en to jbo translation catalogue (1209 entries)

en: No errors
jbo: no lo selsre

en: Never
jbo: noroi

en: Active now
jbo: ca akti

en: Address
jbo: judri

note: % is percent done
en: %
jbo: ce'i

en: We Cancelled
jbo: mi'o sisti

en: They Cancelled
jbo: lei drata cu sisti

en: Client
jbo: lo samtciselse'u

en: Please correct the errors and try again.
jbo: .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci

en: _Remove
jbo: _vimcu

en: High
jbo: mutce

en: Low
jbo: milxe

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/splitscreen_player_dialog.stkgui I18N: Splitscreen player in network #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_CONTACT_NAME MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_NAME MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLES
en: Name
jbo: cmene

note: add "enabled" column
en: Download
jbo: kibycpa

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: Open File
jbo: cpacu le datnyvei

en: _Start
jbo: cfari

en: _Pause
jbo: denpa

en: Sort by _Activity
jbo: porsi be le'i akti

en: Sort by _Name
jbo: porsi be le'i cmene

en: Sort by _Progress
jbo: porsi be le'i nilfarvi

en: Sort by _Queue
jbo: porsi be le'i depypoi

en: Sort by Rati_o
jbo: porsi be le'i parbi

en: _Help
jbo: sidju

en: _Add
jbo: _jmina

en: Activity
jbo: nu akti

en: Error:
jbo: fi'o selsre:

en: Details
jbo: ctila

en: Origin:
jbo: ra'i:

en: Comment:
jbo: fi'o pinka:

en: Files
jbo: loi sfaile

en: Speed
jbo: nilsutra

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Christoffel Columbus
jbo: la kristofyl.kolumbus

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Marathoner
jbo: la clabajykla

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Gold driver
jbo: la solji ma'ekla

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Banana Lover
jbo: la badna prami

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: It's secret
jbo: la mipri

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Really ... a secret.
jbo: je'u mipri

note: I18N: ./data/achievements.xml
en: Mosquito Hunter
jbo: la blusfani kalte

note: I18N: ./data/grandprix/1_penguinplayground.grandprix
en: Penguin Playground
jbo: la zipcpi kelpanka

note: I18N: ./data/grandprix/4_atworldsend.grandprix
en: At World's End
jbo: la nurma be la munje

en: Install
jbo: samtcise'a

en: Uninstall
jbo: to'e samtcise'a

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/addons_loading.stkgui I18N: Add-on screen action I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: .
en: Back
jbo: xruti

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/confirm_dialog.stkgui I18N: In a 'are you sure?' dialog #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MB_Yes
en: Yes
jbo: go'i

en: Accept
jbo: mulno

note: DLG_Close
en: Close
jbo: tolcpa

note: I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui I18N: Ghost replay info action I18N: ./data/gui/dialogs/high_score_info_dialog.stkgui I18N: High score info screen action I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I1
en: Remove
jbo: vimcu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/achievement_progress_dialog.stkgui I18N: Progress shown in achievement dialog I18N: Progress in achievement
en: Progress
jbo: lo ni mulno

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: Current Password
jbo: lo ca lerpoijaspu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/change_password.stkgui I18N: In the change password dialog
en: New Password
jbo: lo cnino lerpoijaspu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/network_ingame_dialog.stkgui I18N: Race paused button I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
en: Give Up Race
jbo: randa

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_HELP TOOLBAR_STATUSLINE_HELP TOOLBAR_TOOLTIP_HELP
en: Help
jbo: sidju

note: DLG_Options_TabLabel_View
en: View
jbo: jvina

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/recovery_input.stkgui I18N: In the recovery dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Username
jbo: lo pilno cmene

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Novice
jbo: lo nintadni

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Difficulty I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: ./data/gui/screens/race_setup.stkgui
en: Expert
jbo: lo certu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_configuration_dialog.stkgui I18N: Multiplayer game mode I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui I18N: Game mode
en: Soccer
jbo: lo bolci te jivna

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/online/server_info_dialog.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Password
jbo: lo lerpoijaspu

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: User Info
jbo: lo pilno datni

note: I18N: ./data/gui/dialogs/online/user_info_dialog.stkgui I18N: User info dialog
en: Add Friend
jbo: jmina lo pendo

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Back to Game
jbo: xruti fi lo nu kelci

note: I18N: ./data/gui/dialogs/overworld_dialog.stkgui I18N: In the in-game dialog
en: Select kart
jbo: .i ko cuxna lo karce

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/dialogs/tutorial_message_dialog.stkgui I18N: Button in tutorial I18N: ./data/gui/screens/cutscene.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_lose.stkgui I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N:
en: Continue
jbo: ranji

note: I18N: ./data/gui/screens/addons_screen.stkgui I18N: In the addons screen
en: Karts
jbo: lo karce

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/credits.stkgui I18N: Title in credits screen
en: Credits
jbo: lo finti liste

note: I18N: ./data/gui/screens/edit_gp.stkgui I18N: Menu item I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Add
jbo: jmina

en: Edit
jbo: binxo

note: I18N: ./data/gui/screens/ghost_replay_selection.stkgui I18N: In the ghost replay selection screen I18N: ./data/gui/screens/high_score_selection.stkgui I18N: In the high score selection screen I18N: Game mode
en: Egg Hunt
jbo: lo nu sovda sisku

note: I18N: ./data/gui/screens/gp_info.stkgui I18N: In the grand prix info screen
en: AI karts
jbo: lo runmenli karce

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW
en: New
jbo: cnino

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui I18N: Menu item #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY
en: Copy
jbo: fukygau

en: Rename
jbo: basygau fi le cmene

note: I18N: ./data/gui/screens/help1.stkgui I18N: In the help menu
en: Avoid bananas!
jbo: .i .e'u ko rivbi tu'a lo badna

note: I18N: ./data/gui/screens/karts.stkgui I18N: In the kart selection (player setup) screen I18N: ./data/gui/screens/online/network_karts.stkgui
en: Choose a Kart
jbo: .i ko cuxna lo karce

en: Singleplayer
jbo: nonselkansa

note: I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui I18N: In the main screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Achievements
jbo: lo te cnemu

note: I18N: ./data/gui/screens/online/lan.stkgui I18N: In the online multiplayer screen I18N: ./data/gui/screens/online/profile_servers.stkgui
en: Create Server
jbo: zbasu lo samtcise'u

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/profile_achievements_tab.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/profile_settings.stkgui
en: ...
jbo: to pe'u do ko denpa toi

note: I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: Section in the profile screen
en: Friends
jbo: lo pendo

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: ./data/gui/screens/online/profile_friends.stkgui I18N: ./data/gui/screens/online/user_search.stkgui
en: Search
jbo: sisku

note: DLG_Password_Password
en: Password:
jbo: sivyvla:

en: Change
jbo: basti

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Create User
jbo: zbasu tu'a lo pilno

note: I18N: ./data/gui/screens/online/register.stkgui I18N: In the registration dialog
en: Local Name
jbo: le dikno cmene

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/opti
en: Audio
jbo: lei sance

note: I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui I18N: Section in the settings menu I18N: ./data/gui/screens/options_device.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: ./data/gui/screens/options_language.stkgui I18N: ./data/gui/screens/opti
en: Players
jbo: lo jivna

en: Enabled
jbo: katci

en: Volume
jbo: lo ni sance

note: I18N: ./data/gui/screens/options_general.stkgui I18N: In the general settings
en: Connect to the Internet
jbo: samjongau fi la INternet

note: I18N: ./data/gui/screens/options_input.stkgui I18N: In the input configuration screen
en: Add a device
jbo: jmina lo cabra

en: Fullscreen
jbo: vidnyselclu

note: I18N: ./data/gui/screens/user_screen.stkgui I18N: In the user screen I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
en: Remember password
jbo: morji lo lerpoijaspu

note: I18N: ../stk-assets/karts/nolok/kart.xml
en: Nolok
jbo: la nolok

note: I18N: ../stk-assets/karts/tux/kart.xml
en: Tux
jbo: la tuks

note: I18N: ../stk-assets/karts/xue/kart.xml
en: Xue
jbo: la ksu'es

note: I18N: ../stk-assets/tracks/battleisland/track.xml
en: Battle Island
jbo: la damba daplu

note: I18N: ../stk-assets/tracks/cocoa_temple/track.xml
en: Cocoa Temple
jbo: la cakla malsi

note: I18N: ../stk-assets/tracks/fortmagma/track.xml
en: Fort Magma
jbo: la fort.magmas

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en: But I'm a fair creature, so I'll make you a deal.
jbo: .i ku'i mi pairnu'i danlu .iseki'u mi friti fi do

note: I18N: Cutscene subtitle from ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml I18N: ../stk-assets/tracks/introcutscene2/scene.xml
en:  But you pathetic little twerps will never be able to beat me - King of the Karts!
jbo: .i ku'i do noi mabla bebna cu na ze'eba kakne lo nu jinga fi mi no'u la xagrai be le ka karcykla

note: I18N: ../stk-assets/tracks/sandtrack/track.xml
en: Shifting Sands
jbo: la muvdu canre

note: I18N: ../stk-assets/tracks/stk_enterprise/track.xml
en: STK Enterprise
jbo: la entyrprais

note: I18N: ../stk-assets/tracks/temple/track.xml
en: Temple
jbo: la malsi

note: I18N: ../stk-assets/tracks/xr591/track.xml
en: XR591
jbo: la xyrymumsospav

note: I18N: ../stk-assets/tracks/zengarden/track.xml
en: Zen Garden
jbo: la zen.purd

en: Completed achievement "%s".
jbo: .i do se cnemu fu %s

note: I18N: Name of first guest player (without number)
en: Guest
jbo: le vitke

en: %s is ready
jbo: .i %s bredi

note: I18N: Unbound key binding
en: [none]
jbo: no da

note: I18N: name of buttons on gamepads
en: Start
jbo: cfagau

en: Only the Game Master may act at this point!
jbo: lo nu jivna kei jatna ku po'o cu se curmi lo nu zukte kei ca ku

en: Could not detect any wiimote :/
jbo: .uinai pu na ganse tu'a lo me la'o gy.Wiimote.gy.

en: Leader
jbo: ti ralju

[ctx: fastest_lap]
en: %s by %s
jbo: la'o gy.%s.gy. fi'e la'o gy.%s.gy.

en: '%s' has been eliminated.
jbo: .i la'o gy.%s.gy. pu se vimcu

en: %s is now online.
jbo: .i tu'a la'o gy.%s.gy. ca samjo'e

en: %s and %s are now online.
jbo: .i tu'a la'o gy.%s.gy. .e la'o gy.%s.gy. ca samjo'e

en: %s, %s and %s are now online.
jbo: .i tu'a la'o gy.%s.gy. .e la'o gy.%s.gy. .e la'o gy.%s.gy. ca samjo'e

en: Random
jbo: cunso

note: I18N: Game mode
en: 3 Strikes Battle
jbo: la ci nundarxi

en: 1 week
jbo: lo pa jeftu

en: 2 weeks
jbo: lo re jeftu

en: 1 month
jbo: lo pa masti

en: 3 months
jbo: lo ci masti

en: 6 months
jbo: lo xa masti

en: 9 months
jbo: lo so masti

en: 1 year
jbo: lo pa nanca

en: 2 years
jbo: lo re nanca

[ctx: addons]
note: I18N: as in: The Old Island by Johannes Sjolund
en: %s by %s
jbo: la'o gy.%s.gy. fi'e la'o gy.%s.gy.

note: I18N: In the 'add new input device' dialog
en: Add Wiimote
jbo: jmina lo me la'o gy.Wiimote.gy.

en: Password successfully changed.
jbo: .i lo lerpoijaspu pu snura se galfi

en: Custom
jbo: steci

en: Disabled
jbo: ganda

en: Very Low
jbo: mlimli

note: I18N: for empty highscores entries
en: (Empty)
jbo: no da

en: Cancel Request
jbo: fitytoltu'i le nu cpedu

en: Friend removed!
jbo: lo pendo cu se vimcu

en: You completed a challenge!
jbo: do pu mulgau lo pa nandu

en: Random Kart
jbo: lo cunso karce

en: %s's server
jbo: lo samtcise'u po la'o gy.%s.gy.

en: %s's profile
jbo: lo predatni be la'o gy.%s.gy.

en: Searching
jbo: .i ca'o sisku

note: I18N: Key binding name
en: Fire
jbo: cecla

note: I18N: Key binding name
en: Look Back
jbo: ti'a catlu

note: I18N: Key binding name
en: Rescue
jbo: nurgau

note: #-#-#-#-#  15 (SuperTuxKart)  #-#-#-#-# I18N: Key binding name #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT DLG_Select
en: Select
jbo: cuxna

note: DLG_UFS_HiddenCheck
en: Hidden
jbo: selmipri

note: DLG_Para_AlignCentered
en: Centered
jbo: midju

en: Medium
jbo: no'e mutce

en: You need to enter a password.
jbo: .i do nitcu lo nu samci'a lo lerpoijaspu

note: I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by "John Doe")
en: by
jbo: fi'e

en: Follow the leader!
jbo: .i ko jersi le ralju

en: Press fire to start the challenge
jbo: .i ko da'ergau le cecla tezu'e lo nu lo nandu cu cfari

en: You completed challenges!
jbo: do pu mulgau lo nandu

en: Red Team Wins
jbo: .i la xunre bende cu jinga

en: Blue Team Wins
jbo: .i la blanu bende cu jinga

note: I18N: track group name
en: all
jbo: ro da

note: DLG_Styles_List
en: Type
jbo: klesi

en: Sound
jbo: le sance

note: DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon
en: Alignment
jbo: kamsirji

note: DLG_FormatFrame_Background DLG_FormatTable_Background
en: Background
jbo: tervi'a

en: auto
jbo: le zmiku

en: Coins
jbo: lo sicni

en: Worldmap
jbo: lo munje cartu

en: World
jbo: lo munje

en: Kill Tux
jbo: catra la tuks

en: *NEW*
jbo: to cnino toi

note: FIELD_Document_Description
en: Description
jbo: ni'arci'a

en: Jump
jbo: plipe

en: Space
jbo: se ragve tekla

en: Right Shift
jbo: pritu cift zei tekla

en: Left Shift
jbo: zunle cift zei tekla

en: Right Control
jbo: pritu kontrol zei tekla

en: Left Control
jbo: zunle kontrol zei tekla

en: Press Key
jbo: ko da'ergau le batke

en: <auto-detect>
jbo: le zmiku ganse bangu

en: Select Language
jbo: cuxna lo bangu

en: Fill the entire screen
jbo: vidnyselclu

en: Disable all sound effects
jbo: ca'arcadgau le piro sance

en: Disable all music
jbo: ca'arcadgau lo piro zkige

en: You found a secret area!
jbo: .i do pu zvafa'i lo se mipri canlu

en: Danish
jbo: lebangrdanmark

note: LANG_VI_VN
en: Vietnamese
jbo: le vietnama

en: French
jbo: le fasybau

en: German
jbo: le dotybau

en: Russian
jbo: le rukybau

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_HU_HU
en: Hungarian
jbo: le magjaro

en: Spanish
jbo: lo sanbau

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_CA_ES
en: Catalan
jbo: le katlana

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_RO_RO
en: Romanian
jbo: le bangnromania

en: Dutch
jbo: le bangrnederlanda

note: LANG_TR_TR
en: Turkish
jbo: le tirkce

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_CS_CZ
en: Czech
jbo: le tce'exo

en: Italian
jbo: le bangrxitalia

note: LANG_ET
en: Estonian
jbo: le banrxesti

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_UK_UA
en: Ukrainian
jbo: le vukro

note: LANG_BR_FR
en: Breton
jbo: le bre'one

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_EL_GR
en: Greek
jbo: le xelso

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_SV_SE
en: Swedish
jbo: le zvero

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_FI_FI
en: Finnish
jbo: le bangrsuomi

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_SR
en: Serbian
jbo: le bangrserbi

note: LANG_JA_JP
en: Japanese
jbo: le ponjo

note: LANG_LT_LT
en: Lithuanian
jbo: le bangrlietuva

note: LANG_BE_BY
en: Belarusian
jbo: le labru'o

note: LANG_BG_BG
en: Bulgarian
jbo: le bolgaro

en: Find the Bigger Fish!
jbo: ko zvafa'i lo bramau finpe

en: Little Venice
jbo: la cmal.venetsi,ias

en: A Mouldy Grotto
jbo: la mledi kevdza

en: -Are you lost?
jbo: -xu do farcri

en: The Silent Walls
jbo: la smaji bitmu

en: Tree Fortress
jbo: la tricu mradi'u

en: Tux the Builder
jbo: la tuks no'u lo zbasu

en: Two Tiny Towers
jbo: la re cmacma clagaldi'u

en: Up and Down
jbo: la galtu je cnita

en: Walking Leaves
jbo: la cadzu pezli

en: Iceberg Fortress
jbo: la bisma'a mradi'u

en: NOLOK
jbo: la nolok

en: Room of Stars
jbo: la tarci kumfa

en: Dan Morial
jbo: la dan.mori'al

en: A Ghostly World
jbo: la pruxi munje

en: Green Hills
jbo: la crino cmama'a

en: No Name
jbo: la cmeclax

en: Light and Magic
jbo: la gusni je makfa

en: Owls' Revenge
jbo: lo nu venfu fa la ctecpi

en: Roots, Woody Roots
jbo: la mudri genja

en: A Village in the Forest
jbo: lo pa cmatca ne'i lo ricfoi

en: Forest World
jbo: la ricfoi munje

en: Welcome to Antarctica
jbo: fi'i lo vitke be la ziptu'a

en: The Journey Begins
jbo: lo nu litru cu cfari

en: Via Nostalgica
jbo: la nostalgi'as.

en: Tobgle Road
jbo: la tobgles.darg

en: The Somewhat Smaller Bath
jbo: la milxe cmamau lumpatxu

en: The Frosted Fields
jbo: la bisli foldi

en: Oh no! More Snowballs!
jbo: .a'unai za'o si'erboi

en: Stone Cold
jbo: la rokci lenku

en: Grumbel's Sense of Snow
jbo: la grumbyl ganse lo ka snime

en: Night Chill
jbo: la nicte nu smadi

en: Into the Stars
jbo: fa'a lo tarci

en: Above the Arctic Skies
jbo: galtu lo dzipo tsani

en: Entrance to the Cave
jbo: la kevdza nerkalri

en: Under the Ice
jbo: la cnita be lo bisli

en: Living in a Fridge
jbo: la nu jmive ne'i lo dujyku'a

en: '...or is it just me?'
jbo: lu .i'unai li'u

en: Ice in the Hole
jbo: la bisli ne'o lo kevna

en: Miyamoto Monument
jbo: la mi,iamotos.monument.

en: A Path in the Clouds
jbo: la dilnu pluta

en: A Mysterious House of Ice
jbo: lo pa nonselcmi zdani ma'e loi bisli

en: The Escape
jbo: la nu rivbi

en: The Shattered Bridge
jbo: la spofu cripu

en: Arctic Ruins
jbo: la dzipo temfesti

en: The Castle of Nolok
jbo: la badydi'u be la nolok

en: No More Mr Ice Guy
jbo: mo'u bisli kubli danlu

en: Somewhere at the shores
    of Antarctica...
jbo: .i ne'a lo xaskoi be la ziptu'a

en: Tux: Hello Penny
jbo: la tuks cu cusku lu coi penis li'u

en: Penny: Hey Tux
jbo: .i la penis cusku lu coi tuks li'u

en: Tux: Check out my dance moves.
jbo: .i la tuks lu ko zgana lo nu mi dansu li'u co'e

en: Tux: Oww... my head...
jbo: .i la tuks lu .oi stedu li'u co'e

en: Tux: Wait!
jbo: .i la tuks lu ko denpa li'u co'e

en: Tux: Penny!
jbo: .i la tuks lu ju'i penis li'u co'e

en: Tux: Where are you, Penny?!
jbo: .i la tuks lu doi penis do ma zvati li'u co'e

en: Tux: Oh no...
jbo: .i la tuks. lu .u'anai li'u co'e

en: Tux: Don't worry, Penny, I'll rescue you!
jbo: .i la tuks lu ko na xanka doi penis .i mi ba nurxru do li'u co'e

en: Icyisland
jbo: la bisli daplu

en: You Found a Secret Area!
jbo: .i do pu zvafa'i lo se mipri canlu

en: Clear the out chat queue
jbo: kutygau le casnu liste

en: Empty command.
jbo: minde fi noda

en: Invalid command:
jbo: smucau minde fi tu'a zo'oi

en: Issued command:
jbo: minde fi tu'a zo'oi

en: List online players
jbo: jarco loka kelci liste

en: Online players:
jbo: lo'i kelci cu se cmima

en: The out chat queue is now empty.
jbo: le bartu casnu liste ca ku kunti

en: This command is disabled by server.
jbo: le ti te minde cu na se curmi le samtcise'u

en: Available commands:
jbo: lo'i cumki te minde cu se cmima

en: Available commands:
jbo: lo'i cumki te minde cu se cmima

en: Command not available:
jbo: le minde na ka'e se pilno

en: Select directory
jbo: cuxna fi lu'i le datnyveimei

en: Select file
jbo: cuxna fi lu'i le datnyvei

en: (No description of setting given)
jbo: to'i no da ve skicu le te tcimi'e toi

en: Seed
jbo: cunso namcu

en: Chat
jbo: tavla

en: No results
jbo: .i no da ckaji lo se sisku

en: Dynamic shadows
jbo: cenba ctino

en: Very High
jbo: tcetce

en: An error occurred:
jbo: .i da nabmi

en: Main menu
jbo: ralju liste

en: Reconnect
jbo: za'u re'u samjo'e

en: The server has requested a reconnect:
jbo: .i le samtcise'u cu cpedu pa nu za'u re'u co'a samjo'e

en: Failed to download $1
jbo: .i da nabmi fi le nu kibycpa la'o zoi. $1 .zoi

en: Downloading...
jbo: .i ca'o cpacu

en: Games
jbo: se kelci

en: Loading...
jbo: .i ca'o samymo'i

en: Mods
jbo: se samtcise'a

en: No packages could be retrieved
jbo: .i na kakne le ka kibycpa pa bakfu

en: No updates
jbo: noda cnino

en: Already installed
jbo: ba'o se ci'erse'a

en: Dependencies:
jbo: jai se nitcu

en: Install missing dependencies
jbo: cpacu lo se nitcu

en: Not found
jbo: facki fi noda

en: You need to install a game before you can install a mod
jbo: sarcu fa lonu cpacu lo se kelci vau lonu samtcise'a

en: Overwrite
jbo: basti

en: $1 (Enabled)
jbo: $1 to'i katci toi

en: $1 mods
jbo: se samtcise'a fi la'o zoi. $1 .zoi

en: Failed to install $1 to $2
jbo: .i da nabmi fi le nu setca la'o zoi. $1 .zoi lu'i ro se datnyveimei be la'o zoi. $2 .zoi

en: (Unsatisfied)
jbo: na banzu

en: Disable all
jbo: ganda roda

en: Disable modpack
jbo: ganda le se samtcise'a bakfu

en: Enable all
jbo: katci roda

en: Enable modpack
jbo: katci le se samtcise'a bakfu

en: Find More Mods
jbo: sisku loka drata vau lo'i samtcise'a

en: Mod:
jbo: se samtcise'a

en: No game description provided.
jbo: to'i no da ve skicu le se kelci toi

en: No modpack description provided.
jbo: to'i no da ve skicu le se samtcise'a bakfu toi

en: No optional dependencies
jbo: noda se nitcu

en: Optional dependencies:
jbo: no'e se nitcu

en: World:
jbo: munje

en: enabled
jbo: katci

en: A world named "$1" already exists
jbo: .i zoi zoi. $1 .zoi xa'o cmene pa munje

en: Additional terrain
jbo: ziljmina tumla

en: Altitude chill
jbo: nilga'u lenku

en: Altitude dry
jbo: nilga'u sudga

en: Biome blending
jbo: timymo'a mixre

en: Biomes
jbo: timymo'a

en: Caverns
jbo: kevna ciste

en: Caves
jbo: kevna

en: Decorations
jbo: jadni

en: Development Test is meant for developers.
jbo: .i la'o zoi. Development Test .zoi na'o selpli lo favgau .o'i

en: Dungeons
jbo: kevdi'u

en: Flat terrain
jbo: plita tumla

en: Floating landmasses in the sky
jbo: tsani fulta tumla

en: Floatlands (experimental)
jbo: fulta tumla o'isai

en: Hills
jbo: cmama'a

en: Humid rivers
jbo: rirxe vi lo cilmo tumla

en: Increases humidity around rivers
jbo: zenba loka cilmo vi lo rirxe

en: Install another game
jbo: cpacu lo drata se kelci

en: Lakes
jbo: lalxu

en: Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers
jbo: lonu sudga je glare vacri cu rinka lonu caxno ja sudga rirxe

en: Mapgen flags
jbo: tcita lo te cupra be le munje

en: Mapgen-specific flags
jbo: tcita lo te cupra be le steci munje

en: Mountains
jbo: cmana

en: Mud flow
jbo: derpesxu flecu

en: Network of tunnels and caves
jbo: stura so'i kevlu'a

en: No game selected
jbo: .i do cuxna no se kelci

en: Reduces heat with altitude
jbo: nilga'u lenku

en: Reduces humidity with altitude
jbo: nilga'u sudga

en: Rivers
jbo: rirxe

en: Sea level rivers
jbo: xamsi nilga'u rirxe

en: Structures appearing on the terrain, typically trees and plants
jbo: tumla jadni to na'o tricu je spati toi

en: Terrain surface erosion
jbo: nu sraku le tumla

en: Trees and jungle grass
jbo: tricu je cicricfoi srasu

en: Vary river depth
jbo: vrici rirxe bo nilcoi

en: Very large caverns deep in the underground
jbo: mutce barda ke condi tumsfeni'a kevna

en: World name
jbo: cmene le munje

en: Are you sure you want to delete "$1"?
jbo: .i xu do djica le nu vimcu la'o zoi. $1 .zoi

en: Delete World "$1"?
jbo: .i xu do djica le nu vimcu la'o zoi. $1 .zoi noi munje

en: Rename Modpack:
jbo: basti fi lo ka cmene le se samtcise'a bakfu

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
jbo: .i ko troci lo nu za'u re'u samymo'i lo liste be lo'i samse'u .i ko cipcta lo do te samjo'e

en: Active Contributors
jbo: liste lu'i ro ca gunka

en: Core Developers
jbo: liste lo'i ralju zbapla

en: Core Team
jbo: liste lo'i ralju bende

en: Previous Contributors
jbo: liste lu'i ro pu je nai ca gunka

en: Previous Core Developers
jbo: liste lo'i ba'o ralju zbapla

en: Browse online content
jbo: catlu lo kibro

en: Disable Texture Pack
jbo: gandygau le jvinu bakfu

en: Installed Packages:
jbo: pu mo'u se samtcise'a

en: No package description available
jbo: to'i no da ve skicu le bakfu toi

en: Use Texture Pack
jbo: pilno le jvinu bakfu

en: Creative Mode
jbo: finti se kelci

en: Enable Damage
jbo: cumgau lonu xrani

en: Host Server
jbo: co'a samtcise'u

en: Install a game
jbo: samtcise'a lo se kelci

en: Install games from ContentDB
jbo: samtcise'a lo se kelci ra'i la'oi ContentDB

en: No world created or selected!
jbo: .i do na cupra ja cuxna lo munje

en: Play Game
jbo: co'a kelci

en: Port
jbo: judrnporte

en: Select Mods
jbo: cuxna fi lo'i se samtcise'a

en: Select World:
jbo: cuxna fi lo'i munje

en: Server Port
jbo: judrnporte le samtcise'u

en: Creative mode
jbo: finti se kelci

note: ~ PvP = Player versus Player
en: Damage / PvP
jbo: cumki fa lonu simxu lonu xrani

en: Join Game
jbo: co'a kansa fi le ka kelci

en: Ping
jbo: .pin. temci

en: Done!
jbo: .i mulno

en: Main Menu
jbo: ralju liste

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
jbo: .i do cuxna no munje .i do ciska no judri .i do zukte no da

en: Player name too long.
jbo: .i le plicme cu dukse le ka clani

en: Please choose a name!
jbo: .i ko ckaji le ka da zo'u jdice le du'u da cmene

en: 
    Check debug.txt for details.
jbo: 
    .i sarcu fa le nu do cipcta la'o zoi. debug.txt .zoi kei tu'a le tcila

en: Connecting to server...
jbo: .i ca'o samjo'e le samse'u

en: Connection error (timed out?)
jbo: .i da nabmi fi le nu co'a jorne to la'a cu'i le temci cu dukse le ka clani toi

en: Creating client...
jbo: .i ca'o cupra le samtciselse'u

en: Creating server...
jbo: .i ca'o cupra le samtcise'u

en: Fast mode disabled
jbo: na sutra klama kakne

en: Fast mode enabled
jbo: sutra klama kakne

en: Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)
jbo: sutra klama na'e kakne ki'u lonu na curmi

en: Fly mode disabled
jbo: na vofli kakne

en: Fly mode enabled
jbo: vofli kakne

en: Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)
jbo: vofli na'e kakne ki'u lonu na curmi

en: Fog disabled
jbo: se mipri bumru

en: Fog enabled
jbo: jarco bumru

en: Noclip mode disabled
jbo: na pagre be roda kakne

en: Noclip mode enabled
jbo: pagre be roda kakne

en: Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)
jbo: na pagre be roda na'e kakne ki'u lonu na curmi

en: Resolving address...
jbo: .i ca'o sisku le ka se judri da kau

en: Shutting down...
jbo: .i ca'o sisti

en: Sound muted
jbo: smaji

en: Sound unmuted
jbo: ba'o smaji

en: Unlimited viewing range disabled
jbo: jvinu jimte

en: Unlimited viewing range enabled
jbo: na jvinu jimte

en: Unlimited viewing range enabled, but forbidden by game or mod
jbo: lonu claxu lo jvinu jimte cu na se curmi

en: Volume changed to %d%%
jbo: .i fe lo ni sance cu cenba fi li %d ce'i

en: Wireframe shown
jbo: ca'o jarco lo munje greku

en: Zoom currently disabled by game or mod
jbo: na curmi lonu jbiji'u

en: - Public:
jbo: - gubni:

en: - Server Name:
jbo: - cmene le samtcise'u:

en: Change Password
jbo: basti fi le ka lerpoijaspu

en: Exit to Menu
jbo: sisti tu'a le se kelci

en: Exit to OS
jbo: sisti tu'a le samtci

en: Game info:
jbo: .i datni le se kelci

en: Game paused
jbo: .i ca'o denpa fo le nu kelci

en: Hosting server
jbo: .i le samtci pe do cu samtcise'u

en: Off
jbo: ganda

en: On
jbo: katci

en: Remote server
jbo: .i da poi na du le samtci pe do cu samtcise'u

en: Respawn
jbo: tolcanci

en: Sound Volume
jbo: ni sance

en: You died
jbo: .i do morsi

en: Chat currently disabled by game or mod
jbo: na curmi lonu tavla

en: Chat hidden
jbo: .i ca mipri le tavla .uidje

en: Chat shown
jbo: .i ca viska le tavla .uidje

en: HUD hidden
jbo: .i ca mipri le crakemsazycimde

en: HUD shown
jbo: .i ca viska le crakemsazycimde

en: Backspace
jbo: prula'i vimcu tekla

note: ~ Usually paired with the Pause key
en: Break Key
jbo: dicra tekla

en: Caps Lock
jbo: lerfu stela tekla

en: Clear Key
jbo: romei vimcu tekla

en: Control Key
jbo: kontrol zei tekla

en: Delete Key
jbo: bavla'i vimcu tekla

en: Down Arrow
jbo: dizlo tekla

en: End
jbo: fanmo tekla

en: Left Arrow
jbo: zunle tekla

en: Left Button
jbo: zunle sma'acu bo tekla

en: Left Windows
jbo: zunle uindos zei tekla

en: Middle Button
jbo: midju sma'acu bo tekla

en: Num Lock
jbo: namcu stela tekla

en: Page Down
jbo: papri dizlo tekla

en: Page Up
jbo: papri galtu tekla

note: ~ Usually paired with the Break key
en: Pause Key
jbo: denpa tekla

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT DLG_UP_PrintTitle DLG_UP_PrintButton
en: Print
jbo: prina prujvinu

en: Return Key
jbo: gasnu tekla

en: Right Arrow
jbo: pritu tekla

en: Right Button
jbo: pritu sma'acu bo tekla

en: Right Windows
jbo: pritu uindos zei tekla

en: Scroll Lock
jbo: muvdu stela tekla

en: Shift Key
jbo: cift zei tekla

en: Tab
jbo: pagyca'o tekla

en: Up Arrow
jbo: galtu tekla

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN
en: Open
jbo: cpacu

en: Passwords do not match!
jbo: .i lu'i le re lerpoijaspu na simxu le ka mintu

en: Drop
jbo: falcru

en: Exit
jbo: sisti

en: Inventory
jbo: sorcu

en: Range select
jbo: cuxna fi lu'i le se kuspe

en: Sneak
jbo: masno cadzu

en: Zoom
jbo: jbiji'u

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
jbo: jbo

en: 3D clouds
jbo: cibyca'u dilnu

en: A message to be displayed to all clients when the server crashes.
jbo: .i benji le notci ro se samtcise'u ca ro nu le samtcise'u cu samfli

en: A message to be displayed to all clients when the server shuts down.
jbo: .i benji le notci ro se samtcise'u ca ro nu le samtcise'u co'u samtcise'u

en: Announce server
jbo: gubysku zo'e pe tu'a le samtcise'u

en: Ask to reconnect after crash
jbo: krefu samjo'e te preti ba ro nu samfli

en: Basic privileges
jbo: jicmu se curmi

en: Bilinear filtering
jbo: puvyrelyli'iju'e

en: Clouds
jbo: dilnu

en: Colored fog
jbo: le bumgapci cu skari

en: Command
jbo: minde

en: Default password
jbo: zmiselcu'a fi lu'i ro lerpoijaspu

en: Mipmapping
jbo: lo puvrmipmepi

en: Mute
jbo: sance fanta

en: Screenshot
jbo: vidnyxra

en: Server URL
jbo: veirjudri le samtcise'u

en: Server address
jbo: judri le samtcise'u

en: Server description
jbo: ve skicu le samtcise'u

en: Server name
jbo: cmene le samtcise'u

en: Server port
jbo: judrnporte le samtcise'u

en: Shader path
jbo: judri le ti'orkemsamtci

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO
en: Undo
jbo: &fatyzu'e

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO
en: Redo
jbo: f&atfa'ezu'e

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT
en: Cut
jbo: ka'arvi'u

note: TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE
en: Paste
jbo: setca

en: Arabic
jbo: xrabo

en: Azerbaijani
jbo: le bangrazerbaijan

en: Bosnian
jbo: le bangrgugdebuʼa

en: Emoji
jbo: le cisma

en: English
jbo: le gilbau

note: LANG_EO
en: Esperanto
jbo: le spranto

en: Scottish Gaelic
jbo: le gal'k

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_HE_IL
en: Hebrew
jbo: le xebro

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# LANG_HR_HR
en: Croatian
jbo: le xorvato

note: LANG_LV_LV
en: Latvian
jbo: le bangrlatfi

note: LANG_MK
en: Macedonian
jbo: le bangrmakedoni

note: LANG_KO
en: Korean
jbo: tcosena

en: Norwegian
jbo: le banrnorweg

en: Portuguese
jbo: le potybau

note: LANG_TH_TH
en: Thai
jbo: le bangrtai

note: DLG_FR_FindTitle
en: Find
jbo: tolcri

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME
en: Name:
jbo: cmene:

note: DLG_UFS_SizeLabel
en: Size:
jbo: nilbra:

note: FIELD_Document_Title DLG_Goto_Column_Title
en: Title
jbo: ckucme

note: FIELD_Document_Date DLG_ListRevisions_Column2Label
en: Date
jbo: detri

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save As
jbo: sropu'i fi'o cmene

note: FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime
en: Current Date
jbo: cabna detri

note: DLG_MetaData_TAB_Permission
en: Permissions
jbo: selcurmi

note: DLG_Lists_Format DLG_DocComparison_Fmt
en: Format:
jbo: tarmi:

note: DLG_Styles_ErrNotTitle2
en:  - Reserved. 
     You cannot use this name. Choose Another
jbo:  - sivni 
     .i do na ka'e pilno le cmene .i ko cuxna lo drata

note: DLG_WordCount_Auto_Update
en:  Auto Update
jbo:  zmiku cabgau

note: DLG_PageSetup_Percent
en: % of normal size
jbo: % le fadni nilbra

note: MSG_DlgNotImp
en: %s not implemented yet.
    
    If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
    and mail patches to:
    
    	abiword-dev@abisource.com
    
    Otherwise, please be patient.
jbo: %s punaijecanai seltci
    
    .i ganai do mutmi'i finti gi .einai .e'u ko jmina le samselpla
    le %d moi lijvelsku be la'o vy. %s .vy
    gi'e mrilu le terstika la'o my. abiword-dev@abisource.com .my
    
    .i ga go'e gi .e'o ko denpa

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT
en: &About %s
jbo: &sera'a %s

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
en: &Accept revision
jbo: le velfarvi cu &xamgu

note: DLG_Spell_AddToDict MENU_LABEL_SPELL_ADD
en: &Add
jbo: &jmina

note: DLG_PageSetup_Adjust
en: &Adjust to:
jbo: &tikyga'i fi

note: MENU_LABEL_ALIGN
en: &Align
jbo: &sirji

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &All
jbo: &ro

note: DLG_Para_LabelAt
en: &At:
jbo: &vi :

note: MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL
en: &Auto Spellcheck
jbo: &zmiku lerdragau

note: MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT
en: &Autofit Table
jbo: &zmibragau le cartu

note: DLG_Options_Label_PrefsAutoSave
en: &Automatically save this Scheme
jbo: zmiku s&ropu'i le vi selpla

note: DLG_Para_LabelBefore
en: &Before:
jbo: &lidne:

note: MENU_LABEL_FMT_BOLD
en: &Bold
jbo: &rotsu

note: MENU_LABEL_FMT_BORDERS
en: &Borders and Shading
jbo: &korbi joi citno

note: DLG_PageSetup_Bottom
en: &Bottom:
jbo: &rebla :

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &Break
jbo: &tersepli

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &Cell
jbo: &selci

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS
en: &Cells
jbo: &selci

note: MENU_LABEL_ALIGN_CENTER
en: &Center
jbo: &midju

note: DLG_Spell_Change
en: &Change
jbo: &basygau

note: MENU_LABEL_INSERT_CLIPART
en: &Clip Art
jbo: &larcu spisa

note: DLG_CloseButton MENU_LABEL_FILE_CLOSE
en: &Close
jbo: &tolcpa

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &Column
jbo: &pinpau

note: DLG_Break_ColumnBreak
en: &Column break
jbo: &kamju tersepli

note: MENU_LABEL_FMT_COLUMNS
en: &Columns
jbo: &kamju

note: MENU_LABEL_EDIT_COPY
en: &Copy
jbo: &fukygau

note: MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE
en: &Create and Modify Styles
jbo: &ninzba je galfi

note: DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme
en: &Current Preferences Scheme
jbo: cabna sel&nei selpla

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE
en: &Delete
jbo: &vimcu

note: MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK
en: &Delete hyperlink
jbo: &vimcu le skuterjo'e

note: DLG_Options_Btn_CustomDict
en: &Dictionary...
jbo: &vlaste...

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &Document
jbo: sel&papri

note: MENU_LABEL_WINDOW
en: &Documents
jbo: sel&papri

note: DLG_Para_PushNoHyphenate
en: &Don't hyphenate
jbo: na &katna lo valsi

note: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit MENU_LABEL_EDIT
en: &Edit
jbo: &stika

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &Endnote
jbo: &rebytcita

note: DLG_Break_EvenPage
en: &Even page
jbo: &relmeimoi papri

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &Field
jbo: &vlavau

note: DLG_Field_Fields_No_Colon
en: &Fields
jbo: &vlavau:

note: DLG_Field_Fields
en: &Fields:
jbo: &vlavau:

note: DLG_RDF_Editor_Menu_File MENU_LABEL_FILE
en: &File
jbo: &datnyvei

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &Find
jbo: &sisku

note: DLG_FR_FindNextButton
en: &Find Next
jbo: &bavla'i sisku

note: MENU_LABEL_FMT_FONT
en: &Font
jbo: &lermontai

note: DLG_PageSetup_Footer
en: &Footer:
jbo: &rebytcita:

note: MENU_LABEL_EDIT_GOTO
en: &Go To
jbo: &muvdu

note: MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT
en: &Header and Footer
jbo: &sedytcita .e rebytcita

note: DLG_PageSetup_Header
en: &Header:
jbo: &sedytcita:

note: DLG_PageSetup_Height
en: &Height:
jbo: &nilga'u:

note: DLG_HelpButton MENU_LABEL_HELP
en: &Help
jbo: &sidju

note: DLG_Options_Label_ViewHiddenText
en: &Hidden Text
jbo: &jarco le selmipri

note: MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK
en: &Hyperlink
jbo: skuter&jo'e

note: DLG_Spell_Ignore
en: &Ignore
jbo: &toljundi

note: MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL
en: &Ignore All
jbo: &toljundi ro co'e

note: MENU_LABEL_FMT_IMAGE MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE
en: &Image
jbo: stika lo pixra le &nilbra

note: MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW
en: &In web browser
jbo: setai lo me la .&ueb papri

note: DLG_InsertButton MENU_LABEL_INSERT MENU_LABEL_TABLE_INSERT DLG_Insert
en: &Insert
jbo: &zmici'a

note: MENU_LABEL_FMT_ITALIC
en: &Italic
jbo: &salpo

note: MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: &Justify
jbo: &mlasirji

note: DLG_Para_PushKeepLinesTogether
en: &Keep lines together
jbo: kansa &lijvelsku

note: DLG_PageSetup_Landscape
en: &Landscape
jbo: tedyxra

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &Language
jbo: bangu

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &Left
jbo: zunle

note: DLG_Para_LabelLeft DLG_PageSetup_Left
en: &Left:
jbo: &zunle :

note: MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
en: &Lock layout
jbo: telstogau le &morna

note: MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
en: &Mail Merge
jbo: &selmri cenba

note: MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE
en: &Mail Merge Field
jbo: &selmri cenba datnyvau

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK
en: &Mark revisions while typing
jbo: &ba'artcita le selci'a le velfarvi

note: DLG_FR_MatchCase
en: &Match case
jbo: jundi me'o &tau

note: MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS
en: &Merge Cells
jbo: le selci cu &jonsi'u

note: MENU_LABEL_WINDOW_MORE
en: &More Documents
jbo: za'u sel&papri

note: DLG_Goto_Label_Name
en: &Name:
jbo: c&mene:

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &New
jbo: &cnino

note: MENU_LABEL_WINDOW_NEW
en: &New Window
jbo: &cnino canko

note: DLG_Break_NextPage
en: &Next page
jbo: &bavla'i papri

note: MENU_LABEL_VIEW_NORMAL
en: &Normal Layout
jbo: &fadni morna

note: DLG_Goto_Label_Number
en: &Number:
jbo: &namcu:

note: DLG_Break_OddPage
en: &Odd page
jbo: &nalrelmeimoi papri

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &Open
jbo: &cpacu

note: DLG_MailMerge_OpenFile
en: &Open File
jbo: &cpacu lo datnyvei

note: MENU_LABEL_FMT_OVERLINE
en: &Overline
jbo: &gapru linji

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: &Page Width
jbo: papri &pintermre

note: DLG_Break_PageBreak
en: &Page break
jbo: &papri tersepli

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &Paragraph
jbo: &ju'agri

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE
en: &Paste
jbo: s&etca

note: MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC
en: &Picture
jbo: &pixra

note: MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS
en: &Plugins
jbo: &nermutmi'i

note: DLG_PageSetup_Portrait
en: &Portrait
jbo: &firxra

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &Print
jbo: &prigau

note: MENU_LABEL_VIEW_PRINT
en: &Print Layout
jbo: &papri morna

note: MENU_LABEL_FILE_EXIT
en: &Quit
jbo: &cliva

note: MENU_LABEL_EDIT_REDO
en: &Redo
jbo: f&atfa'ezu'e

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
en: &Reject revision
jbo: le velfarvi cu x&lali

note: DLG_FR_ReplaceButton
en: &Replace
jbo: &basygau

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &Reset
jbo: &xruti

note: MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT
en: &Reset to default layout
jbo: &xruti fi le kratcini morna

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS
en: &Revisions
jbo: &velfarvi

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &Right
jbo: &pritu

note: DLG_Para_LabelRight DLG_PageSetup_Right
en: &Right:
jbo: &pritu:

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
en: &Row
jbo: &rajypau

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &Ruler
jbo: ve'a&ni'a mretci

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &Save
jbo: &sropu'i

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE
en: &Save Image As
jbo: ralte le pixra &me'e

note: MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB
en: &Save web page
jbo: &ralte setai lo me la .ueb papri

note: MENU_LABEL_HELP_SEARCH
en: &Search for Help
jbo: &sisku fi le djucku

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &Select
jbo: &cuxna

note: MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
en: &Select revision
jbo: &cuxna lo velfarvi

note: MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR
en: &Show Status Bar
jbo: &jarco le tcini grana

note: DLG_Para_LabelSpecial
en: &Special:
jbo: &selte'i:

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &Spelling
jbo: ler&dragau

note: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
en: &Status bar
jbo: tcini &grana

note: MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT
en: &Subscript
jbo: &ni'arci'a

note: DLG_Para_PushSuppressLineNumbers
en: &Suppress line numbers
jbo: rivbi le &lijvelsku namcu

note: MENU_LABEL_FMT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &Table
jbo: &cartu

note: MENU_LABEL_FMT_TABS
en: &Tabs
jbo: &catkamjyselzva

note: DLG_Para_ButtonTabs
en: &Tabs...
jbo: &catkamjyselzva...

note: MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS
en: &Toolbars
jbo: &tutci grana

note: MENU_LABEL_TOOLS
en: &Tools
jbo: &tutci

note: DLG_PageSetup_Top
en: &Top:
jbo: &stedu:

note: DLG_Field_Types_No_Colon
en: &Types
jbo: &jutsi

note: DLG_Field_Types
en: &Types:
jbo: &jutsi:

note: MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE
en: &Underline
jbo: &ni'arli'i

note: MENU_LABEL_EDIT_UNDO
en: &Undo
jbo: &fatyzu'e

note: DLG_Options_Label_ViewUnits DLG_PageSetup_Units
en: &Units:
jbo: &termre:

note: MENU_LABEL_VIEW DLG_MW_ViewButton
en: &View
jbo: &xruti fi le kratcini morna

note: MENU_LABEL_VIEW_WEB
en: &Web Layout
jbo: &ueb

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE
en: &Whole Page
jbo: &mulno papri

note: DLG_FR_WholeWord
en: &Whole word
jbo: &mulno valsi

note: DLG_Para_PushWidowOrphanControl
en: &Widow/Orphan control
jbo: rivbi le &seirpavmei

note: DLG_PageSetup_Width
en: &Width:
jbo: &nilganra:

note: MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT
en: &Word Count
jbo: &valsi kancu

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU MENU_LABEL_VIEW_ZOOM
en: &Zoom
jbo: &bravi'a

note: DLG_Spell_NoSuggestions
en: (no spelling suggestions)
jbo: (stidi noda)

note: DLG_Para_SpecialNone
en: (none)
jbo: (noda)

note: TOOLBAR_LABEL_1COLUMN TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN
en: 1 Column
jbo: 1 kamju

note: TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE
en: 1.5 Spacing
jbo: lijyjbilai li 1.5

note: DLG_Para_SpacingHalf
en: 1.5 lines
jbo: lijvelsku klani li 1.5

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE
en: 1.5 spacing
jbo: lijyjbilai li 1.5

note: TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE
en: 12 pt before
jbo: 12mei cmalergutci gapla'i

note: TOOLBAR_LABEL_2COLUMN TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN
en: 2 Columns
jbo: 2 kamju

note: TOOLBAR_LABEL_3COLUMN TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN
en: 3 Columns
jbo: 3 kamju

note: DLG_Goto_Btn_Prev
en: << Prev
jbo: << &lidne

note: DLG_Options_Label_SpellSuggest
en: A&lways suggest corrections
jbo: &pizrolroi stidi lo lerdra

note: FIELD_DateTime_AMPM
en: AM/PM
jbo: cer/vac

note: MSG_SpellSelectionDone
en: AbiWord finished checking the selection.
jbo: la .Abiuord. mo'u lerdrafa'i fi le selcu'a

note: DLG_FR_FinishedReplace
en: AbiWord has finished its search of the document and has made %d replacements.
jbo: la .Abiuord. mo'u galfi be %d da be'o sisku fi le datnyvei

note: DLG_FR_FinishedFind
en: AbiWord has finished searching the document.
jbo: la .Abiuord. mo'u sisku fi le datnyei

note: WINDOWS_COMCTL_WARNING
en: AbiWord is designed for a newer version of the system file COMCTL32.DLL
    than the one currently on your system. (COMCTL32.DLL version 4.72 or newer)
    A solution to this problem is explained in the FAQ on the AbiSource web site
    
    	http://www.abisource.com
    
    You can use the program, but the toolbar may be missing.
jbo: la .Abiuord. selpla fi lo ninmau be le ca zvati be le do ciste be'o be'o
    ke ciste datnyvei po'u le su'o 4.72moi velfarvi be fo la'o dy" COMCTL32.DLL "dy
    .i le danfu be le nabmi cu se ciska fi lei cafne preti be vi le la .Abiuord. balcukta selstu be la'o .url. 
    	http://www.abisource.com
    
    .url .i do ka'e pilno le mutmi'i .iku'i le tcigarna cu cumki selcau

note: MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About G&NOME Office
jbo: sera'a la me G&NOME briju

note: MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE
en: About the GNOME Office project
jbo: viska le datni be la me GNOME briju

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION
en: Accept the suggested change
jbo: galfi fi le selstidi

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN
en: Add a column to this table after the current column
jbo: jmina lo rajypau le cartu ri'u ti poi rajypau

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW
en: Add a row to this table after the current row
jbo: jmina lo pinpau le cartu ni'a ti poi pinpau

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS
en: Add borders and shading to the selection
jbo: jmina lo korbi .e lo ctino le selcu'a

note: TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN
en: Add column after
jbo: jmina lo rajypau ri'u

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS
en: Add or modify bullets and numbering for selected paragraphs
jbo: jmina ja galfi lo bolba'a ja porna'a pe le selcu'a jufygri

note: TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW
en: Add row after
jbo: jmina lo pinpau ni'a

note: MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD
en: Add this word to the custom dictionary
jbo: jmina le vi valsi le donte'i vlaste

note: DLG_Styles_ModifyTemplate
en: Add to template
jbo: jmina fi le kutytai

note: DLG_Para_LabelAfter
en: Aft&er:
jbo: ni'a

note: DLG_Para_LabelAlignment
en: Ali&gnment:
jbo: kam&sirji:

note: DLG_Tab_Label_Alignment DLG_PageNumbers_Alignment
en: Alignment:
jbo: &kamsirji :

note: DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent
en: Allow screen colors other than white
jbo: curmi lo drata be lo blabi be'o skari

note: FIELD_Application
en: Application
jbo: mutmi'i

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER
en: Apply the previously copied paragraph formatting onto the selected text
jbo: le selcu'a selci'a cu tamsmi le purci selfu'i ju'agri

note: DLG_Lists_Apply_Current
en: Apply to Current List
jbo: tamsmigau le cabna liste

note: DLG_FormatTable_Apply_To
en: Apply to:
jbo: tamsmigau

note: DLG_Lists_Arabic_List
en: Arabic List
jbo: xrabo nacle'u liste

note: DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
jbo: su'o

note: DLG_Lists_Resume
en: Attach to Previous List
jbo: jongau fi le prula'i liste

note: DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent
en: Auto &save current file every
jbo: zmiku ralte le datnyvei &di'i

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: Auto Save
jbo: zmiku ralte

note: DLG_Options_Label_SpellAutoReplace
en: Auto replace misspelled words
jbo: zmiku basygau fi lo lersre valsi

note: DLG_InsertTable_AutoFit
en: AutoFit Behavior
jbo: zminilbra nuntarti

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT
en: Autofit Table
jbo: zmibragau le cartu

note: DLG_InsertTable_AutoColSize
en: Automatic column size
jbo: zmiku ke rajypau nilbra

note: DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins
en: Automatically load all plugins found
jbo: zmiku setca ro seltolcri nermutmi'i

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL
en: Automatically spell-check the document
jbo: lerfu zmidragau le selpapri

note: DLG_Styles_ModifyAutomatic
en: Automatically update
jbo: zmiku cabgau

note: DLG_FormatFrame_Background_Color DLG_FormatTable_Background_Color
en: Background color:
jbo: tervi'a selska:

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: Bar
jbo: garna

note: DLG_Styles_ModifyBasedOn
en: Based On:
jbo: ji'u

note: MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK
en: Boo&kmark
jbo: ter&xrusni

note: DLG_Goto_Target_Bookmark
en: Bookmark
jbo: terxrusni

note: MSG_BookmarkNotFound
en: Bookmark "%s" was not found in this document.
jbo: na tolcirko la'o xy. %s .xy po'u le terxrusni le selpapri

note: DLG_FormatFrame_Border_Color DLG_FormatTable_Border_Color DLG_BorderShading_Border_Color
en: Border color:
jbo: korbi selska:

note: DLG_FormatFrame_Borders DLG_FormatTable_Borders DLG_BorderShading_Borders
en: Borders
jbo: korbi

note: DLG_BorderShading_Title
en: Borders and Shading
jbo: korbi joi citno

note: BottomMarginStatus
en: Bottom Margin [%s]
jbo: rebla korbi[%s]

note: TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS
en: Bullets
jbo: bolci

note: MENU_LABEL_HELP_CREDITS
en: C&redits
jbo: selckire

note: MSG_NoBreakInsideTable
en: Can not insert a Break inside a table
jbo: na ka'e setca lo tersepli lo cartu

note: PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB
en: Cannot start print job
jbo: le nunprina na ka'e cfari

note: FIELD_Document_Type
en: Category
jbo: klesi

note: DLG_MetaData_Category_LBL
en: Category:
jbo: klesi:

note: DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: Center
jbo: midju

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER
en: Center alignment
jbo: midju lijymapti

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION
en: Change dominant direction of paragraph
jbo: galfi le ralju farna pe le ju'agri

note: MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS
en: Change the number of columns
jbo: galfi le terkancu be le'i rajypau

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: Character
jbo: lerfu

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: Character Count
jbo: xokau lerfu

note: FIELD_Numbers_NbspCount
en: Character Count (w/o spaces)
jbo: xokau lerfu jenai me me'o kunti bu

note: DLG_WordCount_Characters_No
en: Characters (no spaces):
jbo: lerfu po'u na'ebo me'o kunti bu

note: DLG_WordCount_Characters_Sp
en: Characters (with spaces):
jbo: lerfu ja me me'o kunti bu

note: DLG_NEW_Choose
en: Choose
jbo: cuxna

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL
en: Choose which revision you wish to view
jbo: cuxna le velfarvi poi do djica lenu viska ke'a

note: DLG_Goto_Label_Help
en: Choose your target in the left side.
    If you want to use the "Go To" button, just fill the Number Entry with the desired number.  You can use + and - to perform relative movement.	I.e., if you write "+2" and you select "Line", the "Go To" will go 2 lines below your current position.
jbo: ko cuxna le selkla le zunle mlana
    .i tezu'e lenu pilno le zo klama batke kei ko setca le seldjica namcu le namcu terse'a.i do ka'e pilno me'o ma'u .e me'o ni'u lenu klama fi le cabna selzva	.iva'i ganaido ciska me'o +2 gi'ebabo cuxna zo lijvelsku gi do mo'ini'a re lijvelsku ku klama file cabna selzva

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
jbo: &rajypau

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Column
en: Column
jbo: rajypau

note: BREAK_Column
en: Column Break
jbo: kamju tersepli

note: ColumnGapStatus
en: Column Gap [%s]
jbo: %s jbini le'i kamju

note: ColumnStatus
en: Column [%d]
jbo: rajypau [%d]

note: DLG_Column_ColumnTitle
en: Columns
jbo: rajypau

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
en: Columns &Left
jbo: &zu'a rajypau

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER
en: Columns &Right
jbo: &ri'u rajypau

note: DLG_MarkRevisions_Comment2Label
en: Comment to be associated with the revision:
jbo: piktcita le velfarvi:

note: DLG_MarkRevisions_Check1Label
en: Continue previous revision (number %d)
jbo: le prula'i je %dmoi velfarvi cu ranji

note: FIELD_Document_Contributor
en: Contributor(s)
jbo: fi'idju

note: DLG_MetaData_CoAuthor_LBL
en: Contributor(s):
jbo: fi'idju

note: FIELD_Document_Coverage
en: Coverage
jbo: nilgacri

note: DLG_MetaData_Coverage_LBL
en: Coverage:
jbo: nilgacri:

note: DLG_NEW_Create
en: Create a new document from a template
jbo: ninzba lo selpapri lo tarmi

note: DLG_NEW_StartEmpty
en: Create an empty document
jbo: ninzba lo kunti selpapri

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
jbo: cabna tcika

note: DLG_Options_Label_SpellCustomDict
en: Custom Dictionary:
jbo: steci vlaste

note: FIELD_DateTime_Custom
en: Customizable date/time
jbo: tamcu'aka'e detytcika

note: MENU_LABEL_INSERT_DATETIME
en: Date and &Time
jbo: detytcika

note: FIELD_Type_Datetime
en: Date and Time
jbo: detytcika

note: DLG_Tab_Radio_Decimal
en: Decimal
jbo: sacli

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS
en: Delete Cells
jbo: vimcu lo selci

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN
en: Delete Co&lumn
jbo: vimcu lo &rajypau

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN
en: Delete Column
jbo: vimcu lo rajypau

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW
en: Delete Ro&w
jbo: vimcu lo &pinpau

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW
en: Delete Row
jbo: vimcu lo pinpau

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE
en: Delete Tabl&e
jbo: vimcu lo &cartu

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE
en: Delete Table
jbo: vimcu lo cartu

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN
en: Delete column
jbo: vimcu lo rajypau

note: TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW
en: Delete row
jbo: vimcu lo pinpau

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN
en: Delete this column from its table
jbo: vimcu ti poi rajypau ge'u le ri cartu

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW
en: Delete this row from its table
jbo: vimcu ti poi pinpau ge'u le ri cartu

note: DLG_MetaData_Description_LBL DLG_Annotation_Description_LBL DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC DLG_Image_LblDescription
en: Description:
jbo: ni'arci'a:

note: DLG_HdrFtr_FooterEven
en: Different footer on facing pages
jbo: le rebytcita be le dukti papri cu frica

note: DLG_HdrFtr_FooterFirst
en: Different footer on first page
jbo: le pamoi papri cu se rebytcita le drata

note: DLG_HdrFtr_FooterLast
en: Different footer on last page
jbo: le romoi papri cu se rebytcita le drata

note: DLG_HdrFtr_HeaderEven
en: Different header on facing pages
jbo: le dukti papri cu se sedytcita lo drata

note: DLG_HdrFtr_HeaderFirst
en: Different header on first page
jbo: le pamoi papri cu se sedytcita le drata

note: DLG_HdrFtr_HeaderLast
en: Different header on last page
jbo: le romoi papri cu se sedytcita le drata

note: DLG_MetaData_Title
en: Document Properties
jbo: selkai le datnyvei

note: DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone
en: Don't restart
jbo: na ke'urcfari

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: Double
jbo: re

note: TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE
en: Double Spacing
jbo: lijyjbilai li re

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE
en: Double spacing
jbo: lijyjbilai li re

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER
en: Edit Footer
jbo: galfi le rebytcita

note: MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER
en: Edit Header
jbo: galfi le sedytcita

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT
en: Edit text at the top or bottom of every page
jbo: galfi le selci'a be vi le galji'o ja dziji'o be ro papri

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER
en: Edit the Footer on the current page
jbo: galfi le rebytcita be le cabna papri

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER
en: Edit the Header on the current page
jbo: galfi le sedytcita be le cabna papri

note: FIELD_Error
en: Error calculating value!
jbo: fliba lenu kanji le namcu

note: SCRIPT_CANTRUN
en: Error executing script %s
jbo: fliba lenu rucygau la'o my. %s .my po'u le midyselpla

note: MSG_ImportError
en: Error importing file %s.
jbo: fliba lenu nerbei la'o dy. %s .dy po'u le datnyvei

note: TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY
en: Ex. script
jbo: zuk- mid-

note: DLG_Para_SpacingExactly
en: Exactly
jbo: satci

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY
en: Execute script
jbo: tolcadgau le midyselpla

note: DLG_ListRevisions_Label1
en: Existing revisions:
jbo: zasti velfarvi:

note: DLG_Field_Parameters
en: Extra Parameters:
jbo: za'umei cuxselkai:

note: MENU_LABEL_INSERT_FILE
en: F&ile
jbo: &setca lo datnyvei

note: MENU_LABEL_FORMAT
en: F&ormat
jbo: t&armi

note: MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN
en: F&ull Screen
jbo: &culno vidni

note: DLG_FR_FindLabel
en: Fi&nd what:
jbo: &sisku

note: DLG_MailMerge_Insert
en: Field Name:
jbo: vlavau cmene:

note: FIELD_Application_Filename
en: File Name
jbo: datnyvei cmene

note: DLG_Para_SpecialFirstLine
en: First line
jbo: pamoi lijvelsku

note: DLG_InsertTable_FixedColSize
en: Fixed column size:
jbo: stodi ke rajypau nilbra:

note: DLG_Para_PreviewFollowParagraph
en: Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph
jbo: ni'o nitla'i jufygri .i nitla'i jufygri .i nitla'i jufygri .i nitla'i jufygri .i nitla'i jufygri  .i nitla'i jufygri .i nitla'i jufygri .i nitla'i jufygri .i nitla'i jufygri .i nitla'i jufygri

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE
en: Font Size
jbo: lermontai nilbra

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
en: Font color
jbo: selci'a selska

note: DLG_Lists_Font DLG_UFS_FontLabel
en: Font:
jbo: lermontai:

note: MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE
en: Foot&note
jbo: &rebypinka

note: MENU_LABEL_INSERT_FOOTER
en: Footer
jbo: rebytcita

note: FooterStatus
en: Footer [%s]
jbo: rebytcita [%s]

note: FIELD_Numbers_FootnoteAnchor
en: Footnote anchor
jbo: rebypinka terla'a

note: FIELD_Numbers_FootnoteReference
en: Footnote reference
jbo: rebypinka selsitna

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
en: Force LTR direction of text
jbo: bapli lenu mo'iri'u ciska

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
en: Force RTL direction of text
jbo: bapli lenu mo'izu'a ciska

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR
en: Force text LTR
jbo: mo'iri'u ciska

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL
en: Force text RTL
jbo: mo'izu'a ciska

note: DLG_Styles_ModifyFormat TB_Format
en: Format
jbo: tarmi

note: DLG_FormatFootnotes_Title
en: Format Footnotes and Endnotes
jbo: tamgau fi le rebypinka .e le fampinka

note: DLG_HdrFtr_Title
en: Format Header/Footers
jbo: tamgau fi le sedytcita .e le rebytcita

note: TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER
en: Format Painter
jbo: tarmi cintytci

note: DLG_FormatTableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
en: Format Table
jbo: tamgau fi le cartu

note: DLG_Options_Label_ViewFormatTB
en: Format Toolbar
jbo: tarmi tutci grana

note: MSG_CHECK_PRINT_MODE
en: Headers and Footers can only be created and edited while in Print View Mode. 
     To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. 
     Would you like to enter Print Layout mode right now?
jbo: lo sedytcita ja rebytcita ka'e se zbasu ja galfi calenu jarco lo prina jvinu
    .i zukte lenu cuxna zo jvina jebabo zo prina le tercu'a kei lenu co'a jarco lo co'e.i xu do djica lenu jarco le prina jvinu caku?

note: DLG_Lists_Hebrew_List
en: Hebrew List
jbo: xebro nacle'u liste

note: MENU_LABEL_HELP_INTRO
en: Help &Introduction
jbo: djunoi jo'u se ninja'o

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK
en: Highlight
jbo: basna selska

note: WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
jbo: naldrani sivyvla

note: DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing
en: Indents and Spacing
jbo: &mlake'a gi'e jbiku'e

note: DLG_ToggleCase_FirstUpperCase
en: Initial Caps
jbo: KumtyLe'u

note: DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal
en: Initial Endnote value:
jbo: krasi ke fampinka selylai:

note: DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal
en: Initial Footnote value:
jbo: krasi ke rebytcita klani:

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN
en: Insert &Columns
jbo: setca lo &rajypau

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW
en: Insert &Rows
jbo: setca lo &pinpau

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE
en: Insert &Table
jbo: setca lo &cartu

note: DLG_Break_BreakTitle
en: Insert Break
jbo: setca lo tersepli

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS
en: Insert Cells
jbo: setca lo &selci

note: DLG_DateTime_DateTimeTitle
en: Insert Date and Time
jbo: detytcika

note: DLG_Field_FieldTitle
en: Insert Field
jbo: setca lo datnyvei

note: TOOLBAR_LABEL_IMG
en: Insert Image
jbo: setca lo pixra

note: DLG_MailMerge_MailMergeTitle
en: Insert Mail Merge Field
jbo: setca lo selmri cenba datnyvei

note: DLG_InsertTable_TableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE
en: Insert Table
jbo: setca lo cartu

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK
en: Insert a bookmark into the document
jbo: setca lo terxrutcita le datnyvei

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE
en: Insert a column to the left
jbo: setca lo rajypau zu'a

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN
en: Insert a column to the right
jbo: setca lo rajypau ri'u

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE
en: Insert a footnote
jbo: setca lo rebypinka

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK
en: Insert a hyperlink into the document
jbo: setca lo skucripu le selpapri

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE
en: Insert a mail merge field
jbo: setca lo selmri cenba datnyvei

note: TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE
en: Insert a new table into your document
jbo: setca lo cnino cartu le do selpapri

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
en: Insert a row above
jbo: setca lo pinpau ga'u

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW
en: Insert a row below
jbo: setci lo rajypau ni'a

note: TOOLBAR_STATUSLINE_IMG TOOLBAR_TOOLTIP_IMG
en: Insert an image into the document
jbo: setca lo pixra le selpapri

note: TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL
en: Insert symbol
jbo: setca lo snile'u

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE
en: Insert table
jbo: setca lo cartu

note: TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify
jbo: mlasirji

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY
en: Justify paragraph
jbo: le jufygri cu mlasirji re mlana

note: FIELD_Document_Keywords
en: Keywords
jbo: selsisku valsi

note: DLG_MetaData_Keywords_LBL
en: Keywords:
jbo: selsisku valsi

note: DLG_Options_Label_LangSettings
en: Language settings
jbo: bangu selcu'a

note: FIELD_Document_Language
en: Language(s)
jbo: bangu

note: DLG_MetaData_Languages_LBL
en: Language(s):
jbo: bangu:

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT
en: Left alignment
jbo: zunle mlasirji

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT
en: Left-align the paragraph
jbo: zulstogau le jufygri

note: MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE
en: Line above the selection (toggle)
jbo: le linji cu gapru le selcuxpau (nafyga'i)

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE
en: Line below the selection (toggle)
jbo: le linji cu cnita le selcuxpau (nafyga'i)

note: DLG_Column_Line_Between
en: Line between
jbo: jbini linji

note: DLG_WordCount_Lines
en: Lines:
jbo: xokau linji

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: List Label
jbo: liste tcita

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT
en: Lock the layout of the current toolbars
jbo: stogau le cabna tcigarna morna

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: Mail Merge
jbo: selmri stika

note: MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD
en: Make the selection bold (toggle)
jbo: gasnu lenu le selcuxpau cu rotsu (nafyga'i)

note: DLG_PageSetup_Margin
en: Margin
jbo: &korbi

note: DLG_MarkRevisions_Title
en: Mark Revisions
jbo: tcitygau fi le velfarvi

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK
en: Mark changes as you type
jbo: rejgau fi le terstika ca'o le nu batkyci'a

note: FIELD_PieceTable_MartinTest
en: Martins Test
jbo: cipra pe la martin

note: DLG_MergeCells_Above
en: Merge Above
jbo: jorne le gapru

note: DLG_MergeCells_Below
en: Merge Below
jbo: jorne le cnita

note: DLG_MergeCellsTitle DLG_MergeCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS
en: Merge Cells
jbo: jorne lo selci

note: DLG_MergeCells_Left
en: Merge Left
jbo: jorne le zulne

note: DLG_MergeCells_Right
en: Merge Right
jbo: jorne le pritu

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE
en: Merge above
jbo: jorne le gapru

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW
en: Merge below
jbo: jorne le cnita

note: TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS
en: Merge cells
jbo: jorne lo selci

note: TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT
en: Merge left
jbo: jorne le zunle

note: TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT
en: Merge right
jbo: jorne le pritu

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE
en: Merge with cell above
jbo: jorne le gapru selci

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW
en: Merge with cell below
jbo: jorne le cnita selci

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT
en: Merge with left cell
jbo: jorne le zunle selci

note: TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT
en: Merge with right cell
jbo: jorne le pritu selci

note: FIELD_DateTime_MilTime
en: Military Time
jbo: revomei cacra tcika

note: DLG_Options_TabLabel_Misc
en: Misc.
jbo: vrici

note: FIELD_DateTime_MonthDayYear
en: Month Day, Year
jbo: masti ce djedi ce nanca

note: FIELD_DateTime_MthDayYear
en: Mth. Day, Year
jbo: mast ce djedi ce nanca

note: DLG_NEW_Title
en: New Document
jbo: cnino selpapri

note: DLG_Styles_New
en: New...
jbo: cnino...

note: DLG_Goto_Btn_Next
en: Next >>
jbo: &selyli'e >>

note: TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE
en: None before
jbo: lo nomei cu lidne

note: DLG_InsertTable_NumCols
en: Number of columns:
jbo: terkancu le rajypau:

note: DLG_InsertTable_NumRows
en: Number of rows:
jbo: terkancu le pinpau:

note: DLG_Column_One
en: One
jbo: pa

note: MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT
en: Open a document by making a copy
jbo: cpacu lo fukpi be lo selpapri

note: MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT
en: Open a recently used document
jbo: cpacu lo puzi selpli selpapri

note: MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES
en: P&roperties
jbo: ckaji

note: MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL
en: Pa&ste Unformatted
jbo: tam&vi'u setca

note: DLG_PageSetup_Page
en: Page
jbo: papri

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: Page Background
jbo: &tervi'a

note: DLG_HdrFtr_PageNumberProperties
en: Page Number Properties
jbo: papri porna'u ckaji

note: DLG_WordCount_Pages
en: Pages:
jbo: xokau papri

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION
en: Paragraph Direction
jbo: jufygri farna

note: DLG_WordCount_Paragraphs
en: Paragraphs:
jbo: xokau jufygri

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc
en: Place at end of document
jbo: punji le fanmo be le selpapri

note: DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec
en: Place at end of section
jbo: punji le fanmo be le pagbu

note: DLG_Goto_Label_Position DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: Position
jbo: selzva

note: MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS
en: Pr&eferences
jbo: selcu&xna

note: DLG_Options_OptionsTitle
en: Preferences
jbo: selcuxna

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: Print Preview
jbo: prina prujvinu

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT
en: Print the document
jbo: prinygau fi le datnyvei

note: FIELD_Document_Publisher
en: Publisher
jbo: gubyternoi

note: DLG_MetaData_Publisher_LBL
en: Publisher:
jbo: gubgau:

note: DLG_FR_ReverseFind
en: Re&verse find
jbo: mo'i&ti'a sisku

note: MENU_LABEL_FILE_REVERT
en: Re&vert
jbo: &kraxrukla

note: MENU_LABEL_FILE_RECENT
en: Recent &Files
jbo: &prujbi datnyvei

note: TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO
en: Redo editing
jbo: ke'urzu'e

note: MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION
en: Relation
jbo: terki'i

note: DLG_MetaData_Relation_LBL
en: Relation:
jbo: terki'i:

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION
en: Remove the suggested change
jbo: vimcu le selstidi terstika

note: MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT
en: Repeat Row as Heading
jbo: fukygau lo sedytcita lo rajypau

note: MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG
en: Report a &Bug
jbo: skita'a le &sretarti

note: MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG
en: Report a bug and help AbiWord become a better product
jbo: skita'a lo sretarti gi'e sidju fi lenu la .Abiuord. cu xagze'a

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT
en: Reset the current toolbar layout to its defaults
jbo: xruti le cabna tcigarna morna le kratcini

note: MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE
en: Resize this image
jbo: stika le vi pixra le nilbra

note: DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage
en: Restart on each page
jbo: te'e ro papri cu refcfari

note: DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec
en: Restart on each section
jbo: te'e ro pagbu cu refcfari

note: DLG_HdrFtr_RestartCheck
en: Restart page numbers on new sections
jbo: te'e ro pagbu le papri porna'u cu refcfari

note: MSG_RevertFile
en: Revert file to last saved state?
jbo: kraxrukla xu le prula'i na'e selralte velfarvi?

note: DLG_ListRevisions_Column1Label
en: Revision ID
jbo: velfarvi cmene

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT
en: Right alignment
jbo: pritu kamsirji

note: MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT
en: Right-align the paragraph
jbo: pritu sirgau le jufygri

note: FIELD_Document_Rights
en: Rights
jbo: tercru:

note: DLG_MetaData_Rights_LBL
en: Rights:
jbo: tercru:

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Row
en: Row
jbo: rajypau

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE
en: Rows &Above
jbo: rajypau &ga'u

note: MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER
en: Rows &Below
jbo: rajypau &ni'a

note: MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
en: S&cripts
jbo: &midyselpla

note: MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS
en: S&plit Cells
jbo: &fendi lo selci

note: MENU_LABEL_FILE_EXPORT
en: Sav&e Copy
jbo: sropu'i lo &fukpi

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE
en: Save &Template
jbo: sropu'i lo &tarmi

note: MSG_ConfirmSave
en: Save changes to document %s before closing?
jbo: sropu'i xu le terstika be la'o dy. %s .dy pu lenu sisti?

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE
en: Save the document as a template
jbo: sropu'i le selpapri tai lo tarmi

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE
en: Save the selected image to a file
jbo: sropu'i le selcuxna pixra lo datnyvei

note: DLG_Break_SectionBreaks
en: Section Breaks
jbo: pagbu tersepli

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL
en: Select Cell
jbo: cuxna le selci

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Select Column
jbo: cuxna lo rajypau

note: DLG_ListRevisions_Title TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT
en: Select Revision
jbo: cuxna lo velfarvi

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW
en: Select Row
jbo: cuxna lo pinpau

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE
en: Select Table
jbo: cuxna lo cartu

note: MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES
en: Set meta-data properties
jbo: cuxna le bacydatni ckaji

note: TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show All
jbo: jarco le romei

note: MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA
en: Show For&matting Marks
jbo: jarco le &tarmi barna

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE
en: Show full list of documents
jbo: jarco le mulno liste be le'i selpapri

note: DLG_Options_Label_ViewShowHide
en: Show...
jbo: jarco...

note: TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA
en: Show/hide formatting marks
jbo: jarco jonai mipri le tarmi barna

note: TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE
en: Single Spacing
jbo: pamei lijnilga'u

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE
en: Single spacing
jbo: pamei lijnilga'u

note: MENU_LABEL_TABLE_SORT
en: So&rt Table
jbo: &porpu'i le cartu

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT
en: Sort Table
jbo: porpu'i le cartu

note: DLG_MetaData_Source_LBL
en: Source:
jbo: krasi:

note: TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE
en: Space before: 12 pt
jbo: le gapla'i kutyjbi cu cmalergucti li 12

note: TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE
en: Space before: None
jbo: le gapla'i kutyjbi cu cmalergucti li 0

note: TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
en: Spellcheck
jbo: lerfu zmidragau

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK
en: Spellcheck the document
jbo: lerfu dragau le selpapri

note: MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE
en: Spli&t Table
jbo: &fendi le cartu

note: DLG_SplitCellsTitle DLG_SplitCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS
en: Split Cells
jbo: fendi le selci

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE
en: Split Table
jbo: fendi le cartu

note: TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS
en: Split cells
jbo: fendi le selci

note: TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS
en: Split this cell
jbo: fendi le selci

note: DLG_MarkRevisions_Check2Label
en: Start a new revision
jbo: cnino velfarvi

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE
en: Style
jbo: tamtadji

note: DLG_MetaData_TAB_Summary MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY
en: Summary
jbo: torvelski

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: Symbol
jbo: snile'u

note: MENU_LABEL_TABLE
en: T&able
jbo: &cartu

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Table MENU_STATUSLINE_TABLE TB_Table TB_Rows_x_Cols_Table
en: Table
jbo: zmibragau le cartu

note: DLG_InsertTable_TableSize
en: Table Size
jbo: cartu nilbra

note: MENU_LABEL_FMT
en: Te&xt Formatting
jbo: selci'a tam&stika

note: DLG_PageSetup_ErrBigMargins
en: The margins selected are too large to fit on the page.
jbo: le selcu'a korbi cu dukse le nilbra le papri

note: FIELD_DateTime_Wkday
en: The weekday
jbo: djedi xomoi be le jeftu

note: DLG_Para_PreviewSampleFallback
en: This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see the text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialog.
jbo: ni'o dei noi jufygri cu krati lo valsi poi da'i nenri le do selpapri .i tezu'e lenu viska lo selci'a bene'i le do selpapri be'o bene'i le prujvina ko punji le zvajarco lo selpapri jufygri poi vasru lo selci'a gi'e jarco le datnycpe canko

note: DLG_Column_Three
en: Three
jbo: ci

note: FIELD_DateTime_TimeZone
en: Time Zone
jbo: veltcika

note: DLG_MetaData_Title_LBL DLG_Annotation_Title_LBL DLG_Image_LblTitle
en: Title:
jbo: ckucme:

note: DLG_Options_Label_Toolbars
en: Toolbars
jbo: tcigarna

note: DLG_Column_Two
en: Two
jbo: re

note: DLG_Options_Label_UI
en: User Interface
jbo: cuxna le bangu be fi le pilno trotci

note: DLG_Options_Label_UILang
en: User Interface Language
jbo: cuxna le bangu be fi le pilno trotci

note: FIELD_Application_Version DLG_History_Version_Version
en: Version
jbo: velfarvi

note: MENU_STATUSLINE_WINDOW_1 MENU_STATUSLINE_WINDOW_2 MENU_STATUSLINE_WINDOW_3 MENU_STATUSLINE_WINDOW_4 MENU_STATUSLINE_WINDOW_5 MENU_STATUSLINE_WINDOW_6 MENU_STATUSLINE_WINDOW_7 MENU_STATUSLINE_WINDOW_8 MENU_STATUSLINE_WINDOW_9
en: View this document
jbo: catlu ti poi selpapri

note: DLG_Options_Label_ViewViewFrame
en: View...
jbo: jvinu

note: DLG_Styles_LBL_TxtMsg
en: What Hath God Wrought
jbo: o'i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi

note: DLG_WordCount_WordCountTitle FIELD_Numbers_WordCount
en: Word Count
jbo: valsi terkancu

note: DLG_Options_Label_SpellUppercase
en: Words in &UPPERCASE
jbo: me me'o &GA'E valsi

note: DLG_Options_Label_SpellNumbers
en: Words with num&bers
jbo: valsi fi'o lerfu lo &nacle'u

note: DLG_WordCount_Words
en: Words:
jbo: valsi

note: MSG_SaveFailedWrite
en: Writing error when attempting to save %s
jbo: le datnyvei po'u la'o dy. %s .dy na ka'e se ciska

note: DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave
en: You should choose a range from 1 to 120 for the auto save frequency
jbo: .e'o ko cuxna le zmiku ralte nilcafne li 1 bi'i 120

note: MSG_ConfirmSaveSecondary
en: Your changes will be lost if you don't save them.
jbo: do cirko ja ralte le do terga'i

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100
en: Zoom to &100%
jbo: &100%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200
en: Zoom to &200%
jbo: &200%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50
en: Zoom to &50%
jbo: &50%

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75
en: Zoom to &75%
jbo: &75%

note: DLG_Options_Label_CustomDict
en: custom.dic
jbo: seltehi.dic

note: FIELD_DateTime_DDMMYY
en: dd/mm/yy
jbo: dd/mm/nn

note: DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
jbo: me'o to'a

note: DLG_Options_Label_Minutes
en: minutes
jbo: mentu

note: FIELD_DateTime_MMDDYY
en: mm/dd/yy
jbo: mm/dd/nn

note: DLG_ToggleCase_ToggleCase
en: tOGGLE cASE
jbo: fATYGAU lE jEI mE gA'E

note: DLG_Zoom_PageWidth
en: &Page width
jbo: papri &pintermre

note: DLG_ULANG_SetLangButton
en: &Set Language
jbo: &bangu

note: DLG_UP_PrintPreviewTitle
en: AbiWord: Print Preview
jbo: Abiuord: prina jvinu

note: DLG_ABOUT_Title
en: About %s
jbo: sera'a %s

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE
en: Active Plugins
jbo: tolcando nermutmi'i

note: LANG_AF_ZA
en: Afrikaans
jbo: la .Afrikans

note: LANG_SQ_AL
en: Albanian
jbo: le ckiptare

note: DLG_FOSA_ALL
en: All (*.*)
jbo: ro (*.*)

note: DLG_FOSA_ALLDOCS
en: All Documents
jbo: ro selpapri

note: DLG_FOSA_ALLIMAGES
en: All Image Files
jbo: ro pixra datnyvei

note: LANG_AR_EG
en: Arabic (Egypt)
jbo: le misro xrabo

note: LANG_AR_SA
en: Arabic (Saudi Arabia)
jbo: le sadjo xrabo

note: ENC_ARAB_ISO
en: Arabic, ISO-8859-6
jbo: le xrabo la me ISO-8859-6

note: ENC_ARAB_MAC
en: Arabic, Macintosh
jbo: le xrabo la MAkintoc.

note: ENC_ARAB_WIN
en: Arabic, Windows Code Page 1256
jbo: le xrabo le 1256moi papri pe la .uindoz

note: LANG_HY_AM
en: Armenian
jbo: le bangrxai

note: ENC_ARME_ARMSCII
en: Armenian, ARMSCII-8
jbo: le bangrxai la me ARMSCII-8

note: LANG_AS_IN
en: Assamese
jbo: le xindrxasami

note: DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis
en: Auto-insert direction markers
jbo: zmiku setca lo farna tcita

note: DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
en: Automatically Detected
jbo: zmiku facki

note: ENC_BALT_ISO
en: Baltic, ISO-8859-4
jbo: lei bangrbalti la me ISO-8859-4

note: ENC_BALT_WIN
en: Baltic, Windows Code Page 1257
jbo: lei bangrbalti le 1257moi papri pe la .uindoz.

note: LANG_EU_ES
en: Basque
jbo: le skalduna

note: DLG_UP_BlackWhite
en: Black & White
jbo: xekri joi blabi

note: STYLE_BLOCKTEXT
en: Block Text
jbo: bliku selci'a

note: DLG_UFS_StyleBoldItalic
en: Bold Italic
jbo: rotsu salpo

note: MSG_BuildingDoc
en: Building Document:
jbo: zbasu le selpapri

note: ENC_CENT_ISO
en: Central European, ISO-8859-2
jbo: le mijropno la me ISO-8859-2

note: ENC_CENT_MAC
en: Central European, Macintosh
jbo: le mijropno la MAkintoc.

note: ENC_CENT_WIN
en: Central European, Windows Code Page 1250
jbo: le mijropno le 1250moi papri pe la .uindoz.

note: DLG_Options_Label_LangWithKeyboard
en: Change Language when changing keyboard
jbo: galfi le bangu gi'ocabo le batkyta'o

note: STYLE_CHAPHEADING
en: Chapter Heading
jbo: ckupau sedytcita

note: LANG_ZH_HK
en: Chinese (Hong Kong)
jbo: le jungo pe la xyngon

note: LANG_ZH_CN
en: Chinese (PRC)
jbo: le jungo pe la me JSK

note: LANG_ZH_SG
en: Chinese (Singapore)
jbo: le jungo pe la sinxaPUR.

note: LANG_ZH_TW
en: Chinese (Taiwan)
jbo: le jungo pe la taiuan.

note: ENC_CHSI_EUC
en: Chinese Simplified, EUC-CN (GB2312)
jbo: le sampu jungo la me EUC-CN

note: ENC_CHSI_GB
en: Chinese Simplified, GB_2312-80
jbo: le sampu jungo la me GB_2312-80

note: ENC_CHSI_HZ
en: Chinese Simplified, HZ
jbo: le sampu jungo la me HZ

note: ENC_CHSI_WIN
en: Chinese Simplified, Windows Code Page 936
jbo: le sampu jungo le 936moi papri pe la .uindoz.

note: ENC_CHTR_BIG5
en: Chinese Traditional, BIG5
jbo: le jungo la bramum

note: ENC_CHTR_BIG5HKSCS
en: Chinese Traditional, BIG5-HKSCS
jbo: le jungo la bramum

note: ENC_CHTR_EUC
en: Chinese Traditional, EUC-TW
jbo: le jungo la me EUC-TW

note: ENC_CHTR_WIN
en: Chinese Traditional, Windows Code Page 950
jbo: le jungo le 950moi papri pe la .uindoz.

note: DLG_CLIPART_Title
en: Clip Art
jbo: larcu spisa

note: DLG_Exit_CloseWithoutSaving
en: Close &Without Saving
jbo: tolcpa se&cau lenu ralte

note: DLG_UP_Color
en: Color
jbo: skari

note: DLG_UP_Copies
en: Copies:
jbo: fukpi:

note: LANG_KW_GB
en: Cornish
jbo: le kernauke

note: LANG_CO_FR
en: Corsican
jbo: le banrkorsika

note: SPELL_CANTLOAD_DICT
en: Could not load the dictionary for the %s language
jbo: na ka'e cpacu le vlaste be bau %s

note: ENC_CROA_MAC
en: Croatian, Macintosh
jbo: le xorvato la MAkintoc.

note: ENC_CYRL_ISO
en: Cyrillic, ISO-8859-5
jbo: le lerfrkirili la me ISO-8859-5

note: ENC_CYRL_KOI
en: Cyrillic, KOI8-R
jbo: le lerfrkirili la me KOI8-R

note: ENC_CYRL_MAC
en: Cyrillic, Macintosh
jbo: le lerfrkirili la MAkintoc.

note: ENC_CYRL_WIN
en: Cyrillic, Windows Code Page 1251
jbo: le lerfrkirili le 1251moi papri pe la .uindoz.

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL
en: Deactivate all plugins
jbo: cadgau ro nermutmi'i

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: Deactivate plugin
jbo: cadgau le nermutmi'i

note: DLG_Remove_Icon
en: Do you want to remove this icon from the toolbar?
jbo: xu do djica lenu vimcu le vi snixra le tcigarna

note: DLG_UP_EmbedFonts
en: Embed Fonts
jbo: nerpu'i le lermontai

note: DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages
en: Embed images in URLs (Base64-encoded)
jbo: setca le pixra le me URL fi'o tersaclu li 64

note: DLG_UENC_EncTitle
en: Encoding
jbo: termifra

note: DLG_UFS_EncodingLabel
en: Encoding:
jbo: termifra:

note: STYLE_ENDREFERENCE
en: Endnote Reference
jbo: rebytcita selki'i

note: STYLE_ENDTEXT
en: Endnote Text
jbo: rebytcita selci'a

note: LANG_EN_AU
en: English (Australia)
jbo: le sralo glico

note: LANG_EN_CA
en: English (Canada)
jbo: le kadno glico

note: LANG_EN_IE
en: English (Ireland)
jbo: le glico pe la .erin.

note: LANG_EN_NZ
en: English (New Zealand)
jbo: le nuzlo glico

note: LANG_EN_ZA
en: English (South Africa)
jbo: le nanfriko glico

note: LANG_EN_GB
en: English (UK)
jbo: le brito glico

note: LANG_EN_US
en: English (US)
jbo: le merko glico

note: DLG_Password_Title
en: Enter Password
jbo: ko batkyci'a le sivyvla

note: LANG_FA_IR
en: Farsi
jbo: le bangrfarsi

note: DLG_UP_File
en: File
jbo: datnyvei

note: DLG_OverwriteFile
en: File already exists.  Overwrite file '%s'?
jbo: le datnyvei po'u la'o dy. %s .dy ca zasti .i basygau xu?

note: STYLE_FOOTREFERENCE
en: Footnote Reference
jbo: rebytcita selki'i

note: STYLE_FOOTTEXT
en: Footnote Text
jbo: rebytcita selci'a

note: LANG_FR_BE
en: French (Belgium)
jbo: le belgo fraso

note: LANG_FR_CA
en: French (Canada)
jbo: le kadno fraso

note: LANG_FR_FR
en: French (France)
jbo: le fraso fraso

note: LANG_FR_CH
en: French (Switzerland)
jbo: le xelveti fraso

note: LANG_FY_NL
en: Frisian
jbo: le bangrfrisi

note: LANG_KA_GE
en: Georgian
jbo: le kartuli

note: ENC_GEOR_ACADEMY
en: Georgian, Academy
jbo: le kartuli la ckule

note: ENC_GEOR_PS
en: Georgian, PS
jbo: le kartuli la me PS

note: LANG_DE_AT
en: German (Austria)
jbo: le dotco pe la .estraix

note: LANG_DE_DE
en: German (Germany)
jbo: le dotco dotco

note: LANG_DE_CH
en: German (Switzerland)
jbo: le xelveti dotco

note: DLG_UP_Grayscale
en: Grayscale
jbo: cisyci'u

note: ENC_GREE_ISO
en: Greek, ISO-8859-7
jbo: le xelso la me ISO-8859-7

note: ENC_GREE_MAC
en: Greek, Macintosh
jbo: le xelso la MAkintoc.

note: ENC_GREE_WIN
en: Greek, Windows Code Page 1253
jbo: le xelso le 1253moi papri pe la .uindoz.

note: LANG_HA_NE
en: Hausa (Niger)
jbo: le gugrnijere bangrxausa

note: LANG_HA_NG
en: Hausa (Nigeria)
jbo: le gugrnaidjiri bangrxausa

note: STYLE_HEADING1
en: Heading 1
jbo: 1moi sedytcita

note: STYLE_HEADING2
en: Heading 2
jbo: 2moi sedytcita

note: STYLE_HEADING3
en: Heading 3
jbo: 3moi sedytcita

note: STYLE_HEADING4
en: Heading 4
jbo: 4moi sedytcita

note: ENC_HEBR_ISO
en: Hebrew, ISO-8859-8
jbo: le xebro la me ISO-8859-8

note: ENC_HEBR_MAC
en: Hebrew, Macintosh
jbo: le xebro la MAkintoc.

note: ENC_HEBR_WIN
en: Hebrew, Windows Code Page 1255
jbo: le xebro le 1255moi papri pe la .uindoz.

note: DLG_Image_Height
en: Height:
jbo: rajytermre:

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
jbo: rajytermre:

note: DLG_UFS_BGColorTab
en: HighLight Color
jbo: basna selska

note: LANG_HI_IN
en: Hindi
jbo: le xindo

note: ENC_ICEL_MAC
en: Icelandic, Macintosh
jbo: le bangrxislenska la MAkintoc.

note: DLG_Image_Title
en: Image Properties
jbo: pixra ckaji

note: LANG_ID_ID
en: Indonesian
jbo: le bidbau

note: DLG_FOSA_InsertTitle
en: Insert File
jbo: setca lo datnyvei

note: TB_InsertNewTable
en: Insert New Table
jbo: setca lo cartu

note: DLG_IP_Title
en: Insert Picture
jbo: setca lo pixra

note: DLG_Insert_SymbolTitle
en: Insert Symbol
jbo: setca lo snile'u

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL
en: Install new plugin
jbo: nerpu'i lo cnino nermutmi'i

note: LANG_IA
en: Interlingua
jbo: bangrxinterlingua

note: DLG_InvalidPathname
en: Invalid pathname.
jbo: naldrani datnyveiste cmene

note: LANG_GA_IE
en: Irish
jbo: le gailge

note: ENC_JAPN_EUC
en: Japanese, EUC-JP
jbo: le ponjo la me EUC-JP

note: ENC_JAPN_ISO
en: Japanese, ISO-2022-JP
jbo: le ponjo la me ISO-2022-JP

note: ENC_JAPN_SJIS
en: Japanese, Shift-JIS
jbo: le ponjo la ciftyjis

note: ENC_JAPN_WIN
en: Japanese, Windows Code Page 932
jbo: le ponjo le 932moi papri pe la .uindoz.

note: ENC_KORE_EUC
en: Korean, EUC-KR
jbo: le tcosena la me EUC-KR

note: ENC_KORE_KSC
en: Korean, KSC_5601
jbo: le tcosena la me KSC_5601

note: ENC_KORE_WIN
en: Korean, Windows Code Page 949
jbo: le tcosena le 949moi papri pe la .uindoz.

note: LANG_MH_MH
en: Marshallese (Marshall Islands)
jbo: le bangrmarcali pe la marcal dapl

note: LANG_MH_NR
en: Marshallese (Nauru)
jbo: le bangrmarcali pe la naurun

note: DLG_IP_No_Picture_Label
en: No Picture
jbo: no pixra

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED
en: No plugin selected
jbo: no nermutmi'i cu se cuxna

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE
en: Not available
jbo: na selcpaka'e

note: STYLE_NUMHEAD1
en: Numbered Heading 1
jbo: pamoi ke namcu sedytcita

note: STYLE_NUMHEAD2
en: Numbered Heading 2
jbo: remoi ke namcu sedytcita

note: STYLE_NUMHEAD3
en: Numbered Heading 3
jbo: cimoi ke namcu sedytcita

note: LANG_OC_FR
en: Occitan
jbo: le .okcitanu

note: TB_Zoom_Percent
en: Other...
jbo: drata

note: DLG_Zoom_Percent
en: P&ercent:
jbo: &centi:

note: TB_Zoom_PageWidth
en: Page Width
jbo: papri pintermre

note: DLG_UP_PageRanges
en: Page ranges:
jbo: papri seljbi

note: STYLE_PLAIN_TEXT
en: Plain Text
jbo: lunbe selci'a

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST
en: Plugin List
jbo: nermutmi'i liste

note: LANG_PT_BR
en: Portuguese (Brazil)
jbo: le brazo porto

note: LANG_PT_PT
en: Portuguese (Portugal)
jbo: le porto porto

note: DLG_Image_Aspect
en: Preserve aspect ratio
jbo: ralte le cimde parbi

note: DLG_IP_Activate_Label
en: Preview Picture
jbo: pruzgana le pixra

note: DLG_FOSA_PrintToFileTitle
en: Print To File
jbo: prigau le datnyvei

note: DLG_UP_PrintIn
en: Print in:
jbo: prinyci'a ne'i:

note: DLG_UP_PrintTo
en: Print to:
jbo: prinyci'a seka'a:

note: DLG_UP_Printer
en: Printer
jbo: pricabra

note: DLG_UP_PrinterCommand
en: Printer command:
jbo: prina selmi'e:

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: Regular
jbo: fadni

note: ENC_ROMA_MAC
en: Romanian, Macintosh
jbo: le bangnromania la MAkintoc.

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: Sample
jbo: mupli

note: LANG_SC_IT
en: Sardinian
jbo: le bangrsardini

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: Save File As
jbo: ralte le datnyvei fi'o cmene

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
jbo: midyselpla

note: STYLE_SECTHEADING
en: Section Heading
jbo: pagbu sedytcita

note: DLG_UENC_EncLabel
en: Select Encoding:
jbo: ko cuxna le bangu ce le termifra

note: DLG_ULANG_LangLabel
en: Select Language:
jbo: cuxna le bangu

note: DLG_ULANG_LangTitle
en: Set Language
jbo: bangu

note: DLG_UFS_TransparencyCheck
en: Set no Highlight Color
jbo: basna selska noda

note: LANG_SK_SK
en: Slovak
jbo: slovako

note: LANG_ES_MX
en: Spanish (Mexico)
jbo: le mexno spano

note: LANG_ES_ES
en: Spanish (Spain)
jbo: le spano spano

note: DLG_UFS_ColorTab
en: Text Color
jbo: selci'a selska

note: ENC_THAI_MAC
en: Thai, Macintosh
jbo: le bangrtai la MAkintoc.

note: ENC_THAI_TIS
en: Thai, TIS-620
jbo: le bangrtai la me TIS-620

note: ENC_THAI_WIN
en: Thai, Windows Code Page 874
jbo: le bangrtai le 874moi papri pe la .uindoz.

note: DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable
en: The directory '%s' is write-protected.
jbo: le datnyveiste po'u %s cu selbandu fi le nunci'a

note: DLG_UP_InvalidPrintString
en: The print command string is not valid.
jbo: le prina selmi'e na ka'e se zukti

note: ENC_TURK_ISO
en: Turkish, ISO-8859-9
jbo: le tirkce la me ISO-8859-9

note: ENC_TURK_MAC
en: Turkish, Macintosh
jbo: le tirkce la MAkintoc.

note: ENC_TURK_WIN
en: Turkish, Windows Code Page 1254
jbo: le tirkce le 1254moi papri pe la .uindoz.

note: ENC_WEST_ASCII
en: US-ASCII
jbo: le merko la .askis

note: ENC_UKRA_KOI
en: Ukrainian, KOI8-U
jbo: le vukro la me KOI8-U

note: ENC_UKRA_MAC
en: Ukrainian, Macintosh
jbo: le vukro la MAkintoc.

note: ENC_UNIC_UCS_2BE
en: Unicode UCS-2 Big Endian
jbo: le munje la .IUnikod. pe la brajipli'e me UCS-2

note: ENC_UNIC_UCS_2LE
en: Unicode UCS-2 Little Endian
jbo: le munje la .IUnikod. pe la cmajipli'e me UCS-2

note: ENC_UNIC_UCS_4BE
en: Unicode UCS-4 Big Endian
jbo: le munje la .IUnikod. pe la brajipli'e me UCS-4

note: ENC_UNIC_UCS_4LE
en: Unicode UCS-4 Little Endian
jbo: le munje la .IUnikod. pe la cmajipli'e me UCS-4

note: ENC_UNIC_UTF_16BE
en: Unicode UTF-16 Big Endian
jbo: le munje la .IUnikod. pe la brajipli'e me UTF-16

note: ENC_UNIC_UTF_16LE
en: Unicode UTF-16 Little Endian
jbo: le munje la .IUnikod. pe la cmajipli'e me UTF-16

note: ENC_UNIC_UTF_32BE
en: Unicode UTF-32 Big Endian
jbo: le munje la .IUnikod. pe la brajipli'e me UTF-32

note: ENC_UNIC_UTF_32LE
en: Unicode UTF-32 Little Endian
jbo: le munje la .IUnikod. pe la cmajipli'e me UTF-32

note: ENC_UNIC_UTF_7
en: Unicode UTF-7
jbo: le munje la .IUnikod. pe la me UTF-7

note: ENC_UNIC_UTF_8
en: Unicode UTF-8
jbo: le munje la .IUnikod. pe la me UTF-8

note: UntitledDocument
en: Untitled%d
jbo: cmecau%d

note: LANG_UR
en: Urdu
jbo: le xurdo

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION DLG_History_Version
en: Version:
jbo: velfarvi:

note: DLG_ABOUT_Version
en: Version: %s
jbo: velfarvi: %s

note: ENC_VIET_TCVN
en: Vietnamese, TCVN
jbo: le vietnama la me TCVN

note: ENC_VIET_VISCII
en: Vietnamese, VISCII
jbo: le vietnama la viskis.

note: ENC_VIET_WIN
en: Vietnamese, Windows Code Page 1258
jbo: le vietnama le 1258moi papri pe la .uindoz.

note: DLG_MW_MoreWindows
en: View Document
jbo: jarco le selpapri

note: DLG_MW_Activate
en: View:
jbo: jvina

note: LANG_CY_GB
en: Welsh
jbo: le mraigo

note: ENC_WEST_HP
en: Western European, HP
jbo: le sicropno la me HP

note: ENC_WEST_ISO
en: Western European, ISO-8859-1
jbo: le sicropno la me ISO-8859-1

note: ENC_WEST_MAC
en: Western European, Macintosh
jbo: le sicropno la MAkintoc.

note: ENC_WEST_NXT
en: Western European, NeXT
jbo: le sicropno la me NeXT

note: ENC_WEST_WIN
en: Western European, Windows Code Page 1252
jbo: le sicropno le 1252moi papri pe la .uindoz.

note: TB_Zoom_WholePage
en: Whole Page
jbo: mulno papri

note: DLG_Image_Width
en: Width:
jbo: nilganra:

note: DLG_IP_Width_Label
en: Width:
jbo: nilganra :

note: LANG_YI
en: Yiddish
jbo: le brodo'o

note: DLG_Zoom_RadioFrameCaption
en: Zoom to
jbo: brapi'i

note: DLG_UnixMB_No
en: _No
jbo: _nago'i

note: DLG_UnixMB_Yes
en: _Yes
jbo: _go'i

note: DLG_Unit_inch
en: inch
jbo: degygutci

note: DLG_Unit_pica
en: pica
jbo: gutcrpika

note: DLG_Unit_points
en: points
jbo: cmalergutci
