en to unknown language translation catalogue (231 entries)

note: DLG_UP_File
en: file
target: datnyvei

note: DLG_PageSetup_Page
en: page
target: papri

note: I18N: input configuration screen: keyboard key #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Key binding name #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT DLG_Select
en: select
target: cuxna

en: change
target: basti

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I1
en: remove
target: vimcu

en: enabled
target: katci

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: start
target: cfagau

note: DLG_UP_Color
en: color
target: skari

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE
en: style
target: tamtadji

en: client
target: lo samtciselse'u

en: speed
target: nilsutra

note: FIELD_Application_Version DLG_History_Version_Version
en: version
target: velfarvi

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: view
target: jvina

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Column
en: column
target: rajypau

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Table MENU_STATUSLINE_TABLE TB_Table TB_Rows_x_Cols_Table
en: table
target: zmibragau le cartu

en: disabled
target: ganda

en: chat
target: tavla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: tab
target: pagyca'o tekla

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: add
target: jmina

en: world
target: lo munje

en: edit
target: binxo

note: DLG_Styles_ModifyFormat TB_Format
en: format
target: tarmi

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: password
target: lo lerpoijaspu

note: add "enabled" column
en: download
target: kibycpa

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Row
en: row
target: rajypau

note: FIELD_Document_Date DLG_ListRevisions_Column2Label
en: date
target: detri

note: DLG_Goto_Label_Position DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: position
target: selzva

en: address
target: judri

en: command
target: minde

en: port
target: judrnporte

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT DLG_UP_PrintTitle DLG_UP_PrintButton I18N: input configuration screen: keyboard key
en: print
target: prina prujvinu

note: DLG_FormatFrame_Background DLG_FormatTable_Background
en: background
target: tervi'a

note: I18N: ../stk-assets/karts/tux/kart.xml
en: tux
target: la tuks

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: character
target: lerfu

note: DLG_NEW_Choose
en: choose
target: cuxna

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: zoom
target: jbiji'u

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: .
en: back
target: xruti

note: DLG_Close
en: close
target: tolcpa

note: I18N: Key binding name
en: fire
target: cecla

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO
en: redo
target: f&atfa'ezu'e

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO
en: undo
target: &fatyzu'e

en: rename
target: basygau fi le cmene

note: DLG_Goto_Target_Bookmark
en: bookmark
target: terxrusni

en: random
target: cunso

en: sound
target: le sance

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/tutorial_message_dialog.stkgui I18N: Button in tutorial I18N: ./data/gui/screens/cutscene.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N:
en: continue
target: ranji

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: space
target: se ragve tekla

note: MENU_LABEL_INSERT_FOOTER
en: footer
target: rebytcita

en: main menu
target: ralju liste

en: exit
target: sisti

note: FIELD_Document_Title DLG_Goto_Column_Title
en: title
target: ckucme

note: DLG_UFS_HiddenCheck
en: hidden
target: selmipri

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: soccer
target: lo bolci te jivna

en: worldmap
target: lo munje cartu

en: leader
target: ti ralju

en: screenshot
target: vidnyxra

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: username
target: lo pilno cmene

en: volume
target: lo ni sance

note: FIELD_Application
en: application
target: mutmi'i

en: english
target: le gilbau

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui I18N: In the ui settings TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE
en: font size
target: lermontai nilbra

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK
en: highlight
target: basna selska

en: jump
target: plipe

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: search
target: sisku

note: FIELD_Type_Datetime
en: date and time
target: detytcika

note: FIELD_Document_Description
en: description
target: ni'arci'a

en: seed
target: cunso namcu

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: double
target: re

en: overwrite
target: basti

en: arabic
target: xrabo

note: DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: center
target: midju

note: DLG_PageSetup_Margin
en: margin
target: &korbi

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: bar
target: garna

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: connect to the internet
target: samjongau fi la INternet

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT
en: cut
target: ka'arvi'u

en: french
target: le fasybau

en: fullscreen
target: vidnyselclu

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_HE_IL
en: hebrew
target: le xebro

note: LANG_KO
en: korean
target: tcosena

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE
en: paste
target: setca

en: portuguese
target: le potybau

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &save
target: &sropu'i

note: DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon
en: alignment
target: kamsirji

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: expert
target: lo certu

en: inventory
target: sorcu

note: LANG_JA_JP
en: japanese
target: le ponjo

note: I18N: ../stk-assets/karts/nolok/kart.xml
en: nolok
target: la nolok

en: not found
target: facki fi noda

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: open file
target: cpacu le datnyvei

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: regular
target: fadni

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: symbol
target: snile'u

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &column
target: &pinpau

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &document
target: sel&papri

note: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit MENU_LABEL_EDIT
en: &edit
target: &stika

en: activity
target: nu akti

en: disable all
target: ganda roda

en: drop
target: falcru

note: DLG_UENC_EncTitle
en: encoding
target: termifra

en: german
target: le dotybau

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_EL_GR
en: greek
target: le xelso

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: list label
target: liste tcita

en: medium
target: no'e mutce

en: ping
target: .pin. temci

en: reconnect
target: za'u re'u samjo'e

en: sneak
target: masno cadzu

en: spanish
target: lo sanbau

note: DLG_MetaData_TAB_Summary MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY
en: summary
target: torvelski

note: I18N: ../stk-assets/tracks/temple/track.xml
en: temple
target: la malsi

note: LANG_TH_TH
en: thai
target: le bangrtai

note: LANG_TR_TR
en: turkish
target: le tirkce

note: DLG_Options_Label_UI
en: user interface
target: cuxna le bangu be fi le pilno trotci

note: LANG_VI_VN
en: vietnamese
target: le vietnama

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &all
target: &ro

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE
en: &delete
target: &vimcu

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &field
target: &vlavau

note: DLG_RDF_Editor_Menu_File MENU_LABEL_FILE
en: &file
target: &datnyvei

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &left
target: zunle

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &new
target: &cnino

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &right
target: &pritu

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &spelling
target: ler&dragau

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/opti
en: audio
target: lei sance

note: DLG_CLIPART_Title
en: clip art
target: larcu spisa

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: Game mode
en: egg hunt
target: lo nu sovda sisku

note: FIELD_Application_Filename
en: file name
target: datnyvei cmene

note: LANG_KA_GE
en: georgian
target: le kartuli

note: TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: justify
target: mlasirji

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: mail merge
target: selmri stika

en: mute
target: sance fanta

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: novice
target: lo nintadni

note: MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION
en: relation
target: terki'i

note: I18N: Key binding name
en: rescue
target: nurgau

note: FIELD_Document_Rights
en: rights
target: tercru:

en: searching
target: .i ca'o sisku

en: server address
target: judri le samtcise'u

en: server name
target: cmene le samtcise'u

en: singleplayer
target: nonselkansa

note: TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
en: spellcheck
target: lerfu zmidragau

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_UK_UA
en: ukrainian
target: le vukro

en: uninstall
target: to'e samtcise'a

en: untitled
target: cmecau

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &break
target: &tersepli

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &cell
target: &selci

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &endnote
target: &rebytcita

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &find
target: &sisku

note: DLG_Spell_Ignore
en: &ignore
target: &toljundi

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &language
target: bangu

note: MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
en: &mail merge
target: &selmri cenba

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &open
target: &cpacu

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH DLG_Zoom_PageWidth
en: &page width
target: papri &pintermre

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &paragraph
target: &ju'agri

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &print
target: &prigau

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &reset
target: &xruti

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
en: &row
target: &rajypau

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &ruler
target: ve'a&ni'a mretci

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &select
target: &cuxna

note: MENU_LABEL_FMT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &table
target: &cartu

en: announce server
target: gubysku zo'e pe tu'a le samtcise'u

note: LANG_HY_AM
en: armenian
target: le bangrxai

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: auto save
target: zmiku ralte

note: LANG_BE_BY
en: belarusian
target: le labru'o

en: bilinear filtering
target: puvyrelyli'iju'e

note: DLG_BorderShading_Title
en: borders and shading
target: korbi joi citno

en: browse online content
target: catlu lo kibro

note: FIELD_Document_Type
en: category
target: klesi

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: character count
target: xokau lerfu

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
target: &rajypau

en: core developers
target: liste lo'i ralju zbapla

note: FIELD_Document_Coverage
en: coverage
target: nilgacri

en: creative mode
target: finti se kelci

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/credits.stkgui I18N: Title in credits screen
en: credits
target: lo finti liste

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_HR_HR
en: croatian
target: le xorvato

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: current password
target: lo ca lerpoijaspu

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: deactivate plugin
target: cadgau le nermutmi'i

note: DLG_Tab_Radio_Decimal I18N: input configuration screen: keyboard key
en: decimal
target: sacli

en: decorations
target: jadni

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN
en: delete column
target: vimcu lo rajypau

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW
en: delete row
target: vimcu lo pinpau

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE
en: double spacing
target: lijyjbilai li re

en: dynamic shadows
target: cenba ctino

note: STYLE_ENDREFERENCE FIELD_Numbers_EndnoteReference
en: endnote reference
target: rebytcita selki'i

en: entrance to the cave
target: la kevdza nerkalri

en: fast mode enabled
target: sutra klama kakne

en: fly mode enabled
target: vofli kakne

en: fog enabled
target: jarco bumru

note: DLG_FormatTableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
en: format table
target: tamgau fi le cartu

note: DLG_Unit_inch
en: inch
target: degygutci

note: DLG_Insert_SymbolTitle TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL
en: insert symbol
target: setca lo snile'u

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE DLG_InsertTable_TableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE
en: insert table
target: setca lo cartu

note: FIELD_Document_Keywords
en: keywords
target: selsisku valsi

note: DLG_MergeCells_Above TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE
en: merge above
target: jorne le gapru

note: DLG_MergeCells_Below TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW
en: merge below
target: jorne le cnita

note: TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS DLG_MergeCellsTitle DLG_MergeCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS
en: merge cells
target: jorne lo selci

note: TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT DLG_MergeCells_Right
en: merge right
target: jorne le pritu

en: mipmapping
target: lo puvrmipmepi

en: no optional dependencies
target: noda se nitcu

en: no updates
target: noda cnino

en: noclip mode enabled
target: pagre be roda kakne

en: norwegian
target: le banrnorweg

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: page background
target: &tervi'a

note: TB_Zoom_PageWidth
en: page width
target: papri pintermre

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: print preview
target: prina prujvinu

note: DLG_UP_Printer
en: printer
target: pricabra

note: FIELD_Document_Publisher
en: publisher
target: gubyternoi

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_RO_RO
en: romanian
target: le bangnromania

en: russian
target: le rukybau

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: sample
target: mupli

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
en: save as
target: sropu'i fi'o cmene

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: save file as
target: ralte le datnyvei fi'o cmene

en: select language
target: cuxna lo bangu

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_SR
en: serbian
target: le bangrserbi

en: server description
target: ve skicu le samtcise'u

en: server port
target: judrnporte le samtcise'u

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE
en: single spacing
target: pamei lijnilga'u

en: sound volume
target: ni sance

note: DLG_SplitCellsTitle DLG_SplitCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS
en: split cells
target: fendi le selci

note: DLG_UFS_ColorTab
en: text color
target: selci'a selska

en: trees and jungle grass
target: tricu je cicricfoi srasu

note: LANG_UR
en: urdu
target: le xurdo

note: DLG_Options_Label_UILang
en: user interface language
target: cuxna le bangu be fi le pilno trotci

note: DLG_MW_MoreWindows
en: view document
target: jarco le selpapri

note: TB_Zoom_WholePage
en: whole page
target: mulno papri

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: backspace
target: prula'i vimcu tekla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: caps lock
target: lerfu stela tekla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: left control
target: zunle kontrol zei tekla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: left shift
target: zunle cift zei tekla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: num lock
target: namcu stela tekla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: page down
target: papri dizlo tekla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: page up
target: papri galtu tekla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: right control
target: pritu kontrol zei tekla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: right shift
target: pritu cift zei tekla

note: I18N: input configuration screen: keyboard key
en: scroll lock
target: muvdu stela tekla
