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ის დამალვა

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ka: სხვების დამალვა

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ka: ყველას ჩვენება

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-დან გასვლა

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ka: ჩაკეცვა

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ka: გადიდება

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ka: აღდგენა

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
ka: ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება და ანოტაცია

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ka: დოკუმენტის დახურვა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ka: ~დიახ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ka: დიახ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ka: დ~იახ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ka: ~არა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ka: თ~ავიდან ცდა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ka: ~მეტი

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ka: ~გამოტოვება

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ka: შე~წყვეტა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ka: ნაკ~ლები

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ka: შ~ენახვა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
ka: ეკრანი~ს ანაბეჭდი

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ka: კომპონენტი (%s) ვერ ჩაიტვირთა.
    გთხოვთ დაიწყეთ დაყენება შეკეთების პარამეტრით.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ის შესახებ

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ka: მორგება...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ka: ნებისმიერი ტიპი

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ka: სისტემაში ფონტები ვერ ვიპოვე.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ka: გვერდების გარეშე

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
ka: მინიატურა გამორთულია

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ka: დაბეჭდვა ფაილში...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
ka: შეიყვანეთ ფაქსის ნომერი

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ka: ხელით

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ka: ჩასმული ტექსტის სიგრძე ამ ტექსტური ველის მაქსიმალურ სიგრძეს სცდება. ტექსტი შეიკვეცება.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
ka: CPU-ის ნაკადები:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
ka: ოს:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
ka: ინტერფეისის რენდერი:

[ctx: SV_APP_SKIA_RASTER]
note: n2Hto
en: Skia/Raster
ka: Skia/რასტრული

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ka: ხაზის წაშლა

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ka: ბევრი ხაზის წაშლა

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ka: ბევრი ხაზის ჩასმა

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ka: '$1'-ის ჩასმა

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ka: '$1'-ის წაშლა

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
ka: მწკრივი: %1, სვეტი: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
ka: ცარიელი ველი

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
ka: დღე

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
ka: კვირა

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
ka: დღეს

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
ka: ნაბიჯები

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
ka: ~დასრულება

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
ka: ~შემდეგი >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
ka: < უ~კან

[ctx: STR_SEPARATOR]
note: urFMt
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE]
note: eCq2K
en: Default file formats not registered
ka: ნაგულისხმევი ფაილის ფორმატები დარეგისტრირებული არაა

[ctx: STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_MSG]
note: TDctx
en: The following file formats are not registered to be opened by default in %PRODUCTNAME:
    $1
    Select OK if you want to change default file format registrations.
ka: შემდეგი ფაილის ფორმატები დარეგისტრირებული არაა, რომ ნაგულისხმევად გაიხსნას %PRODUCTNAME-ში:
    $1
    აირჩიეთ 'დიახ', თუ გნებავთ, ნაგულისხმევი ფაილის ფორმატის რეგისტრაციები შეცვალოთ.

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ka: გაფრთხილება: ყველა შემოტანილ EPS გამოსახულებას პირველ დონეზე ვერ შევინახავ,
    რადგან ზოგიერთი უფრო მაღალ დონეზეა!

[ctx: STR_GBU]
note: 4jvA7
en: Graphics Backend used: %1
ka: გამოყენებული გრაფიკის უკანაბოლო: %1

[ctx: STR_PASSED]
note: FBgmu
en: Passed Tests: %1
ka: გავლილი შემოწმებები: %1

[ctx: STR_QUIRKY]
note: 3nqZp
en: Quirky Tests: %1
ka: უცნაური შემოწმებები: %1

[ctx: STR_FAILED]
note: KhjFD
en: Failed Tests: %1
ka: ჩავარდნილი შემოწმებები: %1

[ctx: STR_SKIPPED]
note: uKGQi
en: Skipped Tests: %1
ka: გამოტოვებული შემოწმებები: %1

[ctx: STR_UNSAVED_DOCUMENTS]
note: Pjkxs
en: There are unsaved documents
ka: არსებობს დოკუმენტები, რომლებიც არ შეგინახავთ

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
ka: _სპეციალური სიმბოლო...

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ka: მოძიება

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ka: გაშლა

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ka: კოლაფსი

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ka: შემოწმება

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ka: გამორთვა

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ka: ვერტიკალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ka: ჰორიზონტალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ka: დააწექით ღილაკს Enter შვილის კონტროლში გადასასვლელად მეტი ოპერაციებისთვის

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
ka: მმ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
ka: სმ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: B5tmt
en: m
ka: მ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
ka: კმ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
ka: ტვიპი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
ka: ტვიპი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
ka: წრტ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: J6AgQ
en: pc
ka: პკ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
ka: დუიმი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
ka: დუიმი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
ka: ფტ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ka: ფუტი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ka: ფუტი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ka: მილი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ka: მილი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ka: ხაზი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ka: პიქსელი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ka: პიქსელი

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
ka: წმ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv
en: ms
ka: მწმ

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
ka: წვდომა ყველა ალტერნატივასთან

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
ka: ალტერნატიული (ვერტიკალური) წილადები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
ka: უძველესი ლიგატურები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
ka: დიდი ასოების ზომის შემცირება

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
ka: დიდი ასოების ზომის დაპატარავება

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
ka: კონტექსტური ალტერნატივები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
ka: რეგისტრზე-დამოკიდებული ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
ka: კონტექსტური ლიგატურები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
ka: CJK-ის დაცენტრებული პუნქტუაცია

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
ka: ადგილი მაღალ რეგისტრებს შორის

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
ka: კონტექსტური ორნამენტი

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
ka: სიმბოლოს ვარიანტი %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
ka: აბზაცის ძალიან დიდი ასოთი დაწყება

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
ka: დისკრეციული ლიგატურები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
ka: მნიშვნელები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
ka: დიფთონგები (მოძველებული)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
ka: ექსპერტული ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
ka: საბოლოო გლიფი ალტერნატიულ ხაზებზე

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: q3jvz
en: Fraction style
ka: წილადის სტილი

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
ka: სრული სიგანეები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
ka: ალტერნატიული ნახევარი სიგანეები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
ka: ისტორიული ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
ka: ჰორიზონტალური კანას ალტერნატივები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
ka: ჰორიზონტალური ლიგატურები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
ka: ჰანჯადან ჰანგულზე (მოძველებული)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
ka: ჰოჯო კანჯის ფორმები (JIS X 0212-1990 კანჯის ფორმები)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
ka: ნახევარი სიგანეები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
ka: კურსივი

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
ka: სწორების ალტერნატივები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
ka: JIS2004 ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
ka: JIS78 ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
ka: JIS83 ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
ka: JIS90 ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
ka: ჰორიზონტალური კერნინგი

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
ka: მარცხენა საზღვრები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
ka: სტანდარტული ლიგატურები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
ka: ციფრები მწკრივის სიგანეზე

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
ka: მათემატიკური ბერძნული

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
ka: ალტერნატიული ანოტაციის ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
ka: NLC კანჯის ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
ka: მრიცხველები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
ka: ფიგურები ძველ სტილში

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
ka: ოპტიკური საზღვრები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
ka: რიგითი რიცხვები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
ka: ორნამენტები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
ka: პროპორციული ალტერნატიული მეტრიკები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
ka: პატარა ასოები მცირე დიდ ასოებზე

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
ka: პროპორციული კანა

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
ka: პროპორციული რიცხვები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
ka: პროპორციული სიგანეები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
ka: მეოთხედი სიგანეები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
ka: მარჯვენა საზღვრები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
ka: ფურიგანას ნოტაციის ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
ka: სტილისტური ალტერნატივები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
ka: სამეცნიერო ალტერნატივა

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
ka: პატარა ასოები მცირე დიდ ასოებზე

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
ka: გამარტივებული ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
ka: სტილისტური ნაკრები %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
ka: ძლიერი დინება

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
ka: სათაურის სიმბოლოები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
ka: სახელის ტრადიციული ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
ka: ტაბულარული რიცხვები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
ka: ტრადიციული ფორმები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
ka: მესამე სიგანეები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
ka: ერთრეგისტრიანი

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
ka: ალტერნატიული ვერტიკალური მეტრიკები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
ka: ალტერნატიული ვერტიკალური ნახევარი მეტრიკები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
ka: კანას ვერტიკალური ალტერნატივები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
ka: ვერტიკალური კერნინგი

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
ka: პროპორციული ალტერნატიული ვერტიკალური მეტრიკები

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
ka: ვერტიკალური ალტერნატივები და მობრუნება

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
ka: ვერტიკალური ალტერნატივები მობრუნებისთვის

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
ka: გაჭრილი ნული

[ctx: STR_FONT_FEATURE_PARAM_NONE]
note: 8jmFo
en: None
ka: არცერთი

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
ka: იხილეთ ჟურნალი: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
ka: ავთენტიკაციის მოთხოვნა

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ka: _მომხმარებელი:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ka: _პაროლი:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
ka: შეიყვანეთ ავთენტიკაციის მონაცემები სერვერისთვის '%s"

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
ka: _დომენი:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
ka: გა_უქმება

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
ka: ა_მოჭრა

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ka: _კოპირება

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
ka: ჩ_ასმა

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
ka: ყველ_ას მონიშვნა

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ka: დასაბეჭდი გვერდების გარეშე.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
ka: შეამოწმეთ თქვენი დოკუმენტი დასაბეჭდად გამოსადეგ შუალედებზე.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი აღმოჩენილი არაა.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ka: არჩიეთ პრინტერი და თავიდან სცადეთ.

[ctx: openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox]
note: puBNZ
en: Document in Use
ka: დოკუმენტი უკვე გამოიყენება

[ctx: openlockedquerybox|open]
note: FEZDV
en: _Open
ka: _გახსნა

[ctx: openlockedquerybox|cancel]
note: EwQnG
en: _Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: openlockedquerybox|questionmark]
note: 4ZftN
en: Question mark image
ka: კითხვის ნიშნის გამოსახულება

[ctx: openlockedquerybox|questionmark]
note: LCYux
en: Question mark icon for dialog box.
ka: კითხვის ნიშნის ხატულა დიალოგური ფანჯრისთვის.

[ctx: openlockedquerybox|messagetext]
note: j4NGP
en: This file has been locked by another user.
ka: ეს ფაილი დაბლოკილია სხვა მომხმარებლის მიერ.

[ctx: openlockedquerybox|ReadOnlyMessage]
note: sq7go
en: You can open it read only  and
    receive a notification if ready.
ka: შეგიძლიათ, ის მხოლოდ-წასაკითხად გახსნათ
    და მიიღოთ შეტყობინება, როცა მზად იქნება.

[ctx: openlockedquerybox|readonly]
note: 8h9CW
en: Open _R/O
ka: გახსნა მ_ხ/წას

[ctx: openlockedquerybox|notify]
note: J9XA6
en: _Notify
ka: _გაფრთხილება

[ctx: openlockedquerybox|OpenCopyMessage]
note: nFBTF
en: You can open a copy on your
    local system.
ka: შეგიძლიათ, ასლი თქვენს
    ლოკალურ სისტემაში გახსნათ.

[ctx: openlockedquerybox|opencopy]
note: n9Abv
en: Open Co_py
ka: ას_ლის გახსნა

[ctx: openlockedquerybox|expandertext]
note: W3Sbv
en: _More Details
ka: _მეტი დეტალი

[ctx: openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox]
note: jEGxc
en: Displays information about locked files and further steps to take when opening a locked file.
ka: აჩვენებს ინფორმაციას დაბლოკილი ფაილების და საჭირო ნაბიჯების შესახებ, დაბლოკილი ფაილის გახსნისას.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
ka: _ბეჭდვა

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
ka: ბეჭდვის მინიატურა

[ctx: printdialog|extended_tip|preview]
note: 67YPm
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
ka: მინაატურა აჩვენებს, როგორი გარეგნობა ექნება ფურცელს. შეგიძლიათ გადართოთ ნებისმიერ გვერდზე მინიატურის ქვემოთ არსებული ღილაკებით.

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
ka: _მინიატურა

[ctx: printdialog|extended_tip|previewbox]
note: EpB5H
en: Turn on or off display of the print preview.
ka: დაბეჭდვის მინიატურის ჩვენების ჩართვა ან გამორთვა.

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
ka: პირველი გვერდი

[ctx: printdialog|extended_tip|btnFirst]
note: GVGSq
en: Shows preview of the first page.
ka: აჩვენებს პირველი გვერდის მინიატურას.

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
ka: წინა გვერდი

[ctx: printdialog|extended_tip|backward]
note: uS5Ka
en: Shows preview of the previous page.
ka: აჩვენებს წინა გვერდის მინიატურას.

[ctx: printdialog|extended_tip|pageedit]
note: c7uMG
en: Enter the number of page to be shown in the preview.
ka: შეიყვანეთ მინიატურაში ნაჩვენები გვერდების რიცხვი.

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: printdialog|extended_tip|forward]
note: emK9r
en: Shows preview of the next page.
ka: აჩვენებს შემდეგი გვერდის მინიატურას.

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
ka: ბოლო გვერდი

[ctx: printdialog|extended_tip|btnLast]
note: RwCmD
en: Shows preview of the last page.
ka: აჩვენებს ბოლო გვერდის მინიატურას.

[ctx: printdialog|extended_tip|printersbox]
note: PD6Aj
en: The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
ka: ეს სიის ველი დაყენებულ პრინტერებს შეიცავს. დააწკაპუნეთ პრინტერზე, რომელსაც მიმდინარე ბეჭდვის დავალებისთვის გამოიყენებთ. დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'თვისებები', რომ პრინტერის თვისებები შეცვალოთ

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
ka: სტატუსი:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი

[ctx: printdialog|extended_tip|status]
note: McZgQ
en: Shows the availability of the selected printer.
ka: აჩვენებს მონიშნული პრინტერის ხელმისაწვდომობას.

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ka: თვისებები...

[ctx: printdialog|extended_tip|setup]
note: 89CRC
en: Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
ka: გახსნის პრინტერის თვისებების დიალოგს. პრინტერის თვისებები იცვლება იმაზე დამოკიდებულებით, რომელ პრინტერს აირჩევთ.

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
ka: ყველ_ა გვერდი

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
ka: დაბეჭდავს მთლიან დოკუმენტს.

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
ka: _გვერდები:

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
ka: დაბეჭდავს, მხოლოდ, გვერდებს და სლაიდებს, რომლებსაც გვერდების ველში მიუთითებთ.

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
ka: მაგ: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerange]
note: FTtLK
en: To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
ka: იმისათვის, რომ გვერდების შუალედი დაბეჭდოთ, გამოიყენეთ 3-6-ის მსგავსი ფორმატი. გვერდების სათითაოდ მისათითებლად კი 7;9;11. შეგიძლიათ მათი კომბინაციაც, ფორმატით: 3-6;8;10;12.

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
ka: _მონიშნული

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangeSelection]
note: CJ2E7
en: Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.
ka: დაბეჭდავს მიმდინარე დოკუმენტის, მხოლოდ, მონიშნულ ალაგებს ან ობიექტებს.

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
ka: ასლების რაოდე_ნობა:

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
ka: შეიყვანეთ დასაბეჭდი ასლების სასურველი რაოდენობა.

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
ka: რომელი _წერტილიდან:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
ka: გვერდი_ს მხარეები:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
ka: ერთ მხარეს ბეჭდვა (სიმპლექსი)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
ka: ორივე გვერდზე დაბეჭდვა (დუპლექსი გრძელი წიბო)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
ka: ორივე გვერდზე დაბეჭდვა (დუპლექსი მოკლე წიბო)

[ctx: printdialog|extended_tip|sidesbox]
note: CKpgL
en: If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.
ka: თუ პრინტერს შეუძლია დუპლექსური დაბეჭდვა, შესაძლებელი იქნება არჩევა, გნებავთ ორივე მხარეს დაბეჭდვა, თუ მხოლოდ ერთზე.

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
ka: მიმდევრობა:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
ka: უკუმიმდევ_რობით დაბეჭდვა

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
ka: დასვით რომ გვერდები უკუმიმართულებით დაიბეჭდოს.

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
ka: შ_ედარება

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
ka: შეინარჩუნებს საწყისი დოკუმენტის გვერდების მიმდევრობას.

[ctx: printdialog|singlejobs]
note: GZrpG
en: Create separate print jobs for collated output
ka: ცალკე ბეჭდვის დავალების შექმნა კოლაციური გამოტანისთვის

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
ka: ჩართეთ, რომ არ დაეყრდნოთ პრინტერს კოლაციური ასლების შესაქმნელად. თითოეული ასლისთვის ცალკე დაბეჭდვის დავალება შეიქმნება.

[ctx: printdialog|includeevenodd]
note: UKYwM
en: Include:
ka: ჩასმა:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: XmeFL
en: Odd and Even Pages
ka: კენტი და ლუწი გვერდები

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 49y67
en: Odd Pages
ka: კენტი გვერდები

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 6CkPE
en: Even Pages
ka: ლუწი გვერდები

[ctx: printdialog|extended_tip|evenoddbox]
note: ZeA37
en: Select the subset of pages to print.
ka: აირჩიეთ დასაბეჭდი გვერდების ქვესიმრავლე.

[ctx: printdialog|rangeexpander]
note: GWEdG
en: Collation and Paper Sides
ka: კოლაცია და ფურცლის მხარეები

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
ka: შუალედი და ასლები

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
ka: ორიენტაცია:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
ka: ფურცლის ზომა:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ka: პორტრეტი

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ka: ლანდშაფტი

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
ka: აირჩიეთ ფურცლის ორიენტაცია.

[ctx: printdialog|extended_tip|papersizebox]
note: DSFv2
en: Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.
ka: დააყენეთ სასურველი ქაღალდის ზომა. მინიატურა აჩვენებს, როგორი გარეგნობა ექნება დოკუმენტს მითითებული ზომის ფურცელზე.

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
ka: გვერდები ფურცელზე:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
ka: ერთზე მეტი გვერდის დაბეჭდვა თითოეულ ფურცელზე.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ka: ხელით

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
ka: აირჩიეთ, რამდენი გვერდი დაიბეჭდება თითოეულ ფურცელზე.

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
ka: გვერდები:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
ka: აირჩიეთ მწკრივების რიცხვი.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ka: ავტორი

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
ka: აირჩიეთ სვეტების რიცხვი.

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
ka: მინდორი:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
ka: აირჩიეთ მინდორი თითოეულ გვერდს შორის თითოეულ ფურცელზე.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ka: გვერდებს შორის

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
ka: მანძილი:

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
ka: აირჩიეთ მინდორი დაბეჭდილ გვერდებსა და ქაღალდის წიბოს შორის.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ka: ფურცლის საზღვრამდე

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
ka: მიმდევრობა:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ და შემდეგ ქვემოთ

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
ka: ზემოდან ქვემოთ და შემდეგ მარჯვნივ

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
ka: ზემოდან ქვემოთ, შემდეგ მარცხნივ

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ, შემდეგ დაბლა

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
ka: აირჩიეთ მიმდევრობა, რომლითაც გვერდები დაიბეჭდება.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ka: საზღვრები დახატვა თითოეული გვერდის გარშემო

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
ka: ჩართეთ, რომ თითოეული გვერდის გარშემო საზღვარი დაიხატოს.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ka: ბროშურა

[ctx: printdialog|extended_tip|brochure]
note: 3zcKq
en: Select to print the document in brochure format.
ka: ჩართეთ, რომ დოკუმენტი ბროშურის ფორმატში დაიბეჭდოს.

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
ka: კოლაციის მინიატურა

[ctx: printdialog|extended_tip|orderpreview]
note: dePkB
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
ka: თითოეულ ფურცელზე დაბეჭდილი გვერდების განლაგების შეცვლა. მინიატურა აჩვენებს, როგორი გარეგნობა ექნება ყოველ მიღებულ ფურცელს.

[ctx: printdialog|layoutexpander]
note: 2rFEV
en: Pages per Sheet
ka: გვერდები ფურცელზე

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
ka: გვერდის განლაგება

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
ka: ბეჭდავს მიმდინარე დოკუმენტს, ან გვერდებს, რომლებსაც თქვენ მიუთითებთ. ასევე, შეგიძლიათ დააყენოთ ბეჭდვის პარამეტრები მიმდინარე დოკუმენტისთვის.

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
ka: _პარამეტრი:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
ka: მიმდინარე მნიშ_ვნელობა:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
ka: ფერის _სიღრმე:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
ka: ფე_რი:

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
ka: დრაივერიდან

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ka: ფერი

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერი ტონები

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
ka: 8-ბიტიანი

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
ka: 24-ბიტიანი

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
ka: _ქაღალდის ზომა:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
ka: _ორიენტაცია:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
ka: _დუპლექსი:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
ka: ქაღალდის თარო:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ka: პორტრეტი

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ka: ლანდშაფტი

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
ka: პრინტერის პარამეტრებიდან, მხოლოდ, ფურცლის ზომის გამოყენება

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
ka: %s-ის თვისებები

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
ka: ქაღალდი

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ka: მოწყობილობა

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ka: დაბეჭდვა

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
ka: გვერდი %p %n-დან

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
ka: ახალი მონაცემების ტიპი

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ka: $(ARG1)-ზე გაშვებული ოპერაცია შეწყდა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ka: $(ARG1)-სთან წვდომა აკრძალულია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ka: $(ARG1) უკვე არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ka: სამიზნე უკვე არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: m4G3E
en: You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s): 
    $(ARG1)
    Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces.
ka: ინახავთ პაროლით დაცულ Basic-ის ბიბლიოთეკას, რომელიც შემდეგ დიდ მოდულებს შეიცავს:
    $(ARG1)
    დიდი მოდულების შენახვა ორობით ფორმატში, რომელიც აუცილებელია პაროლით დაცვისთვის, შეუძლებელს გახდის, რომ ისინი LibreOffice 5.0.3 ვერსიამდე გამოშვებებმა წაიკითხოს. თუ გნებავთ, ეს თავიდან აიცილოთ, გაჰყავით მოდულები უფრო მცირე ნაწილებად.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
ka: ფრთხილად!
    
    აპირებთ ჩატვირთოთ უცნაური ფაილი ($(ARG2)) URL-დან:
    
    $(ARG1)
    
    დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ეს ფაილი მოძველებული დოკუმენტია, რომელიც ბევრი წლის წინ შექმნეს?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ka: მონაცემები $(ARG1)-დან არასწორ საკონტროლო ჯამს შეიცავს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ka: ობიექტი $(ARG1) ვერ შევქმენი საქაღალდეში $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ka: $(ARG1)-ის მონაცემების წაკითხვა ვერ მოხერხდა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ka: გადახვევის ოპერაცია $(ARG1)-ზე ვერ შესრულდა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ka: $(ARG1)-ზე ოპერაცია 'tell' ვერ შესრულდა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ka: $(ARG1)-სთვის მონაცემების ჩაწერა ვერ მოხერხდა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ka: ქმედება შეუძლებელია: $(ARG1) მიმდინარე საქაღალდეა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ka: $(ARG1) მზად არაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ka: შეუძლებელი ქმედება: $(ARG1) და $(ARG2) სხვადასხვა მოწყობილობას (ამძრავს) წარმოადგენს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ka: $(ARG1)-სთან წვდომისას აღმოჩენილია ზოგადი შ/გ შეცდომა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ka: $(ARG1)-სთან წვდომის მცდელობა არასწორი გზით მოხდა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ka: $(ARG1) არასწორ სიმბოლოებს შეიცავს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ka: მოწყობილობა (ამძრავი) $(ARG1) არასწორია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ka: მონაცემებს $(ARG1)-დან არასწორი სიგრძე აქვთ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ka: ოპერაცია $(ARG1)-ზე არასწორი პარამეტრით გაეშვა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ka: ოპერაციის შესრულება შეუძლებელია, რადგან $(ARG1) ვაილდკარდებს შეიცავს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ka: შეცდომა (ARG1)-თან გაზიარებულ კავშირისას.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ka: $(ARG1) არასწორად განლაგებულ სიმბოლოებს შეიცავს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ka: სახელი $(ARG1) მეტისმეტად ბევრ სიმბოლოს შეიცავს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ka: $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ka: ბილიკი $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ka: ამ ოპერაციულ სისტემაზე $(ARG1)-ზე ოპერაციები მხარდაჭერილი არაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ka: $(ARG1) საქაღალდე არაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ka: $(ARG1) ფაილი არაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ka: მოწყობილობა $(ARG1)-ზე ადგილი აღარ არის.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ka: ოპერაციის განხორციელება $(ARG1) -ზე შეუძლებელია, რადგან გახსნილია ზედმეტად ბევრი ფაილი.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ka: ოპერაციის განხორციელება $(ARG1) -ზე შეუძლებელია, რადგან მეხსიერება საკმარისი არაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ka: ოპერაციის განხორციელება $(ARG1)-ზე შეუძლებელია, რადგან დამატებითი მონაცემები მოლოდინის რეჟიმშია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ka: $(ARG1)-ის კოპირება თავისივე თავში შეუძლებელია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ka: $(ARG1).-სთან წვდომისას აღმოჩენილია შ/გ შეცდომა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ka: $(ARG1) ჩაწერისგან დაცულია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ka: $(ARG1) არასწორ ფორმატშია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ka: $(ARG1)-ის ვერსია არასწორია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ka: მოწყობილობა $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ka: საქაღალდე $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ka: დაყენებული Java-ის ვერსია მხარდაჭერილი არაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ka: დაყენებული Java-ის ვერსია $(ARG1) მხარდაჭერილი არაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ka: Java-ის დაყენებული ვერსია მხარდაჭერილი არაა. აუცილებელი ვერსიის მინიმუმია $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ka: დაყენებული Java-ის ვერსია $(ARG1) მხარდაჭერილი არაა. მინიმალური აუცილებელ ვერსიაა $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ka: პარტნიორობასთან ასოცირებული მონაცემები დაზიანებულია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ka: პარტნიორობა $(ARG1)-თან დაკავშირებული მონაცემები დაზიანებულია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ka: ტომი $(ARG1) მზად არაა.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ka: $(ARG1) მზად არაა; გთხოვთ ჩადოთ დისკი.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ka: ტომი $(ARG1) მზად არ არის; გთხოვთ ჩადოთ დისკი.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ka: გთხოვთ, ჩადეთ დისკი $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ka: საქაღალდეში $(ARG1) ობიექტის შექმნა შეუძლებელია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ka: მოცემული გადაცემის პროტოკოლის გამოყენებისას %PRODUCTNAME -ს არ შეუძლია ფაილების დაცვა გადაწერისგან. მაინც გსურთ განაგრძოთ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ka: ფაილი '$(ARG1) დაზიანებულია და ამიტომ ვერ გავხსნით. %PRODUCTNAME-ს შეუძლია, სცადოს, გაასწოროს ეს ფაილი.
    
    დაზიანება, შეიძლება, მონაცემების გადაცემისას მიღებული დაზიანებების ბრალი იყოს.
    
    გირჩევთ, რომ არ ენდოთ აღდგენილი დოკუმენტის შემცველობას.
    ამ დოკუმენტში მაკროების შესრულება გათიშულია.
    
    გნებავთ, %PRODUCTNAME-მა ფაილი აღადგინოს?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ka: ფაილი '$(ARG1)'-ის შეკეთება და, ამიტომ, გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ka: კონფიგურაციის მონაცემი '$(ARG1)' დაზიანებულია. ამ მონაცემის გარეშე ზოგიერთმა ფუნქციამ შეიძლება სწორად არ იმუშაოს.
     მაინც გსურთ განაგრძოთ %PRODUCTNAME -ის დაწყება დაზიანებული კონფიგურაციის მონაცემის გარეშე?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ka: პირადი კონფიგურაციის ფაილი '$(ARG1)' დაზიანებულია და მუშაობის გასაგრძელებლად საჭიროა მისი წაშლა. შეიძლება დაიკარგოს ზოგიერთი თქვენი პირადი პარამეტრი.
    მაინც გსურთ განაგრძოთ %PRODUCTNAME-ის გაშვება დაზიანებული კონფიგურაციის მონაცემის გარეშე?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ka: კონფიგურაციის მონაცემის წყარო '$(ARG1)' მიუწვდომელია. ამ მონაცემების გარეშე ზოგიერთმა ფუნქციამ, შეიძლება, სწორად ვერ იმუშაოს.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ka: კონფიგურაციის მონაცემების წყარო '$(ARG1)' მიუწვდომელია. ამ მონაცემის გარეშე ზოგიერთმა ფუნქციამ, შეიძლება, სწორად არ იმუშაოს. 
    მაინც გსურთ განაგრძოთ  %PRODUCTNAME-ის გაშვება ნაკლული კონფიგურაციის მონაცემის გარეშე?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ka: ფორმა შეიცავს არასწორ მონაცემებს. მაინც გსურთ გაგრძელება?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ka: ფაილი $(ARG1) სხვა მომხმარებელმა ჩაკეტა. ამჟამად ამ ფაილთან წვდომას ვერ მიიღებთ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ka: ფაილი $(ARG1) თქვენ დაბლოკეთ. ამჟამად კიდევ ერთ წვდომას ამ ფაილთან ვერ მოიპოვებთ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ka: ფაილი $(ARG1) ამჟამად თქვენს მიერ არაა დაბლოკილი.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ka: $(ARG1) ფაილის ადრე მოპოვებულ ბლოკს ვადა გაუვიდა.
    ეს შეიძლება მოხდეს სერვერის პრობლემების გამო, რომელიც მართავს ფაილების დაბლოკვას. არ არის გარანტირებული, რომ ჩაწერის ოპერაციები ამ ფაილზე არ გადააწერს სხვა მომხმარებლების მიერ შესრულებულ ცვლილებებს!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ka: კომპონენტის ჩატვირთვა შეუძლებელია, დაყენებისა დაუსრულებლობის ან დაზიანებული ფაილებსი გამო.
    სრული შეცდომის შეტყობინება:
    
      $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ka: საიტის $(ARG1) იდენტიფიკატორი ვერ გადავამოწმე.
    
    მანამდე, სანამ სერტიფიკატს დაადასტურებთ, ის დეტალურად შეისწავლეთ. გნებავთ მიიღოთ სერტიფიკატი, რომელიც შემოგთავაზეს, რომ მოხდეს იდენტიფიკაცია საიტისთვის $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ka: $(ARG1) საიტია, რომელიც გადაცემისას მონაცემების უსაფრთხოებისთვის უსაფრთხოების სერტიფიკატს იყენებს, მაგრამ სერტიფიკატის ვადა ამოიწურა: $(ARG2).
    
    დარწმუნდით, რომ თქვენი კომპიუტერის დრო სწორია.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ka: უსაფრთხოების გაფრთხილება: სერვერის სერტიფიკატი არასწორია

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ka: სცადეთ, $(ARG1)-ს დაკავშირებოდით. მაგრამ მოწოდებული სერტიფიკატი $(ARG2)-ს ეკუთვნის. შესაძლებელია, თუმცა საეჭვოა, რომ ვინმე ამ ვებგვერდთან თქვენი კომუნიკაციის გადაჭერას ცდილობს.
    
    თუ გგონიათ, რომ აქ ნაჩვენები სერტიფიკატი $(ARG1)-ს არ ეკუთვნის, გააუქმეთ ეს მიერთება და გააფრთხილეთ საიტის ადმინისტრატორი.
    
    მაინც გნებავთ, გააგრძელოთ?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ka: უსაფრთხოების გაფრთხილება: სერვერის სერტიფიკატის ვადა ამოწურულია

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ka: სერტიფიკატის გადამოწმება შეუძლებელია. დაწვრილებით შეამოწმეთ საიტის სერტიფიკატი.
    
    თუ გგონიათ, რომ სერტიფიკატი არასწორია, გააუქმეთ მიერთება და გააფრთხილეთ საიტის ადმინისტრატორი.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ka: უსაფრთხოების გაფრთხილება: დომენის სახელი არ ემთხვევა

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
ka: შეიყვანეთ პაროლი ფაილის გასახსნელად:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
ka: შეიყვანეთ პაროლი ფაილის შესაცვლელად:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
ka: შეიყვანეთ პაროლი:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
ka: პაროლის დადასტურება:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
ka: პაროლის დაყენება

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ka: შეიყვანეთ პაროლი

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ka: დადასტურების პაროლი პაროლს არ ემთხვევა. დააყენეთ პაროლი თავიდან ორივე ველში იგივე ტექსტის შეყვანით.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ka: დოკუმენტი უკვე გამოიყენება

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: QU4jD
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
ka: დოკუმენტის ფაილი „$(ARG1)“ დაბლოკილია თქვენ მიერ სხვა სისტემაზე ჩასწორებისთვის. დაბლოკვის დრო: $(ARG2)
    
    გახსენით დოკუმენტი მხოლოდ წასაკითხად, ან გამოტოვეთ საკუთარი ფაილის დაბლოკვა და გახსენით დოკუმენტი ჩასასწორებლად.
    აირჩიეთ 'გაფრთხილება' მხოლოდ-წაკითხვით გასახსნელად და მიიღეთ შეტყობინება, როდესაც დოკუმენტი ჩასწორებადი გახდება.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ka: გახსნა მხოლოდ-~წასაკითხად

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_NOTIFY_BTN]
note: FqhkL
en: ~Notify
ka: შეტყობი~ნება

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
ka: დოკუმენტის ფაილი '$(ARG1)' დაბლოკილია ჩასასწორებლად თქვენს მიერ სხვა სისტემაზე. ბლოკის დრო: $(ARG2).
    
    დახურეთ დოკუმენტი სხვა სისტემაზე და შენახვა თავიდან სცადეთ, ან გამოტოვეთ საკუთარი ფაილის ბლოკი და შენახეთ მიმდინარე დოკუმენტი.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ka: შენახვის თა~ვიდან ცდა

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ka: შ~ენახვა

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ka: პა~როლის დამახსოვრება სესიის ბოლომდე

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ka: პაროლის დამახსოვ~რება

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ka: დაუშიფრავი ნაკადები

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
ka: დოკუმენტის დაბლოკვა შეუძლებელია

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
note: hJ55V
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
    
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
ka: %PRODUCTNAME-მა ვერ შექმნა ბლოკის ფაილი ექსკლუზიური წვდომისთვის, რადგან არ ჰქონდა საკმარისი წვდომები მითითებულ მდებარეობაზე ან დისკზე საკმარისი ადგილი არა.
    
    აირჩიეთ 'გაფრთხილება' რათა ფაილი 'მხოლოდ-წასაკითხად' გახსნათ და მიიღოთ გაფრთხილება, როცა დოკუმენტი ჩასწორებადი გახდება.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ka: გახსნა მხოლოდ-~წასაკითხად

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN]
note: Wuw4K
en: ~Notify
ka: შეტყობი~ნება

[ctx: STR_OPENLOCKED_HIDDEN_DATA]
note: q5Dhj
en: Document Name: $(ARG1)
    User Name: $(ARG2)
ka: დოკუმენტის სახელი: $(ARG1)
    მომხმარებლის სახელი: $(ARG2)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ka: დოკუმენტი შეიცვალა სხვების მიერ

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
ka: %PRODUCTNAME-ში გახსნის შემდეგ ფაილი შეიცვალა. დოკუმენტის თქვენი ვერსიის შენახვა სხვები მიერ შეტანილ ცვლილებებს თავზე გადააწერს.
    
    მაინც გნებავთ, შეინახოთ?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ka: მა~ინც შენახვა

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ka: დოკუმენტი უკვე გამოიყენება

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
ka: დოკუმენტის ფაილი '$(ARG1) დაბლოკილია ჩასწორებისთვის მომხმარებლისგან:
    
    $(ARG2)
    
    სცადეთ დოკუმენტის შენახვა მოგვიანებით, ან შეინახეთ ამ დოკუმენტის ახლი.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
ka: დოკუმენტის ფაილი '$(ARG1)' დაბლოკა ჩასაწერად მომხმარებელმა:
    
    $(ARG2)
    
    შეგიძლიათ, გამოტოვოთ ფაილის დაბლოკვა და გადააწეროთ არსებულ დოკუმენტს.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ka: შენახვის თა~ვიდან ცდა

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ka: შე~ნახვა, როგორც...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
ka: ფაილი სახელით "%NAME" საქაღალდეში "%FOLDER" უკვე არსებობს.
    აირჩიეთ, გნებავთ, გადააწეროთ არსებულ ფაილს თუ სხვა სახელს დაარქმევთ.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
ka: ფაილი სახელით "%NAME" უკვე არსებობს საქაღალდეში "%FOLDER".
    შეიყვანეთ ახალი სახელი.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
ka: შეიყვანეთ განსხვავებული ფაილის სახელი!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ka: პაროლი არასწორია. ფაილის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ka: პაროლი არასწორია. ფაილის შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ka: მთავარი პაროლი არასწორია.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ka: პაროლი არასწორია.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ka: დადასტურების პაროლი არ ემთხვევა.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
ka: ბლოკის ფაილი დაზიანებულია

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
note: nkUGA
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
    
    Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
ka: ბლოკის ფაილი დაზიანებული და, ალბათ, ცარიელია. დოკუმენტის გახსნა მხოლოდ-წაკითხვის რეჟიმში და მისი თავიდან დახურვა დაზიანებულ ბლოკის ფაილს წაშლის.
    
    აირჩიეთ 'გაფრთხილება', რომ ფაილი მხოლოდ-კითხვის რეჟიმში გახსნათ და შეგატყობინოთ, როცა დოკუმენტი ჩასწორებადი გახდება.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ka: გახსნა მხოლოდ-~წასაკითხად

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN]
note: qRAcY
en: ~Notify
ka: შეტყობი~ნება

[ctx: STR_RELOADEDITABLE_TITLE]
note: rBAR3
en: Document is now editable
ka: დოკუმენტი ახლა ჩასწორებადია.

[ctx: STR_RELOADEDITABLE_MSG]
note: cVZuC
en: Document file '$(ARG1)' is now editable 
    
    Reload this document for editing?
ka: დოკუმენტის ფაილი '$(ARG1)' ახლა ჩასწორებადია
    
    გადავტვირთო ეს დოკუმენტი ჩასასწორებლად?

[ctx: STR_RELOADEDITABLE_BTN]
note: vynDE
en: ~Reload
ka: თავიდან ჩატვი~რთვა

[ctx: STR_LOADREADONLY_MSG]
note: QCVhW
en: The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?
ka: ავტორს სურს, რომ თქვენ '$(ARG1)' მხოლოდ-წასაკითხად გახსნათ, იმ შემთხვევის გარდა, თუ ცვლილებების შეტანა არ გჭირდებათ. გავხსნა ის მხოლოდ-წასაკითხად?

[ctx: STR_VERIFY_CERT]
note: CjJ2y
en: You need to view the certificate first.
ka: ჯერ სერტიფიკატი უნდა ნახოთ.

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
ka: ავთენტიკაციის კოდი

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
ka: შეიყვანეთ ექვსციფრიანი PIN-კოდი:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
ka: მონიშნულის გაფილტვრა

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
ka: აირჩიეთ შემოტანის ფილტრი ფაილისთვის, რომლის გახსნაც გსურთ.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
ka: ავთენტიკაცია აუცილებელია

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
ka: სისტემ_ური ავტორიზაციის დეტალების გამოყენება

[ctx: logindialog|remember]
note: AASJx
en: _Remember credentials
ka: ავტო_რიზაციის დეტალების დამახსოვრება

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
ka: ~ანგარიში:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
ka: _პაროლი:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
ka: _მომხმარებლის სახელი:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
ka: შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი ობიექტისთვის:
    "%2" %1-ზე

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
ka: არასწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი ობიექტისთვის:
    "%2" %1-ზე

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
ka: არასწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი ობიექტისთვის:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
ka: შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი ობიექტისთვის:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
ka: შეტყობინება სერვერიდან:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ka: %PRODUCTNAME - უსაფრთხოების გაფრთხილება

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ka: დოკუმენტი დოკუმენტის მაკროებს შეიცავს.
    
    მაკროები, შეიძლება, ვირუსებს შეიცავდეს. დოკუმენტისთვის მაკროების გამორთვა ყოველთვის უსაფრთხოა. თუ მაკროებს გამორთავთ, დაკარგავთ ფუნქციონალს, რომელსაც ეს მაკროები გაწვდიდათ.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
ka: მაკროების _გათიშვა

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
ka: მაკრო_ების ჩართვა

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
ka: დოკუმენტი შეიცავს მაკროებს, რომლის ხელმომწერია:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
ka: _ამ წყაროდან მაკროები ყოველთვის სანდოა

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: ZYQ7j
en: _Show Signatures…
ka: ხელმოწერები_ს ჩვენება…

[ctx: macrowarnmedium|viewCertButton]
note: fCrAW
en: _Show Certificate…
ka: _სერტიფიკატის ჩვენება…

[ctx: macrowarnmedium|certNoLongerValidLabel]
note: sd5Xp
en: Warning: The certificate is no longer valid.
ka: გაფრთხილება: სერტიფიკატი უკვე არასწორია.

[ctx: macrowarnmedium|certNotYetValidLabel]
note: K2umf
en: Warning: The certificate is not yet valid.
ka: გაფრთხილება: სერტიფიკატი ჯერ სწორი არაა.

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ka: შეიყვანეთ მთავარი პაროლი

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ka: შ_ეიყვანეთ პაროლი:

[ctx: masterpassworddlg|extended_tip|password]
note: bRcP4
en: Type a password. A password is case sensitive.
ka: აკრიფეთ პაროლი. პაროლი რეგისტრზეა დამოკიდებული.

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
ka: შეიყვანეთ მთავარი პაროლი გასაგრძელებლად.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
ka: პაროლის დაყენება

[ctx: password|extended_tip|newpassEntry]
note: XDzCT
en: Type a password. A password is case sensitive.
ka: აკრიფეთ პაროლი. პაროლი რეგისტრზეა დამოკიდებული.

[ctx: password|togglebt1-atkobject]
note: G9hkG
en: Show Characters
ka: სიმბოლოების ჩვენება

[ctx: password|extended_tip|togglebt1]
note: rQrpP
en: Show or Hide password characters
ka: პაროლის სიმბოლოების ჩვენება, ან დამალვა

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
ka: შეიყვანეთ პაროლი თავიდან.

[ctx: password|togglebt2-atkobject]
note: FRfH6
en: Show Characters
ka: სიმბოლოების ჩვენება

[ctx: password|extended_tip|togglebt2]
note: 3DHHi
en: Show or Hide password characters
ka: პაროლის სიმბოლოების ჩვენება, ან დამალვა

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ka: მთავარი პაროლის დაყენება

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ka: პაროლები ვებმიერთებებისთვის მთავარი პაროლითაა დაცული. ამ პაროლს ყოველ სესიაში, მხოლოდ, ერთხელ გკითხავთ, თუ %PRODUCTNAME-ს პაროლი დაცული პაროლების სიაში აქვს შენახული.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ka: შ_ეიყვანეთ პაროლი:

[ctx: extended_tip|password1]
note: AG7BG
en: Enter the master password.
ka: შეიყვანეთ მთავარი პაროლი.

[ctx: setmasterpassworddlg|password1levelbar]
note: 7EACD
en: Bar that displays password strength visually.
ka: ზოლი, რომელიც პაროლის სიძლიერეს ვიზუალურად აჩვენებს.

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ka: შეიყვანეთ პა_როლი თავიდან:

[ctx: extended_tip|password2]
note: HjihJ
en: Enter the master password again.
ka: შეიყვანეთ მთავარი პაროლი კიდევ ერთხელ.

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ka: გაფრთხილება: თუ მთავარი პაროლი დაგავიწყდებათ, მისით დაშიფრულ შემცველობასთან წვდომა აღარ გექნებათ. პაროლები რეგისტრზეა დამოკიდებული.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
ka: დააყენეთ მთავარი პაროლი, რომ შენახულ პაროლამდე წვდომა დაიცვათ.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
ka: ფაილი არსებობს

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
ka: უსაფრთხოების გაფრთხილება:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
ka: მიერთების გაუქმება

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ka: სერტიფიკატის ნახვა

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
ka: ვებგვერდის სერტიფიკატის გამომცემი უცნობია

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
ka: ამ სერტიფიკატის დროებით, ამ სესიისთვის მიღება

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ka: არ მიიღო ეს სერტიფიკატი და არ შეხვიდე ამ ვებგვერდზე

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
ka: სერტიფიკატის გამოცდა…

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ka: OpenOffice.org 1.0-ის ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ka: OpenOffice.org 1.0 ტექსტური დოკუმენტის ნიმუში

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ka: OpenOffice.org 1.0-ის ძირითადი დოკუმენტი

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ka: OpenOffice.org 1.0-ის ფორმულა

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ka: OpenOffice.org 1.0-ის პრეზენტაცია

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ka: OpenOffice.org 1.0-ის პრეზენტაციის ნიმუში

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ka: OpenOffice.org 1.0-ის ნახაზი

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ka: OpenOffice.org 1.0-ის ნახაზის ნიმუში

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ka: OpenOffice.org 1.0-ის ელცხრილი

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ka: OpenOffice.org 1.0-ის ელცხრილის ნიმუში

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
ka: OpenDocument-ის ტექსტი

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ka: OpenDocument ტექსტი (ბრტყელი XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
ka: OpenDocument-ის ტექსტური ნიმუში

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
ka: OpenDocument-ის მთავარი დოკუმენტი

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
ka: OpenDocument-ის ძირითადი დოკუმენტის ნიმუში

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
ka: OpenDocument ფორმულა

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
ka: OpenDocument პრეზენტაცია

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაცია (ბრტყელი XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
ka: OpenDocument პრეზენტაციის ნიმუში

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
ka: OpenDocument ნახაზი

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ka: OpenDocument ნახატი (ბრტყელი XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
ka: OpenDocument ნახატის ნიმუში

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
ka: OpenDocument ელცხრილი

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ka: OpenDocument ელცხრილი (ბრტყელი XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ka: OpenDocument ელცხრილის ნიმუში

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
ka: მონაცემთა ბაზა OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
ka: HTML დოკუმენტის ნიმუში

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
ka: %PRODUCTNAME-ის გაფართოება

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
ka: Microsoft Excel-ის სამუშაო ცხრილი

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ka: Microsoft PowerPoint-ის პრეზენტაცია
