message keys to isv translation catalogue (128 entries)

key: doc.pre.nocaption
isv: Vvodno sformatovany napis bez opisa

key: media.download.warnclose
isv: Dostava bude odrěčeny pri zamknutju tutoj karticy.

key: feeds.list.counts | feeds.list.counts.n
isv[0]: Jeste podpisyvani na %u tasmě sodrživajučej %%s.
isv[1]: Jeste podpisyvani na %u tasmu sodrživajuču %%s.
isv[2]: Jeste podpisyvani na %u tasmah sodrživajučih %%s.

key: doc.fetching
isv: Dostavanje

key: doc.archive
isv: %s je spakovany arhivom.

key: doc.archive.view
isv: Prěgleděti sodržanje arhiva

key: media.download.complete
isv: Dostava ukončena.

key: audio.meta.title
isv: Nazva

key: audio.meta.artist
isv: Artist

key: audio.meta.date
isv: Data

key: n.bit
isv: %d-bitny

key: numbertype.integer
isv: cělo

key: numbertype.float
isv: s plavajučeju komoju

key: hz
isv: Hz

key: feeds.list.title
isv: Vpisy v tasmě

key: archive.exit
isv: Izhod iz arhiva

key: bookmark.delete
isv: Dodati zakladku

key: bookmark.tag.linksplit
isv: Linky otvarjane v děljenom oknom

key: bookmarks.reload
isv: Izsinhronizovati s žrlom zakladok

key: dir.empty
isv: Toj katalog je pusty.

key: dir.summary | dir.summary.n
isv[0]: Toj katalog sodrživa %u element.
isv[1]: Toj katalog sodrživa %u elementa.
isv[2]: Toj katalog sodrživa %u elementy.

key: dlg.autoreload
isv: Izberite interval automatičnogo ponovnogo nakladanja toj karticy.

key: dlg.bookmark.icon
isv: Ikona:

key: dlg.bookmark.save
isv: Zapisati zakladku

key: dlg.certimport.help
isv: Vstavite privatny ključ i/abo svědočstvo v formatu PEM,
    abo spustite fajl .crt/.key na oblast okna.

key: about.logo
isv: ASCII-art: rěč "Lagrange" natipkana velikym fontom

key: about.powered
isv: Ustanovjeny na SDL 2, OpenSSL i ☕️

key: about.tagline
isv: Krasny klient Gemini

key: about.version
isv: Versija

key: audio.meta.genre
isv: Žanr

key: cancel
isv: Anulovati

key: days.ago | days.ago.n
isv[0]: %d dni nazad
isv[1]: %d dnja nazad
isv[2]: %d denj nazad

key: bookmark.tag.home
isv: Upotrěbiti kako glavnu stranicu

key: bookmark.tag.remote
isv: Upotrěbiti kako žrlo zakladok

key: bookmark.tag.sub
isv: Podpiš tasmu

key: bookmark.untag.home
isv: Odstraniti glavnu stranicu

key: bookmark.untag.remote
isv: Odstraniti žrlo zakladok

key: bookmark.untag.sub
isv: Odrěči podpisku tasmy

key: dlg.cert.fingerprint
isv: Kopirovati odtisk prsta

key: dlg.cert.trust
isv: Dověrjati

key: dlg.certimport.import
isv: Importovati

key: dlg.certimport.nocert
isv: Nemaje svědočstva

key: dlg.certimport.nokey
isv: Nemaje privatnogo ključa

key: dlg.certimport.notes
isv: Zapisky:

key: dlg.certimport.notfound
isv: Svědočstvo abo privatny ključ ne najdeny.

key: dlg.certimport.notfound.page
isv: Nemaje svědočstva/ključa na sejčasnoj stranici.

key: bookmark.title.blank
isv: Pusta stranica

key: dlg.bookmark.title
isv: Nazva:

key: dlg.bookmark.tags
isv: Etikety:

key: dlg.bookmark.url
isv: URL:

key: heading.lookup.history
isv: HISTORIJA

key: lang.zh
isv: Kitajsky

key: upload.mime
isv: MIME tip:

key: sidebar.action.feeds.showall
isv: Vse

key: media.untitled.image
isv: Izobraženje

key: dlg.userdata.no
isv: Ne

key: prefs.toolbaraction1
isv: Knopka 1

key: prefs.doctheme.name.gray
isv: Sěry

key: prefs.ca.file
isv: CA fajl:

key: lang.ca
isv: Katalansky

key: lang.cs
isv: Češsky

key: lang.da
isv: Dansky

key: lang.nl
isv: Holandsky

key: lang.eo
isv: Esperantsky

key: lang.fi
isv: Finsky

key: lang.el
isv: Grečsky

key: lang.he
isv: Hebrejsky

key: lang.hu
isv: Madjarsky

key: lang.id
isv: Indonezsky

key: lang.ga
isv: Irlandsky

key: lang.ko
isv: Korejsky

key: lang.fa
isv: Persijsky

key: lang.pl
isv: Poljsky

key: kb
isv: KB

key: dlg.newident.org
isv: Organizacija:

key: dlg.save.size
isv: Razměr:

key: feeds.today
isv: Sego dnja

key: prefs.theme.white
isv: Běla

key: prefs.accent.red
isv: Črveny

key: lang.pt
isv: Portugalsky

key: lang.de
isv: Němečsky

key: lang.ja
isv: Japonsky

key: reload.never
isv: Nikogda

key: heading.upload.file
isv: Fajl

key: lang.en
isv: Anglijsky

key: lang.fr
isv: Francuzsky

key: sidebar.history
isv: Historija

key: dlg.input.send
isv: Poslati

key: sidebar.action.ident.new
isv: Novy…

key: mb
isv: MB

key: mb.per.sec
isv: MB/s

key: prefs.uilang
isv: Jezyk:

key: hint.certimport.description
isv: opis

key: link.hint.image
isv: Izobraženje

key: menu.title.file
isv: Fajl

key: lang.ar
isv: Arabsky

key: hint.newident.date
isv: RRRR abo RRRR-MM-DD

key: prefs.doctheme.name.white
isv: Běly

key: lang.it
isv: Italijansky

key: gempub.meta.lang
isv: Jezyk

key: lang.ru
isv: Russky

key: lang.sk
isv: Slovačsky

key: lang.sv
isv: Švedsky

key: lang.tr
isv: Turečsky

key: lang.es
isv: Išpansky

key: lang.uk
isv: Ukrajinsky

key: dlg.newident.country
isv: Kraj:

key: dlg.feed.title
isv: Nazva:

key: dlg.bookmark.notes
isv: Zapisky:

key: prefs.theme.black
isv: Črna

key: prefs.theme.dark
isv: Temna

key: prefs.toolbaraction2
isv: Knopka 2

key: prefs.doctheme.name.black
isv: Črny

key: prefs.doctheme.dark
isv: Temna tema:

key: gempub.meta.author
isv: Avtor

key: gempub.meta.version
isv: Versija

key: fontpack.meta.version
isv: Versija %d

key: prefs.accent.blue
isv: Sinji

key: prefs.accent.gray
isv: Sěry

key: prefs.accent.orange
isv: Oranževy

key: prefs.mono.gemini
isv: Gemini

key: prefs.accent.green
isv: Zeleny

key: prefs.mono.gopher
isv: Gopher

key: heading.prefs.content
isv: Sodržanje

key: menu.title.window
isv: Okno

key: upload.url
isv: URL

key: import.userdata.history
isv: Historija:

key: heading.prefs.network
isv: Sět
