en to hne translation catalogue (29348 entries)

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
hne: सामान्य

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
hne: विंडो पिछोत अंगना

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
hne: पिछोत अंगना के रंगः

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Use skin translucency if supported
hne: बनही तहां स्किन अल्पपारदर्सी परयोग करव

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorOpacityLabel)
en: Background color opacity:
hne: पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
hne: स्किन

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
hne: स्किन मेटाव

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install Skin...
hne: स्किन इनस्टाल करव...

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
hne: विंडो फोकस करे बर खोलव/रीट्रैक्ट काम परयोग करव

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
hne: विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखव

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
hne: जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन किनारा छुए तहां विंडो खोलव

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
hne: जब विंडो मं फोकस खतम हो जाय तहां विंडो खुले रखव

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
hne: गोठ

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
hne: जब एक से अधिक सत्र खुले होही तहां बाहिर होए के पुस्टि करव

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
hne: टैब पट्टी

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
hne: टैब सीर्सकों मं सीर्सक पट्टी सामग्रियां दिखाव

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
hne: टैब पट्टी देखाव

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
hne: आकार अउ एनीमेसन

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
hne: चौडाईः

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
hne: ऊँचाईः

[ctx: @label Spinbox unit suffix]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, framesSpinBox)
en: ms
hne: मि.से.

[ctx: @title:group]
note: #-#-#-#-#  363 (yakuake)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
hne: स्थिति

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
hne: डेरी

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
hne: जेवनी

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
en: Open on screen:
hne: स्क्रीन मं खोलव:

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: At mouse location
hne: मुसुवा संकेतक जगह पर

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
hne: स्क्रीन १

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Screen), group (Window)
en: Screen to use
hne: उपयोग बर स्क्रीन

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
hne: विंडो के चौड़ाई

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Width), group (Window)
en: Width of the application window as a percentage of the screen.
hne: स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के चौड़ाई

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
hne: विंडो के ऊँचाई

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Height), group (Window)
en: Height of the application window as a percentage of the screen.
hne: स्क्रीन के प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के ऊंचाई.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
hne: विंडो के स्थिति

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Position), group (Window)
en: Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
hne: डेरी स्क्रीन किनारा से प्रतिसत के रूप मं अनुपरयोग विंडो के मध्य बिन्दु, स्क्रीन किनोर के डेरी हाथ से नापे गे.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Show window on all desktops
hne: विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Whether to show the window on all desktops.
hne: का विंडो ल सब्बो डेस्कटाप मं देखाना हे

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Keep window open
hne: विंडो हमेसा खुले रखव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Use open/retract shortcut to focus window
hne: विंडो फोकस करे बर खोलव/रीट्रैक्ट सार्टकट के परयोग करव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Keep window on top
hne: विंडो सीर्स मं रखव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Whether to keep the application window above other windows on the screen.
hne: स्क्रीन मं का अनुपरयोग विंडो ल अउ विंडो के ऊपर रखना हे.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Show tab bar
hne: टैब पट्टी देखाव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Whether to show the tab bar in the application window.
hne: अनुपरयोग विंडो मं का टैब पट्टी दिखाना हे

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Dynamic tab titles
hne: गतिसील टैब सीर्सक

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
hne: स्किन

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
hne: अनुपरयोग विंडो से परयोग मं ले जाय वाला स्किन

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Use translucent background
hne: अल्पपारदर्सी पिछोत अंगना उपयोग करव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
hne: का एक्सकम्पोजिट एआरजीबी अल्पपारदर्सिता के उपयोग करना हे.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
hne: विंडो पिछोत अंगना रंग

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: Background color opacity
hne: पिछोत अंगना के रंग के अपारदर्सिता

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Frames), group (Animation)
en: Animation frames
hne: एनीमेसन फ्रेम

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Auto-open window
hne: विंडो अपने अपन खोलव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: Mouse pointer poll interval
hne: मुसुवा संकेतक पोल अंतराल

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Application first run
hne: अनुपरयोग पहली बार चलाना

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Whether this is the first time the application is run.
hne: ये के पहली मर्तबा अनुपरयोग चलाय जात हे.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Confirm quit with multiple sessions
hne: अनेक सत्र बंद करे से पहिली पूछव

[ctx: @title:window]
en: First Run
hne: पहली बार चलाया

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
hne: याकुके मं आप मन के स्वागत हे

[ctx: @title]
en: <application>Yakuake</application>
hne: <application>याकुके</application>

[ctx: @title]
en: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
hne: ड्रापडाउन टर्मिनल एमुलेटर जऊन कि केडीई कंसोल तकनालाजी मं आधार से हे

[ctx: @info:credit]
en: Eike Hein
hne: एइक हेइन

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer, Lead Developer
hne: मुख्य डेवलपर अउ मेंटेनर

[ctx: @info:credit]
en: Francois Chazal
hne: फ्रांकोये चाजल

[ctx: @info:credit]
en: Daniel 'suslik' D.
hne: डेनियल 'ससलिक' डी.

[ctx: @info:credit]
en: Plastik skin
hne: प्लास्टिक स्किन

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
hne: सचमुच बाहिर जाव?

[ctx: @action]
en: Open/Retract Yakuake
hne: याकुके खोलव/रीट्रैक्ट करव

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
hne: जब विंडो मं फोकस खतम हो जाय तहां विंडो खुले रखव

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
hne: प्रोफाइल प्रबंधित करव...

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
hne: अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...

[ctx: @action]
en: Increase Window Width
hne: विंडो के चौड़ाई बढ़ाव

[ctx: @action]
en: Decrease Window Width
hne: विंडो के चौड़ाई घटाव

[ctx: @action]
en: Increase Window Height
hne: विंडो के ऊँचाई बढ़ाव

[ctx: @action]
en: Decrease Window Height
hne: विंडो के ऊँचाई कम करव

[ctx: @action]
en: New Session
hne: नवा सत्र

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
hne: दो टर्मिनल, आड़े में

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
hne: दो टर्मिनल, खड़े में

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
hne: चार टर्मिनल, ग्रिड

[ctx: @action]
en: Close Session
hne: सत्र बन्द करव

[ctx: @action]
en: Previous Session
hne: पिछला सत्र

[ctx: @action]
en: Next Session
hne: अगला सत्र

[ctx: @action]
en: Move Session Left
hne: सत्र डेरी खिसकाव

[ctx: @action]
en: Move Session Right
hne: सत्र जेवनी खिसकाव

[ctx: @action]
en: Rename Session...
hne: सत्र के नाम बदलव...

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
hne: पिछला टर्मिनल

[ctx: @action]
en: Next Terminal
hne: अगला टर्मिनल

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
hne: सक्रिय टर्मिनल बन्द करव

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
hne: डेरी / जेवनी विभाजित करव

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
hne: ऊपर / नीचे विभाजित करव

[ctx: @title:menu]
en: Help
hne: मदद

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
hne: जल्दी विकल्प

[ctx: @title:menu]
en: Screen
hne: स्क्रीन

[ctx: @title:menu]
en: Width
hne: चौड़ाई

[ctx: @title:menu]
en: Height
hne: ऊंचाई

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  70 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
hne: सेटिंग

[ctx: @item:inmenu]
en: At mouse location
hne: मुसुवा संकेतक जगह पर

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
hne: विंडो

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
hne: बर्ताव

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
hne: रूप

[ctx: @title:window]
en: Cannot Load Skin
hne: स्किन लोड नइ कर सकिस

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
hne: नवा सत्र

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
hne: सत्र बन्द करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
hne: सक्रिय सत्र बन्द करथे .

[ctx: @title:tab]
en: Shell
hne: सेल

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Title Bar</title><para>The title bar displays the session title if available.</para>
hne: <title>सीर्सक पट्टी</title><para>यदि मिलथे  तहां सीर्सक पट्टी सत्र सीर्सक प्रदर्सित करथे .</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
hne: जब विंडो मं फोकस खतम हो जाय तहां विंडो खुले रखव

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
hne: मेन्यू खोलव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the main menu.
hne: मुख्य मेन्यू खोलथे .

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
hne: बाहिर जाव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
hne: अनुपरयोग से बाहिर होथे .

en: Class Diagram
hne: वर्ग आरेख

en: Use Case Diagram
hne: केस आरेख उपयोग करव

en: Sequence Diagram
hne: आरेख अनुक्रम

en: Collaboration Diagram
hne: कोलाबरेसन आरेख

en: State Diagram
hne: आरेख अवस्था

en: Activity Diagram
hne: काम आरेख

en: Component Diagram
hne: आरेख अवयव

en: Deployment Diagram
hne: डिपोलायमेंट आरेख

en: Entity Relationship Diagram
hne: एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम

en: No Diagram
hne: कोई आरेख नइ

en: Generalization
hne: सामान्यीकरन

en: Aggregation
hne: एग्रीगेसन

en: Dependency
hne: डिपेंडेंसी

en: Association
hne: सम्बद्धता

en: Self Association
hne: अपने अपन सम्बद्धता

en: Sequence Message
hne: अनुक्रम संदेस

en: Collaboration Self Message
hne: कोलाबरेसन सेल्फ संदेस

en: Sequence Self Message
hne: सीक्वेंस सेल्फ संदेस

en: Containment
hne: कन्टेनमेंट

en: Composition
hne: कम्पोजिसन

en: Realization
hne: रीयलाइजेसन

en: Uni Association
hne: यूनी सम्बद्धता

en: State Transition
hne: अवस्था बदलाव

en: Activity
hne: काम

en: Exception
hne: एक्सेप्सन

en: Category to Parent
hne: अभिभावक मं वर्ग

en: Child to Category
hne: वर्ग मं सिसु

en: Relationship
hne: संबन्ध

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magUnknown) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
hne: अग्यात

en: Paste Error
hne: चिपकाने मं गलती

en: Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
hne: फाइल %1 ल लिखे बर खोल नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि  फोल्डर मिलत हे अउ आप मन के पास एखर मं लिखे के अनुमति हे.

en: Cannot Open File
hne: फ़ाइल खोल नइ सकिस

en: Cannot create the folder:
hne: फोल्डर बना नइ सकिस:

en: 
    Please check the access rights
hne: 
    किरपा करके, पहुंच अधिकार जांचव

en: Cannot Create Folder
hne: फोल्डर बना नइ सकिस

en: Package is a namespace
hne: पैकेज नेमस्पेस हे

en: Virtual destructors
hne: आभासी डिस्ट्रक्टर्स

en: Generate empty constructors
hne: खाली कंस्ट्रक्टर तैयार करव

en: Generate accessor methods
hne: एक्सेसर विधियाँ तैयार करव

en: Operations are inline
hne: संचालन इनलाइन हे

en: Accessors are inline
hne: एक्सेसर इनलाइन हे

en: Accessors are public
hne: एक्सेसर सार्वजनिक हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">C++ Code Generation</p>
hne: <p align="center">सी++ कोड तैयार करना</p>

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral) #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generaGroupBox) i18n: ectx: 
en: General
hne: सामान्य

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
en: Method Body Generation
hne: विधि मुख्य हिस्सा तैयार करना

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo) i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo) i18n
en: vector
hne: सदिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
en: <b>Variable</b>
hne: <b>चर</b>

note: i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
en: QString
hne: क्यू-स्ट्रिंग

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo) i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo
en: string
hne: स्ट्रिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
en: <p align="center">String</p>
hne: <p align="center">स्ट्रिंग</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
en: <p align="center">List</p>
hne: <p align="center">सूची</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
en: <i>global?</i>
hne: <i>वैस्विक?</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
en: Class name
hne: वर्ग नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
en: <i><p align="center">Include file</p></i>
hne: <i><p align="center">फाइल सम्मिलित</p></i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
en: Use following for classes in generated code:
hne: जनरेटेट कोड मं नीचे वाले क्लास परयोग करव:

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Documentation
hne: कागद लिखना

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl) #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: proper
en: Style:
hne: सैली:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_selectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Slash-Slash (//)
hne: स्लैस-स्लैस (//)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_selectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Slash-Star (/**  */)
hne: स्लैस-तारा (/**  */)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Project Generation
hne: परियोजना तैयार करना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
en: Create ANT build document
hne: एएनटी बिल्ड कागद तैयार करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Auto-Generate Methods
hne: विधियाँ अपने अपन तैयार करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
en: Empty constructor methods
hne: कंस्ट्रक्टर विधियाँ खाली करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
en: Association accessor methods
hne: असोसिएसन एक्सेसर विधियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
en: Attribute accessor methods
hne: एट्रिब्यूट एक्सेसर विधियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Default attribute accessor scope:
hne: डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप:

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB)
en: Public
hne: सार्वजनिक

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB)
en: Private
hne: निजी

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB)
en: Protected
hne: सुरक्छित

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
en: From Parent Object
hne: पैरेन्ट आब्जेक्ट से

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope)
en: Default association field scope:
hne: डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: From Parent Role
hne: पैरेन्ट भूमिका से

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">D Code Generation</p>
hne: <p align="center">डी कोड जनरेसन</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Java Code Generation</p>
hne: <p align="center">जावा कोड तैयार करना</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Ruby Code Generation</p>
hne: <p align="center">रूबी कोड जनरेसन</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Hash (#)
hne: हेस (#)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Begin-End (=begin  =end)
hne: सुरू-आखरी (=begin  =end)

en: Code Generation Wizard
hne: कोड बनाए के विजार्ड...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
en: Code Generation Options
hne: कोड बनाए के विकल्प

en: Adjust code generation options.
hne: कोड बनाए के विकल्प एडजस्ट करव.

en: Language Options
hne: भाखा विकल्प

en: Error Writing to Output Folder
hne: आउटपुट फोल्डर मं लिखे मं गलती

en: %1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
hne: लगथे  कि %1 फोल्डर नइ हे. किरपा करके, एक वैध फोल्डर चुनव.

en: Please Choose Valid Folder
hne: किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव

en: The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
hne: फोल्डर %1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू?

en: Output Folder Does Not Exist
hne: आउटपुट फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे

en: Create Folder
hne: फोल्डर बनाव

en: Error Creating Folder
hne: फोल्डर बनाए मं गलती

en: Please select a valid folder.
hne: किरपा करके, वैध फोल्डर चुनव.

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage) #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) #-#-#-#-#  192 (klettres)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Language), group (General) #-#-#-#-
en: Language
hne: भाखा

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
en: Folders
hne: फोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
en: Write all generated files to folder:
hne: सब्बो तैयार फाइल मन ल फोल्डर मं लिखव:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ui_outputDir)
en: Files generated by Code Generator will be written to this folder
hne: कोड जेनरेटर से तैयार करे गे फाइल मन ल ए फोल्डर मं लिखी जावगी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
en: Bro&wse...
hne: ब्राउज करव... (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
en: &Include heading files from folder:
hne: फोल्डर से हेडिंग फाइल सामिल करव... (&I)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ui_headingsDir)
en: Files in this folder will be used as heading files in the generated code
hne: ये फोल्डर के फाइल मन के परयोग जनरेटेड कोड मं हेडिंग फाइल मन बर परयोग करे जाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
en: B&rowse...
hne: ब्राउज... (&r)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy) i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
en: Overwrite Policy
hne: मेटाय के लिखे के नीति

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: Overwrite existing files if they exist in the destination folder
hne: गंतव्य फोल्डर फेर यदि अभी हाल के फाइल मन ल होही तहां ओ मन ल मेटाय के लिखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: O&verwrite
hne: मेटाय के लिखव (&v)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
en: If a file with the same name already exists, ask what to do
hne: यदि कोनो फाइल पहिली से ही मौजूद होही तहां पूछव कि का करना हे

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk) #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ask)
en: As&k
hne: पूछव (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: &Use a different name
hne: भिन्न नाम उपयोग करव (&U)

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
en: Formatting
hne: फार्मेट करत हे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
en: Comment Verbosity
hne: टिप्पनी वाचालता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: &Write documentation comments even if empty
hne: यदि खाली हे तहां कागद टिप्पनी लिखव (&W)

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ignoreLabel) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo) i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, abInsSelection) i18n:
en: None
hne: कुछ नइ

note: #-#-#-#-#  270 (kcmkwincompositing)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
en: Always
hne: हमेसा

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12) #-#-#-#-#  165 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar) #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-
en: Lines
hne: पंक्तियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
en: Indentation type:
hne: हासिया किसिमः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
en: No Indentation
hne: हासिया नइ

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en: Tab
hne: टैब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
en: Indentation amount:
hne: हासिया के मात्राः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
en: Line ending style:
hne: लकीर खतम होए के सैलीः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
en: *NIX ("\n")
hne: *निक्स ("\n")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
en: Windows ("\r\n")
hne: विंडोज ("\r\n")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
en: Mac ("\r")
hne: मैक ("\r")

en: Select Classes
hne: वर्ग चुनव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
en: Code Generation Selection
hne: कोड बनाना चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
en: Classes Available
hne: वर्ग मिलत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
en: Add class for code generation
hne: कोड बनाए बर वर्ग जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
en: Remove class from Code Generation
hne: कोड बनाए मं से वर्ग मेटाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
en: Classes Selected
hne: वर्ग चुने गे

en: Status of Code Generation Progress
hne: कोड बनाए के प्रगति के स्थिति

en: Not Yet Generated
hne: अभी नइ बना

en: Code Generated
hne: कोड बन गिस

en: Not Generated
hne: नइ बना

en: Skipped
hne: छोड़िस

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_statusTab) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (title), 
en: Status
hne: स्थिति

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton,
en: Clear
hne: साफ करव

en: Export...
hne: निर्यात...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
en: Generate
hne: बनाव

en: Importing file: %1 Progress: %2/%3
hne: फाइल : %1 आयात करत हे. प्रगति: %2/%3

[ctx: ready to status bar]
en: Ready.
hne: तैयार.

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stop
hne: रुकव

note: #-#-#-#-#  279 (libkmahjongg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PropertiesDlg) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tbProperties
en: Properties
hne: गुन

en: Initial activity
hne: सुरू के गतिविधि

en: End activity
hne: काम बन्द

note: i18n("Attribute...")); break;
en: Branch/Merge
hne: साखा/मिलाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: General Properties
hne: सामान्य गुन

[ctx: general properties page]
en: General
hne: सामान्य

en: Activity type:
hne: गतिविधि किसिमः

en: Activity name:
hne: गतिविधि नामः

en: Precondition :
hne: पूर्वसर्त :

en: Postcondition :
hne: पस्च-सर्त :

en: &Normal activity
hne: सामान्य काम (&N)

en: &Invoke action
hne: इनवोक काम (&I)

en: &Parameter activity node
hne: पैरामीटर सक्रियता नोड (&P)

en: Association Properties
hne: सम्बद्धता गुन

[ctx: general settings page name]
en: General
hne: सामान्य

note: #-#-#-#-#  293 (okular_ghostview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  214 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: General Settings
hne: सामान्य सेटिंग

[ctx: display option page name]
en: Display
hne: प्रदर्सक

en: Display Options
hne: प्रदर्सक विकल्प

en: Attributes
hne: गुनधर्म

en: Operations
hne: संचालन

en: Operation Settings
hne: संचालन सेटिंग

en: Templates Settings
hne: टेम्प्लेट्स सेटिंग

en: Enum Literals
hne: ईन्यूम लिटरल्स

en: Enum Literals Settings
hne: ईन्यूम लिटरल्स सेटिंग

en: Entity Attributes
hne: एंटिटी गुन

en: Entity Attributes Settings
hne: एंटिटी गुन सेटिंग

en: Entity Constraints
hne: एंटिटी प्रतिबन्ध

en: Entity Constraints Settings
hne: एंटिटी प्रतिबंध सेटिंग

[ctx: contents settings page name]
en: Contents
hne: विसय सूची

en: Contents Settings
hne: विसय-चीज सेटिंग

en: Associations
hne: सम्बद्धता

en: Class Associations
hne: वर्ग सम्बद्धता

[ctx: instance general settings page name]
en: General
hne: सामान्य

en: new_class
hne: नवा_वर्ग

en: Class Wizard
hne: वर्ग विजार्ड

en: New Class
hne: नवा वर्ग

en: Class Attributes
hne: वर्ग गुनधर्म

en: Class Operations
hne: क्लास संचालन

en: Hide
hne: लुकाव

en: Hide Comment
hne: टिप्पनी लुकाव

en: Show Comment
hne: टिप्पनी देखाव

en: Insert Code Block Before
hne: कोड ब्लाक पहिली भरव

en: Insert Code Block After
hne: कोड ब्लाक बाद मं भरव

en: Copy
hne: नकल

en: Paste
hne: चिपकाव

en: Cut
hne: काटव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
en: Show hidden blocks
hne: छुपे ब्लाक्स देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
en: <p align="center">component name here</p>
hne: <p align="center">अवयव नाम इहां</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
en: Show block type
hne: ब्लाक किसिम देखाव

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ColorsGbw) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ec
en: Colors
hne: रंग

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
hne: फोंटः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
en: Paper:
hne: कागजः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
en: Selected:
hne: चुने गेः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">UML object block:</p>
hne: <p align="right">यूएमएल आब्जेक्ट ब्लाक:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: <p align="right">Hidden block:</p>
hne: <p align="right">छुपे ब्लाक:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <p align="right">Uneditable text:</p>
hne: <p align="right">असंपादन जा सके पाठ:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Editable text:</p>
hne: <p align="right">संपादन जा सके पाठ:</p>

en: You are about to delete the entire diagram.
    Are you sure?
hne: आप पूरा आरेख ल मेटाय वाले हे.
    का आप मन सुनिस्चित हो?

en: Are you sure you want to delete diagram %1?
hne: का आप मन सही मं आरेख %1 ल मिटाना चाहथो ?

en: Delete Diagram?
hne: आरेख मेटाव?

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text)
en: &Delete
hne: मेटाव (&D)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Notifications
hne: सूचना मन ल

en: The format that the images will be exported to
hne: फोटू जऊन फारमेट मं निर्यात करे जाही

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
en: The base directory used to save the images
hne: बेस डिरेक्टरी जहाँ इमेज सहेजी जानी हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
en: &Directory to save the diagrams in:
hne: डिरेक्टरी जहाँ डायग्राम सहेजे जाय हे: (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
en: Use &folders
hne: फोल्डर परयोग करव (&f)

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterPB) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidg
en: Filter
hne: फिल्टर

en: Tree View
hne: ट्री दृस्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_CurrentDiagram)
en: &Current diagram
hne: अभी हाल के आरेख (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_Diagrams)
en: &All diagrams
hne: सब्बो आरेख (&A)

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  239 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoryLabel)
en: Category
hne: स्रेनी

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTileSelection) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AllButton)
en: All
hne: सब्बो

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryPackage)
en: Package
hne: पैकेज

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryInterface)
en: Interface
hne: इंटरफेस

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_categoryOperation)
en: Operation
hne: आपरेसन

en: Default
hne: डिफाल्ट

[ctx: general settings]
en: General
hne: सामान्य

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options) i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options) #-#-#-#-#  192 (klettres)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Font), group (mFont) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: tag optionWid
en: Font
hne: फोंट

en: Font Settings
hne: फोंट सेटिंग

en: Role Settings
hne: भूमिका सेटिंग

en: Central Buffer
hne: केंद्रीय बफर

en: Data Store
hne: डाटा भंडार

en: ObjectFlow
hne: ओब्जैक्टफ्लो

[ctx: properties group title]
en: Properties
hne: गुन

en: Object Node type:
hne: आब्जेक्ट नोड किसिम:

en: Object Node name:
hne: ओब्जैक्ट नोड नाम:

[ctx: enter state label]
en: State :
hne: स्थिति :

en: &Central Buffer
hne: केंद्रीय बफर (&C)

en: &Data Store
hne: डाटा भंडार (&D)

en: &Object Flow
hne: ओब्जैक्ट फ्लो (&O)

en: Destination File Already Exists
hne: गंतव्य फाइल पहिली से मौजूद हे

en: &Overwrite
hne: मेटाय के लिखव (&O)

en: &Generate Similar File Name
hne: एक जइसन फाइल नाम तैयार करव (&G)

en: &Do Not Generate File
hne: फाइल तैयार नइ करव (&D)

en: &Apply to all remaining files
hne: सब्बो बची फाइल मन  लगाव (&A)

en: Activities
hne: काम

en: Move selected item to the top
hne: चुने गे चीज ल सीर्स मं ले जाव

en: Move selected item up
hne: चुने गे चीज ल ऊपर ले जाव

en: Move selected item down
hne: चुने गे चीज ल नीचे ले जाव

en: Move selected item to the bottom
hne: चुने गे चीज ल तल मं ले जाव

en: New Activity...
hne: नवा काम...

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) #-#-#-#-#  185 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) #-#-
en: Delete
hne: मेटाव

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rename)
en: Rename
hne: नाम बदलव

[ctx: name of association widget]
en: Name:
hne: नांव:

en: Stereotype
hne: स्टीरियो-टाइप

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLa
en: Type:
hne: किसिमः

en: Role A Properties
hne: भूमिका ए गुन

en: Role B Properties
hne: भूमिका बी गुन

en: Role A Changeability
hne: भूमिका ए परिवर्तनीयता

en: Role B Changeability
hne: भूमिका बी परिवर्तनीयता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
en: Rolename:
hne: भूमिका-नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity)
en: Multiplicity:
hne: गुननताः

[ctx: changeability for A is changeable]
en: Changeable
hne: परिवर्तनीय

[ctx: changeability for A is frozen]
en: Frozen
hne: फ्रोजन

[ctx: changeability for A is add only]
en: Add only
hne: सिरिफ जोड़व

[ctx: changeability for B is changeable]
en: Changeable
hne: परिवर्तनीय

[ctx: changeability for B is frozen]
en: Frozen
hne: फ्रोजन

[ctx: changeability for B is add only]
en: Add only
hne: सिरिफ जोड़व

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Miscellaneous
hne: विविध

en: A&bstract class
hne: गुनधर्म वर्ग (&b)

en: A&bstract use case
hne: एब्सट्रैक्ट यूज केस (&b)

[ctx: component is executable]
en: &Executable
hne: चलाय-जा सकेः (&E)

en: Draw as actor
hne: अभिनेता के जइसन ड्राइंग बनाव

en: Multiple instance
hne: बहु इंस्टेंस

en: Show destruction
hne: डिस्ट्रक्सन्स देखाव

en: Name is Not Unique
hne: नाम बेजोड़ नइ हे

en: N&ew Attribute...
hne: नवा गुनधर्म... (&e)

en: N&ew Operation...
hne: नवा संचालन... (&e)

en: N&ew Template...
hne: नवा टैम्प्लेट... (&e)

en: N&ew Enum Literal...
hne: नवा ईन्यूम लिटरल्स... (&e)

en: N&ew Entity Attribute...
hne: नवा एंटिटी गुनधर्म... (&e)

en: Constraints
hne: प्रतिबन्ध

en: N&ew Constraint...
hne: नवा प्रतिबन्ध... (&e)

en: &Properties
hne: गुन (&P)

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Comment
hne: टिप्पनी

en: Source Code
hne: स्रोत कोड

en: Operatio&ns
hne: संचालन (&n)

en: &Visibility
hne: दृस्यता (&V)

en: O&peration signature
hne: संचालन दसखत (&p)

en: Pac&kage
hne: पैकेज (&k)

en: Att&ributes
hne: एट्रिब्यूट्स (&r)

en: Attr&ibute signature
hne: एट्रिब्यूट दसखत (&i)

en: Draw as circle
hne: वृत्त के जइसन ड्राइंग बनाव

en: &Attribute associations
hne: गुन असोसिएसन (&A)

en: Starting Scope
hne: स्कोप चालू करत हे

en: Default attribute scope:
hne: डिफाल्ट गुनधर्म स्कोपः

en: Default operation scope:
hne: डिफाल्ट संचालन स्कोपः

en: Unique Constraint...
hne: विसिस्ट प्रतिबन्ध...

en: Primary Key Constraint...
hne: प्राथमिक कुंजी प्रतिबंध...

en: Foreign Key Constraint...
hne: विदेसी कुंजी प्रतिबंध...

en: Check Constraint...
hne: प्रतिबन्ध जांचव...

en: <p align="center">No Options Available.</p>
hne: <p align="center">कोई विकल्प नइ मिलत हे.</p>

en: &Diagrams
hne: आरेख (&D)

en: &Select diagrams
hne: आरेख चुनव (&S)

en: &Type of diagram
hne: आरेख किसिम (&T)

[ctx: diagram selection for printing]
en: Selection
hne: चयन

en: No diagrams selected.
hne: कोई आरेख चुने नइ गिस.

en: The name you have entered is invalid.
hne: जऊन नाम आप मन भरे हो  वो अवैध हे.

en: Invalid Name
hne: अवैध नाम

en: The name you have entered is not unique.
hne: जऊन नाम आप मन भरे हो  वो बेजोड़ नइ हे.

en: Name Not Unique
hne: नाम बेजोड़ नइ हे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
en: Diagram Properties
hne: आरेख गुन

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
en: Zoom:
hne: जूमः

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
hne: ग्रिड देखाव (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
en: Snap &to grid
hne: ग्रिड मं स्नेप करव (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
en: Snap component size
hne: अवयव आकार स्नैप करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
en: Grid spacing:
hne: ग्रिड स्पेसिंगः

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY)
en: Y
hne: वाई

[ctx: miscellaneous group box]
en: Miscellaneous
hne: विविध

en: Enable undo
hne: पूर्ववत् करना सक्छम करव

en: Use tabbed diagrams
hne: टैब्ड आरेख बनाव

en: Use new C++/Java/Ruby generators
hne: नवा सी++/जाावा/रूबी जनरेटर उपयोग करव

en: Turn on footer and page numbers when printing
hne: जब छापा जाही तहां पाद-टिप्पनी अउ पेज संख्या चालू करव

en: E&nable autosave
hne: अपने अपन सहेजना सक्छम करव (&n)

en: Select auto-save time interval (mins):
hne: अपने अपन सहेजे के समय अंतराल चुनव (मि.):

en: Set autosave suffix:
hne: अपने अपन प्रत्यय सेट करव:

note: #-#-#-#-#  1 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Startup
hne: सुरू में

en: &Load last project
hne: पिछला परियोजना लोड करव (&L)

en: Start new project with:
hne: के साथ नवा परियोजना चालू करव:

en: Default Language :
hne: डिफाल्ट भाखा :

en: Contained Items
hne: रखी होइस चीज

en: Select Operation
hne: संचालन चुनव

en: Sequence number:
hne: अनुक्रम नंबर:

en: Class operation:
hne: क्लास संचालन:

en: New Operation...
hne: नवा संचालन...

en: Custom operation:
hne: मनमाफिक संचालन:

[ctx: color group box]
en: Color
hne: रंग

en: &Use fill color
hne: भराव रंग उपयोग करव... (&U)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
en: Role Properties
hne: भूमिका गुन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_visibilityButtonGroup)
en: Role Visibility
hne: भूमिका दृस्यता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
en: Implementation
hne: इम्प्लीमेंटेसन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_changeabilityButtonGroup)
en: Role Changeability
hne: भूमिका बदलावसीलता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
en: Changeable
hne: परिवर्तनीय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB)
en: Frozen
hne: फ्रोजन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
en: Add only
hne: सिरिफ जोड़व

[ctx: title of color group]
en: Color
hne: रंग

[ctx: line color]
en: &Line:
hne: पंक्तिः (&L)

[ctx: default line color button]
en: &Default
hne: डिफाल्ट (&D)

en: &Fill:
hne: भरव: (&F)

[ctx: default fill color button]
en: D&efault
hne: डिफाल्ट (&e)

en: &Use fill
hne: भराव उपयोग करव (&U)

en: Parameter Properties
hne: पैरामीटर गुन

[ctx: property name]
en: &Name:
hne: नांव: (&N)

en: Passing Direction
hne: पासिंग दिसा

en: You have entered an invalid parameter name.
hne: आप मन एक अवैध पैरामीटर नाम भरे हो .

en: Parameter Name Invalid
hne: पैरामीटर नाम अवैध हे

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
en: Diagram
hne: आरेख

en: Umbrello Setup
hne: अम्बेरेलो सेटअप

en: User Interface
hne: यूजर इंटरफेस

en: User Interface Settings
hne: कमइया इंटरफेस सेटिंग

[ctx: general settings page]
en: General
hne: सामान्य

[ctx: class settings page]
en: Class
hne: वर्ग

en: Class Settings
hne: क्लास सेटिंग

en: Code Generation
hne: कोड तैयार करना

en: Code Generation Settings
hne: कोड बनाए बर सेटिंग

en: Code Viewer
hne: कोड प्रदर्सक

en: Code Viewer Settings
hne: कोड प्रदर्सक सेटिंग

[ctx: general page]
en: General
hne: सामान्य

[ctx: initial state in statechart]
en: Initial state
hne: सुरू के अवस्था

[ctx: state in statechart]
en: State
hne: स्थिति

[ctx: end state in statechart]
en: End state
hne: आखरी अवस्था

en: State type:
hne: अवस्था किसिमः

en: State name:
hne: अवस्था नामः

[ctx: attribute name]
en: &Name:
hne: नांव: (&N)

en: Attribute Properties
hne: एट्रीब्यूट गुन

en: &Initial value:
hne: सुरू के मानः (&I)

en: You have entered an invalid attribute name.
hne: आप मन एक अवैध गुनधर्म नाम भरे हो .

en: Attribute Name Invalid
hne: अवैध गुनधर्म नाम

en: The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
hne: गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव  एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.

en: Attribute Name Not Unique
hne: गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे

en: Check Constraint Properties
hne: प्रतिबंध गुन मन ल जांचव

[ctx: name label]
en: Name
hne: नांव

en: Check Condition :
hne: कंडीसन जांचव:

en: Entity Attribute Properties
hne: एंटिटी गुनधर्म विसेसता

[ctx: name of entity attribute]
en: &Name:
hne: नांव: (&N)

en: &Auto increment
hne: अपने अपन वृद्धि (&A)

en: Attributes:
hne: गुन:

en: Indexing
hne: निर्देसिका बनावत हे

en: You have entered an invalid entity attribute name.
hne: आप मन अवैध एंटिटी गुन नाम भरे हो .

en: Entity Attribute Name Invalid
hne: एंटिटी गुनधर्म नाम अवैध हे

en: The entity attribute name you have chosen is already being used in this operation.
hne: एंटिटी गुनधर्म नाम जऊन आप मन चुने हव  एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.

en: Entity Attribute Name Not Unique
hne: एंटिटी गुनधर्म नाम बेजोड़ नइ हे

en: &Value:
hne: मान: (&V)

en: Foreign Key Setup
hne: विदेसी कुंजी सेटअप

[ctx: general page title]
en: General
hne: सामान्य

[ctx: general group title]
en: General
hne: सामान्य

[ctx: label for entering name]
en: Name
hne: नांव

en: Referenced Entity
hne: रेफरेंस्ड एंटिटी

en: Actions
hne: काम

en: On Update
hne: अपडेट पर

en: On Delete
hne: मेटाय पर

en: No Action
hne: कोई काम नइ

en: Restrict
hne: सीमित

en: Cascade
hne: एक के बाद एक

en: Set Null
hne: 'नल' सेट करव

en: Set Default
hne: डिफाल्ट सेट करव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu) #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
en: Columns
hne: खंभा

[ctx: column header local]
en: Local
hne: लोकल

[ctx: column header referenced]
en: Referenced
hne: रेफरेंस्ड

en: Local Column
hne: लोकल खंभा

en: Referenced Column
hne: रेफरेंस्ड खंभा

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) #-#-#-#-#  230 (konquest)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx:
en: &Add
hne: जोड़व (&A)

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text
en: Value:
hne: मूल्यः

en: Operation Properties
hne: संचालन गुन

[ctx: operation name]
en: &Name:
hne: नांव: (&N)

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters) i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters) i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters) i18n: ectx: property (title), widget 
en: Parameters
hne: पैरामीटर्स

en: Ne&w Parameter...
hne: नवा पैरामीटर... (&w)

en: The parameter name you have chosen
    is already being used in this operation.
hne: पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव 
    ये संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.

en: Parameter Name Not Unique
hne: पैरामीटर नाम बेजोड़ नइ हे

en: The parameter name you have chosen is already being used in this operation.
hne: पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव  एखर संचालन मं पहिली से ही उपयोग मं हे.

en: You have entered an invalid operation name.
hne: आप मन एक अवैध संचालन नाम भरे हो .

en: Operation Name Invalid
hne: अवैध संचालन नाम

en: An operation with that signature already exists in %1.
hne: %1 मं ओ दसखत के साथ एक संचालन पहिली ही मौजूद हे.

en: Choose a different name or parameter list.
hne: एक भिन्न नाम या पैरामीटर सूची चुनव.

en: Template Properties
hne: टेम्प्लेट गुन

[ctx: template name]
en: &Name:
hne: नांव: (&N)

en: You have entered an invalid template name.
hne: आप मन एक अवैध टेम्प्लेट नाम भरे हो .

en: Template Name Invalid
hne: अवैध टेम्प्लेट नाम

en: The template parameter name you have chosen is already being used in this operation.
hne: टैम्प्लेट पैरामीटर नाम जऊन आप मन चुने हव  वो पहिली से ही एखर काम मं परयोग मं हे.

en: Template Name Not Unique
hne: टैम्प्लेट नाम बेजोड़ नइ हे

en: Unique Constraint Properties
hne: बेजोड़ प्रतिबंध गुन

en: Attribute Details
hne: गुन विवरन

en: You have entered an invalid constraint name.
hne: आप मन एक अवैध प्रतिबंध नाम भरे हो .

en: Constraint Name Invalid
hne: प्रतिबंध नाम अवैध हे

[ctx: classes display options page]
en: Display
hne: प्रदर्सक

en: Classes Display Options
hne: क्लासेज प्रदर्सक विकल्प

en: &Image type:
hne: इमेज किसिम: (&I)

en: &Resolution:
hne: रेजोल्यूसन:

en: New
hne: नवा

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  289 (okular)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  287 (marble)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  259 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  257 (kturtle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (ko
en: &File
hne: फाइल (&F)

en: &Library
hne: लाइब्रेरी (&L)

en: &Table
hne: टेबल (&T)

[ctx: draw as default]
en: &Default
hne: डिफाल्ट (&D)

en: Draw As
hne: अइसन ड्राइंग बनाव

en: &Type:
hne: किसिमः (&T)

[ctx: public visibility]
en: P&ublic
hne: सार्वजनिक (&u)

[ctx: protected visibility]
en: Pro&tected
hne: सुरक्छित (&t)

[ctx: private visibility]
en: P&rivate
hne: निजी (&r)

en: Imple&mentation
hne: इम्प्लीमेंटेसन (&m)

en: Visibility
hne: दृस्यता

[ctx: scope for A is public]
en: Public
hne: सार्वजनिक

[ctx: scope for A is protected]
en: Protected
hne: सुरक्छित

[ctx: scope for A is private]
en: Private
hne: निजी

[ctx: scope for A is implementation]
en: Implementation
hne: इम्प्लीमेंटेसन

en: Role A Visibility
hne: भूमिका ए दृस्यता

[ctx: scope for B is public]
en: Public
hne: सार्वजनिक

[ctx: scope for B is protected]
en: Protected
hne: सुरक्छित

[ctx: scope for B is private]
en: Private
hne: निजी

[ctx: scope for B is implementation]
en: Implementation
hne: इम्प्लीमेंटेसन

en: Role B Visibility
hne: भूमिका बी दृस्यता

en: Exporting to XHTML...
hne: एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करत हे...

en: Exporting all views...
hne: सब्बो दृस्य निर्यात करत हे...

en: Some errors happened when exporting the images:
hne: फोटू मन ल निर्यात करे जाय के समय कुछ गलती होइस :

en: Generating Docbook...
hne: डाकबुक बनात हे...

en: Docbook Generation Complete...
hne: डाकबुक बनाना पूरा...

en: Docbook Generation Failed...
hne: डाकबुग बनाना फेल...

en: Exporting to DocBook...
hne: डाकबुक मं निर्यात करत हे...

en: Umbrello UML Modeller autonomous code generator
hne: अम्बरैलो यूएमएल माडलर ओटोनामस कोड जनरेटर

en: Gael de Chalendar (aka Kleag)
hne: गेल दे चालेंदर (उर्फ क्लीएग)

en: Umbrello UML Modeller Authors
hne: अम्बरैलो यूएमएल माडलर लिखइया मन

en: File to transform
hne: रूपांतरन बर फाइल

en: The XSLT file to use
hne: एक्सएसएलटी फाइल जऊन ल उपयोग करना हे

en: Generating XHTML...
hne: एक्सएचटीएमएल बनात हे...

en: XHTML Generation Complete...
hne: एक्सएचटीएमएल बनाना पूरा...

en: Copying CSS...
hne: सीएसएस के नकल बनावत हे...

en: Finished Copying CSS...
hne: सीएसएस नकल करे जाना पूरा...

en: Failed Copying CSS...
hne: सीएसएस नकल बनाए मं फेल...

en: Umbrello UML Modeller
hne: अम्बरैलो यूएमएल माडलर

en: File to open
hne: फाइल जऊन ल खोलना हे

en: export diagrams to extension and exit
hne: डायग्राम ल एक्सटेंसन मं निर्यात कर बाहिर हों

en: the local directory to save the exported diagrams in
hne: लोकल डिरेक्टरी जहाँ निर्यात करे डायग्राम सहेजे जाय हे

en: Delete Anchor
hne: वकर मेटाव

en: Change Association Name...
hne: सम्बद्धता नाम बदलव...

en: Change Role A Name...
hne: भूमिका ए नाम बदलव...

en: Change Role B Name...
hne: भूमिका बी नाम बदलव...

en: Select Operation...
hne: संचालन चुनव...

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, orthogonalSnapGuide)
en: Orthogonal
hne: ओर्थोगोनल

en: New Template...
hne: नवा टैम्प्लेट...

en: Activity...
hne: काम...

en: Activity Transition
hne: सक्रियता बदलाव

en: Actor
hne: कर्ता

note: i18n("Actor...")); break;
en: Artifact
hne: आर्टिफेक्ट

note: i18n("Category...")); break;
en: Change Font...
hne: फोंट बदलव...

[ctx: new class menu item]
en: Class...
hne: वर्ग...

[ctx: duplicate action]
en: Duplicate
hne: दुहरी प्रति

en: Component
hne: अवयव

note: #-#-#-#-#  239 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n("Folder")), and then start KPA with the C locale, which would produce a doubled "Folder" category.
en: Folder
hne: फोल्डर

en: Datatype...
hne: डाटाटाइप...

en: Deep History
hne: डीप इतिहास

en: End Activity
hne: आखरी गतिविधि

en: End State
hne: आखरी अवस्था

en: Entity
hne: एंटिटी

note: i18n("Entity...")); break;
en: Entity Attribute...
hne: एंटिटी गुनधर्म...

en: Enum...
hne: ईन्यूम

en: Enum Literal...
hne: ईन्यूम लिटरल...

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_expand_all) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExpandAll)
en: Expand All
hne: सब्बो फैलाव

en: Export as Picture...
hne: फोटू के रूप मं निर्यात करव...

en: Externalize Folder...
hne: फोल्डर एक्सटर्नलाइज करव...

en: Fill Color...
hne: भराव रंग...

en: Final Activity
hne: आखरी काम

en: Flip Horizontal
hne: आड़ा लहुटाव

en: Flip Vertical
hne: खड़ा लहुटाव

en: Text Line...
hne: पाठ के पंक्ति...

en: Fork
hne: फार्क

en: Initial Activity
hne: सुरू के गतिविधि

en: Initial State
hne: सुरू के अवस्था

en: New Attribute...
hne: नवा गुनधर्म...

en: Internalize Folder
hne: फोल्डर इंटरनलाइज करव

en: Junction
hne: जंक्सन

en: Line Color...
hne: रेखा के रंग...

en: Asynchronous Message
hne: एसिंक्रोनस संदेस

en: Found Message
hne: संदेस मिलिस

en: Lost Message
hne: संदेस गंवा गे हे

en: Synchronous Message
hne: सिंक्रोनस संदेस

en: New Entity Attribute...
hne: नवा एंटिटी गुनधर्म...

en: New Literal...
hne: नवा लिटरल...

en: New Parameter...
hne: नवा-पैरामीटर...

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
en: Node
hne: नोड

en: Object...
hne: चीज...

en: Object Node
hne: ओब्जैक्ट नोड

en: Open file
hne: फाइल खोलव

note: i18n("Operation...")); break;
en: Package...
hne: पैकेज...

en: Pin
hne: पिन

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list) i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads) i18n: ectx: label, entry (udpTrackerPort), group (downloads) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, loc
en: Port
hne: पोर्ट

en: Redo
hne: दुहराव

note: #-#-#-#-#  159 (kgrab)  #-#-#-#-# i18n: file: kgrab_settings.ui:108 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode) #-#-#-#-#  21 (MusicShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Region
hne: छेत्र

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_node) i18n: ectx: property (tex
en: Remove
hne: हटाव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
en: Rename...
hne: नाम बदलव...

en: Rename Object...
hne: आब्जेक्ट ल नवा नाम देव...

en: Reset Label Positions
hne: लेबल स्थिति रीसेट करव

note: #-#-#-#-#  267 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) #-#-#-#-#  262 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Resize
hne: आकार बदलव

en: Shallow History
hne: सैलो इतिहास

[ctx: add new state]
en: State...
hne: स्थिति...

en: Join
hne: सामिल हों

en: Subsystem
hne: सबसिसटम

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n("Subsystem...")); break;
en: Template
hne: टेम्पलेट

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n("Template...")); break;
en: Undo
hne: पहिली जइसन

en: Use Case
hne: केस उपयोग करव

[ctx: new container menu]
en: New
hne: नवा

[ctx: new sub menu]
en: New
hne: नवा

en: Disjoint(Specialisation)
hne: डिस्जाइन्ट(विसेसग्यता)

en: Overlapping(Specialisation)
hne: ओवरलेपिंग (स्पेसियलाइजेसन)

en: Union
hne: संघ

en: Change into Class
hne: क्लास मं बदलव

en: Clear Diagram
hne: आरेख साफ करव

en: Snap to Grid
hne: ग्रिड मं स्नेप करव

note: #-#-#-#-#  165 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show Grid
hne: ग्रिड देखाव

en: Public Only
hne: सिरिफ सार्वजनिक

en: Operation Signature
hne: संचालन दसखत

en: Attribute Signature
hne: गुनधर्म दसखत

en: Refactor
hne: रीफैक्टर

en: View Code
hne: कोड देखाव

en: Change into Interface
hne: इंटरफेस मं बदलव

en: Draw as Circle
hne: वृत्त के जइसन ड्राइंग बनाव

en: Rename Class...
hne: वर्ग ल नवा नाम देव...

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_move_up) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
en: Move Up
hne: ऊपर जाव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_move_down) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
en: Move Down
hne: नीचे जाव

[ctx: clear note]
en: Clear
hne: साफ करव

en: Change Text...
hne: पाठ बदलव...

en: Change State Name...
hne: अवस्था नाम बदलव...

en: Change Activity Name...
hne: गतिविधि नाम बदलव...

en: Change Object Node Name...
hne: ओब्जैक्ट नोड नाम बदलव...

[ctx: clear precondition]
en: Clear
hne: साफ करव

en: Add Interaction Operand
hne: इंटरेक्सन ओपरेन्ड जोड़व

[ctx: clear combined fragment]
en: Clear
hne: साफ करव

en: Change Multiplicity...
hne: गुननता बदलव...

en: Change Name
hne:  नाम बदलव

[ctx: color menu]
en: Color
hne: रंग

note: i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
en: Use Fill Color
hne: भराव रंग उपयोग करव

en: Align Vertical Middle
hne: खड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव

en: Align Horizontal Middle
hne: आड़ा मध्य मं पंक्तिबद्ध करव

en: Align Vertical Distribute
hne: डिस्ट्रीब्यूट ल खड़े मं पंक्तिबद्ध करव

en: Align Horizontal Distribute
hne: डिस्ट्रीब्यूट ल आड़े मं पंक्तिबद्ध करव

en: new_actor
hne: नवा_अभिनेता

en: new_artifact
hne: नवा_सिल्पतथ्य

en: new_association
hne: नवा_सम्बद्धता

en: new_attribute
hne: नवा_गुनधर्म

en: new_category
hne: नवा_वर्ग

en: new_check_constraint
hne: नवा_चेक_कास्ट्रैंट

en: new_component
hne: नवा_अवयव

en: new_datatype
hne: नवा_डाटाटाइप

en: new_entity
hne: नवा_एंटिटी

en: new_enum
hne: नवा_ईन्यूम

en: new_folder
hne: नवा_फोल्डर

en: new_interface
hne: नवा_इंटरफेस

en: new_node
hne: नवा_नोड

en: new_operation
hne: नवा_संचालन

en: new_package
hne: नवा_पैकेज

en: new_template
hne: नवा-टैम्प्लेट

en: new_unique_constraint
hne: नवा_बेजोड़_कान्स्ट्रैंट

en: new_object
hne: नवा_ओब्जैक्ट

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
en: OK
hne: ठीक

[ctx: parse status]
en: Empty
hne: खाली

en: Malformed argument
hne: खराब आर्गुमेंट

en: Unknown argument type
hne: अग्यात आर्गुमेंट किसिम

en: Illegal method name
hne: अवैध विधि नाम

en: Unknown return type
hne: अग्यात रिटर्न किसिम

en: Unspecified error
hne: अ-निरधारित गलती

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList) #-#-#-#-#  35 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_currentRelations) #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-
en: Type
hne: किसिम

en: Saved
hne: सहेज ले

en: Parent
hne: पैरेंट

en: Usage
hne: उपयोग

en: That is an invalid name.
hne: वह एक अवैध नाम हे.

en: This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
hne: कान्फिगर कोड जनरेटर के भाखा बर ए सुरक्छित कुंजीसब्द हे.

en: Reserved Keyword
hne: सुरक्छित कुंजीसब्द

en: That name is already being used.
hne: वह नाम पहिली ही उपयोग मं हे.

en: Not a Unique Name
hne: नाम बेजोड़ नइ हे

en: Add Base Class
hne: बेस वर्ग जोड़व

en: Add Derived Class
hne: डिराइव्ड वर्ग जोड़व

note: i18n("Add Interface Implementation"), SLOT(addInterfaceImplementation()), Icon_Utils::it_Implementation));
en: Add Operation
hne: संचालन जोड़व

en: Add Attribute
hne: एट्रीब्यूट जोड़व

en: Add Base Interface
hne: बेस इंटरफेस जोड़व

en: Add Derived Interface
hne: डिराइव्ड इंटरफेस जोड़व

en: Base Classifiers
hne: बेस क्लासीफायर्स

en: Derived Classifiers
hne: डिराइव्ड क्लासीफायर्स

en: Incorrect use of associations.
hne: सम्बद्धता के गलत उपयोग.

en: Association Error
hne: सम्बद्धता गलती

en: Enter Activity Name
hne: गतिविधि नाम भरव

en: new activity
hne: नवा काम

en: Enter the name of the new activity:
hne: नवा काम के नाम भरव:

en: Enter Signal Name
hne: सिग्नल नाम भरव

en: Enter Signal
hne: सिग्नल भरव

en: new Signal
hne: नवा सिग्नल

en: Enter Time Event Name
hne: समय घटना नाम भरव

en: Enter Time Event
hne: समय घटना भरव

en: new time event
hne: नवा समय घटना

en: Enter Combined Fragment Name
hne: एकीकृत फ्रेगमेंट नाम भरव

en: Enter the Combined Fragment
hne: एकीकृत फ्रेगमेंट भरव

en: new Combined Fragment
hne: नवा एकीकृत फ्रेगमेंट

en: Enter State Name
hne: अवस्था नाम भरव

en: new state
hne: नवा अवस्था

en: Enter the name of the new state:
hne: नवा अवस्था के नाम भरव:

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
en: Geometry
hne: ज्यामिति

note: i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
en: Image Mime Type
hne: फोटू माइम किसिम

note: i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
en: Undo Support
hne: पहिली जइसन करे बर समर्थन

note: i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
en: Tabbed Diagrams
hne: टैब्ड आरेख

note: i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
en: New Code Generator
hne: नवा कोड जनरेटर

note: i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
en: Footer Printing
hne: पाद-टिप्पनी छपाई

note: i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
en: Auto Save
hne: अपने अपन सहेजव

note: i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
en: Auto Save Time ( Old )
hne: अपने अपन सहेजे के समय (जुन्ना)

note: i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
en: Auto Save Suffix
hne: अपने अपन सहेजे के सफिक्स

note: i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
en: Load Last
hne: पिछला लोड करव

note: i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
en: Diagram To Load at Startup
hne: सुरू होए मं लोड करे बर डायग्राम

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
en: Default Language at Startup
hne: सुरू होए मं डिफाल्ट भाखा

note: i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
en: Fill Color
hne: भराव रंग

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options) #-#-#-#-#  248 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (LineColor), group (Display)
en: Line Color
hne: रेखा के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
en: Line Width
hne: लकीर के चौड़ाई

en: Text Color
hne: पाठ रंग

note: i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
en: Show Doc Window
hne: डाक विंडो देखाव

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Background Color
hne: पिछोत अंगना रंग

note: i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
en: Show Visibility
hne: दृस्यता देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
en: Show Attributes
hne: विसेसता देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
en: Show Operations
hne: संचालन देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
en: Show Package
hne: पैकेज देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
en: Show Stereotypes
hne: स्टीरियोटाइप्स देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
en: Show Attribute Associations
hne: गुनधर्म असोसिएसन देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
en: Show Attribute Signature
hne: गुनधर्म दसखत देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
en: Show Operation Signature
hne: संचालन दसखत देखाव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
en: Show operation signature
hne: संचालन दसखत देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
en: Default Attribute Scope
hne: डिफाल्ट गुनधर्म स्कोप

note: i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
en: Default Operation Scope
hne: डिफाल्ट संचालन स्कोप

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: property (toolTip), wi
en: Height
hne: ऊंचाई

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options)
en: Width
hne: चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
en: Show Hidden Blocks
hne: छुपे ब्लाक्स देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
en: Highlight Blocks
hne: ब्लाक्स चमकाव

note: i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
en: Paper Color
hne: कागज रंग

note: i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
en: Font Color
hne: फोंट रंग

note: i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
en: Selected Color
hne: चुने गे रंग

note: i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Non Edit Block Color
hne: नान एडिट ब्लाक रंग

note: i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
en: UML Object Color
hne: यूएमएल चीज रंग

note: i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
en: Hidden Color
hne: लुकाय रंग

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
en: Auto Generate Empty Constructors
hne: खाली कंस्ट्रक्टर अपने अपन जनरेट करव

note: i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
en: Comment Style
hne: टिप्पनी सैली

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
en: Default Association Field Scope
hne: डिफाल्ट असोसिएसन फील्ड स्कोप

note: i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
en: Default Attribute Accessor Scope
hne: डिफाल्ट एट्रिब्यूट एक्सेसर स्कोप

note: i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
en: Force Documentation
hne: फोर कागद लिखना

note: i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
en: Headings Directory
hne: हेडिंग्स डिरेक्टरी

note: i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
en: Include headings
hne: हेडिंग्स जोड़व

note: i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
en: Indentation Amount
hne: हासिया के मात्रा

note: i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
en: Indentation Type
hne: हासिया किसिम

note: i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
en: Line Ending Type
hne: लकीर खतम होए के सैली

note: i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation) i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
en: Modifier Name Policy
hne: माडिफायर नाम पालिसी

note: i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
en: Output Directory
hne: आउटपुट डिरेक्टरी

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Auto Generate Accessors
hne: एक्सेसर अपने अपन तैयार करव

note: i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Inline Accessors
hne: एक्सेसर इनलाइन

note: i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
en: Inline operations
hne: संचालन इनलाइन

note: i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
en: Package is namespace
hne: पैकेज नेमस्पेस हे

note: i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
en: Public Accessors
hne: सार्वजनिक एक्सेसर्स

note: i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
en: String Class Name
hne: स्ट्रिंग क्लास नाम

note: i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
en: String Class Name Include
hne: स्ट्रिंग क्लास नाम सामिल करव

note: i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: String Include is Global
hne: स्ट्रिंग सामिल वैस्विक हे

note: i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
en: Vector Class Name
hne: वेक्टर क्लास नाम

note: i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
en: Vector include is global
hne: वेक्टर सामिल वैस्विक हे

note: i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
en: Virtual Destructors
hne: आभासी डिस्ट्रक्टर्स

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors ( D )
hne: एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (डी)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
en: Auto Generate Attribute Accessors (Java)
hne: एट्रिब्यूट एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (जावा)

note: i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
en: Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)
hne: एसाक एक्सेसर अपने अपन जनरेट करव (रूबी)

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (edit) #-#-#-#-#  289 (okular)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  287 (marble)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  257 (kturtle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (te
en: &Edit
hne: संपादन (&E)

note: i18n: ectx: Menu (views)
en: &Diagram
hne: आरेख (&D)

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (new_view) #-#-#-#-#  252 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: e
en: &New
hne: नवा (&N)

note: i18n: ectx: Menu (show_view)
en: Sh&ow
hne: देखाव (&o)

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (zoom_menu) #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (zoom)
en: &Zoom
hne: जूम (&Z)

note: #-#-#-#-#  362 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (align_menu) #-#-#-#-#  16 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_align)
en: &Align
hne: पंक्तिबद्ध (&A)

note: i18n: ectx: Menu (code)
en: &Code
hne: कोड (&C)

note: #-#-#-#-#  289 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  287 (marble)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  285 (lskat)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  259 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  257 (kturtle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  241 (krev
en: &Settings
hne: सेटिंग (&S)

en: &Export model to DocBook
hne: माडल ल डाकबुक मं निर्यात करव (&E)

en: &Export model to XHTML
hne: माडल ल एक्सएचटीएमएल मं निर्यात करव (&E)

en: &New Class Wizard...
hne: नवा वर्ग विजार्ड... (&N)

en: &Add Default Datatypes for Active Language
hne: सक्रिय भाखा बर डिफाल्ट डाटाटाइप्स जोड़व (&A)

en: &Code Generation Wizard...
hne: कोड बनाए के विजार्ड... (&C)

en: &Generate All Code
hne: सब्बो कोड बनाव (&G)

en: Creates a new document
hne: नवा कागद बनाथे

en: Opens an existing document
hne: एक मिलत कागद खोलथे

en: Opens a recently used file
hne: हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलथे

en: Saves the document
hne: कागद सहेजथे

en: Saves the document as...
hne: सही कागद अइसन सहेजथे ...

en: Closes the document
hne: कागद बन्द करथे

en: Prints out the document
hne: कागद छापथे

en: Quits the application
hne: अनुपरयोग से बाहिर होथे

en: Exports the model to the docbook format
hne: माडल ल डाकबुक फार्मेट मं निर्यात करथे

en: Exports the model to the XHTML format
hne: माडल ल एक्सएचटीएमएल फारमेट मं निर्यात करथे

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
hne: चुने गे पाठ काटथे  अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाथे

en: Copies the selected section to the clipboard
hne: चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे

en: Pastes the contents of the clipboard
hne: क्लिपबोर्ड चीज मन ल चिपकाथे

en: Set the default program preferences
hne: डिफाल्ट प्रोग्राम प्राथमिकता सेट करव

[ctx: delete selected widget]
en: Delete &Selected
hne: चुने गे ल मेटाव (&S)

en: &Class Diagram...
hne: वर्ग आरेख... (&C)

en: &Sequence Diagram...
hne: आरेख अनुक्रम... (&S)

en: &Use Case Diagram...
hne: केस आरेख उपयोग करव... (&U)

en: S&tate Diagram...
hne: आरेख अवस्था... (&t)

en: &Activity Diagram...
hne: काम आरेख... (&A)

en: Co&mponent Diagram...
hne: आरेख अवयव... (&m)

en: &Deployment Diagram...
hne: डिपोलायमेंट आरेख... (&D)

en: &Entity Relationship Diagram...
hne: एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम... (&E)

en: &Tree View
hne: ट्री दृस्य (&T)

en: &Clear Diagram
hne: आरेख साफ करव (&C)

en: &Snap to Grid
hne: ग्रिड मं स्नेप करव (&S)

en: S&how Grid
hne: ग्रिड देखाव (&h)

en: &Export as Picture...
hne: फोटू के रूप मं निर्यात करव... (&E)

en: Z&oom to 100%
hne: 100% मं जूम करव (&o)

en: &Move Tab Left
hne: टैब बायें ले जाव (&M)

en: &Move Tab Right
hne: टैब जेवनी ले जाव (&M)

en: Select Diagram on Left
hne: डेरी आरेख चुनव

en: Select Diagram on Right
hne: जेवनी आरेख चुनव

[ctx: init status bar]
en: Ready
hne: तैयार

en: Diagram Toolbar
hne: आरेख औजार पट्टी

en: Doc&umentation
hne: कागद लिखना (&u)

en: Co&mmand history
hne: कमांड इतिहास (&m)

en: &Debug
hne: डिबग (&D)

en: Opening file...
hne: फाइल खोलत हे...

en: Creating new document...
hne: नवा कागद बनात हे...

en: Open File
hne: फाइल खोलव

en: Saving file...
hne: फाइल सहेजत हे...

en: Saving file with a new filename...
hne: फाइल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे...

en: Save As
hne: अइसन सहेजव

en: The file %1 exists.
    Do you wish to overwrite it?
hne: फाइल  %1 पहिली से ही मौजूद हे. 
    का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो ?

note: #-#-#-#-#  88 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pWarnGroup)
en: Warning
hne: चेतावनी

en: Overwrite
hne: मेटाय के लिखव

en: Closing file...
hne: फाइल बंद करत हे...

en: Printing...
hne: छापत हे...

en: Print %1
hne: छापव %1

en: Exiting...
hne: बाहिर होवत हे...

en: Cutting selection...
hne: चयन ल काटत हे...

en: Copying selection to clipboard...
hne: चुने हुए के नकल क्लिपबोर्ड मं बनात हे...

en: Inserting clipboard contents...
hne: क्लिपबोर्ड के चीज मन ल घुसात हे...

[ctx: reset status bar]
en: Ready.
hne: तैयार.

en: Cannot view code until you generate some first.
hne: कोड दिखा नइ सको जब तक कि पहिली आप मन कुछ तैयार नइ कर लेते.

en: Cannot View Code
hne: कोड दिखा नइ सकिस

en: Cannot view code from simple code writer.
hne: सादा कोड लेखक से कोड दिखा नइ सकहू.

en: XHTML Generation failed .
hne: एक्सएचटीएमएल बनाए मं फेल.

en: Welcome
hne: सुस्वागतम

en: UML Model
hne: यूएमएल माडल

en: Logical View
hne: लाजिकल दृस्य

en: Use Case View
hne: केस दृस्य उपयोग करव

en: Component View
hne: अवयव दृस्य

en: Deployment View
hne: डिपोलायमेंट दृस्य

en: Entity Relationship Model
hne: एंटिटी रिलेसनसिप माडल

en: Datatypes
hne: डाटाटाइप्स

[ctx: warning message]
en: Warning
hne: चेतावनी

en: Load Error
hne: लोड गलती

en: The file %1 seems to be corrupted.
hne: फाइल %1 लगथे  कि खराब हे.

en: There was no XMI file found in the compressed file %1.
hne: संपीडित फाइल %1 तिर कोनो एक्सएमआई फाइल नइ मिलिस.

en: There was a problem loading the extracted file: %1
hne: निकाली गे फाइल लोड करे मं समस्या आईः %1

en: There was a problem loading file: %1
hne: फाइल लोड करे मं समस्या आईः %1

en: Save Error
hne: सहेजे मं गलती

en: use case diagram
hne: केस आरेख उपयोग करव

en: class diagram
hne: वर्ग आरेख

en: sequence diagram
hne: आरेख अनुक्रम

en: state diagram
hne: आरेख अवस्था

en: activity diagram
hne: काम आरेख

en: component diagram
hne: आरेख अवयव

en: deployment diagram
hne: डिपोलायमेंट आरेख

en: entity relationship diagram
hne: एंटिटी रिलेसनसिप डायग्राम

[ctx: diagram name]
en: Name
hne: नांव

en: Enter name:
hne: नाम भरव:

en: That is an invalid name for a diagram.
hne: आरेख बर ए एक अवैध नाम हे.

en: A diagram is already using that name.
hne: एक आरेख पहिली ही ओ नाम के उपयोग करत हे.

[ctx: renaming diagram]
en: Name
hne: नांव

[ctx: renaming uml object]
en: Name
hne: नांव

[ctx: renaming child uml object]
en: Name
hne: नांव

en: The name you entered was not unique.
    Is this what you wanted?
hne: जऊन नाम आप मन घुसाय हो बेजोड़ नइ हे.
    का यही आप मन चाहथो ?

en: Use Name
hne: नाम उपयोग करव

en: Enter New Name
hne: नवा नाम भरव

en: Setting up the document...
hne: कागद सेटिंग करत हे...

en: Resolving object references...
hne: ओब्जैक्ट रेफरेंसेस हल करत हे...

en: Loading UML elements...
hne: यूएमएल अवयव लोड करत हे...

en: Loading diagrams...
hne: आरेख लोड करत हे...

en: /autosave%1
hne: /अपने अपन-सहेजव%1

en: Externalize Folder
hne: एक्सटर्नलाइज फोल्डर

en: File Exists
hne: फाइल अस्तित्व मं हे

en: There was a problem saving file: %1
hne: फाइल सहेजे मं गलती होइसः %1

en: Enter Model Name
hne: माडल नाम भरव

en: Enter the new name of the model:
hne: माडल के नवा नाम भरव:

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
en: Views
hne: दृस्य

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StatsSettingsWgt) #-#-#-#-#  252 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#
en: Settings
hne: सेटिंग

en: Loading listview...
hne: सूचीदृस्य लोड करत हे...

en: The folder must be emptied before it can be deleted.
hne: फोल्डर ल मिटा सकें एखर बर पहिली एला खाली करना होही.

en: Folder Not Empty
hne: फोल्डर खाली नइ हे

en: Rename canceled
hne: नाम बदलना खारिज

en: Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented.
hne: कोनो चीज के सूची दृस्य किसिम %1 के नाम बदले जाना अभी तक लागू नइ हे.

en: Function Not Implemented
hne: फंक्सन लागू नइ हे

en: The name you entered was invalid.
    Renaming process has been canceled.
hne: जऊन नाम आप मन घुसाय हो अवैध हे.
    नवा नाम दे के काम खारिज करे गे हे.

en: Name Not Valid
hne: नाम वैध नइ हे

en: The folderfile %1 does not exist.
hne: फोल्डरफाइल %1 अस्तित्व मं नइ हे.

en: The folderfile %1 cannot be opened.
hne: फोल्डरफाइल %1  खोले नइ जा सकिस.

en: new_parameter
hne: नवा-पैरामीटर

[ctx: object name]
en: Name
hne: नांव

en: new_literal
hne: नवा_लिटरल

en: new_field
hne: नवा_फील्ड

en: new_fkey_constraint
hne: नवा_एफकी_कांस्ट्रैंट

en: Actor &name:
hne: अभिनेता नामः (&n)

en: Artifact &name:
hne: सिल्पतथ्य नामः (&n)

en: Class &name:
hne: वर्ग नामः (&n)

en: Component &name:
hne: अवयव नामः (&n)

en: Datatype &name:
hne: डाटाटाइप नामः (&n)

en: Entity &name:
hne: एंटिटी नाम: (&n)

en: Enum &name:
hne: ईन्यूम नामः (&n)

en: Interface &name:
hne: इंटरफेस नामः (&n)

en: Node &name:
hne: नोड नाम: (&n)

en: Package &name:
hne: पैकेज नामः (&n)

en: Use case &name:
hne: केस नाम उपयोग करव: (&n)

en: Instance name:
hne: इंटरफेस नामः

en: Diagram: %2 Page %1
hne: आरेखः %2 पेज %1

en: Enter Diagram Name
hne: आरेख नाम भरव

en: Enter the new name of the diagram:
hne: आरेख के नवा नाम भरव:

en: Exporting view...
hne: दृस्य निर्यात करत हे...

en: An error happened when exporting the image:
hne: फोटू ल निर्यात करे के समय एक गलती होइस:

en: The selected file %1 exists.
    Do you want to overwrite it?
hne: फाइल %1 पहिली से ही मौजूद हे. 
    का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो ?

en: A problem occurred while saving diagram in %1
hne: डायग्राम ल %1 मं सहेजे मं एक समस्या आई

en: Multiplicity
hne: गुननता

en: Enter multiplicity:
hne: गुननता भरव:

en: Association Name
hne: सम्बद्धता नाम

en: Enter association name:
hne: सम्बद्धता नाम भरव:

en: Role Name
hne: भूमिका नाम

en: Enter role name:
hne: भूमिका नाम भरव:

en: Enter the name of the diagram referenced
hne: संदर्भित डायग्राम के नाम भरव

en: Diagram name
hne: डायग्राम नाम

en: Enter the guard of the loop
hne: लूप के गार्ड भरव

en: Enter the first alternative name
hne: पहिली वैकल्पिक नाम भरव

en: Enter first alternative
hne: पहिली वैकल्पिक भरव

en: Enter first alternative :
hne: पहिली वैकल्पिक भरव :

en: Enter referenced diagram name
hne: संदर्भित डायग्राम नाम भरव

en: Enter referenced diagram name :
hne: संदर्भिद डायग्राम नाम भरव :

en: Enter the guard of the loop:
hne: लूप के गार्ड भरव :

en: Enter alternative Name
hne: वैकल्पिक नाम भरव

en: Change Text
hne: पाठ बदलव

en: Enter new text:
hne: नवा पाठ भरव:

en: ERROR
hne: गलती

[ctx: operation name]
en: Name
hne: नांव

en: Enter operation name:
hne: आपरेसन नाम भरव:

en: Precondition
hne: पूर्वसर्त

en: Note Type
hne: नोट किसिम

en: Select the Note Type
hne: नोट किसिम चुनव.

en: Enter Object Node Name
hne: ओब्जैक्ट नोड नाम भरव

en: Enter the name of the object node :
hne: ओब्जैक्ट नोड के नाम भरव :

en: Select Object node type
hne: आब्जेक्ट नोड टाइप चुनव

en: Select the object node type
hne: आब्जेक्ट नोड टाइप चुनव

en: Enter the name of the data store node
hne: डाटा स्टोर नोड के नाम भरव

en: data store name
hne: डाटा स्टोर नाम

en: Enter the name of the buffer node
hne: बफर नोड के नाम भरव

en: Enter the name of the buffer
hne: बफर के नाम भरव

en: centralBuffer
hne: सेंट्रल बफर

en: Enter the name of the object flow
hne: आब्जेक्ट फ्लो के नाम भरव

en: object flow
hne: ओब्जैक्ट फ्लो

en: Enter Object Flow State
hne: ओब्जैक्ट फ्लो के स्थिति भरव

en: Enter signal name
hne: सिग्नल नाम भरव

en: Enter the signal name :
hne: सिग्नल नाम भरव :

en: Enter Activity
hne: काम भरव

en: Rename Object
hne: आब्जेक्ट ल नवा नाम देव

en: Enter object name:
hne: आब्जेक्ट नाम भरव:

en: new precondition
hne: नवा पूर्वसर्त

en: Enter the new name of the activity:
hne: गतिविधि के नवा नाम भरव:

en: Box
hne: डब्बा

en: Datatype
hne: डाटाटाइप

en: Enum
hne: एन्यूम

en: Message
hne: संदेस

en: Note
hne: टिप्पनी

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, object_group) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable) #-#-#-#-#  16 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
en: Object
hne: चीज

note: #-#-#-#-#  252 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: State
hne: स्थिति

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, font) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSubDays) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mHolidays) #-#-#-#-#  9
en: Text
hne: पाठ

[ctx: selection arrow]
en: Select
hne: चुनव

en: Combined Fragment
hne: कम्बाइंड फ्रेग्मेंट

en: Directional Association
hne: डायरेक्सनल सम्बद्धता

[ctx: UML class]
en: Class
hne: वर्ग

en: Send signal
hne: संकेत भेजव

en: Accept signal
hne: सिग्नल स्वीकारव

en: Accept time event
hne: समय घटना स्वीकारव

en: Fork/Join
hne: तोड़ें/मिलाव

[ctx: join states]
en: Join
hne: सामिल हों

[ctx: state choice]
en: Choice
hne: चुनाव

note: i18n("Choice"),                  Icon_Utils::it_Choice_Round,            SLOT(slotChoice()) },          //NotYetImplemented
en: And Line
hne: अउ लकीर

[ctx: state diagram]
en: State
hne: स्थिति

en: Pre/Post condition
hne: प्री/पोस्ट कंडीसन

en: The file %1 does not exist.
hne: फाइल %1 अस्तित्व मं नइ हे.

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (export) #-#-#-#-#  76 (keditbookmarks)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  35 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
hne: निर्यात (&E)

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) #-#
en: Filter:
hne: फिल्टर:

note: #-#-#-#-#  289 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view) #-#-#-#-#  287 (marble)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  241 (kreversi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  239 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  228 (fsview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  222 (konq
en: &View
hne: देखव (&V)

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel)
en: Language:
hne: भाखा:

en: General Options
hne: सामान्य विकल्प

en: Sweeper
hne: स्वीपर

en: Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
hne: अवांछित ट्रेसेस ल जऊन ल कमइया सिसटम मं छोड़ देथे  ओ मन ल साफ करे मं सहायता प्रदान करथे .

en: Ralf Hoelzer
hne: राल्फ हाल्जर

en: Original author
hne: मूल लेखक

en: Brian S. Stephan
hne: ब्रायन एस. स्टीफन

en: Maintainer
hne: मेंटेनर

en: Benjamin Meyer
hne: बेंजामिन मेयर

en: Thumbnail Cache
hne: थम्बनेल कैस

en: A thumbnail could not be removed.
hne: छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके.

en: The file exists but could not be removed.
hne: फाइल मौजूद हे, फेर एला मेटाय नइ जा सके.

en: A favicon could not be removed.
hne: फेविकोन मिटाय नइ जा सके.

en: Cookies
hne: कुकीज

en: Clears all stored cookies set by websites
hne: वेब साइट मन से सेट करे सब्बो भंडारित कुकीज ल साफ करे

en: Cookie Policies
hne: कुकी पालिसीज

en: Clears the cookie policies for all visited websites
hne: सब्बो भ्रमन करे वेबसाइट मन बर कुकी पालिसी ल साफ करथे

en: Saved Clipboard Contents
hne: क्लिपबोर्ड के सहेजे गे चीज

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
hne: क्लिपर से भंडारित क्लिपबोर्ड विसय चीज मन ल साफ करे

en: Clears all cached thumbnails
hne: सब्बो कैस करे थम्बनेल्स ल साफ करथे

en: Run Command History
hne: चलाए गे कमांड के इतिहास

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
hne: डेस्कटाप मं रन कमांड औजार के साथ चलाए गे रन कमांड के इतिहास ल साफ करे

en: Form Completion Entries
hne: फारम भरे के प्रविस्टि

en: Clears values which were entered into forms on websites
hne: वेबसाइट मन के फारम मं जऊन मान भरे गिसओ मन ल साफ करे

en: Web History
hne: वेब इतिहास

en: Clears the history of visited websites
hne: भ्रमन करे वेबसाइट मन के इतिहास साफ करे

en: Web Cache
hne: वेब कैस

en: Clears the temporary cache of websites visited
hne: भ्रमन करे वेबसाइट मन के अस्थायी कैस साफ करे

en: Recent Documents
hne: हाल ही मं प्रयुक्त कागद

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
hne: केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे

en: Favorite Icons
hne: निसानी चिनहा

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
hne: भ्रमन करे वेब साइट मन से कैस करे फेवआइकन्स ल साफ करथे

en: Recent Applications
hne: अभी हाल वाले अनुपरयोग

en: Clears the list of recently used applications from KDE menu
hne: केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे

[ctx: General system content]
en: General
hne: सामान्य

[ctx: Web browsing content]
en: Web Browsing
hne: वेब ब्राउजिंग

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
hne: आप डाटा मिटा रहे हे जऊन आप मन मूल्यवान हो सकथो . का आप मन सुनिस्चित हो?

en: Starting cleanup...
hne: क्लीनअप चालू करत हे...

en: Clearing %1...
hne: %1 साफ करत हे...

en: Clearing of %1 failed: %2
hne: %1 के साफ करना फेल: %2

en: Clean up finished.
hne: साफ करना पूरा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Privacy Settings
hne: गोपनीयता सेटिंग

note: #-#-#-#-#  361 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_all) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAl
en: Select &All
hne: सब्बो चुनव (&A)

note: #-#-#-#-#  361 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectNoneButton) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_none)
en: Select &None
hne: कुछ नइ चुनव (&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
hne: ऊपर चुने गे काम मन ल तुरंत साफ करे

note: #-#-#-#-#  361 (sweeper)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanupButton) #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
en: &Clean Up
hne: साफ करव (&C)

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, risk) #-#-#-#-#  5 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: High
hne: जादा

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3Lis
en: Custom
hne: मनमाफिक

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Personal Information
hne: निजी जानकारी

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Performance
hne: परफार्मेंस

en: Brightness
hne: चमकीलापन

note: #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTransparencyPercentLabel) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCal
en: Percent
hne: प्रतिसत

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
hne: '%1' ल पासवर्ड के जरूरत एक्सेस बर चाही. किरपा करके, पासवर्ड भरव

en: Search %1 for %2
hne: %2 बर  %1 मं खोजव

en: Run %1
hne: चलाव %1

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: User&name:
hne: कमइया नामः (&n)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
en: Pass&word:
hne: पासवर्डः (&w)

note: #-#-#-#-#  252 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) #-#-#-#-#  39 (k3b)
en: Command
hne: कमांड

en: Open %1
hne: खोलव %1

en: Launch with %1
hne: %1 एखर साथ खोलव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, locationCheck)
en: Locations
hne: जगह

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove All
hne: सब्बो मेटाव

en: Open in File Manager
hne: फाइल प्रबंधक मं खोलव

en: Eject
hne: बाहिर करव

en: Unlimited
hne: असीमित

en: X login on remote host
hne: रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन

en: KCMInit
hne: केसीएमइनिट

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
hne: केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे.

en: List modules that are run at startup
hne: सुरू मं जऊन माड्यूल चलथे ओखर सूची देव

en: Configuration module to run
hne: चलाय बर कान्फिगरेसन माड्यूल.

en: Applications
hne: अनुपरयोग

en: Montel Laurent
hne: मोंटेल लारेंट

en: Logout canceled by '%1'
hne: लागआउट '%1' से खारिज होगे

en: Restores the saved user session if available
hne: यदि मिलत होही तब सहेजे गे कमइया सत्र ल बहाल करव

en: Also allow remote connections
hne: रिमोट कनेक्सन स्वीकारव

en: Session Management
hne: सत्र प्रबंधन

en: Logout
hne: लागआउट

en: Matthias Ettrich
hne: मेथियास एट्रिच

en: Luboš Luňák
hne: लुबोस लुनाक

en: Programs
hne: प्रोग्राम

en: Unknown application folder
hne: अग्यात अनुपरयोग फोल्डर

en: Where to Install
hne: कहां इनस्टाल करव

en: Font Installer
hne: फोंट संस्थापक

en: Simple font installer
hne: सादा फोंट संस्थापक

en: (C) Craig Drummond, 2007
hne: (c) क्रेग ड्रमांड, 2007

en: URL to install
hne: इनस्टाल करे बर यूआरएल

en: Print
hne: छापव

en: Font Printer
hne: फोंट प्रिंटर

en: Simple font printer
hne: सादा फोंट प्रिंटर

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
hne: विनआईडी(winid) से निरधारित एक एक्स-एप्प(X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे

en: Size index to print fonts
hne: फोंट छापे बर आकार निर्देसिका

en: File containing list of fonts to print
hne: छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल

en: Remove file containing list of fonts to print
hne: छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल ल मेटाव

en: Select Font to View
hne: देखे बर फोंट चुनव

en: Font Viewer
hne: फोंट प्रदर्सक

en: Simple font viewer
hne: सादा फोंट प्रदर्सक

en: (C) Craig Drummond, 2004-2007
hne: (c) क्रेग ड्रमांड, 2004-2007

en: Duplicate Fonts
hne: दोहरा फोंट

en: No duplicate fonts found.
hne: कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस.

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
hne[0]: %1 दोहरा फोंट मिलिस.
hne[1]: %1 दोहरा फोंट मिलिस.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
hne: का आप मन सही मं :
    %1 ल मिटाना चाहथो ?

en: Are you sure you wish to delete:
hne: का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो :

en: Font/File
hne: फोंट/फाइल मन ल

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: Size
hne: आकार

en: Links To
hne: पर संकली

en: Open in Font Viewer
hne: फोंट प्रदर्सक मं खोलव

en: Unmark for Deletion
hne: मेटाय बर चिनहा हटाव

en: Mark for Deletion
hne: मेटाय बर चिनहा लगाव

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
en: Family
hne: कुटुंब

note: #-#-#-#-#  69 (kuiviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (styleBar) #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Style
hne: सैली

en: Foundry
hne: ढलाई

en: FontConfig Match
hne: फोंट कान्फिग मैच

en: File Name
hne: फाइल नाम

en: File Location
hne: फाइल जगह

en: Writing System
hne: तंत्र मं लिखत हे

en: Set Criteria
hne: मापदन्ड सेट करव

en: Symbol/Other
hne: निसान/अन्य

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, artistNameEnable) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackNameEnable) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, albumNameEnable) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, genreEnable) i18n: ectx: 
en: Enable
hne: सक्छम करव

en: Disable
hne: अक्छम

en: Open all %1 fonts in font viewer?
hne: सब्बो %1 फोंट ल फोंट प्रदर्सक मं खोलव?

en: All Fonts
hne: सब्बो फोंट

en: Personal Fonts
hne: निजी फोंट

en: System Fonts
hne: तंत्र फोंट

en: Unclassified
hne: अवर्गीकृत

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groups)
en: Group
hne: समूह

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
hne: <p>का आप मन सही मं '<b>%1</b>' ल मेटाना चाहथो?</p><p><i>ए सिरिफ समूह ल मेटाही अउ सही के फोंट ल नइ.</i></p>

en: Remove group
hne: समूह मेटाव

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
hne: <qt>एक समूह <b>%1</b> नांव से पहिली से ही मौजूद हे.</qt>

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Skip
hne: छोड़व

en: AutoSkip
hne: अपन आप छोड़व

en: Installing
hne: इनस्टाल करत हे

en: Uninstalling
hne: अइनस्टाल करत हे

en: Enabling
hne: सक्छम करत हे

en: Moving
hne: खिसकावत हे

en: Updating
hne: अपडेट करत हे

en: Disabling
hne: अक्छम करत हे

en: This displays a preview of the selected font.
hne: ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू देखाथे.

en: Add Fonts
hne: फोंट जोड़व

en: Cannot Print
hne: मुद्रित नइ कर सकिस

en: You did not select anything to delete.
hne: मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे.

en: Nothing to Delete
hne: मेटाय बर कुछ नइ

en: Delete Font
hne: फोंट मेटाव

en: Delete Fonts
hne: फोंट मेटाव

note: #-#-#-#-#  267 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) #-#-#-#-#  262 (kcmkwm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243
en: Move
hne: खिसकाव

en: Create New Group
hne: नवा समूह बनाव

en: New Group
hne: नवा समूह

en: Enable Font
hne: फोंट सक्छम करव

en: Disable Font
hne: फोंट अक्छम करव

en: Enable Fonts
hne: फोंट सक्छम करव

en: Disable Fonts
hne: फोंट अक्छम करव

en: Print Font Samples
hne: फोंट नमूना छापव

en: 12pt
hne: 12पाइं.

en: 18pt
hne: 18पाइं.

en: 24pt
hne: 24पाइं.

en: 36pt
hne: 36पाइं.

en: 48pt
hne: 48पाइं.

en: Please specify "%1" or "%2".
hne: किरपा करके, निरधारित करव "%1" या "%2".

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection) #-#-#-#-#  185 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigFont) #-#-#-#-#  1 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group
en: Fonts
hne: फोंट

en: No characters found.
hne: कोई अक्छर नइ मिलिस.

en: ERROR: Could not determine font's name.
hne: गलती: फोंट नाम पढ़ नइ सकिस.

en: Personal
hne: निजी

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: System
hne: तंत्र

en: Administrator
hne: प्रसासक

en: Thin
hne: पतला

en: Extra Light
hne: अतिरिक्त हल्का

en: Ultra Light
hne: बहुत हल्का

en: Light
hne: हल्का

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
hne: नियमित

en: Demi Bold
hne: डिमाई गाढ़ा

en: Semi Bold
hne: अर्ध गाढ़ा

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo)
en: Bold
hne: गाढ़ा

en: Extra Bold
hne: अतिरिक्त गाढ़ा

en: Ultra Bold
hne: बहुत गाढ़ा

note: #-#-#-#-#  241 (kreversi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blackLabel)
en: Black
hne: काला

en: Heavy
hne: भारी

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, style_combo)
en: Roman
hne: रोमन

en: Oblique
hne: तिर्यक

en: Ultra Condensed
hne: बहुत सघन

en: Extra Condensed
hne: अतिरिक्त सघन

en: Condensed
hne: सघन

en: Semi Condensed
hne: अर्ध संघनित

en: Semi Expanded
hne: अर्ध विस्तारित

en: Expanded
hne: विस्तारित

en: Extra Expanded
hne: अतिरिक्त विस्तारित

en: Ultra Expanded
hne: बहुत विस्तारित

en: Monospaced
hne: मोनोस्पेस्ड

en: Charcell
hne: चर-सेल

en: Proportional
hne: समानुपातिक

en: Other, Control
hne: अन्य, नियंत्रन

en: Other, Format
hne: अन्य, फारमेट

en: Other, Not Assigned
hne: अन्य, आवंटित नइ

en: Other, Private Use
hne: अन्य, निजी उपयोग

en: Other, Surrogate
hne: अन्य, प्रतिनिधि

en: Letter, Lowercase
hne: अक्छर, छोटा केस

en: Letter, Modifier
hne: अक्छर, परिवर्धक

en: Letter, Other
hne: अक्छर, अन्य

en: Letter, Titlecase
hne: अक्छर, सीर्सक केस

en: Letter, Uppercase
hne: अक्छर, बडा केस

en: Mark, Spacing Combining
hne: निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग

en: Mark, Enclosing
hne: निसान, एनक्लोजिंग

en: Mark, Non-Spacing
hne: निसान, नान-स्पेसिंग

en: Number, Decimal Digit
hne: संख्या, दसमलव अंक

en: Number, Letter
hne: संख्या, अक्छर

en: Number, Other
hne: संख्या, अन्य

en: Punctuation, Connector
hne: विरामचिनहा, कनेक्टर

en: Punctuation, Close
hne: विरामचिनहा, बन्द करव

en: Punctuation, Final Quote
hne: विरामचिनहा, आखरी संदेस

en: Punctuation, Initial Quote
hne: विरामचिनहा, असली संदेस

en: Punctuation, Other
hne: विरामचिनहा, अन्य

en: Punctuation, Open
hne: विरामचिनहा, खोलव

en: Symbol, Modifier
hne: निसान, परिवर्धक

en: Symbol, Math
hne: निसान, गनित

en: Symbol, Other
hne: निसान, अन्य

en: Separator, Paragraph
hne: अलगइया, पैराग्राफ

en: Separator, Space
hne: अलगइया, जगह

en: UCS-4
hne: यूसीएस-4

en: UTF-16
hne: यूटीएफ-16

en: UTF-8
hne: यूटीएफ-8

en: XML Decimal Entity
hne: एक्सएमएल दसमलव एंटिटी

en: Show Face:
hne: फेस देखाव:

en: Could not read font.
hne: फोंट पढ़ नइ सकिस.

en: Preview String
hne: वाक्यांस प्रिव्यू

en: Please enter new string:
hne: किरपा करके, नवा वाक्यांस भरव:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
hne: मुख्य औजार पट्टी (&M)

en: Preview Type
hne: प्रिव्यू किसिम

en: Standard Preview
hne: मानक प्रिव्यू

en: All Characters
hne: सब्बो अक्छर

en: Unicode Block: %1
hne: यूनिकोड ब्लाक: %1

en: Unicode Script: %1
hne: यूनिकोड स्क्रिप्ट: %1

en: Basic Latin
hne: मूल लातिन

en: Latin-1 Supplement
hne: लातिन-1 संपूरक

en: Latin Extended-A
hne: लातिन विस्तारित-अ

en: Latin Extended-B
hne: लातिन विस्तारित-ब

en: IPA Extensions
hne: आइपीए विस्तारन

en: Spacing Modifier Letters
hne: जगह परिवर्धक अक्छर

en: Combining Diacritical Marks
hne: डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हे

en: Greek and Coptic
hne: युनानी अउ कोप्टिक

en: Cyrillic
hne: साइरिलिक

en: Cyrillic Supplement
hne: साइरिलिक परिसिस्ट

en: Armenian
hne: आर्मेनियाई

en: Hebrew
hne: हिब्रू

en: Arabic
hne: अरबी

en: Syriac
hne: सीरियाक

en: Arabic Supplement
hne: अरबी संपूरक

en: Thaana
hne: थाना

en: NKo
hne: एनकेओ

en: Devanagari
hne: देवनागरी

en: Bengali
hne: बंगाली

en: Gurmukhi
hne: गुरूमुखी

en: Gujarati
hne: गुजराती

en: Oriya
hne: उड़िया

en: Tamil
hne: तमिल

en: Telugu
hne: तेलुगु

en: Kannada
hne: कन्नड

en: Malayalam
hne: मलयालम

en: Sinhala
hne: सिंहला

en: Thai
hne: थाई

en: Lao
hne: लाओ

en: Tibetan
hne: तिब्बती

en: Myanmar
hne: म्यनमार

en: Georgian
hne: ज्यार्जियाई

en: Hangul Jamo
hne: हांगुल जामो

en: Ethiopic
hne: इथियोपी

en: Ethiopic Supplement
hne: इथियोपिक संपूरक

en: Cherokee
hne: सेराकी

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
hne: यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्स

en: Ogham
hne: ओघम

en: Runic
hne: रूनिक

en: Tagalog
hne: टागालोग

en: Hanunoo
hne: हनुनू

en: Buhid
hne: बुहीद

en: Tagbanwa
hne: तागबांवा

en: Khmer
hne: ख्मेर

en: Mongolian
hne: मंगोलियन

en: Limbu
hne: लिंबु

en: Tai Le
hne: ताइ ली

en: New Tai Lue
hne: नवा ताई ल्यू

en: Khmer Symbols
hne: ख्मेर चिनहा

en: Buginese
hne: बगिनी

en: Balinese
hne: बेलिनी

en: Phonetic Extensions
hne: ध्वन्यात्मक विस्तारन

en: Phonetic Extensions Supplement
hne: फोनेटिक विस्तारन संपूरक

en: Combining Diacritical Marks Supplement
hne: डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हे

en: Latin Extended Additional
hne: लातिन विस्तारित अतिरिक्त

en: Greek Extended
hne: युनानी विस्तारन

en: General Punctuation
hne: सामान्य विरामचिन्ह

en: Superscripts and Subscripts
hne: सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्स

en: Currency Symbols
hne: मुद्रा चिनहा

en: Combining Diacritical Marks for Symbols
hne: चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हे

en: Number Forms
hne: संख्या रूप

en: Mathematical Operators
hne: गनितीय आपरेटर्स

en: Miscellaneous Technical
hne: विविध तकनीकी

en: Control Pictures
hne: नियंत्रक फोटू

en: Optical Character Recognition
hne: आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन

en: Enclosed Alphanumerics
hne: संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स

en: Box Drawing
hne: बाक्स ड्राइंग

en: Block Elements
hne: ब्लाक तत्व

en: Geometric Shapes
hne: ज्यामितीय आकार

en: Miscellaneous Symbols
hne: विविध चिनहा

en: Dingbats
hne: डिंगबेट्स

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hne: विविध गनितीय चिनहा-ए

en: Supplemental Arrows-A
hne: संपूरक तीर-ए

en: Braille Patterns
hne: ब्रेल पैटर्न्स

en: Supplemental Arrows-B
hne: संपूरक तीर-बी

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hne: विविध गनितीय चिन्ह-बी

en: Supplemental Mathematical Operators
hne: संपूरक गनितीय आपरेटर्स

en: Miscellaneous Symbols and Arrows
hne: विविध चिनहा अउ तीर

en: Glagolitic
hne: ग्लेगोलितिक

en: Latin Extended-C
hne: लातिन विस्तारित-सी

en: Coptic
hne: कोप्टिक

en: Georgian Supplement
hne: ज्यार्जियाई परिसिस्ट

en: Tifinagh
hne: टिफिनाग

en: Ethiopic Extended
hne: इथियापिक विस्तारित

en: Supplemental Punctuation
hne: परिसिस्ट विरामचिन्ह

en: CJK Radicals Supplement
hne: सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट

en: Kangxi Radicals
hne: कांग्सी रेडिकल्स

en: Ideographic Description Characters
hne: आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छर

en: CJK Symbols and Punctuation
hne: सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा

en: Hiragana
hne: हिरागाना

en: Katakana
hne: काताकाना

en: Bopomofo
hne: बोपोमोफो

en: Hangul Compatibility Jamo
hne: हांगुल संगतता जामो

en: Kanbun
hne: कानबुन

en: Bopomofo Extended
hne: बोपोमोफो विस्तारन

en: CJK Strokes
hne: सीजेके स्ट्रोक्स

en: Katakana Phonetic Extensions
hne: काताकाना फोनेटिक विस्तारन

en: Enclosed CJK Letters and Months
hne: सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न

en: CJK Compatibility
hne: सीजेके संगतता

en: CJK Unified Ideographs Extension A
hne: सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए

en: Yijing Hexagram Symbols
hne: यीजिंग हेक्साग्राम चिनहा

en: CJK Unified Ideographs
hne: सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स

en: Yi Syllables
hne: यी अक्छर

en: Yi Radicals
hne: यी रेडिकल्स

en: Modifier Tone Letters
hne: परिवर्धक टोन कुंजियाँ

en: Latin Extended-D
hne: लातिन विस्तारित-डी

en: Syloti Nagri
hne: सायलोती नागरी

en: Phags-pa
hne: फाग्स-पा

en: Hangul Syllables
hne: हांगुल सिलेबल्स

en: High Surrogates
hne: जादा प्रतिनिधि

en: High Private Use Surrogates
hne: जादा निजी उपयोग प्रतिनिधि

en: Low Surrogates
hne: निम्न प्रतिनिधि

en: Private Use Area
hne: निजी उपयोग के जगह

en: CJK Compatibility Ideographs
hne: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स

en: Alphabetic Presentation Forms
hne: वर्नमाला प्रस्तुति फारम

en: Arabic Presentation Forms-A
hne: अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स-ए

en: Variation Selectors
hne: वेरिएसन सलेक्टर्स

en: Vertical Forms
hne: खड़ा फारम

en: Combining Half Marks
hne: आधा चिन्हों ल संयुक्त करना

en: CJK Compatibility Forms
hne: सीजेके संगतता फार्म्स

en: Small Form Variants
hne: छोटा फार्म वेरिएन्ट्स

en: Arabic Presentation Forms-B
hne: अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स-बी

en: Specials
hne: विसेस

en: Linear B Syllabary
hne: लीनियर बी सिलेबरी

en: Linear B Ideograms
hne: लीनियर बी आइडियोग्राम्स

en: Aegean Numbers
hne: एजीएन संख्या

en: Ancient Greek Numbers
hne: जुन्ना यूनानी संख्या

en: Old Italic
hne: जुन्ना तिरछा

en: Gothic
hne: गोथिक

en: Ugaritic
hne: उगारितिक

en: Old Persian
hne: जुन्ना फारसी

en: Deseret
hne: देसेरेत

en: Shavian
hne: सावियं

en: Osmanya
hne: ओसमान्य

en: Cypriot Syllabary
hne: साइप्रियात सिलेबरी

en: Phoenician
hne: फोनेसियन

en: Kharoshthi
hne: खारोस्थि

en: Cuneiform
hne: क्यूनिफारम

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
hne: क्यूनिफारम संख्या अउ विरामचिनहा

en: Byzantine Musical Symbols
hne: बाइजेंटाए संगीतमय चिनहा

en: Musical Symbols
hne: संगीत चिन्ह

en: Tai Xuan Jing Symbols
hne: ताइ जुआन जिंग चिनहा

en: Counting Rod Numerals
hne: राड संख्या गिनी जा रही हे

en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hne: गनितीय अउ अक्छर-अंक चिनहा

en: CJK Unified Ideographs Extension B
hne: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी

en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hne: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक

en: Variation Selectors Supplement
hne: वेरिएसन सलेक्टर सप्लीमेंट

en: Supplementary Private Use Area-A
hne: संपूरक निजी उपयोग छेत्र-ए

en: Supplementary Private Use Area-B
hne: संपूरक निजी उपयोग छेत्र-बी

en: Braille
hne: ब्रेल

en: Canadian Aboriginal
hne: कनाडियन एबार्जऊनल

en: Cypriot
hne: साइप्रियात

en: Greek
hne: यूनानी

en: Han
hne: हान

en: Hangul
hne: हांगुल

en: Inherited
hne: इनहेरिटेड

en: Latin
hne: लातिन

en: Linear B
hne: लीनियर बी

en: Nko
hne: एनकेओ

en: Phags Pa
hne: फाग्स पा

en: Yi
hne: यी

en: Create New Group...
hne: नवा समूह बनाव...

note: #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools
hne: औजार

note: #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  185 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  10 (kof
en: File
hne: फाइल

en: Move Here
hne: इहां खिसकाव

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  279 (libkmahjongg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: 
en: Preview
hne: प्रिव्यू

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Custom:
hne: मनमाफिकः

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_
en: Information
hne: जानकारी

en: Conversation with su failed.
hne: एसयू के साथ गोठ फेल.

en: Copying
hne: नकल करत हे

en: Detailed View
hne: विस्तृत दृस्य

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
hne: ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस.

en: Configure %1
hne: कान्फिगर करव %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
hne: टैब 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Checkbox
hne: सही-डब्बा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
hne: रेडियो बटन

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
hne: टैब 2

en: Daniel Molkentin
hne: डेनियल माल्केनटिन

en: Toolbars
hne: औजार पट्टी मन

en: The file is not a valid icon theme archive.
hne: ए फाइल एक वैध चिनहा प्रसंग अभिलेख नइ हे.

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
hne: संस्थापन काम के समय समस्या उत्पन्न होइस, हालाकि अभिलेख के लगभग सब्बो प्रसंग इनस्टाल हो गिस

note: #-#-#-#-#  289 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  288 (oktetapart)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  287 (marble)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  285 (lskat)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  257 (kturtle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  256 (ktuberling)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  250 (ksudoku)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: Main Toolbar
hne: मुख्य औजार पट्टी

en: Toolbar
hne: औजार पट्टी

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
en: Icons
hne: चिनहा

en: Geert Jansen
hne: गीर्त जानसन

en: Torsten Rahn
hne: तार्स्तेन रान

en: Desktop
hne: डेस्कटाप

en: &Effect:
hne: प्रभावः (&E)

en: No Effect
hne: कोई प्रभाव नइ

en: Gamma
hne: गामा

en: Desaturate
hne: डि-सेचुरेट

en: &Amount:
hne: मात्राः (&A)

en: Drag or Type Theme URL
hne: प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Ad&vanced
hne: विस्तृत (&v)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
en: RGB
hne: आरजीबी

en: BGR
hne: बीजीआर

en: Vertical RGB
hne: खड़ा आरजीबी

en: Vertical BGR
hne: खड़ा बीजीआर

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
hne: एक प्रसंग %1 नाम से चिनहा प्रसंग फोल्डर मं पहिली से ही मिलत हे. का आप मन ओला एखर से बदलना चाहथो ?

en: Overwrite Theme?
hne: प्रसंग मेटाय के लिखव?

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
en: Remove Theme
hne: प्रसंग हटाव

en: %1 second | %1 seconds
hne[0]: %1 सेकन्ड
hne[1]: %1 सेकन्ड

en: Size: %1
hne: आकारः %1

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  3 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) #-#-#-#-#  1 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: &General
hne: सामान्य (&G)

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (AdvancedMenu) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Advanced
hne: विस्तृत

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-#
en:  msec
hne: मि.से.

en: Mouse
hne: मुसुवा

en: Rik Hemsley
hne: रिक हेम्सले

en: Brad Hards
hne: ब्रेड हार्ड्स

en: Short
hne: छोटा

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Replace
hne: बदलव

en: Details
hne: विवरन

en: Joseph Wenninger
hne: जोसफ वेननिंगर

en: Jeremy Whiting
hne: जेरेमी व्हिटिंग

en: Matthew Woehlke
hne: मैथ्यू वोहके

en: Varies
hne: बदलथे

en: Normal Background
hne: सामान्य पिछोत अंगना

en: Alternate Background
hne: वैकल्पिक पिछोत अंगना

en: Normal Text
hne: सामान्य पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
hne: अक्रिय पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
hne: सक्रिय पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
hne: संकली पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
hne: भ्रमन करे जा गे पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
hne: रिनात्मक पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
hne: सामान्य पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
hne: धनात्मक पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
hne: फोकस सजावट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
hne: होवर सजावट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
hne: देखे/बदले बर रंग सेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: New Row
hne: नवा लकीर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
hne: पिछोत अंगना देखव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
hne: पाठ देखव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
hne: विंडो पिछोत अंगना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
hne: विंडो पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
hne: बटन पिछोत अंगना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
hne: बटन पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
hne: पिछोत अंगना चयन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
hne: पाठ चयन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
hne: अक्रिय पाठ चयन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
hne: औजार युक्ति पिछोत अंगना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Text
hne: औजार युक्ति पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
hne: सक्रिय सीर्सक पट्टी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
hne: सक्रिय सीर्सकपट्टी पाठ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
hne: निस्क्रिय सीर्सक पट्टी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
hne: निस्क्रिय सीर्सकपट्टी पाठ

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_options) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#
en: Options
hne: विकल्प

en: Save Color Scheme
hne: रंग योजना सहेजव

en: &Enter a name for the color scheme:
hne: रंग योजना बर एक नाम भरव: (&E)

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
hne: ये नाम के रंग योजना पहिली ही मौजूद हे.
    का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो ?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
hne: ओ स्कीम ल मेटाय के लिखे बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.

note: #-#-#-#-#  88 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pErrorGroup)
en: Error
hne: गलती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Inactive
hne: निस्क्रिय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
hne: अक्छम रंग प्रभाव किसिम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
hne: अक्छम तीव्रता प्रभाव किसिम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
hne: अक्छम रंग प्रभाव मात्रा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
hne: अक्छम तीव्रता प्रभाव मात्रा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
hne: अक्छम रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
hne: अक्छम कंट्रास्ट किसिम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
hne: अक्छम कंट्रास्ट मात्रा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
hne: छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (&i)

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MaxModeGbw)
en: Maximum
hne: सबसे अधिक

note: #-#-#-#-#  339 (kcmcolors)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  318 (kcmcolors)  #-#-#-#-#
en: Contrast
hne: कंट्रास्ट

en: Notice
hne: सूचना

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddPeersDlg) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupPolicyDlg) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: 
en: Dialog
hne: गोठ

en: System Settings
hne: तंत्र सेटिंग

en: Marco Martin
hne: मार्को मार्टिन

en: Author
hne: लेखक

en: Will Stephenson
hne: विल स्टीफेंसन

en: About %1
hne: %1 के बारे में

en: Search...
hne: खोजव...

en: About KDE
hne: केडीई परिचय

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
en: Overview
hne: ओवरव्यू

en: Contributor
hne: सहयोगी

en: Run Plasma widgets in their own window
hne: प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव

en: Frerich Raabe
hne: फ्रेरिक राबे

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbView)
en: Open
hne: खोलव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddDSLRLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset)
en: Save
hne: सहेजव

en: Lists
hne: सूचियाँ

en: Tile
hne: टाइल

en: Modules
hne: माड्यूल्स

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB) i18n: ectx: label, entry (ErectObserverCorrection), group (View)
en: Off
hne: बंद

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB)
en: On
hne: चालू

en: Small
hne: छोटा

en: Large
hne: बड़ा

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
hne: डेरी से जेवनी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
hne: डेरी से जेवनी

note: #-#-#-#-#  47 (kanagram)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: Title
hne: सीर्सक

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButto
en: Top
hne: ऊपर

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignment) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Right
hne: जेवनी

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButto
en: Bottom
hne: नीचे

en: Editors
hne: संपादक

en: First Page
hne: पहिली पेज

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: Horizontal
hne: आड़ा

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Vertical
hne: खड़ा

note: #-#-#-#-#  314 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
hne: औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव

note: #-#-#-#-#  267 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval) #-#-#-#-#  262 (kcmkwm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en:  ms
hne: मि.से.

[ctx: @action:button]
en: Copy
hne: नकल

[ctx: @action:button]
en: Save
hne: सहेजव

en: Overwrite File?
hne: फाइल ल मेटाय के लिखव?

en: Behavior
hne: बर्ताव

note: #-#-#-#-#  37 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (KFilePlacesView, mBookmarksView)
en: Places
hne: जगह

en: Mute
hne: मौन

en: &All Desktops
hne: सब्बो डेस्कटाप (&A)

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-#
en: More
hne: अधिक

note: #-#-#-#-#  250 (ksudoku)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (move) #-#-#-#-#  195 (kmahjongg)  #-#-#-#-#
en: &Move
hne: खिसकाव (&M)

en: Ma&ximize
hne: सबसे बड़े करव (&x)

en: Mi&nimize
hne: सबसे छोटे करव (&n)

en: Keep &Above Others
hne: दूसर के ऊपर रखव (&A)

en: Keep &Below Others
hne: दूसर के नीचे रखव (&B)

en: &Fullscreen
hne: पूरा स्क्रीन (&F)

en: No text
hne: कोई पाठ नइ

en: Desktop number
hne: डेस्कटाप संख्या

en: Desktop name
hne: डेस्कटाप नाम

en: Desktop %1
hne: डेस्कटाप %1

en: Number of columns:
hne: खंभा मन के संख्या:

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Location
hne: जगह

en: Back
hne: पीछू

en: File name pattern:
hne: फाइल नाम पैटर्न:

en: File types:
hne: फाइल किसिम:

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAllPlanets) #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Select All
hne: सब्बो चुनव

note: #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Deselect All
hne: सब्बो मतचुनव

en: &Refresh Desktop
hne: डेस्कटाप ताजा करव (&R)

en: &Refresh View
hne: दृस्य ताजा करव (&R)

note: #-#-#-#-#  48 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_openButton)
en: &Open
hne: खोलव (&O)

en: &Paste
hne: चिपकाव (&P)

en: Icon Size
hne: चिनहा आकार

en: &Reload
hne: फिर से  लोड करव (&R)

en: &Bookmark This Page
hne: ये पेज ल निसानी मं रखव (&B)

en: &Bookmark This Location
hne: ये जगह ल निसानी मं रखव (&B)

en: &Bookmark This Folder
hne: ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (&B)

en: &Bookmark This Link
hne: ये संकली ल निसानी मं रखव (&B)

en: &Bookmark This File
hne: ए फाइल ल निसानी मं रखव (&B)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbIcon)
en: Icon:
hne: चिनहाः

en: &Move Here
hne: इहां खिसकाव (&M)

en: &Copy Here
hne: इहां नकल करव (&C)

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
hne: खारिज करव (&a)

[ctx: @title:window]
en: New Folder
hne: नवा फोल्डर

en: Advanced Options
hne: विस्तृत विकल्प

en: Home
hne: घर

en: Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
hne: <i>वेब फोल्डर</i> बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ <b>सहेजव अउ कनेक्ट</b> बटन दबाव.

en: Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
hne: <i>सुरक्छित सेल कनेक्सन</i> बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ <b>सहेजव अउ कनेक्ट</b> बटन दबाव.

en: Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
hne: <i>फाइल ट्रांसफर प्रोटोकाल कनेक्सन</i> बर अउ सर्वर पता, अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ <b>सहेजव अउ कनेक्ट</b> बटन दबाव.

en: Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
hne: <i>माइक्रोसाफ्ट विंडोज नेटवर्क ड्राइव</i> बर अउ सर्वर पता, फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ <b>सहेजव अउ कनेक्ट</b> बटन दबाव.

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
hne: सर्वर से कनेक्ट होए मं अक्छम. किरपा करके, सेटिंग जांचवअउ फिर से कोसिस करव.

en: Save && C&onnect
hne: सहेजव && कनेक्ट करव (&o)

en: C&onnect
hne: कनेक्ट (&o)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
hne: नेटवर्क फोल्डर विजार्ड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
en: Add Network Folder
hne: नेटवर्क फोल्डर जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
hne: वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
hne: हाल ही के कनेक्सन: (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
hne: वेब-फोल्डर (वेब-डीएवी) (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
hne: सुरक्छित सैल (एसएसएच) (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
en: FT&P
hne: एफटीपी (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
hne: माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (&M)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
hne: नेटवर्क फोल्डर जानकारी

note: #-#-#-#-#  308 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName) i18n: ectx: proper
en: &Name:
hne: नाम: (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
hne: कमइया: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Se&rver:
hne: सर्वर: (&r)

note: #-#-#-#-#  308 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) #-#-#-#-#  197 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) #-#-#-#-#  104 
en: &Port:
hne: पोर्टः (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
hne: फ़ोल्डर: (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
en: Encoding:
hne: एनकोडिंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
hne: ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
hne: एनक्रिप्सन उपयोग करव (&U)

en: KDE Network Wizard
hne: केडीई नेटवर्क विजार्ड

en: (c) 2004 George Staikos
hne: (c) 2004 जार्ज स्टायकास

en: George Staikos
hne: जार्ज स्टायकास

en: Primary author and maintainer
hne: प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Device:
hne: उपकरनः

en: Acceleration:
hne: त्वरनः

en: Date and Time
hne: तारीक़ अउ समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
hne: इहां आप मन तंत्र के तारीक, दिन, महिना अउ साल ल बदल सकथो .

en: Time Zone
hne: समय छेत्र

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
hne: इहां आप मन तंत्र के समय ल बदल सकथो . घंटा, मिनट या सेकन्ड मं किलिक करव फिर जेवनी दे गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नवा मान भर के संबंधित समय बदलव.

en: Unable to contact time server: %1.
hne: समय सर्वर : %1 से जुड़े मं असमर्थ.

en: Can not set date.
hne: तारीक सेट नइ कर सके.

en: Error setting new time zone.
hne: नवा समय छेत्र (टाइम जोन) सेट करे मं गलती.

en: Time zone Error
hne: समय छेत्र गलती

en: Restart
hne: फिर से  चालू करव

en: Switch to Next Keyboard Layout
hne: अगले कुंजीपट खाका मं स्विच करव

[ctx: @action:button]
en: Remove
hne: हटाव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Label:
hne: लेबल:

en: Load-on-Demand Services
hne: मांग-पर सेवा चालू करव

en: Not running
hne: नइ चलत हे

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, runningGroup)
en: Running
hne: चलत हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
hne: सेवा बन्द करव

en: Use
hne: उपयोग

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Music
hne: संगीत

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
en: Pictures
hne: फोटू

en: Videos
hne: वीडियो

en: Confirmation Required
hne: पुस्टि जरूरी

en: Open folders in separate &windows
hne: फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (&w)

note: #-#-#-#-#  258 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
en: New...
hne: नवा...

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone) #-#-#-#-#  203 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey) #-#-#-#-#  197 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
en: &None
hne: कुछ नइ (&N)

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_object) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_edit) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButt
en: Edit...
hne: संपादन...

en: &Appearance
hne: सक्ल-सूरत (&A)

en: Font si&ze:
hne: फोंट आकारः (&z)

en: AltGraph
hne: आल्ट-ग्राफ

en: Hyper
hne: हाइपर

en: Super
hne: सुपर

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
hne: जब न्यूम-लाक, स्क्राल-लाक अउ केप्स-लाक सक्रिय होही तहां %1 दबाव

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
hne: जब स्क्राल-लाक अउ केप्स-लाक सक्रिय होही तहां %1 दबाव

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
hne: जब न्यूम-लाक अउ स्क्राल-लाक सक्रिय होही तहां %1 दबाव

en: Press %1 while ScrollLock is active
hne: जब स्क्राल-लाक सक्रिय होही तहां %1 दबाव

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
hne: जब न्यूम-लाक अउ केप्स-लाक सक्रिय होही तहां %1 दबाव

en: Press %1 while CapsLock is active
hne: जब केप्स-लाक सक्रिय होही तहां %1 दबाव

en: Press %1 while NumLock is active
hne: जब न्यूम-लाक सक्रिय होही तहां %1 दबाव

en: Press %1
hne: दबाव %1

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
hne: जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
hne: उछलती (बाउंस) कुंजी

en: Red
hne: लाल

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
hne: नीला

en: Accessibility
hne: पहुंच

en: (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
hne: (c) 2000, मैथियास होल्जर-क्लूपफेल

en: Matthias Hoelzer-Kluepfel
hne: मैथियास होल्जर-क्लूपफेल

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hne: सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.

en: The Shift key is now active.
hne: सिफ्ट कुंजी अभी सक्रिय हे.

en: The Shift key is now inactive.
hne: सिफ्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hne: कंट्रोल कुंजी ताला बंद हे अउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.

en: The Control key is now active.
hne: कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय हे.

en: The Control key is now inactive.
hne: कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे.

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hne: आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.

en: The Alt key is now active.
hne: आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे.

en: The Alt key is now inactive.
hne: आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे.

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hne: विन कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.

en: The Win key is now active.
hne: विन कुंजी अभी सक्रिय हे.

en: The Win key is now inactive.
hne: विन कुंजी अभी अक्रिय हे.

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hne: मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.

en: The Meta key is now active.
hne: मेटा कुंजी अभी सक्रिय हे.

en: The Meta key is now inactive.
hne: मेटा कुंजी अभी अक्रिय हे.

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hne: सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.

en: The Super key is now active.
hne: सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे.

en: The Super key is now inactive.
hne: सुपर कुंजी अभी अक्रिय हे.

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hne: हायपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.

en: The Hyper key is now active.
hne: हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे.

en: The Hyper key is now inactive.
hne: हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे.

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hne: आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही.

en: The Alt Graph key is now active.
hne: आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे.

en: The Alt Graph key is now inactive.
hne: आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे.

en: The Num Lock key has been activated.
hne: न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.

en: The Num Lock key is now inactive.
hne: न्यूम लाक कुंजी अब अक्रिय हे.

en: The Caps Lock key has been activated.
hne: कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.

en: The Caps Lock key is now inactive.
hne: कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे.

en: The Scroll Lock key has been activated.
hne: स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
hne: स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे.

note: #-#-#-#-#  267 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey) #-#-#-#-#  262 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Meta
hne: मेटा

en: &When a gesture was used:
hne: जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (&W):

en: Change Settings Without Asking
hne: सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव

en: Show This Confirmation Dialog
hne: ये पुस्टिकरन गोठ ल देखाव

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
hne: सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव

en: Slow keys
hne: धीमी कुंजियाँ

en: Bounce keys
hne: उछलती (बाउंस) कुंजियाँ

en: Sticky keys
hne: चिपकती कुंजियाँ

en: Mouse keys
hne: मुसुवा कुंजियाँ

en: Do you really want to deactivate "%1"?
hne: का आप मन सचमुच "%1" ल अक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
hne: का आप मन सचमुच "%1" अउ "%2" ल अक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
hne: का आप मन सचमुच "%1", "%2" अउ "%3" ल अक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
hne: का आप मन सचमुच "%1", "%2", "%3" अउ "%4" ल अक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to activate "%1"?
hne: का आप मन सचमुच "%1" ल सक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
hne: का आप मन सचमुच "%1" ल सक्रिय अउ "%2" ल अक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
hne: का आप मन सचमुच "%1" ल सक्रिय अउ  "%2" अउ "%3" ल अक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
hne: का आप मन सचमुच "%1" ल सक्रिय अउ "%2", "%3" अउ "%4" ल अक्रिय करना चाहथो?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
hne: का आप मन सचमुच "%1" अउ "%2" ल सक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
hne: का आप मन सचमुच "%1" अउ "%2" ल सक्रिय हेअउ "%3" ल अक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
hne: का आप मन सचमुच "%1", अउ "%2" ल सक्रिय अउ "%3" अउ "%4" ल अक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
hne: का आप मन सचमुच "%1", "%2" अउ "%3" ल सक्रिय करना चाहथो ?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
hne: का आप मन सचमुच "%1", "%2" अउ "%3" ल सक्रिय अउ "%4" ल अक्रिय करना चाहथो?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
hne: का आप मन सचमुच "%1", "%2", "%3" अउ "%4" ल सक्रिय करना चाहथो ?

en: An application has requested to change this setting.
hne: एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
hne: आप मन सिफ्ट कुंजी ल ८ सेकन्ड बर दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
hne: आप मन सिफ्ट कुंजी ल लगातार ५ बार दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले के लिए निवेदन करिस हे.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
hne: आप मन %1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
hne: कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे या आप मन बहुत से कुंजीपट चेस्टा के संयोजन के उपयोग करत हो.

en: An application has requested to change these settings.
hne: कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे.

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
hne: धीमी कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से आप मन ल हर एक कुंजी ल एक निस्चित समय बर दबाना होही ताकि ओ मन ल स्वीकारे जा सके.

en: Slow keys has been disabled.
hne: धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
hne: बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही.

en: Bounce keys has been disabled.
hne: बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
hne: चिपकती कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन के रिलीज करे के बाद माडीफायर कुंजियां लैच्ड रहिहीं.

en: Sticky keys has been disabled.
hne: चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
hne: मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो .

en: Mouse keys has been disabled.
hne: मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे.

en: Matthias Kretz
hne: मैथियास कर्त्ज

en: Output
hne: आउटपुट

en: Number of entries in this lesson.
hne: ए सबक मं प्रविस्टि मन के संख्या

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EntryFilterDialog)
en: Start Practice
hne: अभ्यास चालू करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreGroupBox)
en: Ignore Configuration for:
hne: एखर बर कान्फिगरेसन अनदेखा करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
en: Ignore Lessons
hne: सबक अनदेखा करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
en: Ignore Word Types
hne: अक्छर टाइप अनदेखा करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
en: Ignore Blocked
hne: रोक दे गे ल अनदेखा करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentTotalDescriptionLabel)
en: Total number of entries:
hne: चुने गे प्रविस्टि के संख्या:

en: Pronunciation
hne: उच्चारन

en: Word Type
hne: अक्छर टाइप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
en: Synonym
hne: समानार्थी

en: Antonym
hne: विरूद्धार्थी

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  3 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example
hne: उदाहरन

en: Paraphrase
hne: भावानुवाद

en: No Languages Defined
hne: कोई भाखा परिभासित नइ

en: Practice
hne: अभ्यास

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dashboard)
en: Parley
hne: पारले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
en: <h1>Parley</h1>
hne: <h1>पार्ले</h1>

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
en: Record
hne: रेकार्ड

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
en: Download
hne: डाउनलोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
en: Lookup Current
hne: अभी हाल के देखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
en: Follow Table
hne: टेबल फालो करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
hne: संग्या या काम के तुलना करे बर कम्पेरेटिव परयोग करे गे (तीव्र)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
en: Absolute:
hne: निरपेक्छ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: Comparative:
hne: कम्पेरेटिव:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: The superlative (fastest)
hne: सुपरलेटिव (तीव्रतम)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: Superlative:
hne: सुपरलेटिव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
en: Adjective
hne: विसेसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
hne: काम-विसेसन

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel)
en: First
hne: पहिली

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
en: Second
hne: सेकन्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
en: Third Male
hne: तीसर पुरूस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
en: Third Female
hne: तीसर स्त्री

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
en: Third Neutral
hne: तीसर न्यूट्रल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
en: Ne&xt
hne: अगला (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
hne: कालः (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
hne: एक वचन

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Dual
hne: ड्यूअल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
hne: बहुवचन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Masculine
hne: पुरुसवाचक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Feminine
hne: स्त्रीवाचक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Neuter
hne: नपुंसक लिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
en: Declension Forms
hne: डीक्लेंसन फारम

en: Number:
hne: संख्या:

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton) #-#-#-#-#  37 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton) #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextWeekBtn)
en: Next
hne: अगला

en: Units
hne: इकाईयाँ

en: Word Types
hne: अक्छर किसम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple Choice
hne: मल्टीपल चाइस

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Synonyms
hne: समानार्थी

en: Antonyms
hne: विरूद्धार्थी

en: False Friends
hne: नकली मितान

en: Phonetic Symbols
hne: ध्वन्यात्मक चिनहा

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget
en: Image
hne: फोटू

en: Summary
hne: सारांस

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
en: Sound
hne: अवाज

en: Internet
hne: इन्टरनेट

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetLatexConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetEnvironmentConfig)
en: LaTeX
hne: लेटेक्स

en: Enter search terms here
hne: खोजइया वाक्यांस इहां भरव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
hne: खोजव: (&e)

note: i18n: ectx: Menu (learning)
en: &Practice
hne: अभ्यास (&P)

note: i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
en: Editor Toolbar
hne: संपादक औजार पट्टी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
hne: मूल से गुन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
hne: मिथ्या मित्रः (&F)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: Practice &Counts
hne: अभ्यास गनना (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
hne: गलतः (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
en: Tot&al:
hne: कुल: (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: &Last Practiced
hne: पिछला अभ्यास (&L)

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
hne: कभू नइ (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
hne: आज (&o)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: The date this expression was last practiced
hne: जउन तारीक ल ए एक्सप्रेसन मं पिछला बार अभ्यास करे रिहिस

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: Not Practiced Yet
hne: अभी तक अभ्यास नइ करे गे हे

en: Verb
hne: काम

en: Noun
hne: संग्या

en: New Lesson
hne: नवा सबक

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_node) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_webseed) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add) #-#-#-#-#  249
en: Add
hne: जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
hne: सबक

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Comment:
hne: टिप्पनीः

en: Select Synonyms
hne: समानार्थी चुनव

[ctx: Title for a list of synonyms for a word]
en: Synonyms of %1:
hne: %1 के समानार्थी:

[ctx: Title for a list of antonyms (opposites) for a word]
en: Antonyms of %1:
hne: %1 के विरुद्धार्थी:

[ctx: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word]
en: False Friends of %1:
hne: %1 के नकली मितान:

en: &Add New Entry
hne: नवा प्रविस्टि जोड़व (&A)

en: Append a new row to the vocabulary
hne: सब्दावली के आखरी मं नवा लकीर जोड़व

en: &Delete Entry
hne: प्रविस्टि मेटाव (&D)

en: Delete the selected rows
hne: चुने गे पंक्तियों ल मेटाव

en: Select all rows
hne: सब्बो पंक्तियों ल चुनव

en: Deselect all rows
hne: सब्बो पंक्तियों के चयन हटाव

en: Toggle display of individual vocabulary columns
hne: अलग अलग सब्दावली स्तम्भ दिखाना टागल करव

en: Do you really want to delete the selected entry? | Do you really want to delete the selected %1 entries?
hne[0]: का आप मन सचमुच चुने गे प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो ?
hne[1]: का आप मन सचमुच चुनी गे %1 प्रविस्टि मन ल मिटाना चाहथो ?

en: Nothing to spell check.
hne: हिज्जा जांच बर कुछ नइ.

[ctx: @title of a popup]
en: No Spell Checker Available
hne: हिज्जा जंचइया नइ हे

en: Add a new word type to your document
hne: अपन कागद मं नवा सब्द किसिम जोड़व

en: Delete Word Type
hne: सब्द किसिम मेटारव

[ctx: Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)]
en: Grammar
hne: व्याकरन

en: Masculine Noun
hne: पुरुसवाचक संग्या

en: Feminine Noun
hne: स्त्रीवाचक संग्या

en: Neuter Noun
hne: नपुंसक-लिंग संग्या

en: No Special Type
hne: विसेस टाइप नइ हे

en: HTML document
hne: एचटीएमएल कागद

en: Export As
hne: अइसन निर्यात करव

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportOptions) #-#-#-#-#  21 (MusicShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportButton)
en: Export
hne: निर्यात

en: Vocabulary Trainer
hne: सब्दावली प्रसिक्छक

en: Helps you train your vocabulary
hne: आप मन के सब्दावली ल सिक्छित करे मं मदद करथे

en: Inge Wallin
hne: इंग वालिन

en: Frederik Gladhorn
hne: फ्रेडरिक ग्लेडहार्न

en: Daniel Laidig
hne: डेनियल लेडिग

en: David Capel
hne: डेविड केपल

en: Practice Dialogs
hne: अभ्यास गोठ

en: Avgoustinos Kadis
hne: अवगोस्तिनस कादिस

en: Scripting
hne: स्क्रिप्टिंग

en: Peter Hedlund
hne: पीटर हेडलुंड

en: Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
hne: बहुत से सुधार, पहिली के मेंटेनर अउ केडीई ४ मं पोर्ट

en: Ewald Arnold
hne: एवाल्ड अर्नाल्ड

en: Original Author
hne: मूल लेखक

en: Lee Olson
hne: ली ओलसन

en: Artwork and Oxygen Icons
hne: कलाकारी अउ आक्सीजन चिनहा

en: Anne-Marie Mahfouf
hne: एन्ने मैरी मेहफोफ

en: Port to KConfig XT
hne: के-कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट

en: Rewriting the kvtml library for KDE4
hne: केडीई४ बर केवीटीएमएल लाइब्रेरी ल फिर से लिखत हे

en: Markus Büchele
hne: मार्क्स बुसेल

en: Bug reports and testing on the way to KDE4
hne: केडीई४ बर बग रपट अउ टेस्टिंग

en: Ramona Knapp
hne: रमोना नैप

en: Document file to open
hne: खोले बर कागद फाइल

en: Creates a new vocabulary collection
hne: नवा सब्दकोस संग्रह बनाथे

en: Opens an existing vocabulary collection
hne: अभी हाल के सब्दकोस संग्रह ल खोलथे

en: Open &Downloaded Vocabularies...
hne: डाउनलोड करे गे सब्दावली ल खोलव... (&D)

en: Open downloaded vocabulary collections
hne: डाउनलोड करे गे सब्दावली संग्रह खोलव

en: Save the active vocabulary collection
hne: सक्रिय सब्दावली संग्रह ल सहेजव

en: Save the active vocabulary collection with a different name
hne: सक्रिय सब्दावली संग्रह ल एक नवा नाम से सहेजव

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdExport)
en: &Export...
hne: निर्यात... (&E)

en: Export to HTML or CSV
hne: एचटीएमएल या सीएसवी मं निर्यात करव

en: &Properties...
hne: गुन...(&P)

en: Edit document properties
hne: कागद गुन मन ल संपादित करव

en: Quit Parley
hne: पारले से बाहिर जाव

en: Show the configuration dialog
hne: कान्फिगरेसन गोठ देखाव

en: &Languages...
hne: भाखा... (&L)

en: Automatic Translation
hne: अपने अपन अनुवाद

en: Start Practice...
hne: अभ्यास चालू करव...

en: Configure Practice...
hne: अभ्यास कान्फिगर करव...

en: Change practice settings
hne: अभ्यास सेटिंग बदलव

en: Editor
hne: संपादक

en: Show Se&arch
hne: ढूंढना देखाव (&a)

en: Toggle display of the search bar
hne: खोजक पट्टी के प्रदर्सन टागल करव

[ctx: @title:window document properties]
en: Properties for %1
hne:  %1 बर गुन

en: Open in practice &mode
hne: अभ्यास मोड मं खोलव (&m)

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
hne: सब्दावलि परिवर्धित हे.
    
    बाहिर होए से पहिली सहेजव?

en: Writing file "%1" resulted in an error: %2
hne: फाइल "%1" मं लिखे के कोसिस मं गलती : %2 होइस

en: <qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
hne: <qt>फाइल<p><b>%1</b></p>पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो ?</qt>

[ctx: @info:status saving a file]
en: Saving %1
hne: सहेजत हे %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: Public Domain
hne: पब्लिक डोमेन

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxLanguages)
en: Languages
hne: भाखा

en: A Second Language
hne: दुसरा भाखा

en: Lesson 1
hne: सबक 1

en: Downloads new vocabulary collections
hne: नवा सब्दावली संग्रह डाउनलोड करव

en: Do not Care
hne: कोई चिंता नइ

en: 30 Min
hne: 30 मि.

en: 1 Hour
hne: 1 घंटा

en: 2 Hours
hne: 2 घंटे

en: 4 Hours
hne: 4 घंटे

en: 8 Hours
hne: 8 घंटे

en: 12 Hours
hne: 12 घंटे

en: 18 Hours
hne: 18 घंटे

en: 2 Days
hne: 2 दिन

en: 3 Days
hne: 3 दिन

en: 4 Days
hne: 4 दिन

en: 5 Days
hne: 5 दिन

en: 6 Days
hne: 6दिन

en: 1 Week
hne: 1 हफ्ता

en: 2 Weeks
hne: 2 हफ्ता

en: 3 Weeks
hne: 3 हफ्ता

en: 4 Weeks
hne: 4 हफ्ता

en: 1 Month
hne: 1 महिना

en: 2 Months
hne: 2 महिना

en: 3 Months
hne: 3 महिना

en: 4 Months
hne: 4 महिना

en: 5 Months
hne: 5 महिना

en: 6 Months
hne: 6 महिना

en: 10 Months
hne: 10 महिना

en: 12 Months
hne: 12 महिना

en: Illogical blocking times.
hne: इल्लाजिकल ब्लाकिंग टाइम्स.

en: The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
hne: स्तर %1 बर समय स्तर %2 बर समय से कम होना चाही.

en: 
    Illogical expiration times.
hne: 
    इल्लाजिकल एक्सपायरेसन टाइम्स.

en: 
    Illogical blocking vs. expiration times.
hne: 
    इल्लाजिकल ब्लाकिंग वि. एक्सपायरेसन टाइम्स.

en: The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
hne: स्तर %1 मं ब्लाकिंग समय एक्सपायरेसन समय से कम होना चाही.

en: Illogical Values
hne: इल्लाजिकल मान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
hne: स्तर &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
hne: स्तर &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
hne: स्तर &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
hne: बीत रहा (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
hne: ब्लाकिंग (&o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
hne: स्तर &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
hne: स्तर &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
hne: स्तर &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
hne: स्तर &3:

[ctx: @title:window]
en: Configure Practice
hne: अभ्यास कान्फिगर करव

[ctx: @title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time]
en: Blocking
hne: ब्लाकिंग

en: Blocking Settings
hne: ब्लाकिंग सेटिंग

[ctx: @title:group ignore vocabulary based on some properties like word type]
en: Thresholds
hne: देहलीज (थ्रेसोल्ड)

en: Threshold Settings
hne: देहलीज (थ्रेसोल्ड) सेटिंग

en: Sessions
hne: सत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: At least
hne: कम से कम

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
en: Hint
hne: संकेत

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
en: Continue
hne: जारी रखव

en: Stop Practice
hne: अभ्यास रोकव

en: Could not write to %1
hne:  %1 मं लिख नइ सकिस

en: Question
hne: प्रस्न

en: Your Answer
hne: आप मन के उत्तर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
hne: सामान्य कागद गुन

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title) #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel) #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  9 (korganize
en: &Title:
hne: सीर्सकः (&T)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, authorLineEdit)
en: A title for your document.
hne: कागद बर एक सीर्सक.

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: &Author:
hne: लेखकः (&A)

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark) #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
en: &Comment:
hne: टिप्पनीः (&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
en: Any additional information.
hne: कोई अतिरिक्त जानकारी.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: A general category into which your document belongs.
hne: एक सामान्य वर्ग जेमां आप मन के कागद संबंधित हे.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Geography
hne: भूगोल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Anatomy
hne: सरीर-रचना विग्यान

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: History
hne: इतिहास

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Test Preparation
hne: जांच तैयारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
hne: लाइसेंसः (&L)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
en: GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
hne: जीपीएलवी२+ (जीएनयू लाइब्रेरी जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २ या बाद के)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
en: &First language:
hne: पहिली भाखा: (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
en: &Second language:
hne: दुसरा भाखा: (&S)

[ctx: CSV separator: tabulator]
en: TAB
hne: टैब

[ctx: CSV separator]
en: >= 2 SPACES
hne: >= 2 स्पेसेस

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Open/Save
hne: खोलव/सहेजव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
hne: अपन काम ल अपने अपन सहेजे जाना स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
hne: यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां आप मन के काम अपने अपन सहेजे जाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save vocabularies automatically on close and quit
hne: बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होही (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: &Create a backup every
hne: बैकअप बनाव हर एक (&C)

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva)
en: minutes
hne: मिनट्स

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Editing
hne: संपादन

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Theme Details
hne: थीम विवरन

en: Add language
hne: भाखा जोड़व

en: Remove language
hne: भाखा हटाव

en: New Language
hne: नवा भाखा

[ctx: Edit language properties]
en: Properties for %1
hne:  %1 बर गुन

en: Really delete language: %1?
hne: सचमुच भाखा ल मेटाव: %1?

en: Remove Language
hne: भाखा हटाव

en: The selected user defined tense could not be deleted
    because it is in use.
hne: चुने गे कमइया से परिभासित काल ल नइ मिटा सकिस
    काबर कि ए उपयोग मं हे.

en: Deleting Tense Description
hne: काल वर्नन मिटात हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel)
en: Keyboard layout:
hne: कुंजीपट खाकाः

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Articles
hne: आलेख

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Definite
hne: डेफिनिट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
en: Indefinite
hne: इंडेफिनिट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
hne: नर: (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
hne: मादा: (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
en: &Neutral:
hne: न्यूट्रलः (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
hne: &1. मनखे:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
hne: &2. मनखे:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
hne: 3. मनखे:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
hne: पुल्लिंगः (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
hne: स्त्रीलिंगः (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
en: Neu&ter:
hne: नपुंसक लिंग: (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
en: Dual conjugations
hne: ड्यूअल कांजुगेसन्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
en: A neutral conjugation form exists
hne: न्यूट्रल कांजुगेसन फारम पहिली से ही मौजूद हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
en: Male/female have different conjugations
hne: पुरुस/स्त्री मं भिन्न समुच्चय होथे

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Tenses
hne: काल

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) #-#-#-#-#  216 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTemplateBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew) #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx
en: &New...
hne: नवा... (&N)

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton) #-#-#-#-#  104 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: &Modify...
hne: सुधारव... (&M)

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale)) i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
en: Keyboard layout for this locale
hne: ए लोकेल बर कुंजीपट खाका

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
en: If true, vocabularies are automatically saved on close and exit
hne: बन्द करे मं सब्दावली ल अपने अपन सहेजव अउ बाहिर होव

note: i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
en: Swap direction randomly
hne: दिसा बेतरतीब स्वेप करव

note: i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
en: Maximum time allowed to answer.
hne: उत्तर दे बर सबसे अधिक समय.

note: i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
en: Split translations at periods.
hne: पूराविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.

note: i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at colons.
hne: कोलन मं अनुवाद अलग करव

note: i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
en: Split translations at semicolons.
hne: अर्द्धविरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.

note: i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
en: Split translations at commas.
hne: विरामचिनहा मं अनुवाद अलग करव.

note: i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
en: Enable Skip (I Know It) button in written practice.
hne: लेखन अभ्यास मं छोड़व (मैं एला जानथों) बटन सक्छम करव.

note: i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
en: Show/hide the active column.
hne: सक्रिय खंभा देखाव/लुकाव

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
en: Currently selected row
hne: अभी हाल चुने गे पंक्ति

note: #-#-#-#-#  192 (klettres)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General) #-#-#-#-#  8 (bovo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (theme), group (bovo)
en: Theme
hne: प्रसंग

[ctx: title:window general settings]
en: General
hne: सामान्य

note: #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  165 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) #-#-#-#-#  16 (karbon)  #-#-#-#-#
en: View
hne: दृस्य

en: View Settings
hne: दृस्य सेटिंग

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
en: Alt+1
hne: आल्ट+1

note: #-#-#-#-#  297 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor) #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: Alt+2
hne: आल्ट+2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
en: Flash Cards
hne: फ्लैस कार्ड

note: #-#-#-#-#  289 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  259 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  257 (kturtle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  250 (ksudoku)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB) #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# 
en: &Help
hne: मदद (&H)

note: #-#-#-#-#  37 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)
en: Previous
hne: पिछला

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Use colors
hne: रंग उपयोग करव (&U)

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Alt+4
hne: आल्ट+4

en: List
hne: सूची

en: unlimited
hne: असीमित

note: #-#-#-#-#  286 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  125 (kmailcvt)  #-#-#-#-#
en: Total:
hne: कुलः

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureOptionsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
en: Count:
hne: गननाः

en: Cycle:
hne: चक्रः

en: Comparison
hne: तुलना

note: #-#-#-#-#  165 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
en: Points
hne: अंक

note: #-#-#-#-#  193 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (navigation) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
hne: नेविगेसन

en: Waldo Bastian
hne: वाल्दो बास्तियान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
en: Female
hne: स्त्री

en: Neutral
hne: तटस्थ

note: #-#-#-#-#  106 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
hne: रीसेट

note: #-#-#-#-#  88 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Filename:
hne: फाइलनामः

en: &Merge...
hne: मिलाव... (&M)

note: #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton) #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-#
en: &Rename
hne: नाम बदलव (&R)

en: Type: %1
hne: किसिम: %1

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
en: N&ame:
hne: नाम: (&a)

note: #-#-#-#-#  259 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _saveChanges) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) #-#-#-#-#  47 (kanagram)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
en: &Save
hne: सहेजव (&S)

en: Equal To
hne: के बराबर

en: Before
hne: पहिली

en: Revision
hne: संसोधन

en: Pino Toscano
hne: पिनो टोसकिसनो

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
en: Never
hne: कभू नइ

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck) i18n: ectx: property (text), widget (
en: Automatic
hne: अपने अपन

note: #-#-#-#-#  295 (okular_poppler)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EnhanceThinLines)
en: No
hne: नइ

en: Solid
hne: ठोस

en: Default:
hne: डिफाल्ट:

en: PDF Options
hne: पीडीएफ विकल्प

en: Force rasterization
hne: रास्टराइजेसन बाध्य करव

en: Rasterize into an image before printing
hne: छपाई से पहिली फोटू मं रास्टराइज करव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_FormatGB) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab)
en: Format
hne: फार्मेट

en: Encrypted
hne: एनक्रिप्टेड

en: Unencrypted
hne: अनएनक्रिप्टेड

en: Security
hne: सुरक्छा

en: Yes
hne: हाँ

en: Optimized
hne: ओप्टीमाइज्ड

en: PDF
hne: पीडीएफ

en: Albert Astals Cid
hne: अलबर्ट एस्टल्स सिड

en: Unable to load document: %1
hne: दस्तावेज लोड करे मं अक्छम:%1

en: Tobias Koenig
hne: टाबियस कोएनिग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
hne: प्लेटफारम फोंट मन उपयोग मं लेव (&U)

en: Ghostscript
hne: घोस्ट-स्क्रिप्ट

en: Ghostscript Backend Configuration
hne: घोस्टस्क्रिप्ट बैकएन्ड कान्फिगरेसन

en: Document version
hne: कागद संस्करन

en: Language Level
hne: भाखा स्तर

en: Document is not a valid FictionBook
hne: कागद एक वैध फिक्सनबुक नइ हे

en: Unable to open document: %1
hne: कागद खोले मं फेल: %1

en: Document is not a valid ZIP archive
hne: कागद वैध जिप आर्काइव नइ हे

en: Invalid document structure (main directory is missing)
hne: अवैध कागद स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्टरी गंवा गे हे)

en: No content found in the document
hne: कागद तिर कोनो सामान नइ मिलिस

en: Invalid XML document: %1
hne: अवैध एक्सएमएल कागद: %1

en: Creator
hne: बनइया

en: Producer
hne: बनइया

en: Created
hne: निर्मित

en: The DVI file does not start with the preamble.
hne: डीवीआई फाइल प्रीएम्बल के साथ चालू नइ होय.

en: The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
hne: डीवीआई फाइल बहुत जादा खराब हे. ओकुलर ल पोस्टेम्बल नइ मिलिस.

en: The postamble does not begin with the POST command.
hne: पोस्टेम्बल - पोस्ट कमांड के साथ चालू नइ होय.

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
hne: पोस्टएम्बल मं कमांड FNTDEF के बदला मा अउ कमांड हे.

en: The page %1 does not start with the BOP command.
hne: पेज %1 बीओपी कमांड के साथ चालू नइ होथे .

en: The DVI code set a character of an unknown font.
hne: अग्यात फोंट के डीवीआई कोड सेट अक्छर.

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
hne: जब ईओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली नइ था.

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
hne: जब पीओपी कमांड से सामना होइस, स्टैक खाली था.

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
hne: डीवीआई कोड मं फोंट संदर्भ हे जऊन कि पहिली से परिभासित नइ हे.

en: An illegal command was encountered.
hne: एक अवैध कमांड से सामना होइस.

en: The unknown op-code %1 was encountered.
hne: अग्यात ओप-कोड %1 से सामना होइस.

en: Embedding %1
hne: सन्निहित करत हे %1

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
hne: पेज %1: पीडीएफ फाइल <strong>%2</strong> ल पोस्टस्क्रिप्ट मं परिवर्ति नइ करे जा सके.<br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
hne: पेज %1: पोस्टस्क्रिप्ट फाइल <strong>%2</strong> नइ मिलिस.<br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
hne: पेपरसाइज डाटा '%1' पार नइ कर सकिस.

en: Generator/Date
hne: जेनरेटर/तारीक

en: Font file not found
hne: फोंट फाइल नइ मिलिस

en: portrait
hne: खड़ा

en: landscape
hne: आड़ा

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
hne: एला मिला के 25 गलती होइस. अब आगू के गलती संदेस मन ल छापे नइ जाही.

en: File not found: 
     %1
hne: फाइल नइ मिलिसः
    %1

en: The special command '%1' is not implemented.
hne: विसेस कमांड '%1' लागू नइ हे.

en: The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
hne: फोंट फाइल %1 टूटा हे, या एला  खोलेया पढ़िस नइ जा सके.

en: FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
hne: फोंट फाइल %1 बर अक्छर आकार सेट करे के दौरा फ्रीटाइप ह एक गलती के रिपोट दीस.

en: FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
hne: फ्रीटाइप ग्लिफ #%1 ल फोंट फाइल %2 से लोड करे मं अक्छम हे.

en: FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
hne: फ्रीटाइप ग्लिफ #%1 ल फोंट फाइल %2 से रेंडर करे मं अक्छम हे.

en: Glyph #%1 is empty.
hne: Glyph #%1 खाली हे

en: Glyph #%1 from font file %2 is empty.
hne: ग्लिफ #%1 फोंट फाइल %2 मं खाली हे.

en: FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
hne: फोंट फाइल %2 से ग्लिफ #%1 ल लोड करे मं फ्रीटाइप फेल रहा.

en: Cannot open font file %1.
hne: फोंट फाइल %1 खोल नइ सकिस.

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
hne: TexFont_PK::operator[]: अक्छर %1 फोंट %2 मं परिभासित नइ हे

en: Unexpected %1 in PK file %2
hne: अप्रत्यासित %1 पीके फाइल %2 में

en: The character %1 is too large in file %2
hne: अक्छर %1 फाइल %2 मं बहुत बड़ा हे

en: Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2
hne: भंडारित करे बिट्स के गलत संख्या:  अक्छर. %1, फोंट %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
hne: खराब पीके फाइल (%1), बहुत अकन बिट्स

en: Font has non-square aspect ratio
hne: फोंट मं नान-स्कवेयर आस्पेक्ट रेसो हे

en: Cannot find font %1, file %2.
hne: फोंट फाइल %1 खोज नइ सकिस %2.

en: Checksum mismatch for font file %1
hne: फोंट फाइल %1 बर चेकसम मिसमैच

en: Cannot recognize format for font file %1
hne: फाइल %1 बर फोंट फाइल प्रारूप नइ पहिचान सकिस

en: Fatal error.
hne: गंभीर गलती.

en: Wrong command byte found in VF macro list: %1
hne: वीएफ मेक्रो सूची : %1 मं गलत कमांड बाइट मिलिस

en: Abort
hne: छोड़व

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  35 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Zoom
hne: जूम

en: Encoding
hne: एनकोडिंग

note: #-#-#-#-#  88 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
hne: गंभीर गलती

en: Publisher
hne: प्रकासक

en: Volume
hne: अवाज निर्धारक

en: Type of document
hne: कागद के किसम

en: Component Files
hne: अवयव फाइल

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
hne: अग्यात

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
hne: एकल पेज

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
hne: बंडल्ड

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
hne: अप्रत्यक्छ

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
hne: बंडल्ड (जुन्ना)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
hne: इंडेक्स्ड (जुन्ना)

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
hne: अग्यात

en: Okular
hne: ओकुलर

en: Okular, a universal document viewer
hne: ओकुलर, एक यूनिवर्सल कागद प्रदर्सक

en: Former maintainer
hne: पहिली के मेंटेनर

en: Piotr Szymanski
hne: पियोत्र स्जाइमंस्की

en: Created Okular from KPDF codebase
hne: केपीडीएफ कोडबेस से ओकुलर बनाइस

en: Enrico Ros
hne: एनरिको रास

en: KPDF developer
hne: केपीडीएफ डेवलपर

en: Go to page %1
hne: पेज %1 मं जाव

en: Open external file
hne: बाहिरी फाइल खोलव

en: Execute '%1'...
hne: चलाव '%1'...

en: Previous Page
hne: पिछला पेज

en: Next Page
hne: अगला पेज

en: Last Page
hne: आखरी पेज

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_forward)
en: Forward
hne: आगू

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
en: Quit
hne: बाहिर जाव

en: Start Presentation
hne: प्रस्तुतीकरन चालू करव

en: End Presentation
hne: प्रस्तुतीकरन बन्द करव

en: Find...
hne: खोजव...

en: Go To Page...
hne: पेज मं जाव...

en: Play sound...
hne: अवाज बजाव...

en: JavaScript Script
hne: जावा-स्क्रिप्ट स्क्रिप्ट

en: Play movie...
hne: चलचित्र देखाव...

en: Backend Selection
hne: बैकएन्ड चयन

en: No application found for opening file of mimetype %1.
hne: माइमकिसिम %1 सहित फाइल ल खोले बर कोनो अनुपरयोग नइ मिलिस.

en: Subject
hne: विसय

en: Copyright
hne: कापीराइट

en: Pages
hne: पेज

en: Modified
hne: परिवर्धित

en: Keywords
hne: की-वर्डस

en: Page Size
hne: पेज आकार

en: Plain &Text...
hne: सादा पाठ... (&T)

[ctx: This is the document format]
en: OpenDocument Text
hne: ओपनडाकुमेंट पाठ

[ctx: This is the document format]
en: HTML
hne: एचटीएमएल

en: Not Available
hne: नइ मिलत

[ctx: 'source' is a source file]
en: Source: %1
hne: स्रोत: %1

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
en: Version
hne: संस्करन

note: #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
en: Property
hne: गुन

en: Typewriter
hne: टाइपराइटर

en: Inline Note
hne: इनलाइन टिप्पनी

en: Polygon
hne: बहुभुज

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
en: Highlight
hne: चमकाव

en: Strike Out
hne: लिखकर काटा

en: Stamp
hne: स्टैम्प

en: Caret
hne: केरट

en: File Attachment
hne: फाइल संलग्नक

en: Movie
hne: सिनेमा

en: Author: %1
hne: लेखक: %1

en: Where do you want to save %1?
hne: %1 ल आप मन कहाँ सहेजना चाहथो ?

en: Could not open "%1" for writing. File was not saved.
hne: लिखे बर "%1" ल खोल नइ सकिस. फाइल सहेजे नइ गे हे.

en: Unknown Type
hne: अग्यात किसिम

en: Page %1
hne: पेज %1

en: Annotation | %1 Annotations
hne[0]: एनोटेसन
hne[1]: %1 एनोटेसन

en: &Open Pop-up Note
hne: पाप अप नोट खोलव (&O)

en: Copy forbidden by DRM
hne: डीआरएम से नकल करे जाना प्रतिबंधित हे

[ctx: %1 is the name of the file to save]
en: &Save '%1'...
hne: सहेजव '%1'...(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc)
en: Created:
hne: सृजितः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
hne: परिवर्धितः

en: Inline Note Properties
hne: इनलाइन नोट गुन

en: Geometry Properties
hne: ज्यामितीय गुन

en: Stamp Properties
hne: स्टैम्प गुन

en: Caret Properties
hne: केरट गुन

en: File Attachment Properties
hne: फाइल अटेचमेंट गुन

en: Sound Properties
hne: अवाज गुन

en: Movie Properties
hne: सिनेमा गुन

en: Annotation Properties
hne: एन्नोटेसन गुन

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
hne: अपारदर्सिता: (&O)

note: #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Help
hne: मदद

en: Key
hne: कुंजी

en: Paragraph
hne: पैराग्राफ

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignment) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-#
en: Left
hne: डेरी

en: Approved
hne: स्वीकृत

en: As Is
hne: जैसा हे

en: Confidential
hne: गोपनीय

en: Departmental
hne: विभागीय

note: #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
en: Draft
hne: ड्राफ्ट

en: Experimental
hne: परीक्छनाधीन

en: Expired
hne: मियाद खतम

note: #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
en: Final
hne: आखरी

en: For Comment
hne: टिप्पनियों बर

en: For Public Release
hne: सार्वजनिक जारी करे बर

en: Not Approved
hne: स्वीकृत नइ

en: Not For Public Release
hne: सार्वजनिक जारी करे बर नइ

en: Sold
hne: बिक गिस

en: Top Secret
hne: बहुत गुप्त

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
en: KDE
hne: केडीई

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  240 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) #-#-#-#-#  230 (konquest)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Width:
hne: चौड़ाईः (&W)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare)
en: Square
hne: वर्ग

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (te
en: Circle
hne: वृत्त

en: Diamond
hne: हीरा

en: Slash
hne: स्लैस

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: Strike out
hne: लिखकर काटव

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
hne: चतुर्भुज

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
hne: ग्राफ

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Push Pin
hne: पुस पिन

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Paperclip
hne: आलपिन

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
hne: टैग

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
hne: फाइल

[ctx: Not available size]
en: N/A
hne: लागू नइ

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: P
hne: पी

en: Close this note
hne: ये नोट ल बंद करव

[ctx: %1 is the file name]
en: %1
    
    One bookmark | %1
    
    %2 bookmarks
hne[0]: %1
    
    %2 निसानी
hne[1]: %1
    
    %2 निसानी

en: Go to This Bookmark
hne: ये निसानी मं जाव

en: Rename Bookmark
hne: निसानी ल नवा नाम देव

en: Remove Bookmark
hne:  निसानी  मेटाव

en: EMail
hne: ईमेल

en: Yellow
hne: पीला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whiteLabel)
en: White
hne: सफेद

en: Arrow
hne: तीर

note: i18n: tag tool attribute name
en: Yellow Highlighter
hne: पीला चमकइया

note: i18n: tag tool attribute name
en: Green Highlighter
hne: हरियर चमकइया

en: Insert Text
hne: पाठ भरव

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
hne: परयोग के मेमोरी ल सबसे कम बनाए रखथे . फिर से उपयोग कुछ नइ करव (कम मेमोरी सहित सिसटम बर)

en: Eraser
hne: मेटाव के रबर

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
hne: अग्यात

[ctx: @title:window]
en: Embedded Files
hne: भीतर मं बने फाइल

[ctx: @title:column]
en: Name
hne: नाम

[ctx: @title:column]
en: Description
hne: वर्नन

[ctx: @title:column]
en: Size
hne: आकार

[ctx: @title:column]
en: Created
hne: बनिस

[ctx: @title:column]
en: Modified
hne: सुधरिस

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save As...
hne: अइसन सहेजव... (&S)

en: Could not load print preview part
hne: छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस

en: Print Preview
hne: छपाई नमूना

[ctx: Find text]
en: F&ind:
hne: खोजव: (&i)

en: Text to search for
hne: खोजइया पाठ

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
hne: अगला

en: Jump to next match
hne: अगले मेल-खाते पाठ मं जाव

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
hne: पिछला

en: Jump to previous match
hne: पिछला मेल-खाते मं जाव

en: Modify search behavior
hne: खोज बर्ताव सुधारव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case)
en: Case sensitive
hne: केस सेंसिटिव

en: From current page
hne: मौजूदा पेज से

en: All Files (*)
hne: सब्बो फाइल मन ल (*)

en: Search Options
hne: खोज विकल्प

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
hne: का

en: Zoom to 100%
hne: 100% मं जूम करव

[ctx: Rotate right]
en: Right
hne: जेवनी

en: Rotate &Left
hne: डेरी घुमाव (&L)

[ctx: Rotate left]
en: Left
hne: डेरी

en: Original Orientation
hne: मूल दिसा

en: &Trim Margins
hne: हासिया कम करव (&T)

en: Fit &Width
hne: चौड़ाई मं जमाव (&W)

en: Fit &Page
hne: पेज मं जमाव (&P)

en: &View Mode
hne: दृस्य मोड (&V)

en: &Continuous
hne: लगातार (&C)

en: Speak Whole Document
hne: पूरा कागद बजाव

en: Speak Current Page
hne: मौजूदा पेज ल बोलव

en: Stop Speaking
hne: बोलना बंद करव

en: Scroll Up
hne: ऊपर स्क्राल करव

en: Scroll Down
hne: नीचे स्क्राल करव

en: Show Forms
hne: फारम देखाव

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
hne[0]: %1 पेज के कागद लोड करिस.
hne[1]: %1 पेज के कागद लोड करिस.

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
hne[0]: पाठ (%1 अक्छर)
hne[1]: पाठ (%1 अक्छर)

en: Speak Text
hne: पाठ बोलव

en: File not saved.
hne: फाइल ल सहेजे नइ गिस.

en: Copy Text
hne: पाठ के नकल बनाव

en: Fit Width
hne: चौड़ाई जमाव

en: Fit Page
hne: पेज मं जमाव

en: Search for '%1' with
hne: '%1' ल खोजव एखर साथ

en: Follow This Link
hne: ये संकली मं जाव

en: Copy Link Address
hne: संकली पता नकल करव

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
hne: जूमिंग छेत्र चुनव. जूम-आउट होए बर किलिक करव.

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
hne: नकल करे बर पाठ/चित्र के चारों तरफ एक आयताकार बनाव.

en: Select text
hne: पाठ चुनव

en: New Text Note
hne: नवा पाठ नोट

en: Text of the new note:
hne: नवा नोट के पाठ:

[ctx: Annotation tool]
en: Inline Text Annotation (drag to select a zone)
hne: इनलाइन पाठ एन्नोटेसन (कोनो जोन ल चुने बर मुसुवा किलिक कर खींचव)

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a polygon (click on the first point to close it)
hne: पालीगान बनाव (एला बन्द करे बर पहिली बिन्दु मं किलिक करव)

[ctx: Annotation tool]
en: Put a stamp symbol
hne: स्टैम्प चिनहा लगाव

note: #-#-#-#-#  289 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view_orientation)
en: &Orientation
hne: दिसा-स्थिति (&O)

en: Thumbnails
hne: छोटे फोटू

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Annotations
hne: व्याख्याव

en: This document has embedded files. <a href="okular:/embeddedfiles">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files.
hne: कागद मं भीतर मं बने फाइल मन ल हे. <a href="okular:/embeddedfiles">ओ मन ल देखे बर इहां किलिक करव</a> या फाइल -> भीतर मं बने फाइल मन जाव.

[ctx: Previous page]
en: Previous
hne: पिछला

en: Go back to the Previous Page
hne: पिछले पेज मं जाव

en: Moves to the previous page of the document
hne: कागद के पिछले पेज मं जाथे

[ctx: Next page]
en: Next
hne: अगला

en: Advance to the Next Page
hne: अगले पेज मं जाव

en: Moves to the next page of the document
hne: कागद के अगले पेज मं जाथे

en: Previous Bookmark
hne: पिछला  निसानी

en: Next Bookmark
hne: अगला  निसानी

en: Configure Okular...
hne: ओकुलर कान्फिगर करव...

en: Configure Viewer...
hne: प्रदर्सक कान्फिगर करव...

en: Configure Backends...
hne: बैकएन्ड्स कान्फिगर करव...

en: About Backend
hne: बैकएन्ड के बारे में...

en: Reloa&d
hne: फिर से लोड करव (&d)

en: Reload the current document from disk.
hne: अभी हाल के कागद डिस्क से फिर से  लोड करव

en: Close &Find Bar
hne: खोज पट्टी बन्द करव (&F)

en: Page Number
hne: पेज नंबर

en: &Embedded Files
hne: भीतर मं बने फाइल मन ल (&E)

en: E&xport As
hne: ये रूप मं निर्यात करव (&x)

en: P&resentation
hne: प्रेजेन्टेसन (&r)

en: &Import PostScript as PDF...
hne: पोस्ट-स्क्रिप्ट ल पीडीएफ के रूप मं आयात करव...(&I)

en: Switch Blackscreen Mode
hne: ब्लेकस्क्रीन मोड मं स्विच करव

en: Could not open %1. Reason: %2
hne: %1 ल  खोले नइ जा सकिस. कारन: %2

en: Configure Backends
hne: बैकएन्ड्स कान्फिगर करव

en: ps2pdf not found
hne: ps2pdf नइ मिलिस

en: Importing PS file as PDF (this may take a while)...
hne: पीएस फाइल ल पीडीएफ बर आयात करत हे (ये मां कुछ समय लग सकथे )...

en: Close Document
hne: कागद बन्द करव

en: Reloading the document...
hne: कागद ल रीलोड करत हे...

note: #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Contents
hne: विसय सूची

en: Go to Page
hne: पेज मं जाव

en: &Page:
hne: पेज: (&P)

en: Could not open the temporary file for saving.
hne: अस्थायी फाइल ल सहेजे बर खोल नइ सकिस.

en: Add Bookmark
hne: पसंद जोड़व

[ctx: @title:window]
en: Print
hne: छापव

en: Printing this document is not allowed.
hne: ये कागद ल छापना स्वीकार नइ हे.

en: Go to the place you were before
hne: उस जगह मं जाव जहाँ आप मन पहिली जा गे हे

en: Go to the place you were after
hne: उस जगह मं जाव जहाँ आप मन जाना चाहथो

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>
hne: <qt><strong>फाइल गलती!</strong> अस्थायी फाइल तैयार नइ कर सकिस<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>
hne: <qt><strong>फाइल गलती!</strong> फाइल <nobr><strong>%1</strong></nobr>को असंपीडित करे बर खोल नइ सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>
hne: <qt><strong>फाइल गलती!</strong> फाइल <nobr><strong>%1</strong> </nobr>को असंपीडित नइ कर सकिस. फाइल ल लोड नइ कर सकिस.</qt>

en: No Bookmarks
hne: कोई निसानी नइ

note: #-#-#-#-#  289 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go) #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  222 (konqueror)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  208 (kolf)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (go_course) #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  186 (kjots)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  162 (khelpcenter)  #-#-#-
en: &Go
hne: जाव (&G)

note: #-#-#-#-#  289 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tools) #-#-#-#-#  257 (kturtle)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  227 (autorefresh)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  225 (uachangerplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  223 (konqueror)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2
en: &Tools
hne: औजार (&T)

en: Accessibility Reading Aids
hne: पढ़े मं सहायक

en: Performance Tuning
hne: परफारमेंस ट्यूनिंग

en: Presentation
hne: प्रस्तुतीकरन

en: Options for Presentation Mode
hne: प्रेजेन्टेसन मोड बर विकल्प

en: Editor Options
hne: संपादक विकल्प

en: Find Next
hne: अगला खोजव

en: Switch Screen
hne: स्क्रीन स्विच करव

[ctx: %1 is the screen number (0, 1, ...)]
en: Screen %1
hne: स्क्रीन %1

en: Exit Presentation Mode
hne: प्रस्तुतीकरन मोड से बाहिर हों

en: Title: %1
hne: सीर्सक: %1

en: Pages: %1
hne: पेज: %1

en: Click to begin
hne: सुरू करे बर किलिक करव

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
hne: प्रस्तुतीकरन देना

en: Unknown File
hne: अग्यात फाइल

en: %1 Properties
hne: %1 गुन

en: &Fonts
hne: फोंट (&F)

en: Reading font information...
hne: फोंट जानकारी पढ़ी जा रही हे...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract Font
hne: फोंट एक्सट्रेक्ट करव (&E)

en: Type 1
hne: किसिम 1

en: Type 1C
hne: टाइप १सी

[ctx: OT means OpenType]
en: Type 1C (OT)
hne: टाइप १सी (ओटी)

en: Type 3
hne: टाइप ३

en: TrueType
hne: ट्रू टाइप

[ctx: OT means OpenType]
en: TrueType (OT)
hne: ट्रूटाइप (ओटी)

en: CID Type 0
hne: सीआईडी टाइप o

en: CID Type 0C
hne: सीआईडी टाइप 0सी

[ctx: OT means OpenType]
en: CID Type 0C (OT)
hne: सीआईडी टाइप 0सी (ओटी)

en: CID TrueType
hne: सीआईडी ट्रूटाइप

[ctx: OT means OpenType]
en: CID TrueType (OT)
hne: सीआईडी ट्रू टाइप (ओटी)

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
hne: अग्यात

en: Embedded (subset)
hne: भीतर मं बने (सबसेट)

en: Fully embedded
hne: पूरा भीतर मं बने

en: Yes (subset)
hne: हाँ (सबसेट)

[ctx: font name not available (empty)]
en: [n/a]
hne: [लागू नइ]

en: Unknown font
hne: अग्यात फोंट

en: Embedded: %1
hne: भीतर मं बने: %1

en: Page
hne: पेज

en: Enter at least 3 letters to filter pages
hne: पेज मन ल छनइया करे बर कम से कम तीन अक्छर भरे होही

en: Case Sensitive
hne: केस सेंसिटिव

en: Match Phrase
hne: वाक्यांस मिलाव

en: Match All Words
hne: सब्बो सब्द मन ल मिलाव

en: Match Any Word
hne: कोई सब्द ल मिलाव

en: Filter Options
hne: फिल्टर विकल्प

en: Certificates
hne: प्रमानपत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
en: Reason:
hne: कारन:

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGeographicUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch) i18n: ectx: prope
en: Location:
hne: जगहः

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseBtn) #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-#
en: Choose...
hne: चुनव...

en: Group by Page
hne: पेज आधार मं समूहबद्ध करव

en: Group by Author
hne: लेखक के आधार मं समूहबद्ध करव

en: Show bookmarked pages only
hne: सिरिफ निसानी पेज मन ल ही देखाव

[ctx: start the movie playback]
en: Play
hne: चलाव

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
hne: ठहरव

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
hne: रुकव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd) #-#-#-#-#  185 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-#
en: &Add...
hne: जोड़व...(&A)

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) #-#-#-#-#  252 (ktimer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove) i18n: ect
en: &Remove
hne: मेटाव (&R)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp) #-#-#-#-#  203 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: Move &Up
hne: ऊपर जाव (&U)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
en: Move &Down
hne: नीचे जाव (&D)

en: Page of the document to be shown
hne: देखाय जाय वाले कागद के पेज

en: Start the document in presentation mode
hne: दस्तावेज ल प्रस्तुतीकरन मोड मं चालू करव

en: Unable to find the Okular component.
hne: ओकुलर अवयव खोज पाय मं अक्छम.

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
hne: कोनो फाइल ल खोले बर किलिक करव
    कोनो वाले फाइल ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
hne: कोनो फाइल ल खोले बर <b>किलिक</b> करव या फिर कोनो वाले फाइल ल चुने बर <b>किलिक कर दबाए रखव</b>

en: Open Document
hne: कागद खोलव

en: Confirm Close
hne: बंद करे के पुस्टि करव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
en: Identity
hne: कमइया

en: Do Not Allow
hne: अनुमति नइ देव

en: Current maintainer
hne: अभी हाल के मेंटेनर

en: Search Columns
hne: खोज खंभा

en: All Visible Columns
hne: सब्बो दिखत खंभा

en: OktetaPart
hne: ओक्टेट-पार्ट

en: Embedded hex editor
hne: भीतर मं बने हेक्स संपादक

en: A World Atlas.
hne: विस्व के एटलस.

en: Patrick Spendrin
hne: पैट्रिक स्पैंड्रीन

en: Nikolas Zimmermann
hne: निकोलस जिमरमैन

en: Stefan Asserhäll
hne: स्टीफन असेरहाल

en: Laurent Montel
hne: लारेंट मोंटेल

en: Thomas Zander
hne: थामस जेंडर

en: Kris Thomsen
hne: क्रिस थामसन

en: Nuno Pinheiro
hne: नुनो पिन्हेरो

en: Artwork
hne: कलाकारी

en: Make a time measurement to check performance
hne: कामकाज जांचे बर समय मापन बनाव

en: Show frame rate
hne: फ्रेम दर देखाव

en: Position: %1
hne: स्थितिः %1

en: Altitude: %1
hne: ऊँचाई: %1

en: Time: %1
hne: समय: %1

en: Images (*.jpg *.png)
hne: फोटू (*.jpg *.png)

[ctx: Application name]
en: Marble
hne: संगमरमर

en: An error occurred while trying to save the file.
hne: फाइल ल सहेजे के समय एक गलती होइस

en: Unnamed
hne: बेनाम

en: Cache & Proxy
hne: कैस अउ प्राक्सी

en: Date & Time
hne: तारीक अउ समय

note: #-#-#-#-#  239 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (plugins)
en: Plugins
hne: प्लगइन्स

note: #-#-#-#-#  287 (marble)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infoboxes) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
hne: जानकारी डब्बा (&I)

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) #-#-#-#-#  158 (kgoldrunner)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolbar)
en: Edit Toolbar
hne: औजार-पट्टी संपादित करव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_WidgetType)
en: Native
hne: नेटिव

en: Surface
hne: सतह

en: Areas
hne: छेत्र

en: Education
hne: सिक्छा

en: Entertainment
hne: मनोरंजन

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerTrackStep) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Track
hne: ट्रैक

en: University
hne: विस्वविद्यालय

en: Bar
hne: पट्टी

en: Show grid
hne: ग्रिड देखाव

note: #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) i18n: ectx: Menu (edit) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWid
en: Edit
hne: संपादन

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
en: &Description
hne: वर्नन (&D)

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: &Folder
hne: फ़ोल्डर (&F)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector) #-
en: Color
hne: रंग

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
hne: प्रोजेक्सन (&P)

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
hne: डाटा (&D)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
en: C&lear
hne: साफ करव (&l)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
en: Cl&ear
hne: साफ (&e)

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Username:
hne: कमइया नाम:

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_up)
en: Up
hne: ऊपर

en: Reset View
hne: दृस्य रीसेट करव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_down)
en: Down
hne: नीचे

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: Zoom In
hne: जूम इन

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoom Out
hne: जूम आउट

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton7)
en: Start
hne: सुरू

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition) #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
hne: स्थितिः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Map
hne: मैप

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_footer)
en: Footer
hne: फूटर

en: Show Details
hne: विवरन देखाव

note: #-#-#-#-#  251 (kteatime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
en: Time
hne: समय

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Now
hne: अभी

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR)
en: Coordinates
hne: निर्देसांक

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
hne: परिक्रमन

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QW
en: Display
hne: प्रदर्सक

en: Atom
hne: अनु

en: German
hne: जर्मन

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
hne: गति

en: Direction
hne: दिसा

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10) #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
en: Precision
hne: परिसुद्धता

en: Perimeter
hne: घेरा

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Status:
hne: स्थिति:

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tex
en: Country:
hne: देस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: 
en: Longitude:
hne: देसान्तरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: 
en: Latitude:
hne: अच्छांसः

en: Filename
hne: फाइलनाम

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n? i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto"); i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto") i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox,
en: Sun
hne: रवि

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Moon
hne: चन्द्रमा

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkB
en: Mercury
hne: मर्क्यूरी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
hne: पृथ्वी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
hne: नाम लेबल्स उपयोग करव

en: Constellations
hne: नक्छत्र

en: Abbreviation
hne: संक्छिप्त

en: Bars
hne: छड़ें

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Speed:
hne: गतिः

en: Country
hne: देस

note: #-#-#-#-#  106 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install
hne: इनस्टाल करव

en: Fastest
hne: तीव्रतम

en: &Name
hne: नाम (&N)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Cancer
hne: कर्क

en: Constellation Names
hne: नक्छत्र नाम

en: Guides
hne: मार्गदर्सक

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
en: Area:
hne: छेत्र:

en: Save File
hne: फाइल सहेजव

en: &Quit
hne: बाहिर जाव (&Q)

en: Ctrl+C
hne: कंट्रोल+C

en: Full Screen Mode
hne: पूरा स्क्रीन मोड

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Ready
hne: तैयार

en: No directory selected.
hne: कोई डिरेक्टरी चुने नइ गिस.

en: No files found for import.
hne: आयात बर कोनो फाइल नइ मिलिस.

en: Finished importing emails from %1
hne: %1 से ई-मेल आयात करना पूरा

en: 1 duplicate message not imported | %1 duplicate messages not imported
hne[0]: १ दोहरा संदेस आयात नइ करिस
hne[1]: %1 दोहरे संदेस आयात नइ करे

en: Finished import, canceled by user.
hne: आयात पूरा, कमइया से काम खारिज.

en: Import folder %1...
hne: फोल्डर %1 आयात करव...

en: Could not import %1
hne: %1 आयात नइ कर सकिस

en: Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
hne: इवाल्यूसन 1.x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव

en: Unable to open %1, skipping
hne: %1 खोले मं अक्छम, छोड़ रहे

en: Importing emails from %1...
hne: %1 से ई-मेल आयात करत हे...

en: Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
hne: इवाल्यूसन 2.x लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव

en: Start import file %1...
hne: फाइल %1 के आयात चालू करव...

en: Import KMail Maildirs and Folder Structure
hne: केमेल मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव

en: Import Lotus Notes Emails
hne: लोटस नोट्स ई-मेल आयात करव

en: Importing emails from %1
hne: %1 से ई-मेल आयात करत हे

en: Message %1
hne: संदेस %1

en: Import From OS X Mail
hne: ओएस एक्स मेल से आयात करव

en: <p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
hne: <p><b>ओएस X मेल आयात फिल्टर</b></p><p>ये छनइया एपल मैक ओएस X मं मेल क्लाएन्ट से ईमेल आयात करथे .</p>

en: 1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail | %1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
hne[0]: 1 दोहरा संदेस केमेल मं फोल्डर %2 मं आयात नइ करिस
hne[1]: %1 दोहरे संदेस केमेल मं फोल्डर %2 मं आयात नइ किये गये

en: Import mbox Files (UNIX, Evolution)
hne: एम-बाक्स फाइल मन ल आयात करव (यूनिक्स, एवाल्यूसन)

en: Import Outlook Express Emails
hne: आउटलुक एक्सप्रेस ई-मेल आयात करव

en: No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
hne: डिरेक्टरी %1 तिर कोनो आउटलुक एक्सप्रेस डाक-डब्बे नइ मिले.

en: Import folder structure...
hne: फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव...

en: Finished importing Outlook Express emails
hne: आउटलुक एक्सप्रेस ई-मेल आयात पूरा

en: Unable to open mailbox %1
hne: मेलबाक्स %1 खोले मं अक्छम

en: Importing OE4 Mailbox %1
hne: ओई4 मेलबाक्स %1 आयात करत हे

en: Importing OE5+ Mailbox %1
hne: ओई5+ मेलबाक्स %1 आयात करत हे

en: Importing OE5+ Folder file %1
hne: ओई5+ फोल्डर फाइल %1 आयात करत हे

en: Import Opera Emails
hne: ओपेरा ईमेल आयात करव

en: Importing new mail files...
hne: नवा डाक फाइल मन के आयात करत हे...

en: Counting files...
hne: फाइल मन ल गिन रहे

en: Import Plain Text Emails
hne: सादा पाठ ई-मेल आयात करव

en: Import Folders From Pegasus-Mail
hne: पीगासस-मेल से फोल्डर आयात करव

en: Importing new mail files ('.cnm')...
hne: नवा डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('.cnm')...

en: Importing mail folders ('.pmm')...
hne: डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('.pmm')...

en: Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
hne: यूनिक्स डाक फाइल मन ल आयात करत हे ('.mbx')...

en: Importing %1
hne: %1 आयात करत हे

en: Parsing the folder structure...
hne: फोल्डर स्ट्रक्चर पारसिंग करत हे...

en: Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
hne: सिलफीड मेल डिरेक्टरीज अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव

en: Import The Bat! Mails and Folder Structure
hne: द बैट! मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव

en: Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
hne: थंडरबर्ड/मोजिल्ला लोकल मेल अउ फोल्डर स्ट्रक्चर आयात करव

note: #-#-#-#-#  286 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  125 (kmailcvt
en: From:
hne: सेः

note: #-#-#-#-#  286 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  125 (kmailcvt)  #-#-#-#-#
en: Current:
hne: अभी हाल के:

note: #-#-#-#-#  125 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textStatus)
en: Importing in progress...
hne: आयात प्रगति में...

[ctx: Default player name]
en: Alice
hne: अनीता

[ctx: Default player name]
en: Bob
hne: आनंद

en: no valid card
hne: कोई वैध कार्ड नइ

en: unknown
hne: अग्यात

[ctx: suite name]
en: Clubs
hne: चिड़िया

[ctx: suite name]
en: Spades
hne: काला पान

[ctx: suite name]
en: Hearts
hne: लाल पान

[ctx: suite name]
en: Diamonds
hne: ईंट

[ctx: trump name]
en: Grand
hne: ग्रान्ड

[ctx: card name]
en: Ace
hne: इक्का

[ctx: card name]
en: King
hne: राजा

[ctx: card name]
en: Queen
hne: रानी

[ctx: card name]
en: Jack
hne: जैक

[ctx: card name]
en: Ten
hne: दहला

[ctx: card name]
en: Nine
hne: नहला

[ctx: card name]
en: Eight
hne: अट्ठा

[ctx: card name]
en: Seven
hne: सत्ता

[ctx: eg jack of clubs]
en: %1 of %2
hne: %1 ये मां काः %2

[ctx: Title of the game - line 1]
en: Lieutenant Skat
hne: लेफ्टिनेंट स्केट

[ctx: Title of the game - line 2]
en: for
hne: बर

[ctx: Title of the game - line 3]
en: K D E
hne: के डी ई

[ctx: Resulting score of a game with no point]
en: no point
hne: कोई पाइंट नइ

[ctx: Resulting score of a game between 1 and 4]
en: %1 point | %1 points
hne[0]: %1 पाइंट
hne[1]: %1 पाइंट

en: Game is drawn
hne: खेल बराबरी मं रहा

en: %1 won to nil. Congratulations!
hne: %1 सून्य से जीते. गाड़ा गाड़ा बधाई!

en: Player 2 - %1 won
hne: खिलाड़ी 2 - %1  जीता

en: unnamed
hne: बेनाम

note: #-#-#-#-#  285 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  256 (ktuberling)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  250 (ksudoku)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  247 (kspaceduel)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  230 (konquest)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  195 (kmahjongg)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (kde
en: &Game
hne: खेल (&G)

en: LSkat
hne: एलएसकेट

en: (c) 1995-2007, Martin Heni
hne: (c) 1995-2007, मार्टिन हेनी

en: Martin Heni
hne: मार्टिन हेनी

en: Game design and code
hne: गेम डिजाइन अउ कोड

note: #-#-#-#-#  247 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetGraphicsConfig)
en: Graphics
hne: ग्राफिक्स

en: Code Improvements
hne: कोड साफ-सफाई

en: Enter debug level
hne: डिबग स्तर मं प्रवेस

en: Skip intro animation
hne: परिचय एनिमेसन छोड़व

en: Run game in demo (autoplay) mode
hne: खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव

en: Installation error: No theme list found.
hne: इंस्टालेसन गलती: कोनो प्रसंग सूची नइ मिलिस.

en: Installation error: Theme file error.
hne: इंस्टालेसन गलती: प्रसंग फाइल गलती.

en: Welcome to Skat! Please start a new game.
hne: एस्केट! मं आप मन के स्वागत हे. किरपा करके, नवा खेल चालू करव.

en: Game Over. Please start a new game.
hne: खेल खतम. किरपा करके, नवा खेल चालू करव.

[ctx: Player name and number]
en: Next move for %1 (player %2)
hne:  %1 बर नवा चाल (खिलाड़ी %2)

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
hne: अब तक के आंकड़ा साफ करव जऊन सब्बो सत्र मन मं बनाय रखी गे हे.

en: Quits the program.
hne: प्रोग्राम से बाहिर.

en: Chooses which player begins the next game.
hne: चुनव कि कोन वाले खिलाड़ी अगला खेल चालू करही.

en: Changing who plays player 1.
hne: खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव.

en: Changing who plays player 2.
hne: खिलाड़ी २ कोन खेलेगा बदलव.

en: Changing theme.
hne: प्रसंग बदलत हे

en: Choose how the cards should look.
hne: पसंद करव कि तास कइसन दिखही.

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
hne: का आप मन सचमुच अब तक के आंकड़ा डाटा साफ करना चाहू?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
hne: नाम कान्फिगर करव

note: #-#-#-#-#  285 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) #-#-#-#-#  248 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name) #-#-#-#-#  187 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Player 1:
hne: खिलाड़ी 1:

note: #-#-#-#-#  285 (lskat)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  248 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name) #-#-#-#-#  187 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Player 2:
hne: खिलाड़ी 2:

[ctx: Score in score widget]
en: Score: %1
hne: अंकः %1

[ctx: Won and overall games in score widget]
en: Games: %1 / %2
hne: खेल: %1 / %2

en: Error reading from %1
hne: %1 से पढ़े मं गलती

en: Not connected
hne: कनेक्टेड नइ हे

en: Connection closed
hne: कनेक्सन बन्द

en: Connected
hne: कनेक्टेड

en: Connecting
hne: कनेक्सन होवत हे

en: Error: %1
hne: गलती: %1

en: Unknown client
hne: अग्यात क्लायंट

en: Not started
hne: सुरू नइ होइस

en: Download completed
hne: डाउनलोड पूरा

en: Downloading
hne: डाउनलोड करत हे

en: Stopped
hne: रुक गिस

en: Cannot create directory %1
hne: डिरेक्टरी %1 बना नइ सकिस

en: Cannot create %1: %2
hne: बना नइ सकिस %1: %2

en: 1 day  | %1 days
hne[0]: १दिन
hne[1]: %1 दिन

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt)
en: Connections
hne: कनेक्सन्स

en: DHT
hne: डीएचटी

en: The directory %1 does not exist
hne: डिरेक्टरी %1 मौजूद नइ हे

en: Parse Error
hne: व्याख्या गलती

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab)
en: Device
hne: उपकरन

en: Syndication
hne: सिंडीकेसन

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
hne: नवा छनइया

en: Add New Filter
hne: नवा छनइया जोड़व

note: #-#-#-#-#  1 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
en: Add Feed
hne: फीड जोड़व

en: Remove Feed
hne: फीड मेटाव

en: Add/Remove Filters
hne: छनइया जोड़व/मेटारव

note: #-#-#-#-#  37 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
en: Add Filter
hne: फिल्टर जोड़व

en: Remove Filter
hne: फिल्टर मेटाव

en: Edit Filter
hne: फिल्टर संपादन करव

en: <b>OK</b>
hne: <b>ठीक</b>

en: <b>Downloading</b>
hne: <b>डाउनलोड करत हे</b>

en: Torrent
hne: टोरेंट

en: Available
hne: मिलत

en: Pending
hne: लंबित

note: #-#-#-#-#  3 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
en: Year
hne: साल

en: Ready to play
hne: खेले बर तैयार

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-#
en: Mode:
hne: मोडः

en: Playlist
hne: गीत-सूची

en: Playing: <b>%1</b>
hne: बजात हे: <b>%1</b>

en: Media Player
hne: मीडिया-प्लेयर

en: Pause
hne: ठहरव

en: Show Video
hne: वीडियो देखाव

en: Movie player
hne: मूवी प्लेयर

en: Toggle Fullscreen
hne: पूरा स्क्रीन टागल करव

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nodeSnapGuide)
en: Nodes
hne: नोड्स

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, taskList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_taskList)
en: Tasks
hne: काम

[ctx: Choked]
en: Yes
hne: हाँ

[ctx: Not choked]
en: No
hne: नइ

[ctx: Snubbed]
en: Yes
hne: हाँ

[ctx: Not snubbed]
en: No
hne: नइ

[ctx: Interested]
en: Yes
hne: हाँ

[ctx: Not Interested]
en: No
hne: नइ

[ctx: Interesting]
en: Yes
hne: हाँ

[ctx: Not Interesting]
en: No
hne: नइ

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
en: Client
hne: क्लायंट

en: Down Speed
hne: डाउन गति

en: Availability
hne: मिलत

en: Score
hne: अंक

en: Requests
hne: निवेदन

en: Downloaded
hne: डाउनलोडेड

en: Upload speed
hne: अपलोड गति

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (specialValu
en: No limit
hne: कोई सीमा नइ

en: Progress
hne: प्रगति

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Files
hne: फाइल

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
en: URL
hne: यूआरएल

[ctx: Open file]
en: Open
hne: खोलव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
hne: डाउनलोड नइ करव

en: Move File
hne: फाइल खिसकाव

en: Seeders
hne: सीडर्स

en: Leechers
hne: लीचर्स

en: Next Update
hne: अपडेट

en: Priority
hne: प्राथमिकता

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
hne: % पूरा

[ctx: Download first]
en: First
hne: पहिली

[ctx: Download last]
en: Last
hne: आखरी

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
hne: सामान्य

[ctx: preview available]
en: Available
hne: मिलत

[ctx: Preview pending]
en: Pending
hne: लंबित

[ctx: No preview available]
en: No
hne: नइ

[ctx: Preview available]
en: Available
hne: मिलत

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
hne: सामान्य

en: Scripts
hne: स्क्रिप्ट्स

en: Log Level
hne: लाग स्तर

en: Debug
hne: दोससुधार

en: Important
hne: जरूरी

en: Log Viewer
hne: लाग प्रदर्सक

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
hne: फाइल डाउनलोड क्रम

en: Open in New Tab
hne: नवा टैब मं खोलव

en: Add a Search Engine
hne: खोज इंजिन जोड़व

en: Search for %1
hne: %1 बर खोजव

en: KTorrent
hne: केटोरेंट

en:  Engine:
hne: इंजिन:

en: Add an item
hne: चीज जोड़व

en: New Item
hne: नवा चीज

en: Edit Item
hne: चीज के संपादन करव

en: IP Filter
hne: आईपी फिल्टर

en: Proxy
hne: प्राक्सी

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox) #-#-#-#-#
en: Network
hne: नेटवर्क

en: All interfaces
hne: सब्बो इंटरफेस

en: BitTorrent
hne: बिटटोरेंट

note: #-#-#-#-#  258 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Application
hne: अनुपरयोग

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_qm_group_box) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Queue Manager
hne: कतार प्रबंधक

en: (= %1/s)
hne: (= %1/से)

en: Time Stalled
hne: अतीक समय से रुके हे

en: Not queued
hne: कतार मं नइ हे

en: Remove Torrent and Data
hne: टोरेंट अउ डाटा ल मेटाव

en: Rename Torrent
hne: टोरेंट नाम बदलव

en: Add Peers
hne: पीअर जोड़व

en: Scrape
hne: स्क्रेप

en: Data Directory
hne: डाटा डिरेक्टरी

en: Temporary Directory
hne: अस्थाई डिरेक्टरी

en: Move Data
hne: डाटा खिसकाव

en: Remove from Group
hne: समूह से मेटाव

en: Check Data
hne: डाटा जांचव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
hne: समूह जोड़व

en: Copy Torrent URL
hne: टोरेंट यूआरएल के नकल बनाव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpeedLimitsDlg)
en: Speed Limits
hne: गति सीमा

en: Remove Download
hne: डाउनलोड मेटाव

en: Delete Data
hne: डाटा मेटाव

en: Keep Data
hne: डाटा रखव

en: Remove Torrent
hne: टोरेंट मेटाव

en: Time Left
hne: समय बाकी

en: Share Ratio
hne: साझेदारी अनुपात

en: Time Downloaded
hne: समय डाउनलोड

en: Time Seeded
hne: समय सीडेड

en: Current download speed
hne: हाल के डाउनलोड गति

en: Current upload speed
hne: हाल के अपलोड गति

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
hne: %1<br>यूआरएल: <b>%2</b>

en: Custom Groups
hne: मनमाफिक समूह

en: Edit Name
hne: नाम संपादन

en: Group Policy
hne: समूह पालिसी

en: Please enter the group name.
hne: किरपा करके समूह नांव भरव

en: The group %1 already exists.
hne: समूह %1 पहिली से ही मौजूद हावे.

en: Download Limit
hne: डाउनलोड सीमा

en: Upload Limit
hne: अपलोड सीमा

en: Create A Torrent
hne: टोरेंट बनाव

en: All Torrents
hne: सब्बो टोरेंट

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_download_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_max_upload_r
en:  KiB/s
hne: किबा/से

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
hne: यूआरएल खोलव

en: Invalid URL: %1
hne: अवैध यूआरएल: %1

en: IP Filter List
hne: आईपी फिल्टर सूची

en: Choose a file
hne: एक फाइल चुनव

en: Joris Guisson
hne: जोरिस गुइसन

en: Ivan Vasic
hne: इवान वासिक

en: Alan Jones
hne: एलन जोन्स

en: BitFinder Plugin
hne: बिटफाइन्डर प्लगइन

en: Krzysztof Kundzicz
hne: क्रिज्टोफ कुंदजिज

en: Statistics Plugin
hne: आंकड़ा प्लगइन

en: Mladen Babic
hne: म्लादेन बाबिक

en: Application icon and a couple of others
hne: अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा

en: Adam Treat
hne: एडम ट्रीट

en: Danny Allen
hne: डैनी एलन

en: 1.0 application icon
hne: १.० अनुपरयोग चिनहा

en: Vincent Wagelaar
hne: विंसेंट वागेलार

en: Knut Morten Johansson
hne: नट मोर्टीन जानसन

en: Felix Berger
hne: फेलिक्स बर्जर

en: Andreas Kling
hne: आंद्रेयास क्लिंग

en: Felipe Sateler
hne: फेलिप सेटेलर

en: Maxmind
hne: मेक्समाइंड

en: Adam Forsyth
hne: एडम फोरसाइथ

en: Thomas Bernard
hne: थामस बर्नार्ड

en: Diego Rosario Brogna
hne: दिएगो रोसारियो ब्रोग्ना

en: Lesly Weyts
hne: लेस्ली वेइट्स

en: Kevin Andre
hne: केविन एंद्रे

en: Dagur Valberg Johannsson
hne: दगुर वालबर्ग जानसन

en: Coldmilk webgui
hne: कोल्डमिल्क वेब जीयूआई

en: Alexander Dymo
hne: अलेक्जेंडर दायमो

en: Scott Wolchok
hne: स्काट वालचाक

en: Bryan Burns of Juniper Networks
hne: जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स

en: Goten Xiao
hne: गोतेन सियाव

en: Rapsys
hne: रेपसिस

en: Athantor
hne: अथेनटर

en: Several patches
hne: बहुत अकन पैचेस

en: Stefan Monov
hne: स्टीफन मोनोव

en: Rafał Miłecki
hne: राफल मिलेकी

en: Ozzi
hne: ओजी

en: Markus Brueffer
hne: मार्क्स ब्रुफर

en: Lukas Appelhans
hne: लुकास एपलहान्स

en: Rickard Närström
hne: रिकार्ड नारस्टार्म

en: caruccio
hne: कारुसिओ

en: Aaron J. Seigo
hne: एरान जे. सीगो

en: All Files
hne: सब्बो फाइल मन ल

en: Open Location
hne: जगह खोलव

en: Create a new torrent
hne: नवा टोरेंट बनाव

en: Open a torrent
hne: टोरेंट खोलव

en: Start All
hne: सब्बो सुरू करव

en: Start all torrents
hne: सब्बो टोरेंट सुरू करव

en: Stop All
hne: सब्बो बन्द करव

en: Stop all torrents
hne: सब्बो टोरेंट बन्द करव

en: Open URL
hne: यूआरएल खोलव

en: Import Torrent
hne: टोरेंट आयात करव

en: Import a torrent
hne: टोरेंट आयात करव

en: Show/Hide KTorrent
hne: केटोरेंट लुकाव/देखाव

en: Cannot create torrent: %1
hne: टोरेंट बना नइ सकिस: %1

en: Uploads
hne: अपलोड

en: Running Uploads
hne: अपलोड चलत हे

en: Downloads
hne: डाउनलोड्स

en: Running Downloads
hne: डाउनलोड चलत हे

en: Not Running Downloads
hne: डाउनलोड नइ चलत हे

en: Active Torrents
hne: सक्रिय टोरेंट

en: Active Downloads
hne: सक्रिय डाउनलोड

en: Active Uploads
hne: सक्रिय अपलोड

en: Passive Torrents
hne: पैसिव टोरेंट

en: Passive Downloads
hne: पैसिव डाउनलोड

en: Passive Uploads
hne: पैसिव अपलोड

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Folder
hne: फोल्डर जोड़व

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
hne: री-स्कैन

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
hne: सिंडीकेसन औजार पट्टी

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_test)
en: Test
hne: जांच

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), 
en: URL:
hne: यूआरएल:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_refresh) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
en: Refresh
hne: ताजा करव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_filters)
en: Filters
hne: छनइया

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ManageFiltersDlg)
en: Manage Filters
hne: छनइया प्रबंधित करव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_feed_text)
en: Feed:
hne: गति:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
hne: मिलत फिल्टर्स:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  157 (kget
en: Password:
hne: पासवर्ड:

note: #-#-#-#-#  272 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18
en: Port:
hne: पोर्टः

en: Upload
hne: अपलोड

note: #-#-#-#-#  187 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Average
hne: औसत

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update) #-#-#-#-#  106 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) #-#-
en: Update
hne: अपडेट

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_restore_defaults) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-#
en: Restore Defaults
hne: डिफाल्ट बहाल करव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_info) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n("Debug");
en: Info
hne: जानकारी

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc)
en: Comments:
hne: टिप्पनियाँ:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
hne: समय सीमा:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
hne: घंटा

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-#
en: Remove Webseed
hne: वेबसीड मेटाव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
hne: पहिली प्राथमिकता:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
hne: अंतिम प्राथमिकता:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Downloaded:
hne: डाउनलोडेड:

note: #-#-#-#-#  190 (kleopatra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
en:  hours
hne: घंटा

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
en:  seconds
hne: सेकन्ड

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: E-Mail:
hne: ई-मेल:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  229 (searchbarplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) #-#-#-#-#  185 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (searchToolbar)
en: Search Toolbar
hne: खोजे बर औजार पट्टी

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
hne: नवा खोज इंजिन जोड़व.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
hne: सब्बो खोज इंजिन मेटाव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
hne: सब्बो मेटाव (&e)

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to) #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime) i18n: ectx: property (display
en: hh:mm
hne: घंघं:मिमि

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
en: Day:
hne: दिन:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitsLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
hne: सीमा

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Protocol:
hne: प्रोटोकाल:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol)
en: UDP
hne: यूडीपी

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_protocol) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: TCP
hne: टीसीपी

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Encryption
hne: एनक्रिप्सन

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en:  KiB
hne: कि.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: System Tray Icon
hne: तंत्र तस्तरी चिनहा

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en:  MiB
hne: मे.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  Kbps
hne: केबीपीएस

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
en: (= 32 KiB/s)
hne: (= 32 कि.बा./से)

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
en: (= 500 KiB/s)
hne: (= 500 कि.बा./से)

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_calculate)
en: Calculate
hne: गनना

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  203 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI) #-#-#-#-#  185 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, preferences)
en: Preferences
hne: प्राथमिकता

note: #-#-#-#-#  272 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  119 (kcmcddb)  #-#-#-#-#
en: HTTP
hne: एचटीटीपी

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Proxy:
hne: प्राक्सी:

note: #-#-#-#-#  272 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text
en: Server:
hne: सर्वरः

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Version:
hne: संस्करनः

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
hne: टोरेंट सीमा

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 32 KiB
hne: ३२ कि.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 64 KiB
hne: ६४ कि.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 128 KiB
hne: १२८ कि.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 256 KiB
hne: २५६ कि.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 512 KiB
hne: ५१२ कि.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 1 MiB
hne: १ मे.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 2 MiB
hne: 2 मे.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 4 MiB
hne: 4 मे.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_chunk_size)
en: 8 MiB
hne: 8 मे.बा.

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Node:
hne: नोड:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_invert_selection)
en: Invert Selection
hne: चयन लहुटाव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Disk Space
hne: डिस्क जगह

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
hne: फिर से बनाव

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
hne: डाटा:

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_import_btn) #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (import) #-#-#-#-#  76 (keditbookmarks)  #-#-#-#-#
en: &Import
hne: आयात (&I)

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
hne: खारिज करव (&n)

en: Save As...
hne: अइसन सहेजव...

en: Error scanning data: %1
hne: डाटा %1 स्कैन करे मं गलती

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_apply)
en: Apply
hne: लगाव

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
hne: मूल

note: #-#-#-#-#  254 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsMenu) #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
en: Groups
hne: समूह

en: %1 MB
hne: %1 मे.बा.

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Search:
hne: खोजव:

en: Ok
hne: ठीक

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Threads
hne: लड़ियाँ

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
hne: सामान्य

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
hne: अति नीचे वाले प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
hne: निम्न प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
hne: बहुत जादा प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
hne: जादा प्राथमिकता

[ctx: Priority Class]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
hne: रीयल टाइम

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
hne: सबले बढ़िया प्रयास

[ctx: Priority Class]
en: Idle
hne: निस्क्रिय

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
hne: अग्यात

[ctx: process status]
en: running
hne: चलत हे

[ctx: process status]
en: sleeping
hne: सो रहा हे

[ctx: process status]
en: disk sleep
hne: डिस्क स्लीप

[ctx: process status]
en: zombie
hne: जाम्बी

[ctx: process status]
en: stopped
hne: रुका होही

[ctx: process status]
en: paging
hne: पेजिंग

[ctx: process status]
en: unknown
hne: अग्यात

[ctx: Scheduler]
en: FIFO
hne: फीफो

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
hne: राउन्ड राबिन

[ctx: Scheduler]
en: Batch
hne: बैच

en: An unknown error occurred.
hne: एक अग्यात गलती होइस.

en: Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
hne: पार्से गलती: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फीड (एलएफ) के बिना

en: Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
hne: पार्से गलती: बिना उद्धृत स्लैस ('/') आस्टेरिस्क के बिना ('*'). टूटी टिप्पनी?

en: Parse error: Illegal Character
hne: पार्से गलती: अवैध अक्छर

en: Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
hne: पार्से गलती: अप्रत्यासित अक्छर, संभवत: एक गंवा गे स्पेस?

en: Parse error: Tag Name has leading Digits
hne: पार्से गलती: टैग नाम मं लीडिंग डिजिट हे

en: Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
hne: पार्से गलती: संख्या सीमा से बाहिर (%1 से छोटा होना चाही)

en: Parse error: Invalid UTF-8 sequence
hne: पार्से गलती: अवैध यूटीएफ-8 अनुक्रम

en: Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
hne: पार्से गलती: मल्टीपल स्ट्रिंग के असामयिक अन्त (का आप मन '.' भुला गए?)

en: Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
hne: पार्से गलती: कोटेड स्ट्रिंग के असामयिक अन्त ('"' बन्द करना गंवा गे हे)

en: Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
hne: पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची के असामयिक अन्त (']' बन्द करना गंवा गे हे)

en: Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
hne: पार्से गलती: जांच सूची के असामयिक अन्त (')' बन्द करना गंवा गे हे)

en: Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
hne: पार्से गलती: ब्लाक के असामयिक अन्त ('}' बन्द करना गंवा गे हे)

en: Parse error: Missing Whitespace
hne: पार्से गलती: सफेद-जगह गंवा गे हे

en: Parse error: Missing ';' or Block
hne: पार्से गलती: ';' या ब्लाक गंवा गे हे

en: Parse error: Expected ';' or '{', got something else
hne: पार्से गलती: ';' या '{' वांछित, फेर कुछ अउ मिलिस

en: Parse error: Expected Command, got something else
hne: पार्से गलती: कमांड चाही, फेर कुछ अउ मिलिस

en: Parse error: Missing ',' between Strings in String List
hne: पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं स्ट्रिंग के बीच ',' गंवा गे हे

en: Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
hne: पार्से गलती: जांच सूची मं जांच के बीच ',' गंवा गे हे

en: Parse error: Only Strings allowed in String Lists
hne: पार्से गलती: स्ट्रिंग सूची मं सिरिफ स्ट्रिंग स्वीकार हे

en: Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
hne: पार्से गलती: जांच सूची मं सिरिफ जांच स्वीकार हे

en: "require" must be first command
hne: "वांछित" पहला कमांड होना चाही

en: "require" missing for command "%1"
hne: "वांछित" कमांड "%1" बर गंवा गे हे

en: "require" missing for test "%1"
hne: "वांछित" जांच "%1" बर गंवा गे हे

en: "require" missing for comparator "%1"
hne: "वांछित" कम्पेरेटर "%1" बर गंवा गे हे

en: Command "%1" not supported
hne: कमांड "%1" समर्थित नइ हे

en: Test "%1" not supported
hne: जांच "%1" समर्थित नइ हे

en: Comparator "%1" not supported
hne: कम्पेरेटर "%1" समर्थित नइ हे

en: Invalid Argument "%1" to "%2"
hne: अवैध आर्गुमेंट "%1" ल "%2"

en: Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
hne: आपसी विरोधी आर्गुमेंट्स: "%1" अउ "%2"

en: Argument "%1" Repeated
hne: आर्गुमेंट "%1" दोहराया

en: Command "%1" violates command ordering constraints
hne: कमांड "%1" कमांड अनुक्रम कास्ट्रेंट के उल्लंघन करथे

en: Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
hne: असंगत काम "%1" अउ "%2" निवेदित

en: Mail Loop detected
hne: मेल लूप पता लगिस

en: Keep
hne: रखव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget
en: contains
hne: रखथे

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
en: Convert
hne: बदलव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton) #-#-#-#-#  216 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Reject
hne: अस्वीकृत

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: Variable
hne: परिवर्तनीय

en: Deleted
hne: मेटाइस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: days
hne: दिन

note: #-#-#-#-#  252 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: seconds
hne: सेकन्ड

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Length
hne: लंबाई

en: Body
hne: बाडी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en: Environment
hne: वातावरन

en: False
hne: गलत

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_header)
en: Header
hne: सीर्सक

en: True
hne: सही

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Month
hne: महिना

en: Hour
hne: घंटा

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_fromgroup)
en: From
hne: से

en: Count
hne: गिनती

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: Bytes
hne: बाइट्स

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
en: KiB
hne: कि.बा.

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
hne: टैब बंद करव

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: Tools
hne: औजार

[ctx: @action:button]
en: Delete
hne: मेटाव

en: Compression
hne: संपीडन

en: Zoom to Fit
hne: फिट बैठे तक जूम करव

en: Cancel current scan operation
hne: अभी हाल के स्केन आपरेसन ल खारिज करव.

[ctx: Preview button text]
en: Preview
hne: प्रिव्यू

[ctx: Final scan button text]
en: Scan
hne: स्कैन

en: Basic Options
hne: मूल विकल्प

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth) i18n: ectx: pr
en:  mm
hne: मिमि

[ctx: @title:window]
en: Information
hne: जानकारी

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
hne: <qt>कोई माडल नइ या कोनो भिन्नता नइ, ए फाइल:<b>%1</b>, एक वैध डिफ फाइल नइ हे.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
hne: <qt>डिफ <b>%1</b> ल फाइल <b>%2</b> मं लागू करे मं समस्या हे.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
hne: <qt>डिफ <b>%1</b> ल फोल्डर <b>%2</b> मं लागू करे मं कुछ समस्या हे.</qt>

en: Could not open a temporary file.
hne: अस्थायी फाइल खोल नइ सकहू.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
hne: <qt>अस्थाई फाइल <b>%1</b> मं लिख नइ सकिस, एला मिटात हे.</qt>

en: Could not parse diff output.
hne: डिफ आउटपुट पार्से नइ कर सकिस.

en: The files are identical.
hne: फाइल मन ल एक जैसी हे.

en: Could not write to the temporary file.
hne: अस्थायी फाइल मं लिख नइ सकिस.

en:  0 of 0 differences
hne:  0 मं से 0 भिन्नताव

en:  0 of 0 files
hne:  0 मं से 0 फाइल मन ल

en:  %2 of %1 file  |  %2 of %1 files
hne[0]:  %2 मं से %1 फाइल
hne[1]:  %2 मं से %1 फाइल

en:  %1 file  |  %1 files
hne[0]: %1 फाइल
hne[1]:  %1 फाइल

en:  %1 difference  |  %1 differences
hne[0]: %1 भिन्नता
hne[1]: %1 भिन्नता

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
hne: स्रोत

en: Destination
hne: गंतव्य

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
en: Compare
hne: तुलना करव

en: Source File
hne: स्रोत फाइल

en: Changed %1 line | Changed %1 lines
hne[0]: बदला %1 पंक्ति
hne[1]: बदलिस %1 पंक्ति

en: Inserted %1 line | Inserted %1 lines
hne[0]: भरिस %1 लाइन
hne[1]: भरिस %1 लाइन

en: John Firebaugh
hne: जान फायरबाग

en: Otto Bruggeman
hne: ओटो ब्रगमेन

en: Show Statistics
hne: आंकड़ा देखाव

en: <qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>
hne: <qt>यूआरएल <b>%1</b> डाउनलोड नइ कर सकिस..</qt>

en: <qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>
hne: <qt>यूआरएल <b>%1</b> आप मन के तंत्र मं मौजूद नइ हे..</qt>

en: Kevin Kofler
hne: केविन कोफ्लर

en: You have made changes to the destination file(s).
    Would you like to save them?
hne: आप मन गंतव्य फाइल मन बदलाव करे हो.
    का आप मन एला सहेजना चाहथो ?

en: Unified
hne: एकीकृत

en: Context
hne: कान्टेक्स्ट

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
en: RCS
hne: आरसीएस

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
en: Ed
hne: ईडी

en: No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
hne: कोई डिफ फाइल नइ, या कोनो 2 फाइल मन ल डिफ्ड नइ. जेखर सेती कोनो आंकड़ा नइ मिलत.

en: Statistics:
    
    Old file: %1
    New file: %2
    
    Format: %3
    Number of hunks: %4
    Number of differences: %5
hne: आंकड़ा:
    
    जुन्ना फाइल: %1
    नवा फाइल: %2
    
    फार्मेट: %3
    हंक्स के संख्या: %4
    भिन्नताओं के संख्या: %5

en: Statistics:
    
    Number of files in diff file: %1
    Format: %2
    
    Current old file: %3
    Current new file: %4
    
    Number of hunks: %5
    Number of differences: %6
hne: आंकड़ा:
    
    डिफ फाइल मं फाइल मन के संख्या: %1
    फार्मेट: %2
    
    अभी हाल के जुन्ना फाइल: %3
    अभी हाल के नवा फाइल: %4
    
    हंक्स के संख्या: %5
    भिन्नताओं के संख्या: %6

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (difference)
en: &Difference
hne: भिन्नता (&D)

en: Diff
hne: डिफ

en: Diff Settings
hne: डिफ सेटिंग

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Run Diff In
hne: डिफ ये मां चलाव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
en: Command Line
hne: कमांड लाइन

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
en: cd dir && diff -udHprNa -- source destination
hne: cd dir && diff -udHprNa -- स्रोत गंतव्य

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
en: Look for smaller changes
hne: छोटे बदलाव मन बर देखव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
en: Optimize for large files
hne: विसाल फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
en: Ignore changes in case
hne: केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
en: Expand tabs to spaces
hne: टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
en: Ignore added or removed empty lines
hne: जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
en: Ignore changes in whitespace
hne: सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
en: Show function names
hne: फंक्सन नाम देखाव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
en: Compare folders recursively
hne: फोल्डर रीकर्सिवली तुलना करव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
en: Treat new files as empty
hne: नवा फाइल मन ल खाली समझव

note: #-#-#-#-#  210 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
en: Number of context lines:
hne: कान्टेक्स्ट पंक्तियोँ के संख्याः

en: Here you can enter the files you want to compare.
hne: इहां आप मन ओखर फाइल मन ल भर सकथो जऊन ल आप मन तुलना करना चाहथो .

en: Here you can change the options for comparing the files.
hne: इहां आप मन फाइल मन के तुलना करे के विकल्प मन ल बदल सकथो .

en: Here you can change the options for the view.
hne: इहां आप मन दृस्य के विकल्प मन ल बदल सकथो .

en: Output Format
hne: आउटपुट फार्मेट

en: Text Font
hne: पाठ फोंट

en: A program to view the differences between files and optionally generate a diff
hne: एक प्रोग्राम जऊन फाइल मन के बीच भिन्नताओं ल देखथे  अउ वैकल्पिक रूप से डिफ तैयार करथे

en: Kompare
hne: काम्पेयर

en: Jeff Snyder
hne: जेफ सिंडर

en: Chris Luetchford
hne: क्रिस लुएचफोर्ड

en: Kompare icon artist
hne: काम्पेयर चिनहा कलाकार

en: Malte Starostik
hne: माल्ते स्टारोस्टिक

en: A lot of good advice
hne: बहुत से अच्छे परामर्स

en: Cervisia diff viewer
hne: सर्विसिया डिफ प्रदर्सक

en: This will compare URL1 with URL2
hne: ये यूआरएल1 ल यूआरएल2 के साथ तुलना करथे

en: &Diff
hne: डिफ (&D)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (format)
en: &Format
hne: फार्मेट (&F)

en: Copyright:
hne: कापीराइट:

en: License:
hne: लाइसेंस:

en: Common name
hne: सामान्य नाम

en: Surname
hne: कुलनाम

en: Given name
hne: दे गे नाम

en: Organizational unit
hne: संगठनात्मक इकाई

en: Organization
hne: संगठन

en: Postal code
hne: पिन कोड

en: Country code
hne: देस कोड

en: State or province
hne: प्रांत या राज्य

en: Domain component
hne: डोमेन अवयव

en: Business category
hne: व्यावसायिक वर्ग

en: Email address
hne: ई-मेल पता

en: Mail address
hne: मेल पता

en: Mobile phone number
hne: मोबाइल फोन नंबर

en: Telephone number
hne: टेलिफोन नंबर

en: Fax number
hne: फैक्स नंबर

en: Street address
hne: सड़क के पता

en: Unique ID
hne: विसिस्ट आईडी

en: Inline OpenPGP (deprecated)
hne: इनलाइन ओपन-पीजीपी (डेप्रिकेटेड)

en: OpenPGP/MIME
hne: ओपन-पीजीपी/माइम

en: S/MIME
hne: एस/माइम

en: S/MIME Opaque
hne: एस/माइम अपारदर्सी

en: Any
hne: कोई भी

en: Never Encrypt
hne: कभू एनक्रिप्ट नइ करव

en: Always Encrypt
hne: हमेसा एनक्रिप्ट करव

en: Always Encrypt If Possible
hne: यदि संभव हो हमेसा एनक्रिप्ट करव

note: #-#-#-#-#  216 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy) #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
en: Ask
hne: पूछव

en: Ask Whenever Possible
hne: जब संभव हो तब पूछव

[ctx: no specific preference]
en: <placeholder>none</placeholder>
hne: <placeholder>कुछ नइ</placeholder>

en: Never Sign
hne: कभू दसखत नइ करव

en: Always Sign
hne: हमेसा दसखत करव

en: Always Sign If Possible
hne: यदि संभव हो हमेसा दसखत करव

[ctx: no specific preference]
en: <none>
hne: <कुछ नइ>

en: Loading...
hne: लोड करत हे...

en: User ID
hne: कमइया पहिचान

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Email
hne: ईमेल

en: Show...
hne: देखाव...

en: All others
hne: अऊ दूसर सब्बो

[ctx: @action:button]
en: Add
hne: जोड़व

en: Add to current attribute order
hne: अभी हाल के विसेसता अनुक्रम मं जोड़व

en: Remove from current attribute order
hne: अभी हाल के विसेसता अनुक्रम से मेटाव

en: Move to top
hne: सीर्स मं जाव

en: Move one up
hne: एक ऊपर लाव

en: Move one down
hne: एक नीचे लाव

en: Move to bottom
hne: तल मं जाव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (tex
en: Host:
hne: होस्टः

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
en: User:
hne: कमइया:

en: Advanced Settings
hne: विस्तृत सेटिंग

en: Open file dialog
hne: फाइल खोले के गोठ

en: <placeholder>none</placeholder>
hne: <placeholder>कुछ नइ</placeholder>

en: Never Encrypt with This Key
hne: ये कुंजी के साथ कभी घलोक एनक्रिप्ट नइ करव

en: Always Encrypt with This Key
hne: ये कुंजी के साथ हमेसा एनक्रिप्ट करव

en: Encrypt Whenever Encryption is Possible
hne: जब एनक्रिप्सन संभव हो एनक्रिप्ट करव

en: Always Ask
hne: हमेसा पूछव

en: Ask Whenever Encryption is Possible
hne: जब एनक्रिप्सन संभव हो तब पूछव

[ctx: @action:button]
en: Change...
hne: बदलव...

en: <placeholder>unknown</placeholder>
hne: <placeholder>अग्यात</placeholder>

en: <qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>%1</b></p></qt>
hne: <qt><p>बैकएन्ड से प्रमानपत्र प्राप्त करे के समय एक गलती होइस :</p><p><b>%1</b></p></qt>

en: The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
hne: ओपनपीजीपी बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव.

en: The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
hne: एस/माइम बैकएन्ड मं लिस्टिंग कुंजी समर्थित नइ हे. अपन इंस्टालेसन जांचव.

en: OpenPGP Key Selection
hne: ओपन-पीजीपी कुंजी चयन

en: Please select an OpenPGP key to use.
hne: उपयोग बर किरपा करके, ओपन-पीजीपी कुंजी चुनव.

en: S/MIME Key Selection
hne: एस/माइम कुंजी चयन

en: Please select an S/MIME key to use.
hne: उपयोग बर किरपा करके, एस/माइम कुंजी चुनव.

en: Key Selection
hne: कुंजी चयन

en: Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use.
hne: किरपा करके, उपयोग बर एक कुंजी (ओपन-पीजीपी या एस/माइम) चुनव.

en: Key ID
hne: कुंजी आईडी

en: No backends found for listing keys. Check your installation.
hne: कुंजियाँ सूची मं करे बर कोनो बैकएन्ड नइ मिलिस. अपन इंस्टालेसन जांचव.

en: Could not start certificate manager; please check your installation.
hne: प्रमानपत्र प्रबंधक चालू नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.

en: Checking selected keys...
hne: चुने गे कुंजियाँ जांची जा रही हे...

en: Fetching keys...
hne: कुंजियाँ प्राप्त करत हे ...

en: Key List Result
hne: कुंजी सूची परिनाम

en: Recheck Key
hne: कुंजी ल फिर से जांचव

[ctx: @title:window]
en: Error
hne: गलती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Fingerprint
hne: फिंगरप्रिंट

en: invalid
hne: अवैध

en: Certify
hne: प्रमानित

en: Sign
hne: दसखत

en: Encrypt
hne: एनक्रिप्ट

en: Server Port
hne: सर्वर पोर्ट

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
hne: सीर्सक:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
hne: लेखकः

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
hne: कागद सबक

en: Word types
hne: सब्द किसिम

en: Leitner Box
hne: लेटनर बाक्स

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
hne: <qt>फाइल  खोले नइ जा सके<br /><b>%1</b></qt>

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
hne:  "%1" ल  खोलेया सही तरीके से पढ़ नइ सकिस
    (गलती रपट करिस: %2)

en: Cannot write to file %1
hne: फाइल %1 मं लिख नइ सकिस

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
hne: असली

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
hne: अनुवाद %1

en: KDE Vocabulary Document
hne: केडीई सब्दावली कागद

en: KWordQuiz Document
hne: केवर्डक्विज कागद

en: Pauker Lesson
hne: पाकर सबक

en: Vokabeltrainer
hne: वोकाबेलट्रेनर

en: XML Dictionary Exchange Format
hne: एक्सएमएल सब्दकोस एक्सचेंज फार्मेट

en: Comma Separated Values (CSV)
hne: अल्पविराम से अलग करे मान (सीएसवी)

en: All supported documents
hne: सब्बो समर्थित कागद

en: No error found.
hne: कोई गलती नइ मिलिस.

en: Invalid XML in document.
hne: कागद मं अवैध एक्सएमएल.

en: Unknown file type.
hne: अग्यात फाइल किसिम.

en: File is not writeable.
hne: फाइल लिखे जइसन नइ हे.

en: File writer failed.
hne: फाइल लेखक फेल.

en: File is not readable.
hne: फाइल पढ़े जइसन नइ हे.

en: The file reader failed.
hne: फाइल पाठक फेल.

en: The file does not exist.
hne: फाइल मौजूद नइ हे.

en: Unknown error.
hne: अग्यात गलती.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
hne: काम

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
hne: संग्या

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
hne: नाम

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
hne: आलेख

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
hne: काम विसेसन

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
hne: कामिसेसन

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
hne: सर्वनाम

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
hne: वाक्यांस

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
hne: अंक

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
hne: कंजक्सन

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
hne: पूर्वसर्ग

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
hne: प्रस्न

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
hne: ओर्डिनल

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
hne: कार्डिनल

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
hne: डेफिनिट

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
hne: इंडेफिनिट

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
hne: नियमित

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
hne: अनियमित

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
hne: पजेसिव

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
hne: निजी

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
hne: पुरूस

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
hne: स्त्री

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
hne: न्यूट्रल

en: Simple Present
hne: सादा अभी हाल के

en: Present Progressive
hne: प्रजेंट प्रोग्रेसिव

en: Present Perfect
hne: प्रजेंट परफेक्ट

en: Simple Past
hne: सिंपल पास्ट

en: Past Progressive
hne: पास्ट प्रोग्रेसिव

en: Past Participle
hne: पास्ट पार्टिसिपल

en: Future
hne: भविस्य

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
hne: काम

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
hne: संग्या

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
hne: नाम

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
hne: आलेख

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
hne: विसेसन

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
hne: कामविसेसन

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
hne: सर्वनाम

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
hne: वाक्यांस

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
hne: अंक

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
hne: कंजक्सन

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
hne: पूर्वसर्ग

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
hne: प्रस्न

en: Level 1
hne: स्तर 1

en: Level 2
hne: स्तर 2

en: Level 3
hne: स्तर 3

en: Level 4
hne: स्तर 4

en: Level 5
hne: स्तर ५

en: Level 6
hne: स्तर ६

en: Level 7
hne: स्तर ७

en: References
hne: सन्दर्भ

en: Transition Elements
hne: ट्रांजीसन तत्व

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Hydrogen
hne: हाइड्रोजन

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Helium
hne: हीलियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Lithium
hne: लीथियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Beryllium
hne: बेरीलियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Boron
hne: बोरान

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Carbon
hne: कार्बन

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Nitrogen
hne: नाइट्रोजन

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Fluorine
hne: फ्लोरीन

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Sodium
hne: सोडियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Magnesium
hne: मैग्नीसियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Silicon
hne: सिलिकान

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Sulfur
hne: सल्फर

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Chlorine
hne: क्लोरीन

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Argon
hne: ओर्गन

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Potassium
hne: पोटेसियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Calcium
hne: केल्सियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Scandium
hne: स्कैन्डियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Titanium
hne: टाइटेनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Vanadium
hne: वनेडियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Chromium
hne: क्रोमियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Nickel
hne: निकल

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Copper
hne: तांबा

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Gallium
hne: गैलियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Selenium
hne: सेलेनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Krypton
hne: क्रिप्टान

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Rubidium
hne: रूबीडियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Strontium
hne: स्ट्रांसियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Yttrium
hne: विट्रियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Zirconium
hne: जिरकोनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Niobium
hne: नियोबियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Molybdenum
hne: मालीब्डेनम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Technetium
hne: टेक्नेसियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Ruthenium
hne: रुदेनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Rhodium
hne: रोडियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Palladium
hne: पलेडियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Cadmium
hne: केडमियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Indium
hne: इंडियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Tellurium
hne: टेलूरियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Iodine
hne: आयोडीन

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Xenon
hne: जेनान

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Caesium
hne: केसियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Barium
hne: बेरियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Cerium
hne: सीरियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Praseodymium
hne: प्रसोडमियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Neodymium
hne: नियोडमियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Promethium
hne: प्रोमेथियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Samarium
hne: समरियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Europium
hne: यूरोपियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Gadolinium
hne: गैडोलिनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Terbium
hne: टर्बियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Dysprosium
hne: डायस्प्रोसियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Erbium
hne: एरबियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Thulium
hne: थूलियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Ytterbium
hne: येटरबियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Lutetium
hne: ल्यूटेसियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Hafnium
hne: हाफनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Tantalum
hne: टैंटेलम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Tungsten
hne: टंग्सटन

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Rhenium
hne: रेनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Osmium
hne: ओस्मियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Iridium
hne: इरिडियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Platinum
hne: प्लेटिनम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Thallium
hne: थालियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Bismuth
hne: बिस्मथ

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Polonium
hne: पोलोनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Astatine
hne: अस्टाटाइन

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Radium
hne: रेडियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Thorium
hne: थोरियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Protactinium
hne: प्रोटेक्टीनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Uranium
hne: यूरेनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Neptunium
hne: नेप्च्यूनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Plutonium
hne: प्लूटोनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Americium
hne: अमेरिसियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Curium
hne: क्यूरियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Berkelium
hne: बर्केलियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Californium
hne: केलिफोर्नियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Einsteinium
hne: आइंस्टीनियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Fermium
hne: फर्मियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Mendelevium
hne: मेंडेलेवियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Lawrencium
hne: लारेंसियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Rutherfordium
hne: रदरफोर्डियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Dubnium
hne: डब्नियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Seaborgium
hne: सीबोर्जियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Bohrium
hne: बोरियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Hassium
hne: हासियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Meitnerium
hne: मेटनेरियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Darmstadtium
hne: डार्मस्टेडियम

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Roentgenium
hne: रोंटजेनियम

en: Monday
hne: सोमवार

en: Tuesday
hne: मंगलवार

en: Wednesday
hne: बुधवार

en: Thursday
hne: बिरसपतवार

en: Friday
hne: सुकरवार

en: Saturday
hne: सनिवार

en: Sunday
hne: इतवार

[ctx: May short]
en: May
hne: मई

en: January
hne: जनवरी

en: February
hne: फरवरी

en: March
hne: मार्च

en: April
hne: अपरेल

[ctx: May long]
en: May
hne: मई

en: June
hne: जून

en: July
hne: जुलाई

en: August
hne: अगस्त

en: September
hne: सितमबर

en: October
hne: अकटूबर

en: November
hne: नवम्बर

en: December
hne: दिसम्बर

en: Week %1
hne: हफ्ता %1

en: Previous year
hne: पिछला साल

en: Next month
hne: अगला महिना

en: Previous month
hne: पिछला महिना

en: Select a week
hne: हफ्ता चुनव

en: Select a month
hne: महिना चुनव

[ctx: more widgets]
en: More
hne: अधिक

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
hne: कम

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (select)
en: &Select
hne: चुनव (&S)

en: Pager
hne: पेजर

en: Street
hne: सड़क

en: Department
hne: विभाग

en: Recipient:
hne: पानेवालाः

en: Send
hne: भेजव

en: Select Address Book
hne: पता पुस्तिका चुनव

en: Homepage
hne: मुख पेज

note: #-#-#-#-#  207 (knotes)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (notes_menu) #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Notes
hne: टीप

en: Numeric Value
hne: न्यूमेरिक मूल्य

en: Delete Page
hne: पेज मेटाव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key:
hne: कुंजीः

en: Categories
hne: स्रेनी

en: Resources
hne: संसाधन

en: End Date
hne: खतम तारीक

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
en: Local
hne: लोकल

en: News
hne: समाचार

en: Undefined
hne: अपरिभासित

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7) #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: Separator:
hne: विभाजकः

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
hne: मानक

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
hne: सबसे अधिक अंक फाइल मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे अउ कमइया अभी हाल के मं एखर मं लिख रहा हे.

[ctx: @title:column]
en: Time
hne: समय

en: Excellent!
    You have a new high score!
hne: बहुत बढ़िया!
    आप मन के ए एक नवा सबसे अधिक अंक हे!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
hne: बढ़िया काम!
    आप मन सबसे अधिक अंक सूची मं प्रविस्टि मिलिस!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
hne: एकदम सरल

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
hne: बहुत सरल

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
hne: सरल

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
hne: मध्यम

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
hne: कठिन

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
hne: बहुत कठिन

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
hne: भयंकर कठिन

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
hne: असंभव

en: Changing the difficulty level will end the current game!
hne: कठिनाई स्तर बदले मं अभी हाल के खेल बन्द हो जाही!

[ctx: new game]
en: &New
hne: नवा (&N)

en: Start a new game.
hne: नवा खेल चालू करव.

en: Start a new game
hne: नवा खेल चालू करव

en: Load &Recent
hne: हाल केलोड करव (&R)

en: Restart &Game
hne: खेल फिर से  चालू करव (&G)

en: Restart the game
hne: खेल फिर से  चालू करव

en: Save the current game
hne: अभी हाल के खेल सहेजव

en: Save the current game to another file
hne: अभी हाल के खेल ल अउ फाइल मं सहेजव

en: &End Game
hne: खेल खतम करव (&E)

en: End the current game
hne: अभी हाल के खेल खतम करव

en: Pa&use
hne: ठहरव (&u)

en: Pause the game
hne: खेल ठहराव

en: Show &High Scores
hne: सबसे अधिक अंक देखाव... (&H)

en: Show high scores
hne: सबसे अधिक अंक देखाव

en: &Clear High Scores
hne: सबसे अधिक अंक साफ करव (&C)

en: Clear high scores
hne: सबसे अधिक अंक साफ करव

en: Show statistics
hne: आंकड़ा देखाव

en: &Clear Statistics
hne: सब्बो आंकड़ा हटाव (&C)

en: Quit the program
hne: प्रोग्राम से बाहिर जाव

en: Repeat
hne: दुहराव

en: Repeat the last move
hne: पिछला चाल दुहराव

en: Und&o
hne: पहिली जइसन (&o)

en: Undo the last move
hne: पिछला चाल वापस लें

en: Re&do
hne: दुहराव (&d)

en: Redo the latest move
hne: पिछला चाल फिर चलें

en: &Roll Dice
hne: पाँसा फेंकव (&R)

en: Roll the dice
hne: पाँसा फेंकव

en: End Turn
hne: आखिरी बारी

en: &Hint
hne: संकेत (&H)

en: Give a hint
hne: संकेत देव

en: &Demo
hne: नमूना देखाव (&D)

en: Play a demo
hne: डेमो खेल खेलें

en: &Solve
hne: हल करव (&S)

en: Solve the game
hne: खेल ल हल करव

en: Send to All Players
hne: सब्बो खिलाड़ियों ल भेजव

en: MaxPlayers
hne: सबसे अधिक-खिलाड़ी

en: MinPlayers
hne: सबसे कम-खिलाड़ी

en: GameStatus
hne: खे-स्थिति

en: Player %1
hne: खिलाड़ी %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
hne: अग्यात

en: Send to My Group ("%1")
hne: मोर समूह ल भेजव ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
hne: कुकी मिसमैच!
    वांछित कुकी: %1
    प्राप्त कुकी: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
hne: के-गेम संस्करन मिसमैच!
    वांछित संस्करन: %1
    प्राप्त संस्करन: %2

en: Unknown error code %1
hne: अग्यात गलती कोड %1

en: Setup Game
hne: खेल सेटअप करव

en: Setup Game Continue
hne: खेल सेटअप जारी

en: Load Game
hne: खेल लोड करव

en: Client game connected
hne: क्लायंट खेल कनेक्टेड

en: Game setup done
hne: खेल सेटअप पूरा

en: Synchronize Random
hne: सिंक्रोनाइज बेतरतीब

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
en: Disconnect
hne: डिस्कनेक्ट

en: Player Property
hne: खिलाड़ी गुन

en: Game Property
hne: खेल गुन

en: Add Player
hne: खिलाड़ी जोड़व

en: Remove Player
hne: खिलाड़ी हटाव

en: Activate Player
hne: खिलाड़ी सक्रिय करव

en: Inactivate Player
hne: खिलाड़ी अक्रिय करव

en: Id Turn
hne: आईडी बारी

en: Error Message
hne: गलती संदेस

en: Player Input
hne: खिलाड़ी इनपुट

en: An IO was added
hne: एक आईओ जोड़ दे गिस

en: Process Query
hne: प्रोसेस क्वेरी

en: Player ID
hne: खिलाड़ी आईडी(ID)

en: Unnamed - ID: %1
hne: बेनाम - ID: %1

en: NULL pointer
hne: नल पाइंटर

en: UserId
hne: कमइया पहिचान

en: default
hne: डिफाल्ट

en: AsyncInput
hne: एसिंक-इनपुट

en: myTurn
hne: मेरी-बारी

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
hne: हिस्टोग्राम

en: Winner
hne: विजेता

note: #-#-#-#-#  192 (klettres)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
hne: मुख्य

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
en: Nickname:
hne: उपनामः

note: #-#-#-#-#  248 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  230 (konquest)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  184 (kiriki)  #-#-#-#-#
en: Players
hne: खिलाड़ी

en: Player Name
hne: खिलाड़ी नाम

en: Clean
hne: साफ

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file)
en: &Chat
hne: गपसप (&C)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
en: Chat
hne: गपसप

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
hne: अपारदर्सिता:

en: Soft
hne: साफ्ट

en: Playing
hne: बजात हे

en: Ejected
hne: बाहिर करिस

en: No Disc
hne: कोई डिस्क नइ

en: Not Ready
hne: तैयार नइ हे

en: Unknown Artist
hne: अग्यात कलाकार

en: Unknown Title
hne: अग्यात सीर्सक

en: Track %1
hne: ट्रैक %1

en: Cache Locations
hne: कैस जगह

en: Could not fetch mirror list.
hne: मिरर सूची प्राप्त नइ कर सकिस

en: Could Not Fetch
hne: प्राप्त नइ कर सकिस

en: Select mirror
hne: मिरर चुनव

en: Select one of these mirrors
hne: इनमें से कोनो एक मिरर चुनव

note: #-#-#-#-#  272 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport) #-#-#-#-#  119 (kcmcddb)  #-#-#-#-#
en: CDDB
hne: सीडीडीबी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
en: CDDB Settings
hne: सीडीडीबी सेटिंग

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
en: &Lookup
hne: तलासें (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
en: Enable MusicBrainz lookup
hne: म्यूजिक-ब्रेन्ज लुकअप सक्छम करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
en: Enable freedb lookup
hne: फ्रीडीबी लुकअप सक्छम करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Freedb server:
hne: फ्रीडीबी सर्वर:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
en: Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
hne: सीडीडीबी सर्वर के नाम जऊन कि सीडी जानकारी देखे के उपयोग मं आथे

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: Port to connect to on CDDB server.
hne: सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &Transport:
hne: ट्रांसपोर्ट: (&T)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
hne: तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrorListButton)
en: Show &Mirror List
hne: मिरर सूची देखाव (&M)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
hne: जमा करव (&S)

note: #-#-#-#-#  272 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  119 (kcmcddb)  #-#-#-#-#
en: Email address:
hne: ई-मेल पताः

note: #-#-#-#-#  272 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  119 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Submit Method
hne: सबमिट विधि

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
hne: ब्लूज

en: Classical
hne: सास्त्रीय

[ctx: music genre]
en: Country
hne: देस

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
en: Data
hne: डाटा

en: Folk
hne: फाक

en: Jazz
hne: जैज

en: New Age
hne: न्यू-एज

en: Reggae
hne: रेग्गे

en: Rock
hne: राक

en: Soundtrack
hne: साउन्ड-ट्रैक

en: A Cappella
hne: ए कप्पेल्ला

en: Acid Jazz
hne: एसिड जैज

en: Acid Punk
hne: एसिड पंक

en: Acid
hne: एसिड

en: Acoustic
hne: अवाजक

en: Alternative
hne: वैकल्पिक

en: Alt. Rock
hne: आल्ट. राक

en: Ambient
hne: एम्बियंट

en: Anime
hne: एनीम

en: Avantgarde
hne: एवांतगर्दे

en: Ballad
hne: बालाड

en: Bass
hne: बास

en: Beat
hne: बीट

en: Bebop
hne: बेबाप

en: Big Band
hne: बिग बैन्ड

en: Black Metal
hne: ब्लेक मेटल

en: Bluegrass
hne: ब्लूग्रास

en: Booty Bass
hne: बूटी बास

en: BritPop
hne: ब्रिट-पाप

en: Cabaret
hne: कैबरे

en: Celtic
hne: सेल्टिक

en: Chamber Music
hne: चेम्बर संगीत

en: Chanson
hne: चैनसन

en: Chorus
hne: कोरस

en: Christian Gangsta Rap
hne: क्रिस्चियन गैगस्ता रैप

en: Christian Rap
hne: क्रिस्चियन रैप

en: Christian Rock
hne: क्रिस्चियन राक

en: Classic Rock
hne: सास्त्रीय राक

en: Club-house
hne: क्लब-हाउस

en: Club
hne: क्लब

en: Comedy
hne: कामेडी

en: Contemporary Christian
hne: समकालीन क्रिस्चियन

en: Crossover
hne: क्रासओवर

en: Cult
hne: कल्ट

en: Dance Hall
hne: डांस हाल

en: Dance
hne: डांस

en: Darkwave
hne: डार्कवेव

en: Death Metal
hne: डेथ मेटल

en: Disco
hne: डिस्को

en: Dream
hne: ड्रीम

en: Drum & Bass
hne: ड्रम अउ बास

en: Drum Solo
hne: ड्रम सोलो

en: Duet
hne: युगल गीत

en: Easy Listening
hne: आसान संगीत

en: Electronic
hne: इलेक्ट्रानिक

en: Ethnic
hne: एथनिक

en: Eurodance
hne: यूरोडान्स

en: Euro-House
hne: यूरो-हाउस

en: Euro-Techno
hne: यूरो-टेक्नो

en: Fast-Fusion
hne: फास्ट-फ्यूजन

en: Folklore
hne: फाकलोर

en: Folk/Rock
hne: फाक/ राक

en: Freestyle
hne: फ्रीस्टाइल

en: Funk
hne: फंक

en: Fusion
hne: फ्यूजन

en: Game
hne: खेल

en: Gangsta Rap
hne: गैगस्ता रैप

en: Goa
hne: गोवा

en: Gospel
hne: गास्पेल

en: Gothic Rock
hne: गोथिक राक

en: Grunge
hne: ग्रंग

en: Hardcore
hne: हार्डकोर

en: Hard Rock
hne: हार्ड राक

en: Heavy Metal
hne: हेवी मेटल

en: Hip-Hop
hne: हिप-हाप

en: House
hne: घर

en: Humor
hne: ह्यूमर

en: Indie
hne: इंडी

en: Industrial
hne: इंडस्ट्रीयल

en: Instrumental Pop
hne: इंस्ट्रूमेंटल पाप

en: Instrumental Rock
hne: इंस्ट्रूमेंटल राक

en: Instrumental
hne: इंस्ट्रूमेंटल

en: Jazz+Funk
hne: जैज+फंक

en: JPop
hne: जे-पाप

en: Jungle
hne: जंगल

en: Lo-Fi
hne: लो-फाई

en: Meditative
hne: मेडिएटिव

en: Merengue
hne: मेरेंग्यू

en: Metal
hne: मेटल

en: Musical
hne: संगीतमय

en: National Folk
hne: रास्ट्रीय लोक संगीत

en: Native American
hne: नेटिव अमेरिकी

en: New Wave
hne: न्यू वेव

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
hne: नाइज

en: Oldies
hne: ओल्डीज

en: Opera
hne: ओपेरा

en: Polka
hne: पोल्का

en: Polsk Punk
hne: पाल्स्क पंक

en: Pop-Funk
hne: पाप-फंक

en: Pop/Funk
hne: पाप/फंक

en: Pop
hne: पाप

en: Porn Groove
hne: पार्न ग्रूव

en: Power Ballad
hne: पावर बालाड

en: Pranks
hne: प्रैंक्स

en: Primus
hne: प्राइमस

en: Progressive Rock
hne: प्रगतिसील राक

en: Psychedelic Rock
hne: साइकेडेलिक राक

en: Psychedelic
hne: साइकेडेलिक

en: Punk Rock
hne: पंक राक

en: Punk
hne: पंक

en: Rap
hne: रैप

en: Rave
hne: रैव

en: Retro
hne: रीट्रो

en: Revival
hne: रिवाइवल

en: Rhythmic Soul
hne: रिदमिक साल

en: Rock & Roll
hne: राक अउ रोल

en: Salsa
hne: साल्सा

en: Samba
hne: साम्बा

en: Satire
hne: सेटायर

en: Showtunes
hne: सो-ट्यून्स

en: Ska
hne: स्का

en: Slow Jam
hne: स्लो जैम

en: Slow Rock
hne: स्लो राक

en: Sonata
hne: सोनाटा

en: Soul
hne: साल

en: Sound Clip
hne: अवाज क्लिप

en: Southern Rock
hne: सदर्न राक

en: Speech
hne: स्पीच

en: Swing
hne: स्विंग

en: Symphonic Rock
hne: सिम्फनी राक

en: Symphony
hne: सिम्फनी

en: Synthpop
hne: सिंथ-पाप

en: Tango
hne: टैंगो

en: Techno-Industrial
hne: टेक्नो-इंडस्ट्रियल

en: Techno
hne: टेक्नो

en: Terror
hne: टेरर

en: Thrash Metal
hne: थ्रेस मेटल

en: Top 40
hne: टाप 40

en: Trailer
hne: ट्रेलर

en: Trance
hne: ट्रैंस

en: Tribal
hne: आदिवासी

en: Trip-Hop
hne: ट्रिप-हाप

en: Vocal
hne: वोकल

en: Server error
hne: सर्वर गलती

en: Host not found
hne: होस्ट नइ मिलिस

en: No response
hne: कोई प्रतिकिरिया नइ

en: No record found
hne: कोई रेकार्ड नइ मिलिस.

en: Multiple records found
hne: बहुत से रेकार्ड मिले

en: Cannot save
hne: सहेज नइ सकिस

en: Invalid category
hne: अवैध वर्ग

en: Negerpunk
hne: नेगर-पंक

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleArtist)
en: Artist
hne: कलाकार

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
en: &Year:
hne: सालः (&Y)

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genreLabel)
en: &Genre:
hne: घरानाः (&G)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
hne: लंबाईः

en: CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
hne: सीडीडीबी सीडी मं से कलाकार, सीर्सक अउ गाना के नाम आदि जानकारी लाथे .

en: Name:_____________________________ Date:__________
hne: नाम:_____________________________ तारीक:__________

en: Answer
hne: उत्तर

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
hne: एक सक्तिसाली फ्लैसकार्ड अउ सब्दावली सीखने के प्रोग्राम

en: KDE Edutainment Maintainer
hne: केडीई एजुटेनमेंट मेंटेनर

en: Martin Pfeiffer
hne: मार्टिन फेइफर

en: Leitner System and several code contributions
hne: लेटनर सिसटम अउ बहुत से कोड अंसदान

en: Try Again
hne: फिर से कोसिस करव

en: Flashcard
hne: फ्लैसकार्ड

en: Show score as percentage
hne: अंकों ल प्रतिसत मं देखाव

en: Automatically flip flashcard
hne: फ्लैसकार्ड ल अपने अपन लहुटाव करव

en: Question and Answer
hne: प्रस्न अउ उत्तर

en: Selection
hne: चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
hne: कुंजीपट खाकाः (&K)

en: &Delete Row
hne: लकीर मेटाव (&D)

note: #-#-#-#-#  192 (klettres)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar) #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Special Characters
hne: विसिस्ट अक्छर

en: &Text color:
hne: पाठ रंगः (&T)

note: #-#-#-#-#  251 (kteatime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup2) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-# 
en: Action
hne: काम

note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Shortcut
hne: सार्टकट

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA) i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA)
en: A
hne: अ

note: #-#-#-#-#  47 (kanagram)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
en: Vocabulary Editor
hne: सब्दावली संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
hne: तुरत

note: #-#-#-#-#  165 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
en: Tests
hne: परीक्छन

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
hne: छइंहा

en: Suspend Compositing
hne: कम्पोजिटिंग सस्पेंड करव

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Misc
hne: विविध

en: Options:
hne: विकल्प:

en: Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available.
hne: जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे.

en: Timestamp
hne: समय-चिनहा

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition) #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), 
en: Position
hne: स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
hne: दबाव

en: Tablet
hne: टेबलेट

en: Number
hne: नंबर

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Windows
hne: विंडोज

en: Vendor:
hne: बेचइया:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Driver:
hne: ड्राइवर:

en: Clipboard
hne: क्लिपबोर्ड

en: PID of the application to terminate
hne: जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना हे ओखर पीआईडी

en: Hostname on which the application is running
hne: होस्टनाम जहाँ अनुपरयोग चलत हे

en: Caption of the window to be terminated
hne: जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर सीर्सक

en: Name of the application to be terminated
hne: जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर नाम

en: name
hne: नाम

en: ID of resource belonging to the application
hne: अनुपरयोग से संबंधित साधन के आईडी

en: Time of user action causing termination
hne: कमइया काम के समय जऊन ह बन्द करे के कारन बने हे

en: time
hne: समय

en: KWin helper utility
hne: के-विन मदद यूटिलिटी

en: KWin
hne: के-विन

en: KDE window manager
hne: केडीई विंडो प्रबंधक

en: Cristian Tibirna
hne: क्रिस्चियन टिबरिना

en: Daniel M. Duley
hne: डेनियल एम. डुले

en: Disable configuration options
hne: कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
hne: इंगित करथे  कि के-विन हाल ही मं बहुत बार क्रैस होय हे

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
hne: के-विन अनस्टेबल हे.
    लगथे  कि ए बहुत बार लगातार क्रैस हो गे हे.
    आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकथो:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
hne: के-विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करे मं अक्छम, अउ विंडो प्रबंधक चलत हे? (आजमाव --replace के उपयोग करके)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
hne: पहिली से ही चलत ICCCM2.0  कम्पलाएंट विंडो प्रबंधक ल बदलव.

en: Strong
hne: स्ट्रांग

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
hne: सामर्थ्य:

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel) #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
en: Distance:
hne: दूरीः

en: Toggle Invert Effect
hne: इनवर्ट प्रभाव टागल करव

en: Toggle Invert Effect on Window
hne: विंडो मं इनवर्ट प्रभाव टागल करव

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation duration:
hne: एनीमेसन अवधि:

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) #-#-#-#-#  230 (konquest)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  14 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: &Height:
hne: ऊंचाईः (&H)

en: Clear All Mouse Marks
hne: सब्बो मुसुवा-चिनहा-साफ-करव

en: Clear Last Mouse Mark
hne: पिछला मुसुवा-चिनहा-साफ-करव

en: Clear Mouse Marks
hne: मुसुवा-चिनहा-साफ-करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Alt
hne: आल्ट

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
hne: आड़ा:

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
hne: खड़ा:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
hne: अभी हाल के विंडो बर छोटेफोटू टागल करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
hne: सबसे अधिक चौड़ाई (&W):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
hne: जगह: (&S)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
hne: अल्पपारदर्सिता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
hne: सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
hne: काम्बोबाक्स पापअप:

note: #-#-#-#-#  268 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  263 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Opaque
hne: अपारदर्सी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
hne: गोठ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
hne: मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
hne: ड्रापडाउन मेन्यूः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
hne: पापअप मेन्यू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
hne: टार्न-आफ मेन्यू:

note: #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
en: Ignore
hne: अनदेखा करव

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
hne: अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
hne: अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप)

en: No Matches
hne: कोई जोड़ नइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
hne: कड़कपन: (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
hne: खींचव: (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
hne: जब खिसकाय जाए, डगमगाव (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
hne: जब नवा आकार बनाय जाए, डगमगाव (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
hne: विस्तृत मोड सक्छम करव (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
hne: डगमग-पन (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
hne: कम

en: Move Left
hne: डेरी जाव

en: Move Right
hne: जेवनी जाव

en: Scale
hne: स्केल

note: #-#-#-#-#  267 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement) #-#-#-#-#  262 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Centered
hne: बीचोंबीच

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) #-#-#-#-#  14 (kpresenter)  #-#-#-#-#
en: Layer
hne: लेयर

en: Walk Through Windows
hne: विंडोज के आरपार चलव

en: Walk Through Windows (Reverse)
hne: विंडोज के आरपार चलव (उलटे)

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
hne: आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव.
    बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन %1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
hne: आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव .
    यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन %1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे.

en: &Resize
hne: नवा-आकार (&R)

en: Window Operations Menu
hne: विंडोज संचालन मेन्यू

en: Close Window
hne: विंडो बंद करव

en: Maximize Window
hne: विंडो सबसे अधिक करव

en: Maximize Window Vertically
hne: विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव

en: Maximize Window Horizontally
hne: विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव

en: Minimize Window
hne: विंडो सबसे छोटे करव

en: Shade Window
hne: विंडो मं छइंहा भरव

en: Move Window
hne: विंडो खिसकाव

en: Resize Window
hne: विंडो मं नवा-आकार देव

en: Raise Window
hne: विंडो उठाव

en: Lower Window
hne: विंडो गिराव

en: Toggle Window Raise/Lower
hne: विंडो उठाना/गिराना टागल करव

en: Make Window Fullscreen
hne: विंडो फुल-स्क्रीन करव

en: Keep Window Above Others
hne: विंडो दूसर के ऊपर रखव

en: Keep Window Below Others
hne: विंडो दूसर के नीचे रखव

en: Activate Window Demanding Attention
hne: विंडो जऊन ध्यान चाहथे, ओ मन ल सक्रिय करव

en: Setup Window Shortcut
hne: विंडो सार्टकट सेटअप करव

en: Keep Window on All Desktops
hne: विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव

en: Window to Next Desktop
hne: विंडो अगले डेस्कटाप मं

en: Window to Previous Desktop
hne: विंडो पिछले डेस्कटाप मं

en: Window One Desktop to the Right
hne: विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं

en: Window One Desktop to the Left
hne: विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं

en: Window One Desktop Up
hne: विंडो एक डेस्कटाप ऊपर

en: Window One Desktop Down
hne: विंडो एक डेस्कटाप नीचे

en: Switch to Next Screen
hne: अगले स्क्रीन मं स्विच करव

en: Kill Window
hne: विंडो खतम करव

en: Activate Window (%1)
hne: विंडो सक्रिय करव (%1)

en: Switch to Next Desktop
hne: अगले डेस्कटाप मं स्विच करव

en: Switch to Previous Desktop
hne: पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव

en: Switch One Desktop to the Right
hne: एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव

en: Switch One Desktop to the Left
hne: एक डेस्कटाप डेरी मं स्विच करव

en: Switch One Desktop Up
hne: एक डेस्कटाप ऊपर स्विच करव

en: Switch One Desktop Down
hne: एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव

en: Natural
hne: प्राकृतिक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hne: ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो . (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate
hne: सक्रिय करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hne: ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो . (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hne: ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो . (अंदर के के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
hne: इहां आप मन चुन सकथो कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी ल पकड़े रखे मं आप मन नीचे वाले काम बर अधिकृत हो या नइ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
hne: ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Raise
hne: उठाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
hne: ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो .

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
hne: ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
hne: इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मुसुवा चकरी से स्क्राल होथे.

note: #-#-#-#-#  267 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement) #-#-#-#-#  262 (kcmkwm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) #-#-#-#-#  37 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (tex
en: Random
hne: बेतरतीब

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
hne: ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे , वो अपने अपन फोकस पाथे .

en: Extreme
hne: बहुत जादा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
hne: जब ए विकल्प सक्छम रहथे , पिछोत अंगना के विंडो अपने अपन सामने आ जाथे  जब मुसुवा सूचक ओखर ऊपर कुछ समय बर रहथे .

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
hne: ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे , वो अपने अपन सामने आथे .

en: &Focus
hne: फोकस (&F)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
hne: उन्नत (&n)

en: &Titlebar Actions
hne: सीर्सकपट्टी काम (&T)

en: Window Actio&ns
hne: विंडो काम (&n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
hne: जब सीर्सक पट्टी मं <em>डबल</em> किलिक करे जाय तहां बर्ताव.

note: #-#-#-#-#  267 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComb
en: Shade
hne: छइंहा

note: #-#-#-#-#  267 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  262 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: Active
hne: सक्रिय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
hne: बर्ताव जब <em>डेरी</em> किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो <em>सक्रिय</em> विंडो के.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
hne: बर्ताव जब <em>डेरी</em> किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो <em>निस्क्रिय</em> विंडो के.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
hne: सबसे बड़ा करे के बटन मं <em>डेरी</em> किलिक करे जाय तहां बर्ताव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
hne: सबसे बड़ा करे के बटन मं <em>मध्य</em> किलिक करे जाय तहां बर्ताव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
hne: सबसे बड़ा करे के बटन मं <em>जेवनी</em> किलिक करे जाय तहां बर्ताव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
hne: विंडो स्नैप जोनः (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
hne: सेंटर स्नैप जोनः (&C)

en: Matthias Kalle Dalheimer
hne: मेथियास काल दाल्हेमेर

en: Wynn Wilkes
hne: वाएन विल्किस

en: Smart
hne: स्मार्ट

note: #-#-#-#-#  258 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList) #-#-#-#-#  216 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: Policy
hne: पालिसी

en: Application settings for %1
hne: %1 बर अनुपरयोग सेटिंग

en: Window settings for %1
hne: %1 बर विंडो सेटिंग

en: Unimportant
hne: महत्वहीन

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
en: Regular expression
hne: रेग्युलर एक्सप्रेसन

en: Remember
hne: याद रखव

en: Force
hne: बाध्य करव

en: Settings for %1
hne: %1 बर सेटिंग

en: Screen
hne: स्क्रीन

en: Dock (panel)
hne: डाक करव (फलक)

note: #-#-#-#-#  251 (kteatime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
en: Popup
hne: पाप अप

en: Select File
hne: फाइल चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
hne: अनुकृति

en: All selected
hne: सब्बो चुने गे

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
en: Class:
hne: वर्गः

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
en: Role:
hne: भूमिकाः

en: Lubos Lunak
hne: लुबास लुनाक

en: &Preferences
hne: वरीयता (&P)

en: Huge
hne: बहुत बड़ा

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
hne: %1' नाम के प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
hne: '%1' नाम के फोल्डर पहिली से ही मौजूद हे. आप मन का करना चाहथो?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
hne: चीज छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
hne: प्रविस्टि छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
hne: मूल फोल्डर ल मेटाय के कोसिस के समय एक अप्रत्यासित गलती होइस, फेर फोल्डर ल सफलतापूर्वक नकल करे गिस.

note: #-#-#-#-#  259 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: &Replace
hne: बदलव (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Replace &All
hne: सब्बो बदलव (&A)

note: #-#-#-#-#  259 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Skip
hne: छोड़व (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
hne: सब्बो छोड़व (&l)

en: &New Folder...
hne: नवा फोल्डर...(&N)

en: &Delete Folder
hne: फोल्डर मेटाव (&D)

en: &Import XML...
hne: एक्सएमएल आयात करव... (&I)

en: &Copy
hne: नकल (&C)

en: Passwords
hne: पासवर्ड

en: Maps
hne: नक्से

en: Binary Data
hne: द्विचर डाटा

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
hne: का आप मन सही मं फोल्डर '%1' ल बटुआ से मिटाना चाहथो ?

en: Error deleting folder.
hne: फोल्डर मेटाय मं गलती.

en: New Folder
hne: नवा फोल्डर

en: Please choose a name for the new folder:
hne: नवा फोल्डर बर एक नाम चुनव:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
hne: माफ करव, फोल्डर नाम उपयोग मं हे, फिर से  कोसिस करव?

en: Do Not Try
hne: कोसिस नइ करव

en: Error saving entry. Error code: %1
hne: प्रविस्टि सहेजे मं गलती. गलती कोडः %1

en: Password: %1
hne: पासवर्ड: %1

en: Name-Value Map: %1
hne: नाम-मूल्य मैप: %1

en: Binary Data: %1
hne: द्विचर डाटा: %1

en: New Entry
hne: नवा एन्ट्री

en: Please choose a name for the new entry:
hne: किरपा करके, नवा एन्ट्री बर एक नाम चुनव:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
hne: माफ करव, वो प्रविस्टि पहिली ही मौजूद हे. फिर से  कोसिस करव?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
hne: नवा प्रविस्टि जोड़े के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
hne: प्रविस्टि के नाम बदले के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
hne: का आप मन सही मं ए चीज '%1' ल मिटाना चाहथो?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
hne: प्रविस्टि मेटाव के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस

en: Unable to open the requested wallet.
hne: निवेदित बटुआ ल खोले मं अक्छम.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
hne: बटुआ '<b>%1</b>' मं पहुंचे मं अक्छम.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
hne: फोल्डर '<b>%1</b>' मं एक प्रविस्टि '<b>%2</b>' पहिली से ही हे. का आप मन एला बदलना चाहथो?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
hne: एक्सएमएल फाइल '<b>%1</b>' मं पहुंच मं अक्छम.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
hne: इनपुट बर फाइल '<b>%1</b>' ल पढ़े मं गलती.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
hne: गलती: एक्सएमएल फाइल मं बटुआ नइ हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
hne: बटुआ

en: &New Wallet...
hne: नवा बटुआ... (&N)

en: Configure &Wallet...
hne: बटुआ कान्फिगर करव... (&W)

en: Close &All Wallets
hne: सब्बो वालेट बंद करव (&A)

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
hne: बटुआ ल उचित किसम बन्द करे मं अक्छम. ए हो सकथे अउ अनुपरयोग मन एला उपयोग मं लेवत होही. का आप मन एला जबरन बन्द करना चाहू?

en: Force Closure
hne: जबर्दस्ती बन्द करव

en: Do Not Force
hne: बाध्य नइ करव

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
hne: बटुआ ल बाध्य कर बन्द करे मं अक्छम. गलती कोड रहिस %1.

en: Error opening wallet %1.
hne: बटुआ %1 खोले मं गलती.

en: Please choose a name for the new wallet:
hne: किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव:

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
hne: माफ करव, वो बटुआ पहिली से ही मौजूद हे. नवा नाम कोसिस करव?

en: Try New
hne: नवा आजमाव

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
hne: का आप मन सही मं एखर बटुआ  '%1' ल मिटाना चाहथो?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
hne: बटुआ ल मेटाय मं अक्छम. गलती कोड था %1.

en: &Open...
hne: खोलव... (&O)

en: Change &Password...
hne: पासवर्ड बदलव... (&P)

en: Disconnec&t
hne: डिस्कनेक्ट (&t)

en: &New Entry
hne: नवा एन्ट्री (&N)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
hne: बटुआ प्रबंधक

en: KDE Wallet Management Tool
hne: केडीई बटुआ प्रबंधक औजार

en: Original author and former maintainer
hne: मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर

en: For use by kwalletd only
hne: सिरिफ के-वाल्ड के उपयोग बर

en: A wallet name
hne: एक बटुआ नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
hne: सामान लुकाव (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
hne: विसय-चीज देखाव (&C)

note: #-#-#-#-#  259 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _undoChanges)
en: &Undo
hne: पहिली जइसन (&U)

en: New Wallet
hne: नवा बटुआ

en: Always Allow
hne: हमेसा स्वीकारव

en: Always Deny
hne: सर्वदा नकारें

en: KDE Wallet Control Module
hne: केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
hne: बटुआ वरीयता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
hne: केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल सक्छम करव (&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
hne: ये बुद्धिमानी हे कि आप मन अपन बटुआ बन्द कर देव जब वो उपयोग मं नइ आवत होही ताकि कोनो अऊ दूसर ओला देख नइ पाए या ओखर उपयोग नइ कर पाए.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
hne: <p><b>जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव</b><br>जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
hne: <p><b>एक निरधारित समय के निस्क्रियता के बाद बटुआ ल बन्द करव</b><br>जब बटुआ बन्द हो तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
hne: अपने अपन बटुआ चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
hne: तंत्र तस्तरी मं प्रबंधक देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
hne: जब आखरी बटुआ बन्द होही तहां तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव

note: #-#-#-#-#  258 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Access Control
hne: पहुंच नियंत्रन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
hne: बटुआ प्रबंधक चालू करव (&L)

en: bold
hne: गाढ़ा

en: italic
hne: तिरछा

en: underline
hne: रेखांकित

en: overline
hne: ऊपररेखांकित

en: strikeout
hne: लिखकरकाटव

en: Amount red:
hne: लाल मात्रा:

en: Amount green:
hne: हरियर मात्रा:

en: Amount blue:
hne: नीला मात्रा:

en: &Copy to clipboard
hne: क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (&C)

en: &Paste to editor
hne: संपादक मं चिपकाव (&P)

en: Console:
hne: कंसोल (&o)

en: Command &type:
hne: कमांड किसिम (&t):

en: &Previous direction:
hne: पिछला दिसा (&P):

en: &New direction:
hne: नवा दिसा (&N):

en: Turtle code files
hne: टर्टल कोड फाइल मन ल

en: Could not save file.
hne: फाइल ल सहेज नइ सकिस.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
hne: प्रोग्राम जिसपर आप मन काम कर रहे हेवह सहेजे नइ गे हे. जारी रखे मं जऊन बदलाव उसमें करे होओ मन ल आप मन खो देहू.

en: Unsaved File
hne: बिना सहेजी फाइल

en: &Discard Changes
hne: बदलाव मन ल फेंक देव (&D)

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
hne: ये सूची मं आप मन ल वो गलती मिलही जऊन आप मन के लोगो कोड ल चलाए जाय के परिनाम स्वरूप होय  हे.
    सुभ कामना!

en: line
hne: लकीर

en: description
hne: वर्नन

en: code
hne: कोड

en: Hide Errors
hne: गलती लुकाव

en: No errors occurred yet.
hne: कोई गलती नइ होइस.

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Functions
hne: फंक्सन्स

en: Tree
hne: ट्री

en: value
hne: मान

en: type
hne: किसिम

en: parameters
hne: पैरामीटर्स

en: boolean
hne: बूलिये

en: number
hne: संख्या

en: The %1 command accepts no parameters.
hne: कमांड %1 कोनो पैरामीटर नइ स्वीकारथे .

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
hne[0]: कमांड %2 ल %3 के साथ काल करे गे फेर एला चाही १ पैरामीटर.
hne[1]: कमांड %2 ल %3 के साथ काल करे गे फेर एला चाही %1 पैरामीटर.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
hne[0]: कमांड %2 ल %3 के साथ काल करे गे फेर सिरिफ १ पैरामीटर स्वीकार.
hne[1]: कमांड %2 ल %3 के साथ काल करे गे फेर सिरिफ %1 पैरामीटर स्वीकार.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
hne: कमांड %1 सिरिफ एक वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे .

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
hne: कमांड %1 सिरिफ वाक्यांस ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो .

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
hne: कमांड %1 सिरिफ एक संख्या ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे .

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
hne: कमांड %1 सिरिफ संख्या मन ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो .

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
hne: कमांड %1 सिरिफ एक उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारथे .

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
hne: कमांड %1 सिरिफ उत्तर ल पैरामीटर के रूप मं स्वीकारत हो .

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
hne: बिना कोनो मान ल निरधारित करे वेरिएबल '%1' के परयोग करिस

en: An unknown function named '%1' was called
hne: '%1' नाम के एक अग्यात फंक्सन काल करिस

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
hne: फंक्सन '%1' ल %2 से काल करिस, जबकि एला %3 से काल करे जाना चाही

en: 'And' needs two variables
hne: 'And' ल दो वेरिएबल चाही

en: 'Or' needs two variables
hne: 'Or' ल दो वेरिएबल चाही

en: I need something to do a not on
hne: मैं कुछ डू ए नाट ओन करना चाहथों

en: I cannot do a '==' without 2 variables
hne: मैं बिना २ वेरिएबल के '==' कर नइ संकव

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
hne: मैं बिना २ वेरिएबल के '!=' कर नइ संकव

en: I cannot do a '>' without 2 variables
hne: मैं बिना २ वेरिएबल के '>' कर नइ संकव

en: I cannot do a '<' without 2 variables
hne: मैं बिना २ वेरिएबल के '<' कर नइ संकव

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
hne: मैं बिना २ वेरिएबल के '>=' कर नइ संकव

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
hne: मैं बिना २ वेरिएबल के '<=' कर नइ संकव

en: You need two numbers to subtract
hne: घटाय बर आप मन ल दो संख्या चाही

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
hne: आप मन गैर-संख्या, '%1' से घटाय के कोसिस करेव

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
hne: आप मन गैर-संख्या, '%1' ल घटाय के कोसिस करेव

en: You need two numbers to divide
hne: भाग दे बर आप मन ल दो संख्या मन के जरूरत होगी

en: You tried to divide a non-number, '%1'
hne: आप मन गैर-संख्या, '%1' ल भागित करे के कोसिस करेव

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
hne: आप मन गैर-संख्या, '%1' से भागित करे के कोसिस करेव

en: You need two numbers to raise a power
hne: घात (पावर) लगाय बर आप मन ल दो संख्या चाही

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
hne: आप मन गैर-संख्या मं '%1' से घात लगाय के कोसिस करेव

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
hne: आप मन गैर-संख्या, '%1' मं घात लगाय के कोसिस करेव

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
hne: '=' बर आप मन ल एक वेरिएबल या एक मूल्य या वेरिएबल चाही.

en: Expected a name for a command after 'learn' command
hne: लर्न कमांड के बाद एक कमांड बर नाम चाही

en: 'for' was called wrongly
hne: 'for' ल गलत तरीके से काल करिस

en: Expected a scope after the 'learn' command
hne: लर्न कमांड के बाद एक स्कोप चाही

note: i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
hne: उदाहरन (&E)

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
hne: केनवस (&C)

note: i18n: ectx: Menu (run)
en: &Run
hne: चलाव (&R)

note: i18n: ectx: Menu (speed)
en: &Run Speed
hne: चलाय के गति (&R)

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
hne: स्क्रिप्ट भाखा (&S)

en: KTurtle
hne: के-टर्टल

en: Cies Breijs
hne: साये ब्रेइजस

en: Initiator and core developer
hne: इनिसिएटर अउ कोर डेवलपर

en: Niels Slot
hne: नील्ज स्लाट

en: Core developer
hne: कोर डेवलपर

en: Mauricio Piacentini
hne: मारिसियो पियासेन्टिनी

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
hne: केटर्टल ल जांच मोड मं चालू करथे  (बिना जीयूआई के), निरधारित लोकल फाइल ल सीधे ही चलाथे

en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
hne: टर्टल कोड ल एम्बेड करे जाय जा सके सी++ उदाहरन वाक्यांस के रुप मं अनुवादित करथे  (सिरिफ बनइयाओं बर)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
hne: तैयार

en: Create a new file
hne: नवा फाइल तैयार करव

en: New File: Create a new file
hne: नवा फाइल: नवा फाइल तैयार करव

en: Open an existing file
hne: अभी हाल के फाइल ल खोलव

en: Open File: Open an existing file
hne: फाइल खोलव: मौजूदा फाइल ल खोलव

en: Open a recently used file
hne: हाल ही मं उपयोग मं आया फाइल खोलव

en: Open Recent File: Open a recently used file
hne: अभी हाल के फाइल खोलव: हाल ही मं उपयोग मं आय फाइल खोलव

en: Save the current file to disk
hne: अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव

en: Save File: Save the current file to disk
hne: फाइल सहेजव: अभी हाल के फाइल ल डिस्क मं सहेजव

en: Save the current file under a different name
hne: अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव

en: Save File As: Save the current file under a different name
hne: फाइल अइसन सहेजव: अभी हाल के फाइल ल एक भिन्न नाम से सहेजव

en: Print the code
hne: कोड छापव

en: Print: Print the code
hne: छापव: कोड ल छापव

en: Quit KTurtle
hne: के-टर्टल से बाहिर हों

en: Quit: Quit KTurtle
hne: बाहिर हों: के-टर्टल से बाहिर हों

en: Undo a change in the editor
hne: संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव

en: Undo: Undo a change in the editor
hne: पहिली जइसन: संपादक मं बदलाव ल पहिली जइसनइ करव

en: Redo a previously undone change in the editor
hne: संपादक मं पिछला पूर्ववत् करे बदलाव ल फिर से करव

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
hne: फिर से करव: संपादक मं पिछला पूर्ववत् करे बदलाव ल फिर से करव

en: Cut the selected text to the clipboard
hne: चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
hne: काटव: चुने गे पाठ काटव अउ एला क्लिपबोर्ड मं ले जाव

en: Copy the selected text to the clipboard
hne: चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
hne: नकल: चुने गे पाठ ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव

en: Paste the clipboard's content into the current selection
hne: अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
hne: चिपकाव: अभी हाल के चयन जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाव

en: Select all the code in the editor
hne: संपादक मं सब्बो कोड चुनव

en: Select All: Select all the code in the editor
hne: सब्बो चुनव: संपादक मं सब्बो कोड चुनव

en: Overwrite Mode
hne: मिटाकर लिखव मोड

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
hne: 'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव.

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
hne: मिटाकर लिखव मोड: 'प्रविस्ट' अउ 'मेटाय के लिखव' मोड के बीच टागल करव.

en: Search through the code in the editor
hne: संपादक मं कोड के भीतर चुनव

en: Find: Search through the code in the editor
hne: खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजव

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
hne: अगला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना जारी रखव

en: Continue searching backwards through the code in the editor
hne: संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
hne: पिछला खोजव: संपादक मं कोड के भीतर खोजना पीछू तरफ से जारी रखव

en: &Pause
hne: ठहरव (&P)

en: Pause execution
hne: चलाना ठहराव

en: Pause: Pause execution
hne: ठहराव: चलाना ठहराव

en: &Abort
hne: छोड़व (&A)

en: Stop executing program
hne: प्रोग्राम चलाना बन्द करव

en: Abort: Stop executing program
hne: छोड़व: प्रोग्राम चलाना बन्द करव

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
hne: दिसा चुनइया... (&D)

en: Shows the direction chooser dialog
hne: दिसा चुनइया गोठ देखाथे

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
hne: दिसा चुनइया: दिसा चुनइया गोठ देखाथे

en: &Color Picker...
hne: रंग चयनक... (&C)

en: Shows the color picker dialog
hne: रंग चुनइया गोठ देखाथे

en: Color Picker: Show the color picker dialog
hne: रंग चुनइया: रंग चुनइया गोठ देखाथे

en: Show &Editor
hne: संपादक देखाव (&E)

en: Show or hide the Code Editor
hne: कोड संपादक लुकाव या देखाव

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
hne: कोड संपादक देखाव: कोड संपादक लुकाव या देखाव

en: Show &Inspector
hne: इंसपेक्टर देखाव (&I)

en: Show or hide the Inspector
hne: इंसपेक्टर देखाव या लुकाव

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
hne: इंसपेक्टर देखाव: इंसपेक्टर देखाव या लुकाव

en: Show E&rrors
hne: गलती देखाव (&r)

en: Show or hide the Errors tab
hne: गलती पट्टी देखाव या लुकाव

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
hne: गलती देखाव: गलती टैब लुकाव या देखाव

note: i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecked(false); connect(a, SIGNAL(toggled(b
en: Show &Line Numbers
hne: लकीर नंबर देखाव (&L)

en: Turn the line numbers on/off in the editor
hne: संपादक मं लाइन नंबर ल चालू/बन्द करव

en: Get help on the command under the cursor
hne: संकेतक के नीचे कमांड मं मदद प्राप्त करव

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
hne: संदर्भित मदद: संकेतक के नीचे कमांड मं मदद प्राप्त करव

en: Execute
hne: चलाव

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
hne: पूरा गति (&F)

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
hne: धीमा (&S)

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
hne: धीमा (&l)

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
hne: बहुत धीमा (&o)

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
hne: चरन-दर-चरन (&t)

en: E&rrors
hne: गलती (&r)

en: &Inspector
hne: इंसपेक्टर (&I)

en: Switch to the %1 dictionary
hne: सब्दकोस %1 मं स्विच करव

en:  OVR
hne: मेटाय के

en:  INS
hne: प्रविस्ट

en: Help on: %1
hne:  %1 मं मदद:

en:  Line: %1 Column: %2
hne: पंक्ति: %1 खंभा: %2

en: mathematical operator
hne: गनितीय आपरेटर

en: expression
hne: एक्सप्रेसन

en: boolean operator
hne: बूलिए आपरेटर

en: command
hne: कमांड

en: Could not change the language to %1.
hne: भाखा ल %1 मं बदल नइ सकिस.

en: English [built in]
hne: अंगरेजी [भीतर मं बने]

en: untitled
hne: बेनाम

en: Save as Picture
hne: फोटू के रूप मं सहेजव

en: PNG Images
hne: पीएनजी फोटू

en: Input
hne: इनपुट

en: Show &Toolbar
hne: औजार पट्टी देखाव (&T)

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
hne: अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
hne: खेल मैदान (&P)

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
hne: भासन (&S)

en: KTuberling
hne: के-ट्यूबरलिंग

en: Potato game for kids
hne: लइका मन बर आलू के खेल

en: Éric Bischoff
hne: एरिक बिस्चोफ

en: Former Developer
hne: पूर्व डेवलपर

en: John Calhoun
hne: जान कालहन

en: Original concept and artwork
hne: मूल विचार अउ कलाकृति

en: Agnieszka Czajkowska
hne: एग्निएस्ज्का जाकोव्स्का

en: New artwork
hne: नवा कलाकृति

en: Bas Willems
hne: बास विलएम्स

en: Roger Larsson
hne: रोजर लार्सन

en: Sounds tuning
hne: अवाज ट्यूनिंग

en: Dolores Almansa
hne: डोलोरेस अलमान्सा

en: Potato to open
hne: कोन वाले आलू खोलव

en: Error while loading the playground.
hne: प्लेग्राउन्ड ल लोड करे मं गलती होइस.

en: Error while loading the sound file.
hne: अवाज फाइल लोड करे मं गलती होइस.

en: Could not load file.
hne: फाइल ल लोड नइ कर सकिस.

en: Could not print picture.
hne: फोटू मुद्रित नइ कर सकिस

en: Picture successfully printed.
hne: फोटू सफलता से मुद्रित.

note: #-#-#-#-#  21 (MusicShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, importButton)
en: Import
hne: आयात

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
hne: रंग सेटिंग

en: Andreas Nicolai
hne: आंद्रेयास निकोलाई

en: Håvard Frøiland
hne: हावर्ड फ्राइलैंड

en: David Vignoni
hne: डेविड विग्नोनी

en: Creator of the SVG icon
hne: एसवीजी चिनहा के सृजक

en: All the creators of training and keyboard files
hne: अभ्यास अउ कुंजीपट फाइल मन के सब्बो सृजक

en: Accuracy
hne: परिसुद्धता

en: Confirm
hne: पक्का करव

en: Done
hne: पूरा

en: Characters
hne: वर्न

en: Backspace
hne: बैक-स्पेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
hne: कुंजीपट देखाव

en: Edit description
hne: वर्नन संपादित करव

en: Add key
hne: कुंजी जोड़व

en: Correctness
hne: करेक्टनेस

en: S&tatistics
hne: सांख्यिकी (&t)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
hne: पाठः

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: &Beep on error
hne: गलती मं बीप करव (&B)

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clear History
hne: इतिहास साफ करव

note: #-#-#-#-#  161 (khangman)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
en: Level
hne: स्तर

en: Opening %1
hne: %1 ल खोलत हे

en: Trackers
hne: ट्रेकर

en: Open a new tab
hne: नवा टैब खोलव

en: Close the current tab
hne: अभी हाल के टैब बंद करव

en: Document to open
hne: कागद जऊन ल खोलना हे

en: Features
hne: विसेसता

en: Up Speed
hne: अपलोड गति

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
en: Duration
hne: अवधि

en: Chunk
hne: चंक

en: Peer
hne: पीअर

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
en: Chunks
hne: चंक

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
hne: अभी हाल मं डाउनलोड करत हे:

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
hne: अलावा:

en: Download first
hne: पहलि डाउनलोड करव

en: Download normally
hne: सामान्य डाउनलोड

en: Download last
hne: आखिरी मं डाउनलोड करव

en: Delete File(s)
hne: फाइल मेटाव

en: Webseeds
hne: वेबसीड

en: Kick Peer
hne: किक पीअर

en: Ban Peer
hne: बेन पीअर

en: Choked
hne: चोक्ड

en: Snubbed
hne: स्नब्ड

en: Upload Slot
hne: अपलोड स्लाट

en: Interested
hne: रूचि हे

en: Download speed
hne: डाउनलोड गति

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
hne: ट्रैकर मेटाव

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleAlbum)
en: Album
hne: एल्बम

en: Copy to clipboard
hne: क्लिपबोर्ड मं नकल करव

en: Lock
hne: तालाबंद

en: Event
hne: घटना

en: Aborted
hne: छोड़ दे गिस

en: File not found
hne: फाइल नइ मिलिस

en: Alternate Recipient Allowed
hne: एकांतर पावइया स्वीकार

en: Message Class
hne: संदेस वर्ग

en: Originator Delivery Report Requested
hne: ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोट निवेदित

en: Originator Return Address
hne: ओरिजिनेटर वापसी पता

en: Read Receipt Requested
hne: पढ़े के रसीद निवेदित

en: Recipient Reassignment Prohibited
hne: पावइया रीअसाइनमेंट निसिद्ध

en: Original Sensitivity
hne: मूल संवेदनसीलता

en: Report Tag
hne: रिपोट टैग

en: Sensitivity
hne: संवेदनसीलता

en: Client Submit Time
hne: क्लायंट सबमिट समय

en: Sent Representing Search Key
hne: रीप्रेजेन्टिंग सर्च कुंजी भेजिस

en: Subject Prefix
hne: विसय उपसर्ग

en: Sent Representing Entry ID
hne: रीप्रेजेन्टिंग प्रविस्टि आईडी भेजिस

en: Sent Representing Name
hne: रीप्रेजेन्टिंग नाम भेजिस

en: Message Submission ID
hne: संदेस पेस करे बर आईडी

en: Original Author Name
hne: मूल लेखक के नाम

en: Owner Appointment ID
hne: मालिक नियोजित भेंट आईडी

en: Response Requested
hne: प्रत्युत्तर निवेदित

en: Sent Representing Address Type
hne: रीप्रेजेन्टिंग पता किसिम भेजिस

en: Sent Representing E-mail Address
hne: रीप्रेजेन्टिंग ई-मेल पता भेजिस

en: Conversation Topic
hne: बातचीत विसय

en: Conversation Index
hne: बातचीत निर्देसिका

en: TNEF Correlation Key
hne: टीएनईएफ कोरिलेसन कुंजी

en: Reply Requested
hne: जवाब निवेदित

en: Sender Name
hne: भेजने वाले के नाम

en: Sender Search Key
hne: भेजने वाले के सर्च कुंजी

en: Sender Address Type
hne: भेजने वाले के पता किसिम

en: Sender E-mail Address
hne: भेजने वाले के ई-मेल पता

en: Delete After Submit
hne: जमा करे के बाद मेटाव

en: Display Bcc
hne: देखाव- बेनामी नकल

en: Display Cc
hne: देखाव- नकल

en: Display To
hne: देखाव- प्रति

en: Message Delivery Time
hne: संदेस प्रेसन समय

en: Message Flags
hne: संदेस फ्लेग्स

en: Message Size
hne: संदेस आकार

en: Parent Entry ID
hne: पेरेंट एन्ट्री आईडी

en: Sent-Mail Entry ID
hne: मेल प्रविस्टि आईडी भेजिस

en: Message Recipients
hne: संदेस पावइया

en: Submit Flags
hne: जमा फ्लेग्स

en: Has Attachment
hne: संलग्नक हे

en: Normalized Subject
hne: सामान्यीकृत विसय

en: RTF In Sync
hne: आरटीएफ सिंक में

en: Attachment Size
hne: संलग्नक आकार

en: Attachment Number
hne: संलग्नक संख्या

en: Access
hne: पहुंच

en: Access Level
hne: पहुंच स्तर

en: Mapping Signature
hne: मैपिंग दसखत

en: Record Key
hne: रेकार्ड कुंजी

en: Store Record Key
hne: भंडार रेकार्ड कुंजी

en: Store Entry ID
hne: भंडार प्रविस्टि आईडी

en: Object Type
hne: चीज किसिम

en: Entry ID
hne: एन्ट्री आईडी

en: Message Body
hne: संदेस ढांचा

en: RTF Sync Body CRC
hne: आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा सीआरसी

en: RTF Sync Body Count
hne: आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा संख्या

en: RTF Sync Body Tag
hne: आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा टैग

en: RTF Compressed
hne: आरटीएफ कम्प्रेस्ड

en: RTF Sync Prefix Count
hne: आरटीएफ सिंक उपसर्ग संख्या

en: RTF Sync Trailing Count
hne: आरटीएफ सिंक ट्रेलिंग संख्या

en: HTML Message Body
hne: एचटीएमएल संदेस मुख्य भाग

en: Message ID
hne: संदेस आईडी

en: Parent's Message ID
hne: पैरेन्ट्स संदेस आईडी

en: Action Flag
hne: काम फ्लैग

en: Action Date
hne: काम तारीक

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Display Name
hne: नाम देखाव

en: Creation Time
hne: निर्मान समय

en: Last Modification Time
hne: आखरी बदले के समय

en: Search Key
hne: खोज कुंजी

en: Store Support Mask
hne: भंडार समर्थन मास्क

en: MDB Provider
hne: एमडीबी देवइया

en: Attachment Data
hne: संलग्नक डाटा

en: Attachment Encoding
hne: संलग्नक एनकोडिंग

en: Attachment Extension
hne: संलग्नक एक्सटेंसन

en: Attachment Method
hne: संलग्नक विधि

en: Attachment Long File Name
hne: संलग्नक लंबा फाइल नाम

en: Attachment Rendering Position
hne: संलग्नक रेंडरिंग स्थिति

en: Attachment Mime Tag
hne: संलग्नक माइम टैग

en: Attachment Flags
hne: संलग्नक फ्लेग्स

en: Account
hne: खाता

en: Generation
hne: जेनरेसन

en: Given Name
hne: दे गे नाम

en: Initials
hne: पहिलीअक्छर

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keywordCB)
en: Keyword
hne: कीवर्ड

en: Company Name
hne: कम्पनी नाम

en: Department Name
hne: विभाग के नाम

en: Locality
hne: जगह

en: State/Province
hne: प्रदेस/प्रांत

en: Middle Name
hne: मध्य नाम

en: Display Name Prefix
hne: नाम के पहिलीअक्छर

en: Date Sent
hne: ये तारीक ल भेजिस

en: Date Received
hne: प्राप्ति तारीक

en: Message Status
hne: संदेस स्थिति

en: Parent ID
hne: पेरेंट आईडी

en: Conversation ID
hne: बातचीत आईडी

en: Attachment Title
hne: संलग्नक फाइल

en: Attachment Meta File
hne: संलग्नक मेटा फाइल

en: Attachment Create Date
hne: संलग्नक सृजन तारीक

en: Attachment Modify Date
hne: संलग्नक परिवर्धित तारीक

en: Date Modified
hne: तारीक परिवर्धित

en: Attachment Transport File Name
hne: संलग्नक हस्तांतरन फाइल नाम

en: Attachment Rendering Data
hne: संलग्नक रेंडरिंग डाटा

en: MAPI Properties
hne: एमएपीआई गुन

en: Recipients Table
hne: पावइया टेबल

en: Attachment MAPI Properties
hne: संलग्न एमएपीआई गुन

en: TNEF Version
hne: टीएनईएफ संस्करन

en: OEM Code Page
hne: ओईएम कोड पेज

en: Contact File Under
hne: सम्पर्क फाइल में

en: Contact Last Name And First Name
hne: सम्पर्क आखरी नाम अउ पहिली नाम

en: Contact Company And Full Name
hne: सम्पर्क कम्पनी अउ पूरा नाम

en: Contact EMail-1 Full
hne: सम्पर्क ई-मेल 1 पूरा

en: Contact EMail-1 Address Type
hne: सम्पर्क ई-मेल 1 पता किसिम

en: Contact EMail-1 Address
hne: सम्पर्क ई-मेल 1 पता

en: Contact EMail-1 Display Name
hne: सम्पर्क ई-मेल 1 प्रदर्सित नाम

en: Contact EMail-1 Entry ID
hne: सम्पर्क ई-मेल 1 प्रविस्टि आईडी

en: Contact EMail-2 Full
hne: सम्पर्क ई-मेल 2 पूरा

en: Contact EMail-2 Address Type
hne: सम्पर्क ई-मेल 2 पता किसिम

en: Contact EMail-2 Address
hne: सम्पर्क ई-मेल 2 पता

en: Contact EMail-2 Display Name
hne: सम्पर्क ई-मेल 2 प्रदर्सित नाम

en: Contact EMail-2 Entry ID
hne: सम्पर्क ई-मेल 2 प्रविस्टि आईडी

en: Appointment Location
hne: नियोजित भेंट जगह

en: Appointment Start Date
hne: नियोजित भेंट चालू तारीक

en: Appointment End Date
hne: नियोजित भेंट खतम तारीक

en: Appointment Duration
hne: नियोजित भेंट अवधि

en: Appointment Response Status
hne: नियोजित भेंट प्रतिकिरिया स्थिति

en: Appointment Is Recurring
hne: नियोजित भेंट बारंबार होवत हे

en: Appointment Recurrence Type
hne: नियोजित भेंट आवृत्ति किसिम

en: Appointment Recurrence Pattern
hne: नियोजित भेंट आवृत्ति पैटर्न

en: Reminder Time
hne: स्मरन समय

en: Reminder Set
hne: नियत स्मरन

en: Start Date
hne: सुरू तारीक

en: Reminder Next Time
hne: अगले दफा याद दिलाव

en: KTimer
hne: के-टाइमर

en: KDE Timer
hne: केडीई टाइमर

en: (c) 2001, Stefan Schimanski
hne: (c) 2001, स्टीफन सिमांस्की

en: Stefan Schimanski
hne: स्टीफन सिमांस्की

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
hne: टाइमर सेटिंग

note: #-#-#-#-#  252 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Counter
hne: काउन्टर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list)
en: Delay
hne: देरी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task
hne: नवा काम जोड़व

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
hne: सूची मं नवा काम जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
hne: कोई काम मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
hne: उलटी गिनती रोकव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
hne: उलटी गिनती चालू करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
hne: उलटी गिनती रोके या चालू करे बर एखर उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
hne: उलटी गिनती रोकव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
hne: कोई काम बर उलटी गिनती रोके बर एखर उपयोग करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
en: &Loop
hne: लूप (&L)

note: #-#-#-#-#  252 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Delay:
hne: देरीः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
hne: सिरिफ एक इंस्टैंस चालू करव (&o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Command line:
hne: कमांड पंक्ति

en: KTeaTime
hne: के-टी-टाइम

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
hne: एक प्याला सानदार चाय बनाए बर केडीई यूटिलिटी

en: Stefan Böhmann
hne: स्टीफन बोहमन

en: Martin Willers
hne: मार्टिन विलर्स

en: Daniel Teske
hne: डेनियल टेस्क

en: Many patches
hne: अनेकानेक सुधार

en: Start a new tea with this time.
hne: ये समय के साथ एक नवा चाय चालू करव.

en: Configure Tea Cooker
hne: चाय केतली कान्फिगर करव

en: Save changes and close dialog.
hne: बदलाव मन ल सहजें अउ गोठ ल बन्द करव.

en: Close dialog without saving changes.
hne: बदलाव मन ल सहेजे बिना गोठ ल बन्द करव.

en: Show help page for this dialog.
hne: ये गोठ बर मदद पेज दिखाव.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
hne: चाय सूची

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
hne: चाय गुन

note: #-#-#-#-#  251 (kteatime)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: min
hne: मि.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: sec
hne: सेक.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
hne: अतका समय के बाद् पापअप ल अपने अपन रोकव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
hne: स्मरन दिलाव हर एक...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
hne: तंत्र तस्तरी मं प्रगति देखाव

en: %1 year | %1 years
hne[0]: %1 साल
hne[1]: %1 साल

en: %1 day | %1 days
hne[0]: %1 दिन
hne[1]: %1 दिनों

en: %1 hour | %1 hours
hne[0]: %1 घंटा
hne[1]: %1 घंटे

en: %1 h | %1 h
hne[0]: %1 घं
hne[1]: %1 घं

en: %1 minute | %1 minutes
hne[0]: %1 मिनट
hne[1]: %1 मिनट

en: %1 s | %1 s
hne[0]: %1 से.
hne[1]: %1 से.

en: Unnamed Tea
hne: अनाम चाय

en: Close this dialog without starting a new tea.
hne: नवा चाय चालू करे बिना एखर गोठ ल बन्द करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
hne: चाय समयः

en: Unknown Tea
hne: अग्यात चाय

en: Black Tea
hne: काली चाय

en: Earl Grey
hne: अर्ल ग्रे

en: Fruit Tea
hne: फलों के चाय

en: &Resume
hne: फिर से चालू (&R)

en: &Stop
hne: रुकव (&S)

en: &Configure...
hne: कान्फिगर (&C)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
en: &Custom...
hne: मनमाफिक... (&C)

en: No steeping tea.
hne: चाय नइ बनत हे.

en: The Tea Cooker
hne: चाय केतली

en: %1 is now ready!
hne: %1 अब तैयार हे!

en: %1 is ready since %2!
hne: %1 तैयार हे, तब से- %2!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
hne: %2 चाय अतीक देर से पड़े हे %1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
hne: गलतीयों ल देखाव

en: Configuration not yet implemented
hne: कान्फिगुरेसन अभी लागू नइ हे

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
hne[0]: गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन १ सेकन्ड मं हल कर डरेव हो. कुछ ट्रिक के साथ.
hne[1]: गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन %1 सेकन्ड मं हल कर डरेव हो. कुछ ट्रिक के साथ.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
hne[0]: गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन 1 मिनट मं हल कर डरेव हो. कुछ ट्रिक के साथ.
hne[1]: गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन %1 मिनट मं हल कर डरेव हो. कुछ ट्रिक के साथ.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
hne: गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन %1 अउ %2 मं हल कर डरेव हो. कुछ ट्रिक के साथ.

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
hne[0]: गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला 1 सेकऩ्ड मं पूरा कर लेव हो.
hne[1]: गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला %1 सेकऩ्ड मं पूरा कर लेव हो.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
hne[0]: गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला 1 मिनट पूरा कर लेव हो.
hne[1]: गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला %1 मिनट मं पूरा कर लेव हो.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
hne: गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला %1 अउ %2 मं पूरा कर लेव हो.

en: Sudoku Standard (9x9)
hne: सुडोकु मानक (९x९)

en: Roxdoku 9 (3x3x3)
hne: राक्सडोकु 9 (3x3x3)

en: Missing Variant Name
hne: वेरिएन्ट नाम गंवा गे हे

en: Sudoku 16x16
hne: सुडोकु १६x१६

en: Sudoku with 16 symbols
hne: १६ चिनहा सहित सुडोकु

en: Sudoku 25x25
hne: सुडोकु २५x२५

en: Sudoku with 25 symbols
hne: २५ चिनहा सहित सुडोकु

en: Roxdoku 16 (4x4x4)
hne: राक्सडोकु १६ (४x४x४)

en: The Rox 3D sudoku with 16 symbols
hne: १६ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु

en: Roxdoku 25 (5x5x5)
hne: राक्सडोकु २५ (५x५x५)

en: The Rox 3D sudoku with 25 symbols
hne: २५ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु

en: The puzzle you entered contains some errors.
hne: जो पहेली आप मन भरव के हे उसमें कुछ गलती हे.

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
hne: नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच एखर खेल ल बन्द करना चाहथो ?

[ctx: window title]
en: Restart Game
hne: खेल फिर से चालू करव

[ctx: @action:button]
en: Enable
hne: सक्छम करव

note: i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
en: Actions Toolbar
hne: एक्सन औजार-पट्टी

en: Cannot read XML file on line %1
hne: एक्सएमएल फाइल लकीर %1 मं पढ़ नइ सकिस

en: Unable to create temporary file.
hne: अस्थायी फाइल बनाए मं अक्छम.

en: GetNewVariant not implemented
hne: गेटन्यूवेरिएंट लागू नइ हे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
hne: अपन खेल चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
hne: नवा लाव

en: KSudoku
hne: के-सुडोकु

en: KSudoku - Sudokus and more
hne: केसुडोकु - सुडोकु अउ अन्य

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
hne: (c) 2005-2007 केसुडोकु लेखक

en: Francesco Rossi
hne: फ्रांकेस्को रोसी

en: KSudoku Author
hne: केसुडोकु के लेखक

en: Johannes Bergmeier
hne: जोहान्स बग्रमेयर

en: Mick Kappenburg
hne: माइक कापेनबर्ग

en: Printing and export of 0.4
hne: छपाई अउ 0.4 के निर्यात

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
hne: ओपनजीएल सिक्छन पाठ बर नेहे ल धन्यवाद

en: Home Page
hne: घर पेज

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
hne: जगह

note: #-#-#-#-#  247 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1) #-#-#-#-#  245 (kshisen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Hard
hne: कठिन

en: Digits
hne: अंक

en: Sky
hne: आकास

en: Messier Object
hne: मेसियर चीज

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
hne: कड़ियां सहित चीज

en: Star Name
hne: तारा नाम

en: Planet Name
hne: ग्रह नाम

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
hne: तारामंडल नाम

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
hne: तारामंडल पंक्ति

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
hne: तारामंडल किनारा

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
hne: तारामंडल किनारा चमकाव

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
hne: मिल्की वे

en: Equator
hne: भूमध्य रेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
hne: इक्लिप्टिक

en: Horizon
hne: छितिज

en: Compass Labels
hne: कम्पास लेबल्स

en: Info Box Text
hne: जानकारी डब्बा पाठ

en: Info Box Selected
hne: जानकारी डब्बा चुने गे

en: Info Box Background
hne: जानकारी डब्बा पिछोत अंगना

en: Target Indicator
hne: लक्छ्य सूचक

en: User Labels
hne: कमइया लेबल्स

en: Planet Trails
hne: ग्रह पुछल्ले

en: Angular Distance Ruler
hne: वगुलर डिस्टैंस रूलर

en: Observing List Label
hne: सूची लेबल देखत हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
hne: छुद्रग्रह

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
hne: डिफाल्ट रंग

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
hne: तारा चार्ट

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
hne: रात दर्सन

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
hne: लोकल रंग योजना फाइल  खोले नइ जा सकिस.
    योजना रेकार्ड नइ करे जा सके.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
hne: लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल  खोले नइ जा सकिस.
     योजना रेकार्ड नइ कर सकिस.

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
hne: 7x35 दूरबीन

[ctx: use a Telrad field-of-view indicator]
en: Telrad
hne: टेलराद

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
hne: एक डिग्री

[ctx: use HST field-of-view indicator]
en: HST WFPC2
hne: एचएसटी डबल्यूएफपीसी2

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
hne: 30मीटर 1.3सेमी पर

en: No FOV
hne: एफओवी नइ

en: Could not upload image to remote location: %1
hne: रिमोट जगह: %1पर फोटू अपलोड नइ कर सकिस

en: Save the image to disk
hne: फोटू ल डिस्क मं सहेजव

en: Loading of the image %1 failed.
hne: फोटू %1 ल लोड करे मं फेल.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
hne: एक फाइल नाम "%1" से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. एखर ऊपर ही लिखव?

en: Saving of the image %1 failed.
hne: फोटू %1 ल सहेजे मं फेल.

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
hne: छेत्र काटव: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
hne: छोटेफोटू संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
hne: छेत्र काटव: [0,0  200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
hne: (काटे गे छेत्र ल 200x200 मं स्केल करे जाही)

en: Loading images...
hne: फोटू लोड करत हे ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
hne: खोज परिनाम:

en: Failed to load image at %1
hne: %1 मं फोटू लोड करे मं फेल

en: Failed to load image
hne: फोटू लोड करे मं फेल

en: Choose Thumbnail Image
hne: छोटेफोटू फोटू चुनव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
hne: छोटेफोटू चुनइया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
hne: फोटू जगह निरधारित करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
hne: अभी हाल के छोटेफोटू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
hne: फोटू संपादित करव... (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
hne: फोटू हटाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
en: Venus
hne: सुक्र ग्रह

note: i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
en: Mars
hne: मंगल ग्रह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
en: Jupiter
hne: वृहस्पति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
en: Saturn
hne: सनि ग्रह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
en: Uranus
hne: उरन ग्रह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
en: Neptune
hne: वरून ग्रह

en: Rotation:
hne: परिक्रमनः

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
hne: औजार-पट्टी काम

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
hne: समय (&i)

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
hne: इंगित करव रहे (&P)

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
hne: औजार (&D)

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
hne: स्थिति-पट्टी (&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
hne: औजार पट्टी देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
hne: युगः

en: Idle
hne: निस्क्रिय

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Planets
hne: ग्रह

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
hne: तारे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
hne: घूमकेतु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
hne: आकासगंगा

en: Nebulae
hne: नेबुले

en: Optional
hne: वैकल्पिक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
hne: फाइल आयात करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
hne: इम्पोर्ट डाटा फाइल-नाम भरव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
hne: आयातित डाटा फाइल के सामग्रियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
hne: डाटा फील्ड के वर्नन करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
hne: <b>कैटलाग फील्ड मन:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
hne: <b>मिलत फील्ड मन:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
hne: कैटलाग बर निर्देसांक इपो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
hne: कैटलाग नाम के पहिली अक्छरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
hne: चिनहा रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
hne: निर्देसांक इपो:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
hne: आउटपुट के प्रिव्यू (&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
hne: निर्यात कैटलाग के आउटपुट फाइल नाम भरव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
hne: कैटलाग नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
hne: कैटलाग एखर रूप मं सहेजव:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
hne: कैटलाग बर एक नाम भरव

en: Show image of
hne: एखर फोटू देखाव:

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
hne: यूआरएल वैध नइ हे. का आप
    गूगल सर्च इंजिन मं ब्राउजर विंडो खोलना पसंद करहू?

en: Invalid URL
hne: अवैध यूआरएल

en: Browse Google
hne: गूगल ब्राउज करव

en: Do Not Browse
hne: ब्राउज नइ करव

en: Show webpage about
hne: परिचय वेब पेज देखाव

en: object
hne: चीज

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
hne: रिसोर्स किसिम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
hne: संकली करे रिसोर्स के वर्नन करे पाठ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
hne: ये चीज से प्रदर्सित करे जाय वाले यूआरएल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
hne: यूआरएल ल ब्राउजर विंडो मं खोलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
hne: यूआरएल जांचव

en: Hours
hne: घंटे

en: %1 Object | %1 Objects
hne[0]: %1 चीज
hne[1]: %1 चीज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
hne: स्रोत:

en: Dec
hne: दिसं.

en: Long Name
hne: लंबे नाम

en: Major Axis
hne: मुख्य अक्छ

en: Minor Axis
hne: छुद्र अक्छ

en: Position Angle
hne: कोन स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Catalog...
hne: केटलाग आयात करव...

en: More...
hne: जादा...

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
hne: %1 आवर्धन

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
hne: > 2000 पीसी

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
hne: %1 पीसी

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
hne: अनेक

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
hne: चर

en: G5 star
hne: जी५ तारा

en: Dwarf planet
hne: छुद्र ग्रह

[ctx: distance in kilometers]
en: %1 km
hne: %1 किमी

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
hne: %1 एयू

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
hne: %1 आर्कमिन

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
hne: %1 आर्कसेक

en: Circumpolar
hne: सर्कमपोलर

en: Never rises
hne: कभी उदय नइ होय

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
hne: लागू नइ

en: Links
hne: संकली

en: Record here observation logs and/or data on %1.
hne: इहां %1पर अवलोकन लाग और/या डाटा रेकार्ड करव.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
hne: का आप मन सही मं संकली %1 ल मिटाना चाहथो ?

en: Delete Confirmation
hne: मिटाना पुस्टिकरन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
hne: प्राथमिक नाम, अउ दूसरा नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
hne: ०.० मैग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
hne: ०.० आर्कमिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
hne: परिमानः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
hne: प्रदीप्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
hne: 0.0 पीसी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
hne: देखे के सूची मं जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
hne: नक्सा मं बीच में

en: Dimensions:
hne: आयाम:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
hne: विवरन - आनलाइन डाटाबेसेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
hne: आनलाइन डाटाबेस चुनव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
hne: विवरन - रिसोर्स कड़ियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
hne: जानकारी कड़ियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
hne: फोटू संकली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
hne: रिसोर्स देखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
hne: संकली जोड़व...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
hne: संकली के संपादन करव...

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
hne: संकली मेटाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
hne: कमइया लाग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
hne: विवरन - जगह डाटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
hne: आरए (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
hne: दिगंस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
hne: एयरमास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
en: Altitude:
hne: उन्नतांसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
hne: घंटा कोन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
hne: उदय/अस्त/पारगमन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
hne: अस्त समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
hne: पारगमन समयः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
hne: उदय समयः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
hne: अस्त मं दिगंस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
hne: पारगमन मं ऊँचाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
hne: उदय मं दिगंस:

en: Solar System
hne: सौर मन्डल

en: Open Clusters
hne: गुक्छ खोलव

en: Globular Clusters
hne: ग्लोबुलर गुक्छ

en: Gaseous Nebulae
hne: गैसीय नेबुले

en: Planetary Nebulae
hne: प्लेनेटेरी नेबुले

en: Details...
hne: विवरन...

en: Andromeda Galaxy
hne: वड्रोमेडा आकासगंगा

en: Aldebaran
hne: आल्देबारान

en: Aaltje
hne: आल्तजे

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
hne: आरसेथ-ब्रेविंगटन (१९८९ डबल्यू१)

en: No object named %1 found.
hne: कोई %1 नाम के चीज नइ मिलिस.

en: Bad object name
hne: खराब चीज नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
hne: नाम के अनुसार छनइया करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
hne: किसिम के अनुसार छनइया करव :

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
hne: राइट आरोहन मूल्य 0.0 अउ 24.0 के बीच होना चाही.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
hne: उतार मूल्य -90.0 अउ 90.0 के बीच होना चाही.

en: Invalid Coordinate Data
hne: अवैध निर्देसांक डाटा

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
hne: दिगंस मूल्य 0.0 अउ 360.0 के बीच होना चाही.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
hne: उन्नतांस मूल्य -90.0 अउ 90.0 के बीच होना चाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel)
en: Declination
hne: उतार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel)
en: Right Ascension
hne: उचित आरोहन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
hne: एफओवी चिनहा के संपादन करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
hne: एक नवा एफओवी चिनहा जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
hne: उभारे गे एफओवी चिनहा सुधारव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
hne: उभारे गे एफओवी चिनहा मेटाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
hne: उभारे गे एफओवी चिनहा ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
hne: डीएसटी नियम:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
hne[0]: एक सहर मं खोज मापदन्ड मिलिस
hne[1]: %1 सहर मं खोज मापदन्ड मिलिस

en: Error: Duplicate Entry
hne: गलतीः दोहरी प्रविस्टि

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
hne: सब्बो फील्ड्स (प्रांत ल छोड़के) भरे जरूरी हेएखर जगह ल जोड़े बर.

en: Fields are Empty
hne: फील्ड्स खाली हे

en: Bad Coordinates
hne: खराब निर्देसांक

en: Daylight Saving Time Rules
hne: दिवाप्रकास संचयन समय नियम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
hne: सहर चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
hne: देस फिल्टरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
hne: सहर फिल्टरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
hne: प्रदेस फिल्टरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
hne: खोज मापदन्ड मं 0 सहर मेल खाथें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
hne: जगह डाटा देखव/संपादित करव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i
en: City:
hne: सहर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
hne: प्रांतः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
hne: यूटी आफसेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
hne: फील्ड्स साफ करे (&C)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
hne: नवा एफओवी सूचक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
hne: एफओवी चिनहा बर नाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
hne: आईपीस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
hne: दूरदर्सी के फोकल लम्बाईः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
hne: दूरदर्सी के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ect
en: mm
hne: मिमी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
hne: आईपीस फोकल लम्बाई

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
hne: आईपीस के फोकल लम्बाई मिलिसमीटर में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
hne: आईपीस के फील्ड-ओफ-व्यू, आर्कमिनट्स में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
hne: ऊपर दे डाटा फाइल से फील्ड-ओफ-व्यू गनन करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
hne: एफओवी गनन करव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, indiCameraLabel)
en: Camera
hne: कैमरा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
hne: मिलिसमीटर मं चिप या फिल्म के आकार

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
hne: वेवलेंथ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
en: cm
hne: सेमी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
hne: ऊपर दे डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गनना करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
hne: एचपीबीडब्ल्यू गनना करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: arcmin
hne: आर्कमिन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
hne: वांछित फील्ड-ओफ-व्यू आकार, आर्कमिनट्स में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
hne: फील्ड-ओफ-व्यू चिनहा बर रंग चुनव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
hne: फील्ड-ओफ-व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक रंग चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
hne: फील्ड-ओफ-व्यू (एफओवी) चिनहा बर एक आकृति चुनव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
hne: फील्ड-ओफ-व्यू (एफओवी) चिनहा आकार चुनव.  संभावित आकार हे:
    
    वृत्त, वर्ग, क्रासहेयर, बुल्सआई.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Crosshairs
hne: क्रासहेयर्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
hne: बुल्सआई

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
hne: अर्द्धपारदर्सी वृत्त

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2)
en: Shape:
hne: आकृतिः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mountTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
hne: भूमध्यरेखीय

en: UTC Now
hne: यूटीसी अभी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
hne: अतिरिक्त डाटा फाइल मन ल डाउनलोड करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
hne: अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करव...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
hne: अपन घर जगह चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
hne: सहर नाम के अनुसार छांटव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
hne: देस नाम के अनुसार छांटव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
hne: प्रदेस नाम के अनुसार छांटव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
hne: अभी हाल के सर्च फिल्टर से मेल खाते सहर के सूची.

en: Could Not Open File
hne: फाइल खोल नइ सकिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
hne: उतार:

en: Radius
hne: त्रिज्या

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: Required
hne: जरूरी

en: Flip
hne: लहुटाव

en: Disconnected
hne: डिस्कनेक्टेड

en: Timeline
hne: टाइम-लाइन

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel) #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  3 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, in
en: Input:
hne: इनपुटः

en: Guide:
hne: गाइड:

en: Change
hne: बदलव

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
en: Offset
hne: आफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Step:
hne: स्टेप:

en: Temperature:
hne: तापमानः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
hne: मीन:

en: Clear All
hne: सब्बो साफ करव

en: Exposure
hne: एक्सपोजर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
en: Filter Settings
hne: फिल्टर सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging)
en: Filter Wheel
hne: फिल्टर व्हील

en: <unknown>
hne: <अग्यात>

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  3 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, out
en: Output:
hne: आउटपुटः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
en: INDI
hne: इन्डी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
hne: स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
hne: केस्टार स्थिति पट्टी मं आवक आईएनडीआई स्थिति संदेस देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
hne: स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस (&b)

en: Serial
hne: सीरियल

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
en: Connect
hne: कनेक्ट

en: Link
hne: संकली

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB) #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
en: &Next
hne: अगला (&N)

en: Manual
hne: हस्तचालित

en: Both
hne: दोनों

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
en: Target
hne: लक्छ्य

en: Directory:
hne: डिरेक्टरी:

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
en: Video
hne: वीडियो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
en: Loop
hne: लूप

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
hne: कैप्चर होय वाले फोटू मन के संख्या

en: Total
hne: कुल

en: Delete %1
hne: मेटाव %1

note: #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbTable)
en: Table
hne: टेबल

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
hne: देहलीज:

en: Complete
hne: पूरा

en: Failed
hne: फेल

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Started
hne: सुरू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
en: Offline
hne: ओफलाइन

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
en: N/A
hne: लागू नइ

note: #-#-#-#-#  3 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Selection:
hne: चयनः

en: Qt
hne: क्यूटी

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runningStateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Run
hne: चलाव

en: Hyperbola
hne: अतिपरवलय

en: Parabola
hne: परवलय

en: Sobel
hne: सोबेल

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient
hne: अनुपात

[ctx: North]
en: N
hne: उ

[ctx: South]
en: S
hne: द

[ctx: West]
en: W
hne: प

[ctx: East]
en: E
hne: पू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
en: Magnitude
hne: परिमान

en: Frequency
hne: आवृत्ति

en: %1 is online.
hne: %1 आनलाइन हे.

en: Confirm Delete
hne: मिटाना पुस्टि करव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Profile:
hne: प्रोफाइलः

en: Remove profile
hne: प्रोफाइल मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel...
hne: आईएनडीआई नियंत्रन फलक...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Sources
hne: स्रोत

en: Opening
hne: खोलत हे

en: Rotate clockwise
hne: घड़ी के दिसा मं घुमाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
en: Auto Scale
hne: आटो स्केल

en: Aborting...
hne: छोड़त हे...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
en: Ne&ver
hne: कभू नइ (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focal length:
hne: फोकल लम्बाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
hne: आर्कमिनट

en: End Time
hne: खतम समय

en: Alert
hne: चेतावनी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogObjectUI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
hne: एफआईटीएस हेडर

en: Processing...
hne: प्रोसेसिंग...

en: Method:
hne: विधिः

en: Ready.
hne: तैयार.

en: Intensity
hne: तीव्रता

en: Linear Scale
hne: लीनियर स्केल

en: Logarithmic Scale
hne: लागरिदमिक स्केल

en: Square Root Scale
hne: वर्ग असली स्केल

en: G
hne: जी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
hne: मिडटोन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Highlights
hne: हाईलाइट्स

en: Save Changes to FITS?
hne: बदलाव मन ल फिट्स मं सहेजव?

en: Distance
hne: दूरी

en: Equalize
hne: इक्वलाइज

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed)
en: Median
hne: मेडियन

en: Rotate Right
hne: जेवनी मुड़ें

en: Rotate Left
hne: डेरी मुड़ें

[ctx: @title:window]
en: Open Image
hne: फोटू खोलव

en: Show %1
hne: %1 देखाव

en: Post Processing
hne: पोस्ट प्रोसेसिंग

en: Min
hne: न्यून.

en: Max
hne: सबसे अधिक

en: MB
hne: मे.बा.

en: Cannot start INDI server: port error.
hne: आईएनडीआई सर्वर चालू नइ कर सकिसः पोर्ट गलती.

en: Failed to open INDI Driver file: %1
hne: आइएनडीआई फाइल: %1 खोले मं अक्छम

en: Error: the port number is invalid.
hne: गलतीः पोर्ट नंबर अवैध हे.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
hne: होस्ट: %1 पोर्ट: %2 पहिली ही मौजूद हे.

en: You need to disconnect the client before removing it.
hne: एला मेटाय से पहिली एला क्लाइंट ल डिस्कनेक्ट करना होही.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
hne: का आप मन सही मं क्लायंट %1 ल मिटाना चाहथो ?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
hne: उपकरन प्रबंधक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
hne: लोकल/सर्वर

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QTool
en: Mode
hne: मोड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
hne: सर्वर लाग

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
en: Server
hne: सर्वर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
hne: सेवा चलाव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
hne: होस्ट्स

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
hne: सुधारव...

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  240 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Connection
hne: कनेक्सन

en: Add Host
hne: होस्ट जोड़व

en: Modify Host
hne: होस्ट सुधारव

en: INDI DATA STREAM
hne: इंडी डाटा स्ट्रीम

en: Cannot open file %1 for reading
hne: फाइल %1 ल पढ़े बर नइ खोल सकिस

en: Set
hne: सेट

en: Data file saved to %1
hne: डाटा फाइल ल %1 मं सहेजिस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
hne: डिफाल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
hne: डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
hne: आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति प्रदर्सित करथे

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
en: Play/Pause
hne: बजाव/ठहरव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: File name:
hne: फाइल नामः

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
hne: वीडियो स्ट्रीम

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
hne: टेलिस्कोप विजार्ड

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
hne: पीछू (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
hne: <b>जगह</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
hne: <b>समय</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
hne: <b>तारीक</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
hne: समय सेट करव...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
hne: जगह सेट करव...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
hne: <b>पोर्ट:</b>

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
hne: जब तक के-स्टार आप मन के दूरदर्सी से जुड़थे  तब तक किरपा करके, अगोरव...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
hne: माफ करव, के-स्टार कोनो संलग्न टेलिस्कोप के पता लगाय मं फेल रहिस. अपन सेटिंग जांचव अउ फिर कोसिस करव.

en: Rise time: %1
hne: उदय समय: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
hne: अस्त समय: %1

en: No rise time: Circumpolar
hne: कोई उदय समय नइ: सर्कमपोलर

en: No set time: Circumpolar
hne: कोई अस्त समय नइ: सर्कमपोलर

en: No rise time: Never rises
hne: कोई उदय समय नइ: कभी घलोक उदय नइ होय

en: No set time: Never rises
hne: कोई अस्त समय नइ: कभी उदय नइ होय

en: Transit time: %1
hne: पारगमन समय: %1

en: Empty sky
hne: खाली आकास

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
hne: एसडीएसएस फोटू देखाव

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
hne: डीएसएस फोटू देखाव

en: star
hne: तारा

en: Center && Track
hne: केंद्र अउ ट्रेक

en: Angular Distance To...            [
hne: से कोनीय दूरी...            [

en: Remove Label
hne: लेबल मेटाव

en: Attach Label
hne: लेबल लगाव

en: Select this object
hne: ये चीज ल चुनव

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
hne: विवरन

en: Remove Trail
hne: पुछल्ला हटाव

en: Add Trail
hne: पुछल्ला जोड़व

en: KStars
hne: के-स्टार्स

en: Stop &Tracking
hne: ट्रेकिंग बंद करव (&T)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
hne: समय जानकारी-डब्बा के स्थिति.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
hne: समय जानकारी-डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
hne: फोकस जानकारी-डब्बा के स्थिति.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
hne: फोकस जानकारी-डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
hne: भौगोलिक जानकारी-डब्बा के स्थिति

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
hne: भौगोलिक स्थिति जानकारी-डब्बा के स्क्रीन निर्देसांक

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
hne: का समय जानकारी-डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
hne: यदि सत्य होही तहां समय जानकारी-डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखही.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
hne: का फोकस जानकारी-डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
hne: यदि सत्य होही तहां फोकस जानकारी-डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखही.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
hne: का भौगोलिक जानकारी-डब्बा "छइंहादार" स्थिति मं हे?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
hne: यदि सत्य होही तहां भौगोलिक जगह जानकारी-डब्बा मं सिरिफ एखर सीर्स लकीर के डाटा दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
hne: सब्बो जानकारी-डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करे बर मेटा-विकल्प

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
hne: सब्बो तीन जानकारी-डब्बा मन के प्रदर्सन ल टागल करथे .

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
hne: समय जानकारी-डब्बा देखाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
hne: समय जानकारी-डब्बा प्रदर्सन टागल करथे .

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
hne: फोकस जानकारी-डब्बा देखाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
hne: फोकस जानकारी-डब्बा प्रदर्सन टागल करथे .

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
hne: भौगोलिक जानकारी-डब्बा देखाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
hne: भौगोलिक जानकारी-डब्बा प्रदर्सन टागल करथे .

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
hne: समय जानकारी-डब्बा एंकर झंडा

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
hne: भौगोलिक जानकारी-डब्बा एंकर झंडा

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
hne: स्थिति पट्टी देखाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
hne: स्थिति पट्टी के प्रदर्सन टागल करव.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
hne: स्थिति पट्टी मं Alt/Az निर्देसांक देखाव?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
hne: स्थिति पट्टी मं RA/Dec निर्देसांक देखाव?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
hne: पिक्सेल्स मं मुख्य विंडो के चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
hne: पिक्सेल मं मुख्य विंडो के चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
hne: जब केस्टार चालू हो तब स्टार्टअप विजार्ड चलाव?

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
hne: परिभासित कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग के फाइलनाम.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
hne: कस्टम ओब्जैक्ट कैटलाग ल प्रदर्सित करे बर टागल के सूची

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
hne: भौगोलिक स्थिति ल अपने अपन अपडेट करव?

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
hne: समय अउ तारीक ल अपने अपन अपडेट करव?

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं दूरदर्सी स्थिति मं क्रासहेयर बनाव?

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
hne: स्थिति पट्टी मं आईएनडीआई संदेस देखाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
hne: केस्टार स्थितिपट्टी मं आईएनडीआई संदेस के प्रदर्सन टागल करव.

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
hne: डिफाल्ट एफआईटीएस डिरेक्टरी

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
hne: सहेजे गे एफआईटीएस फाइल मन बर डिफाल्ट लोकेसन

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
hne: आईएनडीआई सर्वर चालू पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
hne: आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
hne: इंडीसर्वर बाइनरी बर रस्ता

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
hne: आईएनडीआई सर्वर डिरेक्टरी बर रस्ता

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
hne: भौगोलिक जगह के सहरों के नाम.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
hne: अभी हाल के भौगोलिक जगह के सहर के नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
hne: भौगोलिक जगह के राज्य के नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
hne: भौगोलिक जगह के देस के नाम.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
hne: अभी हाल के भौगोलिक जगह के देस के नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
hne: भौगोलिक देसांतर, डिग्री में.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
hne: अभी हाल के भौगोलिक जगह के देसांतर, दसमलव डिग्री में.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
hne: भौगोलिक अच्छांस, डिग्री में.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
hne: अभी हाल के भौगोलिक जगह के अच्छांस, दसमलव डिग्री में.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
hne: भौगोलिक जगह के समुद्र सतह से ऊंचाई, मीटरों में.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
hne: भौगोलिक जगह के समय छेत्र आफसेट, घंटों में.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
hne: जब फोकस जगह बदले जाही तहां एनीमेटेड स्लीविंग प्रभाव उपयोग करव?

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
hne: ग्रहों के ट्रेल ल पिछोत अंगना रंग मं फेड करव?

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
hne: फोकस स्थिति के उचित आरोहन

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
hne: फोकस स्थिति के उतार

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
hne: फोकस करे चीज के नाम

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
hne: का ट्रेकिंग वगेज्ड हे?

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
hne: जब खिसकाय जाय तहां चीज लुकायव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
hne: टागल करथे  कि डिस्प्ले के आसानी से घूमने बर के के-स्टार कुछ चीज मन ल छुपा दे जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Hide constellation boundaries while moving?
hne: खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं ल लुकाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
hne: टागल करथे  कि का तारामंडल के सीमा छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
hne: जब खिसकाय जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
hne: टागल करथे  कि का तारामंडल के रेखाव छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
hne: आकास कल्चर

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
hne: आकास कल्चर चुनव

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
hne: जब खिसकाय जाए, नक्छत्रों ल लुकाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
hne: टागल करव कि जब प्रदर्सन ल खिसकाय जाही तहां का तारामंडल नांव मन ल लुकाव.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
hne: जब खिसकाय जाए, मिल्की ओ मन कंटूर ल लुकाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
hne: टागल करव कि मिल्की ओ मन रूपरेखा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
hne: जब खिसकाय जाए, अतिरिक्त चीज मन ल लुकाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
hne: टागल करथे  कि का अतिरिक्त चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
hne: जब खिसकाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
hne: टागल करथे  कि का सौर मंडल के चीज छुपा दे जाव जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
hne: जब खिसकाय जाए, धुंधले तारों ल लुकाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
hne: टागल करथे  कि का फीके तारों ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
hne: जब खिसकाय जाए, चीज नाम लेबल मन ल लुकाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
hne: टागल करथे  कि का नाम लेबल छुपा दे जाय जब डिस्प्ले घूमत रहिथे .

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं छुद्र ग्रहों मं लेबल लगाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का छुद्र ग्रह नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं धूमकेतुओं मं लेबल लगाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का धूमकेतु नाम लेबल मन ल छुपा दे जाही जब डिस्प्ले घूमत रहिथे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं तारामंडल सीमाओं ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का तारामंडल सीमाओं ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं केंद्रीय तारामंडल सीमा ल चमकाव?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं तारामंडल पंक्तियों ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का तारामंडल पंक्तियों ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं तारामंडल नांव मन ल लिखव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का तारामंडल नाम लेबल मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं "गहरे आकास" के चीज मन ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का गहरे आकास के चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं एक्लिप्टिक लाइन मन ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का एक्लिप्टिक लाइन मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं भूमध्य लकीर बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का भूमध्य रेखा ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं अपारदर्सी जमीन बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
hne: टागल करथे  कि का छितिज के नीचे के छेत्र अपारदर्सी हों.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं छितिज लाइन बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का छितिज लाइन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं बहुत गहरे आकास के चीज मन ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का अतिरिक्त चीज मन ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं आकास गंगा कंटूर बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का आकास गंगा कंटूर ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
hne: आकास गंगा कंटूर ल भरव? (फाल्स के मतलब होही सिरिफ आउटलाइन)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
hne: आकास नक्सा मं सब्बो ग्रहों बर मेटा-विकल्प.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं ग्रहों ल फोटू मन के रूप मं बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं फोटू बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं ग्रहों के नाम लेबल लगाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का बड़े ग्रह (अउ सूरज अउ चंदा) मन ल आकास नक्सा मं लेबल करना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं सुरुज बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुरुज ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं चन्द्रमा बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं बुधग्रह ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं बुध ग्रह ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं सुक्र ग्रह ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं मंगल ग्रह ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं वृहस्पति ग्रह ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं सनि ग्रह ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं यूरेनस ग्रह ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं नेपच्यून ग्रह ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं प्लूटो ग्रह ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं तारों ल बनाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
hne: टागल करव कि का आकास नक्सा मं तारों ल बनाय जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का आकास नक्सा मं तारा मैग्नीट्यूड (चमकीलापन) लेबल मन ल देखाय  जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
hne: आकास नक्सा मं तारा नांव मन मं लेबल लगाव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का आकास नक्सा मं तारा नाम लेबल मन ल देखाय  जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
hne: फोर्स्ड-स्लीविंग मोड बर सबसे कम टाइमस्केल

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
hne: जानकारी-डब्बा पिछोत अंगना फिल मोड

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
hne: मैपिंग प्रोजेक्सन अल्गोरिदम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
hne: मैपिंग प्रोजेक्सन बर अल्गोरिदम.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
hne: संक्छिप्त तारामंडल नाम उपयोग करव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
hne: तारामंडलनाम मन बरआधिकारिक आईएयू संक्छिप्त नाम परयोग करव.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
hne: लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
hne: लातिन तारामंडल नाम उपयोग करव.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
hne: लोकलकृत तारामंडल नाम उपयोग करव?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
hne: छैतिज निर्देसांक सिसटम परयोग करव?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
hne: केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
hne: केंद्रित सौर मन्डल के अवयव पुछल्ला अपने अपन जोड़व?

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
hne: मुसुवा घूमने मं अस्थाई लेबल जोड़व?

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
hne: एटमास्फेरिक रीफ्रेक्सन बर स्थिति सही करव?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
hne: जब स्क्रीन बनात होही तहां एंटीएलियासिंग परयोग करव?

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
hne: जूम फैक्टर, पिक्सेल प्रति रेडियन में

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
hne: जूम स्तर, पिक्सेल प्रति रेडियन मं मापा गिस.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Faint limit for asteroids
hne: छुद्रग्रह बर धुंधलेपन के सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
hne: छुद्रग्रह बनाए बर धुंधलापन परिमान सीमा.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
hne: छुद्र ग्रहों केनाम मन बरलेबल घनत्व?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
hne: नक्सा मं छुद्रग्रहों के नाम लेबल मन के सापेक्छ संख्या ल नियंत्रित करथे .

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
hne: गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलापन सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
hne: जब जूम आउट करे जाय तहां गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलेपन के सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
hne: जब जूम आउट करे जाय तहां गहरे आकास के चीज मन बर धुंधलेपन के सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
hne: तारों बर धुंधलेपन के सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
hne: जब जूम आउट करे जाय तहां तारों बर धुंधलेपन के सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
hne: जब स्लीयूइंग करे जाही तहां तारों के धुंधलेपन के सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
hne: तारा नाम लेबल मन बर सापेक्छ घनत्व तथा/या परिमान

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
hne: तारा नाम अउ परिमान लेबल मन ल बनाए बर सापेक्छ घनत्व.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
hne: धूमकेतुओं मं लेबल लगाय बर सुरुज से सबसे अधिक दूरी, एयू में

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
hne: धूमकेतुओं ल बनाए बर सबसे अधिक सौर्य दूरी.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
hne: देखे के सूची के चीज मन मं लेबल लगाय बर चिनहा के परयोग करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
hne: नक्सा मं देखे के सूची के चीज चिनहा के रूप मं उभारे जावगी.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
hne: देखे के सूची मं लेबल लगाय बर पाठ के परयोग करव

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
hne: तारों ल बनाए बर विधि

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
hne: तारा रंग के संतृप्तता स्तर

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
hne: कोनीय दूरी मापक के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
hne: कोनीय दूरी मापक मापनी बर रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
hne: जानकारी-डब्बा पिछोत अंगना के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
hne: ओन-स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के पिछोत अंगना रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
hne: जब मुसुवा से ग्रैब होथे  तहां जानकारी-डब्बा मन के पाठ रंग

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
hne: जानकारी-डब्बा मन के पाठ के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
hne: ओन-स्क्रीन जानकारी डब्बा मन के सामान्य पाठ रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
en: Color of constellation boundaries
hne: तारामंडल सीमाओं के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
hne: तारामंडल सीमा रेखा के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
hne: तारामंडल के चमकाय गे सीमा के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
hne: तारामंडल लाइन मन के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
hne: तारामंडल फोटू लाइन मन के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
en: Color of constellation names
hne: तारामंडल नांव मन के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
hne: तारामंडलनाम मन बररंग

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
hne: छितिज के साथ कार्डिनल कम्पास लेबल मन के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
hne: कार्डिनल कम्पास पाइंट लेबल मन बर रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
hne: एक्लिप्टिक लाइन के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
hne: एक्लिप्टिक लाइन के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
hne: भूमध्य लकीर के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
hne: भूमध्य लकीर के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
hne: उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त संकली मिलत हे

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
hne: उन चीज मन के रंग जऊन के अतिरिक्त रुप से यूआरएल संकली मिलत हे.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
hne: छितिज लकीर के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
hne: छितिज लाइन अउ अपारदर्सी जमीन बर रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
hne: आकासगंगा कंटूर के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
hne: आकास गंगा कंटूर के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
hne: तारा नाम लेबल मन के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
hne: तारा नाम लेबल मन के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
hne: ग्रह नाम लेबल मन के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
hne: सौर तंत्र चीज मन के लेबल मन के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
hne: ग्रहों के ट्रेल के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
hne: सौर तंत्र के चीज मन के ट्रेल के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
hne: आसमान के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
hne: आकास के पिछोत अंगना के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
hne: दूरदर्सी चिनहा के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
hne: दूरदर्सी लक्छ्य चिनहा के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
hne: कमइया से जोड़े गे लेबल मन के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
hne: कमइया से जोड़े गे चीज लेबल मन के रंग.

note: #-#-#-#-#  1 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Font Size
hne: फोंट आकार

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
hne: टागल करथे  कि का उपग्रह ट्रैकों ल आकास नक्सा मं बनाना हे.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
hne: सी पस्चिमी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
hne: एन्ड्रोमेडा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
hne: एन्टीला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
hne: एपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
hne: अक्वारियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
hne: एक्विला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
hne: आरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
hne: एरीस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
hne: ओरिगा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
hne: बूट्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
hne: केलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
hne: केमेलोपार्दालिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
hne: कर्क

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
hne: केंस वेनाटिसी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
hne: केनिस मेजर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
hne: केनिस माइनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
hne: केप्रिकार्नस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
hne: केरिना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
hne: केसिओपिया

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
hne: सेंटारस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
hne: सेफेयस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
hne: सेटस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
hne: केमेलियान

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
hne: सिर्कीनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
hne: कोलम्बा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
hne: कोमा बर्निकेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
hne: कोरोना ओस्ट्रालिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
hne: कोरोना बोरेआलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
hne: कार्वस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
hne: कार्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
hne: क्रुक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
hne: सायग्नस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
hne: डेल्फिनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
hne: दोरादो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
hne: ड्रेको

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
hne: इक्वेलस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
hne: एरिदानस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
hne: फार्नेक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
hne: जेमिनी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
hne: ग्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
hne: हर्क्युलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
hne: होरोलोगिम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
hne: हाइड्रा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
hne: हाइड्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
hne: इंडस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
hne: लासेर्टा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
hne: लियो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
hne: लियो माइनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
hne: लेपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
hne: तुला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
hne: ल्यूपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
hne: लायंक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
hne: लायरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
hne: मेन्सा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
hne: माइक्रोस्कोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
hne: मोनोसेरास

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
hne: मुस्का

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
hne: नार्मा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
hne: ओक्टान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
hne: ओपिह्यूकस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
hne: ओरियन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
hne: पावो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
hne: पेगासस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
hne: पेर्सस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
hne: फीनिक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
hne: पिक्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
hne: मीन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
hne: पिसिस ओस्त्रीनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
hne: पपीस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
hne: पायक्सिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
hne: रेटिकुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
hne: सेगिता

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
hne: सेगिटारस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
hne: स्कार्पियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
hne: स्कल्पचर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
hne: स्कटम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
hne: सर्पेनस कापुट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
hne: सर्पेनस काउदा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
hne: सेक्सटान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
hne: टारस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
hne: टेलिस्कोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
hne: ट्रावगुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
hne: ट्रावगुलम आस्त्राले

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
hne: तुकाना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
hne: उर्सा मेजर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
hne: उर्सा माइनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
hne: वेला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
hne: कन्या

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
hne: वोलान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
hne: वल्पेकुला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
hne: सी चीनी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
hne: उत्तरी डिप्पर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
hne: वक्रीय ऐरे

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
hne: क्वाइल्ड थांग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
hne: विंग्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
hne: रथ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
hne: पुछल्ला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
hne: विनोविंग बास्केट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
hne: डिप्पर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
hne: ड्रम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
hne: थ्री स्टेप्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
hne: इम्पीरियल गार्ड्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
hne: हार्न

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
hne: विलो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
hne: इम्पीरियल पैसेजवे

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
hne: किचन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
hne: रिवर टर्टल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
hne: स्टोमक

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
hne: ग्रेट सामान्य

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
hne: दीवार

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
hne: लेग्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
hne: रूट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
hne: रेमपार्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
hne: फ्लाइंग कारीडोर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
hne: बाहिरी फेंस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
hne: फोर्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
hne: सेवन एक्सीलेंस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
hne: मार्केट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
hne: पांच रथ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
hne: रोल्ड टंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
hne: नेट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
hne: टायलट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
hne: स्क्रीन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
hne: स्क्वेयर ग्रेनरी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
hne: तीन तारा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
hne: चार चैनल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
hne: वेल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
hne: साउथ रिवर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
hne: नार्थ रिवर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
hne: फाइव फ्यूदल किंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
hne: आर्चर्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
hne: मेडोस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
hne: सर्कुलर ग्रेनरी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
hne: पर्पल पैलेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
hne: एक्सटेंडेड नेट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
hne: आर्सनल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
hne: हुक

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
hne: सुप्रीम पैलेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
hne: जेड वेल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
hne: लांस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
hne: नाव

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
hne: माउसोलेम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
hne: कुत्ता

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
hne: पृथ्वी के देवता का मंदिर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
hne: तीर धनुस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
hne: पेस्टल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
hne: मोर्टार

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
hne: रूफटाप

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
hne: थंडरबोल्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
hne: चेरियट यार्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
hne: गुड गोर्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
hne: राटन गोर्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
hne: एनकेपमेंट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
hne: थंडर एंड लाइटनिंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
hne: पैलेस गेट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
hne: एम्प्टीनेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
hne: वीविंग गर्ल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
hne: गर्ल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
hne: आक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
hne: हर्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
hne: रूम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
hne: स्प्रिंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
hne: इस्टेब्लिसमेंट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
hne: फ्लेइल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
hne: स्पीयर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
hne: राइट फ्लेग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
hne: लेफ्ट फ्लेग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
hne: ड्रमस्टिक

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
hne: बान्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
hne: वूमन्स बेड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
hne: वेस्टर्न डोर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
hne: ईस्टर्न डोर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
hne: फार्मलैंड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
hne: तारा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
hne: घोस्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: XUANYUAN
hne: जुआनयुआन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
hne: ट्रिपाड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
hne: नेक

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ZAOFU
hne: जाओफु

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
hne: मार्केट आफिसर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
hne: सी मिस्री

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
hne: बुल्स फोरलेग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
hne: टू पोल्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
hne: सिंह

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
hne: टू जास

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAH
hne: साह

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
hne: बर्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEK
hne: सेक

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
hne: त्रिभुज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
hne: फेरी बोट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
hne: क्रोकोडाइल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SELKIS
hne: सेलेकिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
hne: प्रो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORUS
hne: होरुस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
hne: सेफोल्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
hne: जायन्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
hne: हिप्पोपोटामस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
hne: फ्लॉक

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
hne: पेयर आफ स्टार

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
hne: खानवे फिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
hne: जा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
hne: मूरिंग पोस्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KENEMET
hne: केनमेट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHEMATY
hne: चेमाटी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATY BEKETY
hne: वाटी बेकेटी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
hne: सीप

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
hne: स्टार आफ वाटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
hne: सी इनुइट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
hne: टू सनबीम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
hne: टू प्लेस्ड फार अपार्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
hne: कुत्ते

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
hne: कालरबोन्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
hne: लैम्प स्टेन्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
hne: कारिबोउ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
hne: टू इन फ्रन्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
hne: ब्रेस्टबोन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
hne: रनर्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
hne: ब्लबर कंटेनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
hne: द वन बिहाइंड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
hne: सी कोरियाई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
hne: होली केटल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
hne: फार्म आफ केपिटल सिटी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
hne: डिगनिटी आफ किंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
hne: नामिनेसन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
hne: गेट आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
hne: इक्वेलिटि

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
hne: हेलपर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
hne: पोजीसन आफ होली किंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
hne: नेक आफ ड्रेगन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
hne: बीहेडिंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
hne: जज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
hne: जेवलिन आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
hne: सीट फार लांगेविटी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
hne: ओआर फार विजिटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
hne: मिल्क आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
hne: हाउस आफ क्वीन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
hne: एन्सिएन्ट चेरियट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
hne: कैरिज फार किंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
hne: जनरल आप कावालरी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
hne: कावालरी आप एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
hne: जनरल आफ मोबाइल ट्रूप्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
hne: पूर्वी रोड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
hne: गेट बोल्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
hne: डोर लाक एंड की

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
hne: पेनाल्टी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
hne: रायल हाल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
hne: चेम्बरलेन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
hne: सूर्य

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
hne: वेस्ट रोड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
hne: सीट आफ एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
hne: फाइव ट्रूप्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
hne: रिवर आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
hne: प्रेयर फार प्रोग्नी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
hne: फिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
hne: यार्ड फार एम्प्रेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
hne: होली पैलेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
hne: विनोव

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
hne: आउटर पेस्तल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
hne: चाफ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
hne: हेड आफ टाउन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
hne: बिल्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
hne: फाउल आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
hne: नार्थईस्टर्न नेसन्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
hne: स्नेपिंग टर्टल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
hne: रोड फार एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
hne: द वीवर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
hne: रिवर एडजाइनिंग टावर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
hne: ड्रम आफ रिवर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
hne: ड्रमस्टिक आफ स्काइ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
hne: काउ लीडिंग मेन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
hne: बैंक स्प्रेड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
hne: बास्केट फार सिल्कवार्म

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
hne: आफिसर फार कार्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
hne: फैरी आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
hne: फ्रूट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
hne: सीड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
hne: स्टोरेज फार लेडी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
hne: कोर्ट लेडी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
hne: जल फाल्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
hne: अमेंड फाल्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
hne: ग्रांट लाइफ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
hne: पनिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
hne: एम्प्टी हाउस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
hne: वीप

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
hne: साब

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
hne: केसल विथ रेम्पार्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
hne: हुक फार ड्रेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
hne: ग्रूम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
hne: ह्यूमन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
hne: इनर पेस्टल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
hne: वेयरहाउस आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
hne: टोम्ब

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
hne: कवर आफ हाउस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
hne: ब्रोकन मोर्टार

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
hne: क्लाइम्बिंग सरपेंट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
hne: पैलेस आफ एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
hne: डीटेच्ड पैलेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
hne: रामपार्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
hne: ट्रूप्स आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
hne: विलेज फार पेट्रोल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
hne: नेट आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
hne: स्टेबल आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
hne: ईस्टर्न वाल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
hne: सिविल इंजीनियर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
hne: थंडरबोल्टल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
hne: क्लाउड एंड रेन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
hne: हाईवे

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
hne: व्हिप

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
hne: साइड रोड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
hne: आरमरी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
hne: सदर्न गेट आफ एम्पेरेटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
hne: आउटर फोल्डिंग स्क्रीन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
hne: टायलट आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
hne: आर्किटेक्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
hne: एम्पेरेटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
hne: वाचटावर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
hne: लेफ्ट एल्म

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
hne: राइट एल्म

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
hne: स्टोरहाउस आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
hne: स्टैक आफ सीरियल्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
hne: सिप आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
hne: स्टोर आफ वाटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
hne: स्टमक आफ टाइगर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
hne: स्टोरहाउस फार सीरियल्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
hne: व्हीटस्टोन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
hne: सेमान आफ स्काइ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
hne: चन्द्रमा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
hne: हिल आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
hne: कान्सिपेरी आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
hne: फोडर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
hne: गैरेज फार चेरियट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
hne: पांड फार फिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
hne: पिलर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
hne: पडल आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
hne: किंग्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
hne: गेटवे आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
hne: फ्लेग आफ साम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
hne: विलेज आफ स्काइ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
hne: बेलवर्दे आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
hne: जनरल आफ बार्डर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
hne: फ्लेग आफ एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
hne: गार्डन आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
hne: सेटल्ड फ्लेग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAAM
hne: साम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
hne: एक्सपेडिशनरी फोर्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
hne: वेल आफ जेड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
hne: फोल्डिंग स्क्रीन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
hne: एरो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
hne: पाइल्ड ब्रशवुड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
hne: नार्दर्न रिवर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
hne: फाइ लार्ड्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
hne: ईस्टर्न वेल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
hne: फ्लड कंट्रोल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
hne: बैलेंस आफ वाटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
hne: सदर्न रिवर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
hne: ट्वि गेट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
hne: बो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
hne: स्टार आफ वूल्फ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
hne: वाइल्ड फाउल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
hne: मार्केट फार आर्मी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
hne: ग्रैण्ड चिल्ड्रन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
hne: सन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
hne: ग्रोन-अप

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
hne: बीकन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
hne: आई आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
hne: पाइल आफ डीड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
hne: ग्रीन रिज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
hne: आउटर किचन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
hne: डाग आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
hne: स्पिरिट आफ गुरीयोंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
hne: फ्लैग आफ विनर आफिसर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
hne: आफिसर आफ किचन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
hne: इक्वेलिटी एंड फेयर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
hne: एम्परर हेनवान

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
hne: केपिटल आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
hne: चीफ आफ फारमिंग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
hne: आफिसर आफ टाम्ब

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
hne: टाम्ब आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
hne: विंग आफ रेड बर्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
hne: ईस्टर्न पाटरी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
hne: चेरियट आफ एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
hne: सेंड फार लाइफ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
hne: गेटवे फार ट्रूप्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
hne: गार्जियन नाइट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
hne: फाइव फ्यूदल लार्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SANGJIIN
hne: सेंगजिन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
hne: लो फेंस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
hne: टाल फेंस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
hne: नाइन लार्ड्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
hne: डंग आफ टाइगर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
hne: क्राउन प्रिंस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
hne: थ्री मिनिस्टर्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
hne: आफिसर फार आडियंस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
hne: ग्रेव फ्रंट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
hne: ओब्सर्वेटरी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
hne: फीमेल आफीसर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
hne: वाइड लाजिंग एरिया

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
hne: एट सीरियल्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
hne: एडवांस गार्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
hne: वर्च्यू

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
hne: एम्परर्स गाड आफ वार

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
hne: एम्परर्स गाड वेदर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
hne: इनर किचन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
hne: फ्लेप आफ फ्लेग

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
hne: मिनिस्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
hne: जनरल एंड मिनिस्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
hne: जेल आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
hne: इनर स्टेयरवे

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
hne: स्पीयर आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
hne: कवर फार एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
hne: प्लेस फार फाइव एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
hne: साल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
hne: किचन आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
hne: नार्थ पोल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
hne: वाउन्ड लाज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
hne: सिंगल-लाग ब्रिज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
hne: ग्रेट एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
hne: आफिसर फार ओपिनियन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
hne: पिलर आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
hne: सेक्रेटरी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
hne: मेड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
hne: डेस्क आफ वूमन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
hne: जज प्रिजन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
hne: पर्पल फेंस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
hne: आर्डर आफ स्काई

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
hne: थ्रेड स्ट्रा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
hne: मार्केट फेंस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
hne: फ्यूडल लार्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
hne: सीट फार एम्परर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
hne: रायल फेमिली

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
hne: हेड आफ फेमिली

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
hne: आफिसर फार फेमिली

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
hne: टावर इन मार्केट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
hne: मीजर सीरियल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
hne: सीरियल मीजर रेगुलेसन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
hne: एनंच

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
hne: आफिसर फार चेरियट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
hne: मीसर माउन्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
hne: बुचरी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
hne: आफिसर फार ज्वेल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
hne: रायल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LORD
hne: लार्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
hne: लेफ्ट एक्जीक्यूटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
hne: राइट एक्जीक्यूटर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
hne: क्रासबीम फार हियो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
hne: थ्रेडिंग काइन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
hne: सी लाकोटा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
hne: हैंड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
hne: स्नेक

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
hne: फायरप्लेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
hne: रेस ट्रेक

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
hne: एनीमल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
hne: एल्क

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
hne: सेवन लिटिल गर्ल्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
hne: ड्राइड विलो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SALAMANDER
hne: सलामन्देर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
hne: टर्टल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
hne: थंडरबर्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
hne: बीयर्स लाज

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
hne: सी माओरी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAKI-O-AUTAHI
hne: ताकी-ओ-आउताही

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI
hne: ते ताउरा-ओ-ते-वाका-ओ-तामारेरेती

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAU-TORO
hne: ताऊ-तोरो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
hne: द ग्रेट बोट आफ तामा रेरेती

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MATAKAREHU
hne: मताकेराएहू

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
hne: सी नवारो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
hne: मेन विद फीट अपार्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
hne: लिजार्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DILYEHE
hne: दिलयेहे

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
hne: फर्स्ट बिग वन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
hne: रेबिट ट्रेक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
hne: फर्स्ट स्लिम वन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
hne: सी नोर्से

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
hne: अरवेन्डिल्स टो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
hne: वूल्फ्स माउथ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
hne: द फिसरमेन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
hne: वूमन्स कार्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
hne: मेन्स कार्ट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
hne: द असर बेटलफील्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
hne: सी पालीनेसियाइ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
hne: बेलर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
hne: केट्स क्रेडल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
hne: वाइस आफ जाय

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
hne: द सेवन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
hne: माउइस फिसबुक

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
hne: नेविगेटर्स ट्रायेंगल

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
hne: काइट आफ कावेलो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
hne: फ्रिगेट बर्ड

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
hne: केयर्ड फार बाय मून

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
hne: डाल्फिन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
hne: सी टुपी-गुआरानी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMA (GUIRA-NHANDU)
hne: एमा (गुइरा-न्हान्दु)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOMEM VELHO (TUIVAE)
hne: होमेन वेल्हो (तुइवाए)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTA DO NORTE (TAPI'I)
hne: एन्ता दो नोर्ते (तापिआई)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VEADO
hne: वेआदो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JOYKEXO
hne: जोयकेएक्सो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VESPEIRO (EIXU)
hne: वेसपेरिओ (ऐइएक्सू)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
hne: कामेट इम्पैक्ट स्कार (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
hne: गैलीलेई उपग्रह (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
hne: वैस्विक धूल तूफान (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
hne: गुरू ग्रह अउ आईओ (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
hne: एपीओडी फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
hne: एपीओडी फोटू देखाव (रेडार)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
hne: एपीओडी फोटू देखाव (वेर्ना लैंडर)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
hne: सनि अउ चंद्र के कोलाज देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
hne: एचएसटी फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (आउरा)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (विस्तृत)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (हबल V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (हबल X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
hne: एचएसटी फोटू देखाव (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
hne: एचएसटी फोटू देखाव ( एम 31 मं तारे)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
hne: एचएसटी देखाव (वलय अउ चन्द्रमा)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
hne: केपीएनओ एओपी फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
hne: एमजीएस फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
hne: नासा मोजाएक देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
hne: नोआओ फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
hne: एनओएओ फोटू देखाव (हालफा)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
hne: एनओएओ फोटू देखाव (आप्टिकल)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
hne: सेड्स फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
hne: स्पिट्जर फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
hne: सुरुज फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
hne: वाइकिंग लैंडर फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
hne: वोएजर १ फोटू देखाव

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
hne: पूरा ग्रहन फोटू

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
hne: तिहरा ग्रहन (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
hne: पुक्छलतारा सूमेकर लेवी 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
hne: नित्य सुरुज फोटू

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
hne: नासा मंगल मिसन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
hne: एसईडीएस जानकारी पेज

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
hne: द अपोलो प्रोग्राम

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
hne: द कैसिनि मिसन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
hne: मंगल का "चेहरा"

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
hne: द गैलिलियो मिसन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
hne: द मैगेलन मिसन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
hne: द मैरिनर १० मिसन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
hne: द मार सोसायटी

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
hne: द वोयेजर मिसन्स

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
hne: पूरा मंगल कैटलाग

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
hne: मंगल मं आप मन के स्वागत हे!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
hne: विकिपीडिया पेज

[ctx: star name]
en: Sirius
hne: सिरियस

[ctx: star name]
en: Canopus
hne: केनोपस

[ctx: star name]
en: Arcturus
hne: आर्कटुरुस

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
hne: रिगेल केन्ताउरुस

[ctx: star name]
en: Vega
hne: वेगा

[ctx: star name]
en: Capella
hne: कपेला

[ctx: star name]
en: Rigel
hne: रिगेल

[ctx: star name]
en: Procyon
hne: प्रोक्यान

[ctx: star name]
en: Achernar
hne: एचेरनार

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
hne: बेतेलगेउसे

[ctx: star name]
en: Hadar
hne: हदर

[ctx: star name]
en: Altair
hne: अल्तेयर

[ctx: star name]
en: Acrux
hne: एक्रुक्स

[ctx: star name]
en: Aldebaran
hne: आल्देबारान

[ctx: star name]
en: Spica
hne: स्पिका

[ctx: star name]
en: Antares
hne: आंतारेस

[ctx: star name]
en: Pollux
hne: पोलुक्स

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
hne: फोमालहाउत

[ctx: star name]
en: Mimosa
hne: मिमोसा

[ctx: star name]
en: Deneb
hne: डेनेब

[ctx: star name]
en: Regulus
hne: रेगुलस

[ctx: star name]
en: Adhara
hne: आधार

[ctx: star name]
en: Castor
hne: केस्टर

[ctx: star name]
en: Gacrux
hne: गाक्रक्स

[ctx: star name]
en: Shaula
hne: साउला

[ctx: star name]
en: Bellatrix
hne: बेलेट्रिक्स

[ctx: star name]
en: Alnath
hne: अलनाथ

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
hne: मिआप्लासिदस

[ctx: star name]
en: Alnilam
hne: अलनिलम

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
hne: अल नायर

[ctx: star name]
en: Alnitak
hne: अलनितक

[ctx: star name]
en: Regor
hne: रेगोर

[ctx: star name]
en: Alioth
hne: अलिओथ

[ctx: star name]
en: Mirfak
hne: मिराफक

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
hne: काउस आस्ट्रालिस

[ctx: star name]
en: Dubhe
hne: दुबहे

[ctx: star name]
en: Wezen
hne: वेजेन

[ctx: star name]
en: Alkaid
hne: अलकेद

[ctx: star name]
en: Sargas
hne: सारगस

[ctx: star name]
en: Avior
hne: एविओर

[ctx: star name]
en: Menkalinan
hne: मेनकालिनान

[ctx: star name]
en: Alhena
hne: अलहेना

[ctx: star name]
en: Peacock
hne: पीकाक

[ctx: star name]
en: Polaris
hne: पोलारिस

[ctx: star name]
en: Mirzam
hne: मिरजाम

[ctx: star name]
en: Alphard
hne: अलफार्ड

[ctx: star name]
en: Hamal
hne: हमल

[ctx: star name]
en: Al Gieba
hne: अल गिएबा

[ctx: star name]
en: Diphda
hne: दिफदा

[ctx: star name]
en: Nunki
hne: नुनकी

[ctx: star name]
en: Menkent
hne: मेनकेन्त

[ctx: star name]
en: Alpheratz
hne: अलफेरात्ज

[ctx: star name]
en: Saiph
hne: साइफ

[ctx: star name]
en: Mirach
hne: मिराच

[ctx: star name]
en: Kocab
hne: कोकाब

[ctx: star name]
en: Rasalhague
hne: रसलहग

[ctx: star name]
en: Algol
hne: अलगोल

[ctx: star name]
en: Almach
hne: अलमाच

[ctx: star name]
en: Denebola
hne: देनेबोला

[ctx: star name]
en: Navi
hne: नावी

[ctx: star name]
en: Naos
hne: नाओस

[ctx: star name]
en: Aspidiske
hne: असपिदिस्के

[ctx: star name]
en: Alphecca
hne: अलफेका

[ctx: star name]
en: Mizar
hne: मिजार

[ctx: star name]
en: Sadr
hne: सदर

[ctx: star name]
en: Suhail
hne: सुहैल

[ctx: star name]
en: Schedar
hne: सेदर

[ctx: star name]
en: Eltanin
hne: एलतानिन

[ctx: star name]
en: Mintaka
hne: मिनताका

[ctx: star name]
en: Caph
hne: केफ

[ctx: star name]
en: Dschubba
hne: द्सचुबा

[ctx: star name]
en: Men
hne: मेन

[ctx: star name]
en: Merak
hne: मेराक

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
hne: पुलचेरिमा

[ctx: star name]
en: Enif
hne: एनिफ

[ctx: star name]
en: Ankaa
hne: अंका

[ctx: star name]
en: Phecda
hne: फेकदा

[ctx: star name]
en: Scheat
hne: स्चेअत

[ctx: star name]
en: Aludra
hne: अलुद्रा

[ctx: star name]
en: Alderamin
hne: एल्डरमिन

[ctx: star name]
en: Gienah
hne: जिएनाह

[ctx: star name]
en: Markab
hne: मरकब

[ctx: star name]
en: Menkab
hne: मेनकाब

[ctx: star name]
en: Zozma
hne: जोज्मा

[ctx: star name]
en: Graffias
hne: ग्राफिआस

[ctx: star name]
en: Arneb
hne: अरनेब

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
hne: जुबेन अल चमाली

[ctx: star name]
en: Unukalhai
hne: उनुकलहइ

[ctx: star name]
en: Sheratan
hne: सेरटन

[ctx: star name]
en: Phakt
hne: फक्त

[ctx: star name]
en: Kraz
hne: क्रज

[ctx: star name]
en: Ruchbah
hne: रुचबाह

[ctx: star name]
en: Muphrid
hne: मुफरिद

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
hne: कबधहिलिनान

[ctx: star name]
en: Lesath
hne: लेसाथ

[ctx: star name]
en: Kaus Media
hne: काउस मीडिया

[ctx: star name]
en: Tarazed
hne: ताराज्द

[ctx: star name]
en: Yed Prior
hne: येद प्रियर

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
hne: नायर अल सेफ

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
hne: जुबेन अल जेनुबी

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
hne: केल्ब अल राय

[ctx: star name]
en: Cursa
hne: कुर्सा

[ctx: star name]
en: Kornephoros
hne: कार्नफोरस

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
hne: रास अलगेती

[ctx: star name]
en: Rastaban
hne: रास्ताबान

[ctx: star name]
en: Nihal
hne: निहाल

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
hne: काउस बोरेआलिस

[ctx: star name]
en: Algenib
hne: अल्जेनिब

[ctx: star name]
en: Atik
hne: अतिक

[ctx: star name]
en: Tchou
hne: त्चोऊ

[ctx: star name]
en: Alcyone
hne: एल्सायोन

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
hne: विंदेमियाट्रिक्स

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
hne: देनेब अरगिएदी

[ctx: star name]
en: Tejat
hne: तेजत

[ctx: star name]
en: Acamar
hne: अकामार

[ctx: star name]
en: Gomeisa
hne: गोमेसिया

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
hne: कोर कारोली

[ctx: star name]
en: Al Niyat
hne: अल नियत

[ctx: star name]
en: Sadalsud
hne: सादालसुद

[ctx: star name]
en: Matar
hne: मातार

[ctx: star name]
en: Algorab
hne: अलगोराब

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
hne: सादालमेलिक

[ctx: star name]
en: Zaurak
hne: जाउराक

[ctx: star name]
en: Al Nasl
hne: अल नसल

[ctx: star name]
en: Pherkab
hne: फेरकाब

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
hne: अल दानाब

[ctx: star name]
en: Furud
hne: फुरुद

[ctx: star name]
en: Minkar
hne: मिनकर

[ctx: star name]
en: Maaz
hne: माज

[ctx: star name]
en: Seginus
hne: सेगिनस

[ctx: star name]
en: Dabih
hne: दाबिह

[ctx: star name]
en: Albireo
hne: अलबिरेओ

[ctx: star name]
en: Mebsuta
hne: मेबसुता

[ctx: star name]
en: Tania Australis
hne: तानिया आस्ट्रेलिस

[ctx: star name]
en: Altais
hne: अलताइस

[ctx: star name]
en: Al Nair
hne: अल नायर

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
hne: तालिथा बोरेआलिस

[ctx: star name]
en: Sarin
hne: सरिन

[ctx: star name]
en: Wazn
hne: वाज्न

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
hne: काउ पिह

[ctx: star name]
en: Er Rai
hne: एर राइ

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
hne: येद पोस्टेरियर

[ctx: star name]
en: Alphirk
hne: अलफ्रिक

[ctx: star name]
en: Sulaphat
hne: सुलाफट

[ctx: star name]
en: Skat
hne: स्कत

[ctx: star name]
en: Edasich
hne: एदासिच

[ctx: star name]
en: Megrez
hne: मगरेज

[ctx: star name]
en: Chertan
hne: चेरटन

[ctx: star name]
en: Asmidiske
hne: एसमिदिस्के

[ctx: star name]
en: Muscida
hne: मुसिदा

[ctx: star name]
en: Heze
hne: हेज

[ctx: star name]
en: Auva
hne: अउवा

[ctx: star name]
en: Homan
hne: होमन

[ctx: star name]
en: Mothallah
hne: मोथालाह

[ctx: star name]
en: Adhafera
hne: अधाफेरा

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
hne: अल थालिमेन

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
hne: तानिया बोरेआलिस

[ctx: star name]
en: Nekkar
hne: नेक्कर

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
hne: अलुला बोरेआलिस

[ctx: star name]
en: Wasat
hne: वासत

[ctx: star name]
en: Sadalbari
hne: सादलबारी

[ctx: star name]
en: Rana
hne: राना

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
hne: त्सीन के

[ctx: star name]
en: Sheliak
hne: सेलियाक

[ctx: star name]
en: Baham
hne: बाहम

[ctx: star name]
en: Ain
hne: एइन

[ctx: star name]
en: Tarf
hne: तर्फ

[ctx: star name]
en: Schemali
hne: सेमाली

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
hne: तलिथा आस्ट्रालिस

[ctx: star name]
en: Al Giedi
hne: अल जिएदी

[ctx: star name]
en: Zawijah
hne: जाविजाह

[ctx: star name]
en: Atlas
hne: एटलस

[ctx: star name]
en: Rotanev
hne: रोटानेव

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
hne: प्रिमस हायदम

[ctx: star name]
en: Chow
hne: चोव

[ctx: star name]
en: Nusakan
hne: नुसाकान

[ctx: star name]
en: Thuban
hne: थुबान

[ctx: star name]
en: Nashira
hne: नासिरा

[ctx: star name]
en: Sadatoni
hne: सादाटोनी

[ctx: star name]
en: Marfik
hne: मारफिक

[ctx: star name]
en: Alshain
hne: अलसैन

[ctx: star name]
en: Electra
hne: इलेक्ट्रा

[ctx: star name]
en: Prijipati
hne: प्रिजिपति

[ctx: star name]
en: Grumium
hne: ग्रुमियम

[ctx: star name]
en: Baten
hne: बातेन

[ctx: star name]
en: Svalocin
hne: स्वालोसिन

[ctx: star name]
en: Albali
hne: अलबाली

[ctx: star name]
en: Praecipula
hne: प्रेसिपुला

[ctx: star name]
en: Sadachbia
hne: सादाचबिया

[ctx: star name]
en: Maia
hne: माइया

[ctx: star name]
en: Mesarthim
hne: मेसारथिम

[ctx: star name]
en: Rasalas
hne: रासालास

[ctx: star name]
en: Azha
hne: आजहा

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
hne: जुबेन अल हकराबी

[ctx: star name]
en: Kitalpha
hne: किताल्फा

[ctx: star name]
en: Asellus Australis
hne: एसेलुस आस्ट्रेलिस

[ctx: star name]
en: Menkib
hne: मेनकिब

[ctx: star name]
en: Alcor
hne: एल्कोर

[ctx: star name]
en: Mekbuda
hne: मेकबुदा

[ctx: star name]
en: Dulfim
hne: दुलफिम

[ctx: star name]
en: Beid
hne: बेइद

[ctx: star name]
en: Syrma
hne: साइरमा

[ctx: star name]
en: Alkes
hne: अलकेस

[ctx: star name]
en: Muliphein
hne: मुलिफेइन

[ctx: star name]
en: Merope
hne: मेरोप

[ctx: star name]
en: Ancha
hne: अंचा

[ctx: star name]
en: Chara
hne: चारा

[ctx: star name]
en: Acubens
hne: एकुबेन्स

[ctx: star name]
en: Taygeta
hne: तायगेता

[ctx: star name]
en: Alkalurops
hne: अलकालुरोप्पस

[ctx: star name]
en: Botein
hne: बोतेइन

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
hne: मिनहार अल सुजा

[ctx: star name]
en: Cujam
hne: कुजाम

[ctx: star name]
en: Dziban
hne: द्जिबेन

[ctx: star name]
en: Alya
hne: अल्या

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
hne: आसेलस बोरेआलिस

[ctx: star name]
en: Marsik
hne: मारसिक

[ctx: star name]
en: Pleione
hne: प्लेइओन

[ctx: star name]
en: Asterope
hne: आस्तेरोप

[ctx: star name]
en: Mira
hne: मिरा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
hne: सिमबाद

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
hne: अलादिन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
hne: स्काईव्यू

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
hne: गामा-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
hne: एक्स-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
hne: ईयूवी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
hne: यूवी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
hne: आप्टिकल

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
hne: इन्फ्रारेड

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
hne: रेडियो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
hne: जादा ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल अभिलेख (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
hne: हाल केएक्स-रे मिसन्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
hne: पिछले एक्स-रे मिसन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
hne: गामा-रे मिसन्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
hne: अऊ दूसर मिसन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
hne: लोकप्रिय सूचीपत्र चुनाव

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
hne: मल्टीवेवलैंथ केटलाग

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
hne: नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
hne: स्थिति

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
hne: नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा सिसटम (एडीएस)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
hne: खगोलविद्या अउ खगोलसास्त्र

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
hne: इंस्ट्रूमेंटेसन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
hne: भौतिकी अउ भूभौतिकी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
hne: खगोलसास्त्र प्रीप्रिंट्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
hne: मल्टी मिसन अभिलेख स्पेस दूरदर्सी मं (एमएएसटी)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
hne: एचएसटी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
hne: आस्ट्रो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
hne: ओरफ्यूस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
hne: कोपरनिकस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
hne: फोटू

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
hne: स्पेक्ट्रा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
hne: अन्य

en: Catalogs
hne: सूची पत्र

en: Could not open file %1
hne: फाइल %1 खोल नइ सकिस

en: Script Validation Failed
hne: स्क्रिप्ट वेलिडेसन फेल.

en: Run Nevertheless
hne: जइसन भी हो, चलाव

en: Running script: %1
hne: स्क्रिप्ट: %1 चलाय जात हे

en: Script finished.
hne: स्क्रिप्ट पूरा.

en: Switch to Star Chart Colors?
hne: स्टार चार्ट रंग मं स्विच करव?

en: Switch Color Scheme
hne: रंग योजना स्विच करव

en: Do Not Switch
hne: स्विच नइ करव

en: Engage &Tracking
hne: वगेज ट्रेकिंग (&T)

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
hne: वांछित फील्ड-ओफ-व्यू कोन भरव

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
hne: फील्ड-ओफ-व्यू कोन डिग्री मं भरव:

en: Critical File Not Found: %1
hne: जरूरी फाइल नइ मिलिसः %1

en: Reading time zone rules
hne: टाइम जोन नियम मन ल पढ़त हे

en: Loading city data
hne: सिटी डाटा लोड करत हे

en: Loading sky objects
hne: आकास के चीज लोड करत हे

en: Loading Image URLs
hne: फोटू यूआरएल लोड करत हे

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
hne: समय सेट नइ कर सकिसः %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
hne: जगह सेट नइ कर सकिस जऊन के नाम हे%1, %2, %3

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
hne: मनमाफिक फोटू-संकली फाइल  खोले नइ जा सकिस.
    भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस.

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
hne: मनमाफिक जानकारी-संकली फाइल  खोले नइ जा सकिस.
    भविस्य के सत्र मन बर संकली ल रेकार्ड नइ कर सकिस.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
hne: सिरोबिन्दु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
hne: उत्तर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
hne: पूर्व

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
hne: दक्छिन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
hne: पस्चिम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
hne: उत्तरपूर्व

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
hne: दक्छिनपूर्व

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
hne: दक्छिनपस्चिम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
hne: उत्तरपस्चिम

en: Download New Data...
hne: नवा डाटा डाउनलोड करव...

en: Downloads new data
hne: नवा डाटा डाउनलोड

en: &Save Sky Image...
hne: आकास फोटू सहेजव... (&S)

en: &Run Script...
hne: स्क्रिप्ट चलाव... (&R)

en: Set Time to &Now
hne: समय अभी मं सेट करव (&N)

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
hne: अस्त समय... (&S)

en: Stop &Clock
hne: घड़ी बन्द करव (&C)

en: Stop Clock
hne: घड़ी बन्द करव

en: &Zenith
hne: सिरोबिन्दु (&Z)

en: &North
hne: उत्तर (&N)

en: &East
hne: पूर्व (&E)

en: &South
hne: दक्छिन (&S)

en: &West
hne: पस्चिम (&W)

en: &Find Object...
hne: चीज खोजव... (&F)

en: &Default Zoom
hne: डिफाल्ट जूम (&D)

en: &Zoom to Angular Size...
hne: कोनीय आकार मं जूम करव... (&Z)

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
hne: लैम्बार्ट अजिमुथल इक्वल-एरिया (&L)

en: &Azimuthal Equidistant
hne: अजीमुथल इक्विडिस्टेंट (&A)

en: &Orthographic
hne: ओर्थोग्राफिक (&O)

en: &Equirectangular
hne: इक्विरेक्टेंगुलर (&E)

en: &Stereographic
hne: स्टीरियोग्राफिक (&S)

en: &Gnomonic
hne: ग्नोमोनिक (&G)

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
hne: जानकारी डब्बा देखाव (&I)

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
hne: समय डब्बा देखाव (&T)

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
hne: फोकस डब्बा देखाव (&F)

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
hne: स्थिति डब्बा देखाव (&L)

en: Show Main Toolbar
hne: मुख्य औजार-पट्टी देखाव

en: Show View Toolbar
hne: दृस्य औजार-पट्टी देखाव

en: Show Statusbar
hne: स्थिति-पट्टी देखाव

en: Show Az/Alt Field
hne: Az/Alt फील्ड देखाव

en: Show RA/Dec Field
hne: RA/Dec फील्ड देखाव

en: C&olor Schemes
hne: रंग योजना (&o)

en: &Classic
hne: क्लासिक (&C)

en: &Star Chart
hne: चार्ट चालू करव (&S)

en: &Night Vision
hne: रात अवलोकन (&N)

en: &Moonless Night
hne: चंद्र रहित रात (&M)

en: &FOV Symbols
hne: एफओवी चिनहा (&F)

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
hne: जियोग्राफिक... (&G)

en: Startup Wizard...
hne: स्टार्टअप विजार्ड...

en: Calculator
hne: गनक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
hne: उन्नतांस वि. समय

en: What's up Tonight
hne: आज रात मं का हे

en: Script Builder
hne: स्क्रिप्ट बिल्डर

en: Telescope Wizard...
hne: टेलिस्कोप विजार्ड...

en: Device Manager...
hne: उपकरन प्रबंधक...

en: Time step control
hne: समय चरन नियंत्रन

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
hne: तारे

en: Toggle stars
hne: तारे टागल करव

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
hne: आकास के गहराई में

en: Toggle deep sky objects
hne: गहरे आकास के चीज टागल करव

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
hne: सौर मन्डल

en: Toggle Solar system objects
hne: सौर मन्डल के चीज मन ल टागल करव

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
hne: तारामंडल पंक्तियाँ

en: Toggle constellation lines
hne: तारामंडल लाइन टागल करव

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
hne: तारामंडल नाम

en: Toggle constellation names
hne: तारामंडल नाम टागल करव

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
hne: ता. सीमा

en: Toggle constellation boundaries
hne: तारामंडल सीमा टागल करव

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
hne: मिल्की वे

en: Toggle milky way
hne: मिल्की ओ मन टागल करव

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
hne: आधार

en: Toggle opaque ground
hne: अपारदर्सी मैदान टागल करव

en: Edit FOV Symbols...
hne: एफओवी चिनहा के संपादन करव...

en:  Welcome to KStars
hne: के-स्टार मं आप मन के स्वागत हे

en: nothing
hne: कुछ नइ

en: Initial Position is Below Horizon
hne: सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
hne: सुरू के स्थिति छितिज से नीचे हे.
    का आप मन डिफाल्ट स्थिति ल रीसेट करना चाहू?

en: Reset Position
hne: स्थिति रीसेट करव

en: Do Not Reset
hne: रीसेट नइ करव

en: &Themes
hne: प्रसंग (&T)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
hne: प्लूटो

en: Desktop Planetarium
hne: डेस्कटाप प्लेनेटेरियम

en: Dimensions
hne: आयाम

en: Period
hne: अवधि

en: INDI Control Panel
hne: आईएनडीआई नियंत्रन फलक

en: Connected to %1
hne: %1 से कनेक्टेड हे

en: 1 hour
hne: १ घंटा

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_periodBox)
en: Week
hne: हफ्ता

en: Constellation Lines
hne: नक्छत्र पंक्तियाँ

en: Milky Way
hne: मिल्की वे

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
en: Exit
hne: बाहिर

[ctx: Northeast]
en: NE
hne: उपू

[ctx: Southeast]
en: SE
hne: दपू

[ctx: Southwest]
en: SW
hne: दप

[ctx: Northwest]
en: NW
hne: उप

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
hne: के-स्टार मं आप मन के स्वागत हे. एखर लोड होत तक किरपा करके, अगोरव...

en: Jason Harris
hne: जेसन हेरिस

en: Jasem Mutlaq
hne: जासेम मुतलाक

en: James Bowlin
hne: जेम्स बाउलिन

en: Pablo de Vicente
hne: पाब्लो द विंसेट

en: Thomas Kabelmann
hne: थामस काबलमेन

en: Heiko Evermann
hne: हेइको इवरमान

en: Carsten Niehaus
hne: कार्सटन निहाउस

en: Mark Hollomon
hne: मार्क होलोमन

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
hne: %1 के फोटू फार्मेट के व्याख्या नइ कर सकिस, PNG माने गे.

en: Script executed.
hne: स्क्रिप्ट चलाया.

en: Could not execute script.
hne: स्क्रिप्ट चला नइ सकिस.

en: Using CPU date/time instead.
hne: बदले मं सीपीयू तारीक/समय उपयोग मं ले जात हे.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
hne: दूरदर्सी

en: Focal Length
hne: फोकल लम्बाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text)
en: Right ascension:
hne: उचित आरोहन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
en: Surname:
hne: कुलनामः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
hne: वातावरन के प्रभाव बर चीज मन के कोआर्डिनेट्स सुधारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
hne: वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
hne: केंद्रित चीज के नाम लेबल देखाव?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
hne: केंद्रित चीज मं लेबल लगाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
hne: जब मुसुवा विंडोज मं घूमही तहां अस्थाई लेबल संलग्न करव

en: Cross
hne: क्रास

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
hne: स्मूथ ग्राफिक्स (परंतु धीमे) बर एला चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
hne: वटीएलेस ड्राइंग उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
hne: जब फोकस बदले तहां घुमाव गति देखाव?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
hne: एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
hne: जब नक्सा घूमत होही तहां सब्बो चीज मन ल आरेखित नइ करव?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
hne: जब खिसकाय जाय चीज लुकायव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
hne: तब घलोक लुकाव जब समय बढ़े एखर से जादाः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
hne: यदि चुने जाथे  तहां धुंधला तारा छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
hne: जब नक्सा घुमाइय जाही तहां एखर से धुंधले तारों ल नइ बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
hne: जब खिसकाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
hne: यदि चुने जाथे  तहां सौर मन्डल के सब्बो अवयव छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
hne: सौर मन्डल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
hne: चीज लेबल

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
hne: यदि चुने जाथे  तहां नक्छत्र लाइन छुप जावगी जब नक्सा गतिमान रहिही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Constellation lines
hne: नक्छत्र पंक्तियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Constellation boundaries
hne: नक्छत्र सीमा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
hne: यदि चुने जाथे  तहां नक्छत्र नाम छुप जाही जब नक्सा गतिमान रहिही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
hne: नक्छत्र नाम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
hne: देखे के सूची के लेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
hne: नाम देखाव (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
hne: परिमान देखाव (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
hne: लेबल घनत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
hne: धुंधली सीमा जूम आउट परः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
hne: धुंधली सीमा जूम ए परः

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
hne: चंद्र रहित रात

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
hne: सही रंग

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
hne: ठोस लाल

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
hne: ठोस काला

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
hne: ठोस सफेद

en: New Color Scheme
hne: नवा रंग योजना

en: Enter a name for the new color scheme:
hne: नवा रंग योजना बर एक नाम भरव:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
hne: लोकल रंग योजना निर्देसिका फाइल  खोले नइ जा सकिस.
     योजना नइ मिटा सकिस.

en: Could not delete the file: %1
hne: फाइलः %1 ल मिटा नइ सकिस

en: Error Deleting File
hne: फाइल मेटाय मं गलती

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
hne: प्रविस्टि नाम %1 colors.dat मं खोजे नइ जा सकिस.

en: Scheme Not Found
hne: योजना नइ मिलिस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
hne: अभी हाल के रंग सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
hne: जानकारी-डब्बा बीजी मोड:

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
hne: भरव नइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
hne: तारा रंग मोडः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
hne: तारा रंग मोड सेट करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
hne: तारा रंग तीव्रताः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
hne: तारा रंग के तीव्रता सेट करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
hne: पूर्व-नियत रंग योजना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
hne: पूर्व-नियत रंग योजनाओं के सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
hne: अभी हाल के सेटिंग के उपयोग से नवा पूर्व-नियत रंग योजना बनाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
hne: एक पूर्व-नियत रंग योजना मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
hne: नक्छत्र लाइन देखाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
hne: यदि चुने जाथे , आकास नक्सा मं नक्छत्र लाइन बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
hne: तारामंडल लकीर (&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, SkyCultureComboBox)
en: Choose sky culture
hne: आकास कल्चर चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
hne: तारामंडल सीमा (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
hne: केंद्रीय तारामंडल सीमाओं ल चमकाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
hne: नक्छत्र नाम ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
hne: यदि चुने जाथे , आकास नक्सा मं नक्छत्र नाम बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
hne: तारामंडल नाम (&n)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
hne: नक्छत्र नाम विकल्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
hne: लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
hne: आकास नक्सा मं लातिन नक्छत्र नाम उपयोग करे बर एला चुनव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
hne: लातिन (&a)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
hne: लोकल नक्छत्र नाम उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
hne: लोकलकृत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
hne: आईएयू संक्छेप उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
hne: संक्छिप्त (&v)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
hne: इक्लिप्टिक ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
hne: भरा होय मिल्की ओ मन रूपरेखा उपयोग करव?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
hne: छितिज ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , आकास नक्सा मं लोकल छितिज के प्रतिनिधित्व करती एक लकीर आरेखित के जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
hne: छितिज (रेखा) (&z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
hne: मिल्की ओ मन रूपरेखा ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
hne: अपारदर्सी मैदान ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
hne: अपारदर्सी जमीन (&g)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
hne: खगोलीय भूमध्य लकीर ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
hne: यदि चुने जाथे , आकास नक्सा मं खगोलीय भूमध्य लकीर आरेखित के जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
hne: खगोलीय भूमध्य लकीर (&q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Show labels
hne: लेबल्स देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
hne: सौर मन्डल के चीज मन ल देखाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
hne: सुरुज, चन्द्र अउ ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
hne: सनि ग्रह ड्राइंग बनाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , आकास नक्सा मं सनि ग्रह बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
hne: मुख्य चीज मन ल फोटू के जइसन ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
hne: फोटू उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
hne: मंगल ग्रह ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं मंगल ग्रह बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
hne: सौर मन्डल के मुख्य चीज मन मनाम लेबल्स लगाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
hne: जब चुने जाथे , ग्रहों, सुरुज अउ चंद्रमा मं नाम लेबल लगा दे जाथे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
hne: सब्बो मुख्य चीज चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
hne: सब्बो मुख्य चीज मतचुनव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Select None
hne: कुछ नइ चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
hne: सुक्र ग्रह ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं सुक्र ग्रह बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
hne: सुरुज ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं सुरुज बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
hne: वृहस्पति ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं वृहस्पति ग्रह बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
hne: चन्द्रमा ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं चन्द्रमा बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
hne: बुध ग्रह ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं बुध ग्रह बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
hne: वरून ग्रह ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं वरून ग्रह बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
hne: उरन ग्रह ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं उरन ग्रह बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
hne: छोटे ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
hne: छुद्र ग्रहों ल ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं छुद्र ग्रहों ल बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
hne: धूमकेतुओं ल ड्राइंग बनाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
hne: यदि चुने जाथे , नक्सा मं धूमकेतुओं ल बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
hne: सुरुज तिर धूमकेतुओं के नाम देखाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
hne: छुद्रग्रह बनाय बर बहुत धुंधला परिमान सेट करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
hne: धूमकेतुनाम मन बरसबसे अधिक दूरी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
hne: छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगाव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
hne: जब चुने जाथे , छुद्र ग्रहों मं नाम लेबल लगा दे जाथे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
hne: नाम दिखाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
hne: परिक्रमापथ पुछल्ले

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
hne: ट्रेक करे जावत अवयव मन बर अपने अपन पुछल्ले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
hne: जब सौर मन्डल के एक अवयव ल ट्रेक कर रहे होही तहां पुछल्ला हमेसा देखाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
hne: पुछल्ला रंग ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
hne: यदि चुने जाथे , ग्रह के पुछल्ला रंग,  पिछोत अंगना आकास रंग मं सम्मिस्रित हो जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
hne: पुछल्लों ल पिछोत अंगना रंग मं विलीन करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
hne: सब्बो परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
hne: सब्बो पुछल्ले मेटाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
hne: पृथ्वी के उपग्रहों के ट्रैक

en: Could not upload file
hne: फाइल अपलोड नइ कर सकिस

en: Open Cluster
hne: गुक्छ खोलव

en: Globular Cluster
hne: ग्लोबुलर गुक्छ

en: Gaseous Nebula
hne: गैसीय नीहारिका

en: Planetary Nebula
hne: प्लेनेटेरी नीहारिका

en: Supernova Remnant
hne: सुपरनोवा अवसिस्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GalaxyCB)
en: Galaxy
hne: गेलेक्सी

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), wid
en: Date:
hne: तारीकः

en: Power:
hne: पावर:

en: Go to next Wizard page
hne: विजाऱड के अगले पेज मं जाव

en: Go to previous Wizard page
hne: विजार्ड के पिछले पेज मं जाव

en: Loading asteroids
hne: छुद्र ग्रह ल लोड करत हे

en: Loading comets
hne: पुच्छल तारा लोड करत हे

en: Constellation Boundaries
hne: नक्छत्र सीमा

en: Star HD%1 not found.
hne: तारा एचडी%1 नइ मिलिस.

en: Loading constellation names
hne: नक्छत्र नाम लोड करत हे

en: Creating horizon
hne: छितिज बनात हे

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
hne: कोन

en: Loading %1
hne: %1 लोड करत हे

en: Loading Milky Way
hne: मिल्की वे लोड करत हे

en: Loading Large Magellanic Clouds
hne: बड़े मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे

en: Loading Small Magellanic Clouds
hne: छोटे मैगेलेनिक बादल ल लोड करत हे

en: Loading solar system
hne: सौर मन्डल लोड करत हे

en: Loading stars
hne: तारा लोड करत हे

en: Requested Position Below Horizon
hne: निवेदित स्थिति छितिज से नीचे

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
hne: निवेदित जगह छितिज से नीचे हे.
    जइसन भी हो आप मन वहाँ जाना चाहू?

en: Go Anyway
hne: जइसन भी हो जाव

en: Keep Position
hne: जगह रखे रहें

en: Angular distance: %1
hne: कोनीय दूरी: %1

en: No object selected.
hne: कोई चीज चुने नइ गे हे.

en: Object Details
hne: चीज विवरन

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
hne: यूरोपा

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
hne: जेनीमीड

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
hne: केलिस्टो

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
hne: पूर्निमा

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
hne: चन्द्र उदय

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
hne: पहिली पक्छ

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
hne: तीसर पक्छ

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
hne: वेक्सिंग क्रेसेन्ट

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
hne: वेक्सिंग गिब्बस

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
hne: वेनिंग गिब्बस

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
hne: वेनिंग क्रेसेंट

en: Star
hne: तारा

en: Catalog Star
hne: तारा सूचीपत्र

en: Planet
hne: ग्रह

en: Comet
hne: धूमकेतु

en: Asteroid
hne: छुद्रग्रह

en: Constellation
hne: तारामंडल

en: Satellite
hne: उपग्रह

en: Show HST Image
hne: एचएसटी फोटू देखाव

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
hne: %1: हबल स्पेस दूरदर्सी, नासा बर STScI से संचालित [पब्लिक डोमेन]

en: Show Spitzer Image
hne: स्पिट्जर फोटू देखाव

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
hne: %1: स्पिट्जर अंतरिक्छ दूरदर्सी, नासा/जेपीएल-कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार

en: Show SEDS Image
hne: सेड्स फोटू देखाव

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
hne: %1: एसईडीएस, http://www.seds.org [अ-व्यावसायिक उपयोग बर मुफ्त]

en: Show KPNO AOP Image
hne: केपीएनओ एओपी फोटू देखाव

en: Show NOAO Image
hne: नोआओ फोटू देखाव

en: alpha
hne: अल्फा

en: beta
hne: बीटा

en: gamma
hne: गामा

en: delta
hne: डेल्टा

en: epsilon
hne: एप्सिलन

en: zeta
hne: जेटा

en: eta
hne: ईटा

en: theta
hne: थीटा

en: iota
hne: आयोटा

en: kappa
hne: काप्पा

en: lambda
hne: लेम्बडा

en: mu
hne: म्यू

en: nu
hne: न्यू

en: xi
hne: एक्साई

en: omicron
hne: ओमिक्रान

en: pi
hne: पाई

en: rho
hne: रो

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
en: sigma
hne: सिग्मा

en: tau
hne: ताऊ

en: upsilon
hne: अप्सिलान

en: phi
hne: फाई

en: chi
hne: चाई

en: psi
hne: साई

en: omega
hne: ओमेगा

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
hne: समय-छेत्र-नियम के व्याख्या मं गलती, खाली नियम सेट करत हे

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
hne: 		<p>आकास नक्सा ल एक नवा जगह मं घुमाय बर
     मुसुवा किलिक कर खींचव
    			आकास पर.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
hne: 		<p>ओन-स्क्रीन इन्फो डब्बा छुपाए या देखाय जा सकथो -
    			"सेटिंग->इन्फो बक्से" मेन्यू के उपयोग से
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
hne: 		<p>औजार-पट्टी मन छुपाई या दिखाई जा सकथे - "सेटिंग->औजारपट्टी मन" मेन्यू से.
    		</p>

en: Local Time
hne: लोकल समय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
hne: प्लाटेड चीज के नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object...
hne: चीज खोजव...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Plot
hne: प्लाट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
hne: फील्ड्स साफ करे

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
en: Clear List
hne: सूची साफ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
hne: लोकल समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
hne: सहर चुनव...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
hne: लंबा_

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
hne: अच्छां.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
hne: एडजस्ट करे सके विकल्प मन के सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
hne: विकल्प मन के ट्री व्यू देखाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
hne: चुने गे विकल्प मन के मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
hne: विकल्प:

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Image width:
hne: फोटू के चौड़ाईः

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Image height:
hne: फोटू के ऊंचाईः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
hne: सूची मं से चीज चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
hne: डिर.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
hne: चीज या दिसा लक्छ्य करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
hne: छपाई गोठ देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
hne: तारा चार्ट रंग उपयोग करव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
hne: रंग नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
hne: रंग मूल्य:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
hne: देस नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
hne: सहर नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
hne: प्रांत नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
hne: बताए गे जगह से एक फाइल खोलव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
hne: ट्रेकिंग चालू/बन्द टागल करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
hne: ठहरव देरी सेकन्ड में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
hne: ये कुंजी ल दबाए जाय बर अगोरव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
hne: जूम स्तरः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
hne: नवा जूम स्तर

en: Calculator modules
hne: कैल्कुलेटर माड्यूल्स

en: Time Calculators
hne: समय गनक

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
hne: जूलियन दिन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
hne: साइडरीयल समय

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
hne: तारीक पत्र

en: Equinoxes & Solstices
hne: इक्विनाक्स अउ साल्स्टिक्स

en: Coordinate Converters
hne: कोआर्डिनेट बदलइया

en: Equatorial/Galactic
hne: भूमध्यरेखीय/गेलेक्टिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
hne: प्रत्यक्छ निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSimple)
en: Horizontal Coordinates
hne: छैतिज निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
hne: इक्लिप्टिक निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
hne: कोनीय दूरी

en: Geodetic Coordinates
hne: जिओडेटिक निर्देसांक

en: LSR Velocity
hne: एलएसआर गति

en: Planets Coordinates
hne: ग्रह निर्देसांक

en: Conjunctions
hne: कंजक्सन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
hne: ग्रीनविच, यूनाइटेड किंगडम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
hne: मं खतम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
hne: मं चालू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Between objects:
hne: ऑब्जेक्ट के बीच:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
hne: गनना करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Results
hne: परिनाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
hne: वर्नल इक्विनाक्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
hne: ग्रीस्म संक्रांति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
hne: वसन्त विसुवत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
hne: सीतकालीन संक्रांति:

[ctx: Right Ascension]
en: RA
hne: आरए

[ctx: Declination]
en: Dec
hne: दिसं.

en: Icon
hne: चिनहा

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
hne: दूरदर्सी %1 आफलाइन हे. किरपा करके, कनेक्ट होही अउ फिर से कोसिस करव.

[ctx: Altitude]
en: Alt
hne: आल्ट

en: Regions
hne: छेत्र

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, SearchText) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
hne: चीज नाम

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minRadiusLabel) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, carte
en: Min:
hne: न्यून.:

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxRadiusLabel) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, car
en: Max:
hne: अधि.:

en: offset from Jupiter (arcmin)
hne: वृहस्पति से आफसेट (arcmin)

en: time since now (days)
hne: अब से तब तक समय (दिनों में)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
hne: इंटरेक्टिव मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date and time:
hne: तारीक अउ समय:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
hne: विसुवत निर्देसांक (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select Object...
hne: चीज चुनव...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
hne: दुसरा स्थिति

en: Could not open file %1.
hne: फाइल %1 खोल नइ सकिस.

en: Invalid file: %1
hne: अवैध फाइल: %1

en: Invalid file
hne: अवैध फाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
en: Angular distance:
hne: कोनीय दूरी:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
hne: बैच मोड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
hne: इनपुट फाइल मं फील्ड्स चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
hne: सुरू के अवरोहन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
hne: आखरी अवरोहन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
hne: आउटपुट फाइल मं परिनाम अउ फील्ड्स

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
hne: इनपुट फाइल:

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
hne: आउटपुट फाइलः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
hne: सूचीपत्र निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
hne: लक्छ्य समय अउ तारीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
hne: अभी मं रीसेट करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
hne: प्रत्यक्छ निर्देसांक:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
hne: आउटपुट फाइल मं देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
hne: सब्बो पैरामीटर्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
hne: इनपुट फाइल मं सिरिफ यही पैरामीटर्स

en: Does not rise
hne: उदय नइ होय

en: Does not set
hne: अस्त नइ होय

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
hne: %1 बर अल्मानाक

en: computed by KStars
hne: गननाव के-स्टार द्वारा

en: Results of Almanac calculation
hne: अल्मानाक गनना के परिनाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
hne: दोपहर मं उन्नतांसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
hne: दिन के लम्बाईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
hne: सुरुज उदय दिसंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
hne: उदय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
hne: दोपहरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
hne: सुरुज अस्त दिसंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
hne: पारगमन मं ऊँचाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
hne: चन्द्र उदय दिगंस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
hne: पारगमन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
hne: चंद्रास्त दिगंस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
hne: फेसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
hne: वेक्सिंग गिब्बस (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
hne: बैच मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
hne: इनपुट फाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
hne: आउटपुट फाइल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
hne: विसुवत निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
hne: गैलेक्टिक निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
hne: इनपुट फाइल मं पैरामीटर चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
hne: गैले. देसां.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
hne: गैले. अच्छां.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
hne: आउटपुट फाइल बर पैरामीटर चुनव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
hne: फाइल नाम चुनव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
hne: इनपुट निर्देसांक चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: Cartesian
hne: कार्टेसियन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
hne: जियोग्राफिक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
hne: इक्लिप्साइड माडल चुनव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
hne: कार्टेसियन निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
en: X (km):
hne: X (किमी):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
en: Y (km):
hne: Y (किमी):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
en: Z (km):
hne: Z (किमी):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
hne: जियोग्राफिक निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
hne: उत्कर्स (मीटर्स):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
hne: इले. (m):

en: Results of Julian day calculation
hne: गनना से जूलियन दिन के परिनाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
hne: जूलियन दिन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
hne: परिवर्धित जूलियन दिन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
hne: इनपुट पैरामीटर:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
hne: तारीक अउ समय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
hne: जूलियन दिन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
hne: परिवर्धित जूलियन दिन

en: Incorrect number of fields in line %1:
hne: लकीर %1 मं फील्ड मन के गलत संख्या:

en: Present fields %1.
hne: अभी हाल के फील्ड्स %1.

en: Required fields %1.
hne: जरूरी फील्ड्स %1.

en: Unknown planet
hne: अग्यात ग्रह

en:  in line %1:
hne: लकीर %1 में:

en: Line %1 contains an invalid time
hne: लकीर %1 मं अवैध समय हे

en: Line %1 contains an invalid date:
hne: लकीर %1 मं अवैध तारीक हे:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
hne: इनपुट फाइल मं कुछ लाइन मन ल समझने के समय कुछ गलती होइस

en: Errors in lines
hne: पंक्तियों मं गलती

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
hne: इनपुट पैरामीटर्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
hne: सौर मन्डल चीज

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
hne: हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
hne: दूरी (ए.यू.):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
hne: जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देसांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
hne: आउटपुट फाइल बर निर्देसांक सिसटम चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
hne: हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
hne: जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
hne: आड़ा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
hne: आउटपुट फाइल बर अउ पैरामीटर्स

en: Hint for writing location strings
hne: जगह वाक्यांस लिखे बर संकेत

en: local time
hne: लोकल समय

en: sidereal time
hne: साइडरीयल समय

en: date
hne: तारीक

en: location
hne: जगह

en: %1 and %2
hne: %1 अउ %2

en: %1, %2 and %3
hne: %1, %2 अउ %3

en: Specify %1 in the input file.
hne: इनपुट फाइल मं %1 ल निरधारित करव.

en: Results of Sidereal time calculation
hne: साइडरीयल समय गनना के परिनाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
hne: साइडरीयल समय:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
hne: साइडरीयल समय गनना करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
hne: मानक समय गनना करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
hne: इनपुट फाइल से पढ़व

en: Sun's Declination
hne: सुरुज के उतार

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
hne: # इक्विनाक्स तथी सोलास्टिक्सिस

en: # computed by KStars
    #
hne: # के-स्टार से कम्प्यूटित करिस
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
hne: इक्विनाक्स अउ सोलास्टिक्सिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
hne: साल बर इक्विनाक्स अउ सोलस्टिक्सिस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
hne: 1 जनवरी 2007  00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
hne: लक्छ्य जगह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
hne: रेडियल गतियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: V<sub>LSR</sub>:
hne: वी<sub>एलएसआर</sub>:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
hne: हेलियोसेंट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
hne: खगोलीय भूमध्य रेखा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
hne: टोपोसेंट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
hne: एलिवेसन (मी.):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
hne: इनपुट गति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
hne: हेलियोसेंट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
hne: खगोलीय भूमध्य रेखा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
hne: टोपोसेंट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
hne: एलएसआर

[ctx: Magnitude]
en: Mag
hne: मैग

en: Added %1 to observing list.
hne: %1 ल ओब्जर्विंग सूची मं जोड़ा.

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
hne: फाइल %1 लोड नइ कर सकिस.  भिन्न फाइलनाम कोसिस करव?

en: Try Different
hne: कोई अउ आजमाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
hne: डिस्क से देखे के सूची लोड करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
hne: अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
hne: अभी हाल के देखे के सूची डिस्क मं सहेजव, फाइलनाम निरधारित करत करत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
hne: देखे के सूची के विजार्ड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
hne: गुक्छ खोलव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
hne: ग्लोबुलर गुक्छ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
hne: गैसीय नेबुले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Planetary nebulae
hne: प्लेनेटेरी नेबुले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
hne: सुरुज, चन्द्र अउ ग्रह

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
hne: अवैध वृत्त निरधारित हे, कोीई छेत्रीय चयन संभव नइ हे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
hne: सूची मं सब्बो चीज मन ल चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
hne: सूची मं सब्बो चुने गे चीज मन ल मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
hne: सूची मं से सब्बो "गहरे-आकास" चीज किसिमों ल चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
hne: गहरा आकास

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
hne: सूची मं सब्बो सौर मंडल चीज मन ल चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
hne: मैं चीज मन ल चुनना चाहता हूं:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
hne: सब्बो आकास में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
hne: तारामंडल से

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
hne: आयताकार छेत्र में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
hne: वृत्तीय छेत्र में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
hne: Dec सीमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
hne: RA सीमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
hne: त्रिज्या (डिग्री में):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
hne: उन चीज मन ल चुनव जऊन देखे जा सकथो :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
hne: एखर से जादा चमकीले चीज मन ल चुनव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
hne: अइसन चीज सामिल हे जऊन मं कोनो परिभासित मैग्नीट्यूड नइ हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
hne: आप मन के ओब्जर्विंग सूची मं अभी हाल के मं ० चीज हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
hne: विकल्प नाम

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
hne: एक्स स्थििति (एयू)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
hne: वाय-स्थिति (एयू)

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton) #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mTodayBtn)
en: Today
hne: आज

en: Increase the display Zoom Level.
hne: जूम स्तर प्रदर्सक बढ़ाव

en: Decrease the display Zoom Level.
hne: जूम स्तर प्रदर्सक घटाव

en: Set the display Zoom Level to its default value.
hne: प्रदर्सक जूम स्तर एखर डिफाल्ट मान मं सेट करथे .

en: Set the display Zoom Level manually.
hne: जूम स्तर प्रदर्सक हस्तचालित सेट करव

en: Set the system clock to the specified Local Time.
hne: तंत्र घड़ी ल निरधारित लोकल समय मं सेट करव.

en: Pause script execution for specified number of seconds.
hne: स्क्रिप्ट ल चलाना निरधारित सेकन्डों तक ठहराए रहें.

en: Set whether the display is tracking the current location.
hne: नियत करव कि का प्रदर्सक अभी हाल के जगह ल ट्रेक करथे

en: Change view option named %1 to value %2.
hne:  %1 नाम के दृस्य विकल्प ल मूल्य %2 मं बदलव.

en: Set the color named %1 to the value %2.
hne:  %1 नाम के रंग ल मूल्य %2 मं बदलव.

en: Load the color scheme specified by name.
hne: नाम से निरधारित रंग योजना लोड करव.

en: Halt the simulation clock.
hne: सिमुलेसन घड़ी बन्द करव

en: Start the simulation clock.
hne: सिमुलेसन घड़ी चालू करव

en: InfoBoxes
hne: जानकारी-बक्से

en: Toggle display of all InfoBoxes
hne: सब्बो जानकारी-डब्बा मन ल दिखाना टागल करव

en: bool
hne: बूल

en: Toggle display of Time InfoBox
hne: समय जानकारी-डब्बा प्रदर्सन टागल करव

en: Toggle display of Geographic InfoBox
hne: जियोग्राफिक जानकारी-डब्बा प्रदर्सन टागल करव

en: Toggle display of Focus InfoBox
hne: फोकस जानकारी-डब्बा प्रदर्सन टागल करव

en: (un)Shade Time InfoBox
hne: समय जानकारी-डब्बा छइंहादार (नइ) करव

en: (un)Shade Geographic InfoBox
hne: जियोग्राफिक जानकारी-डब्बा छइंहादार (नइ) करव

en: (un)Shade Focus InfoBox
hne: फोकस जानकारी-डब्बा छइंहादार (नइ) करव

en: Toggle display of main toolbar
hne: मुख्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव

en: Toggle display of view toolbar
hne: दृस्य औजारपट्टी दिखाना टागल करव

en: Show Objects
hne: चीज देखाव

en: Toggle display of Stars
hne: तारे दिखाना टागल करव

en: Toggle display of all deep-sky objects
hne: गहरे आकास के चीज दिखाना टागल करव

en: Toggle display of all solar system bodies
hne: सौर मन्डल के सब्बो अवयव मन ल दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Sun
hne: सुरुज दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Moon
hne: चन्द्रमा दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Mercury
hne: बुध ग्रह दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Venus
hne: सुक्र ग्रह दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Mars
hne: मंगल ग्रह दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Jupiter
hne: वृहस्पति दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Saturn
hne: सनि ग्रह दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Uranus
hne: उरन ग्रह दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Neptune
hne: वरून ग्रह दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Asteroids
hne: छुद्र ग्रह दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Comets
hne: धूमकेतु दिखाना टागल करव

en: Show Other
hne: अऊ दूसर देखाव

en: Toggle display of constellation lines
hne: नक्छत्र पंक्तियों ल दिखाना टागल करव

en: Toggle display of constellation boundaries
hne: नक्छत्र सीमा दिखाना टागल करव

en: Toggle display of constellation names
hne: नक्छत्र नाम दिखाना टागल करव

en: Toggle display of Milky Way
hne: मिल्की ओ मन दिखाना टागल करव

en: Toggle display of the coordinate grid
hne: निर्देसांक ग्रिड ल दिखाना टागल करव

en: Toggle display of the celestial equator
hne: खगोलीय भूमध्य लकीर दिखाना टागल करव

en: Toggle display of the ecliptic
hne: एक्लिप्टिक दिखाना टागल करव

en: Toggle display of the horizon line
hne: छितिज लकीर दिखाना टागल करव

en: Toggle display of the opaque ground
hne: अपारदर्सी मैदान दिखाना टागल करव

en: Toggle display of star name labels
hne: तारा नाम लेबल्स दिखाना टागल करव

en: Toggle display of star magnitude labels
hne: परिमान लेबल्स दिखाना टागल करव

en: Toggle display of asteroid name labels
hne: छुद्रग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव

en: Toggle display of comet name labels
hne: धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टागल करव

en: Toggle display of planet name labels
hne: ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टागल करव

en: Toggle display of planet images
hne: ग्रह फोटू दिखाना टागल करव

en: Show Latin constellation names
hne: लातिन नक्छत्र नाम देखाव

en: Show constellation names in local language
hne: नक्छत्र नाम लोकल भाखा मं देखाव

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
hne: आईएयू-मानक नक्छत्र संक्छिप्त नाम देखाव

en: Hide Items
hne: चीज लुकायव

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
hne: टागल करव कि जब प्रदर्सक ल घुमाइस जाय तहां का चीज लुकायया जाए

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
hne: चीज मन ल लुकाय बर टाइमस्टेप सीमा (सेकन्डों में)

en: double
hne: डबल

en: Hide faint stars while slewing?
hne: जब घुमाइस जाए, धुंधले तारों ल लुकाव?

en: Hide solar system bodies while slewing?
hne: जब घुमाय जाए, सौर मन्डल चीज मन ल लुकाव?

en: Hide Milky Way while slewing?
hne: जब घुमाइस जाए, मिल्की ओ मन ल लुकाव?

en: Hide constellation names while slewing?
hne: जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव?

en: Hide constellation lines while slewing?
hne: जब घुमाइस जाए, नक्छत्र पंक्तियों ल लुकाव?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
hne: जब घुमाइस जाए, नक्छत्र नांव मन ल लुकाव?

en: Hide coordinate grid while slewing?
hne: जब घुमाइस जाए, निर्देसांक ग्रिड ल लुकाव?

en: Skymap Options
hne: आकास नक्सा विकल्प

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
hne: छैतिज निर्देसांक उपयोग करव? (नइ तो, उपयोग करव भूमध्यरेखीय)

en: Set the Zoom Factor
hne: जूम फैक्टर सेट करव

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
hne: एफओवी चिनहा बर कोनीय आकार सेट करव (आर्क मिन में)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
hne: एफओवी चिनहा बर आकृति चुनव (0=वर्ग, 1=वृत्त, 2=क्रासहेयर्स, 4=बुल्सआई)

en: Select color for the FOV symbol
hne: एफओवी चिनहा बर एक रंग चुनव

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
hne: एनिमेटेड घुमाव उपयोग करव? (नइ तो, नये फोकस मं "snap" करव )

en: Correct for atmospheric refraction?
hne: वायुमन्डल अपवर्तन बर सुधार करव?

en: Automatically attach name label to centered object?
hne: केंद्रित चीज मन मनाम लेबल्स अपने अपन लगाव?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
hne: यदि मुसुवा संकेतक कोनो चीज के ऊपर आथे  तहां अस्थाई नाम लेबल संलग्न करव

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
hne: ग्रह पुछल्ले आकास रंग मं विलीन हों? (नइ तहां ले रंग स्थिर रहेंगे)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
hne: नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले तारे के परिमान

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
hne: जब घुमाइस जाय तहां बहुत चमकीले तारे के परिमान

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
hne: नक्सा मं आरेखित बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
hne: नक्सा मं लेबल करे बहुत धुंधले छुद्र ग्रह के परिमान

en: Could not download remote file.
hne: रिमोट फाइल डाउनलोड नइ कर सकिस.

en: Download Error
hne: डाउनलोड गलती

en: Save Changes to Script?
hne: बदलाव मन ल स्क्रिप्ट मं सहेजव?

en: Could not parse script.  Line was: %1
hne: स्क्रिप्ट के व्याख्या नइ करे जा सकिस.  लकीर रहिस: %1

en: true
hne: सही

en: Function index out of bounds.
hne: बाउन्ड्स से बाहिर फंक्सन इंडेक्स.

en: false
hne: गलत

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
hne: फंक्सन अउ आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित %1.)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
hne: नवा स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
hne: स्क्रिप्ट सहेजव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
hne: स्क्रिप्ट अइसन सहेजव...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
hne: जांच स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
hne: अभी हाल के स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
hne: फंक्सन जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
hne: फंक्सन मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
hne: फंक्सन नकल करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
hne: फंक्सन आर्गुमेंट्स

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
hne: फंक्सन ब्राउजर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
hne: फंक्सन मदद

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
hne: स्क्रिप्ट बर नाम भरव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
hne: लेखक के नाम भरव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
hne: स्क्रिप्ट नामः

en: Print the Sky Calendar
hne: आकास कलेन्डर ल छापव

note: #-#-#-#-#  249 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel) #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Year:
hne: सालः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interval:
hne: अंतरालः

en: at %1
hne: %1 पर

en: The night of %1
hne: %1 के रात

en: Star Clusters
hne: तारा गुक्छ

en: circumpolar
hne: सर्कमपोलर

en: does not rise
hne: उदय नइ होय

en: No Object Selected
hne: कोई चीज चुने नइ गे हे

en: Object Not Found
hne: आब्जेक्ट नइ मिलिस

en: Rises at: %1
hne: उदय पर: %1

en: Transits at: %1
hne: पारगमन पर: %1

en: Sets at: %1
hne: अस्त पर: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
hne: तारीक के रात

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
hne: एक नवा तारीक चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
hne: तारीक बदलव...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
hne: ये जगह पर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
hne: एक नवा जियोग्राफिक जगह चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
hne: जगह बदलव...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
hne: चीज देखाव जऊन ऊपर हे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
hne: समयान्तराल चुनव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
hne: साम को

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
hne: भिनसरहा को

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
hne: आज रात तिर कोनो समय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
hne: चन्द्र उदय समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
hne: चुने गे तारीक के चन्द्र उदय समय देखाथे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
hne: चन्द्र उदय:  13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
hne: चुने गे तारीक बर रात के अवधि

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
hne: चुने गे तारीक के सूरुज उदय अउ सूरुज अस्त के बीच के अंतराल प्रदर्सित करथे .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
hne: रात समयः11:00 घंटे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
hne: सूरुज अस्त समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
hne: चुने गे तारीक बर सूरुज अस्त समय प्रदर्सित करथे .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
hne: सूरुज अस्त:  19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
hne: चन्द्र अस्त समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
hne: चुने गे तारीक के चन्द्र अस्त समय देखाथे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
hne: चन्द्र अस्त: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
hne: सूरुज उदय के समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
hne: चुने गे तारीक बर सूरुज उदय समय प्रदर्सित करथे .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
hne: सूरुज उदय:  07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
hne: चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
hne: चुने गे तारीक के चन्द्रमा के प्रदीप्ति अंस प्रदर्सित करथे .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
hne: चन्द्रमा प्रदीप्ति: 42%

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Select a category:
hne: वर्ग चुनव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: Matching objects:
hne: मिलत जुलत चीज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
hne: उदय होथे :  22:12

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
hne: पारगमन करथे :  03:45

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
hne: अस्त होथे :  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
hne: ये चीज ल प्रदर्सित आकास मं केंद्र मं रखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
hne: केंद्रीय चीज

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
hne: चीज विवरन विंडो खोलव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
hne: उभारे गे चीज बर विवरन विन्डो खोलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
hne: सूची मं जोड़व

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
hne: देसां:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
hne: अच्छां.:

[ctx: seconds]
en: secs
hne: सेक.

[ctx: second]
en: sec
hne: सेक.

[ctx: minute]
en: min
hne: मि.

[ctx: minutes]
en: mins
hne: मिनट

note: #-#-#-#-#  190 (kleopatra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
en: hour
hne: घंटा

[ctx: hours]
en: hrs
hne: घंटा

en: day
hne: दिन

en: week
hne: हफ्ता

[ctx: weeks]
en: wks
hne: हफ्ता

en: month
hne: महिना

[ctx: months]
en: mths
hne: महिना

en: year
hne: साल

[ctx: years]
en: yrs
hne: साल

en: Adjust time step
hne: टाइम स्टेप एडजस्ट करव

en: Adjust time step units
hne: समय स्टेप यूनिट एडजस्ट करव

en: Background
hne: पिछोत अंगना

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
hne: पिछोत अंगना के रंगः

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetWEBP) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel) #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#
en: Preset:
hne: प्रीसेट:

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConfigDlgBase)
en: Configuration
hne: कान्फिगरेसन

en: Load
hne: लोड

en: Timeout
hne: समय खतम

en: Priority:
hne: प्राथमिकताः

en: Postfix:
hne: पोस्टफिक्स:

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Prefix:
hne: प्रीफिक्स:

en: Aperture
hne: एपर्चर

en: Rotate
hne: घुमाव

en: Common Name
hne: सामान्य नाम

en: Blue:
hne: नीलाः

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
en: Alias
hne: अलियास

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
en: Host
hne: होस्ट

en: Size:
hne: आकारः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
en: &Manual
hne: हस्तचालित (&M)

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSqrt)
en: Square root
hne: वर्ग मूल

en: Temp:
hne: टेम्प:

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Object:
hne: चीजः

note: #-#-#-#-#  202 (kmousetool)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStartStop)
en: &Start
hne: सुरू (&S)

en: Session name:
hne: सत्र नाम:

note: i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings)
en: Number of Players
hne: खिलाड़ियों के संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
en: Human or AI
hne: मनुस्य या एआई

note: i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
en: Width of board
hne: बिसात के चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
en: Height of board
hne: बिसात के ऊंचाई

note: i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
en: Quick start the game
hne: खेल जल्दी चालू करव

note: i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (AI)
en: Difficulty
hne: कठिनाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
en: How difficult the AI should be
hne: एआई कतका कठिन होना चाही

note: i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
en: Indicator Line Color
hne: लकीर रंग संकेत

note: i18n: ectx: label, entry (HighlightColor), group (Display)
en: Highlight Color
hne: चमकाय के रंग

en: Current Player
hne: अभी हाल के खिलाड़ी

en: Completed Squares
hne: पूरा करे वर्ग

en: Start a new game with the current settings
hne: अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करव

en: KSquares
hne: केस्क्वेयर्स

en: Take it in turns to draw lines.
    If you complete a squares, you get another go.
hne: लाइनें खींचे बर बर बारी अपनाव.
    यदि आप मन कोनो वर्ग बना लेथें तहां आप मन ल एक मौका अउ मिलही.

en: (C) 2006-2007 Matt Williams
hne: (C) 2006-2007 मैट विलियम्स

en: Matt Williams
hne: मैट विलियम्स

en: Original creator and maintainer
hne: मूल लेखक अउ मेंटेनर

en: Many patches and bugfixes
hne: अनेकानेक सुधार अउ बग- फिक्सेस

note: #-#-#-#-#  248 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameWidget) #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newGameButton)
en: New Game
hne: नवा खेल

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: The name of the fourth player
hne: चौथा खिलाड़ी के नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: Player 4:
hne: खिलाड़ी ४:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
en: Hum&an?
hne: आदमी? (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
en: Hu&man?
hne: मनुस्य? (&m)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: The name of the third player
hne: तिसर खिलाड़ी के नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: Player 3:
hne: खिलाड़ी ३:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
en: The name of the second player
hne: दुसरा खिलाड़ी के नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
en: &Human?
hne: मानव? (&H)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">How many players will be in the game</p></body></html>
hne: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">खेल मं कतका खिलाड़ी होही</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
en: The name of the first player
hne: पहिली खिलाड़ी के नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: H&uman?
hne: आदमी? (&u)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for the game board
hne: खेल बोर्ड बर सेटिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Game Board
hne: खेल बिसात

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Settings for the game
hne: खेल बर सेटिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Game Settings
hne: खेल सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
en: Quick start
hne: जल्दी सुरू

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
en: AI Settings
hne: एआई सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
en: AI difficulty:
hne: एआई कठिनाई:

note: #-#-#-#-#  248 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_display)
en: Display Settings
hne: प्रकटन सेटिंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Settings for colors
hne: रंग बर सेटिंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Color of the drawn lines
hne: बनाय लाइन के रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Standard line color:
hne: मानक लकीर रंग:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Color of the indicator lines
hne: संकेतक लाइन के रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Indicator line color:
hne: संकेत लकीर रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlight color:
hne: चमकाय के रंग:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScoresWidget)
en: Scores
hne: अंक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
en: Scoreboard
hne: अंकपट्टी

en: Game speed:
hne: खेल गतिः

en: Shot speed:
hne: साट गतिः

en: Energy need:
hne: ऊर्जा गतिः

en: Max number:
hne: सबसे अधिक संख्या:

en: Damage:
hne: नुकसानः

en: Life time:
hne: जीवन समयः

en: Reload time:
hne: रीलोड समय

en: Mine fuel:
hne: बम ईंधन

en: Activate time:
hne: सक्रिय समय

en: Rotation speed:
hne: घूर्नन गतिः

en: Crash damage:
hne: क्रैस नुकसान

en: Sun energy:
hne: सुरुज ऊर्जाः

en: Gravity:
hne: गुरूत्वः

en: Position X:
hne: स्थिति  X:

en: Position Y:
hne: स्थिति Y:

en: Velocity X:
hne: स्थिति X:

en: Velocity Y:
hne: स्थिति Y:

en: Appearance time:
hne: त्वरन समयः

en: Energy amount:
hne: ऊर्जा मात्राः

en: Shield amount:
hne: कवच मात्राः

[ctx: @title:tab general settings]
en: General
hne: सामान्य

[ctx: initial position and velocities of players]
en: Start
hne: सुरू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
hne: हिट पाइंट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
hne: लाल खिलाड़ीः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
hne: नीला खिलाड़ीः

note: #-#-#-#-#  247 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
hne: रिफ्रेस समय:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
hne: लाल खिलाड़ी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
hne: खिलाड़ी हे AI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
hne: कठिनाईः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
hne: प्रसिक्छु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Insane
hne: उन्मादी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
hne: नीला खिलाड़ी

en: KSpaceDuel
hne: के-स्पेसड्यूएल

en: (c) 1998-2001, Andreas Zehender
hne: (c) 1998-2001, आंद्रेयास जेहेन्दर

en: Andreas Zehender
hne: आंद्रेयास जेहेन्दर

en: Original Program
hne: मूल प्रोग्राम

en: Branan Riley
hne: ब्रानन रिले

en: SVG Renderer
hne: एसवीजी रेंडरर

en:  paused
hne: ठहरा

en: Press %1 to start
hne: सुरू करे बर %1 दबाव

en: draw round
hne: ड्रा राउंड

en: blue player won the round
hne: नीले खिलाड़ी हर राउंड जीता

en: red player won the round
hne: लाल खिलाड़ी हर राउंड जीता

en: Press %1 for new round
hne: नवा राउंड बर %1 दबाव

en: Hit points
hne: हिट पाइंट्स

en: Energy
hne: ऊर्जा

en: Wins
hne: जीता

en: Bullet
hne: गोली

en: Chaos
hne: अव्यवस्था

en: Lack of Energy
hne: ऊर्जा के कमी

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.de
en: Africa
hne: अफ्रीका

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 6 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop l
en: Alaska
hne: अलास्का

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 16 i18n: file skins/legacy/Data/world.deskto
en: Alberta
hne: अल्बर्ता

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 26 i18n: f
en: Algeria
hne: अल्जीरिया

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36 i18n: file skins/legacy/Data/world.deskto
en: Arabia
hne: अरब

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46 i18n: file skins/static/Data/world.des
en: Asia
hne: एसिया

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 51 i18n: f
en: Belgium
hne: बेल्जियम

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55 i18n: file skins/legacy/Data/world.deskto
en: Benelux
hne: बेनेलक्स

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 65 i18n: f
en: Brazil
hne: ब्राजील

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 75 i18n: f
en: Chile
hne: चिली

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 85 i18n: f
en: China
hne: चीन

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 95 i18n: f
en: Colombia
hne: कोलम्बिया

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Eastern US
hne: पूर्वी यूएस

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 115 i18n
en: Egypt
hne: मिस्र

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129 i18n: file skins/static/Data/world.d
en: Europe
hne: यूरोप

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 130 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18
en: France
hne: फ्रांस

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 142 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 145 i18n
en: Gabon
hne: गेबान

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 152 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Groenland
hne: ग्रोनलैंड

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 162 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 165 i18n
en: India
hne: भारत

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 172 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 175 i18n
en: Indonesia
hne: इंडोनेसिया

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 182 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 185 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Iran
hne: इरान

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 192 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Island
hne: आइलैंड

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 202 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 205 i18n
en: Italy
hne: इटली

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18
en: Japan
hne: जापान

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 218 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Kazakstan
hne: कजाकस्तान

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 228 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 230 i18n
en: Madagascar
hne: मेडागास्कर

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 238 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 240 i18n
en: Mexico
hne: मेक्सिको

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 248 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 260 i18n
en: Mongolia
hne: मंगोले

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 268 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 280 i18n
en: New Zealand
hne: न्यूजीलैंड

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 278 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 290 i18n
en: Niger
hne: निगर

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 288 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300 i18n: file skins/static/Data/world.d
en: North America
hne: अमेरिका, उत्तरी

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 293 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Occidental Australia
hne: पस्चिमात्य आस्ट्रेलिया

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 303 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 315 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Ontario
hne: ओन्तारियो

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 313 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524 i18n: file skins/static/Data/world.de
en: Pacific
hne: पैसिफिक

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 318 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 330 i18n
en: Pakistan
hne: पाकिस्तान

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 328 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Papouasie
hne: पापोसी

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 338 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 350 i18n
en: Paraguay
hne: पैरागुए

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 348 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Prussia
hne: पर्सिया

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 358 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 370 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Quebec
hne: क्वेबेक

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 368 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 380 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Russia
hne: रुस

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 378 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Scandinavia
hne: स्कैन्डीनेविया

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 388 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Siberia
hne: साइबेरिया

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 398 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 410 i18n
en: South Africa
hne: दक्छिनी अफ्रीका

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 408 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420 i18n: file skins/static/Data/world.d
en: South America
hne: दक्छिन अमेरिका

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 413 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425 i1
en: United Kingdom
hne: यूनाइटेड किंगडम

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 435 i18n
en: United States
hne: संयुक्त राज्य अमेरिका

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 439 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Vietnam
hne: विएतनाम

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Western US
hne: पस्चिमी यूएस

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459 i18n: file skins/legacy/Data/world.des
en: Zair
hne: जाइरे

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 566
en: Earth-like
hne: पृथ्वी-जैसा

note: i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 125 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
en: England
hne: इंग्लैंड

note: i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
en: Middle East
hne: मध्य-पूर्व

en: Player Number %1, please type in your name and choose your nation:
hne: खिलाड़ी नं %1, किरपा करके अपन नाम टाइप करव अउ अपन देस चुनव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Total number of players:
hne: कुल खिलाड़ी के संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPlayersNumberLabel)
en: Number of local players:
hne: लोकल खिलाड़ी के संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Skin:
hne: स्किन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, goalGroup)
en: Goal Type
hne: गोल किसिम

en: Computer
hne: कम्प्यूटर

en: Reach a goal
hne: गोल मं पहुंचें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
en: Choose your nation
hne: अपन देस चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isComputerCheckBox)
en: Pla&yer is computer
hne: कम्प्यूटर खिलाड़ी हे (&y)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RestartOrExitDialog)
en: New Game or Exit
hne: नवा खेल या बाहिर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGameButton)
en: Starts a new game
hne: नवा खेल चालू करथे

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doNothingButton)
en: Do Nothing
hne: कुछ नइ करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exitButton)
en: Quit KsirK
hne: केसिर्क से बाहिर जाव

[ctx: @info Forged player name]
en: Player%1
hne: खिलाड़ी %1

en: Do want to save your game?
hne: का आप मन एखर खेल ल सहेजना चाहू?

en: Problem : no one destroyed
hne: समस्या : कोनो खतम नइ होइस

en: You entered an invalid password.
    Please try again.
hne: आप मन गलत पासवर्ड भरे हो.
     किरपा करके, फिर से कोसिस करव.

en: <br>%1, you still have to conquer
hne: <br/>आप मन के %1 मं कब्जा करना बचे हे

[ctx: @info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent]
en: %1 in %2
hne: %1 मं %2

en: %1 won!
hne: %1 जीत गिस!

en: Before you quit, do you want to save your game?
hne: बाहिर जाय से पहिली, का आप मन ए खेल ल सहेजना चाहू?

en: There is no country here!
hne: वहां कोनो देस नइ हे!

en: You must distribute
    all your armies
hne: आप मन के अपन सब्बो
    सेनाओं ल वितरित करना होही

en: Battle ongoing.
hne: लड़ाई जारी हे.

en: %1, it is up to you.
hne: %1, ए अब आप मन के ऊपर हे.

en: New game confirmation
hne: नवा खेल के पुस्टि

en: <b>KsirK quick Introduction</b>
hne: <b>केसिर्क परिचय</b>

en: Don't show messages anymore
hne: संदेस अब नइ देखाव

en: Saving canceled
hne: सहेजना खारिज

en: Game saved to %1
hne: खेल %1 मं सहेजिस

en: <b>Nationality:</b>
hne: <b>रास्ट्रीयता:</b>

en: <b>Continent:</b> %1
hne: <b>महाद्वीप:</b> %1

en: <b>Country:</b> %1
hne: <b>देस:</b> %1

en: <b>Owner:</b> %1
hne: <b>मालिक:</b> %1

en: <b><u>Country details</u></b>
hne: <b><u>देस विवरन</u></b>

en: <b>Armies:</b> %1
hne: <b>सेना:</b> %1

en: <font color="red">lost armies: %1</font>
hne: <font color="red">सेना हार गिस: %1</font>

en: <font color="blue">lost armies: %1</font>
hne: <font color="blue">सेना हार गिस: %1</font>

en: KsirK
hne: केसिर्क

en: Robin Doer
hne: राबिन दोएर

en: Michal Golunski (Polish translation)
hne: माइकल गोलुंस्की (पोलिस अनुवाद)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitle)
en: <h1>KsirK</h1>
hne: <h1>केसिर्क</h1>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNewGame)
en: New Local Game
hne: नवा लोकल खेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNewSocketGame)
en: New Standard TCP/IP Network Game
hne: नवा मानक टीसीपी/आईपी नेटवर्क खेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soundEnabled)
en: Sound enabled
hne: अवाज सक्छम हे

note: #-#-#-#-#  246 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_helpEnabled)
en: Show help
hne: मदद देखाव

en: Current player is: %1
hne: अभी हाल के खिलाड़ी हे: %1

en: Skin file parsing error
hne: स्किन फाइल पारसिंग गलती

en: Error - Unknown skin int data:
hne: गलती - अग्यात स्किन इंट डाटा:

en: Error - Unknown skin string data:
hne: गलती - अग्यात स्किन स्ट्रिंग डाटा:

en: Nickname
hne: उपनाम

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
en: Jabber ID:
hne: जैबर आईडीः

en: Please connect first.
hne: किरपा करके, पहिली कनेक्ट हों.

en: Jabber Error
hne: जैबर गलती

en: Jabber SSL Error
hne: जैबर एसएसएल गलती

en: The host name does not match the one in the certificate.
hne: होस्ट नाम जऊन प्रमानपत्र मं दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ.

en: No certificate was presented.
hne: कोई प्रमानपत्र प्रस्तुत नइ करे गे हे.

en: The certificate is not trusted.
hne: प्रमानपत्र भरोसेमंद नइ हे.

en: Invalid certificate purpose.
hne: प्रमानपत्र के अवैध प्रयोजन.

en: Maximum certificate chain length was exceeded.
hne: सबसे अधिक प्रमानपत्र चैन लंबाई अधिक हो गे हे.

en: The certificate has expired.
hne: प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे.

en: The Certificate Authority has expired.
hne: प्रमानपत्र अधिकार के अवधि पहिली ही बीत गे हे.

en: Jabber Connection Certificate Problem
hne: जैबर कनेक्सन प्रमानपत्र समस्या

en: An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
hne: जैबर सर्वर से एनक्रिप्टेड कनेक्सन बनाय नइ जा सकिस.

en: Jabber Connection Error
hne: जैबर कनेक्सन गलती

en: Malformed packet received.
hne: गलत पैकेट प्राप्त.

en: Generic stream error.
hne: जेनेरिक स्ट्रीम गलती.

en: The stream timed out.
hne: स्ट्रीम टाइम आउट होइस.

en: Internal server error.
hne: अंदर के सर्वर गलती.

en: Stream packet received from an invalid address.
hne: अवैध पता से स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस.

en: Malformed stream packet received.
hne: खराब स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस.

en: Policy violation in the protocol stream.
hne: प्रोटोकाल स्ट्रीम मं पालिसी अतिक्रमन.

en: Resource constraint.
hne: रिसोर्स प्रतिबन्ध.

en: Unknown reason.
hne: अग्यात कारन.

en: There was an error in the protocol stream: %1
hne: प्रोटोकाल स्ट्रीम: %1 मं वहाँ एक गलती होइस.

en: Connection refused.
hne: कनेक्सन अस्वीकृत

en: Socket timed out.
hne: साकेट टाइम आउट होइस.

en: There was a connection error: %1
hne: वहाँ एक कनेक्सन गलती होइस: %1

en: Unknown host.
hne: अग्यात होस्ट.

en: Could not connect to a required remote resource.
hne: वांछित रिमोट रिसोर्स से कनेक्ट नइ हो सकिस.

en: Unsupported protocol version.
hne: असमर्थित प्रोटोकाल संस्करन.

en: There was a negotiation error: %1
hne: वहाँ एक निगोसिएसन गलती होइस: %1

en: No appropriate authentication mechanism available.
hne: कोई समुचित प्राधिकरन मेकेनिज्म नइ मिलत.

en: Bad SASL authentication protocol.
hne: खराब एसएएसएल प्रमानीकरन प्रोटोकाल.

en: Invalid user ID.
hne: अवैध कमइया आईडी.

en: Invalid mechanism.
hne: अवैध मेकेनिज्म.

en: Invalid realm.
hne: अवैध रीयल्म.

en: Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)
hne: गलत क्रेडेन्सियल दे गिस. (अपन कमइया आईडी अउ पासवर्ड जांचव)

en: There was an error authenticating with the server: %1
hne: सर्वर: %1 के साथ प्रामानिकरन मं गलती होइस

en: Transport Layer Security (TLS) problem.
hne: ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा (टीएलएस) समस्या.

en: Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem.
hne: सरल प्रामानीकरन अउ सुरक्छा स्तर (एसएएसएल) समस्या.

en: Could not bind a resource: %1
hne: रिसोर्स्स: %1 बाइंड नइ कर सके

en: Jabber Group Chat
hne: जैबर समूह गपसप

en: Authorization
hne: अनुमोदन

en: (Re)send Authorization To
hne: अनुमोदन ए मन ल (फिर से ) भेजव

en: (Re)request Authorization From
hne: अनुमोदन फारम निवेदन

en: Remove Authorization From
hne: से अनुमोदन हटाव

en: Set Availability
hne: मिलत सेट करव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
en: Away
hne: दूर

en: Extended Away
hne: विस्तारित दूर

en: Do Not Disturb
hne: विध्न नइ डालव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, invisibleTab)
en: Invisible
hne: अदृस्य

en: Select Resource
hne: रिसोर्स चुनव

en: Invited to a conference - Jabber Plugin
hne: कान्फ्रेंस मं निमंत्रित करे गे - जैबर प्लगइन

en: Message has been displayed
hne: संदेस प्रदर्सित कर दे गे हे

en: Kopete File Transfer
hne: के-ओप्टी फाइल स्थांतरन

en: Change nickname
hne: उपनाम बदलव

en: Change nickname - Jabber Plugin
hne: उपनाम बदलव - जैबर प्लगइन

en: Choose Account
hne: खाता चुनव

en: Do you want to add '%1' to your contact list?
hne: का आप मन '%1' ल अपन सम्पर्क सूची मं जोड़ना चाहू?

en: Please enter your nickname for the room %1
hne: कमरा %1 बर किरपा करके, अपन उपनाम भरव

en: SSL
hne: एसएसएल

note: #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (message)
en: &Message
hne: संदेस (&M)

en: Select a tile
hne: टाइल चुनव

en: Time: 0:00:00
hne: समय: 0:00:00

en: Removed: 0/0
hne: मेटाइस: 0/0

en: Cheat mode
hne: चीट मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
en: Gravity
hne: ग्रेविटी

en: (Paused)
hne: (ठहरा)

en: Select a matching tile
hne: जोड़ीदार टाइल चुनव

en: Select the move you want by clicking on the blue line
hne: नीली लकीर मं किलिक कर आप मन निसानी चाल ल चुन सकथो

en: This tile did not match the one you selected
hne: ये टाइल चुने गे टाइल से एक जइसन नइ.

en: You cannot make this move
hne: आप एखर चाल ल नइ चल सकव

[ctx: @title:tab]
en: General
hne: सामान्य

en: Shisen-Sho
hne: साईसेन-सो

en: Former Maintainer
hne: पहिली के मेंटेनर

en: Mario Weilguni
hne: मारियो वेइलगुनी

en: KMahjonggLib integration for KDE4
hne: केडीई४ बर केमहजोंगलिब इंटीग्रेसन

en: Jason Lane
hne: जेसन लेन

en: Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
hne: ओ सब्बो मन ल घलोक धन्यवाद जऊन के नाम इहां होना चाही, फेर नइ हे!

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
hne: बिसात के कठिनाई

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: Piece Removal Speed
hne: खन्डों ल हटाय के गति

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Board Size
hne: बिसात आकार

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Show tray icon
hne: तस्तरी चिनहा देखाव

en: &Scale
hne: स्केल (&S)

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
en: Percentage
hne: प्रतिसत

en: KDE Screen Ruler
hne: केडीई स्क्रीन रूलर

en: Till Krech
hne: टिल क्रेच

en: Gunnstein Lye
hne: गनेस्टीन लाइ

en: Initial port to KDE 2
hne: केडीई 2 मं सुरू के पोर्ट

note: #-#-#-#-#  209 (kolourpaint4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (image) #-#-#-#-#  167 (kimagemapeditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (images)
en: &Image
hne: फोटू (&I)

en: &Rotate
hne: घुमाव (&R)

en: &Layer
hne: परत (&L)

en: &Transform
hne: रूपांतरन (&T)

en: Filte&r
hne: फिल्टर (&r)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Setti&ngs
hne: सेटिंग (&n)

en: Brushes and Stuff
hne: ब्रुस अउ चीज मन ल

note: #-#-#-#-#  29 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Precision:
hne: परिसुद्धताः

[ctx: The raw line data]
en: Raw
hne: रा

en: Curve
hne: वक्र

en: Straight
hne: सीधा

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
en: Optimize
hne: ओप्टीमाइज

en: Exactness:
hne: सटीकता:

en: Line
hne: पंक्ति

en: <empty>
hne: <खाली>

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
hne: मुख्य कागद के लकीर %1 , खंभा %2 मं पारसिंग गलती
    गलती संदेस: %3

en: A simple path shape
hne: एक सादा रस्ता आकार

en: %1 Options
hne: %1 विकल्प

en: Active tool: %1
hne: सक्रिय औजार: %1

en: Drag to move handle.
hne: हेंडल खिसकाय बर खींचव.

en: Drag to move control point.
hne: नियंत्रन बिंदु खिसकाय बर खींचव.

en: Millimeters (mm)
hne: मिलिसमीटर (मिमी)

en: Centimeters (cm)
hne: सेंटीमीटर (सेमी)

en: Decimeters (dm)
hne: डेसीमीटर (डीएम)

en: Inches (in)
hne: इंच (इं)

en: Pica (pi)
hne: पिका (पाई)

en: Cicero (cc)
hne: सिसरो (सीसी)

en: Points (pt)
hne: पाइंट्स (पा.)

en: Pixels (px)
hne: पिक्सल (पीएक्स)

en: Generator
hne: जेनरेटर

en: Hermite
hne: हरमिट

en: Bell
hne: घंटी

en: BSpline
hne: बीस्प्लाइन

en: Lanczos3
hne: लैंकजोस३

en: Mitchell
hne: मिसेल

en: Content
hne: सामग्री

en: Locked
hne: तालाबंद

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, visibleTab)
en: Visible
hne: दिखत

en: Transparency Mask
hne: पारदर्सिता मास्क

en: Anonymizer
hne: एनोमाइजर

en: Remove personal information: author, location...
hne: खुद के जानकारी मेटाव: लेखक, जगह...

en: Tool information
hne: औजार जानकारी

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
hne: तारीक बनाए अउ सुधारे मं परयोग मं आए वाले औजार के नाम जोड़व

en: Krita %1
hne: केरिता %1

en: Drop
hne: छोडें

en: Drop all meta data
hne: सब्बो मेटा-डाटा छोड़व

en: Priority to first meta data
hne: पहिली मेटाडाटा मं प्राथमिकता

en: Only identical
hne: सिरिफ एकसमान

en: Keep only meta data that are identical
hne: सिरिफ ओही मेटा डाटा रखव जऊन एक समान हे

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
hne: अल्फा

en: Generic RGB Histogram
hne: जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम

en: L*a*b* Histogram
hne: L*a*b* हिस्टोग्राम

en: Alpha mask
hne: अल्फा मास्क

en: Grayscale (without transparency)
hne: काला सफेद (पारदर्सिता के बिना)

en: Metadata
hne: मेटाडाटा

en: Resource
hne: साधन

en: Tag
hne: टैग

en: (pasted)
hne: (चिपकाइस)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
en: Bitrate:
hne: बिटरेटः

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList) #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
en: Document
hne: कागद

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
hne: ग्रिड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
en: Extension
hne: एक्सटेंसन

en: Layer name:
hne: परत के नाम:

en: No configuration options are available for this filter
hne: ये छनइया बर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ मिलत

en: Gamma:
hne: गामाः

en: Brightness:
hne: चमकीलापनः

en: Image Properties
hne: फोटू गुन

en: Layer Properties
hne: परत गुन

en: Tool Icon
hne: औजार चिनहा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
hne: क्रासहेयर

en: Shortcuts
hne: सार्टकट

en: Color Management
hne: रंग प्रबंधन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisRecoverNamedAutosaveDialog)
en: Krita
hne: केरिता

en: New name:
hne: नवा नाम:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
hne: माट्रिक्स विजेट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
hne: अनुपरयोग चालू होए मं एखर टैम्प्लेट के परयोग हमेसा करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
hne: टैम्प्लेट के हमेसा उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
hne: नवा फोटू

en: Getting Started
hne: सुरू करत हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
hne: आखरी बार मुद्रित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
hne: संसोधन संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
hne: पहिलीाक्छर:

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany) #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-#
en: Company:
hne: कम्पनी:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
hne: फोटू रेजोल्यूसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
hne: एक्स रिसाल्यूसन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
hne: वाय रिसाल्यूसन:

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QL
en: Resolution:
hne: रिजोल्यूसन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
hne: प्रोफाइल लगाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
hne: प्रोफाइल्स: (&P)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
hne: रेंडरिंग इंटेंट

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProo
en: Perceptual
hne: परपेचुअल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
hne: सापेक्छ कलरमेट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
hne: निरपेक्छ कलरमेट्रिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
hne: प्रीसेट संपादित करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
hne: अभी हाल के ल निसानी बनाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
hne: जब अउ अनुपरयोग मन से केरिता मं पेस्ट करे जाही

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
hne: आप मन के कैलिब्रेटेड मानीटर बर आईसीएम प्रोफाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
hne: रेंडरिंग इंटेंट: (&R)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Relative Colorimetric
hne: सापेक्छ कलरमेट्रिक

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
hne: निरपेक्छ कलरमेट्रिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
hne: कलरस्पेस रूपान्तरन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
hne: रेंडरिंग इंटेंट (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
hne: फोटू मन बर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
hne: चार्ट अउ ग्राफ बर बढ़िया

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
hne: अभी हाल के परत

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
hne: पूरा फोटू

en: &Update
hne: अपडेट (&U)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
hne: पिक्समेप केस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
hne: यदि चुने जाथे , जब केनवास ल स्क्राल होथे  तहां चेकर खिसकेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
hne: परत के नाम: (&L)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
hne: स्केलिंग विकल्प

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
hne: छनइया चयन

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cursorTab) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Cursor
hne: संकेतक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
hne: रूट परत देखाव

en: Advanced...
hne: विस्तृत...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
hne: ज्यामिती विकल्प

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
hne: भरव:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
hne: भरा नइ

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
hne: आगू तरफ के रंग

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i
en: Pattern
hne: पैटर्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
hne: आउटलाइन:

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
hne: ब्रुस

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Timing
hne: टाइमिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
hne: रंग जगह:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
hne: सक्रिय चैनल के सेट चुनव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
hne: सक्रिय चैनलों के सेट चुनव. पेंटिंग से छनइया करे या प्रभावित सिरिफ सक्रिय चैनल ही दिखही.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
hne: सक्रिय चैनल (&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
hne: स्रोत चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
hne: परत चयन (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
hne: फोटू चयन (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
hne: मिस्रन विधि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
hne: मिस्रित छेत्र (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
hne: साझा छेत्र (&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
hne: मास्क स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
hne: अभी हाल के मास्क (&M)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
hne: चयन (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
hne: अभी हाल के परत (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
hne: मिलाय के कौसल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
hne: मानीटर के रूप मं (&M)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
hne: फोटू आकार

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox) #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
en: Landscape
hne: आड़ा

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox) #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
en: Portrait
hne: खड़ा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
hne: अनाम-1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
hne: वक्रीय

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbSin)
en: Sine
hne: ज्या

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
hne: गोला बढ़ता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
hne: गोला घटता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CW
hne: एचएसवी सीडबल्यू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CCW
hne: एचएसवी सीसीडबल्यू

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
hne: नवा आकार देव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
hne: परत आकार

en: Scale Selection
hne: स्केल चयन

en: New Size
hne: नवा आकार

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
hne: छपाई आकार

en: Hei&ght:
hne: ऊंचाई: (&g)

en: Action Name
hne: काम नाम

en: Key Combination
hne: कुंजी संयोजन

en: New configuration %1
hne: नवा कान्फिगरेसन %1

en: Fill Patterns
hne: भरे के पैटर्न

en: &Patterns
hne: पैटर्न (&P)

en: &Gradients
hne: अनुपात (&G)

en: &Painter's Tools
hne: पेंटर के औजार (&P)

en: Patterns
hne: पैटर्न

en: Custom Pattern
hne: मनमाफिक पैटर्न

en: Gradients
hne: अनुपात

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
hne: फिल्टर %1 आप मन के डाटा %2 ल १६ बिट L*a*b* मं बदलथे  अउ वापस घलोक बदलथे .

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
hne: फिल्टर %1 आप मन के डाटा %2 ल १६ बिट आरजीबीए मं बदलथे  अउ वापस घलोक बदलथे .

en: Apply Filter Again: %1
hne: फिल्टर फिर से लगाव: %1

en: Import Image
hne: फोटू आयात करव

en: Filter Layer Properties
hne: परत गुन छानव

en: New Filter Layer
hne: नवा छनइया परत

en: New Filter Mask
hne: नवा छनइया मास्क

en: Painter's Toolchest
hne: पेंटर के औजारपेटी

en: No Selection
hne: कोई चयन नइ

en: No profile
hne: कोई प्रोफाइल नइ

en: Palettes
hne: रंगदानियाँ

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
hne: माइम किसिम नइ मिलिस, -mimetype विकल्प आजमा कर देखव

en: Too many templates found for: %1
hne: %1 बर बहुत अकन टैम्प्लेट्स हे

en: Template %1 failed to load.
hne: टैम्पलेट %1 लोड करे मं फेल.

en: Override display DPI
hne: प्रदर्सक डीपीआई ल ओवरराइड करव

en: File(s) or URL(s) to open
hne: फाइल या यूआरएल जऊन ल खोलना हे

en: Autosaving...
hne: अपने अपन सहेजत हे...

en: Show %1 Toolbar
hne: औजार पट्टी %1 देखाव

en: Hide %1 Toolbar
hne: औजार-पट्टी %1 लुकाव

en: Save as %1
hne: अइसन सहेजव %1

en: Custom Document
hne: मनमाफिक कागद

en: Create Template
hne: टैम्पलेट बनाव

en: &Preview
hne: प्रिव्यू (&P)

en: &Select...
hne: चुनव... (&S)

en: Use the new template as default
hne: नवा टैम्प्लेट ल डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
hne: का आप मन सही मं  अभी हाल के टैम्प्लेट '%1' ल मेटाय के लिखना चाहथो ?

en: Do you really want to remove that template?
hne: का आप मन सचमुच ओ टैम्प्लेट ल मिटाना चाहथो ?

en: Could not load picture.
hne: फोटू लोड नइ कर सकिस.

en: No picture available.
hne: कोई फोटू नइ मिलत.

en: Use This Template
hne: ये टैम्प्लेट के उपयोग करव

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
hne: <p>कागद <b>'%1'</b> सुधारे जा गे हे.</p><p>का आप मन एला सहेजना चाहू?</p>

note: #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
hne: कागद जानकारी

en: Structure
hne: स्ट्रक्चर

en: Si&ze:
hne: आकार: (&z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channels:
hne: चैनल्स:

en: Elements
hne: अवयव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
hne: ड्राप छइंहा

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  6 (audiocd_encoder_vorbis)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis) #-#-#-#-#  5 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#
en: Quality
hne: विसेसता

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
en: Styles
hne: सैली

en: Texture
hne: संरचना

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdImport) #-#-#-#-#  165 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImport)
en: &Import...
hne: आयात... (&I)

en: Pattern:
hne: पैटर्न:

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
hne: डिफाल्ट

en: Opacity:
hne: अपार्दरसिता:

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
hne: लाल:

en: No profile available...
hne: कोई प्रोफाइल नइ मिलत...

en: No configuration options
hne: कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ

en: Choose meta data merge strategy
hne: मेटा डाटा मिलाय के विधि चुनव

en: Hue:
hne: वर्न:

en: Saturation:
hne: संतृप्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
hne: दुहराव:

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel)
en: Columns:
hne: खंभा:

en: Smoothing:
hne: स्मूथिंग:

en: Butt cap
hne: बट कैप

en: Round cap
hne: गोलाकार कैप

en: Square cap
hne: वर्गाकार कैप

en: Round join
hne: गोलाकार जाइन

en: Set line width of actual selection
hne: सही चयन के लाइन चौड़ाई सेट करव

en: Lightness:
hne: चमक:

en: Recent:
hne: हाले:

en: Fax
hne: फैक्स

en: &Try
hne: कोसिस करव (&T)

en: &Details
hne: विवरन (&D)

en: Get help...
hne: मदद लें...

en: Add Color To Palette
hne: रंगपट्टिका मं रंग जोड़व

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
hne: रंगपट्टिका फाइल %1 मं लिख नइ सकिस. सायद ए सिरिफ पढ़े जइसन हे.

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel) #-#-#-#-#  62 (kcoloredit)  #-#-#-#-# i18n: file: desktop/kcoloreditui.rc:10 i18n: ectx: Menu (palette)
en: Palette
hne: रंगदानी

en: Add/Remove Colors
hne: रंगों ल जोड़व/मेटाव

en: First line indent
hne: पहिली लकीर हासिया

en: Left indent
hne: डेरी हासिया

en: Right indent
hne: जेवनी हासिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
hne: धुंधला:

en: Tool Options
hne: औजार विकल्प

en: Actual Pixels
hne: सही पिक्सल्स

[ctx: go back]
en: &Back
hne: पीछू (&B)

[ctx: go forward]
en: &Forward
hne: आगू (&F)

[ctx: home page]
en: &Home
hne: घर (&H)

[ctx: show help]
en: &Help
hne: मदद (&H)

en: Show &Menubar
hne: मेन्यू पट्टी देखाव (&M)

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
hne: मेन्यू पट्टी देखाव<p>मेन्यू पट्टी ल छुपाए जाय के बाद फिर से देखाथे </p>

en: Show St&atusbar
hne: स्थिति पट्टी देखाव (&a)

en: Open &Recent
hne: अभी हाल के खोलव  (&R)

en: Save &As...
hne: अइसन सहेजव (&A)

en: Re&vert
hne: लहूटव (&v)

en: Print Previe&w
hne: छपाई नमूना (&w)

en: &Mail...
hne: डाक (&M)

en: Quit application
hne: अनुपरयोग से बाहिर आव

en: Cu&t
hne: काटव (&t)

en: Dese&lect
hne: मत चुनव (&l)

en: &Find...
hne: खोजव...(&F)

en: Find &Next
hne: अगला खोजव (&N)

en: Find Pre&vious
hne: पिछला खोजव (&v)

en: &Replace...
hne: बदलव...(&R)

en: &Fit to Page
hne: पेज मं फिट करव (&F)

en: Fit to Page &Width
hne: पेज चौड़ाई मं फिट करव (&W)

en: Fit to Page &Height
hne: पेज ऊँचाई मं फिट करव (&H)

en: &Zoom...
hne: जूम... (&Z)

en: &Up
hne: ऊपर (&U)

en: &Previous Page
hne: पिछला पेज (&P)

en: &Next Page
hne: अगला  पेज (&N)

en: &Go To...
hne: इहां जाव... (&G)

en: &Go to Page...
hne: पेज मं जाव... (&G)

en: &Go to Line...
hne: लकीर मं जाव... (&G)

en: &First Page
hne: पहिली पेज (&F)

en: &Last Page
hne: आखरी पेज (&L)

note: i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
en: &Forward
hne: आगू (&F)

en: &Add Bookmark
hne: निसानी  जोड़व (&C)

en: &Spelling...
hne: हिज्जा...(&S)

en: F&ull Screen Mode
hne: पूरा स्क्रीन मोड (&u)

en: &Save Settings
hne: सेटिंग सहेजव (&S)

en: Configure Tool&bars...
hne: औजार पट्टी कान्फिगर करव... (&b)

en: Configure &Notifications...
hne: सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (&N)

en: %1 &Handbook
hne: %1 हेंडबुक (&H)

en: What's &This?
hne: ये का हे? (&T)

en: Tip of the &Day
hne: आज के नुस्खा (&D)

en: &Report Bug...
hne: बग रिपोट करव... (&R)

en: &About %1
hne: %1 परिचय (&A)

en: About &KDE
hne: केडीई परिचय (&K)

en: Font Family
hne: फोंट कुटुंब

en: Submit Bug Report
hne: बग रपट जमा करव

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
hne: अनुपरयोग जेखर बर आप मन बग रिपोट भेजना चाहथो - यदि गलत होही,  तहां किरपा करके, उचित अनुपरयोग के रिपोट बग मेन्यू आइटम उपयोग करव

en: Application:
hne: अनुपरयोग:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
hne: ये अनुपरयोग के संस्करन. बग रिपोट भेजे से पहिली किरपा करके, देख लेव कि  कोनो नवा वर्सन नइ मिलत हे

en: OS:
hne: ओएस:

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
hne: डा. क्लास के त्वरक निदान

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
hne: अपने अपन जांच अक्छम करव

en: <h2>Accelerators changed</h2>
hne: <h2>त्वरक बदलिस</h2>

en: New Text
hne: नवा पाठ

en: <h2>Accelerators removed</h2>
hne: <h2>उत्प्रेरक मिटा दे गिस</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
hne: <h2>त्वरक जोड़िस (सिरिफ आप मन के जानकारी बर)</h2>

en: --- separator ---
hne: --- अलगइया ---

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
hne: का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो ? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही.

en: Reset Toolbars
hne: औजार-पट्टी रीसेट करव

en: &Toolbar:
hne: औजार पट्टी (&T):

note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-del
en: A&vailable actions:
hne: मिलत काम: (&v)

en: Curr&ent actions:
hne: अभी हाल के कामः (&e)

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
hne: ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही.

en: <Merge>
hne: <मिलाव>

en: <Merge %1>
hne: <मिलाव %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
hne: ये काम मन के गतिसील सूची हे. आप मन एला खिसका सकथो , फेर यदि आप मन एला मिटा देहू तहां आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू.

en: ActionList: %1
hne: काम सूची: %1

[ctx: No shortcut defined]
en: None
hne: कुछ नइ

note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
hne: इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव

note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
hne: इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो , यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन  'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे.

note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Alternate
hne: वैकल्पिक

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
hne: %1 बर सार्टकट

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel) #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Main:
hne: मुख्य:

note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Alternate:
hne: वैकल्पिक:

en: Reassign
hne: फिर से आबंटित करव

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
hne: <qt>कुंजी काम्बीनेसन '%1' पहिली से ही काम <b>%2</b> से उपयोग मं हे.<br>किरपा करके, कोनो नवा चुनव.</qt>

en: Conflict with Standard Application Shortcut
hne: प्रामानिक अनुपरयोग सार्टकट के आपसी विरोध मं हे

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
hne: कुंजी '%1' संयोजन पहिली से ही "%2" मानक काम बर सम्बद्ध हे जऊन कुछ अनुपरयोग मन मं उपयोग होथे.
    का आप मन एला वैस्विक सार्टकट के रूप मं घलोक सम्बद्ध करना चाहथो ?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
hne: इनपुट

en: Name for new scheme:
hne: नवा योजना बर नाम:

en: New Scheme
hne: नवा योजना

en: A scheme with this name already exists.
hne: ये नाम के योजना पहिली से ही मौजूद हावे.

en: Please choose the language which should be used for this application:
hne: किरपा करके, ए अनुपरयोग मं उपयोग होय वाले भाखा ल चुनव:

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
hne: ये अनुपरयोग बर भाखा बदले गे हे. बदलाव मन ल ए अनुपरयोग के अगले बार चालू होय मं लागू करे जाही.

en: Fallback language:
hne: फालबैक भाखा

en: Primary language:
hne: प्राथमिक भाखा:

[ctx: toolbar position string]
en: Top
hne: ऊपर

[ctx: toolbar position string]
en: Left
hne: डेरी

[ctx: toolbar position string]
en: Right
hne: जेवनी

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
hne: नीचे

en: Text Position
hne: पाठ स्थिति

en: Small (%1x%2)
hne: छोटा (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
hne: मध्यम (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
hne: बड़ा (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
hne: बड़ा (%1x%2)

[ctx: @title:menu Game move]
note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (move) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Move
hne: खिसकाव (&M)

en: Ruler assistant
hne: रूलर सहायक

en: Cyan
hne: क्यान

en: Magenta
hne: मजेंटा

en: Gray
hne: धूसर

en: Z
hne: जेड

en: Cr
hne: सीआर

en: ICC Engine
hne: आईसीसी इंजिन

en: &Vertical
hne: खड़ा (&V)

en: New Layer
hne: नवा परत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
hne: उपविभाजन:

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
hne: बिन्दुव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
hne: परत अपारदर्सिता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
hne: दोहरा परत या मास्क

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
hne: परत या मास्क ल नीचे ले जाथे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
hne: परत या मास्क ल ऊपर ले जाथे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
hne: परत के गुन मन ल बदलव या खिसकाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
hne: परत या मास्क ल मेटाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
hne: देखव:

note: #-#-#-#-#  5 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
en: Original
hne: असली

en: Small Color Selector
hne: छोटा रंग चुनइया

en: Specific Color Selector
hne: विसिस्ट रंग चुनइया

en: Task
hne: काम

en: Color Model
hne: रंग माडल

en: Select...
hne: चुनव...

en: Patches
hne: पैचेस

en: Save to file
hne: फाइल मं सहेजव

en: La&yer
hne: परत (&y)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
hne: फोटू घुमाव

en: Select
hne: चुनव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
hne: रंग सीमा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
hne: लाल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
hne: पीले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
hne: हरा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
hne: स्यान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
hne: मजेंटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
hne: उलटव (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
hne: अभी हाल के चयन मं जोड़व (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
hne: मत चुनव (&D)

en: Tag:
hne: टैग:

en: Could not save
    %1
hne: सहेज नइ सकिस
     %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
hne: %1 ल सहेज नइ सकिस
    कारन: %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
hne: सृजक के नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
hne: प्रकासक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
hne: अधिकार:

en: String
hne: वाक्याँस

en: Border Selection
hne: किनारा चयन

en: Grow Selection
hne: चयन फैलाव

en: Shrink Selection
hne: चयन सीमित करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antiAliasingCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntialiasing)
en: Anti-aliasing
hne: एन्टी-अलियासिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
hne: फोटू किनारा से सीमित करव

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
hne: काम:

en: Ctrl+W
hne: कंट्रोल+W

en: Ctrl+N
hne: कंट्रोल+N

en: &Resources
hne: संसाधन (&R)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail) i18n: ectx: pr
en: Email:
hne: ईमेलः

en: Rotate Layer
hne: परत ल घुमाव

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
hne: 90 अंस (&d)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
hne: 270 अंस (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
hne: मनमाफिक (&C)

en: Separate Image
hne: फोटू अलग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
hne: अभी हाल के रंग माडल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
hne: अभी हाल के परत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
hne: अलग करे से पहिली सब्बो परतों ल फैलाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
hne: अल्फा विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
hne: अल्फा चैनल ल हर एक अलग चैनल मं एक अल्फा चैनल के रूप मं नकल करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
hne: अल्फा चैनल फेंक देव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
hne: अल्फा चैनल से अलग सेपरेसन बनाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
hne: सेपरेट करे से पहिली ८-बिट मं डाउनस्केल करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
hne: काला सफेद मं नइ, रंग मं आउटपुट देव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
hne: फोटू कतरें

en: Shear Layer
hne: परत कतरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
hne: कोन X कतरें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
hne: कोन Y कतरें:

en: &Blur...
hne: धुंधला करव... (&B)

en: Blur
hne: धुंधला करव

en: Gaussian Blur
hne: गासियन फीका

en: Motion Blur
hne: गति धुंधला

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Triangle
hne: त्रिभुज

en: Iris
hne: आइरिस

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, t
en: Angle:
hne: कोनः

en: &Color to Alpha...
hne: रंग मं अल्फा... (&C)

en: Color to Alpha
hne: रंग मं अल्फा

en: M&aximize Channel
hne: चैनल सबसे अधिक करव (&a)

en: M&inimize Channel
hne: चैनल सबसे कम करव (&i)

en: Maximize Channel
hne: चैनल सबसे अधिक करव

en: Minimize Channel
hne: चैनल सबसे कम करव

en: &Auto Contrast
hne: अपने अपन कंट्रास्ट (&A)

en: Auto Contrast
hne: अपने अपन कंट्रास्ट

en: Color Balance
hne: रंग संतुलन

en: Hue
hne: वर्न

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
hne: संतृप्ति

en: Lightness
hne: उजालापन

en: &Color Adjustment curves...
hne: रंग समायोजन वक्र... (&C)

en: Color Adjustment
hne: रंग समायोजन

en: &Hue:
hne: वर्न: (&H)

en: &Saturation:
hne: संतृप्तिः (&S)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
hne: चमकीलापन-कं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
hne: लघुगनकीय

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: XYZ
hne: एक्सवाईजेड

en: &Sharpen
hne: सुस्पस्ट करव...(&S)

en: &Mean Removal
hne: मीन मिटाना (&M)

en: Emboss in All Directions
hne: सब्बो दिसा मं एम्बोज करव

en: Emboss Horizontal && Vertical
hne: आड़े && खड़े मं एम्बोज करव

en: Emboss Vertical Only
hne: सिरिफ खड़े मं एम्बोज करव

en: Emboss Horizontal Only
hne: सिरिफ आड़े मं एम्बोज करव

en: Top Edge Detection
hne: ऊपरी किनारा पता करना

en: Sharpen
hne: सुस्पस्ट

en: Mean Removal
hne: मीन मिटाना

en: Emboss Horizontal & Vertical
hne: आड़े अउ खड़े मं एम्बाज करना

en: Emboss Diagonal
hne: तिर्यक एम्बाज

en: Edge Detection
hne: किनारा पता लगिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Formula:
hne: सूत्र:

en: &Emboss with Variable Depth...
hne: बदलती गहराई के साथ एम्बोज करव... (&E)

en: Emboss with Variable Depth
hne: बदलती गहराई के साथ एम्बोज करव

en: Invert
hne: उलटव

en: &Color Transfer...
hne: रंग ट्रांसफर...(&C)

en: Color Transfer
hne: रंग ट्रांसफर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
hne: संदर्भ फोटू:

en: Color Mode
hne: रंग मोड

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
hne: पोस्टप्रोसेसिंग

en: Gaussian Noise Reducer
hne: गासियन नाइस रिड्यूसर

en: Wavelet Noise Reducer
hne: वेवलेट नाइस रिड्यूसर

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelsConfigWidget)
en: Levels
hne: स्तर

en: &Random Noise...
hne: सोर बेतरतीब करव... (&R)

en: Normalize
hne: सामान्य करव

en: &Oilpaint...
hne: आइलपेंट... (&O)

en: Brush size
hne: ब्रुस आकार

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
hne: चिकना

en: Oilpaint
hne: आइलपेंट

en: Index
hne: निर्देसिका

en: &Pixelize...
hne: पिक्सलाइज... (&P)

en: Pixel width
hne: पिक्सेल चौड़ाई

en: Pixel height
hne: पिक्सेल ऊंचाई

en: Pixelize
hne: पिक्सलाइज

en: &Raindrops...
hne: रेनड्राप्स... (&R)

en: Drop size
hne: ड्राप आकार

en: Fish eyes
hne: फिस आई

en: Raindrops
hne: रेनड्राप्स

en: &Random Pick...
hne: बेतरतीब चुनाव... (&R)

en: Random Pick
hne: बेतरतीब चुनाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
hne: विंडो के आकार:

en: &Round Corners...
hne: गोल किनारा... (&R)

en: Round Corners
hne: गोल किनारा

en: &Small Tiles...
hne: छोटी टाइलें...(&S)

en: Number of tiles
hne: टाइलों के संख्या

en: Small Tiles
hne: छोटी टाइलें

en: &Unsharp Mask...
hne: अनसार्प मास्क...(&U)

en: Unsharp Mask
hne: अनसार्प मास्क

en: &Wave...
hne: लहर... (&W)

en: Wave
hne: वेव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
hne: आड़ा लहर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
hne: सिफ्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
hne: एम्प्लीट्यूड:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
hne: खड़ा लहर

en: Arc
hne: चाप

en: Pie
hne: पाई

en: Chord
hne: कार्ड

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
hne: दीर्घवक्र आकार

en: An ellipse
hne: दीर्घवृत्त

en: An enhanced path shape
hne: उन्नत रस्ता आकार

en: An enhanced path
hne: उन्नत पथ

en: A cross
hne: क्रास

en: An arrow
hne: तीर

en: Callout
hne: कालाउट

en: A callout
hne: कालाउट

en: Smiley
hne: स्माइली

en: Circular Arrow
hne: गोलाकार तीर

en: A circular-arrow
hne: गोलाकार तीर

en: Gearhead
hne: गीयर हेड

en: A gearhead
hne: गीयर हेड

en: A rectangle
hne: चतुर्भुज

en: A spiral shape
hne: सर्पिल आकार

en: A star shape
hne: तारा आकार

en: A star
hne: तारा

en: Flower
hne: फूल

en: A flower
hne: फूल

en: Pentagon
hne: पंचभुज

en: A pentagon
hne: पंचभुज

en: A hexagon
hne: सट्कोन

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
hne: लीनियर

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
hne: बाई-लीनियर

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
hne: रेडियल

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
hne: वर्ग

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
hne: संकु सिमिट्रिक

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
hne: फारवर्ड्स

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
hne: एकान्तरित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
hne: एन्टी-अलाएस सीमा:

en: Polar Coordinates
hne: घ्रुवीय निर्देसांक

en: Interpolation:
hne: क्छेपकः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Inches
hne: इंच (इं)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Centimeters
hne: सेंटीमीटर (सेमी)

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
en: Constant
hne: स्थिर

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
hne: इंक्रीमेंटल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
hne: कोनीय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
hne: एनिमेटेड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
hne: चयन मोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
en: Unknown file type
hne: अग्यात फाइल किसिम

en: IPTC
hne: आईपीटीसी

en: XMP
hne: एक्सएमपी

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
hne: अवैध कागद: कोनो फाइल 'maindoc.xml' नइ.

en: Could not create the file for saving
hne: सहेजे बर फाइल बना नइ सकिस

en: Not able to write '%1'. Partition full?
hne: '%1' ल लिखे मं अक्छम. पार्टीसन पूरा भरे हो ?

en: Could not find %1
hne: %1 ल खोज नइ सकिस

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
hne: %1 मं लकीर %2, खंभा %3 मं पारसिंग गलती
    गलती संदेस: %4

en: RLE
hne: आरएलई

en: Best
hne: उत्तम

en: Preset
hne: प्रीसेट

en: Segments
hne: खन्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Line width:
hne: लकीर के चौड़ाई.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
hne: हीलिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
hne: पर्सपेक्टिव ठीक करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
hne: डिफार्म मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
hne: भंवर सीडबल्यू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
hne: भंवर सीसीडबल्यू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
hne: लेंस जूम आउट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
hne: लेंस जूम इन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
hne: बाइलीनियर इंटरपोलेसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
hne: गिनइया उपयोग करव

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
hne: स्याही डिप्लेसन

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
hne: ब्रुस आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
en: 1D
hne: १डी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
en: 2D
hne: 2डी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
hne: ब्रुस सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
hne: मुसुवा दबाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
hne: त्रिज्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
hne: स्केल फैक्टर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
hne: सीयर फैक्टर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
hne: बेतरतीब आफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
hne: स्याही मात्रा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
hne: संतृप्ति भार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
hne: दबाव भार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
hne: ब्रुस लंबाई भार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
hne: भार संतृप्ति

en: Rate:
hne: दरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
hne: अनुपातः

en: Aspect ratio:
hne: आस्पेक्ट रेसो:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
hne: पेंटिंग मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
hne: बिल्ड अप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
hne: वास

note: #-#-#-#-#  243 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
hne: छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया

en: Uniform random
hne: एकसमान बेतरतीब

en: Total random
hne: पूरा बेतरतीब

en: Mirror
hne: प्रतिबिंब

en: Scatter
hne: स्केटर

en: Sharpness
hne: सुस्पस्टता

en: Darken
hne: गहरा करव

en: Rate
hne: दर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
hne: दुहराव

en: Iterations:
hne: पुनरूक्तियाँ:

en: Spray
hne: फुहार

en: Right:
hne: जेवनी:

en: Family Name
hne: कुटुंब नाम

en: Military
hne: सैन्य

en: Caricature
hne: कैरीकेचर

en: Sports
hne: खेलकूद

en: Religion
hne: धार्मिक

en: Summary:
hne: सारांसः

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Genre:
hne: घरानाः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rating:
hne: दरजा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
en: Other:
hne: अन्यः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Work
hne: कामस्थल

en: Open Project
hne: परियोजना खोलव

en: Project Settings
hne: परियोजना सेटिंग

en: pages
hne: पेज मन

en: Margins
hne: हासिए

en: Illustrator
hne: इलस्ट्रेटर

en: Owner
hne: मालिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
hne: सुरू के डिरेक्टरी

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryBtn)
en: Remove Entry
hne: एन्ट्री हटाव

en: Scope
hne: स्कोप

en: Step Over
hne: स्टेप ओवर

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
hne: रंगदानी फाइल %1 मं लिख नइ सकिस. सायद ए सिरिफ पढ़े जइसन हे.

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
hne: उलटा

en: Translate
hne: अनुवाद

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
hne: सब्बो दिखत परतों के सेंपल लें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
hne: रंगों ल प्रतिसत के रूप मं देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
hne: रंगदानी मं जोड़व:

en: Fill
hne: भरव

en: A calligraphic shape
hne: एक केलिग्राफिक आकार

en: Calligraphic Shape
hne: केलिग्राफिक आकार

en: Save profile as...
hne: प्रोफाइल अइसन सहेजव...

en: &Follow selected path
hne: चुने गे रस्ता फालो करव (&F)

en: Use tablet &pressure
hne: टेबलेट दबाव उपयोग करव (&p)

en: Thinning:
hne: थिनिंग:

en: Use tablet &angle
hne: टेबलेट कोन उपयोग करव (&a)

en: Fixation:
hne: फिक्सेसन:

en: Caps:
hne: कैप्स:

en: Mass:
hne: मास:

en: Drag:
hne: ड्रैग:

en: Current
hne: अभी हाल के

en: Graphics Pen
hne: ग्राफिक्स पेन

en: Contiguous Area Selection
hne: कंटीगुअस छेत्र चयन

en: Elliptical Selection
hne: दीर्घवृत्तीय चयन

en: Polygonal Selection
hne: बहुभुज चयन

en: Rectangular Selection
hne: चतुर्भुज चयन

en: Find Text
hne: पाठ खोजव

en: Find:
hne: खोजव:

note: #-#-#-#-#  14 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (insert) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
hne: प्रविस्ट (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
en: Element
hne: तत्व

en: Transform a layer or a selection
hne: परत या चयन ट्रांसफारम करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Filter:
hne: फिल्टर: (&F)

en: New File
hne: नवा फाइल

note: #-#-#-#-#  47 (kanagram)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
hne: वर्ननः (&D)

en: Flip vertically
hne: खड़ा लहुटाव

en: Current selection
hne: अभी हाल के चयन

en: Intersect
hne: प्रतिक्छेदन

en: Subtract
hne: घटाव

en: Use same aspect as pixels
hne: पिक्सेल जइसन ही आस्पेक्ट परयोग करव

en: No store backend
hne: कोई भंडार बैकएन्ड नइ

en: Erase
hne: मेटाव

en: Parallel
hne: समानांतर

en: Lighten
hne: हल्का करव

en: Divide
hne: भाग देव

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR)
en: XOR
hne: एक्सओआर

en: Arithmetic
hne: अंकगनित

en: Binary
hne: द्विचर

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Depth:
hne: गहराईः

note: #-#-#-#-#  35 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Color)
en: &Color
hne: रंग (&C)

en: Add to Toolbar
hne: औजार-पट्टी मं जोड़व

en: Color Picker
hne: रंग चुनइया

en: Macros
hne: मेक्रोज

en: Tie
hne: टाई

en: %1 unsaved document (%2)
hne: %1 कागद सहेजे नइ गे (%2)

en: Page Layout
hne: पेज ले-आउट

en: Apply to document
hne: कागद मं लगाव

en: Page spread
hne: पेज स्प्रेड

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suffix:
hne: सफिक्स:

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next style:
hne: अगला सैली:

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
en: Include in table of contents
hne: विसय-चीज टेबल मं सामिल करव

en: Uppercase
hne: अपरकेस

en: Lowercase
hne: लोअरकेस

en: Capitalize
hne: केपिटलाइज

en: Superscript
hne: सुपरस्क्रिप्ट

en: Subscript
hne: सब्स्क्रिप्ट

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Underlining:
hne: रेखांकित:

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
en: Text Shadow
hne: पाठ छइंहा

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
en: Automatic hyphenation
hne: अपने अपन हायफनेसन

[ctx: Close dialog]
en: Close
hne: बंद करव

[ctx: Automatic horizontal alignment]
en: Auto
hne: अपन आप

[ctx: Text alignment]
en: Left
hne: डेरी

[ctx: Text alignment]
en: Right
hne: जेवनी

[ctx: Text alignment]
en: Centered
hne: केंद्रित

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, distanceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Alignment:
hne: जमावट:

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Levels:
hne: स्तर देखाव:

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Custom character:
hne: मनमाफिक अक्छर:

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
en: Restart numbering at this paragraph
hne: ये पैराग्राफ से नंबर देना फिर से चालू करव

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
en: Letter Synchronization
hne: अक्छर सिंक्रोनाइजेसन

en: Indent/Spacing
hne: हासिया/पंक्तियों के बीच दूरी

en: General Layout
hne: सामान्य खाका

en: Bullets/Numbers
hne: बुलेट/नंबरन

[ctx: Line spacing value]
en: Single
hne: एकल

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
hne: १.५ पंक्तियां

[ctx: Line spacing value]
en: Double
hne: दोगुना

[ctx: Line spacing type]
en: Proportional
hne: समानुपातिक

[ctx: Line spacing type]
en: Additional
hne: अतिरिक्त

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ListLevelWidget)
en: <p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p>
hne: <p><ul><li><b>एकल</b>: सामान्य पंक्तिदूरी</li></ul></p>

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
en: Justify
hne: समान रुप से जेवनी-डेरी

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
en: Keep lines together
hne: पंक्तियाँ एक साथ रखव

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
en: Insert break before paragraph
hne: पैराग्राफ से पहिली ब्रेक भरव

note: #-#-#-#-#  24 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
en: Insert break after paragraph
hne: पैराग्राफ के बाद ब्रेक भरव

en: Style Manager
hne: सैली प्रबंधक

en: Text Reference
hne: पाठ संदर्भ

en: Select the index you want to reference
hne: वह निर्देसिका चुनव जेखर संदर्भ आब देना चाहथो

[ctx: Underline Style]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: Underline Style]
en: Single
hne: एकल

[ctx: Underline Style]
en: Double
hne: दोगुना

en: A shape that shows text
hne: आकार जऊन पाठ देखाथे

en: Text Shape
hne: पाठ आकार

en: Values
hne: मान

en: Slope
hne: ढाल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE)
en: Exponent
hne: एक्सपोनेंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCheckBox)
en: Merge
hne: सम्मिलित करव

en: Bottom Left
hne: निचला डेरी

en: Bottom Right
hne: निचला जेवनी

en: Create object
hne: चीज बनाव

en: Bad MIME type
hne: खराब माइम किसिम

en: Bibliography
hne: पुस्तकसूची

en: Application Language Changed
hne: अनुपरयोग भाखा बदल दे गिस

en: Add / Remove Colors...
hne: रंगों ल जोड़व/मेटाव...

en: Only print and exit
hne: सिरिफ छापव अउ बाहिर हों

en: Zoom to All
hne: सब्बो जूम करव

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert To Path
hne: पथ मं बदलव

note: #-#-#-#-#  216 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: Images
hne: फोटू

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevWeekBtn)
en: Prev
hne: पिछला

note: i18n("Name"), ChemicalDataObject::name)); i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmtType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmtType) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
en: Mass
hne: द्रव्यमान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Address:
hne: पताः

en: Please provide a new name for the bookmark
hne: किरपा करके, किताब चिनहा बर एक नाम भरव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2) #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
hne: पिन कोडः

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2) #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
hne: सड़कः

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Telephone (work):
hne: दूरभास (काम)

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show:
hne: देखाव:

en: &Horizontal
hne: आड़ा (&H)

en: Pan
hne: पीएएन

en: Line/Curve
hne: लाइन/वक्र

en: Predefined Gradients
hne: पूर्व-परिभासित अनुपात

en: 8 Bits
hne: ८ बिट्स

en: 16 Bits
hne: 16 बिट्स

en: %1 is not a file.
hne: %1 फाइल नइ हे.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
hne: मुख्य कागद के लकीर %1 , खंभा %2 मं पारसिंग गलती
    गलती संदेस: %3

en: a word processing
hne: वर्ड प्रोसेसिंग

en: a spreadsheet
hne: स्प्रेडसीट

en: a presentation
hne: प्रस्तुतीकरन

en: a chart
hne: चार्ट

en: Error in embedded document
hne: भीतर मं बने कागद मं गलती

en: Out of memory
hne: मेमोरी कम पड़ गिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
en: Show Axes
hne: अक्छ मन ल दर्साव

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
hne: छापत हे

en: View mode
hne: मोड देखाव

en: Choose Filter
hne: फिल्टर चुनव

en: Layer %1
hne: लेयर %1

note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Mouse Button Gesture
hne: मुसुवा बटन मुख-मुद्राव

note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Mouse Shape Gesture
hne: मुसुवा आकार मुख-मुद्रा

en: Clarence Dang
hne: क्लेरेंस डैंग

en: Michel Hermier
hne: माइकल हरमियर

en: Thomas Capricelli
hne: थामस कैप्रिसेली

en: Thomas Nagy
hne: थामस नेगी

en: Carsten Pfeiffer
hne: कार्स्टेन फेइफर

en: John Califf
hne: जान कालिफ

en: Matthias Elter
hne: मैथियास एल्टर

en: Michael Koch
hne: माइकल कोच

en: Toshitaka Fujioka
hne: तोसित्का फुजिओका

en: Confirm Save
hne: सहेजे के पुस्टि करव

en: Confirm Export
hne: निर्यात के पुस्टि करव

en: Original:
hne: असली:

en: &Percent:
hne: प्रतिसत: (&P)

en: Float
hne: फ्लोट

en: Exposure time
hne: एक्सपोजर समय

note: #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (delete)
en: D&elete
hne: मेटाव (&e)

en: large
hne: बड़ा

en: To Bottom
hne: तल में

en: &Show
hne: देखाव (&S)

en: New Connection
hne: नवा कनेक्सन

en: Accept Connection
hne: कनेक्सन स्वीकारव

en: Refuse Connection
hne: कनेक्सन अस्वीकारव

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
hne:  %1 से कनेक्सन मिलिस, होल्ड मं रखे (पुस्टि बर इंतजार करत हे)

en: %1@%2 (shared desktop)
hne: %1@%2 (साझेदारी डेस्कटाप)

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
hne: वीएनसी बर डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव (५९००)

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
en: This is the port on which krfb will listen.
hne: ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
hne: सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
hne: डेस्कटाप ल प्रबंधित करे बर रिमोट कनेक्सन्स स्वीकारव.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
hne: बिना निमंत्रन के कनेक्सन स्वीकारव.

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
hne: अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड.

en: Alessandro Praduroux
hne: अलियासांद्रो प्रादुरोक्स

en: KDE4 porting
hne: केडीई4 पोर्टिंग

en: Tim Jansen
hne: टिम जानसन

en: Johannes E. Schindelin
hne: जोहान्स ई. सिंदेलिन

en: libvncserver
hne: लिबवीएनसीसर्वर

en: Const Kaplinsky
hne: कांस्ट कापलिंस्की

en: TightVNC encoder
hne: टाइट-वीएनसी एनकोडर

en: Tridia Corporation
hne: ट्रिडिया कारपोरेसन

en: ZLib encoder
hne: जेड-लिब एनकोडर

en: AT&T Laboratories Boston
hne: एटी&टी लेबोरेटरी बोस्टन

en: original VNC encoders and protocol design
hne: मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन

en: Desktop Sharing Error
hne: डेस्कटाप साझेदारी गलती

en: Desktop Sharing
hne: डेस्कटाप साझेदारी

en: Enable Remote Control
hne: रिमोट कन्ट्रोल सक्छम करव

en: Desktop Sharing - disconnected
hne: डेस्कटाप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड

en: Desktop Sharing - connected with %1
hne: डेस्कटाप साझेदारी - %1 के साथ कनेक्टेड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
hne: आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन ल स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
hne: डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Listening port:
hne: सुनने के पोर्ट:

note: #-#-#-#-#  242 (krfb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Attention
hne: ध्यान देव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
hne: रिमोट तंत्रः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
hne: रिमोट कमइया ल मुसुवा अउ कुंजीपट नियंत्रन करे देव (&c)

en: Ian Reinhart Geiser
hne: इयान रेनहार्ट गिसर

en: DCOP interface
hne: डीकाप इंटरफेस

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
hne: चलचित्र गति

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
hne: का सामान्य खेल खेलें या गंभीरता से खेलना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
en: Whether to use colored chips instead of black and white ones.
hne: काला सफेद के बदला मा के रंगीन चिप उपयोग करना हे.

en: KReversi
hne: के-रिवर्सी

en: KDE Reversi Board Game
hne: केडीई रिवर्सी बिसात वाले खेल

en: (c) 1997-2000, Mario Weilguni
    (c) 2004-2006, Inge Wallin
    (c) 2006, Dmitry Suzdalev
hne: (c) 1997-2000,मारियो वेइलगुनि
    (c) 2004-2006, इन्गे वालिन
    (c) 2006, दमित्रि सुज्दालेव

en: Dmitry Suzdalev
hne: दमित्रि सुज्दालेव

en: Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
hne: केडीई४ बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर

en: Simon Hürlimann
hne: साइमन हर्लिमैन

en: Action refactoring
hne: एक्सन रीफ्रेक्टरिंग

en: Mats Luthman
hne: मैट्स लुथमैन

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
hne: खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड.

en: Arne Klaassen
hne: आर्ने क्लासेन

en: Original raytraced chips.
hne: मूल रेट्रेस्ड चिप्स.

en: Vector chips and background for KDE4.
hne: केडीई४ बर वेक्टर चिप्स अउ पिछोत अंगना.

en: Start with demo game playing
hne: डेमो खेल खेलने से चालू करव

en: Game is drawn!
hne: खेल बराबरी मं रहिस!

en: You have lost!
hne: आप मन हार गेव!

en: %1's turn
hne: %1 के बारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
hne: अगला बार चालू होए मं खुले सत्र मन ल याद रखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
hne: पासवर्ड याद रखव (केवालेट)

note: #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General) #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
en: Enable system tray icon
hne: तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio when scaling
hne: जब स्केल करे जाथे तब आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
hne: खाली जगह के पिछोत अंगना रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
hne: नवा कनेक्सन्स बर वरीयता गोठ देखाव

en: Unusable URL
hne: परयोग मं नइ ले जा सके वाला यूआरएल

en: The selected host cannot be handled.
hne: चुने गे होस्ट ल हेंडल नइ कर सकिस.

[ctx: General Config]
en: General
hne: सामान्य

en: Host Configuration
hne: होस्ट कान्फिगरेसन

en: Show this dialog again for this host
hne: ये होस्ट बर एखर गोठ ल फिर से देखाव

en: Remember password (KWallet)
hne: पासवर्ड याद रखव (केवालेट)

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
hne: सत्र

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
hne: रिमोट दृस्य औजार-पट्टी

en: KRDC
hne: केआरडीसी

en: Urs Wolfer
hne: उर वोल्फर

en: Developer, Maintainer
hne: डेवलपर, मेंटेनर

en: Arend van Beelen jr.
hne: आर्नेद वान बीलेन जू.

en: Initial RDP backend
hne: सुरू के आरडीपी बैकएन्ड

en: Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
hne: गूगल ग्रीस्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्छक

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
hne: लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लायंट डेवलपर

en: VNC client library
hne: वीएनसी क्लायंट लाइब्रेरी

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
hne: केआरडीसी ल दे गे यूआरएल मं पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव (सिरिफ एक यूआरएल के साथ काम करथे )

en: URLs to connect after startup
hne: सुरू होए के बाद जऊन यूआरएल मं जुड़ना हे

en: KDE Remote Desktop Client started
hne: केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे

en: Copy Screenshot to Clipboard
hne: स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:98 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Full Screen
hne: पूरा स्क्रीन

en: View Only
hne: सिरिफ देखाव

en: Show Local Cursor
hne: लोकल संकेतक देखाव

en: Malformed URL
hne: गलत रूप मं यूआरएल

en: The entered address cannot be handled.
hne: भरा गिस मालूम हे डल नइ कर सकिस.

en: Connecting to %1
hne:  %1 से जुड़त हे

en: Authenticating at %1
hne: इहां प्रमानीकरन %1

en: Preparing connection to %1
hne: %1 से कनेक्सन करत हे

en: Switch to Window Mode
hne: विंडो मोड मं स्विच करव

en: Close Tab
hne: टैब बंद करव

en: Stick Toolbar
hne: औजार-पट्टी स्टिक करव

en: Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
hne: का आप मन सही मं केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट ल बन्द करना चाहथो ?

en: Confirm Quit
hne: बाहिर जाय के पुस्टि करव

en: Goto Address
hne: ये पता मं जाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
hne: ऊँचाईः (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
hne: रंग गहराई: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
hne: सही रंग (24 बिट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
hne: अधिक रंग (16 बिट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
hne: कम रंग (8 बिट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
hne: अरबी (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
hne: चेक (सीएस)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
hne: दानिस (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
hne: जर्मनी (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
hne: स्विस जर्मन (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
hne: अमरीकी द्वोराक (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
hne: ब्रिटिस अंगरेजी (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
hne: यूएस अंगरेजी (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
hne: स्पेनी (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
hne: एस्तोनियाई (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
hne: फिनिस (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
hne: फारसी (fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
hne: फ्रांसीसी (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
hne: बेल्जियाई (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
hne: फ्रांसीसी कनाडाई (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
hne: स्विस फ्रांसीसी (fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hebrew (he)
hne: हीब्रू (he)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
hne: क्रोएसियाई (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
hne: हंगेरियाई (hu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
hne: आइसलैंडिक (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
hne: इतालवी (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
hne: जापानी (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
hne: कोरियाई (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
hne: लिथुआनियाई (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
hne: लातवियाई (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
hne: मकदूनियाई (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
hne: डच (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
hne: बेल्जियाई डच (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
hne: नार्वेजियाई (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
hne: पोलिस (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
hne: पुर्तगाली (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
hne: ब्राजीलेई (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
hne: रूसी (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
hne: स्लोवेनियाई (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
hne: स्वीडिस (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
hne: थाई (th)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
hne: तुर्की (tr)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
hne: अवाज:

en: TLS
hne: टीएलएस

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
hne: विंडोज रिमोट डेस्कटाप (आरडीपी) से कनेक्ट करव

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
hne: <html>इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे.<br /><i>उदाहरन: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>

en: Server not found.
hne: सर्वर नइ मिलिस.

en: VNC authentication failed.
hne: वीएनसी प्रमानीकरन फेल.

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
hne: वीएनसी प्रमानीकरन फेल काबर कि बहुत से प्रमानीकरन के कोसिसें हो गे हे.

en: VNC server closed connection.
hne: वीएनसी सर्वर हर कनेक्सन बन्द करिस.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
hne: जादा विसेसता (लैन, प्रत्यक्छ कनेक्सन)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
hne: मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
hne: कम विसेसता (माडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
hne: सबसे कम (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
hne: छोटा (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
hne: सामान्य (1024x768)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
hne: बड़ा (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
hne: बहुत बड़ा (1600x1200)

en: Access to the system requires a password.
hne: तंत्र मं पहुंचे बर पासवर्ड के जरूरत हे.

en: Authentication failed. Please try again.
hne: प्रमानीकरन फेल. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.

en: VNC failure
hne: वीएनसी फेल

en: Connect to a VNC Remote Desktop
hne: वीएनसी रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव

en: <html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
hne: <html>इहां पता भरव.<br /><i>उदाहरन: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>

note: #-#-#-#-#  48 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
hne: सत्र नाम

en: Start Page
hne: सुरू पेज

en: tomorrow
hne: कल

en: today
hne: आज

en: yesterday
hne: कल

en: Label and Dates
hne: लेबल अउ तारीक

en: Image Preview
hne: फोटू प्रिव्यू

en: Revert This Item
hne: ये चीज ल लहुटाव

en: Clear Form
hne: फार्म साफ करव

en: Label:
hne: लेबल:

en: Date:
hne: तारीक:

en: Time:
hne: समय:

en: Save Current Window Setup
hne: अभी हाल के विंडो सेटअप सहेजव

en: Reset layout
hne: ले-आउट रीसेट करव

en: Sort Most Recently Used
hne: अभी हाल के ही मं उपयोग करे छांटव

en: Toggle Sorting
hne: छांटना टागल करव

en: Toggle Showing Selected Items Only
hne: सिरिफ चुने गे चीज मन ल दिखाना टागल करव

en: Annotate Next
hne: अगला व्याख्यान

en: Annotate Previous
hne: पिछला व्याख्यान

en: OK dialog
hne: ठीक हे गोठ

en: Copy tags from previous image
hne: पिछला फोटू से टैग नकल करव

en: Rotate counterclockwise
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव

en: or
hne: या

en: No Item Selected
hne: कोई चीज चुने नइ गे हे

en: <b>Sorting</b>
hne: <b>छांटना</b>

en: Really Delete %1?
hne: सचमुच %1 ल मेटाव?

en: Enter new name:
hne: नवा नाम भरव:

en: Not Started
hne: सुरू नइ होइस

en: Exif Info
hne: एक्जइफ जानकारी

en: Show Thumbnails
hne: छोटेफोटू देखाव

en: Search did not match any images or videos.
hne: खोज तिर कोनो फोटू या वीडियो नइ मिलिस.

en: Empty Search Result
hne: खोज परिनाम खाली

en: Move Items
hne: चीज खिसकाव

en: Zoom in
hne: बड़े आकार मं देखाव

en: Zoom out
hne: छोटे आकार मं देखाव

en: Show Ranges
hne: सीमा दिखाव

en: Show Resolution Indicator
hne: रीजोल्यूसन संकेतक देखाव

en: 1 Year
hne: 1 साल

en: 10 Minutes
hne: 10 मिनट

en: Error when saving image '%1'.
hne: फोटू '%1' ल सहेजे मं गलती होइस.

en: Error Saving Image
hne: फोटू सहेजे मं गलती होइस.

en: Loading information from images
hne: फोटू मन से जानकारी लोड करत हे

en: Media Type
hne: मीडिया किसिम

en: Following files could not be read:
hne: निम्न फाइल मन ल पढ़ नइ सकिस:

[ctx: As in No persons, no locations etc. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No %1
hne: %1 नइ

en: not
hne: नइ

[ctx: As in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.]
en: No other %1
hne: कोई %1 नइ

en: Tokens
hne: टोकन

en: Images/Videos Are Not Sorted
hne: फोटू /वीडियो मन ल छांटे नइ गे हे

en: Not All Images Have Size Information
hne: सब्बो फोटू मन मं आकार जानकारी नइ हे

en: No default setup file found
hne: कोई डिफाल्ट सेटअप फाइल नइ मिलिस

en: People
hne: मनखे

note: #-#-#-#-#  239 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n("Events")) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) i18n: ectx: property (text),
en: Events
hne: घटना

en: Error Running Demo
hne: डेमो चलाय मं गलती

en: Unable to open '%1' for reading
hne: '%1' ल पढ़े बर खोले मं अक्छम

en: Error in file %1: No elements found
hne: फाइल %1 मं गलती: कोनो एलिमेंट नइ मिलिस

en: Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'
hne: फाइल %1 मं गलती: चाही रहिस 'केफोटोएलबम' के जइसन सीर्स एलिमेंट, फेर मिलिस '%2'

en: Error creating zip file %1
hne: जिप फाइल %1 तैयार करे मं गलती

en: IPTC character set:
hne: आईपीटीसी अक्छर सेटः

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
en: Owner:
hne: मालिक:

en: Update image date
hne: फोटू तारीक अपडेट करव

en: Override image dates
hne: फोटू तारीक ओवरराइड करव

en: Iso setting
hne: आईएसओ सेटिंग

[ctx: Example 1.6 secs (as in seconds)]
en: secs.
hne: सेकन्ड

en: Exposure Program
hne: एक्सपोजर प्रोग्राम

en: Metering Mode
hne: मीटरिंग मोड

en: No cameras found in the database
hne: डाटाबेस मं कोई केमरा नइ मिलिस

en: Generating images for HTML page
hne: एचटीएमएल पेज बर फोटू बनावत हे

en: Error copying %1 to %2
hne: %1 ल %2 मं नकल करे मं गलती

en: <a href="%1">prev</a>
hne: <a href="%1">पीछू</a>

en: prev
hne: पीछू

en: <a href="index-%1.html">index</a>
hne: <a href="index-%1.html">इंडेक्स</a>

en: <a href="%1">next</a>
hne: <a href="%1">आगू</a>

en: next
hne: आगू

en: Could not create file '%1'.
hne: फाइल '%1' ल तैयार नइ कर सकिस

en: Could Not Create File
hne: फाइल तैयार नइ कर सकिस

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
hne: <p>'%1' के नकल '%2' मं करे मं अक्छम</p>

en: Unable to write image '%1'.
hne: फोटू '%1' लिखे मं असमर्थ.

en: Page title:
hne: पेज सीर्सकः

en: Create .kim export file
hne: .kim निर्यात फाइल बनाव

en: What to Include
hne: का सामिल करव

en: Thumbnail size:
hne: छोटे फोटू आकारः

en: Image Sizes
hne: फोटू आकार

en: Full size
hne: पूरा आकार

en: You must select at least one resolution.
hne: आप मन ल कम से कम एक रेजोल्यूसन चुनना होही.

en: Could not find any themes - this is very likely an installation error
hne: कोई प्रसंग नइ मिलिस- बहुत संभव हे कि ए इंस्टालेसन गलती हे

en: Write error
hne: लिखे मं गलती

en: How to Handle Images
hne: फोटू कइसन हेंडल करव

en: Include in .kim file
hne: .kim फाइल मं सामिल करव

en: Automatically copy next to .kim file
hne: .kim फाइल के बाद नकल अपने अपन बनाव

en: Hard link next to .kim file
hne: .kim फाइल मं हार्ड संकली

en: Compress export file
hne: निर्यात फाइल संपीडित करव

en: Generate thumbnails
hne: छोटे फोटू तैयार करव

en: Limit maximum image dimensions to:
hne: फोटू के सबसे अधिक आकार इहां तक सीमित करव:

en: <p>Generate thumbnail images</p>
hne: <p>छोटे फोटू तैयार करव</p>

en: Error creating zip file
hne: जिप फाइल तैयार करे मं गलती

en: Creating index file
hne: निर्देसिका फाइल बनात हे

en: Creating thumbnails
hne: छोटे फोटू बनात हे

en: Copying image files
hne: फोटू फाइल मन के नकल करत हे

en: Error writing file %1
hne: फाइल %1 मं लिखे मं गलती

en: How to Use the Export File
hne: निर्यात फाइल उपयोग कइसन करव

en: Unable to create temporary file
hne: अस्थायी फाइल बनाए मं अक्छम

en: Select Which Images to Import
hne: जऊन फोटू मन ल आयात करना हे ओ मन ल चुनव

en: Destination of images:
hne: फोटू मन के गंतव्य:

en: Destination of Images
hne: फोटू मन के गंतव्य

en: Match Categories
hne: स्रेनी मिलाव

en: Error when writing image %1
hne: फोटू %1 ल लिखे के समय गलती

en: Updating Database
hne: डाटाबेस अपडेट करत हे

en: Key in file
hne: फाइल मं भरव

en: Key in your database
hne: अपन डाटा बेस भरव

en: Unable to open '%1' for reading.
hne: '%1' ल पढ़े बर खोले मं अक्छम.

en: Error Importing Data
hne: डाटा आयात करे मं गलती

en: Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken.
hne: index.xml फाइल ल %1 से पढ़े मं गलती; सायद फाइल टूटा हे.

en: No thumbnail existed in export file for %1
hne: %1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो छोटे फोटू मौजूद नइ हे

en: No image existed in export file for %1
hne: %1 बर निर्यात फाइल तिर कोनो फोटू मौजूद नइ हे

en: Merge data
hne: डाटा मिलाव

en: Jesper K. Pedersen
hne: जेस्पर के. पेदर्सन

en: Tuomas Suutari
hne: टुमास सुतारी

note: #-#-#-#-#  239 (kphotoalbum)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (privacy) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
en: Privacy
hne: गोपनीयता

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
hne: मेंटेनेंस (&M)

en: Trust Time Stamps?
hne: समय चिनहा मं भरोसा करव?

en: KPhotoAlbum
hne: केफोटोएलबम

en: KDE Photo Album
hne: केडीई फोटो एलबम

en: Marco Caldarelli
hne: मार्को काल्दरेली

en: Jean-Michel FAYARD
hne: जीन_माइकल फेयार्द

en: Reimar Imhof
hne: रेइमर इमहोफ

en: Patch to sort items in option listboxes
hne: विकल्प लिस्टडब्बा मन मं चीज मन ल छांटने बर पैच

en: Christoph Moseler
hne: क्रिस्टोफ मोसलर

en: Teemu Rytilahti
hne: टीमू रायटिल्हाटी

en: Thomas Schwarzgruber
hne: थामस स्वार्जग्रबर

en: Clytie Siddall
hne: क्लाइटी सिदाल

en: Developing an Icon for KPhotoAlbum
hne: केफोटोएलबम बर एक चिनहा बनाना

en: Marcel Wiesweg
hne: मार्सल वाइसवेग

en: Show Category Editor
hne: वर्ग संपादक देखाव

en: Current Item
hne: अभी हाल के चीज

en: All Selected Items
hne: सब्बो चुने गे चीज

en: Invoke External Program
hne: बाहिरी प्रोग्राम चलाव

en: Showing 1 thumbnail | Showing %1 thumbnails
hne[0]: १ छोटेफोटू देखाय  जात हे
hne[1]: %1 छोटेफोटू देखावत हे

en: Total: %1
hne: कुलः %1

en: Which Images and Videos to Display
hne: कोन से फोटू अउ वीडियो देखाना हे

en: Search for images and videos missing date and time
hne: गुम तारीक अउ समय बर फोटू अउ वीडियो खोजव

en: <h1>Statistics</h1>
hne: <h1>आंकड़ा</h1>

en: # of Items
hne: # चीज

en: Tags Totals
hne: कुल टैग

en: Tags Per Picture
hne: हर फोटू मं टैग

en: Select tokens to remove from all images and videos:
hne: सब्बो फोटू मन अउ वीडियो से हटाय बर टोकन चुनव:

en: Create My Own Database...
hne: मेरा खुद के डाटाबेस बनाव...

en: Load Demo
hne: डेमो लोड करव

en: Check My Feature Set
hne: मोर विसेसता सेट जांचव

en: Feature Check
hne: विसेसता जांच

en: Searching for New Files
hne: नवा फाइल मन बर खोजत हे

en: Do you want to save the changes?
hne: का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहथो ?

en: No item is selected.
hne: कोई चीज चुने नइ गे हे.

en: Saving... Done
hne: सहेजिस जात हे... पूरा

en: There are no images to be shown.
hne: देखाय बर वहां कोनो फोटू नइ हे.

en: Generate HTML...
hne: एचटीएमएल बनाव...

en: Export/Copy Images...
hne: फोटू निर्यात/नकल करव...

en: Open List of Files...
hne: फाइल मन के सूची खोलव...

en: Annotate Individual Items
hne: अलग अलग चीज मन के व्याख्या

en: Annotate Multiple Items at a Time
hne: बहुत से चीज मन के व्याख्या एके समय में

en: View (In New Window)
hne: दृस्य (नवा विंडो में)

en: Run Slide Show
hne: स्लाइड सो चलाव

en: Run Randomized Slide Show
hne: स्लाइड सो बेतरतीब चलाव

en: Show &Oldest First
hne: सबसे जुन्ना ल पहिली देखाव (&O)

en: Show &Newest First
hne: सबसे नवा ल पहिली दिखाव (&N)

en: Sort Selected by Date && Time
hne: तारीक अउ समय से छांटना चुने गे (&&)

en: Jump to Context
hne: संदर्भ मं जाव

en: Lock Images
hne: फोटू तालाबंद करव

en: Unlock
hne: तालाखोलव

en: Lock Away All Other Items
hne: सब्बो अउ चीज मन ल तालाबंद करव

en: Lock Away Current Set of Items
hne: अभी हाल के चीज मन के सेट ल तालाबंद करव

en: Show Tooltips in Thumbnails Window
hne: छोटेफोटू विंडो मं औजारयुक्ति दिखाव

en: Display Images and Videos Not on Disk
hne: ओ फोटू अउ वीडियो मन ल देखाव जऊन ह डिस्क मं मौजूद नइ हे

en: Display Images and Videos with Incomplete Dates...
hne: अधूरा तारीक वाले फोटू मन अउ वीडियो दिखाव...

en: Rescan for Images and Videos
hne: फोटू मन अउ वीडियो ल फिर से स्कैन करव

en: Recreate Exif Search Database
hne: एक्जिफ सर्च डाटाबेस फिर से बनाव

en: Build Thumbnails
hne: छोटे फोटू बनाव

en: Enable All Messages
hne: सब्बो संदेस सक्छम करव

en: Run KPhotoAlbum Demo
hne: केफोटोएलबम डेमो चलाव

en: KPhotoAlbum Feature Status
hne: केफोटोएलबम विसेसता स्थिति

en: Show Demo Videos
hne: डेमो वीडियो देखाव

en: Auto saving....
hne: अपने अपन सहेजत हे...

en: Auto saving.... Done
hne: अपने अपन सहेजत हे... पूरा

en: Viewer
hne: प्रदर्सक

en: Annotation Dialog
hne: एनोटेसन गोठ

en: Thumbnail View
hne: छोटे फोटू दृस्य

en: Open List of Files
hne: फाइल मन के सूची खोलव

en: No images matching your input were found.
hne: आप मन के इनपुट से मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
en: Show thumbnails
hne: छोटेफोटू देखाव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Birthday
hne: जन्मदिन

en: Preferred view:
hne: निसानी दृस्य:

en: List View
hne: सूची दृस्य

en: List View with Custom Thumbnails
hne: मनमाफिक छोटेफोटू मन के साथ सूची दृस्य

en: Icon View
hne: चिनहा दृस्य

en: Icon View with Custom Thumbnails
hne: मनमाफिक छोटेफोटू मन के साथ चिनहा दृस्य

en: Auto save every:
hne: अपने अपन सहेजव हर एक:

en: min.
hne: मि.

en: Number of backups to keep:
hne: रखे जाय वाले बैकअप के संख्या:

en: Infinite
hne: अनगिनत

en: Search for new images and videos on startup
hne: सुरू मं नवा फोटू मन अउ वीडियो बर खोजव

en: Trust image dates:
hne: फोटू तारीकयों मं भरोसा करव:

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show splash screen
hne: स्प्लैस स्क्रीन देखाव

en: Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
hne: सुरू मं केफोटोएलबम स्प्लैस स्क्रीन दिखाव

en: Tooltip preview image size:
hne: औजारयुक्ति प्रिव्यू फोटू आकार:

en: No Image Preview
hne: फोटू प्रिव्यू नइ

en: Thumbnail image size:
hne: छोटेफोटू फोटू के आकार:

en: Display grid around thumbnails
hne: छोटेफोटू मन के चारों तरफ ग्रिड दिखाव

en: Display labels in thumbnail view
hne: छोटेफोटू दृस्य मं लेबल देखाव

en: Display categories in thumbnail view
hne: छोटेफोटू दृस्य मं स्रेनी देखाव

en: <p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>
hne: <p>वह आस्पेक्ट अनुपात चुनव जऊन मं कक्छों मं छोटेफोटू होही.</p>

en: <p>How thick the cell padding should be.</p>
hne: <p>कक्छ के पैडिंग कतेक मोटा होगी.</p>

en: <p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.</p>
hne: <p>यदि आप मन अपन छोटेफोटू मन के चारों तरफ ग्रिड देखना चाहथो तहां एखर विकल्प ल चुनव.</p>

en: Running Slide Show From Thumbnail View
hne: छोटे फोटू दृस्य से स्लाइड सो चलाना

en: Viewing Images and Videos From Thumbnail View
hne: छोटेफोटू दृस्य से फोटू अउ वीडियो देखना

en: Slideshow interval:
hne: स्लाइडसो अंतरालः

en: Image cache:
hne: फोटू कैसः

en:  Mbytes
hne: मे.बाइट्स

en: Standard size in viewer:
hne: प्रदर्सक मं मानक आकार:

en: Full Viewer Size
hne: पूरा प्रदर्सक आकार

en: Natural Image Size
hne: स्वाभाविक फोटू आकार

en: Natural Image Size If Possible
hne: यदि संभव हो स्वाभाविक फोटू आकार

en: Launch in full screen
hne: पूरा स्क्रीन मं चलाव

en: Unable to copy '%1' to '%2'.
hne: '%1' के नकल '%2' मं करे मं अक्छम

en: <b>File Name: </b>
hne: <b>फाइल नाम: </b>

en: <b>Date: </b>
hne: <b>तारीक: </b>

en: <b>Image Size: </b>
hne: <b>फोटू आकार: </b>

en: <b>Label: </b>
hne: <b>लेबल: </b>

en: <b>Description: </b>
hne: <b>वर्नन: </b>

en: [ zoom x%1 ]
hne: [ जूम x%1 ]

en: Error playing media
hne: मीडिया बजाय मं गलती होइस

en: File not available
hne: फाइल नइ मिलत

en: Show Info Box
hne: जानकारी डब्बा देखाव

en: Show Label
hne: लेबल देखाव

en: Show Description
hne: वर्नन देखाव

en: Show Date
hne: तारीक देखाव

en: Show Time
hne: समय देखाव

en: Show Filename
hne: फाइलनाम दिखाव

en: Show Image Size
hne: फोटू आकार दिखाव

en: Unable to open '%1' for writing.
hne: '%1' ल लिखे बर नइ खोल सकिस.

en: none
hne: कुछ नइ

en: Professional
hne: व्यावसायिक

en: << Prev
hne: << पिछला

en: Grandfather's Clock
hne: दादाजी के घड़ी

en: Congratulations! We have won.
hne: गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए.

en: Congratulations! You have won.
hne: गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए.

en: Freecell
hne: फ्रीसेल

en: Golf
hne: गोल्फ

en: Grandfather
hne: दादाजी

en: Aces Up
hne: इक्के ऊपर

en: Klondike
hne: क्लांडिके

en: KPatience
hne: के-पेसेन्स

en: KDE Patience Game
hne: केडीई पेसेंस खेल

en: Paul Olav Tvete
hne: पाल ओलेव ट्वेटे

en: Rodolfo Borges
hne: रोदोल्फो बार्जेस

en: Peter H. Ruegg
hne: पीटर एच रुएग

en: Marcus Meissner
hne: मार्कस मेइसनेर

en: Shuffle algorithm for game numbers
hne: खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम

en: Stephan Kulow
hne: स्टीफन कुलोव

en: Rewrite and current maintainer
hne: फिर से  लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर

en: Erik Sigra
hne: एरिक सिग्रा

en: Josh Metzler
hne: जोस मेत्ज्लर

en: Maren Pakura
hne: मारेन पाकुरा

en: Dealer to solve (debug)
hne: हल करे बर डीलर (डीबग)

en: Game range start (default 0:INT_MAX)
hne: खेल सीमा चालू (डीफाल्ट 0:INT_MAX)

en: Game range end (default start:start if start given)
hne: खेल सीमा आखरी (डीफाल्ट सुरू:सुरू करव यदि चालू दे हे)

en: File to load
hne: लोड करे बर फाइल

en: 1 move | %1 moves
hne[0]: १ चाल
hne[1]: %1 चाल

en: Mod3
hne: मोड3

en: Simple Simon
hne: सरल साइमन

en: Spider
hne: स्पाइडर

en: 1 loss | %1 losses
hne[0]: १नुकसान
hne[1]: %1 नुकसान

en: 1 win | %1 wins
hne[0]: १ जीत
hne[1]: %1 जीत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Game:
hne: खेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
hne: सबसे बड़ा जीतने के स्ट्रीक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
hne: खेले गे खेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
hne: सबसे बड़ा घाटे के स्ट्रीक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
hne: जीते गे खेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current streak:
hne: अभी हाल के स्ट्रीक:

en: Yukon
hne: युकोन

en: This plugin shows information on a day's position in the year.
hne: ये प्लगइन साल मं महिना के स्थिति बाबत् जानकारी देखाथे.

[ctx: Week weekOfYear]
en: Week %1
hne: हफ्ता %1

[ctx: Week weekOfYear (year)]
en: Week %1 (%2)
hne: हफ्ता %1 (%2)

en: Use Israeli holidays
hne: इजराइली अवकास उपयोग करव

en: Show weekly parsha
hne: साप्ताहिक पार्सा देखाव

en: Show day of Omer
hne: ओमर के दिन देखाव

en: Show Chol HaMoed
hne: च़ल हमाद देखाव

en: This plugin provides the date in the Jewish calendar.
hne: ये प्लगइन यहूदी कलेन्डर के तारीक प्रदत्त करथे

[ctx: These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters]
en: Bereshit
hne: बेरसिट

en: Picture Page
hne: छित्र पेज

en: <qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>
hne: <qt>ये प्लगइन विकिपीडिया <i>आज के चित्र</i> प्रदान करथे.</qt>

en: This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages.
hne: ये प्लगइन विकिपीडिया के 'इतिहास मं आज के दिन' पेज मं संकलीित करथे.

en: This day in history
hne: इतिहास मं आज के दिन

en: This month in history
hne: इतिहास मं आज के महिना

en: KOrganizer
hne: के-आर्गेनाइजर

en: Preston Brown
hne: प्रेस्टन ब्राउन

en: Martin Koller
hne: मार्टिन कोलर

en: Glen Parker
hne: ग्लेन पार्कर

en: Nick Thompson
hne: निक थाम्पसन

en: Bo Thorsen
hne: बो थार्सेन

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh)
en: &Refresh
hne: ताजा करव (&R)

en: Configure View...
hne: कान्फिगर दृस्य...

en: &Address Book
hne: पता पुस्तिका (&A)

en: &Delete To-do
hne: कामसूची मेटाव (&D)

en: Undo: %1
hne: पहिली जइसन: %1

en: Redo: %1
hne: दुहराव: %1

en: Add Calendar
hne: कलेन्डर जोड़व

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
hne: काम (&A)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
hne: समय सारनी (&c)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (sidebar)
en: &Sidebar
hne: पार्स्व पट्टी (&S)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
en: Schedule
hne: कारक्रम

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
en: Filters Toolbar
hne: फिल्टर औजार-पट्टी

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeGroup) #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Date Range
hne: तारीक सीमा

en: Search Results
hne: खोज परिनाम

en: Holiday
hne: अवकास

en: Calendar
hne: कलेन्डर

en: New Calendar
hne: नवा कलेन्डर

[ctx: the calendar is read-only]
en: read-only
hne: सिरिफ पढ़े जा सके

en: Merged calendar
hne: सामिल कलेन्डर

en: Calendars Side by Side
hne: आजू बाजू मं कलेन्डर

[ctx: @title:tab personal settings]
en: Personal
hne: निजी

[ctx: @title:group email settings]
en: Email Settings
hne: ईमेल सेटिंग

[ctx: @title:tab]
en: Save
hne: सहेजव

[ctx: @title:tab]
en: Regional
hne: छेत्रीय

[ctx: @label]
en: Use holiday region:
hne: छुट्टी छेत्र परयोग करव:

[ctx: @title:tab]
en: Default Values
hne: डिफाल्ट मूल्य

[ctx: @label]
en: Default reminder time:
hne: डिफाल्ट सुरता समय:

[ctx: @label suffix in the N days spin box]
en:  days
hne: दिन

[ctx: @title:group]
en: Date Navigator
hne: तारीक नेविगेटर

[ctx: @title:tab]
en: Agenda View
hne: एजेंडा दृस्य

[ctx: @title:tab]
en: Month View
hne: महिना दृस्य

[ctx: @title:tab]
en: Todo View
hne: कामसूची दृस्य

[ctx: @title:tab]
en: Colors
hne: रंग

[ctx: @title:group]
en: Resources
hne: संसाधन

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
hne: फोंट

[ctx: @label]
en: Event text
hne: घटना पाठ

[ctx: @option:check]
en: Show at the bottom of the agenda views
hne: एजेंडा दृस्य के तल मं देखाव

[ctx: @title:group]
en: Calendar Decorations
hne: कलेन्डर सजावट

[ctx: @info]
en: Unable to configure this plugin
hne: ये प्लगइन ल कान्फिगर करे मं अक्छम

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mTitle) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: To-do List
hne: काम-सूची सूचियाँ

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Confirm deletes
hne: मेटाव के पुस्टि करव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
hne: जब चीज मन ल मेटाय जाय तहां पुस्टिकरन गोठ के प्रदर्सन बर एखर डब्बा ल जांचव.

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: New Events, To-dos and Journal Entries Should
hne: नवा घटना, कामसूची अउ दैनिकी प्रविस्टि मन को

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Day begins at
hne: दिन आरम्भ होही

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
en: Daily starting hour
hne: प्रतिदिन चालू घंटे

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
en: Daily ending hour
hne: प्रतिदिन समापन घंटे

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Exclude holidays
hne: अवकास सामिल नइ करव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: Next x days
hne: अगले x दिन

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
en: Hour size
hne: घंटे के आकार

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Show current-time (Marcus Bains) line
hne: अभी हाल के समय देखाव (मार्कस बेन्स) पंक्ति

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Time range selection in agenda view starts event editor
hne: एजेंडा दृस्य मं समय छेत्र चयन घटना संपादक ल चालू करथे

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Only calendar
hne: सिरिफ कलेन्डर

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Merge all calendars into one view
hne: सब्बो कलेन्डरों ल एक दृस्य मं सामिल करव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show calendars side by side
hne: कलेन्डरों ल आजू-बाजू मं देखाव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Switch between views with tabs
hne: दृस्य अउ टैब्स के बीच स्विच करव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Month view uses full window
hne: महिना दृस्य पूरा विंडो उपयोग करथे

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: To-do list view uses full window
hne: काम सूची मं पूरा विंडो परयोग होथे

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Record completed to-dos in journal entries
hne: दैनिकी प्रविस्टि मन मं काम सूची रेकार्न पूरा

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Holiday color
hne: छुट्टी रंग

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Agenda view background color
hne: एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना रंग

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the agenda view background color here.
hne: एजेंडा दृस्य पिछोत अंगना बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव.

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Working hours color
hne: काम के घंटों के रंग

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do due today color
hne: आज सेट कामसूची के रंग

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do due today color here.
hne: आज सेट कामसूची के रंग इहां चुनव.

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do overdue color
hne: कामसूची ओवरड्यू रंग

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do overdue color here.
hne: कामसूची ओवरड्यू रंग ल इहां चुनव.

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Time bar
hne: समय पट्टी

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Month view
hne: महिना दृस्य

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Agenda view
hne: एजेंडा दृस्य

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Default todo attachment method
hne: डिफाल्ट कामसूची संलग्नक विधि

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: The default way of attaching dropped emails to a task
hne: कोनो काम मं ईमेल ल संलग्न करे के डिफाल्ट तरीका

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Always ask
hne: हमेसा पूछव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Only attach link to message
hne: सिरिफ संदेस के संकली संलग्न करव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Attach complete message
hne: पूरा संदेस संलग्न करव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Highlight color
hne: उभारने के रंग

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Month view background color
hne: महिना दृस्य पिछोत अंगना रंग

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the Month view background color here.
hne: महिना दृस्य बर इहां पिछोत अंगना रंग चुनव.

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the working hours background color for the Month view here.
hne: मासिक दृस्य बर काम घंटे पिछोत अंगना रंग इहां चुनव.

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Default event color
hne: डिफाल्ट घटना रंग

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
en: Filter Details
hne: फिल्टर विवरन

[ctx: filter name]
note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
hne: नांव:

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Hide &recurring events and to-dos
hne: पुनरावृत्ति के घटना अउ कामसूची ल लुकाव (&r)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: Hide co&mpleted to-dos
hne: पूरा काम सूची ल लुकाव (&m)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: Hide &inactive to-dos
hne: अक्रिय काम-सूची ल लुकाव (&i)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
en: Show all except selected
hne: चुने गे ल छोड़ सब्बो दिखाव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
en: Show only selected
hne: सिरिफ चुने गे देखाव

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Change...
hne: बदलव...

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: Hide to-dos not assigned to me
hne: ओ काम सूची ल लुकाव जऊन मोला आबंटित नहीं हे

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
en: P&ublish
hne: प्रकासित करव (&u)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Publish your free/&busy information automatically
hne: आप मन के मुक्त/व्यस्त सूची अपने अपन प्रकासित करव (&b)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
en: Minimum time between uploads (in minutes):
hne: अपलोड के बीच के सबसे कम समय (मिनटों में):

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Publish
hne: प्रकासित करव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: days of free/busy information
hne: मुक्त/व्यस्त जानकारी के दिन

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
en: Server Information
hne: सर्वर जानकारी

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishPassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrievePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabe
en: Enter your groupware server login password here.
hne: इहां अपन ग्रुपवेयर सर्वर लागिन के पासवर्ड भरव.

[ctx: login name on the Kolab server]
note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Username:
hne: कमइया नाम:

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
en: Remember p&assword
hne: पासवर्ड याद रखव (&a)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
en: Server URL:
hne: सर्वर यूआरएल:

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
en: &Retrieve
hne: वापस निकालव (&R)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Use full email &address for retrieval
hne: लाने बर पूरा ईमेल पता परयोग करव (&a)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Passwor&d:
hne: पासवर्ड: (&d)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Re&member password
hne: पासवर्ड याद रखव (&m)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
en: &Search for:
hne: बर खोजव: (&S)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchTypeGroup) #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
en: Search For
hne: बर खोजव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eventsCheck)
en: &Events
hne: घटना (&E)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, journalsCheck)
en: &Journals
hne: दैनिकी (&J)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: To-&dos
hne: काम-सूची (&d)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
hne: में खोजव

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Desc&riptions
hne: विवरन (&r)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Su&mmaries
hne: सारांस (&m)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
en: Fr&om:
hne: द्वारा: (&o)

note: #-#-#-#-#  236 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endDateLabel)
en: &To:
hne: कोः (&T)

en: Person: %1
hne: मनखे: %1

en: Journal
hne: दैनिकी

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) #-#-#-#-#  104 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: A&dd...
hne: जोड़व... (&d)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
en: R&emove
hne: मेटाव (&e)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Date && Time Range
hne: तारीक && समय सीमा

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Start date:
hne: सुरू तारीक: (&S)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &End date:
hne: खतम तारीक: (&E)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &All journal entries
hne: सब्बो दैनिकी प्रविस्टि (&A)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Date &range:
hne: तारीक सीमा: (&r)

en: Journal entries
hne: दैनिकी प्रविस्टि

en: Print &journal
hne: दैनिकी छापव (&J)

en: Prints all journals for a given date range
hne: दे गे तारीक सीमा बर सब्बो दैनिकी छापव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSubDays) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mHolidays) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Time Boxes
hne: समय बक्से

en: Print &year
hne: साल छापव (&Y)

en: Prints a calendar for an entire year
hne: पूरा साल बर एक कलेन्डर छापव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Start &time:
hne: सुरू समय: (&t)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: End ti&me:
hne: आखरी समय: (&m)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: E&xtend time range to include all events
hne: सब्बो घटना ल सामिल करे बर समय सीमा बढ़ाव (&x)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print Layout
hne: छपाई खाका

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mIncludeInfoGroup) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Include Information
hne: इनक्लूड जानकारी

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Include to-&dos that are due on the printed day(s)
hne: कामसूची सामिल करव जऊन कि छपे दिनों मं सेट हे(&d)

en: Start date:
hne: सुरू तारीक:

en: End date:
hne: खतम तारीक:

en: Duration:
hne: अवधिः

en: 1 hour  | %1 hours
hne[0]: १ घंटा
hne[1]: %1 घंटा

en: 1 minute  | %1 minutes
hne[0]: 1 मिनट
hne[1]: %1 मिनट्स

en: No end date
hne: कोई आखरी तारीक नइ

en: Due date:
hne: नियत तारीक:

en: No due date
hne: कोई सेट तारीक नइ

[ctx: except for listed dates]
en:  except
hne:  स्वीकृत

en: Repeats:
hne: दुहराव:

en: Reminder:  | %1 reminders:
hne[0]: सुरता:
hne[1]: %1 सुरता

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the start
hne: %1 चालू होय से पहिली

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the start
hne: %1 चालू के बाद

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the end
hne: %1 आखरी के बाद

en: Organizer:
hne: आर्गेनाइजर:

en: Location:
hne: जगहः

en: No Subitems
hne: कोई सब-आइटम नइ

en: 1 Subitem: | %1 Subitems:
hne[0]: १ सब-आइटम:
hne[1]: %1 सब-आइटम:

[ctx: no status]
en: none
hne: कुछ नइ

[ctx: unknown status]
en: unknown
hne: अग्यात

[ctx: subitem start date]
en: Start Date: %1
hne: सुरू तारीक: %1

[ctx: subitem start time]
en: Start Time: %1
hne: सुरू समय: %1

[ctx: subitem due date]
en: Due Date: %1
hne: नियत तारीक़: %1

[ctx: subitem due time]
en: Due Time: %1
hne: नियत समय: %1

[ctx: subitem Status: statusString]
en: Status: %1
hne: स्थिति: %1

[ctx: subitem Secrecy: secrecyString]
en: Secrecy: %1
hne: गोपनीयता: %1

en: No Attachments
hne: संलग्नक नइ

en: 1 Attachment: | %1 Attachments:
hne[0]: १ संलग्नक:
hne[1]: %1 संलग्नक:

en: No Attendees
hne: कोई उपस्थिति नइ

en: 1 Attendee: | %1 Attendees:
hne[0]: 1 उपस्थित:
hne[1]: %1 उपस्थित

en: Status: %1
hne: स्थिति: %1

en: Secrecy: %1
hne: गोपनीयता: %1

en: Show as: Busy
hne: अइसन देखाव: व्यस्त

en: Show as: Free
hne: अइसन देखाव: मिलत

en: This task is overdue!
hne: ये काम ओवरड्यू हो गे हे!

en: Settings:
hne: सेटिंग:

[ctx: @option sort in increasing order]
en: Ascending
hne: बढ़ते क्रम में

[ctx: @option sort in descreasing order]
en: Descending
hne: घटते क्रम में

en: To-do list
hne: काम-सूची सूचियाँ

[ctx: @label to-do percentage complete]
en: Complete
hne: पूरा

en: Print &incidence
hne: घटना छापव (&i)

en: Prints an incidence on one page
hne: एक पेज मं एक घटना छापव

en: Print da&y
hne: छपाई के दिन (&y)

en: Prints all events of a single day on one page
hne: एक ही दिन के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव

en: Print &week
hne: हफ्ता छापव (&w)

en: Prints all events of one week on one page
hne: एक ही हफ्ता के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव

en: Print mont&h
hne: महिना छापव (&h)

en: Prints all events of one month on one page
hne: एक ही महिना के सब्बो घटना ल एके पेज मं छापव

en: Print to-&dos
hne: काम-सूची छापव (&d)

en: Prints all to-dos in a (tree-like) list
hne: सब्बो काम सूची ल (ट्री जइसन) एक सूची मं छापव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)
hne: विवरन (दृस्यता, गोपनीयता, आदि.) (&l)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Attendees
hne: उपस्थिति (&A)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Attach&ments
hne: संलग्नक (&m)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &End month:
hne: आखरी महिना: (&E)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print week &numbers
hne: हफ्ता नंबर छापव (&n)

en: This printing style does not have any configuration options.
hne: ये छपाई सैली तिर कोनो कान्फिगरेसन विकल्प नइ हे.

en: To-do: %1
hne: काम-सूची: %1

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: To-dos to Print
hne: छापे बर कामसूची

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print &all to-dos
hne: सब्बो काम-सूची छापव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print only to-dos due in the &range:
hne: सिरिफ ओही काम सूची ल छापव जऊन एखर सीमा मं हे: (&r)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Priority
hne: प्राथमिकता (&P)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Sorting Options
hne: छंटाई के विकल्प

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Sort field:
hne: छांटने के फील्ड:

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Sort direction:
hne: छांटने के दिसा:

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Co&nnect sub-to-dos with its parent
hne: उप-काम-सूची ल ए अभिभावक से जोड़व (&n)

[ctx: @action:button]
en: Edit...
hne: संपादन...

[ctx: @title:window]
en: Archive/Delete Past Events and To-dos
hne: पिछला घटना अउ काम-सूची ल अभिलेखित करव/मेटाव

[ctx: @action:button]
en: &Archive
hne: अभिलेखागार (&A)

[ctx: @option:radio]
en: Archive now items older than:
hne: एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अभिलेखित करव:

[ctx: @option:radio]
en: Automaticall&y archive items older than:
hne: एखर से अधिक जुन्ना चीज मन ल अपने अपन अभिलेखित करव: (&y)

[ctx: @item:inlistbox expires in daily units]
en: Day(s)
hne: दिन

[ctx: @item:inlistbox expiration in weekly units]
en: Week(s)
hne: हफ्ता

[ctx: @item:inlistbox expiration in monthly units]
en: Month(s)
hne: महिना

[ctx: @label]
en: Archive &file:
hne: अभिलेख फाइलः (&f)

[ctx: @label filter for KUrlRequester]
en: *.ics|iCalendar Files
hne: *.ics|आईकलेन्डर फाइल

[ctx: @title:group]
en: Type of Items to Archive
hne: अभिलेखन बर चीज मन के किसिम

[ctx: @option:check]
en: &Delete only, do not save
hne: सिरिफ मेटाव, सहेजव नइ (&D)

[ctx: @info]
en: The archive file name is not valid.
hne: अभिलेख फाइल के नाम वैध नइ हे.

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Regularly archive events
hne: घटना ल नियमित अभिलेखित करव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: The unit in which the expiry time is expressed.
hne: इकाई जेमां एक्सपायरी समय बताय जाथे.

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: In days
hne: दिनों में

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: In weeks
hne: हफ्ता में

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: In months
hne: महिना में

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: URL of the file where old events should be archived
hne: फाइल के यूआरएल जहाँ जुन्ना घटना अभिलेखित करे जाही

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Archive events
hne: घटना अभिलेखित करव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Archive to-dos
hne: काम-सूची अभिलेखित करव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: What to do when archiving
hne: जब अभिलेखित करे जाही तहां का करव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Delete old events
hne: जुन्ना घटना मेटाव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Archive old events to a separate file
hne: जुन्ना घटना ल अलग फाइल मं अभिलेखित करव

en: There are no items before %1
hne: %1 के सामने कोनो अवयव नइ हे

en: Delete Old Items
hne: जुन्ना चीज मेटाव

en: Cannot write archive file %1. %2
hne: अभिलेख फाइल %1 लिख नइ सकिस. %2

en: Cannot write archive. %1
hne: अभिलेख फाइल %1 लिख नइ सकिस.

en: Publishing
hne: प्रकासन

en: <placeholder>undefined</placeholder>
hne: <placeholder>अपरिभासित</placeholder>

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
en: Timezone:
hne: समय छेत्रः

en: Timezone
hne: समयछेत्र

[ctx: @action:inmenu]
en: C&ancel
hne: खारिज करव (&a)

[ctx: @title:window]
en: KOrganizer Confirmation
hne: के-आर्गेनाइजर पुस्टिकरन

[ctx: @item:inlistbox]
en: 2nd
hne: 2रा

[ctx: @item:inlistbox]
en: 3rd
hne: 3रा

[ctx: @item:inlistbox]
en: 4th
hne: 4था

[ctx: @item:inlistbox]
en: 2nd Last
hne: 2रा आखरी

[ctx: @item:inlistbox]
en: 3rd Last
hne: 3रा आखरी

[ctx: @item:inlistbox]
en: 4th Last
hne: 4था आखरी

[ctx: @action:button]
en: &Delete
hne: मेटाव (&D)

[ctx: @title:group]
en: Recurrence Rule
hne: आवृत्ति नियम

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Default appointment time
hne: डिफाल्ट नियोजित भेंट समय

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Default duration of new appointment (HH:MM)
hne: नवा नियोजित भेट के डिफाल्ट अवधि (घंघ:मिमि)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Use email settings from System Settings
hne: नियंत्रन केंद्र से ई-मेल सेटिंग उपयोग करव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Use Groupware communication
hne: ग्रुपवेयर संचार उपयोग करव

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Full &name
hne: पूरा नाम (&n)

note: #-#-#-#-#  78 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings) #-#-#-#-#  9 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: E&mail address
hne: ई-मेल पता (&m)

en: Mail Client
hne: डाकिया

[ctx: @title:tab]
en: Details
hne: विवरन

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser)
en: &Find
hne: खोजव (&F)

en: 1st
hne: 1हला

en: 2nd
hne: 2रा

en: 3rd
hne: 3रा

en: 4th
hne: 4था

en: 5th
hne: 5वाँ

[ctx: @title:window]
en: Reminder
hne: स्मरन

en: &List
hne: सूची (&L)

[ctx: @info:credit]
en: Developer
hne: डेवलपर

[ctx: @info]
en: Could not load calendar <filename>%1</filename>.
hne: कलेन्डर <filename>%1</filename> ल लोड नइ कर सकिस.

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the end
hne: %1 आखरी से पहिली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
en: I am a fast learner
hne: में तेज सीखथों

[ctx: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect to?</p>
hne: <h2>केओप्टी मं आप मन के स्वागत हे</h2><p>आप कोन से मैसेंजिंग सेवा मं जुड़ना चाहू?</p>

en: Step Two: Account Information
hne: दुसरा चरनः खाता जानकारी

en: Cannot load the %1 protocol plugin.
hne: प्रोटोकाल प्लगइन '%1' ल लोड नइ कर सकिस.

en: Error While Adding Account
hne: खाता जोड़े के समय एक गलती होइस

en: This protocol does not currently support adding accounts.
hne: ये प्रोटोकाल मं खाता जोड़ना अभी हाल के मं समर्थित नइ हे.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
en: Step One: Select Messaging Service
hne: पहिली चरनः मैसेजिंग सेवा चुनव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2) #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finished)
en: Finished
hne: पूरा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use a custom color for this account
hne: ये खात बर मनमाफिक रंग उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use &custom color
    for account:
hne: मनमाफिक रंग उपयोग करव
    खाता बर: (&c)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
en: Account custom color selector
hne: खाता मनमाफिक रंग चुनइया

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Connect right after Finish is pressed
hne: पूरा बटन ल दबाते ही कनेक्ट करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Co&nnect now
hne: अभी कनेक्ट करव (&n)

en: Save Conversation
hne: बातचीत संचित करव

en: <qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>
hne: <qt>लिखे बर खोल नइ सकिस <b>%1</b> को.</qt>

en: Error While Saving
hne: सहेजे मं गलती

en: User Has Left
hne: कमइया चला गिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
en: Kopete
hne: के-ओप्टी

en: A simple rich text editor part
hne: एक सादा रिच पाठ संपादक भाग

en: Richard J. Moore
hne: रिचर्ड जे मूर

en: Jason Keirstead
hne: जेसन केरस्टीड

en: Michaël Larouche
hne: माइकल लारोचे

en: Unread Message
hne: बिनपढ़ा संदेस

en: Closing Group Chat
hne: समूह गपसप बन्द करत हे

[ctx: @action:button]
en: Close Chat
hne: गपसप चुनव

en: Message in Transit
hne: संदेस रद्दा मं हे

en: One other person in the chat | %1 other people in the chat
hne[0]: गपसप मं एक अउ मनखे हे
hne[1]: गपसप मं अउ %1 मनखे मन हावे

en: %1 is typing a message
hne:  %1  संदेस टाइप करत हे

[ctx: %1 is a list of names]
en: %1 are typing a message
hne: %1 मनखे संदेस टाइप कर रहे हे

en: %1 is now known as %2
hne: %1 अब %2 के रूप मं जाना जाथे.

en: %1 has joined the chat.
hne: %1 गपसप मं सामिल होइस.

en: %1 has left the chat.
hne: %1 गपसप से चला गिस.

en: %1 has left the chat (%2).
hne: %1 गपसप (%2) से चल दिस.

en: You are now marked as %1.
hne: आप %1 के रूप मं चिनहित हे.

en: %2 is now %1.
hne: %2 अब हे %1.

en: Participants
hne: भागीदार

[ctx: @action:button]
en: Send
hne: भेजव

[ctx: @info:status]
en: Ready.
hne: तैयार.

en: &Send Message
hne: संदेस भेजव (&S)

en: Close All Chats
hne: सब्बो गपसप बंद करव

en: &Activate Next Active Tab
hne: अगला सक्रिय टैब सक्रिय करव (&A)

en: &Activate Next Tab
hne: अगला टैब सक्रिय करव (&A)

en: &Activate Previous Tab
hne: पिछला टैब सक्रिय करव (&A)

en: Nic&k Completion
hne: उपनाम पूरा (&k)

en: &Detach Chat
hne: गपसप अलग करव (&D)

en: &Move Tab to Window
hne: टैब ल विंडो मं ले जाव (&M)

en: &Tab Placement
hne: टैब के जगह (&T)

en: Previous History
hne: पिछला इतिहास

en: Next History
hne: अगला इतिहास

en: Automatic Spell Checking
hne: अपने अपन हिज्जा जांचक

en: Show Participants
hne: भागीदार देखाव

en: Co&ntacts
hne: सम्पर्क (&n)

en: Toolbar Animation
hne: औजारपट्टी एनिमेसन

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
hne: अभी हाल के टैब बंद करव

note: i18n: ectx: Menu (tabs)
en: &Tabs
hne: टैब्स (&T)

note: i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
en: Chat Toolbar
hne: गपसप औजारपट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format Toolbar
hne: औजारपट्टी फार्मेट करव

en: (0) Next >>
hne: (0) अगला >>

en: &Set Font...
hne: फोंट सेट करव... (&S)

en: Set Text &Color...
hne: पाठ रंग सेट करव... (&C)

en: Set &Background Color...
hne: पिछोत अंगना रंग सेट करव... (&B)

en: (%1) Next >>
hne: (%1) अगला >>

en: Cl&ose Chat
hne: गपसप बन्द करव (&o)

en: Reply
hne: जवाब

en: Add Smiley
hne: चेहराचिनहा जोड़व

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (format) #-#-#-#-#  186 (kjots)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  14 (kpresenter)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
hne: फार्मेट (&o)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (alignment)
en: &Alignment
hne: जमावट (&A)

en: Enable &Rich Text
hne: रिच पाठ सक्छम करव (&R)

en: Reset Font And Color
hne: फोंट अउ ओखर रंग सेट करव

en: Modify Account
hne: खाता सुधारव

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
hne: का आप मन सही मं खाता "%1" ल मिटाना चाहथो?

en: Remove Account
hne: खाता मेटाव

en: Are you sure you want to remove the identity "%1"?
hne: का आप मन सही मं पहिचाना "%1" ल मिटाना चाहथो?

en: Remove Identity
hne: पहिचान मेटाव

en: Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to another identity:
hne: पहिचान %1 ल मेटाय से पहिली, नीचे वाले खाता ल कोनो अउ पहिचान मं जोड़ना होही:

en: Select an identity for the account:
hne: खाता बर पहिचान चुनव:

en: New Identity
hne: नवा पहिचान

[ctx: String used for creating first copy of a named item]
en: Copy of %1
hne:  %1 के नकल

[ctx: String used for creating second and subsequent copies of a named item]
en: Copy %1 of %2
hne: नकल %1 एमां से %2

en: &Add Account...
hne: खाता जोड़व... (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
en: &Modify Account...
hne: खाता सुधारव... (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
en: &Remove Account
hne: खाता मेटाव (&R)

en: &Switch Identity...
hne: पहिचान स्विच करव... (&S)

en: Add &Identity...
hne: पहिचान जोड़व... (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
en: &Copy Identity...
hne: पहिचान नकल करव... (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
en: M&odify Identity...
hne: पहिचान सुधारव... (&o)

en: R&emove Identity
hne: पहिचान मेटाव (&e)

en: Set &Default
hne: डिफाल्ट सेट करव (&D)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
en: Manage Accounts
hne: खाता प्रबंधन करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
en: Account ID
hne: खाता पहिचान

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts)
en: Accounts
hne: खाता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
en: Add a new account
hne: नवा खाता जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
en: Remove selected account
hne: चुने गे खाता मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
en: Modify selected account
hne: चुने गे खाता सुधारव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
en: Lets you edit the account's properties.
hne: खाता के गुन मन ल संपादित करन देथे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
en: Switch &Identity...
hne: पहिचान बदलव... (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities)
en: Identities
hne: कमइया

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
en: Add a new identity
hne: नवा पहिचान जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
en: A&dd Identity...
hne: पहिचान जोड़व... (&d)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
en: Remove selected identity
hne: चुने गे पहिचान मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
en: Modify selected identity
hne: चुने गे पहिचान सुधारव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
en: Let you edit the account's properties.
hne: खाता के गुन मन ल संपादित करन देथे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
en: &Set Default
hne: डिफाल्ट सेट करव (&S)

en: Contact List
hne: सम्पर्क सूची

en: Colors && Fonts
hne: रंग अउ फोंट

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
en: Contact List Advanced
hne: विस्तृत सम्पर्क सूची

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Contact List Animations
hne: सम्पर्क सूची एनिमेसन्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
en: A&nimate changes to contact list items
hne: संपर्क सूची चीज मन मबदलाव मन ल एनिमेट करव (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
en: Fade in / out contacts as the&y appear / disappear
hne: संपर्क ल फेड ए / आउट करव जइसन जइसन ओ मन प्रकट / अदृस्य होही (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
en: Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear
hne: संपर्क ल फोल्ड ए / आउट करव जइसन जइसन ओ मन प्रकट / अदृस्य होही (&l)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Contact List Auto-Hide
hne: सम्पर्क सूची अपने अपन लुकाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
en: A&uto-hide contact list
hne: सम्पर्क सूची अपने अपन लुकाव (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
en: Auto-hide vertical &scrollbar
hne: खड़ा स्क्राल पट्टी अपने अपन लुकाव (&s)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en: The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding.
hne: संपर्क सूची अउ स्क्रालपट्टी अपने अपन लुकाय बर टाइमआउट मूल्य.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en:  Sec
hne: सेक.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: after the cursor leaves the window
hne: जब संकेतक विंडो ल छोड़ देथे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
en: C&ustom Fonts
hne: मनमाफिक फोंट्स (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
en: Base font:
hne: आधार फोंटः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
en: Small font:
hne: छोटा फोंटः

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
en: Contact List Appearance
hne: सम्पर्क सूची रूप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
en: Use contact photos &when available
hne: जब मिलत हो, संपर्क के फोटो उपयोग करव (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
en: Arrange metacontacts by &group
hne: समूह के साथ मेटाकान्टेक्ट्स जमाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
en: Show tree &branch lines
hne: ट्री साखा लाइन देखाव (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
en: In&dent contacts
hne: सम्पर्क मन मं हासिया डालव (&d)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: <b>Always</b> disables the vertical scrollbar
hne: खड़ा स्क्रालपट्टी <b>हमेसा</b> अक्छम कर रखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: &Hide vertical scrollbar
hne: खड़ा स्क्राल पट्टी लुकाव (&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
en: Change &Tooltip Contents...
hne: औजारयुक्ति सम्पर्क मन ल बदलव... (&T)

en: Tooltip Editor
hne: औजार-युक्ति संपादक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
en: Use this arrow to reorder the items in the list.
hne: सूची मं चीज मन ल फिर से जमाव करे बर एखर तिर के उपयोग करव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
en: Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips.
hne: अपन सम्पर्क औजार युक्तियों मं चीज मन ल जोड़े या निकालने बर एखर तिर के परयोग करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Here you can customize the contact tooltips</b>
hne: <b>इहां आप मन सम्पर्क औजार युक्तियों ल मनमाफिक बना सकथो </b>

[ctx: Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel)
en: Standard:
hne: मानक:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
en: Optio&ns
hne: विकल्प (&n)

en: A&way Settings
hne: दूर स्थिति सेटिंग (&w)

en: Cha&t
hne: गपसप (&t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Auto Away
hne: अपने अपन दूर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
en: &Use auto away
hne: अपने अपन दूर परयोग करव (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Become away after
hne: के बाद दूर हों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: minutes of inactivity
hne: निस्क्रियता के मिनट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
en: Become available when detecting activity again
hne: जब गतिविधि फिर पता चले तहां मिलत हो जाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Auto Away Message
hne: अपने अपन दूर संदेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
en: Display the &last away message used
hne: पिछला परयोग करे गे दूर संदेस ल देखाव (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
en: Display the &following away message:
hne: निम्न दूर संदेस देखाव: (&f)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Message:
hne: संदेसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
en: Show events in chat &window
hne: गपसप विंडो मं घटना देखाव (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
en: High&light messages containing your nickname
hne: आप मन के उपनाम सहित संदेस मन ल चमकाव (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
en: &Always show tabs
hne: टैब ल हमेसा देखाव (&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
en: &Interface Preference
hne: इंटरफेस प्राथमिकता (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
en: Chat Window Grouping &Policy
hne: गपसप विंडो समूह नीति (&P)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Every chat will have its own window.
hne: हर गपसप के अपन विंडो होही.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Open All Messages in New Chat Window
hne: सब्बो संदेस मन ल नवा गपसप विंडो मं खोले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Account in Same Chat Window
hne: एक ही खाता के एके गपसप विंडो के संदेस मन ल समूहबद्ध करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group All Messages in Same Chat Window
hne: एक ही गपसप विंडो के सब्बो संदेस मन ल समूहबद्ध करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window
hne: सम्पर्क मन के एके समूह के एके गपसप विंडो के संदेस मन ल समूहबद्ध करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window
hne: एक ही मेटाकान्टेक्ट के एके गपसप विंडो के संदेस मन ल समूहबद्ध करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
en: Show message dates
hne: संदेस तारीक देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
en: &Truncate contact name with more characters than:
hne: संपर्क नांव मन ल संक्छिप्त करव जऊन अतीक अक्छर से बड़े हे: (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
en: Ma&ximum number of chat window lines:
hne: गपसप विंडो लाइन मन के सबसे अधिक संख्या: (&x)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
en: Animate the system tray icon on an incoming message
hne: आवक संदेस मं तंत्र तस्तरी चिनहा ल चमकाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
en: Animate the system tray icon whenever a message comes in.
hne: जब कोनो संदेस आए तहां तंत्र तस्तरी चिनहा चमकाव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
en: Animate s&ystem tray icon
hne: तंत्र तस्तरी चिनहा चमकाव (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: &Left mouse click opens message
hne: डेरी मुसुवा किलिक संदेस खोलथे  (&L)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
en: The "Ignore" button of the new message popup closes the chat window for the sender
hne: नवा संदेस पापअप के "अनदेखा" बटन प्रेसक के गपसप विंडो ल बन्द करथे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
en: Button "I&gnore" in new message popups closes chat
hne: नवा संदेस पापअप मं "अनदेखा करव" बटन गपसप ल बन्द करथे  (&g)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: Enable events if your account status is "Away"
hne: यदि आप मन के खाता स्थिति "दूर" मं हे तहां घटना ल सक्छम करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: E&nable events while away
hne: जब दूर होही तहां घटना ल सक्छम करव (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: Switch &to desktop containing chat on opening message
hne: संदेस खोले मं ओ डेस्कटाप मं स्विच करव जहाँ गपसप चलत हे (&t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: Raise the chat window/tab on an incoming message
hne: संदेस आय मं गपसप विंडो/टैब ल उठाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: &Raise window on incoming message
hne: संदेस आय मं विंडो ल उठाव (&R)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: System Tray
hne: तंत्र तस्तरी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: Show the icon in the system tray
hne: तंत्र तस्तरी मं चिनहा देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: Show system &tray icon
hne: तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव (&t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window minimized to the system tray
hne: मुख्य विंडो तंत्र तस्तरी मं सबसे कम करिस होय चालू करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray icon.
hne: मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव. दिखाई दे वाला सिरिफ एके चीज तंत्र तस्तरी चिनहा हो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start &with hidden main window
hne: मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव (&w)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Message Handling
hne: संदेस हेंडलिंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Instantly open incoming messages
hne: आवक संदेस मन ल जल्दी खोलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Open messages instantl&y
hne: संदेस मन ल जल्दी खोलव (&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use a message queue to store incoming messages
hne: आवक संदेस मन ल भंडारित करे बर संदेस कतार परयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use message &queue
hne: संदेस कतार उपयोग करव (&q)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
en: Also add unread messages to queue
hne: कतार मं बिनपढ़े संदेस मन ल जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
en: Queue unrea&d messages
hne: बिनपढ़े संदेस मन ल कतार मं लगाव (&d)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
en: Set the initial status
hne: सुरु के स्थिति सेट करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
en: Busy
hne: व्यस्त

en: &Style
hne: सैली (&S)

en: &Emoticons
hne: चेहराचिनहा (&E)

en: (No Variant)
hne: (कोई वेरिएंट नइ)

en: Invalid Style
hne: अवैध सैली

[ctx: @info]
en: The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted.
hne: गपसप विंडो सैली <resource>%1</resource> सफलता से मिटाइस

[ctx: This is the myself preview contact nickname]
en: Myself
hne: मैं

en: Jack
hne: जैक

[ctx: This is the other preview contact nickname]
en: Jack
hne: जैक

[ctx: preview of a chat session]
en: Preview Session
hne: सत्र प्रिव्यू

en: Hello, this is an incoming message :-)
hne: हेलो, ए एक आवक संदेस हे :-)

en: Hello, this is an incoming consecutive message.
hne: हेलो, ए आए वाले लगातार संदेस हे.

en: Ok, this is an outgoing message
hne: ठीक, ए एक जावक संदेस हे

en: Ok, an outgoing consecutive message.
hne: ठीक, ए एक लगातार जावक संदेस हे.

en: Message that is being sent.
hne: संदेस जऊन ल भेजना हे.

en: Delivered message.
hne: भेजे गे संदेस.

en: Here is an incoming colored message.
hne: ये एक आवक रंगीन संदेस हे.

en: This is an internal message
hne: ये एक अंदर के संदेस हे

en: performed an action
hne: एक काम पूरा की

en: This is a highlighted message
hne: ये एक उभारे गे संदेस हे

en: Hello, this is an incoming file transfer request
hne: हेलो, ए एक आवक फाइल ट्रांसफर निवेदन हे

en: Hello, this is a disabled incoming file transfer request
hne: हेलो, ए एक अक्छम करे गे आवक फाइल ट्रांसफर निवेदन हे

en: Bye
hne: बाय

en: Configure Emoticon Themes
hne: चेहराचिनहा प्रसंग कान्फिगर करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Base &font:
hne: आधार फोंटः (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Use system font
hne: तंत्र फोंट उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Use custom font:
hne: मनमाफिक फोंट उपयोग करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Highlight foreground:
hne: आगू तरफ ल चमकाव: (&H)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
en: Foreground color for highlighted messages
hne: उभारे गे संदेस के आगू तरफ के रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
en: Color for the background of the chat window
hne: गपसप विंडो मं पिछोत अंगना के रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
en: Background color for highlighted messages
hne: उभारे गे संदेस के पिछोत अंगना के रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Highlight bac&kground:
hne: पिछोत अंगना चमकाव: (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Link color:
hne: संकली रंगः (&L)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Formatting Overrides
hne: फार्मेटिंग ओवरराइड्स

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
en: Chat Window Appearance
hne: गपसप विंडो सक्ल-सूरत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
en: Group consecuti&ve messages
hne: लगातार संदेस मन ल समूहबद्ध करव (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style variant:
hne: सैली के किसम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnGetStyles)
en: Get new Chat Window styles over the Internet
hne: इंटरनेट से नवा गपसप विंडो सैली प्राप्त करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnGetStyles)
en: &Get New...
hne: नवा लाव... (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: &Install...
hne: इनस्टाल करव... (&I)

en: General Plugins
hne: सामान्य प्लगइन्स

en: &Manager
hne: प्रबंधक (&M)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Online Status Menu
hne: आनलाइन स्थिति मेन्यू

en: Free For Chat
hne: गपसप बर मुफ्त

en: New Status
hne: नवा स्थिति

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup)
en: Add Group
hne: समूह जोड़व

en: Status Title
hne: स्थिति सीर्सक

en: Status Message
hne: स्थिति संदेस

en: <qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of <b>%1</b></qt>
hne: <qt>ये सम्पर्क आप मन के सम्पर्क सूची मं पहिली से ही हे. ए <b>%1</b> के सिसु सम्पर्क हे</qt>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
en: Select Contact
hne: सम्पर्क चुनव

en:  (already in address book)
hne: (पता पुस्तिका मं पहिली से ही हे)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address book.
hne: ये विजार्ड आप मन ल जल्दी संदेस संपर्क ल केडीई पता पुस्तिका मं निर्यात करे मं मदद करथे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Select Address Book
hne: पता पुस्तिका चुनव (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Selected contacts will be added to the KDE address book.
hne: चुने गे सम्पर्क केडीई पता पुस्तिका मं सामिल किये जाही.

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
en: &Deselect All
hne: सब्बो मतचुनव (&D)

en: <Not Set>
hne: <सेट नइ>

en: Export to Address Book
hne: पता पुस्तिका मं निर्यात करव

en: Set address book fields using the selected data from Kopete
hne: केओप्टी से चुने गे डाटा के परयोग से पता पुस्तिका फील्ड सेट करव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
en: Merge with Address Book
hne: पता पुस्तिका मं सामिल करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: First name:
hne: पहिली नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
en: Home phone:
hne: घर दूरभास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
en: Work phone:
hne: आफिस दूरभास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
en: Mobile phone:
hne: मोबाइल फोन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: Last name:
hne: आखरी नामः

en: &Move To
hne: इहां खिसकाव (&M)

en: &Copy To
hne: नकल इहां रखव (&C)

en: Send Email...
hne: ईमैल भेजव...

en: &Add Contact
hne: सम्पर्क जोड़व (&A)

en: Select Account
hne: सम्पर्क चुनव

en: Add to Your Contact List
hne: अपन सम्पर्क सूची मं जोड़व

en: Please enter the name for the new group:
hne: नवा समूह बर एक नाम भरव:

en: <qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact list?</qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं सम्पर्क <b>%1</b>  ल अपन सम्पर्क सूची से मिटाना चाहथो?</qt>

en: Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?
hne: का आप मन सही मं ए सम्पर्क मन ल अपन सम्पर्क सूची से मिटाना चाहथो?

en: Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact list?
hne: का आप मन सही मं ए समूह मन ल अपन सम्पर्क सूची से मिटाना चाहथो?

en: There is no email address set for this contact in the KDE address book.
hne: ये सम्पर्क बर केडीई पता पुस्तिका तिर कोनो ईमेल पता सेट नइ हे.

en: No Email Address in Address Book
hne: पता-पुस्तिका तिर कोनो ईमेल पता नइ हे

en: Not Found in Address Book
hne: पता-पुस्तिका मं नइ मिलिस

en: Rename Contact
hne: सम्पर्क नाम बदलव

en: Remove Contact
hne: कान्टेक्ट मेटाव

en: Send Single Message...
hne: एकल संदेस भेजव...

en: &Add Subcontact
hne: उप-सम्पर्क जोड़व (&A)

en: Send Message to Group
hne: समूह ल संदेस भेजव

en: &Add Contact to Group
hne: समूह मं सम्पर्क जोड़व (&A)

en: Make Meta Contact
hne: मेटा-कान्टेक्ट बनाव

en: Add Contact
hne: सम्पर्क जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Use custom &icons
hne: मनमाफिक चिनहा उपयोग करव (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
en: O&pen:
hne: खोलव: (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
en: C&losed:
hne: बन्द: (&l)

en: Properties of Group %1
hne: समूह %1 के गुन

en: Custom &Notifications
hne: मनमाफिक सूचना मन ल (&N)

en: Properties of Meta Contact %1
hne: मेटा-कान्टेक्ट %1 के गुन

en: Sync KABC...
hne: सिंक केएबीसी...

en: No Contacts with Photo Support
hne: फोटो समर्थन के साथ कोनो सम्पर्क नइ

en: No contacts were imported from the address book.
hne: पता पुस्तिका से कोनो सम्पर्क आयात नइ करिस.

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: No Change
hne: कोई बदलाव नइ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
en: Address Book Link
hne: पता पुस्तिका कड़ी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: Export contact's details to the KDE Address Book
hne: सम्पर्क के विवरनों ल केडीई पता पुस्तिका मं निर्यात करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: E&xport Details...
hne: निर्यात विवरन... (&x)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: Import contacts from the KDE Address Book
hne: केडीई पता पुस्तिका से सम्पर्क आयात करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: &Import Contacts
hne: सम्पर्क आयात करव (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Display Name Source
hne: नाम स्रोत देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
en: From contact:
hne: सम्पर्क से:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
en: Contact with which to synchronize the displayname.
hne: डिस्प्ले-नाम के साथ सिंक्रोनाइज करे जाही ओ सम्पर्क.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
en: Cus&tom:
hne: मनमाफिक: (&t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Photo Source
hne: फोटो स्रोत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Check to set custom icons for this contact
hne: ये सम्पर्क बर मनमाफिक चिनहा सेट करे बर जांचव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Use custom status &icons
hne: मनमाफिक स्थिति चिनहा परयोग करव (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
en: &Online:
hne: आनलाइनः (&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
en: O&ffline:
hne: ओफलाइन: (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
en: Awa&y:
hne: दूर: (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
en: Un&known:
hne: अग्यातः (&k)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase) i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Account Identity
hne: खाता पहिचान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
en: Select the identity to be used by the accounts:
hne: खाता से उपयोग करे जाय वाले पहिचान ल चुनव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
en: <img name=foobar> My Account
hne: <img name=foobar> मेरा खाता

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
en: Detailed Info
hne: विस्तृत जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail:
hne: ईमेल:

en: Identity Information
hne: पहिचान जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
en: No Photo
hne: कोई फोटो नइ

en: General Information
hne: सामान्य जानकारी

en: Detailed Information
hne: विस्तृत जानकारी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
en: General Info
hne: सामान्य जानकारी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
en: Select Photo
hne: फोटो चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
en: Clear Photo
hne: फोटो साफ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
en: Show as:
hne: अइसन देखाव:

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
en: Identity Name
hne: कमइया नाम

[ctx: Button to open account configuration widget]
en: Click to add an account
hne: खाता जोड़े बर किलिक करव

note: i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
en: Quick Search Bar
hne: तेज खोज पट्टी

note: i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
en: &Other Actions
hne: अऊ दूसर काम (&O)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
en: &Groups
hne: समूह (&G)

en: Global status message
hne: वैस्विक स्थिति संदेस

en: Service messages
hne: सेवा संदेस

en: &Export Contacts...
hne: सम्पर्क निर्यात करव... (&E)

en: &Away
hne: दूर (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: &Busy
hne: व्यस्त (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: &Invisible
hne: अदस्य (&I)

en: &Online
hne: आनलाइन (&O)

en: &Set Status
hne: स्थिति सेट करव (&S)

en: Configure &Global Shortcuts...
hne: वैस्विक सार्टकट कान्फिगर करव...

en: Show &All
hne: सब्बो देखाव

en: Show Offline &Users
hne: आफलाइन कमइया देखाव (&U)

en: Show Empty &Groups
hne: खाली समूह देखाव (&G)

en: Read Message
hne: संदेस पढ़व

en: Read the next pending message
hne: अगला विचाराधीन संदेस पढ़व

en: Show/Hide Contact List
hne: सम्पर्क सूची लुकाव/देखाव

en: Show or hide the contact list
hne: सम्पर्क सूची लुकाव या देखाव

en: Set Away/Back
hne: दूर/वापस सेट करव

en: <qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use 'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>
hne: <qt>मुख्य विंडो बन्द करे मं घलोक के-ओप्टी तंत्र तस्तरी मं चलता रहिही. फाइल मेन्यू मं से बाहिर का उपयोग अनुपरयोग ल बन्द करे बर करव.</qt>

en: Docking in System Tray
hne: तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे

[ctx: @label:textbox formatted status title]
en: <b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1
hne: <b>स्थिति&nbsp;सीर्सक:</b>&nbsp;%1

[ctx: @label:textbox formatted status message]
en: <br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1
hne: <br /><b>स्थिति&nbsp;संदेस:</b>&nbsp;%1

en: Kopete, the KDE Instant Messenger
hne: के-ओप्टी, केडीई के इंस्टेंट मेसेंजर

en: Duncan Mac-Vicar Prett
hne: डंकन मैक-विकार प्रेट

en: Developer and Project founder
hne: डेवलपर अउ परियोजना संस्थापक

en: Andre Duffeck
hne: आंद्रे दफेक

en: Developer, Yahoo plugin maintainer
hne: डेवलपर, याहू प्लगइन मेंटेनर

en: Andy Goossens
hne: वडी गूसेन्स

en: Chris Howells
hne: क्रिस हेल्स

en: Developer, Connection status plugin author
hne: डेवलपर, कनेक्सन स्थिति प्लगइन लेखक

en: Cláudio da Silveira Pinheiro
hne: क्लाउडियो दा सिल्वेरा पिन्हेरो

en: Developer, Video device support
hne: डेवलपर, वीडियो उपकरन समर्थन

en: Gregg Edghill
hne: ग्रेग एडगिल

en: Developer, MSN
hne: डेवलपर, एमएसएन

en: Grzegorz Jaskiewicz
hne: ग्रेगोर्ज जेस्किविक्ज

en: Developer, Gadu plugin maintainer
hne: डेवलपर, गडू प्लगइन मेंटेनर

en: Gustavo Pichorim Boiko
hne: गुस्तावो पिकोरिम बोइको

en: Matt Rogers
hne: मैट रोजर्स

en: Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer
hne: प्रमुख डेवलपर, एआईएम अउ आईसीक्यू प्लगइन मेंटेनर

en: IRC plugin maintainer
hne: आईआरसी प्लगइन मेंटेनर

en: Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer
hne: प्रमुख डेवलपर, टेलीपैथी अउ मैसेंजर प्लगइन मेंटेनर

en: Olivier Goffart
hne: ओलिविएर गोफार्त

en: Lead Developer, MSN plugin maintainer
hne: मुख्य डेवलपर, एमएसएन प्लगइन मेंटेनर

en: Ollivier Lapeyre Johann
hne: ओलिवर लापेरे जोहान

en: Artist / Developer, Artwork maintainer
hne: कलाकार / डेवलपर, कलाकृति मेंटेनर

en: Richard Smith
hne: रिचर्ड स्मिथ

en: Developer, UI maintainer
hne: डेवलपर, यूआई मेंटेनर

en: Till Gerken
hne: टिल गेर्केन

en: Developer, Jabber plugin maintainer
hne: डेवलपर, जैबर प्लगइन मेंटेनर

en: Lead Developer, GroupWise maintainer
hne: प्रमुख डेवलपर, ग्रुपवाइज मेंटेनर

en: Rafael Fernández López
hne: राफेल फर्नांडीज लोपेज

en: Roman Jarosz
hne: रोमन जारोस्ज

en: Developer, AIM and ICQ
hne: डेवलपर, एआईएम अउ आईसीक्यू

en: Charles Connell
hne: चार्ल्स कोनेल

en: Vally8
hne: वेली८

en: Konki style author
hne: कोन्की सैली लेखक

en: Hacker style author
hne: हेकर सैली लेखक

en: Luciash d' Being
hne: लुकियास द बिंग

en: Kopete's icon author
hne: के-ओप्टी के चिनहा लेखक

en: Steve Cable
hne: स्टीव केबल

en: Sounds
hne: अवाज

en: Jessica Hall
hne: जेसिका हाल

en: Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing.
hne: केओप्टी कागद-देवी, बग अउ पैच परीक्छन

en: Justin Karneges
hne: जस्टिन कार्नेगेस

en: Iris Jabber Backend Library
hne: आइरिस जैबर बैकएन्ड लाइब्रेरी

en: Tom Linsky
hne: टाम लिंस्की

en: OscarSocket author
hne: ओस्कर-साकेट लेखक

en: Olaf Lueg
hne: ओलफ लुएग

en: Kmerlin MSN code
hne: के-मर्लिन एमएसएन कोड

en: Chetan Reddy
hne: चेतन रेड्डी

en: Former developer
hne: पूर्व डेवलपर

en: Nick Betcher
hne: निक बेचर

en: Former developer, project co-founder
hne: पूर्व डेवलपर, परियोजना सह-संस्थापक

en: Ryan Cumming
hne: रायन कमिंग

en: Stefan Gehn
hne: स्टीफन गेन

en: Martijn Klingens
hne: मार्तिन क्लिंजेन्स

en: Andres Krapf
hne: आंद्रेस क्राफ

en: Misc bugfixes and enhancements
hne: सुधार अउ विविध बग-फिक्सेस

en: Zack Rusin
hne: जेक रुसिन

en: Former developer, original Gadu plugin author
hne: पूर्व डेवलपर, असली गडू प्लगइन लेखक

en: Richard Stellingwerff
hne: रिचर्ड स्टेलिंग्वेफ

en: Daniel Stone
hne: डेनियल स्टोन

en: Former developer, Jabber plugin author
hne: पूर्व डेवलपर, जैबर प्लगइन लेखक

en: Chris TenHarmsel
hne: क्रिस टेनहार्मसेल

en: Former developer, Oscar plugin
hne: पूर्व डेवलपर, ओस्कर प्लगइन

en: Hendrik vom Lehn
hne: हेंद्रिक वाम लेह्न

en: Gav Wood
hne: गेव वुड

en: Former developer and WinPopup maintainer
hne: पूर्व डेवलपर अउ विन-पापअप मेंटेनर

en: Do not load plugins. This option overrides all other options.
hne: प्लगइन लोड नइ करव. ए विकल्प अउ सब्बो विकल्प मन ल हटा देही.

en: Disable auto-connection
hne: अपने अपन-कनेक्सन अक्छम करव

en: URLs to pass to kopete / emoticon themes to install
hne: केओप्टी / चेहराचिनहा प्रसंग मन ल इनस्टाल करे बर पास करे के यूआरएल

en: Edit Statuses...
hne: स्थिति संपादित करव...

en: Configure Statuses
hne: संदेस कान्फिगर करव

en: Balance
hne: संतुलन

en: Treble
hne: ट्रेबल

en: Could not find contactlist.xml in Kopete application data.
hne: केओप्टी अनुपरयोग डाटा मं contactlist.xml नइ मिलिस

en: Could not open contact list file.
hne: सम्पर्क सूची फाइल खोल नइ सकिस.

en: Could not write contact list to a file.
hne: सम्पर्क सूची ल फाइल मं लिख नइ सकिस.

en: <qt>"%1" is not supported by Kopete.</qt>
hne: <qt>"%1" के-ओप्टी से समर्थित नइ हे.</qt>

en: Could Not Sync with KDE Address Book
hne: केडीई पता पुस्तिका के साथ सिंक नइ कर सके

en: Import Address From Address Book
hne: पता पुस्तिका से पता आयात करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: Do Not Use
hne: उपयोग नइ करव

en: Not Connected
hne: कनेक्टेड नइ हे

en: <qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create an account, connect it, and try again.</qt>
hne: <qt>अभी आप मन तिर <b>%1</b> बर खाता कान्फिगर नइ होय हे. किरपा करके, एक खाता बनाव, एला कनेक्ट करव फिर कोसिस करव.</qt>

en: No Account Found
hne: कोई खाता नइ मिलिस

en: <qt>It was not possible to add the contact.</qt>
hne: <qt>संपर्क जोड़ना अब संभव नइ हे.</qt>

en: Could Not Add Contact
hne: सम्पर्क नइ जोड़ सकिस

en: You have been disconnected
hne: आप डिस्कनेक्ट हो गे हो

en: You have connected from another client or computer to the account '%1'
hne: आप खाता '%1' मं अउ क्लायंट या कम्प्यूटर से कनेकेट हो गे हो

en: Error Creating Contact
hne: सम्पर्क तैयार करे मं गलती

en: Edit Account
hne: खाता के संपादन करव

en: You have been added
hne: आप मन जोड़ दे गेव हो

en: Authorize
hne: अनुमोदन

en: Block
hne: रोक दे गिस

en: The contact <b>%1</b> has added you to his/her contact list.
hne: सम्पर्क <b>%1</b> हर आप मन ल अपन सम्पर्क सूची मं सामिल करिस

en: I am gone right now, but I will be back later
hne: में अभी जावत हों, फेर बाद मं वापस आहूं

en: Outgoing Message Sent
hne: जावक संदेस प्रेसित

en: A contact sent you a buzz/nudge.
hne: एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/नज भेजिस.

en: <qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.</qt>
hne: <qt>नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस.</qt>

en: Error While Creating Chat Window
hne: गपसप विंडो बनाए मं गलती

en: Enter Arguments
hne: आर्गुमेंट्स भरव

en: Enter the arguments to %1:
hne: %1 मं आर्गुमेंट्स भरव:

en: Alias "%1" expands to itself.
hne: अलियास "%1" अपने अपन फैलथे.

en: "%2" requires at least %1 argument. | "%2" requires at least %1 arguments.
hne[0]: "%2" मं कम से कम %1 आर्गुमेंट चाही.
hne[1]: "%2" मं कम से कम %1 आर्गुमेंट चाही

en: "%2" has a maximum of %1 argument. | "%2" has a maximum of %1 arguments.
hne[0]: "%2" मं सबसे अधिक %1 आर्गुमेंट हे
hne[1]: "%2" मं सबसे अधिक %1 आर्गुमेंट्स हे

en: You are not authorized to perform the command "%1".
hne: कमांड "%1" ल चलाय बर आप मन अधिकृत नइ हो .

en: Command Error
hne: कमांड गलती

en: USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for a specified command.
hne: उपयोग: /help [<command>] - मिलत कमांड के सूची दे के उपयोग मं आथे, या निरधारित कमांड बर मदद देखाथे.

en: USAGE: /close - Closes the current view.
hne: उपयोग: /close - अभी हाल के विंडो ल बन्द करथे.

en: USAGE: /part - Closes the current view.
hne: उपयोग: /part - अभी हाल के दृस्य ल बन्द करथे.

en: USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer.
hne: उपयोग: /clear- सक्रिय दृस्य के गपसप बफर ल साफ करथे.

en: USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account only.
hne: उपयोग: /away [<reason>] - आप मन ल सिरिफ अभी हाल के खाता बर दूर/वापस चिनहित करथे.

en: USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts.
hne: उपयोग: /awayall [<reason>] - आप मन ल सब्बो खाता बर दूर/वापस चिनहित करथे.

en: USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing a message, but is very useful for scripts.
hne: उपयोग: /say <text> - ए गपसप मं पाठ से बोलव. ए वइसनेच हे जइसन कि संदेस टाइप कर रहे हव फेर स्क्रिप्ट्स बर बहुत उपयोगी हे.

en: Available Commands:
hne: मिलत कमांडः

en: 
    Type /help <command> for more information.
hne: 
    अधिक जानकारी बर टाइप करव /help <कमांड>

en: There is no help available for '%1'.
hne: वहाँ '%1' बर कोनो मदद नइ मिलत हे.

note: i18n: ectx: Menu (commandmenu)
en: Commands
hne: कमांड

en: &Add to Your Contact List
hne: अपन सम्पर्क सूची मं जोड़व (&A)

en: Move Contact
hne: सम्पर्क खिसकाव

en: Select the meta contact to which you want to move this contact:
hne: मेटा सम्पर्क चुनव जऊन मं आप मन एखर सम्पर्क ल खिसकाना चाहथो :

en: Create a new metacontact for this contact
hne: ये सम्पर्क बर एक नवा मेटा-कान्टेक्ट बनाव

en: User is Not Reachable
hne: कमइया नइ पहुंच सके हे.

en: Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?
hne: का आप मन सही मं ए सम्पर्क मन '%1' ल अपन सम्पर्क सूची से मिटाना चाहथो?

[ctx: @label:textbox formatted name]
en: <br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>
hne: <br /><b>पूरा नाम:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>

[ctx: @label:textbox formatted idle time]
en: <br /><b>Idle:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>
hne: <br /><b>अक्रिय:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>

[ctx: @label:textbox formatted url]
en: <br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href="%1"><nobr>%2</nobr></a>
hne: <br /><b>घर पेज:</b>&nbsp;<a href="%1"><nobr>%2</nobr></a>

[ctx: @label:textbox formatted status title]
en: <br /><b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1
hne: <br /><b>स्थिति&nbsp;सीर्सक:</b>&nbsp;%1

en: Idle Time
hne: निस्क्रिय मिनट

en: Online Since
hne: आनलाइन तब से

en: Last Seen
hne: आखरी बार देखे गिस

en: First Name
hne: पहिली नाम

en: Last Name
hne: आखरी नाम

en: Private Phone
hne: निजी फोन

en: Private Mobile Phone
hne: निजी मोबाइल फोन

en: Work Phone
hne: काम फोन

en: Work Mobile Phone
hne: काम मोबाइल फोन

en: Top Level
hne: जादा स्तर

en: Not in your contact list
hne: आप मन के सम्पर्क सूची मं नइ

[ctx: Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts]
en: Default Identity
hne: डिफाल्ट पहिचान

en: Status not available
hne: स्थिति नइ मिलत

en: <qt><i>%1</i> is now %2.</qt>
hne: <qt><i>%1</i> अब हे %2.</qt>

en: Unable to find the file %1.
hne: फाइल %1 ल खोज नइ सकिस.

en: <qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 is correct.</qt>
hne: <qt>निवेदित फाइल डाउनलोड करे मं अक्छम;<br />किरपा करके, जांचव कि पता %1 सही हे.</qt>

en: Password Required
hne: पासवर्ड जरूरी

en: Unable to Store Secure Password
hne: सुरक्छित पासवर्ड भंडारित कर पाय मं अक्छम

en: Store &Unsafe
hne: असुरक्छित भंडारन करव (&U)

en: <qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
hne: <qt><b>पासवर्ड गलत रहिस.</b> किरपा करके, अपन खाता %1 बर पासवर्ड फिर से भरव <b>%2</b></qt>

en: <qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
hne: <qt>खाता %1 बर किरपा करके, अपन पासवर्ड भरव <b>%2</b></qt>

en: Account Offline
hne: खाता ओफलाइन

en: Sorry, I am busy right now
hne: खेद हे, में अभी व्यस्त हों

en: File transfer %1 completed.
hne: फाइल स्थांतरन %1 पूरा.

en: File transfer %1 failed.
hne: फाइल स्थांतरन %1 फेल.

en: You cancelled file transfer %1
hne: आप मन फाइल हस्तांतरन %1 खारिज करे हे.

en: File transfer %1 cancelled.
hne: फाइल स्थांतरन %1 खारिज.

en: File Transfer
hne: फाइल हस्तांरन

en: You must provide a valid local filename
hne: आप मन ल एक वैध लोकल फाइलनाम देना होही

en: You do not have permission to write to selected file
hne: चुने गे फाइल मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे.

en: The file '%1' already exists.
    Do you want to overwrite it ?
hne: फाइल %1 पहिली से ही मौजूद हे. 
    का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?

en: You do not have permission to write to selected directory
hne: चुने गे डिरेक्ट्री मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे.

en: You must provide a valid local directory
hne: आप मन ल एक वैध लोकल डिरेक्ट्री देना होही

en: You have been disconnected.
hne: आप डिस्कनेक्ट हो गे हे.

en: Connection Lost.
hne: कनेक्सन टूटिस.

en: Cannot connect with the instant messaging server or peers.
hne: इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस.

en: Cannot connect.
hne: कनेक्ट नइ हो सकिस.

en: More Information...
hne: अधिक जानकारी...

[ctx: @action]
en: View
hne: दृस्य

en: Choose the corresponding entry for '%1'
hne: '%1' बर सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव

en: Choose the corresponding entry in the address book
hne: पता पुस्तिका मं नवा सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
en: The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact
hne: ये केओप्टी सम्पर्क के साथ सम्बद्ध केडीई पता पुस्तिका प्रविस्टि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
en: Select an address book entry
hne: पता पुस्तिका प्रविस्टि चुनव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
en: C&hange...
hne: बदलव... (&h)

en: New Address Book Entry
hne: नवा पता पुस्तिका प्रविस्टि

en: Name the new entry:
hne: नवा प्रविस्टि ल नाम देव:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
hne: अपन पता पुस्तिका मं नवा प्रविस्टि जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New Entr&y...
hne: नवा प्रविस्टि बनाव... (&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
hne: वह सम्पर्क चुनव जेखर से आप मन इंस्टैंट मैसेजिंग के साथ बातचीत करना चाहथो

en: No Avatar
hne: अवतार नइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
en: Add Avatar...
hne: अवतार जोड़व...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
en: Remove Avatar
hne: अवतार मेटाव

en: Someone Has Added You
hne: कोनो हर आप मन ल अपन सूची मं जोड़ ले हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: The contact XXX has added you to his/her contactlist
hne: सम्पर्क XXX हर आप मन ल अपन सम्पर्क सूची मं सामिल करिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_infoButton)
en: Read More Info About This Contact
hne: ये सम्पर्क परिचय अधिक जानकारी पढ़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
en: Authorize this contact to see my status
hne: मेरी स्थिति ल देखे बर एखर सम्पर्क ल प्राधिकृत करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
en: Add this contact in my contactlist
hne: ये सम्पर्क ल मोर सम्पर्क सूची मं जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Display name:
hne: प्रदर्सक के नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: In the group:
hne: समूह में:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Please specify an away message, or choose a predefined one.
hne: किरपा करके, कोनो दूर संदेस निरधारित करव, या कोनो पूर्वपरिभासित चुनव.

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
en: Remember password
hne: पासवर्ड याद रखव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
en: Enter your password here.
hne: अपन पासवर्ड इहां भरव.

en: Start &Chat...
hne: गपसप चालू करव... (&C)

en: &Send Single Message...
hne: एकल संदेस भेजव... (&S)

en: User &Info
hne: कमइया जानकारी (&I)

en: Send &File...
hne: फाइल भेजव... (&F)

en: View &History...
hne: इतिहास देखव... (&H)

en: &Create Group...
hne: समूह बनाव... (&C)

en: Cha&nge Meta Contact...
hne: मेटा सम्पर्क बदलव... (&n)

en: &Delete Contact
hne: सम्पर्क मेटाव... (&D)

en: Change A&lias...
hne: अलियास बदलव... (&l)

en: &Block Contact
hne: सम्पर्क रोकव (&B)

en: Un&block Contact
hne: सम्पर्क के रोक हटाव (&b)

en: Contacts
hne: सम्पर्क

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Use Subfolder for Each Contact
hne: हर एक सम्पर्क बर सब-फोल्डर परयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
en: Only the selected contacts
hne: सिरिफ चुने गे सम्पर्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
en: Not the selected contacts
hne: चुने गे सम्पर्क नइ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
en: Add New Alias
hne: नवा उपनाम जोड़व

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Command:
hne: कमांडः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
en: This is the command that you want to run when you execute this alias.
hne: ये वो कमांड हे जऊन ल आप मन चलाना चाहथो जब आप मन एखर अलाएस ल चलाहू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Alias:
hne: उपनामः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
en: This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/').
hne: ये उपनाम हे जऊन आप मन जोड़त हो (कमांड आइडेंटिफायर के बाद जऊन आप मन टाइप करहू, '/').

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList) i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
en: Protocols
hne: प्रोटोकाल्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: For protocols:
hne: प्रोटोकाल बरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: &Add New Alias...
hne: नवा अलियास जोड़व... (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
en: &Delete Selected
hne: चुने गे ल मेटाव (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
en: Edit Alias...
hne: उपनाम के संपादन करव...

en: Invalid Alias Name
hne: अवैध अलियास नाम

en: Could Not Add Alias
hne: अलियास नइ जोड़ सकिस

en: Are you sure you want to delete the selected aliases?
hne: का आप मन सही मं चुने गे अलियास ल मिटाना चाहथो?

en: Delete Aliases
hne: अलियास मेटाव

[ctx: list_of_words_to_replace]
en: ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not
hne: ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not,आप,तुम,तू,वहाँ,इहां,हे, हे,उधर,इधर,नइ,नइ हे,

en: Replacement
hne: बदला

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sentence Options
hne: वाक्य विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
en: Add a dot at the end of each sent line
hne: हर एक भेजत लकीर के आखरी मं एक बिंदु जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
en: Start each sent line with a capital letter
hne: हर एक भेजत लकीर के चालू कैपिटल अक्छर से करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Replacements List
hne: बदले के सूची

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Text:
hne: पाठः (&T)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
en: Replacement Options
hne: बदले के विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
en: Auto replace on incoming messages
hne: आवक संदेस मन मं अपने अपन वापस रखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
en: Auto replace on outgoing messages
hne: जावक संदेस मन मं अपने अपन वापस रखव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Contact Notes
hne: सम्पर्क टीप

en: Notes about %1:
hne: %1 परिचय नोट्सः

en: &Notes
hne: टीप (&N)

en: Cryptography
hne: क्रिप्टोग्राफी

en: Public Key Found
hne: सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) मिलिस

en: Public Keys Found
hne: सार्वजनिक कुंजी (पब्लिक की) मिलिस

[ctx: @label:chooser]
en: Select public key for %1
hne: %1 बर पब्लिक कुंजी चुनव

en: -New filter-
hne: -नवा फिल्टर-

en: Rename Filter
hne: फिल्टर नाम बदलव

en: Please enter the new name for the filter:
hne: फिल्टर बर एक नवा नाम भरव:

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Available Filters
hne: मिलत फिल्टर्स

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Criteria
hne: मापदन्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: If the message contains:
hne: यदि संदेस मं ए होही तोः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
en: Set the message importance to:
hne: संदेस महत्व एखर मं सेट करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
en: Change the background color to:
hne: पिछोत अंगना के रंग ए मं बदलव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
en: Change the foreground color to:
hne: आगू तरफ के रंग ए मं बदलव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
en: Raise window
hne: विंडो उठाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
en: Configure Notifications...
hne: सूचना मन ल कान्फिगर करव....

en: Would you like to remove the old history files?
hne: आप मन जुन्ना इतिहास फाइल मन से का मिटाना चाहथो?

en: History Converter
hne: इतिहास कनवर्टर

en: History converter
hne: इतिहास कनवर्टर

en: Parsing the old history in %1
hne: %1 मं जुन्ना इतिहास व्याख्या करत हे

en: Parsing the old history in %1:
    %2
hne:  %1में जुन्ना इतिहास व्याख्या करत हे:
    %2

en: History for %1
hne:  %1 बर इतिहास

en: History for All Contacts
hne: सब्बो सम्पर्क मन बर इतिहास

en: Latest History
hne: ताजा इतिहास

en: View &History
hne: इतिहास देखव (&H)

en: Quote Last Message
hne: आखरी संदेस उद्धृत करव:

en: Saving
hne: सहेजत हे

en: Are You Sure?
hne: का आप मन सुनिस्चित हो?

en: History Plugin
hne: इतिहास प्लगइन

en: Import && Convert
hne: कनवर्ट आयात करव (&&)

en: Do Not Import
hne: आयात नइ करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Chat History
hne: गपसप इतिहास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
en: Number of messages per page:
hne: प्रति पेज संदेस मन के संख्याः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
en: Color of history messages in the chat window
hne: गपसप विंडो मं इतिहास संदेस के रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Color of messages:
hne: संदेस के रंगः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: Number of messages to show:
hne: देखाय बर संदेस मन के संख्याः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
en: Show chat history in new chats
hne: नवा गपसप मं गपसप इतिहास देखाव

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
en: Contact
hne: सम्पर्क

en: Preview Latex Images
hne: लेटेक्स फोटू मन के प्रिव्यू देव

en: No LaTeX Formula
hne: कोई लेटेक्स सूत्र नइ

en: <b>Preview of the LaTeX message :</b> <br />%1
hne: <b>लेटेक्स संदेस मन के प्रिव्यू :</b> <br />%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Rendering resolution (DPI):
hne: रेंडरिंग रेजोल्यूसन (डीपीआई):

en: Unknown artist
hne: अग्यात कलाकार

en: Unknown album
hne: अग्यात एल्बम

en: Unknown track
hne: अग्यात ट्रेक

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
en: , and
hne: , और

en: Send Media Info
hne: मीडिया जानकारी भेजव

en: Nothing to Send
hne: भेजने बर कुछ नइ

en: USAGE: /media - Displays information on current song
hne: उपयोग: /media - अभी हाल के गाने परिचय जानकारी प्रदर्सित करथे

en: Unknown player
hne: अग्यात खिलाड़ी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
en: Now Listening
hne: अब सुन रहे...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
en: <b>Share Your Musical Taste</b>
hne: <b>अपन संगीत के पसंद ल साझा करव</b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Messa&ge
hne: संदेस (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
en: Use this message when advertising:
hne: जब विग्यापित करव तहां एखर संदेस के उपयोग करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
en: Start with:
hne: के साथ चालू करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
en: Now Listening To:
hne: अब एखर मं सुन रहे:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
en: For each track:
hne: हर एक ट्रैक बर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
en: %track (by %artist)(on %album)
hne: %ट्रैक (द्वारा %कलाकार)(पर %एल्बम)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
en: Conjunction (if >1 track):
hne: कंज्न्कसन (यदि >1 ट्रैक):

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&dvertising Mode
hne: विग्यापन मोड (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
en: &Show in chat window (automatic)
hne: गपसप विंडो मं देखाव (अपने अपन) (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
en: Show &the music you are listening to 
    in place of your status message.
hne: आप मन के स्थिति संदेस के बदला मा 
    जऊन संगीत आप मन सुन रहे हे वो देखाव (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
en: Appe&nd to your status message
hne: आप मन के स्थिति संदेस के आगू जोड़व (&n)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Media Pla&yer
hne: मीडिया प्लेयर (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
en: Use &specified media player
hne: निरधारित मीडिया प्लेयर परयोग करव (&s)

en: Waiting for %1...
hne: %1 बर इंतजार करत हे...

[ctx: @info]
en: Enter the answer to your question:
hne: अपन प्रस्न के उत्तर भरव:

[ctx: @info]
en: Authentication with %1
hne: %1 के साथ प्रमानीकरन

en: Authentication successful
hne: प्रामानीकरन सफल

en: Authentication failed
hne: प्रमानीकरन फेल.

note: i18n: ectx: Menu (otr_menu)
en: OTR Settings
hne: ओटीआर सेटिंग

en: Authenticate Contact
hne: सम्पर्क ल प्राधिकृत करव

[ctx: @info]
en: No fingerprint present.
hne: कोई फिंगरप्रिंट नइ मिलत हे.

[ctx: @item:intable Fingerprint was never used]
en: Unused
hne: उपयोग मं नइ

[ctx: @item:intable Fingerprint is used in a private conversation]
en: Private
hne: निजी

[ctx: @item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation]
en: Unverified
hne: सत्यापित नइ

[ctx: @item:intable Private conversation finished]
en: Finished
hne: पूरा

[ctx: @item:intable Conversation is not private]
en: Not Private
hne: निजी नइ

[ctx: @item:intable The fingerprint is trusted]
en: Yes
hne: हाँ

[ctx: @item:intable The fingerprint is not trusted]
en: No
hne: नइ

[ctx: @item:inmenu]
en: &OTR Policy
hne: ओटीआर पालिसी (&O)

[ctx: @item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog]
en: &Default
hne: डिफाल्ट (&D)

[ctx: @item:inmenu Always encrypt messages]
en: Al&ways
hne: हमेसा (&w)

[ctx: @item:inmenu Use the opportunistic encryption mode]
en: &Opportunistic
hne: अपार्च्युनिस्टिक (&O)

[ctx: @item:inmenu Use the manual encryption mode]
en: &Manual
hne: हस्तचालित (&M)

[ctx: @item:inmenu Never encrypt messages]
en: Ne&ver
hne: कभू नइ (&v)

en: Overwrite key?
hne: कुंजी मेटाय के लिखव?

en: Are you sure you want to trust this fingerprint?
hne: का आप मन सही मं ए फिंगरप्रिंट मं भरोसा करथो?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
en: OTR Plugin Preferences
hne: ओटीआर प्लगइन प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Private Keys
hne: निजी कुंजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
en: &Generate
hne: जनरेट (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fingerprint:
hne: फिंगरप्रिंट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
en: No Fingerprint
hne: फिंगरप्रिंट नइ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
en: Default OTR Policy
hne: डिफाल्ट ओटीआर पालिसी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
en: Always encrypt messages
hne: संदेस हमेसा एनक्रिप्ट करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
en: Al&ways
hne: हमेसा (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
en: &Opportunistic
hne: अपार्च्युनिस्टिक (&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
en: Never encrypt messages
hne: संदेस कभू एनक्रिप्ट नइ करव

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
en: K&nown Fingerprints
hne: ग्यात फिंगरप्रिंट (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Contact ID
hne: सम्पर्क पहिचान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Verified
hne: सत्यापित.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
en: Protocol
hne: प्रोटोकाल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
en: &Verify Fingerprint
hne: फिंगरप्रिंट सत्यापित करव (&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
en: F&orget Fingerprint
hne: फिंगरप्रिंट भुलाव (&o)

en: Please wait
hne: किरपा करके, अगोरव

[ctx: adjective decribing instant message]
en: Inbound
hne: इनबाउन्ड

[ctx: adjective decribing instant message]
en: Outbound
hne: आउटबाउन्ड

[ctx: adjective decribing instant message directions inbound and outbound]
en: Both Directions
hne: दुनों दिसा

en: Plain Text Message Body
hne: सादा पाठ संदेस भाग

en: Kopete Message XML
hne: केआप्टी संदेस एक्सएमएल

[ctx: adjective decribing an instant message]
en: Inbound
hne: इनबाउन्ड

[ctx: adjective decribing an instant message]
en: Outbound
hne: आउटबाउन्ड

[ctx: verb]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
en: &Remove
hne: मेटाव (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
en: Allow messages only from contacts on the whitelist
hne: सिरिफ व्हाइटलिस्ट के सम्पर्क मन के ही संदेस मन ल स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blacklist:
hne: कालीसूची:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
en: Allow all messages
hne: सब्बो संदेस मन ल स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
en: Allow messages only from contacts on my contact list
hne: सिरिफ मोर सम्पर्क सूची के सम्पर्क मन से ही संदेस मन ल स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
en: Allow all messages but messages from contacts on the blacklist
hne: कालीसूची के सम्पर्क मन ल छोड़ के बाकी सब्बो संदेस मन ल स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Whitelist:
hne: व्हाइटलिस्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
en: Drop messages that contain all of the following words:
hne: उन संदेस मन ल छोड़व जऊन मं नीचे वाले सब्बो सब्द हों:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
en: Drop messages that contain at least one of the following words:
hne: उन संदेस मन ल छोड़व जऊन मं एमां से कम से कम एक सब्द हो:

en: Add to WhiteList
hne: व्हाइटलिस्ट मं जोड़व

en: Add to BlackList
hne: कालीसूची मं जोड़व

en: A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
hne: %1 से संदेस छोड़ दे गे काबर कि ए संपर्क आप मन के व्हाइटलिस्ट मं नइ हे.

en: A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
hne: %1 से संदेस छोड़ दे गे काबर कि ए संपर्क आप मन के ब्लैकलिस्ट मं हे.

en: A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact list.
hne: %1 से संदेस छोड़ दे गिस काबर कि ए संपर्क आप मन के संपर्क सूची मं नइ हे.

en: A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
hne: %1 से संदेस छोड़ दे गे काबर कि ये मां ब्लैकलिस्टेड सब्द हे.

en: A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
hne: %1 से संदेस छोड़ दे गे काबर कि ये मां काली सूची के सब्द हे.

en: Add Contact to Whitelist
hne: सम्पर्क ल व्हाइटलिस्ट मं जोड़व

en: Add Contact to Blacklist
hne: सम्पर्क ल कालीसूची मं जोड़व

en: Statistics for %1
hne: %1 बर आंकड़ा

en: <h1>Statistics for %1</h1>
hne: <h1> %1 बर आंकड़ा</h1>

en: <div class="statgroup"><b><a href="main:generalinfo" title="General summary view">General</a></b><br><span title="Select the day or month for which you want to view statistics"><b>Days: </b><a href="dayofweek:1">Monday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:2">Tuesday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:3">Wednesday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:4">Thursday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:5">Friday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:6">Saturday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:7">Sunday</a><br><b>Months: </b><a href="monthofyear:1">January</a>&nbsp;<a href="monthofyear:2">February</a>&nbsp;<a href="monthofyear:3">March</a>&nbsp;<a href="monthofyear:4">April</a>&nbsp;<a href="monthofyear:5">May</a>&nbsp;<a href="monthofyear:6">June</a>&nbsp;<a href="monthofyear:7">July</a>&nbsp;<a href="monthofyear:8">August</a>&nbsp;<a href="monthofyear:9">September</a>&nbsp;<a href="monthofyear:10">October</a>&nbsp;<a href="monthofyear:11">November</a>&nbsp;<a href="monthofyear:12">December</a>&nbsp;</span></div><br>
hne: <div class="statgroup"><b><a href="main:generalinfo" title="General summary view">सामान्य</a></b><br><span title="Select the a day or a month to view the stat for"><b>दिन: </b><a href="dayofweek:1">सोमवार</a>&nbsp;<a href="dayofweek:2">मंगलवार</a>&nbsp;<a href="dayofweek:3">बुधवार</a>&nbsp;<a href="dayofweek:4">गुरूवार</a>&nbsp;<a href="dayofweek:5">Friday</a>&nbsp;<a href="dayofweek:6">सनिवार</a>&nbsp;<a href="dayofweek:7">इतवार</a><br><b>महिना: </b><a href="monthofyear:1">जनवरी</a>&nbsp;<a href="monthofyear:2">फरवरी</a>&nbsp;<a href="monthofyear:3">मार्च</a>&nbsp;<a href="monthofyear:4">अपरेल</a>&nbsp;<a href="monthofyear:5">मई</a>&nbsp;<a href="monthofyear:6">जून</a>&nbsp;<a href="monthofyear:7">जुलाई</a>&nbsp;<a href="monthofyear:8">अगस्त</a>&nbsp;<a href="monthofyear:9">सितमबर</a>&nbsp;<a href="monthofyear:10">अक्तूबर</a>&nbsp;<a href="monthofyear:11">नवंबर</a>&nbsp;<a href="monthofyear:12">दिसंबर</a>&nbsp;</span></div><br>

en: <div class="statgroup" title="Contact status history for today"><h2>Today</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
hne: <div class="statgroup" title="Contact status history for today"><h2>आज</h2><table width="100%"><tr><td>स्थिति</td><td>से</td><td>तक</td></tr>

en: General information
hne: सामान्य जानकारी

en: <b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
hne: <b title="पिछला बार आप मन %1 के साथ गपसप करिस">आखिरी गपसप :</b> %2<br>

en: <b title="The last time %1 was online or away">Last time present :</b> %2
hne: <b title="कुल समय %1 आनलाइन या दूर रहिस">आखरी बार उपस्थित :</b> %2 घंटा

note: i18n("<b title=\"%1 uses to set his status online at these hours (EXPERIMENTAL)\">Main online events :</b><br>").arg(m_contact->metaContact()->displayName())); QValueList<QTime> mainEvents = m_contact->mainEvents(Kopete::OnlineStatus::Online); for (uint i=0; i<mainEvents.count(); i++) QString("%1<br
en: Current status
hne: अभी हाल के स्थिति

en: Is <b>%1</b> since <b>%2</b>
hne: हे <b>%1</b> तब से <b>%2</b>

en: Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour.
hne: %1 अउ %2 के बीच, %3 ह %4% घंटा बर दिखत रहिस.

en: Online time
hne: आनलाइन समय

en: Away time
hne: दूस समय

en: Offline time
hne: आफलाइन समय

en: online
hne: आनलाइन

en: away
hne: दूर

en: offline
hne: आफलाइन

en: Between %1 and %2, %3 was %4% %5.
hne: %1 अउ %2 के बीच, %3 रहिस %4% %5.

en: <h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
hne: <h2>%1</h2><table width="100%"><tr><td>स्थिति</td><td>द्वारा</td><td>को</td></tr>

en: View &Statistics
hne: आंकड़ा देखव (&S)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Calendar View
hne: कलेन्डर दृस्य (&C)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  209 (kolourpaint4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (colors)
en: &Colors
hne: रंग (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
en: Random order
hne: बेतरतीब क्रम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
en: Change global text foreground color
hne: वैस्विक पाठ आगू तरफ रंग बदलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
en: Change color every letter
hne: हर एक अक्छर के रंग बदलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
en: Change color every word
hne: हर एक सब्द के रंग बदलव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  16 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (Effects)
en: Effects
hne: प्रभाव

en: Translator Plugin
hne: अनुवादक प्लगइन

en: English
hne: अंगरेजी

en: French
hne: फ्रांसीसी

en: Italian
hne: इतालवी

en: Japanese
hne: जापानी

en: Korean
hne: कोरियाई

en: Portuguese
hne: पुर्तगाली

en: Russian
hne: रूसी

en: Spanish
hne: स्पेनी

en: Set &Language
hne: भाखा सेट करव (&L)

en: %2 
    Auto Translated: 
    %1
hne: %2
    अपने अपन अनुवाद: 
    %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Translation service:
hne: अनुवाद सेवाः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Default native language:
hne: डिफाल्ट असली भाखाः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
en: Incoming Messages
hne: आवक संदेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
en: Do not translate
hne: अनुवाद नइ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
en: Show the original message
hne: मूल संदेस देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
en: Translate directly
hne: सीधे अनुवाद करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
en: Outgoing Messages
hne: जावक संदेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
en: Show dialog before sending
hne: भेजे से पहिली गोठ देखाव

en: Preview of:
hne: का प्रिव्यू:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
en: Picture Preview Preferences
hne: फोटू प्रिव्यू वरीयता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linkPreviewGroup)
en: Link Preview
hne: संकली प्रिव्यू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Abort creating previe&w after
hne: एखर बाद् प्रिव्यू बनाना छोड़व (&w)

en: Not yet known
hne: अभी तक ग्यात नइ हे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Uploading
hne: अपलोड करत हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Uplo&ad to:
hne: इहां अपलोड करव: (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML (simple loo&k)
hne: एचटीएमएल (सरल रूप) (&k)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: XHTML 1.0 Strict
hne: एक्सएचटीएमएल 1.0 स्ट्रिक्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: XHTML (simple look)
hne: एक्सएचटीएमएल (सरल रूप)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using UTF-8 character set.
hne: आउटपुट ल एक्सएमएल फारमेट मं यूटीएफ-8 अक्छर सेट मं भंडारित करथे.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using the UTF-8 encoding.
hne: आउटपुट ल एक्सएमएल फारमेट मं यूटीएफ-8 एनकोडिंग के परयोग करत करत सहेजव.

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML) #-#-#-#-#  50 (katexmltools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (xml)
en: &XML
hne: एक्सएमएल (&X)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
en: XML transformation &using this XSLT sheet:
hne: ये एक्सएसएलटी सीट के परयोग से एक्सएमएल रूपांतरन (&u):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
en: Repla&ce protocol text with images in (X)HTML
hne: (एक्स)एचटीएमएल मं प्रोटोकाल पाठ ल फोटू से बदलव (&c)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
en: Use one of &your IM names
hne: आप मन के कोनो एक आईएम नाम उपयोग करव (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
en: Include &IM addresses
hne: आईएम पता सामिल करव (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
en: Use another &name:
hne: अऊ दूसरा नाम उपयोग मं लें: (&n)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
en: Account Preferences - Bonjour
hne: खाता प्राथमिकता - बोनजोर

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: B&asic Setup
hne: मूल सेटअप (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox53)
en: Account Information
hne: खाता जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: kde-devel
hne: केडीई-डेवलप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: O&nline
hne: आनलाइन (&n)

[ctx: This Means the User is Away]
en: Away
hne: दूर

[ctx: This Means the User is Away]
en: &Away
hne: दूर (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
en: O&ffline
hne: आफलाइन (&f)

en: &Search for Friends
hne: दोस्तों बर खोजव (&S)

en: Export Contacts to Server
hne: सम्पर्क मन ल सर्वर मं निर्यात करव

en: Export Contacts to File...
hne: सम्पर्क मन ल फाइल मं निर्यात करव...

en: Only for Friends
hne: सिरिफ दोस्तों बर

en: Go O&nline
hne: आनलाइन हो जाव (&n)

en: Set &Busy
hne: व्यस्त सेट करव (&B)

en: Set &Invisible
hne: अदृस्य सेट करव (&I)

en: Go &Offline
hne: आफलाइन हो जाव (&O)

en: Set &Description...
hne: वर्नन सेट करव... (&D)

en: connection using SSL was not possible, retrying without.
hne: एसएसएल के उपयोग से कनेक्सन संभव नइ हे, एखर बिना ही फिर से कोसिस करत हे .

en: unable to connect to the Gadu-Gadu server("%1").
hne: गडू-गड- सर्वर ("%1") से जुड़े मं असमर्थ.

en: Connection Error
hne: कनेक्सन मं गलती

en: Save Contacts List for Account %1 As
hne: खाता %1 बर सम्पर्क सूची अइसन सहेजव

en: Save Contacts List Failed
hne: सम्पर्क सूची सहेजे मं फेल

en: Load Contacts List for Account %1 As
hne: खाता %1 बर सम्पर्क सूची अइसन लोड करव

en: Contacts List Load Has Failed
hne: सम्पर्क सूची लोड करना फेल

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
en: Away Dialog
hne: दूर गोठ

en: Gadu-Gadu
hne: गडू-गडू

en: Unable to retrieve token.
hne: टोकन निकालने मं असमर्थ.

en: Registration FAILED
hne: पंजीकरन फेल

en: Unknown connection error while retrieving token.
hne: टोकन पाय के समय अग्यात कनेक्सन गलती होइस.

en: Token retrieving status: %1
hne: टोकन निकालने के स्थितिः %1

en: Gadu-Gadu token retrieve problem
hne: गडू-गडू टोकन रीट्राइव समस्या

en: Unknown connection error while registering.
hne: पंजीकरन के समय अग्यात कनेक्सन गलती होइस.

en: Registration status: %1
hne: पंजीकरन स्थितिः %1

en: Gadu-Gadu Registration Error
hne: गडू-गडू पंजीकरन गलती

en: Registration Finished
hne: पंजीकरन पूरा

en: Registration has been completed successfully.
hne: पंजीकरन सफलता से पूरा.

en: Registration Error
hne: पंजीकरन गलती

en: Incorrect data sent to server.
hne: सर्वर ल गलत डाटा भेजिस.

en: Password reminding finished prematurely due to a connection error.
hne: कनेक्सन गलती के कारन पासवर्ड स्मरन कराना असामयिक रूप से खतम होइस.

en: Unsuccessful. Please retry.
hne: फेल. किरपा करके, फिर से  कोसिस करव.

en: Remind Password
hne: पासवर्ड याद दिलाव

en: Remind password finished:
hne: पासवर्ड याद दिलाना पूराः

en: Password changing finished prematurely due to a connection error.
hne: कनेक्सन गलती के कारन पासवर्ड बदलाना असामयिक रूप से खतम होइस.

en: State Error
hne: गलती स्थिति

en: Password changing finished prematurely due to a session related problem (try again later).
hne: सत्र सम्बन्धित समस्या के कारन पासवर्ड स्मरन कराना असामयिक रूप से खतम होइस (बाद मं फिर कोसिस करव).

en: Changed Password
hne: पासवर्ड बदला

en: Your password has been changed.
hne: आप मन के पासवर्ड बदले गिस.

en: Show Profile
hne: प्रोफाइल देखाव

en: <qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>
hne: <qt>कोनो सम्पर्क ल अपन सम्पर्क सूची से मेटाय बर आप मन ल आनलाइन होना पड़ही.</qt>

en: Gadu-Gadu Plugin
hne: गडू-गडू प्लगइन

en: Over&write
hne: मेटाय के लिखव (&w)

en: The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?
hne: फाइल %1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो?

en: File Exists: %1
hne: फाइल मौजूद हे: %1

en: Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming connections.
hne: पीअर से कनेक्सन मना करिस; ए आए वाले कनेक्सनों बर नइ सुन रहा हे.

en: File transfer transaction was not agreed by peer.
hne: पीअर के साथ फाइल ट्रांसफर ट्रांजेक्सन के सहमति नइ.

en: File-transfer handshake failure.
hne: फाइल हस्तांरन हेडसेक फेल.

en: File transfer had problems with the file.
hne: फाइल ट्रांसफर के साथ फाइल ल समस्या हे.

en: There was network error during file transfer.
hne: फाइल ट्रांसफर के समय वहां एक नेटवर्क गलती होइस.

en: Unknown File-Transfer error.
hne: अग्यात फाइल हस्तांरन गलती.

[ctx: personal information being fetched from server]
en: <p align="center">Fetching from server</p>
hne: <p align="center">सर्वर से लावत हे</p>

en: <b>Registration FAILED.</b>
hne: <b>पंजीकरन फेल.</b>

en: <b>Enter UIN please.</b>
hne: <b>किरपा करके, यूआईएन भरव.</b>

en: <b>UIN should be a positive number.</b>
hne: <b>यूआईएन ल एक धनात्मक संख्या होना चाही.</b>

en: <b>Enter password please.</b>
hne: <b>किरपा करके, पासवर्ड भरव.</b>

en: <b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>
hne: <b>डीसीसी सुनना साकेट चालू करना फेल; डीसीसी अब काम नइ करत हे.</b>

en: Edit Contact's Properties
hne: सम्पर्क मन के गुन संपादित करव

en: Blocked
hne: रोक दे गिस

en: A&way
hne: दूर (&w)

en: B&usy
hne: व्यस्त (&u)

en: I&nvisible
hne: अदृस्य (&n)

en: Search &More...
hne: अउ खोजव... (&M)

en: Gadu-Gadu Public Directory
hne: गडू-गडू पब्लिक डायरेक्ट्री

en: &New Search
hne: नवा खोज (&N)

note: #-#-#-#-#  185 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (search)
en: S&earch
hne: खोजव (&e)

en: &Add User...
hne: कमइया जोड़व...(&A)

en: Register New Account
hne: नवा खाता पंजीकृत करव

en: &Register
hne: पंजीकरन (&R)

en: Retrieving token
hne: टोकन निकाल रहे

en: Please enter a valid E-Mail Address.
hne: किरपा करके, वैध ईमेल पता भरव.

en: Please enter the same password twice.
hne: किरपा करके, ओही पासवर्ड दोबार भरव.

en: Password entries do not match.
hne: पासवर्ड प्रविस्टि मेल नइ खाती हे.

en: Please enter the verification sequence.
hne: किरपा करके, सत्यापन अनुक्रम भरव.

en: Account created; your new UIN is %1.
hne: खाता बनाइस; आप मन के नवा यूआईएन %1 हे.

en: Registration failed: %1
hne: पंजीकरन फेल: %1

en: Registration was unsucessful, please try again.
hne: पंजीकरन सफलता से प्रेसित. किरपा करके, फिर से कोसिस करव.

en: You are not connected to the server.
hne: आप सर्वर से कनेक्टेड नइ हे.

en: You have to be connected to the server to change your status.
hne: अपन स्थिति ल बदले बर आप मन ल सर्वर मं कनेक्ट होना होही.

en: idle
hne: निस्क्रिय

en: resolving host
hne: होस्ट रिसाल्व करत हे

en: connecting
hne: जुड़ रहा हे

en: reading data
hne: डाटा पढ़त हे

en: error
hne: गलती

en: connecting to hub
hne: हब से कनेक्ट होवत हे

en: connecting to server
hne: सर्वर से कनेक्ट होवत हे

en: retrieving key
hne: कुंजी निकालत हे

en: waiting for reply
hne: जवाब बर इंतजार

en: connected
hne: कनेक्टेड

en: sending query
hne: क्वैरी भेजत हे

en: reading header
hne: हेडर पढ़त हे

en: parsing data
hne: डाटा पारसिंग करत हे

en: done
hne: पूरा

en: TLS connection negotiation
hne: टीएलएस कनेक्सन निगोसिएसन

en: Resolving error.
hne: रेजाल्विंग गलती.

en: Connecting error.
hne: कनेक्सन मं गलती

en: Reading error.
hne: पढ़े मं गलती.

en: Writing error.
hne: लिखे मं गलती.

en: Unknown error number %1.
hne: अग्यात गलती नंबर %1.

en: Unable to resolve server address. DNS failure.
hne: सर्वर पता रीजाल्व करे मं अक्छम. डीएनएस फेल.

en: Unable to connect to server.
hne: सर्वर से जुड़े मं असमर्थ

en: Server sent incorrect data. Protocol error.
hne: सर्वर हर गलत डाटा भेजिस. प्रोटोकाल गलती.

en: Problem reading data from server.
hne: सर्वर से डाटा पढ़े मं समस्या.

en: Problem sending data to server.
hne: सर्वर ल डाटा भेजे मं समस्या.

en: Incorrect password.
hne: गलत पासवर्ड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
en: The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.
hne: गडू-गडू खाता के कमइया पहिचान जऊन ल आप मन जोड़ना चाहू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Gadu-Gadu &UIN:
hne: गडू-गडू यूआईएनः (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <i>(for example: 1234567)</i>
hne: <i>(उदाहरन बर: 1234567)</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
en: The forename of the contact you wish to add.
hne: सम्पर्क के पहिली नाम जऊन ल आप मन जोड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Forename:
hne: पूर्वनामः (&F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname of the contact you wish to add.
hne: सम्पर्क के कुलनाम जऊन ल आप मन जोड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname (last name) of the contact you wish to add.
hne: सम्पर्क के कुलनाम (आखरी नाम) जऊन ल आप मन जोड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Surname:
hne: कुलनामः (&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
en: A nickname for the contact you wish to add.
hne: सम्पर्क के उपनाम जऊन ल आप मन जोड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
en: N&ickname:
hne: उपनामः (&i)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLin
en: E-Mail address for this contact.
hne: ये सम्पर्क बर ई-मेल पता.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
en: &Email address:
hne: ई-मेल पताः (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: &Telephone number:
hne: टेलिफोन नंबरः (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
en: Offline to contact when you set "&Just for friends"
hne: जब आप मन सेट करव "सिरिफ दोस्तों बर" तब आफलाइन ल सम्पर्क (&J)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: Set your status to Online.
hne: आप मन के स्थिति आनलाइन सेट करे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: Set your status to busy.
hne: आप मन के स्थिति व्यस्त सेट करे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
en: Choose this status to disconnect with the description entered below.
hne: ये स्थिति ल नीचे भरे वर्नन के साथ डिस्कनेक्ट बर चुनव.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status.
hne: आप मन के स्थिति के वर्नन.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status (up to 70 characters).
hne: आप मन के स्थिति के वर्नन (70 अक्छर तक).

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
hne: संदेसः (&M)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
en: Account Preferences - Gadu-Gadu
hne: खाता प्राथमिकता - गडू-गडू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
en: The user ID of your Gadu-Gadu account.
hne: आप मन के गडू-गडू खाता के कमइया पहिचान.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCo
en: E&xclude from connect all
hne: सब्बो कनेक्ट से अलग (&x)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Registration
hne: पंजीकरन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
en: Register a new account on this network.
hne: ये नेटवर्क मं नवा खाता पंजीकृत करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
en: Re&gister New Account
hne: नवा खाता पंजीकृत करव (&g)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&ccount Preferences
hne: खाता प्राथमिकता (&c)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox54)
en: Connection Preferences
hne: कनेक्सन प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: C&ache server information
hne: कैस सर्वर जानकारी (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
en: &Use direct connections (DCC)
hne: प्रत्यक्छ (डायरेक्ट) कनेक्सन उपयोग करव (डीसीसी) (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Use protocol encr&yption (SSL):
hne: प्रोटोकाल एनक्रिप्सन उपयोग करव (एसएसएल): (&y)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: If Available
hne: यदि मिलत हो

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: U&ser Information
hne: कमइया जानकारी जोड़व (&s)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
en: User Information
hne: कमइया जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
en: Maiden name:
hne: सादी से पहिली के नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
en: City of origin:
hne: सहर जहाँ पैदा हुए:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
en: Your nickname:
hne: आप मन के उपनाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
en: Gender:
hne: लिंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
en: Year of birth:
hne: जन्म तारीक:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
en: Male
hne: पुरूस

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &File Transfer
hne: फाइल हस्तांरन (&F)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
en: Global DCC Options
hne: वैस्विक डीसीसी विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
en: &Override default configuration
hne: डिफाल्ट कान्फिगरेसन ओवरराइड करव (&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Local &IP address /
hne: लोकल आईपी पता / (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: po&rt:
hne: पोर्ट: (&r)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
en: Register Account - Gadu-Gadu
hne: खाता पंजीकृत करव - गडू-गडू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use.
hne: पासवर्ड के अनुमोदन जेखर उपयोग करना चाहू.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use for this account.
hne: पासवर्ड के अनुमोदन जेखर उपयोग आप मन एखर खाता बर करना चाहू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
en: Repeat pass&word:
hne: पासवर्ड दुहराव: (&w)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use.
hne: पासवर्ड जेखर उपयोग करना चाहू.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use for this account.
hne: पासवर्ड जेखर उपयोग आप मन एखर खाता बर करना चाहू.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: Your E-mail address.
hne: आप मन के ई-मेल पता.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: The E-mail address you would like to use to register this account.
hne: ई-मेल पता जेखर उपयोग एखर खाता के साथ पंजीकृत करे बर चाहू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: &E-Mail address:
hne: ई-मेल पताः (&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
en: The text from the image below.
hne: नीचे दे गे फोटू से पाठ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
en: &Verification sequence:
hne: सत्यापन अनुक्रम: (&V)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
en: &Password:
hne: पासवर्ड: (&P)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
en: Gadu-Gadu registration token.
hne: गडू-गडू पंजीकरन टोकन.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
en: Search by specified data:
hne: निरधारित डाटा से खोजव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
en: Nick:
hne: निकः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
en: Age from:
hne: आयु सेः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
en: to:
hne: को:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
en: Request information about user:
hne: कमइया बर जानकारी निवेदित करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
en: User number:
hne: कमइया नंबरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
en: Lookup only those that are currently online
hne: ओ मन ल ही देखव जऊन अभी हाल के मं आनलाइन हे

en: &Set Auto-Reply...
hne: अपने अपन जवाब सेट करव... (&S)

en: &Join Channel...
hne: चैनल मं सामिल हों... (&J)

en: &Manage Privacy...
hne: गोपनीयता प्रबंधित करव... (&M)

en: GroupWise SSL Error
hne: ग्रुप-वाइज एसएसएल गलती

en: Unable to Connect '%1'
hne:  '%1'से जुड़े मं अक्छम

en: GroupWise Connection Certificate Problem
hne: ग्रुपवाइज कनेक्सन प्रमानपत्र समस्या

[ctx: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact is Away, contains contact's name]
en: Auto reply from %1:
hne: %1 से अपने अपन जवाब:

[ctx: Prefix used for broadcast messages]
en: Broadcast message from %1:
hne: %1 से ब्राडकास्ट संदेस:

[ctx: Prefix used for system broadcast messages]
en: System Broadcast message from %1:
hne: %1 से सिसटम ब्राडकास्ट संदेस:

en: Error Adding Contact
hne: सम्पर्क जोड़े के समय गलती होइस

en: %1 has been invited to join this conversation.
hne: %1 ल ए बातचीत मं सामिल होए बर निमंत्रित करिस.

en: Enter Auto-Reply Message
hne: अपने अपन-जवाब संदेस भरव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Account name:
hne: खाता नामः (&A)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel
en: The account name of the account you would like to add.
hne: खाता के खाता नाम जऊन ल आप मन जोड़ना चाहू.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Contact Type
hne: सम्पर्क किसिम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Echo
hne: इको (&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add Null?
hne: अरे देखो! सिरिफ एक विकल्प. का आप मन एला ड्रापडाउन बनाकर नल जोड़ सकथो?

en: Unblock User
hne: कमइया से रोक हटाव

en: Block User
hne: कमइया ल रोकव

en: %1|Blocked
hne: %1|रोक दे गिस

en: &Invite
hne: निमंत्रित करव (&I)

en: Security Status
hne: सुरक्छा स्थिति

en: Conversation is secure
hne: बातचीत सुरक्छित हे

en: Archiving Status
hne: अभिलेख स्थिति

en: An error occurred when trying to start a chat: %1
hne: गपसप चालू करे के कोसिस के समय एक गलती होइस: %1

en: &Other...
hne: अन्य...(&O)

en: Enter Invitation Message
hne: निवेदन संदेस भरव

en: Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:
hne: निमंत्रन बर कारन भरव या खाली रहन देव यदि कोनो कारन नइ देना हे:

en: Search for Contact to Invite
hne: निमंत्रन बर सम्पर्क मन के खोज करव

[ctx: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat]
en: (pending)
hne: (लंबित)

en: %1 has rejected an invitation to join this conversation.
hne: %1 हर ए बातचीत मं सामिल होए बर निमंत्रन ल नकार दिस.

en: Conversation is being administratively logged
hne: बातचीत ल प्रसासकीय रूप से लाग करत हे

en: Conversation is not being administratively logged
hne: बातचीत ल प्रसासकीय रूप से लाग नइ करत हे

en: This conversation is secured with SSL security.
hne: बातचीत एसएसएल सुरक्छा के साथ सुरक्छित हे.

en: This conversation is being logged administratively.
hne: बातचीत ल प्रसासकीय रूप से लाग करत हे

en: A&vailable
hne: मिलत (&v)

en: Appear Offline
hne: आफलाइन दिखाई देव

en: A&ppear Offline
hne: आफलाइन दिखाई देव (&p)

en: Invalid Status
hne: अवैध स्थिति

en: Auto Reply Message
hne: अपने अपन जवाब संदेस

en: Access denied
hne: पंहुच मना कर दिस

en: Not supported
hne: समर्थित नइ हे

en: Password expired
hne: पासवर्ड के मियाद खतम हो गे हे

en: Invalid password
hne: अवैध पासवर्ड

en: User not found
hne: कमइया नइ मिलिस

en: Attribute not found
hne: गुन नइ मिलिस

en: Directory failure
hne: डिरेक्टरी फेल

en: Server busy
hne: सर्वर व्यस्त हे

en: Object not found
hne: आब्जेक्ट नइ मिलिस

en: Contact list entry already exists
hne: सम्पर्क सूची पहिली से ही अस्तित्व मं हावे

en: Too many contacts
hne: बहुत अकन सम्पर्क

en: Conference not found
hne: कान्फरेंस नइ मिलिस

en: Too many folders
hne: बहुत अकन फोल्डर

en: Server protocol error
hne: सर्वर प्रोटोकाल गलती

en: Conversation invitation error
hne: बातचीत निमंत्रन गलती

en: User is blocked
hne: कमइया रोके गे हे

en: Expired password in use
hne: मियाद खतम पासवर्ड उपयोग मं हे

en: Unsupported client version
hne: असमर्थित क्लाएंट संस्करन

en: Chat not found
hne: नइ मिलिस

en: Invalid chat name
hne: अवैध गपसप नाम

en: Chat has been removed from server
hne: गपसप ल सर्वर से मिटा दे गिस

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
en: Account Preferences - Groupwise
hne: खाता प्राथमिकता - ग्रुपवाइज

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
en: The account name of your account.
hne: आप मन के खाता के खाता नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &User ID:
hne: कमइया पहिचानः (&U)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to.
hne: सर्वर के आईपी पता या होस्ट नाम जेमां आप मन जुड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
en: Ser&ver:
hne: सर्वरः (&v)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to.
hne: सर्वर के पोर्ट जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to (default is 5222).
hne: सर्वर के पोर्ट जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो (डिफाल्ट 5222 हे).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
en: Po&rt:
hne: पोर्टः (&r)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Advanced &Options
hne: विस्तृत विकल्प (&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
en: A&lways accept invitations
hne: निमंत्रन हमेसा स्वीकारव (&l)

en: You need to be connected to be able to add contacts.
hne: संपर्क ल जोड़े बर आप मन ल कनेक्टेड होना होही.

en: Connect to GroupWise Messenger and try again.
hne: ग्रुपवाइज मैसेंजर से जुड़व अउ फिर आजमाव.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Basic
hne: मूल (&B)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
en: Add Using
hne: का परयोग कर जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
en: A full or partial name. Asterisks are ignored
hne: पूरा या आंसिक नाम. तारा-चिनहा ल अनदेखा करे जाही

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
en: Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below
hne: कुछ या सब्बो सम्पर्क नांव मन ल टाइप करव. जोड़ों ल नीचे देखाय  जाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
en: User &ID:
hne: कमइया पहिचान: (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
en: Userna&me:
hne: कमइया नाम: (&m)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
en: A correct User ID
hne: सही कमइया पहिचान

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
en: Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID
hne: सम्पर्क जोड़े बर एखर फील्ड के उपयोग करव यदि आप मन कमइया के सटीक कमइया आईडी ल जानथें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
en: GroupWise Chat Properties
hne: ग्रुपवाइस गपसप प्रापर्टी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
en: DISPLAY NAME
hne: प्रदर्सन नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
en: The user who created the chatroom
hne: कमइया जऊन हर गपसप कमरा बनाय हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: Query:
hne: क्वेरीः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
en: Topic:
hne: विसय:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
en: A disclaimer for users entering the chatroom
hne: गपसप कमरे मं प्रवेस करे वाले कमइया बर डिस्क्लेमर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
en: The current topic of the discussion
hne: विचार-विमर्स बर अभी हाल के विसय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
en: UNKNOWN
hne: अग्यात

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
en: Created on:
hne: को तैयार करिसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
en: Disclaimer:
hne: डिसक्लेमर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
en: General description of the chatroom
hne: गपसप कमरे के सामान्य विवरन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
en: Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom
hne: गपसप कमरे मं एक वक्त मं स्वीकार सबसे अधिक कमइया मन के संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Creator:
hne: सृजक:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
en: Date and time the chatroom was created
hne: तारीक अउ समय जब गपसप कमरा बनाइस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
en: Indicates if the chatroom is being archived on the server
hne: इंगित करथे  कि का सर्वर मं गपसप ल अभिलेख के रूप मं रखे जाए

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
en: Archived
hne: अभिलेखित

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
en: The user who owns this chatroom
hne: कमइया जऊन एखर गपसप कमरा के मालिक हे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Default Access
hne: डिफाल्ट पहुंच

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
en: General permission to read messages in the chatroom
hne: गपसप कमरा मं संदेस मन ल पढ़े बर सामान्य अनुमति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
en: General permission to write messages in the chatroom
hne: गपसप कमरा मं संदेस लिखे बर सामान्य अनुमति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
en: General permission to modify the chatroom's access control list
hne: गपसप कमरा मं पहुंच नियंत्रन सूची ल सुधारे बर सामान्य अनुमति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Access Control List
hne: पहुंच नियंत्रन सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, acl)
en: Access permissions for specific users
hne: विसिस्ट कमइया मन बर पहुंच अनुमति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAcl)
en: Add a new ACL entry
hne: नवा एसीएल प्रविस्टि जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editAcl)
en: Edit an existing ACL entry
hne: अभी हाल के एसीएल प्रविस्टि संपादित करव

en: Chatroom properties
hne: गपसप कमरा गुन

en: Search Chatrooms
hne: गपसप कमरा खोजव

en: Updating chatroom list...
hne: गपसप कमरा सूची अपडेट करत हे...

en: Contact Properties
hne: सम्पर्क गुन

en: Telephone Number
hne: टेलिफोन नंबर

en: Mailstop
hne: मेल-रोका

en: Personal Title
hne: खुद के सीर्सक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
en: USER_ID
hne: कमइया_आईडी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
en: Change the display name used for this contact
hne: ये सम्पर्क बर प्रदर्सक नाम बदलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
en: USER_STATUS
hne: कमइया_स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
en: &Display name:
hne: प्रदर्सन नाम: (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Additional properties:
hne: अतिरिक्त गुन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
en: New Column
hne: नवा खंभा

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
en: Search GroupWise Messenger
hne: ग्रुपवाइज मैसेंजर खोजव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &First name
hne: पहिली नाम (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &User ID
hne: कमइया पहिचान (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Title
hne: सीर्सक (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Department
hne: विभागः (&D)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) i18n:
en: begins with
hne: के साथ चालू होथे

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget
en: equals
hne: समान होथे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Last &name
hne: आखरी नाम (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: &Results:
hne: परिनामः (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
en: Detai&ls
hne: विवरन (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
en: 0 matching users found
hne: 0 मेल खाते कमइया मिले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Status:
hne: स्थिति: (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Awa&y message:
hne: दूर संदेस: (&y)

en: GroupWise Settings Changed While Signed In
hne: साए ए के समय ग्रुपवाइज सेटिंग बदला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: A&llowed
hne: स्वीकार (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
en: &Block >>
hne: रोकव>> (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
en: << Allo&w
hne: << स्वीकारव (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bloc&ked
hne: रोक दे गे (&k)

[ctx: Account specific privacy settings]
en: Manage Privacy for %1
hne: %1 बर गोपनीयता के प्रबंधन करव

en: Privacy settings have been administratively locked
hne: प्रसासकीय रूप से गोपनीयता सेटिंग तालाबन्द हे

en: <Everyone Else>
hne: <बाकी सब्बो>

en: Search for Contact to Block
hne: प्रतिबंधित करे बर सम्पर्क खोजव

en: '%1' Not Logged In
hne: '%1' लाग्ड ए नइ हे

en: Invitation to Conversation
hne: बातचीत बर निमंत्रन

note: #-#-#-#-#  185 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigSearching)
en: Searching
hne: खोजत हे

en: 1 matching user found | %1 matching users found
hne[0]: 1 मिलत जुलत कमइया मिलिस
hne[1]: %1 मेल खाते कमइया मिले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">From:</p>
hne: <p align="right">भेजइया:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Sent:</p>
hne: <p align="right">भेजिस:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
en: Invitation Date
hne: निमंत्रन तारीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
en: Contact Name
hne: संपर्क नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
en: Invitation Message
hne: निमंत्रन संदेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Would you like to join the conversation?
hne: का आप मन बातचीत मं सामिल होना चाहथो?

en: Failed to start Jabber File Transfer Manager
hne: जैबर फाइल ट्रांसफर प्रबंधक चालू करे मं फेल.

en: Join Groupchat...
hne: समूह-गपसप से जुड़व

en: Services...
hne: सेवा...

en: Edit User Info...
hne: कमइया जानकारी के संपादन करव...

en: Remote closed connection.
hne: रिमोट कनेक्सन बन्द करिस.

en: Waiting for authorization
hne: अनुमोदन बर इंतजार में..

en: Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use
hne: %1 मं सामिल होए के कोसिस मं गलती. उप नाम %2 पहिली से ही उपयोग मं हे

en: Unregister
hne: पंजीकरन हटाव

en: Remove and Unregister
hne: मेटाव अउ पंजीकरन हटाव

en: Remove only from Kopete
hne: सिरिफ केओप्टी से मेटाव

en: An error occurred while trying to remove the account:
    %1
hne: खाता मेटाय के कोसिस के समय एक गलती होइस:
     %1

en: You can see this contact's status, but he/she cannot see your status.
hne: आप ए सम्पर्क के स्थिति ल देख सकहू फेर ओ मन आप मन के स्थिति ल देख नइ सकही.

en: This contact can see your status, but you cannot see his/her status.
hne: ये सम्पर्क आप मन के स्थिति ल देख सकही फेर आप मन ओखर स्थिति ल देख नइ सकहू.

en: Groupchat
hne: समूह-गपसप

en: Rich text messages
hne: रिच पाठ संदेस

en: File transfers
hne: फाइल ट्रांसफर्स

en: Test action
hne: जांच काम

en: The original message is : <i>" %1 "</i><br />
hne: मूल संदेस हे : <i>" %1 "</i><br />

en: %1 has ended his/her participation in the chat session.
hne: %1 हर गपसप सत्र मं अपन भागीदारी खतम कर दे हे.

en: Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>
hne: किरपा करके, कमरा <i>%1</i> मं जऊन नवा उपनाम चाहथो वो भरव

en: Free for Chat
hne: गपसप बर मुफ्त

en: Do not Disturb
hne: विध्न नइ डालव

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
en: Subscription
hne: सब्सक्रिप्सन

en: Authorization Status
hne: अनुमोदन स्थिति

en: Available Resources
hne: मिलत रिसोर्स

en: vCard Cache Timestamp
hne: वी-कार्ड कैस समयचिनहा

en: Jabber ID
hne: जैबर आईडी

en: Company name
hne: कम्पनी नाम

en: Company Departement
hne: कम्पनी विभाग

en: Company Position
hne: कंपनी के स्थिति

en: Company Role
hne: कंपनी मं भूमिका

en: Work Street
hne: सड़क के पता

en: Work Extra Address
hne: काम के अतिरिक्त पता

en: Work PO Box
hne: काम के पोस्टबाक्स

en: Work City
hne: कामस्थल सहर

en: Work Postal Code
hne: काम के पिनकोड

en: Work Country
hne: काम करे के देस

en: Work Email Address
hne: काम के ई-मेल पता

en: Home Street
hne: घर के सड़क के पता

en: Home Extra Address
hne: घर के अतिरिक्त पता

en: Home PO Box
hne: घर के पोस्ट बाक्स

en: Home City
hne: घर पता सहर

en: Home Postal Code
hne: घर पता पिनकोड

en: Home Country
hne: घर पता देस

en: Choose an account to handle the URL %1
hne: यूआरआई %1 ल हेन्डल करे बर एक खाता चुनव

en: Audio
hne: आडियो

en: Afraid
hne: डर

en: Amazed
hne: आस्चर्य

en: Angry
hne: गुस्सा

en: Annoyed
hne: नाराज

en: Anxious
hne: चिंतित

en: Aroused
hne: उत्तेजित

en: Ashamed
hne: सर्मसार

en: Bored
hne: बोर होगे हे

en: Brave
hne: बहादुर

en: Calm
hne: सांत

en: Cold
hne: ठंडा

en: Confused
hne: कनफ्यूजिया गे हे

en: Contented
hne: संतुस्ट

en: Cranky
hne: सनकी

en: Curious
hne: उत्सुक

en: Depressed
hne: उदास

en: Disappointed
hne: निरास

en: Disgusted
hne: घिन

en: Distracted
hne: उचाट

en: Embarrassed
hne: सरमीला

en: Excited
hne: उत्तेजित

en: Flirtatious
hne: नखरेबाज

en: Frustrated
hne: हतास

en: Grumpy
hne: चिड़चिड़ा

en: Guilty
hne: गुनहगार

en: Happy
hne: खुस

en: Hot
hne: गरम

en: Humbled
hne: दीन

en: Humiliated
hne: अपमानित

en: Hungry
hne: भुखर्रा

en: Hurt
hne: आहत

en: Impressed
hne: प्रभावित

en: In awe
hne: रोब मं

en: In love
hne: प्यार मं

en: Indignant
hne: गुस्सा मं

en: Intoxicated
hne: नसा पत्ती मं

en: Invincible
hne: अदृस्य

en: Jealous
hne: जलकुकड़ा

en: Lonely
hne: अकेला

en: Moody
hne: मूडी

en: Nervous
hne: अधीर

en: Offended
hne: नाराज

en: Playful
hne: चंचल

en: Proud
hne: गर्व

en: Relieved
hne: भारमुक्त

en: Remorseful
hne: संतापी

en: Restless
hne: व्याकुल

en: Sad
hne: उदास

en: Sarcastic
hne: व्यंग्यपूर्ण

en: Serious
hne: गंभीर

en: Shocked
hne: हैरान

en: Shy
hne: सरमीला

en: Sick
hne: बीमार

en: Sleepy
hne: उनींदा

en: Stressed
hne: तनाव मं

en: Surprised
hne: आस्चर्यचकित

en: Thirsty
hne: पियासा

en: Worried
hne: चिंतित

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
en: Add Contacts
hne: सम्पर्क जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
en: The Jabber ID for the account you would like to add.
hne: खाता के जैबर आईडी जऊन ल आप मन जोड़ना चाहू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: &Jabber ID:
hne: जैबर आईडीः (&J)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <i>(for example: joe@jabber.org)</i>
hne: <i>(उदाहरन बर: joe@jabber.org)</i>

en: Execute command
hne: कमांड चलाव

en: Command executing
hne: कमांड चलाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current password:
hne: अभी हाल के पासवर्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: New password:
hne: नवा पासवर्डः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
en: &Query
hne: क्वेरी (&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
en: Chatroom Name
hne: गपसप कमरा नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
en: Chatroom Description
hne: गपसप कमरा वर्नन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Room:
hne: कमराः

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
en: Register with Jabber Service
hne: जैबर सेवा के साथ पंजीकृत करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
en: Registration Form
hne: पंजीकरन फारम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
en: Please wait while querying the server...
hne: सर्वर क्वैरी करे तक किरपा करके, अगोरव...

en: Change Jabber Password
hne: जैबर पासवर्ड बदलव

en: You entered your current password incorrectly.
hne: आप मन अपन अभी हाल के पासवर्ड गलत भरे हो .

en: Password Incorrect
hne: पासवर्ड गलत हे

en: Your new passwords do not match. Please enter them again.
hne: आप मन के नवा पासवर्ड एक जइसन नइ. किरपा करके, ओ मन ल फिर से भरव.

en: For security reasons, you are not allowed to set an empty password.
hne: सुरक्छा कारन से आप मन ल खाली पासवर्ड सेट करे के इजाजत नइ हे.

en: Stay Offline
hne: आफलाइन बने रहें

en: Jabber Password Change
hne: जैबर पासवर्ड बदलाव

en: Join Jabber Groupchat
hne: जैबर समूह-गपसप से जुड़व

en: Unable to retrieve the list of chat rooms.
hne: गपसप कमरों के सूची प्राप्त करे मं अक्छम

en: List Chatrooms
hne: गपसप कमरों के सूची

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
en: Choose Server - Jabber
hne: सर्वर चुनव - जैबर

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
en: Account Preferences - Jabber
hne: खाता प्राथमिकता - जैबर

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicSetupTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
en: &Basic Setup
hne: मूल सेटअप (&B)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.
hne: जैबर आईडी जेखर उपयोग आप मन एखर खाता बर करना चाहू.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
en: Change Password
hne: पासवर्ड बदलव

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Co&nnection
hne: कनेक्सन (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
en: Allow plain-te&xt password authentication
hne: सादा पाठ पासवर्ड अनुमोदन स्वीकारव (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOverrideHost)
en: &Override default server information
hne: डिफाल्ट सर्वर जानकारी ओवरराइड करव (&O)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Location Settings
hne: जगह सेटिंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
en: The resource name you would like to use on the Jabber network.
hne: रिसोर्स नाम जेखर उपयोग आप मन जैबर नेटवर्क मं करना चाहू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: R&esource:
hne: साधनः (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
en: P&riority:
hne: प्राथमिकता: (&r)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Fi&le Transfer
hne: फाइल ट्रांसफर (&l)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: File Transfer Settings
hne: फाइल हस्तांरन सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Pro&xy JID:
hne: प्राक्सी जेआईडी: (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Por&t:
hne: पोर्टः (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Public &IP address:
hne: सार्वजनिक आईपी पता: (&I)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &Jingle
hne: जिंगल (&J)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
en: Auto-detect external IP address
hne: बाहरी आईपी पता अपने-आप-पता-लगाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Media
hne: मीडिया

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, privacyTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Pri&vacy
hne: गोपनीयता (&v)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: General Privacy
hne: सामान्य गोपनीयता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
en: &Hide system and client info
hne: तंत्र अउ क्लायंट जानकारी लुकाव (&H)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
en: Check this box if you always want to send notifications to your contacts.
hne: यदि आप मन अपन सम्पर्क मन ल सूचना हमेसा भेजना चाहथो तहां ए डब्बा ल चुनव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
en: Always send not&ifications
hne: सूचना मन ल हमेसा भेजव (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
en: Alwa&ys send delivered notifications
hne: भेजने के सूचना हमेसा भेजव (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
en: Always send &typing notifications
hne: टाइप करे के सूचना मन ल हमेसा भेजव (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
en: Always send &gone notifications (closing the window)
hne: भेजा गिस के सूचना हमेसा भेजव (विंडो ल बन्द करत करत) (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, privacyListsButton)
en: Privacy Lists
hne: गोपनीयता सूची

en: Unable to retrieve registration form.
    Reason: "%1"
hne: पंजीकरन फारम निकालने मं अक्छम. कारनः "%1"

en: Registration sent successfully.
hne: पंजीकरन सफलता से प्रेसित.

en: Jabber Registration
hne: जैबर पंजीकरन

en: The server rejected the registration form.
    Reason: "%1"
hne: सर्वर हर पंजीकरन फारम बर मना करिस.
     कारनः "%1"

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
en: Register Account - Jabber
hne: खाता पंजीकृत करव - जैबर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChooseServer)
en: C&hoose...
hne: चुनव... (&h)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
en: Desired Jabber &ID:
hne: वांछित जैबर आईडीः (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
en: &Repeat password:
hne: पासवर्ड दुहराव: (&R)

en: Services
hne: सेवा

en: Register...
hne: पंजीकरन...

en: Execute...
hne: चलाव...

en: Jabber vCard
hne: जेबर वीकार्ड

en: &Save User Info
hne: कमइया जानकारी सहेजव (&S)

en: Fetch vCard
hne: वी-कार्ड लाव

en: Saving vCard to server...
hne: वीकार्ड ल सर्वर मं सहेजत हे...

en: vCard successfully saved.
hne: वीकार्ड सफलतापूर्वक सहेजिस.

en: Error: Unable to save vCard.
hne: गलती: वीकार्ड सहेजेने मं अक्छम

en: Fetching contact vCard...
hne: सम्पर्क वी-कार्ड लावत हे...

en: vCard successfully retrieved.
hne: वीकार्ड सफलता से निकालिस.

en: No vCard available.
hne: कोई वीकार्ड नइ हे.

en: Error: vCard could not be fetched correctly.
    Check connectivity with the Jabber server.
hne: गलती: वीकार्ड ल ठीक से लाय नइ जा सकिस.
     जैबर सर्वर से कनेक्टिविटी जांचव.

en: Register
hne: पंजीकरन

en: Please wait while retrieving search form...
hne: किरपा करके, अगोरव जब तक कि खोज फारम प्राप्त करत हे...

en: Unable to retrieve search form.
hne: खोज फारम निकालने मं अक्छम

en: The Jabber server rejected the search.
hne: जैबर सर्वर हर खोज ल मना कर दिस.

en: Jabber Search
hne: जैबर खोज

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
en: JID
hne: जेआईडी

[ctx: First name]
en: First
hne: पहिली

[ctx: Last name]
en: Last
hne: आखरी

en: e-mail
hne: ईमेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
en: &Query Server
hne: सर्वर क्वेरी करव (&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: Full name:
hne: पूरा नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
en: Homepage:
hne: घरपेजः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
en: Birthday:
hne: जन्म दिन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
en: &Select Photo...
hne: फोटो चुनव... (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
en: Clear Pho&to
hne: फोटो साफ करव (&t)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Home Address
hne: घर के पता (&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
en: PO box:
hne: पोस्ट बाक्सः

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Work Address
hne: आफिस के पता (&W)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Wor&k Information
hne: काम के जानकारी (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
en: Department:
hne: विभागः

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Phone &Numbers
hne: फोन नम्बर (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
en: Home:
hne: घरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Work:
hne: कामस्थलः

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax) #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
en: Fax:
hne: फैक्सः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
en: Cell:
hne: सेल

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&bout
hne: परिचय (&b)

en: Loading instructions from gateway...
hne: गेटवे से निर्देस लोड करत हे...

en: Connect to the Jabber network and try again.
hne: जैबर नेटवर्क से जुड़व अउ फिर कोसिस करव.

en: An error occurred while loading instructions from the gateway.
hne: गेटवे से निर्देस लोड करे मं गलती होइस.

en: Choose Jabber Server
hne: जैबर सर्वर चुनव

en: Retrieving server list...
hne: सर्वर सूची प्राप्त करे में...

en: Could not retrieve server list.
hne: सर्वर सूची प्राप्त नइ कर सकिस.

en: Could not parse the server list.
hne: सर्वर सूची पार्से नइ कर सकिस.

en: Jabber Changes During Online Jabber Session
hne: आनलाइन जैबर सत्र के समय जैबर बदलथे

en: Invalid Jabber ID
hne: अवैध जैबर आईडी

en: Register New Jabber Account
hne: नवा जैबर खाता पंजीकृत करव

en: Connecting to server...
hne: सर्वर से कनेक्ट होवत हे...

en: Protocol error.
hne: प्रोटोकाल गलती.

en: Connected successfully, registering new account...
hne: सफलता से कनेक्टेड, नवा खाता पंजीकृत करत हे...

en: Registration successful.
hne: पंजीकरन सफल.

en: Registration failed.
hne: पंजीकरन फेल.

en: Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already in use.
hne: सर्वर मं खाता बनाए मं अक्छम. जैबर आईडी हो सकथे कि पहिली ही उपयोग मं हे.

en: Jabber Account Registration
hne: जैबर खाता पंजीकरन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
en: List Editor
hne: सूची संपादक

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
en: List:
hne: सूची:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_deleteList)
en: Delete List
hne: सूची मेटाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
en: Rules
hne: नियम

en: %1: Privacy Lists
hne: %1: गोपनीयता सूची

en: There was an error changing the list.
hne: सूची ल बदले मं वहाँ एक गलती होइस.

en: There was an error processing your request.
hne: आप मन के निवेदन ल प्रोसेस करत समय वहां एक गलती होइस.

en: New List
hne: नवा सूची

en: Enter the name of the new list:
hne: नवा सूची के नांव भरव:

en: A list with this name already exists.
hne: ये नाम के एक सूची पहिली से ही मौजूद हावे.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
en: Edit Privacy Rule
hne: गोपनीयता नियम संपादित करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Then:
hne: तब:

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Messages
hne: संदेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
en: Queries
hne: क्वैरीज

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
en: Allow
hne: स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: If:
hne: यदि:

en: &Change Status Message
hne: स्थिति संदेस बदलव (&C)

en: Meanwhile Plugin: Message from server
hne: मीनव्हाइल प्लगइन: सर्वर से संदेस

en: <qt>You must enter a valid screen name.</qt>
hne: <qt>आप मन ल वैध स्क्रीन नाम भरना होही.</qt>

en: Meanwhile Plugin
hne: मीनव्हाइल प्लगइन्स

en: <qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>
hne: <qt>आप मन ल पासवर्ड याद रखव ल मत चुनव करना होही या आप मन ल वैध पासवर्ड भरना होही.</qt>

en: <qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>
hne: <qt>आप मन ल सर्वर के होस्टनाम/आईपी पता भरना होही.</qt>

en: <qt>0 is not a valid port number.</qt>
hne: <qt>0 वैध पोर्ट संख्या नइ हे.</qt>

en: Could not connect to server
hne: सर्वर से जुड़ नइ सकिस

en: Could not connect to redirected server
hne: रीडायरेक्टेड सर्वर से जुड़ नइ सकिस

en: Meanwhile Plugin: Conference invitation
hne: मीनव्हाइल प्लगइन: कान्फ्रेंस निमंत्रन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
en: Add Sametime Contact
hne: सेमटाइम सम्पर्क जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
en: The user ID of the contact you would like to add.
hne: सम्पर्क के कमइया पहिचान जऊन ल आप मन जोड़ना चाहू.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
en: Find User ID
hne: कमइया पहिचान खोजव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <i>(for example: johndoe)</i>
hne: <i>(उदाहरन बर: johndoe)</i>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
en: Edit Meanwhile Account
hne: मीनव्हाइल खाता संपादन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
en: Your Sametime user ID
hne: आप मन के सेमटाइम यूजरआईडी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Meanwhile &username:
hne: मीनव्हाइल कमइया नाम: (&u)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
en: The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to.
hne: सेमटाइम सर्वर के आईपी पता या होस्टनाम जेमां आप मन जुड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.
hne: सेमटाइम सर्वर के पोर्ट जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually this is 1533.
hne: सेमटाइम सर्वर के पोर्ट जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो. आमतौर मं ए 1533 हे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Client Identifier
hne: क्लायंट पहिचान

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
en: Restore the server and port values to their defaults.
hne: सर्वर अउ पोर्ट मूल्य ल ऊंखर डिफाल्ट मं बहाल करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
en: Restore &Defaults
hne: डिफाल्ट बहाल करव (&D)

en: Visit the Kopete website at <a href="http://kopete.kde.org">http://kopete.kde.org</a>
hne: केओप्टी के जाल स्थल मं इहां जाव - <a href="http://kopete.kde.org">http://kopete.kde.org</a>

en: Join Chat...
hne: गपसप मं सामिल हों...

en: In&visible
hne: अदृस्य (&v)

en: Editing your user info is not possible because you are not connected.
hne: आप मन के कमइया जानकारी मं संपादन अब संभव नइ हे काबर कि आप मन कनेक्ट नइ हो.

en: Unable to edit user info
hne: कमइया जानकारी संपादन करे मं अक्छम

en: Unable to Join AIM Chat Room
hne: एआईएम गपसप कमरे मं सामिल होए मं अक्छम

en: &Warn User
hne: कमइया ल चेतावनी देव (&W)

en: Always &Visible To
hne: को हमेसा दिखाई देव (&V)

en: Always &Invisible To
hne: बर हमेसा अदृस्य रहव (&I)

en: Warn User %1?
hne: कमइया %1 ल चेतावनी देव?

en: Warn Anonymously
hne: बेनामी चेतावनी

en: Warn
hne: चेतावनी

en: Join AIM Chat Room
hne: एआईएम गपसप कमरे मं सामिल हों

en: AIM
hne: एआईएम

en: Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not connected.
hne: गपसप कमरा %1 मं कनेक्ट होए मं अक्छम काबर कि %2 कनेक्टेड नइ हे.

en: User Profile
hne: कमइया प्रोफाइल

en: Waiting for Authorization
hne: अनुमोदन बर इंतजार करत हे

en: &Do Not Disturb
hne: विध्न नइ डालव (&D)

en: O&ccupied
hne: व्यस्त (&c)

en: Occupied
hne: व्यस्त

en: Not A&vailable
hne: नइ मिलत (&v)

en: &Free for Chat
hne: गपसप बर मुफ्त (&F)

en: Mobile
hne: मोबिल

en: ICQ
hne: आईसीक्यू

en: User Information on %1
hne: %1 मं कमइया जानकारी

en: &Save Profile
hne: प्रोफाइल सहेजव (&S)

en: Requesting User Profile, please wait...
hne: कमइया प्रोफाइल बर निवेदन, किरपा करके, अगोरव...

en: <html><body><I>No user information provided</I></body></html>
hne: <html><body><I>कोई कमइया जानकारी नइ दे गे हे</I></body></html>

en: You must enter a valid ICQ number.
hne: आप मन ल वैध आईसीक्यू संख्या भरना होही

en: ICQ Plugin
hne: आईसीक्यू प्लगइन

en: You must enter a valid AOL screen name.
hne: आप मन ल वैध एओएल स्क्रीन नाम भरना होही.

en: No Screen Name
hne: कोई स्क्रीन नाम नइ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
en: Account Preferences - AIM
hne: खाता प्राथमिकता - एआईएम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The screen name of your AIM account.
hne: एआईएम खाता बर आप मन के स्क्रीन नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
en: AIM &screen name:
hne: एआईएम स्क्रीन नाम: (&s)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountPreferencesTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Accou&nt Preferences
hne: खाता वरीयता (&n)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.
hne: एआईएम सर्वर के आईपी पता या होस्टमार्क जेमां आप मन जुड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.
hne: एआईएम सर्वर के पोर्ट जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is 5190.
hne: एआईएमम सर्वर के पोर्ट जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो. आमतौर मं ए 5190 होथे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Direct Connect Options
hne: डायरेक्ट कनेक्ट विकल्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
en: The ports to use for direct connections.
hne: डायरेक्ट कनेक्सन बर उपयोग मं पोर्ट.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
en: The start of the port range.
hne: पोर्ट सीमा के सुरू.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
en: The start of the port range. Normally this is 5190.
hne: पोर्ट सीमा के सुरू. सामान्यतौर मं ए 5190 होथे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
en: The end of the port range.
hne: पोर्ट सीमा के आखरी.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
en: The end of the port range. Normally this is 5199.
hne: पोर्ट सीमा के आखरी. सामान्य तौर मं ए 5199 होथे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
en: &Use proxy instead
hne: एखर बदला मा प्राक्सी उपयोग करव  (&U)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
en: Timeout for direct connections.
hne: प्रत्यक्छ कनेक्सनों बर टाइमआउट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
en: T&imeout (secs):
hne: टाइमआउट (सेक.): (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default to the following &encoding for messages:
hne: संदेस मन बर नीचे वाले एनकोडिंग मं डिफाल्ट रखव: (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
en: Allow only from visible list
hne: सिरिफ दिखाई दे वाले सूची से स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
en: Allow only contact list's users
hne: सिरिफ सम्पर्क सूची के कमइया मन ल स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
en: Allow all users
hne: सब्बो कमइया मन अनुमति देव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
en: Block all users
hne: सब्बो कमइया मन ल रोकव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
en: Block AIM users
hne: एआईएम कमइया मन ल रोकव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
en: Block only from invisible list
hne: सिरिफ अदृस्य सूची से रोकव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Always visible:
hne: हमेसा दिखत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Contact to add:
hne: सम्पर्क जऊन ल जोड़ना हे:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Always invisible:
hne: हमेसा अदृस्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
en: Screen name:
hne: स्क्रीन नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
en: Warning level:
hne: चेतावनी स्तरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
en: Idle minutes:
hne: निस्क्रिय मिनट्सः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
en: Online since:
hne: आनलाइन तब सेः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
en: Away message:
hne: दूर संदेस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Please enter the name of the chat room you wish to join.
hne: किरपा करके, गपसप कमरे के नाम भरव जेमां आप मन जुड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Room &name:
hne: कमरा नाम: (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: E&xchange:
hne: एक्सचेंज: (&c)

en: &Ignore
hne: अनदेखा करव (&I)

en: Select Encoding...
hne: एनकोडिंग चुनव...

note: i18n( "Send &SMS..." ), 0, 0, this, SLOT(slotSendSMS()), this, "ICQAccount::mActionSendSMS") );
en: Set Xtraz Status
hne: एक्सट्राज स्थिति सेट करव

en: Set Status...
hne: स्थिति सेट करव...

en: User %1 is reading your status message
hne: कमइया %1 आप मन के स्थिति संदेस ल पढ़ रहा हे

en: Request Authorization
hne: अधिकार बर निवेदन

en: Reason for requesting authorization:
hne: अनुमोदन निवेदन के कारनः

en: User %1 has granted your authorization request.
    Reason: %2
hne: कमइया %1 हर अनुमोदन निवेदन ल स्वीकृत करे हे.
    कारन: %2

en: User %1 has rejected the authorization request.
    Reason: %2
hne: कमइया %1 हर अनुमोदन निवेदन ल अस्वीकृत करे हे.
    कारन: %2

en: RTF-Messages
hne: आरटीएफ-संदेस

en: DirectIM/IMImage
hne: डायरेक्ट-आईएम/आईएम-इमेज

en: <qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user.</qt>
hne: <qt>आप मन ल आईसीक्यू मं लाग ओन होना होही एखर से पहिली कि आप मन कोनो कमइया ल संदेस भेज सकें.</qt>

en: Not Signed On
hne: साए आन नइ

en: &Request Authorization
hne: प्रमानीकरन बर निवेदन (&R)

en: &Grant Authorization
hne: अनुमोदन देव (&G)

en: You must be online to add a contact.
hne: सम्पर्क जोड़े बर आप मन ल आनलाइन होना होही.

en: Do you want to add %1 to your contact list?
hne: का आप मन %1 ल अपन सम्पर्क सूची मं जोड़ना चाहू?

en: IP Address
hne: आईपी पता

en: Antigua
hne: वटिगुआ

en: Ascension Island
hne: उचित आरोहन

en: Barbuda
hne: बारबूडा

en: British Virgin Islands
hne: वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिस

en: Canary Islands
hne: केनेरी आइलैंड

en: Cocos-Keeling Islands
hne: कोकोस-कीलिंग आइलैंड्स

en: Cocos (Keeling) Islands
hne: कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स

en: Diego Garcia
hne: डिएगो गर्सिया

en: French Antilles
hne: फ्रेंच एन्टिलेस

en: Antilles
hne: एन्टीलीस

en: French Guiana
hne: फ्रेंच गुयाना

en: Mayotte Island
hne: मायोती आइलैंड

en: Nevis
hne: सेंट किट्स अउ नेविस

en: Reunion Island
hne: क्रिसमस आइलैंड

en: Rota Island
hne: क्रिसमस आइलैंड

en: Saipan Island
hne: स्पेन आइलैंड

en: Sierra Leone
hne: सिएरा लिओन

en: St. Kitts
hne: सेंट. किटस

en: Tinian Island
hne: टिनिअन आइलैंड

en: Wales
hne: वेल्स

en: Scotland
hne: स्काटलैन्ड

en: Yugoslavia - Serbia
hne: युगोस्लाविया - सर्बिया

en: Yugoslavia - Montenegro
hne: युगोस्लाविया - मोंटेंग्रो

en: Yugoslavia
hne: यूगोस्लाविया

en: Congo, Democratic Republic of (Zaire)
hne: कोंगो, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ (जायरे)

note: i18n("Arabic")
en: Bhojpuri
hne: भोजपुरी

note: i18n("Bulgarian") i18n("Burmese")
en: Cantonese
hne: केंटोनी

note: i18n("Catalan") i18n("Chinese") i18n("Croatian") i18n("Czech") i18n("Danish") i18n("Dutch") i18n("English") i18n("Esperanto") i18n("Estonian")
en: Farsi
hne: फारसी

note: i18n("Finnish") i18n("French") i18n("Gaelic") i18n("German") i18n("Greek") i18n("Hebrew") i18n("Hindi") i18n("Hungarian") i18n("Icelandic") i18n("Indonesian") i18n("Italian") i18n("Japanese") i18n("Khmer") i18n("Korean") i18n("Lao") i18n("Latvian") i18n("Lithuanian") i18n("Malay") i18n("Norwegian") 
en: Punjabi
hne: पंजाबी

note: i18n("Chamorro") i18n("Mongolian")
en: Mandarin
hne: मंदारिन

en: Taiwanese
hne: ताइवानी

note: i18n("Macedonian") i18n("Sindhi") i18n("Welsh") i18n("Azerbaijani") i18n("Kurdish") i18n("Gujarati") i18n("Tamil")
en: Belorussian
hne: बेलारुसियाई

en: Big5
hne: बिग5

en: euc-JP Japanese
hne: euc-JP जापानी

en: euc-KR Korean
hne: euc-KR कोरियाई

en: GB-2312 Chinese
hne: GB-2312 चीनी

en: GBK Chinese
hne: GBK चीनी

en: GB18030 Chinese
hne: GB18030 चीनी

en: JIS Japanese
hne: JIS जापानी

en: Shift-JIS Japanese
hne: सिफ्ट-JIS जापानी

en: KOI8-R Russian
hne: KOI8-R रूसी

en: KOI8-U Ukrainian
hne: KOI8-U उक्रेनियाई

en: ISO-8859-1 Western
hne: आईएसओ-8859-1 वेस्टर्न

en: ISO-8859-2 Central European
hne: आईएसओ-8859-2 मध्य यूरोपीय

en: ISO-8859-3 Central European
hne: आईएसओ-8859-3 मध्य यूरोपीय

en: ISO-8859-4 Baltic
hne: आईएसओ-8859-4 बाल्टिक

en: ISO-8859-5 Cyrillic
hne: आईएसओ-8859-5 सीरिलिक

en: ISO-8859-6 Arabic
hne: आईएसओ-8859-6 अरबी

en: ISO-8859-7 Greek
hne: आईएसओ-8859-7 यूनानी

en: ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered
hne: आईएसओ-8859-8 हिब्रू, विजुअली आर्डर्ड

en: ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered
hne: आईएसओ-8859-8-I हिब्रू, लाजिकली आर्डर्ड

en: ISO-8859-9 Turkish
hne: आईएसओ-8859-9 तुर्की

en: ISO-8859-10
hne: आईएसओ-8859-10

en: ISO-8859-13
hne: आईएसओ-8859-13

en: ISO-8859-14
hne: आईएसओ-8859-14

en: ISO-8859-15 Western
hne: आईएसओ-8859-15 वेस्टर्न

en: Windows-1250 Central European
hne: विंडोज-1250 मध्य यूरोपियन

en: Windows-1251 Cyrillic
hne: विंडोज-1251 सीरिलिक

en: Windows-1252 Western
hne: विंडोज-1252 वेस्टर्न

en: Windows-1253 Greek
hne: विंडोज-1253 यूनानी

en: Windows-1254 Turkish
hne: विंडोज-1254 तुर्की

en: Windows-1255 Hebrew
hne: विंडोज-1255 हिब्रू

en: Windows-1256 Arabic
hne: विंडोज-1256 अरबी

en: Windows-1257 Baltic
hne: विंडोज-1257 बाल्टिक

en: Windows-1258 Viet Nam
hne: विंडोज-1258 विएतनाम

en: IBM 850
hne: आईबीएम 850

en: IBM 866
hne: आईबीएम 866

en: TIS-620 Thai
hne: TIS-620 थाई

en: UTF-8 Unicode
hne: यूटीएफ-8 यूनिकोड

en: UTF-16 Unicode
hne: यूटीएफ-16 यूनिकोड

en: Long term relationship
hne: दीर्घावधि रिस्ता

en: Engaged
hne: काम मं लगा

en: Married
hne: विवाहित

en: Divorced
hne: तलाकसुदा

en: Separated
hne: अलग किए

en: Widowed
hne: विधुर

en: Art
hne: कला

en: Cars
hne: कार

en: Celebrity Fans
hne: प्रसिद्ध मनखे के प्रसंसक

en: Collections
hne: संग्रह

en: Computers
hne: कम्प्यूटर्स

en: Culture
hne: संस्कृति

en: Fitness
hne: स्वस्थता

en: Games
hne: खेल

en: Hobbies
hne: सौक

en: ICQ - Help
hne: आईसीक्यू - मदद

en: Lifestyle
hne: जीवनसैली

en: Movies and TV
hne: फिल्म अउ टीवी

en: Outdoors
hne: आउटडोर्स

en: Parenting
hne: लालन-पालन

en: Pets and Animals
hne: पालतू अउ जानवर

en: Science
hne: विग्यान

en: Skills
hne: हुनर

en: Web Design
hne: वेब डिजाइन

en: Ecology
hne: पारिस्थितिकी

en: News and Media
hne: समाचार अउ मीडिया

en: Government
hne: सासकीय

en: Business
hne: व्यवसाय

en: Mystics
hne: रहस्यवादी

en: Travel
hne: यात्रा

en: Astronomy
hne: ज्योतिर्विग्यान

en: Clothing
hne: पहनावा

en: Parties
hne: पार्टियाँ

en: Women
hne: स्त्रियाँ

en: Social science
hne: समाज सास्त्र

en: 60's
hne: 0.60

en: 70's
hne: 0.70

en: 50's
hne: 50%

en: Finance and Corporate
hne: वित्त अउ निगम

en: Consumer Electronics
hne: उपभोक्ता इलेक्ट्रानिक्स

en: Retail Stores
hne: खुदरा दुकानें

en: Health and Beauty
hne: स्वास्थ्य अउ सुंदरता

en: Household Products
hne: घरेलू उत्पाद

en: Mail Order Catalog
hne: मेल आर्डर सूचीपत्र

en: Business Services
hne: व्यवसाय सेवा

en: Audio and Visual
hne: आडियो अउ विजुअल

en: Sporting and Athletic
hne: खेल अउ व्यायाम

en: Home Automation
hne: घर स्वचलन

en: Academic
hne: सैक्छनिक

en: Administrative
hne: प्रसासकीय

en: Art/Entertainment
hne: कला/मनोरंजन

en: College Student
hne: कालेज विद्यार्थी

en: Community & Social
hne: समुदाय अउ समाज

en: Engineering
hne: इंजीनियरिंग

en: Financial Services
hne: वित्तीय सेवा

en: High School Student
hne: हाई स्कूल विद्यार्थी

en: ICQ - Providing Help
hne: आईसीक्यू - मदद प्रदान करना

en: Law
hne: कानून

en: Managerial
hne: प्रबंधकीय

en: Manufacturing
hne: निर्मान

en: Medical/Health
hne: चिकित्सा/स्वास्थ्य

en: Non-Government Organization
hne: गैर सरकारी संस्था

en: Other Services
hne: अऊ दूसर सेवा

en: Retail
hne: खुदरा

en: Retired
hne: सेवानिवृत्त

en: Science & Research
hne: विग्यान अउ सोध

en: Technical
hne: तकनीकी

en: University Student
hne: विस्वविद्यालय विद्यार्थी

en: Web Building
hne: वेब बनाना

en: Alumni Org.
hne: एलुमनी ओर्ग.

en: Charity Org.
hne: चैरिटी ओर्ग.

en: Club/Social Org.
hne: क्लब/सामाजिक ओर्ग.

en: Community Org.
hne: समुदाय ओर्ग.

en: Cultural Org.
hne: सांस्कृतिक ओर्ग.

en: Fan Clubs
hne: फैन क्लब्स

en: Fraternity/Sorority
hne: फ्रेटरनिटी/सोरोरिटी

en: Hobbyists Org.
hne: सौक ओर्ग.

en: International Org.
hne: अंतररास्ट्रीय ओर्ग.

en: Nature and Environment Org.
hne: प्रकृति अउ वातावरन ओर्ग.

en: Professional Org.
hne: प्रोफेसनल ओर्ग.

en: Scientific/Technical Org.
hne: वैग्यानिक/तकनीकी ओर्ग.

en: Self Improvement Group
hne: स्वसुधार समूह

en: Spiritual/Religious Org.
hne: धार्मिक/आध्यात्मिक ओर्ग.

en: Sports Org.
hne: खेल ओर्ग.

en: Support Org.
hne: सहारा ओर्ग.

en: Trade and Business Org.
hne: व्यापार अउ व्यवसाय ओर्ग.

en: Voluntary Org.
hne: स्वैक्छिक ओर्ग.

en: Elementary School
hne: प्राथमिक साला

en: High School
hne: जादातर साला

en: College
hne: कालेज

en: Past Work Place
hne: पूर्व काम स्थल

en: Past Organization
hne: पूर्व संगठन

en: &Fetch Again
hne: फिर से  लाव (&F)

en: '%2' Message for %1
hne: '%2' संदेस इनबर %1

en: Fetching '%2' Message for %1...
hne: ला रहे संदेस '%2' इनबर %1...

[ctx: @item icq xtraz status]
en: angry
hne: गुस्सा

[ctx: @item icq xtraz status]
en: bath
hne: नहावत हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: tired
hne: थके

[ctx: @item icq xtraz status]
en: party
hne: पार्टी मं

[ctx: @item icq xtraz status]
en: beer
hne: बीयर

[ctx: @item icq xtraz status]
en: thinking
hne: सोचत हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: eating
hne: खावत हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: watching tv
hne: टीवी देखत हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: meeting
hne: मीटिंग मं

[ctx: @item icq xtraz status]
en: coffee
hne: काफी

[ctx: @item icq xtraz status]
en: music
hne: संगीत

[ctx: @item icq xtraz status]
en: business
hne: व्यवसाय

[ctx: @item icq xtraz status, taking pictures with camera]
en: shooting
hne: सूटिंग

[ctx: @item icq xtraz status]
en: having fun
hne: मजा करत हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: phone
hne: फोन

[ctx: @item icq xtraz status]
en: gaming
hne: खेल

[ctx: @item icq xtraz status]
en: studying
hne: पढ़त हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: shopping
hne: खरीदारी

[ctx: @item icq xtraz status]
en: sick
hne: बीमार

[ctx: @item icq xtraz status]
en: sleeping
hne: सोवत हे

[ctx: @item icq xtraz status, water sport]
en: surfing
hne: सर्फिंग

[ctx: @item icq xtraz status, browsing the Internet]
en: browsing
hne: ब्राउजिंग

[ctx: @item icq xtraz status]
en: working
hne: काम करत हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: typing
hne: टाइप करत हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: picnic
hne: पिकनिक

[ctx: @item icq xtraz status]
en: cooking
hne: खाना बनात हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: smoking
hne: बीड़ी पियत हे

[ctx: @item icq xtraz status]
en: i am high
hne: में तो उड़त हों

[ctx: @item icq xtraz status]
en: to be or not to be
hne: हूं कि नहीं

[ctx: @item icq xtraz status]
en: love
hne: प्यार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :
hne: वैकल्पिक रूप से, आप मन आईसीक्यू सफेदपेज मन मं खोज सकथो :

en: Authorization Reply
hne: अनुमोदन जवाब

en: <b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list.
hne: <b>%1</b> हर अपन सम्पर्क सूची मं आप मन ल जोड़े बर अनुमोदन बर निवेदन करिस.

en: Authorization reply to <b>%1</b>.
hne: <b>%1</b> ल अनुमोदन जवाब देव.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
en: ICQ Authorization Reply
hne: आईसीक्यू अनुमोदन जवाब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
en: %1 requested authorization to add you to his/her contact list.
hne: %1 हर अपन सम्पर्क सूची मं आप मन ल जोड़े बर आप मन के अनुमोदन बर निवेदन करे हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
en: Request Reason:
hne: निवेदन कारन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
en: Some reason...
hne: कुछ कारन...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
en: &Grant authorization
hne: अनुमोदन देव (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
en: &Decline authorization
hne: अनुमोदन नकारें (&D)

en: Change ICQ Password
hne: आईसीक्यू पासवर्ड बदलव

en: ICQ Password Change
hne: आईसीक्यू पासवर्ड बदलव

en: Your new password must be between 6-8 characters long.
hne: आप मन के नवा पासवर्ड 6-8 अक्छर के बीच के लंबाई के होना चाही.

en: Your password could not be changed.
hne: आप मन के पासवर्ड बदले नइ जा सके.

en: Your password has been changed successfully.
hne: आप मन के पासवर्ड सफलता से बदले गिस.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
en: Account Preferences - ICQ
hne: खाता प्राथमिकता - आईसीक्यू

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Basic Setup
hne: मूल सेटअप (&B)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account Preferences
hne: खाता प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The user ID of your ICQ account.
hne: आप मन के आईसीक्यू खाता के कमइया पहिचान.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
en: IC&Q UIN:
hne: आईसीक्यू यूआईएनः (&Q)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
en: Change password
hne: पासवर्ड बदलव

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Accou&nt Preferences
hne: खाता प्राथमिकता (&n)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Privacy Options
hne: गोपनीयता विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
en: &Require authorization before someone can add you to their contact list
hne: एखर से पहिली कि कोनो आप मन ल अपन सम्पर्क सूची मं जोड़ सके, अनुमोदन जरूरी होही (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
en: Hide &IP address
hne: आईपी पता लुकाव (&I)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
en: Check this box to enable Web Aware functionality.
hne: वेब अवेयर फंक्सनलिटी सक्छम करे बर एखर डब्बा ल जांचव.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.
hne: आईसीक्यू सर्वर के आईपी पता या होस्टमास्क जेमां आप मन जुड़ना चाहथो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
en: Ser&ver /
hne: सर्वर/ (&v)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
en: The port on the ICQ server that you would like to connect to.
hne: आईसीक्यू सर्वर के पोर्ट जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो.

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
en: Visible
hne: दिखत

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
en: Invisible
hne: अदृस्य

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
en: Ignore
hne: अनदेखा करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Ignore:
hne: अनदेखा करव:

en: <qt>You must enter a valid ICQ No.</qt>
hne: <qt>आप मन ल वैध आईसीक्यू नंबर भरना होही.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
en: &UIN #:
hne: यूआईएन #: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
en: &IP:
hne: आईपी: (&I)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
en: &Nickname:
hne: उपनामः (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
en: &First name:
hne: पहिली नाम: (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
en: &Last name:
hne: आखरी नाम: (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Gen&der:
hne: लिंग: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
en: Marital status:
hne: वैवाहिक स्थिति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Timezone:
hne: समय छेत्रः (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
en: Month:
hne: महिना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: A&ge:
hne: उम्र: (&g)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Spoken Languages
hne: बोलचाल के भाखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
en: First:
hne: पहला:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
en: Second:
hne: सेकन्डः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
en: Third:
hne: तीसरा:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Location && Contact Information
hne: जगह अउ सम्पर्क जानकारी (&&)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Address:
hne: पताः (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &City:
hne: सहर: (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &State:
hne: राज्य: (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Zip:
hne: पिनकोड: (&Z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Countr&y:
hne: देस: (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Phone:
hne: दूरभास: (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Ce&ll:
hne: मोबाइल फोन: (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Fa&x:
hne: फैक्स: (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: &Homepage:
hne: मुख पेजः (&H)

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Origin
hne: ओरिजिन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Interests
hne: रूचियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Organization Type
hne: संगठन किसिम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Past Affiliation
hne: जुन्ना सम्बद्धता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Non-published email will be used for password retrieval purposes.
hne: अप्रकासित ईमेलों ल पासवर्ड प्राप्त करे बर परयोग मं ले जाही.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
en: ICQ Whitepages Search
hne: आईसीक्यू सफेदपेज खोज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &Email:
hne: ईमेल: (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Gender:
hne: लिंग (&G):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Lan&guage:
hne: भाखा: (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: C&ountry:
hne: देस: (&o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
en: Only search for online contacts
hne: सिरिफ आनलाइन सम्पर्क मन बर खोजव

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
en: UIN Search
hne: यूआईएन खोज

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, searchButton)
en: Search the ICQ Whitepages with your search criteria
hne: अपन खोज मापदन्ड से आईसीक्यू सफेदपेज ल खोजें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearButton)
en: Clears both search fields and results
hne: खोजे के फील्ड अउ परिनाम दुनों ल साफ करथे

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, stopButton)
en: Stops the search
hne: ढूंढना रोकव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, userInfoButton)
en: Show information about the selected contact
hne: चुने गे सम्पर्क परिचय जानकारी देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, userInfoButton)
en: User Info
hne: कमइया जानकारी

en: ICQ User Search
hne: आईसीक्यू कमइया खोज

en: Add the selected user to your contact list
hne: चुने गे कमइया ल अपन सम्पर्क सूची मं जोड़व

en: UIN
hne: यूआईएन

en: Requires Authorization
hne: अनुमोदन जरूरी हे

en: You must be online to search the ICQ Whitepages.
hne: आईसीक्यू व्हाइटपेज मन ल खोजे बर आप मन ल आनलाइन होना होही.

en: You must enter a valid UIN.
hne: आप मन ल वैध यूआईएन भरना होही.

en: You must enter search criteria.
hne: आप मन ल खोजे बर मापदन्ड भरना जरूरी हे.

en: You must be online to display user info.
hne: कमइया जानकारी देखाय बर आप मन ल आनलाइन होना होही.

en: ICQ User Information
hne: आईसीक्यू कमइया जानकारी

en: General ICQ Information
hne: आईसीक्यू सामान्य जानकारी

en: Home Info
hne: घर जानकारी

en: Home Information
hne: घर जानकारी

en: Work Info
hne: काम जानकारी

en: Work Information
hne: काम जानकारी मन

en: Other Info
hne: अऊ दूसर जानकारी

en: Other ICQ Information
hne: अऊ दूसर आईसीक्यू जानकारी

en: Interest Info
hne: रूचियों के जानकारी

en: Interest Information
hne: रूचियों के जानकारी

en: Org & Aff Info
hne: संगठन & एफिलिएसन जानकारी

en: Organization & Affiliation Information
hne: संगठन & एफिलिएसन जानकारी

[ctx: Primary email address]
en: Primary
hne: प्राथमिक

[ctx: Other email address]
en: More
hne: अधिक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Company Location Information
hne: कंपनी जगह जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Zip:
hne: पिनकोडः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Personal Work Information
hne: खुद के काम जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
en: Occupation:
hne: व्यवसाय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Phone:
hne: फोनः

en: Xtraz Status Editor
hne: एक्स्ट्राज स्थिति संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
en: Append to menu
hne: मेन्यू मं जोड़व

en: file is empty:
hne: फाइल खाली हे:

en: Bad Request
hne: खराब निवेदन

en: Request Timed Out
hne: निवेदन टाइम आउट होइस

en: Acceptance Period Timed Out
hne: स्वीकारे के समय टाइम आउट होइस

en: Unknown Error:
hne: अग्यात गलती:

en: missing IP or port
hne: आईपी या पोर्ट नइ हे

en: Adding contacts
hne: सम्पर्क जोड़ना

en: Adding contacts to ICQ server list.
hne: सम्पर्क ल आईसीक्यू सर्वर सूची मं जोड़ना

en: Adding contacts to AIM server list.
hne: सम्पर्क ल एआईएम सर्वर सूची मं जोड़ना

en: ICQ Web Express
hne: आईसीक्यू वेब एक्सप्रेस

en: ICQ Email Express
hne: आईसीक्यू ईमेल एक्सप्रेस

en: There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring.
hne: वहां मं प्रोटोकाल हेंडल करे मं एक गलती होइस, फिर से कनेक्सन अपने अपन होवत हे.

[ctx: ICQ user id]
en: UIN
hne: यूआईएन

[ctx: AIM user id]
en: screen name
hne: स्क्रीन नाम

en: You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now disconnected.
hne: आप हर एही %1 के साथ एक से अधिक बार लाग ए करे हे, अब खाता %2 डिस्कनेक्ट होही.

en: The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later.
hne: सेवा %1 अस्थाई रूप से नइ मिलत हे. किरपा करके, बाद मं फिर कोसिस करव.

en: Could not sign on to %1 with nonexistent account %2.
hne: नइ मिलत खाता %2 के साथ %1 मं साइन ओन नइ कर सके.

en: Sign on to %1 failed because your account %2 expired.
hne: %1 मं साइन ओन फेल चूँकि आप मन के खाते %2 के मियाद बीत गे हे.

en: Sign on to %1 with your account %2 failed.
hne: %1 मं साइन ओन आप मन के खाते %2 के साथ फेल.

en: Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13).
hne: खाता %1 ल अक्छम कर दे गे हे सर्वर %2 मं काबर कि आप मन के उम्र कम हे (13 से कम).

en: Buddy icons
hne: मित्र चिनहा

en: Group chat
hne: समूह गपसप

en: Voice chat
hne: अवाज के साथ गपसप

en: Send buddy list
hne: मित्र सूची भेजव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Use this &encoding when chatting with this contact:
hne: ये सम्पर्क के साथ जब गपसप के जा रही होही तहां ए एनकोडिंग परयोग करव: (&e)

en: Select Encoding
hne: एनकोडिंग चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
en: Do &not ask again
hne: दुबारा मत पूछव (&n)

en: Add Contacts to Server List
hne: सम्पर्क ल सर्वर सूची मं जोड़व

en: Do &Not Add
hne: जोड़व नइ (&N)

en: Client Features
hne: क्लायंट विसेसता

en: Buddy Icon MD5 Hash
hne: मित्र चिनहा एमडी5 हेस

en: Contact Encoding
hne: सम्पर्क एनकोडिंग

en: Member Since
hne: सदस्य तब से

en: Protocol Version
hne: प्रोटोकाल संस्करन

en: Show my own video...
hne: मेरा खुद के वीडियो दिखाव...

en: View Contact's Webcam
hne: सम्पर्क के वेबकैम देखव

en: Send Webcam
hne: वेबकैम भेजव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Home Address
hne: घर के पता

en: Zipcode
hne: पिन कोड

en: Age
hne: उम्र

en: There was an error while connecting to the QQ server.
    Error message:
hne: क्यूक्यू सर्वर से जुड़े के समय एक गलती होइस.
    गलती संदेस:

en: Unable to lookup %1
hne: %1 तलास मं अक्छम

en: QQ vCard
hne: क्यूक्यू वी-कार्ड

en: WARNING: This vCard may be out-of-date.
hne: चेतावनी: एखर वीकार्ड के समयावधि बीत गे हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Contact name:
hne: संपर्क नाम: (&C)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
en: Account Preferences - QQ
hne: खाता प्राथमिकता - क्यूक्यू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
en: The user ID of the QQ contact you would like to use.
hne: क्यूक्यू सम्पर्क के कमइया पहिचान जऊन ल आप मन उपयोग करना चाहू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: &QQ ID:
hne: क्यूक्यू आईडी: (&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
en: View && Update my vCard
hne: मोर वीकार्ड ल देखव अउ अपडेट करव (&&)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
en: Global QQ Options
hne: वैस्विक क्यूक्यू विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts
hne: <qt><b>टीप:</b> ये सेटिंग सब्बो क्यूक्यू खातों बर लागू होही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
en: Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation
hne: जब कोनो बातचीत चालू करथे  तहां एक गपसप विंडो अपने अपन चालू करथे  (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Download the QQ picture:
hne: क्यूक्यू फोटू डाउनलोड करव:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: Only Manually
hne: सिरिफ हस्तचालित

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: When a Chat is Open (default)
hne: जब कोनो गपसप खुले हो (डिफाल्ट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: Automatically (read help)
hne: अपने अपन (मदद पढ़व)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
en: &Download and show custom emoticons
hne: मनमाफिक चेहराचिनहा डाउनलोड करव अउ देखाव (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
en: E&xport the current emoticon theme to users
hne: अभी हाल के चेहराचिनहा प्रसंग ल कमइया मन ल निर्यात करव (&x)

en: <qt>You must enter a valid email address.</qt>
hne: <qt>आप मन ल वैध ईमेल पता भरना होही.</qt>

en: QQ Plugin
hne: क्यूक्यू प्लगइन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
en: QQ ID:
hne: क्यूक्यू आईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
en: Age:
hne: उम्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
en: Signature:
hne: दसखतः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
en: Zip code:
hne: पिन कोड:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Phone Numbers
hne: फोन नंबर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
en: QQ:
hne: क्यूक्यू:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Rat
hne: चूहा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Ox
hne: बैल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Tiger
hne: सेर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Rabbit
hne: खरगोस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Dragon
hne: ड्रेगन

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Snake
hne: सांप

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Horse
hne: घोड़ा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Ram
hne: राम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Monkey
hne: बंदर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Rooster
hne: मुर्गा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Dog
hne: कुत्ता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Pig
hne: सूकर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Graduate:
hne: स्नातक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
en: Zodiac:
hne: नक्छत्र

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Aries
hne: मेस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Taurus
hne: वृस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Gemini
hne: मिथुन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Leo
hne: सिंह

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Virgo
hne: कन्या

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Libra
hne: तुला

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Scorpio
hne: वृस्चिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Sagittarius
hne: धनु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Capricorn
hne: मकर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Aquarius
hne: कुंभ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
en: Pisces
hne: मीन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
en: Horoscope:
hne: जन्मकुंडली:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
en: Introduction:
hne: परिचय:

en: Webcam for %1
hne: %1 बर वेबकैम

en: No webcam image received
hne: कोई वेबकैम फोटू नइ मिलिस

en: Could not load service %1.
hne: सेवा %1 लोड नइ कर सकिस.

en: Error Loading Service
hne: सेवा लोड करे मं गलती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: GSMLib Settings
hne: जीएसएमलिब सेटिंग

en: Could Not Send Message
hne: संदेस भेज नइ सकिस

en: No provider configured
hne: कोई प्रोवाइडर कान्फिगर नइ हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient Settings
hne: एसएमएस-क्लायंट सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient &program:
hne: एसएमएस-क्लायंट प्रोग्रामः (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Pro&vider:
hne: देवइयार्ताः (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient &config path:
hne: एसएमएस-क्लायंट कान्फिग पथः (&c)

en: No provider configured.
hne: कोई प्रोवाइडर कान्फिगर नइ हे.

en: No Prefix
hne: उपसर्ग नइ हे

en: %1 Settings
hne: %1 सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSSend Options
hne: एसएमएस-सेंड विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSSend prefi&x:
hne: एसएमएस-सेंड प्रिफिक्सः (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Provider Options
hne: देवइयार्ता विकल्प

en: Could not determine which argument should contain the message.
hne: निरधारित नइ कर सकिस कि कोन से आर्गुमेंट मं संदेस हे.

en: Could not determine which argument should contain the number.
hne: निरधारित नइ कर सकिस कि कोन से आर्गुमेंट मं नंबर होना चाही.

en: Message Too Long
hne: संदेस बहुत बड़ा हे.

en: Do Not Divide
hne: विभाजित नइ करव

en: Message too long.
hne: संदेस बहुत बड़ा हे.

en: Something went wrong while sending the message.
hne: संदेस भेजत समय कुछ गलत होइस.

en: &Contact Settings
hne: सम्पर्क सेटिंग (&C)

en: User Preferences
hne: कमइया प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
en: Account Preferences - SMS
hne: खाता प्राथमिकता - एसएमएस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
en: A unique name for this SMS account.
hne: ये एसएमएस खाता बर विसिस्ट नाम.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &SMS delivery service:
hne: एसएमएस प्रदाय सेवाः (&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
en: The delivery service that you would like to use.
hne: प्रदाय सेवा जऊन ल आप मन उपयोग करना चाहू.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
en: Description of the SMS delivery service.
hne: एसएमएस प्रदाय सेवा के वर्नन.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
en: Description of the SMS delivery service, including download locations.
hne: एसएमएस प्रदाय सेवा के वर्नन, डाउनलोड जगह मन के सहित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: To use SMS, you will need an account with a delivery service.
hne: एसएमएस के उपयोग करे बर आप मन ल डिलीवरी सेवा सहित एक खाता के जरूरत होगी.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Messaging Preferences
hne: मैसेजिंग प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: If the message is too &long:
hne: यदि संदेस बहुत बड़ा हेः (&l)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Prompt (recommended)
hne: संकेत (अनुसंसित)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Break Into Multiple
hne: मल्टीपल मं तोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Cancel Sending
hne: भेजना खारिज करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Enable phone number internationalization
hne: दूरभास नंबर अंतररास्ट्रीयकरन सक्छम करव (&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check if you would like to enable phone number internationalization.
hne: यदि आप मन दूरभास नंबर अंतररास्ट्रीयकरन सक्छम करना चाहथो तहां जांचव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Substitute leading &zero with code:
hne: लीडिंग जीरो ल कोड मं प्रतिस्थापन करव: (&z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
en: Whatever you want to substitute for a leading zero.
hne: आप लीडिंग जीरो ल कोड मं काखर साथ बदलना चाहू.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
en: The telephone number of the contact you would like to add.
hne: सम्पर्क के दूरभास नंबर जऊन ल आप मन जोड़ना चाहू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Contact na&me:
hne: सम्पर्क नामः (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Some One
hne: कोई

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
en: The telephone number of the contact.
hne: सम्पर्क के दूरभास नंबर

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS service available.
hne: सम्पर्क के दूरभास नंबर. एखर नंबर मं एसएमएस सेवा मिलत होनी चाही.

en: Create Directory
hne: डिरेक्टरी बनाव

en: Fix
hne: ठीक करव

en: Do Not Fix
hne: ठीक नइ करव

en: Connection to localhost failed.
    Is your samba server running?
hne: लोकलहोस्ट से कनेक्सन फेल.
    का आप मन के साम्बा सर्वर चलत हे?

en: Still cannot remove it; please fix it manually.
hne: अब घलोक एला मेटाय नइ जा सके. किरपा करके, एला हस्तचालित ठीक करव.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
en: Add WinPopup Contact
hne: विनपापअप सम्पर्क जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
en: The hostname to which you want to send WinPopup messages.
hne: विनपापअप संदेस भेजे बर होस्टनाम जऊन ल आप मन उपयोग करना चाहू.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Com&puter hostname:
hne: कम्प्यूटर होस्टनामः (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Workgroup/domain:
hne: वर्कग्रुप/डोमेन: (&W)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
en: Account Preferences - WinPopup
hne: खाता प्राथमिकता - विन-पापअप

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basi&c Setup
hne: बेसिक सेटअप (&c)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
en: The hostname under which you want to send WinPopup messages.
hne: विनपापअप संदेस भेजे बर होस्टनाम जऊन ल आप मन उपयोग करना चाहू.

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Hos&tname:
hne: होस्ट-नामः (&t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doInstallSamba) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, doInstallSamba)
en: Install support into Samba to enable this service.
hne: ये सेवा ल सक्छम करे बर समर्थन इनस्टाल करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The samba server must be configured and running.
hne: साम्बा सर्वर कान्फिगर होना चाही अउ चालू होना चाही.

note: #-#-#-#-#  235 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: S&ystem
hne: तंत्र (&y)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Protocol Preferences
hne: प्रोटोकाल प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: second(s)
hne: सेकन्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Host check frequency:
hne: होस्ट ल जांचे के आवृत्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Path to 'smbclient' executable:
hne: 'smbclient' एक्जीक्यूटेबल के पथ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: <i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>
hne: <i>ये विकल्प समस्त विनपापअप खातों मं लागू होही.</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
en: &Computer name:
hne: कम्प्यूटर नाम: (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
en: Computer Name
hne: कम्प्यूटर नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
en: Looking
hne: देखत हे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
en: The workgroup or domain containing this contact's computer.
hne: ए सम्पर्क के कम्प्यूटर जऊन ह वर्कग्रुप या डोमेन मं हे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: The operating system running on this contact's computer.
hne: ए सम्पर्क के चलत कम्प्यूटर के आपरेटिंग सिसटम.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Operating s&ystem:
hne: आपरेटिंग सिसटम: (&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: The software running on this contact's computer.
hne: ए सम्पर्क के चलत कम्प्यूटर के साफ्टवेयर.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ser&ver software:
hne: सर्वर साफ्टवेयरः (&v)

en: WinPopup (%1)
hne: विन-पापअप (%1)

en: WinPopup
hne: विन-पापअप

en: <qt>You must enter a valid hostname.</qt>
hne: <qt>आप मन ल वैध होस्टनाम भरना होही.</qt>

en: <qt>LOCALHOST is not allowed as a contact.</qt>
hne: <qt>सम्पर्क बर लोकलहोस्ट स्वीकार नइ हे.</qt>

en: <qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>
hne: <qt>आप मन ल वैध एसएमबीक्लायंट रस्ता भरना होही.</qt>

en: The Samba configuration file has been modified.
hne: साम्बा कान्फिगरेसन फाइल सुधरिस हे.

en: Configuration Successful
hne: कान्फिगरेसन सफल

en: Updating the Samba configuration file failed.
hne: साम्बा कान्फिगरेसन फाइल अपडेट करना फेल.

en: Configuration Failed
hne: कान्फिगुरेसन फेल

en: User Info for %1
hne: %1 बर कमइया जानकारी

en: Call
hne: काल

en: Could not open file for writing.
hne: लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस.

en: &Username:
hne: कमइया नाम: (&U)

note: #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Remo&ve
hne: मेटाव (&v)

en: Set &Font...
hne: फोंट सेट करव... (&F)

en: Other...
hne: अन्य...

en: Certificate Warning
hne: प्रमानपत्र चेतावनी

en: Browser
hne: ब्राउज़र

en: &Accept
hne: स्वीकारव (&A)

en: New Search
hne: नवा सिरे से खोजव

en: Kontact
hne: कान्टेक्ट

en: KDE personal information manager
hne: केडीई निजी जानकारी प्रबंधक

[ctx: @info:credit]
en: Rafael Fernández López
hne: राफेल फर्नांडीज लोपेज

[ctx: @info:credit]
en: David Faure
hne: डेविड फाउर

[ctx: @title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)]
en: New
hne: नवा

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
hne: मेटाव

en: Copy URL to Clipboard
hne: यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव

en: Synchronize
hne: सिंक्रोनाइज

note: #-#-#-#-#  232 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view-split) #-#-#-#-#  231 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Split View
hne: विभाजित दृस्य

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
hne: स्क्रालबैक (&c)

en: Copy Input
hne: इनपुट नकल करवं

en: Open Link
hne: संकली खोलव

en: Send Email To...
hne: ई-मेल भेजव...

en: Copy Email Address
hne: ई-मेल पता नकल करव

en: New Key Binding List
hne: नवा कुंजी बाइंडिंग सूची

en: Edit Key Binding List
hne: कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव

en: Save Output From %1
hne: %1 से आउटपुट सहेजव

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
hne: %1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस.

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
hne: आउटपुट सहेजे के समय एक गलती होइस.
    %1

en: Black on Light Yellow
hne: हल्का पीला मं काला

en: Black on Random Light
hne: बेतरतीब प्रकास मं काला

en: Black on White
hne: सफेद मं काला

en: Dark Pastels
hne: गहरा पेस्टल

en: Green on Black
hne: काला मं हरा

en: Linux Colors
hne: लिनक्स रंग

en: White on Black
hne: काला मं सफेद

en: Default (XFree 4)
hne: डिफाल्ट (एक्सफ्री४)

en: Linux console
hne: लिनक्स कंसोल

en: Solaris console
hne: सोलारिस कंसोल

en: Could not find binary:
hne: द्विचर खोज नइ सकिस:

en: Could not find an interactive shell to start.
hne: सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस.

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
hne: '%1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '%2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव.

en: Could not start program '%1' with arguments '%2'.
hne: प्रोग्राम '%1' ल आर्गुमेंट '%2'.के साथ चालू नइ कर सकिस.

en: Program '%1' crashed.
hne: प्रोग्राम '%1' क्रैस होइस.

en: Program '%1' exited with status %2.
hne: प्रोग्राम '%1'  स्थिति %2 के साथ बाहिर होइस.

en: ZModem Progress
hne: जेड-माडम प्रगति

en: Konsole
hne: कंसोल

en: Paste Selection
hne: चुने ल चिपकाव

en: &Select All
hne: सब्बो चुनव (&S)

en: Clear Scrollback
hne: स्क्रालबैक साफ करव

en: Set &Encoding
hne: एनकोडिंग सेट करव (&E)

en: Monitor for &Activity
hne: काम बर मानीटर करव (&A)

en: Monitor for &Silence
hne: सान्ति बर मानीटर करव (&S)

en: Enlarge Font
hne: फोंट बड़ा करव

en: Shrink Font
hne: फोंट छोटा करव

en: Edit Current Profile...
hne: अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव...

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
hne: एक प्रोग्राम  अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो ?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
hne: प्रोग्राम '%1' अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो?

[ctx: @title:window]
en: Configure
hne: कान्फिगर करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
hne: नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव

en: Size: %1 x %2
hne: आकार: %1 x %2

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right
hne: विभाजित दृस्य डेरी/जेवनी

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom
hne: विभाजित दृस्य सीर्स/तल

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
hne: विस्तारित दृस्य

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
hne: छोटा दृस्य

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
hne: कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर नइ मिलत हे. टर्मिनल मं भेजे बर कुंजीपट ल दबाय मं बदले के बाद जऊन अक्छर आने चाही वो जानकारी मौजूद नइ हे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
hne: टर्मिनल प्रोग्राम ल पाठ के कुछ हिस्सा ल टिमटिमात बनाए बर स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
hne: टिमटिमात पाठ स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
hne: आउटपुट ल कंट्रोल+S से निलंबित करना स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
hne: डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
hne: चुने गे योजना मं आधार से नवा रंग योजना बनाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
hne: चुने गे रंग योजना ल संपादित करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
hne: चुने गे रंग योजना ल मेटाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
hne: सुघढ़ फोंट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
hne: संकेतक ल ओखर अंदर के अक्छर के रंग से मिलत होय सेट करव.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
hne: संकेतक बर मनमाफिक, स्थिर रंग परयोग करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
hne: संकेतक बनाए बर परयोग मं ले वाले रंग ल चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
hne: संकेतक ल नियमित टिमटिमाव

en: Edit Profile
hne: प्रोफाइल संपादित करव

en: Scrolling
hne: स्क्रालिंग

en: Edit Profile "%1"
hne: प्रोफाइल संपादित करव "%1"

en: System Notifications
hne: तंत्र सूचना मन ल

en: Edit Environment
hne: वातावरन संपादित करव

en: Select Initial Directory
hne: सुरू के डिरेक्टरी चुनव

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
hne: ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
hne: ये प्रोफाइल के परयोग करत करत टैब मं प्रदर्सित करे के चिनहा मन ल चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
hne: प्रोफाइल बर वर्ननात्मक नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
hne: ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र चालू करे बर चलाय वाले कमांड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
hne: ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र बर सुरू के काम वाले डिरेक्टरी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
hne: एनवायरनमेंट वेरिएबल अउ संबंधित मूल्य मन के सूची ल संपादित करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
hne: टर्मिनल विंडो के जेवनी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
hne: टर्मिनल विंडो के डेरी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
hne: टैब सीर्सक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
hne: याद रखे गे आउटपुट ल एक निस्चित संख्या के लाइन मन मं सीमित करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
hne: याद रखे बर लाइन मन के संख्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
hne: टर्मिनल से निकाले गे सब्बो आउटपुट ल याद रखव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
en: Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
hne: जब कोनो रिमोट कमांड (उदाहरन बर एसएसएच के साथ दूसर कम्प्यूटर मं कनेक्ट करे के) चलाय जाथे तहां उपयोग मं टैब सीर्सक फारमेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
hne: रिमोट टैब सीर्सक फारमेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
hne: टैब सीर्सक फारमेट

en: &Close Tab
hne: टैब बंद करव (&C)

en: Shell
hne: सेल

en: Border
hne: किनारा

[ctx: Default player name is "player " + player number]
en: Player %1
hne: खिलाड़ी %1

[ctx: The player name]
en: Name
hne: नाम

en: Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2. | Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
hne[0]: कुमुक (1 जहाज) ग्रह %2 बर आ पहूँचा.
hne[1]: कुमुक (%1 जहाज) ग्रह %2 बर आ गिस

en: Planet %2 has held against an attack from %1.
hne: ग्रह %2 ल %1 के साथ हमला करे के विरूद्ध रोक दे गे हे.

en: Planet %2 has fallen to %1.
hne: ग्रह %2 ल %1 हर जीत ले.

en: Not enough ships to send.
hne: भेजने बर बहुत जहाज नइ.

en: Ruler: Select starting planet.
hne: सासकः सुरू के ग्रह चुनव.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
hne: ग्रह %1 से ग्रह %2  के दूरी %3 प्रकास साल हे.
    एक जहाज जऊन ए बारी छोड़ेगा, वो %4 बारी मं आही.

en: Ruler: Select ending planet.
hne: सासकः आखरी ग्रह चुनव.

en: Turn %1:
hne: बारी %1:

en: Do you wish to retire this game?
hne: का आप मन एखर से निवृत्त होना चाहथो ?

en: Konquest
hne: कान्क्वेस्ट

en: Russ Steffen
hne: रस स्टीफन

en: Stephan Zehetner
hne: स्टीफन जेहेन्टर

en: Computer/AI Player
hne: कम्प्यूटर/एआई खिलाड़ी

en: Port to KDE4
hne: केडीई४ बर पोर्ट

en: Cleaning and bugfixing
hne: कोड साफ करना अउ बगफिक्स करना

en: Pierre Ducroquet
hne: पियरे दुक्रोक्वेत

en: Galactic Conquest
hne: गेलेक्टिक कानक्वेस्ट

en: Turn # %1
hne: बारी # %1

en: Planet name: %1
hne: ग्रह नामः %1

en: Owner: %1
hne: मालिक: %1

en: Ships: %1
hne: जहाजः %1

en: Production: %1
hne: उत्पादनः %1

en: Kill percent: %1
hne: मार प्रतिसतः %1

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
hne: खोज पट्टी<p>खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव.</p>

en: Search Bar
hne: खोज पट्टी

en: Focus Searchbar
hne: औजारपट्टी मं फोकस करव

en: Find in This Page
hne: ये पेज मं खोजव

en: Select Search Engines...
hne: खोज इंजिन चुनव...

en: File Count
hne: फाइल गनना

en: Directory Count
hne: डिरेक्टरी गनना

en: Last Modified
hne: पिछले बार सुधरिस

en: Mime Type
hne: माइम किसिम

en: Stop at Depth
hne: गहराई मं रुकव

en: Stop at Area
hne: छेत्र मं रुकव

en: Stop at Name
hne: नाम मं रुकव

en: Go Up
hne: ऊपर जाव

en: Stop Refresh
hne: री-फ्रेस बन्द करव

en: Refresh '%1'
hne:  '%1'  ताजा करव

en: Visualization
hne: विजुअलाइजेसन

en: Depth
hne: गहराई

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
hne[0]: %2 मं १ फोल्डर पढ़िस
hne[1]: %2 मं %1 फोल्डर पढ़िस

en: 1 folder | %1 folders
hne[0]: १ फोल्डर
hne[1]: %1 फोल्डर

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
hne: <p>ये एफएसव्यू प्लगइन हे, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जऊन फाइलसिसटम यूटिलाइजेसन ल ट्री मैप विजुअलाइजेसन के साथ देखाथे .</p><p>टीप लेव कि ए मोड मं जब फाइलसिसटम मं बदलाव होथे तहां अपने अपन अपडेट करना जान बूझ कर <b>नइ</b> कर दे गे हे.</p><p>उपयोग के विवरन अउ मिलत विकल्प मन बर ओन लाइन मदद देखव- 'मदद/एफएसव्यू मेन्युअल'.</p>

en: &FSView Manual
hne: एफएस-व्यू मैनुअल (&F)

en: Show FSView manual
hne: एफएस-व्यू मैनुअल देखाव

en: Opens the help browser with the FSView documentation
hne: वेब ब्राउजर ल एफएस-व्यू कागद के साथ खोले

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
hne: गुन

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
hne: जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से
     विवरन बर देखव - 'मदद/एफएसव्यू मेन्युअल'

en: FSView
hne: एफएस-व्यू

en: Filesystem Viewer
hne: फाइल-सिसटम प्रदर्सक

en: (c) 2002, Josef Weidendorfer
hne: (c), 2002, जोसेफ वाइडेनडार्फर

en: View filesystem starting from this folder
hne: ये फोल्डर से चालू कर फाइल-सिसटम देखाव

en: Text %1
hne: पाठ %1

en: Recursive Bisection
hne: रिकर्सिव बाइसेक्सन

en: Always Best
hne: हमेसा उत्तम

en: Alternate (V)
hne: वैकल्पिक (V)

en: Alternate (H)
hne: वैकल्पिक (H)

en: Nesting
hne: नेस्टिंग

en: Width %1
hne: चौड़ाई %1

en: Allow Rotation
hne: घूर्नन स्वीकारव

en: Take Space From Children
hne: बच्चों से जगह लें

en: Top Left
hne: ऊपरी डेरी

en: Top Center
hne: ऊपरी मध्य

en: Top Right
hne: ऊपरी जेवनी

en: Bottom Center
hne: निचला मध्य

en: No %1 Limit
hne: कोई सीमा %1 नइ

en: No Area Limit
hne: आकार सीमा नइ

en: Area of '%1' (%2)
hne:  '%1' के छेत्रफल (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
hne[0]: १ पिक्सेल
hne[1]: %1 पिक्सेल्स

en: Double Area Limit (to %1)
hne: दुगना छेत्रफल सीमा (को %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
hne: आधा छेत्रफल सीमा (को %1)

en: No Depth Limit
hne: गहराई सीमा नइ

en: Depth %1
hne: गहराई %1

en: Decrement (to %1)
hne: पदावनति (को %1)

en: Increment (to %1)
hne: वृद्धि (को %1)

en: &Auto Refresh
hne: अपने अपन ताजा करव (&A)

en: Every 15 Seconds
hne: हर 15 सेकन्ड

en: Every 30 Seconds
hne: हर 30 सेकन्ड

en: Every Minute
hne: हर मिनट

en: Every 5 Minutes
hne: हर 5  मिनट

en: Every 10 Minutes
hne: हर 10  मिनट

en: Every 15 Minutes
hne: हर 15 मिनट

en: Every 30 Minutes
hne: हर 30  मिनट

en: Every 60 Minutes
hne: हर 60 मिनट

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
hne: <qt>ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके.</qt>

en: Add All Found Feeds to Akregator
hne: सब्बो प्राप्त फीड मन ल एकेरेगेटर मं जोड़व

en: Subscribe to site updates (using news feed)
hne: साइट अपडेट के ग्राहकी लेव (समाचार फीड मन के साथ)

en: Imported Feeds
hne: आयातित फीड

note: #-#-#-#-#  225 (uachangerplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #-#-#-#-#  222 (konqueror)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  220 (khtmlsettingsplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  212 (dirfilterplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  211 (babelfish)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  185 (kiten)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar
en: Extra Toolbar
hne: अतिरिक्त औजार पट्टी

en: Create &Folder...
hne: फोल्डर बनाव... (&F)

en: &Restore
hne: बहाल करव (&R)

en: &Empty Trash Bin
hne: घुरुवा खाली करव (&E)

en: Preview In
hne: एमां प्रिव्यू

en: Open in New &Window
hne: नवा विंडो मं खोलव (&W)

en: Open the document in a new window
hne: कागद नवा विंडो मं खोलव

en: Delete Files
hne: फाइल मन ल मेटाव

en: Move to Trash
hne: घुरुवा मं ले जाव

en: Input Required:
hne: इनपुट जरूरी:

en: &Execute Shell Command...
hne: सेल कमांड चलाव...(&E)

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
hne: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव.

en: Executing shell commands works only on local directories.
hne: सेल कमांड चलाय जाना सिरिफ लोकल डिरेक्टरी मं काम करथे .

en: Execute shell command in current directory:
hne: अभी हाल के डिरेक्टरी मं सेल कमांड चलाव:

en: Output from command: "%1"
hne: आउटपुट फार्म कमांड: "%1"

en: no name
hne: कोई नाम नइ

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
hne: माड्यूल लोड करे मं गलती होइस %1.
    निदान हे:
    %2

en: Konqueror
hne: कान्करर

en: Web browser, file manager and document viewer.
hne: वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक अउ कागद प्रदर्सक

en: Simon Hausmann
hne: साइमन हाउसमेन

en: Developer (framework, parts)
hne: बनइया (फ्रेमवर्क, भाग)

en: Michael Reiher
hne: माइकल रेहर

en: Developer (framework)
hne: बनइया (फ्रेमवर्क)

en: Matthias Welk
hne: मैथियास वेल्क

en: Alexander Neundorf
hne: अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ

en: Developer (List views)
hne: बनइया (सूची दृस्य)

en: Michael Brade
hne: माइकल ब्रेद

en: Developer (List views, I/O library)
hne: बनइया (सूची दृस्य, आई/ओ लाइब्रेरी)

en: Developer (HTML rendering engine)
hne: बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)

en: Dirk Mueller
hne: डिर्क मुलर

en: Peter Kelly
hne: पीटर केली

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
hne: बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ओ लाइब्रेरी)

en: Germain Garand
hne: जरमैन जेरांद

en: Leo Savernik
hne: लिओ सावरनिक

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
hne: बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क)

en: Antti Koivisto
hne: एन्टी कोईविस्तो

en: Tobias Anton
hne: टोबियास एन्टोन

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
hne: बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)

en: Allan Sandfeld Jensen
hne: एलन सैंडफील्ड जेनसन

en: Apple Safari Developers
hne: एपल सफारी बनइया

en: Harri Porten
hne: हेरी पोर्तेन

en: Developer (JavaScript)
hne: बनइया (जावास्क्रिप्ट)

en: Koos Vriezen
hne: कूस व्रिजेन

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
hne: बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज)

en: Matt Koss
hne: मैट कास

en: Developer (I/O library)
hne: बनइया (आई/ओ लाइब्रेरी)

en: Alex Zepeda
hne: एलेक्स जेपेदा

en: Richard Moore
hne: रिचर्ड मूर

en: Developer (Java applet support)
hne: बनइया (जावा ऐप्लेट समर्थन)

en: Dima Rogozin
hne: दिमा रोगोजऊन

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
hne: बनइया (जावा२ सुरक्छा प्रबंधन समर्थन,
     अउ दुसर प्रमुख सुधार अउ ऐप्लेट समर्थन)

en: Developer (Netscape plugin support)
hne: बनइया (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
hne: बनइया ( एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)

en: Dawit Alemayehu
hne: दावित अलेमायेहू

en: Developer (I/O library, Authentication support)
hne: डेवलपर (आई/ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन)

en: Graphics/icons
hne: ग्राफिक्स / चिनहा

en: Torben Weis
hne: टारबेन वेइस

en: KFM author
hne: केएफएम लेखक

en: Developer (navigation panel framework)
hne: बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क)

en: Stephan Binner
hne: स्टीफन बिनर

en: Developer (misc stuff)
hne: बनइया (विविध सामग्री)

en: Ivor Hewitt
hne: आइवर हेविट

en: Developer (AdBlock filter)
hne: बनइया (एडब्लाक फिल्टर)

en: Eduardo Robles Elvira
hne: एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा

en: Close View
hne: दृस्य बन्द करव

en: Preview &in %1
hne: %1 मं प्रिव्यू (&i)

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
hne: छाँटव

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
hne: <qt><center><b>%1</b></center><hr />आखरी बार देखे गिस: %2<br />पहली बार देखे गिस: %3<br />एतका बार देखे गिस: %4</qt>

en: &Copy Link Address
hne: संकली के पता नकल करव (&C)

en: &Remove Entry
hne: प्रविस्टि हटाव (&R)

en: C&lear History
hne: इतिहास मेटाव (&l)

en: &Preferences...
hne: प्राथमिकता...(&P)

en: By &Name
hne: नाम से (&N)

en: By &Date
hne: तारीक से (&D)

en: Do you really want to clear the entire history?
hne: का आप मन पूरा इतिहास साफ करना चाहथो?

en: Session to open
hne: सत्र जऊन ल खोलना हे

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
hne: ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/html या inode/directory)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
hne: ओ यूआरएल बर जऊन फाइल मन बर इंगित करथे, डिरेक्टरी खोलथे अउ फाइल चुनथे, बदला मा सही फाइल ल खोले के.

en: Location to open
hne: जगह जऊन ल खोलना हे

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
hne: लोड होवत हे...

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
hne: ये पेज मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे.
    पेज ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.

en: Navigate to your 'Home Folder'
hne: आप मन के 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव

en: Navigate to your local 'Home Folder'
hne: आप मन के स्थानीय 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव

en: Navigate to your 'Home Page'
hne: आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
hne: ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे.
    टैब ल अलग करे से ये बदलाव मिट जाही.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
hne: ये दृस्य मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे.
    दृस्य ल बंद करे से ये बदलाव मिट जाही.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
hne: ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे.
    टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.

en: Do you really want to close all other tabs?
hne: का आप मन सही मं अउ सब्बो टैब बन्द करना चाहथो ?

en: Close &Other Tabs
hne: अऊ दूसर टैब बन्द करव (&O)

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
hne: ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे.
    अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
hne: ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे.
    टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
hne: <qt><b>%1</b>वैध नइ हे</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
hne: %1 से चुने फाइल मन के नकल इहां करव:

en: Move selected files from %1 to:
hne: %1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
hne: बंद करे चीज के इतिहास साफ करव

en: New &Window
hne: नवा विंडो (&W)

en: &Duplicate Window
hne: नकल विंडो (&D)

en: Send &Link Address...
hne: संकली पता भेजव... (&L)

en: S&end File...
hne: फाइल भेजव....(&e)

en: &Open Location
hne: जगह खोलव (&O)

en: &Open File...
hne: फाइल खोलव... (&O)

en: &Find File...
hne: फाइल खोजव....(&F)

en: Lock to Current Location
hne: अभी हाल के जगह तालाबंद करव

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
hne: संकली देखव  (&k)

en: Closed Items
hne: बंद करे गे चीज

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
hne: बहुत बार भ्रमन करे गे

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
hne: अभी हाल मं भ्रमन करे गे

en: Configure Extensions...
hne: एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव...

en: Configure Spell Checking...
hne: हिज्जा जांच कान्फिगर करव...

en: Split View &Left/Right
hne: विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (&L)

en: Split View &Top/Bottom
hne: विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (&T)

en: &New Tab
hne: नवा टैब (&N)

en: &Duplicate Current Tab
hne: अभी हाल के टैब के नकल बनाव (&D)

en: Detach Current Tab
hne: अभी हाल के टैब ल अलग करव

en: &Close Active View
hne: सक्रिय दृस्य बन्द करव (&C)

en: Close Current Tab
hne: अभी हाल के टैब बंद करव

en: Activate Next Tab
hne: अगला टैब सक्रिय करव

en: Activate Previous Tab
hne: पिछला टैब सक्रिय करव

en: Activate Tab %1
hne: टैब %1 सक्रिय करव

en: Move Tab Left
hne: टैब ल डेरी खिसकाव

en: Move Tab Right
hne: टैब ल जेवनी खिसकाव

en: Dump Debug Info
hne: डिबग जानकारी डम्प करव

en: &Reload All Tabs
hne: सब्बो टैब फिर से लोड करव (&R)

en: &Force Reload
hne: जबरन फिर से लोड करव (&F)

en: L&ocation:
hne: जगहः (&o)

en: Location Bar
hne: जगह पट्टी

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
hne: <html>जगह पट्टी<br /><br />कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव.</html>

en: Clear Location Bar
hne: जगह पट्टी साफ करव

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
hne: <html>जगह पट्टी साफ करव<br /><br />जगह पट्टी के सामान ल साफ करथे.</html>

en: Kon&queror Introduction
hne: कान्करर परिचय (&q)

en: Go
hne: जाव

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
hne: <html>जाव<br /><br />जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे.</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
hne: <html>पैरेन्ट फोल्डर मं जाव.<br /><br /> उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल:/home/%1  तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल:/home मं ले जाही</html>

en: Enter the parent folder
hne: पेरेन्ट फोल्डर मं जाव

en: Move backwards one step in the browsing history
hne: ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे

en: Move forward one step in the browsing history
hne: ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर आगू खिसकव

en: Move backwards one step in the closed tabs history
hne: बन्द टैब इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे

en: Reload the currently displayed document
hne: अभी हाल के प्रदर्सित कागद ल फिर से  लोड करव

en: Reload all currently displayed document in tabs
hne: अभी हाल के सब्बो प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
hne: अभी हाल के प्रदर्सित कागद अउ कौनो फोटू ल फिर से जबरन लोड करव

en: Stop loading the document
hne: कागद लोड करना रोकव

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
hne: चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
hne: चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
hne: <html>पहिली के काटे गे या नकल करे क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे <br /><br />ये अउ दूसरकेडीई अनुपरयोग मन से नकल करे या काटे गे पाठ मं घलोक काम करथे.</html>

en: Paste the clipboard contents
hne: क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव

en: Print the current document
hne: अभी हाल के कागद छापव

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
hne: तालाबंद दृस्य फोल्डर बदल नइ सकिस. एक फोल्डर से कई फाइल मन एक्सप्लोर करे बर 'संकली व्यू' के साथ उपयोग करव

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
hne: दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे . संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे , के अनुसरन करथे .

en: Copy &Files...
hne: फाइल मन ल नकल करव.... (&F)

en: M&ove Files...
hne: फाइल मन ल खिसकाव...(&o)

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
hne: आप मन २० से जादा निसानी ल टैब मं खोले बर निवेदन करे हो. एमां समय लगही. जारी रखव?

en: Open in T&his Window
hne: ये विंडो मं खोलव (&h)

en: Open the document in current window
hne: कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव

en: Open in &New Tab
hne: नवा टैब मं खोलव (&N)

en: Open the document in a new tab
hne: कागद नवा टैब मं खोलव

en: &Open With
hne: एखर साथ खोलव (&O)

en: Open with %1
hne: %1 एखर साथ खोलव

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
hne: दृस्य मोड (&V)

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
hne: ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो?

en: C&lose Current Tab
hne: अभी हाल के टैब बंद करव (&l)

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
hne: ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे.
    विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
hne: ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन जमा नइ करे गे हे.
    विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
hne: आप मन के साइडबार फंक्सनल नइ हे या नइ मिलत हे. एक नवा प्रविस्टि जोड़े नइ जा सके.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
hne: नवा वेब एक्सटेंसन "%1" आप मन के बाजूपट्टी मं जोड़व?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
hne: लगथे  कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल %1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस.

en: Manage Sessions
hne: सत्र मन के प्रबंधन करव

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
hne: ये नाम '%1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो ?

en: &Duplicate Tab
hne: टैब के नकल (&D)

en: &Reload Tab
hne: टैब फिर से लोड करव (&R)

en: Other Tabs
hne: अऊ दूसर टैब

en: D&etach Tab
hne: टैब ल अलग करव (&e)

en: Und&o: Closed Tab
hne: पहिली जइसन: बन्द टैब (&o)

en: Und&o: Closed Window
hne: पहिली जइसन: बन्द विंडो (&o)

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
hne: जो पेज आप मन देखे के कोसिस करत हो ओ हर पोस्ट करे गे फारम डाटा के परिनाम हे. यदि आप मन डाटा फिर भेजहू, जऊन काम (जइसन कि खोज या आनलाइन खरीदारी) ए हर करे हे, वो दोहराही.

en: Resend
hne: फिर से  भेजव

en: Set Name
hne: नाम सेट करव

note: #-#-#-#-#  222 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  190 (kleopatra)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  74 (kdiff3)  #-#-#-#-#
en: &Window
hne: विंडो (&W)

note: #-#-#-#-#  222 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
hne: जगह औजार पट्टी

note: #-#-#-#-#  222 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
hne: निसानी औजार पट्टी

[ctx: @action:button New session]
note: #-#-#-#-#  222 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
hne: नवा...

[ctx: @action:button Rename session]
note: #-#-#-#-#  222 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
hne: नाम बदलव...

[ctx: @action:button Delete session]
note: #-#-#-#-#  222 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
hne: मेटाव

note: #-#-#-#-#  222 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
en: Open tabs inside current window
hne: टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव

en: My Bookmarks
hne: मोर निसानी

en: &Speak Text
hne: पाठ बोलव (&S)

en: kfmclient
hne: के-एफएम-क्लायंट

en: KDE tool for opening URLs from the command line
hne: कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार

en: Non interactive use: no message boxes
hne: कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ

en: Arguments for command
hne: कमांड बर आर्गुमेंट्स

en: 
    Syntax:
hne: 
    सिंटेक्स:

en: Makes the dialog transient for the window specified by winid
hne: विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे

en: File type to edit (e.g. text/html)
hne: संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/html)

en: %1 File
hne: %1 फाइल

en: Edit File Type %1
hne: फाइल के किसिम बदलव %1

en: Create New File Type %1
hne: नवा फाइल किसिम बनाव %1

en: Create New File Type
hne: नवा फाइल किसिम तैयार करव

en: Type name:
hne: नाम टाइप करव:

en: Show file in embedded viewer
hne: सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव

en: Show file in separate viewer
hne: अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव

en: Known Types
hne: ग्यात किसिम

en: Click here to add a new file type.
hne: नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव.

en: Select a file type by name or by extension
hne: फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव

en: Filename Patterns
hne: फाइल-नाम पैटर्न

en: Add a new pattern for the selected file type.
hne: चुने गे फाइल किसिम बर एक नवा पैटर्न जोड़व.

en: Remove the selected filename pattern.
hne: चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव

en: &Embedding
hne: एम्बेडिंग (&E)

en: Add New Extension
hne: नवा एक्सटेंसन जोड़व

en: Extension:
hne: एक्सटेंसनः

en: Use settings for '%1' group
hne: समूह '%1' बर सेटिंग उपयोग करव

en: Application Preference Order
hne: अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम

en: Services Preference Order
hne: सेवा प्राथमिकता अनुक्रम

en: Add a new application for this file type.
hne: ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व.

en: Remove the selected application from the list.
hne: चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करव

en: Host/Domain
hne: होस्ट/डोमेन

note: #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: De&lete
hne: मेटाव (&l)

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
hne: होस्ट या डोमेन विसेस पालिसी खुद भरे बर ए बटन मं किलिक करव.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
hne: सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी बदले बर ए बटन मं किलिक करव.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
hne: सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी मेटाय बर ए बटन मं किलिक करव.

en: You must first select a policy to be changed.
hne: बदले बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.

en: You must first select a policy to delete.
hne: मेटाय बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही.

en: Use Global
hne: वैस्विक उपयोग करव

en: Open new windows:
hne: नवा विंडो खोलव:

en: Use global
hne: वैस्विक उपयोग करव

en: Accept all popup window requests.
hne: सब्बो पापअप विंडो निवेदन स्वीकारव.

en: Allow scripts to change the window size.
hne: विंडो आकार मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.

en: Move window:
hne: विंडो खिसकाव:

en: Allow scripts to change the window position.
hne: विंडो स्थिति मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.

en: Focus window:
hne: फोकस विंडोः

en: Allow scripts to focus the window.
hne: विंडो फोकस करे बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.

en: Modify status bar text:
hne: स्थिति पट्टी पाठ बदलव:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
hne: स्थिति पट्टी पाठ बदले बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव.

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
hne: जावास्क्रिप्ट पहुंच नियंत्रन
    पर-डोमेन पालिसीज एक्सटेंसन्स

en: &Java
hne: जावा (&J)

en: Java&Script
hne: जावास्क्रिप्ट (&S)

en: Enable filters
hne: फिल्टर सक्छम करव

en: Hide filtered images
hne: फिल्टर करे गे फोटू मन ल लुकाव

en: Font Si&ze
hne: फोंट आकारः (&z)

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
hne: ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही.

en: &Medium font size:
hne: मध्यम फोंट आकारः (&M)

en: This is the font used to display normal text in a web page.
hne: ये फोंट वेब पेज मं सामान्य पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.

en: &Fixed font:
hne: स्थिर फोंटः (&F)

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
hne: ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही.

en: S&erif font:
hne: सेरिफ फोंटः (&e)

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
hne: ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
hne: ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस-सेरिफ के रूप मं चिनहित हे.

en: C&ursive font:
hne: कर्सिव फोंटः (&u)

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
hne: ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन तिरछा के रूप मं चिनहित हे.

en: Fantas&y font:
hne: फैन्टेसी फोंटः (&y)

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
hne: ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे.

en: Font &size adjustment for this encoding:
hne: ये एनकोडिंग बर फोंट आकार बदलवः (&s)

en: Default encoding:
hne: डिफाल्ट एनकोडिंगः

en: Use Language Encoding
hne: भाखा एनकोडिंग उपयोग करव

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
hne: सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव

en: &Maximum completions:
hne: सबसे अधिक कतका भरव : (&M)

en: Right click goes &back in history
hne: जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (&b)

en: A&utomatically load images
hne: फोटू अपने अपन लोड करव (&u)

[ctx: underline]
en: Enabled
hne: सक्छम

[ctx: underline]
en: Disabled
hne: अक्छम

en: A&nimations:
hne: एनिमेसन्सः (&n)

[ctx: animations]
en: Enabled
hne: सक्छम

[ctx: animations]
en: Disabled
hne: अक्छम

en: Show Only Once
hne: सिरिफ एक बार देखाव

en: &Host or domain name:
hne: होस्ट या डोमेन नामः (&H)

en: You must first enter a domain name.
hne: आप मन ल पहिली एक डोमेन नाम भरना होही.

en: Ena&ble JavaScript globally
hne: जावास्क्रिप्ट सक्छम करव विस्वव्यापी (&b)

en: Global JavaScript Policies
hne: वैस्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ

en: JavaScript policy:
hne: जावास्क्रिप्ट नीतिः

en: Create Folder...
hne: फोल्डर बनाव...

en: Maks Orlovich
hne: मैक्स ओर्लोविच

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
hne: जऊन फाइल मन ल/यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही

en: New folder:
hne: नवा फोल्डर:

en: HTML Settings
hne: एचटीएमएल सेटिंग

en: &Cookies
hne: कुकीज (&C)

en: Autoload &Images
hne: फोटू अपने अपन लोड करव (&I)

en: Enable Pro&xy
hne: प्राक्सी सक्छम करव (&x)

en: Enable Cac&he
hne: कैस सक्छम करव (&h)

en: Cache Po&licy
hne: कैस पालिसी (&l)

en: &Keep Cache in Sync
hne: कैस ल सिंक मं रखव (&K)

en: &Use Cache if Possible
hne: यदि संभव हो कैस( cache) उपयोग करव (&U)

en: &Offline Browsing Mode
hne: आफलाइन ब्राउजिंग मोड (&O)

en: Download Manager
hne: डाउनलोड  प्रबंधक

en: Show Drop Target
hne: ड्राप लक्छ्य देखाव

en: List All Links
hne: सब्बो संकली के सूची देव

en: List Selected Links
hne: चुने गे संकली के सूची देव

en: No Links
hne: संकली नइ

en: Xml
hne: एक्सएमएल

en: Sqlite
hne: एसक्यूलाइट

en: Change appearance settings
hne: रूप सेटिंग बदलव

en: Manage the groups
hne: समूह मन के प्रबंधन करव

en: Network and Downloads
hne: नेटवर्क अउ डाउनलोड्स

[ctx: Advanced Options]
en: Advanced
hne: विस्तृत

en: Transfer Plugins
hne: हस्तांतरन प्लगइन

en: KGet
hne: के-गेट

en: 1 Item | %1 Items
hne[0]: 1 चीज
hne[1]: %1 चीज

[ctx: start transfergroup downloads]
en: Start
hne: सुरू

[ctx: stop transfergroup downloads]
en: Stop
hne: रुकव

en: Error trying to get %1
hne: %1 ल लाय के कोसिस मं एक गलती होइस

en: The file %1 already exists.
    Overwrite?
hne: एक फाइल %1 पहिली से ही मौजूद हे
     मेटाय के लिखव?

en: Overwrite existing file?
hne: अभी हाल के फाइल मेटाय के लिखव?

en: Unable to save to: %1
hne: %1 मं सहेज नइ सके.

en: My Downloads
hne: मोर डाउनलोड्स

en: New Download
hne: नवा डाउनलोड

en: Enter URL:
hne: यूआरएल भरव:

en: Malformed URL:
    %1
hne: गलत रूप मं यूआरएल:
    %1

en: Malformed URL, protocol missing:
    %1
hne: गलत रूप मं यूआरएल, प्रोटोकाल नइ हे:
    %1

en: File already exists
hne: फाइल पहिली ही मौजूद हे

en: Not deleting
    %1
    as it is a directory.
hne: मिटा नइ रहे
    %1
    काबर कि ए एक डिरेक्टरी हे.

en: Not deleting
    %1
    as it is not a local file.
hne: मिटा नइ रहे
    %1
    काबर कि ए लोकल फाइल नइ हे.

[ctx: transfer state: delayed]
en: Delayed
hne: विलम्बित

[ctx: transfer state: stopped]
en: Stopped
hne: रुक गिस

[ctx: transfer state: aborted]
en: Aborted
hne: छोड़ दे गिस

[ctx: transfer state: finished]
en: Finished
hne: पूरा

[ctx: name of download]
en: Name
hne: नाम

[ctx: status of download]
en: Status
hne: स्थिति

[ctx: size of download]
en: Size
hne: आकार

[ctx: progress of download]
en: Progress
hne: प्रगति

[ctx: speed of download]
en: Speed
hne: गति

[ctx: remaining time of download]
en: Remaining Time
hne: बाकी समय

en: Advanced Details for %1
hne: %1 बर विस्तृत विवरन

en: Url
hne: यूआरएल

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
en: Add Tracker
hne: ट्रैकर जोड़व

en: &Advanced Details
hne: विस्तृत विवरन (&A)

en: &Scan Files
hne: फाइल स्कैन करव (&S)

en: File Properties
hne: फाइल गुन

en: Import Links
hne: संकली आयात करव

[ctx: list header: type of file]
en: File Type
hne: फाइल किसिम

en: Location (URL)
hne: जगह (यूआरएल)

en: Download again
hne: फिर से डाउनलोड करव

[ctx: Delete selected history-item]
en: Delete selected
hne: चुने गे ल मेटाव

en: Last week
hne: पिछले हफ्ता

en: Last Month
hne: पिछले महिना

en: Transfer History
hne: ट्रांसफर सूची

en: &Open File
hne: फाइल खोलव (&O)

[ctx: The transfer is running]
en: Running
hne: चलत हे

[ctx: The transfer is stopped]
en: Stopped
hne: रुक गिस

[ctx: The transfer is aborted]
en: Aborted
hne: छोड़ दे गिस

[ctx: The transfer is finished]
en: Finished
hne: पूरा

en: Less than 1MiB
hne: १ मेबा से कम

en: Between 1MiB-10MiB
hne: १-१० मेबा के बीच

en: Between 10MiB-100MiB
hne: १०-१०० मेबा के बीच

en: Between 100MiB-1GiB
hne: १०० मेबा - १ जीबा के बीच

en: More than 1GiB
hne: १ जीबा से अधिक

en: Last month
hne: पिछले महिना

[ctx: the transfer has been finished]
en: Finished
hne: पूरा

en: Select columns
hne: खंभा चुनव

[ctx: fix position for droptarget]
en: Sticky
hne: स्टिकी

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
en: Quit KGet
hne: के-गेट से बाहिर हों

en: &Download
hne: डाउनलोड (&D)

en: Show Main Window
hne: मुख्य विंडो देखाव

en: Hide Main Window
hne: मुख्य विंडो लुकाव

en: Drop Target
hne: ड्राप लक्छ्य

en: You can drag download links into the drop target.
hne: आप डाउनलोड संकली ल ड्ऱाप लक्छ्य मं खींच कर ला सकथो .

en: Dario Massarin
hne: दारियो मासारिन

en: Core Developer
hne: कोर डेवलपर

en: Manolo Valdes
hne: मानोलो वाल्देस

en: Core Developer, Multithreaded Plugin Author
hne: कोर डेवलपर, मल्टीथ्रेडेड प्लगइन लेखक

en: Javier Goday
hne: जेवियर गोदाय

en: Patrick Charbonnier
hne: पैट्रिक कार्बोनियर

en: Matej Koss
hne: मातेज कास

en: BTCore (KTorrent) Developer
hne: बीटीकोर (केटोरेंट) डेवलपर

en: Mensur Zahirovic (Nookie)
hne: मेन्सुर जोहिरोविक (नुकी)

en: Start KGet with drop target
hne: के-गेट ड्राप लक्छ्य के साथ चालू करव

en: Start KGet with hidden main window
hne: केगेट ल मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव

en: Start KGet without drop target animation
hne: केगेट ल ड्राप लक्छ्य एनीमेसन के बिना चालू करव

en: URL(s) to download
hne: यूआरएल जऊन ल डाउनलोड करे जाही

en: KGet Transfer List
hne: केगेट ट्रांसफर सूची

en: &New Download...
hne: नवा डाउनलोड... (&N)

en: &Import Transfers...
hne: ट्रांसफर आयात करव... (&I)

en: &Export Transfers List...
hne: ट्रांसफर सूची निर्यात करव... (&E)

en: Auto-Paste Mode
hne: अपने अपन-चिपकाव मोड

en: Use KGet as Konqueror Download Manager
hne: केगेट ल कान्करर डाउनलोड प्रबंधक के जइसन परयोग करव

[ctx: redownload selected transfer item]
en: Redownload Selected
hne: चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव

en: Stop Selected
hne: चुने गे बन्द करव

en: Open Destination
hne: गंतव्य खोलव

en: Import &Links...
hne: संकली आयात करव... (&L)

en: Konqueror Integration
hne: कान्करर के साथ एकीकरन

en: Do Not Enable
hne: सक्छम नइ करव

en: All Openable Files
hne: सब्बो खोले जा सके फाइल मन ल

[ctx: window title including overall download progress in percent]
en: KGet - %1%
hne: के-गेट - %1%

en: Some transfers are still running.
    Are you sure you want to close KGet?
hne: कुछ हस्तांतरन अभी घलोक होवत हे.
    का आप मन सही मं के-गेट बन्द करना चाहथो ?

en: Enter Group Name
hne: समूह नाम भरव

en: Group name:
hne: समूह नामः

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
en: Number of retries:
hne: फिर से  कोसिसों के संख्या

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
en: Retry after:
hne: के बाद् फिर से कोसिस करव:

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: At startup:
hne: सुरू मं:

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History backend:
hne: इतिहास बैकएन्ड

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
en: Show overall progress
hne: कुल प्रगति देखाव

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
en: Use search engines
hne: खोज इंजिन उपयोग करव

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Change Tracker
hne: ट्रैकर बदलव

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Stats
hne: स्थिति

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Seeders:
hne: सीडर्स:

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Leechers:
hne: लीचर्स:

[ctx: chunks left]
note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Left:
hne: बाकी:

[ctx: all chunks]
note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: All:
hne: सब्बो:

[ctx: source-file]
note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Source:
hne: स्रोत:

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
en: Saving to:
hne: इहां सहेजत हे:

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
en: No Limit
hne: कोई सीमा नइ

[ctx: delete selected transfer]
note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
en: Delete Selected
hne: चुने गे ल मेटाव

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Destination:
hne: गंतव्य:

note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Downloads)
en: &Downloads
hne: डाउनलोड (&D)

en: Remove Tag
hne: टैग हटाव

[ctx: @label transfer source]
note: #-#-#-#-#  157 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
en: Source:
hne: स्रोत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllFileButton)
en: &Select all
hne: सब्बो चुनव (&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
hne: प्री-लोडिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
hne: तंत्र कान्फिगरेसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
hne: सुरू मं तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम करव (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
hne: ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव.

en: When Efficient
hne: जब कुसल होही

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
hne: हमेसा

[ctx: soft scrolling]
en: Never
hne: कभू नइ

en: S&mooth scrolling:
hne: बिनरुके स्क्रोलिंग: (&m)

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
hne: कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही,<br />कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत.

note: #-#-#-#-#  216 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Chan&ge...
hne: बदलव...(&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Foreground:
hne: आगू तरफ: (&F)

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
hne: डोमेन-विसिस्ट (&m)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
hne: परिचय पेज देखाव

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
hne: खाली पेज देखाव

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
hne: मोर निसानी ल देखाव

en: Home page:
hne: मुख पेज:

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
hne: जावास्क्रिप्ट नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति मौजूदा नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
hne: ये टैब पट्टी ल सिरिफ तभी देखाही, जब दो या अधिक टैब होही. नइ तो ए हमेसा दिखाई देही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
hne: एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
hne: विभिन्न हालत मं ए नवा विंडो के बदले नवा टैब खोलही. जइसन कि बीच मुसुवा बटन के साथ संकली या फोल्डर चुनना.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
hne: नवा विंडो के बदला मा संकली नवा टैब मं खोलव (&l)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
hne: जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारव या नइ ल नवा विंडो मं खोलव या नवा टैब में.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
hne: पापअप ल नवा विंडो के बदला मा नवा टैब मं खोलव (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
hne: जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
hne: नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (&p)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
hne: ये नवा टैब ल पेज के अभी हाल के टैब के बाद खोलही, एखर बदला मा कि वो आखरी टैब के बाद खुले.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
hne: नवा टैब अभी हाल के टैब के बाद खोलव (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
hne: टैब मं बन्द बटन देखाव (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
hne: टैब ल बन्द करे बर बीच-क्लिक करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
hne: ये आप मन ल पूछही कि का आप मन सुनिस्चित हो कि विंडो बन्द करना चाहथो, जब विंडो मां बहुत से टैब खोल रखे गे होही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
hne: बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
hne: जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव

note: #-#-#-#-#  48 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: &Rename...
hne: नाम बदलव... (&R)

en: Documents
hne: कागद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
hne: चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
hne: चिनहा झाड़ ल फैलाव (&F)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
hne: केडीई जगह के साथ डब्बा देखाव (घर, नेटवर्क...). ए हर तब उपयोगी होथे जब आप मन कान्करर ल फाइल प्रबंधक जइसन उपयोग करथो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
hne: तंत्र जगह देखाव (&p)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
hne: पिछोत अंगना के फोटू ल हटाय बर धीमा तंत्र मं ए ला अक्छम करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
hne: फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (&b)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
hne: पिक्समेप ल केस करे बर कतका डिस्क जगह चाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
hne: डिस्क कैस आकार:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbCacheSize)
en:  kB
hne: किबा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
hne: पिक्समेप केस ल साफ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
hne: कैस खाली करव (&C)

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot) #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
en: Create
hne: बनाव

en: Image Gallery for %1
hne: %1 बर फोटू दीर्घा

en: Page Look
hne: पेज रूप

en: &Page title:
hne: पेज सीर्सकः

en: I&mages per row:
hne: प्रति लकीर फोटू

en: Show image file &name
hne: फोटू फाइल नाम देखाव

en: Show image file &size
hne: फोटू फाइल आकार देखाव

en: Show image &dimensions
hne: फोटू फाइल आयाम देखाव

en: Fon&t name:
hne: फोंट नामः

en: &Foreground color:
hne: आगू तरफ के रंगः (&F)

en: &Save to HTML file:
hne: एचटीएमएल फाइल मं सहेजव: (&S)

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
hne: <p>एचटीएमएल फाइल के नाम जहाँ ए गैलरी सहेजी जाही.</p>

en: &Recurse subfolders
hne: सब-फोल्डर सामिल करव (&s)

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
hne: <p>का उप-फोल्डर मन ल घलोक फोटू गैलरी बनाए मं परयोग मं ले जाना हे या नइ.</p>

en: Endless
hne: अंतहीन

en: Rec&ursion depth:
hne: सामिल करे के गहराईः

en: Copy or&iginal files
hne: मूल फाइल मन के नकल लें

en: Use &comment file
hne: टिप्पनी फाइल उपयोग करव

en: Comments &file:
hne: टिप्पनी फाइलः

en: &Set different color depth:
hne: भिन्न रंग गहराई सेट करव:

en: &Create Image Gallery...
hne: फोटू ओसारी बनाव...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
hne: प्लगइन बना नइ सकिस, किरपा करके, बग रपट भेजव.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
hne: फोटू ओसारी बनाय जाना सिरिफ लोकल फोल्डर मं काम करथे .

en: Could not create folder: %1
hne: फोल्डर: %1 बना नइ सकिस

en: <i>Number of images</i>: %1
hne: <i>फोटू मन के संख्या</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
hne: <i>को बनाइस</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
hne: <i>उप-फोल्डर</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
hne: %1 
    बर छोटे फोटू बनाइस

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
hne: %1 
    बर छोटे फोटू बनाना
    फेल

en: Could not open file: %1
hne: फाइल: %1 खोल नइ सकिस

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
hne: फिल्टर पट्टी लुकाव

en: Use Multiple Filters
hne: बहुत अकन छनइया उपयोग करव

en: Show Count
hne: गिनती देखाव

en: Translate Web Page
hne: वेब पेज के अनुवाद करव

en: Translate Web &Page
hne: वेब पेज के अनुवाद करव

en: &English To
hne: अंगरेजी से (&E)

en: &French To
hne: फ्रांसीसी से (&F)

en: &German To
hne: जर्मनी से (&G)

en: &Spanish To
hne: स्पैनी से (&S)

en: &Portuguese To
hne: पुर्तगाली से (&P)

en: &Italian To
hne: इतालवी से (&I)

en: &Dutch To
hne: डच ल (&T)

en: &Chinese (Simplified)
hne: चीनी (सरलीकृत) (&C)

en: Chinese (&Traditional)
hne: चीनी (पारंपरिक) (&T)

en: &Dutch
hne: डच (&D)

en: &French
hne: फ्रांसीसी (&F)

en: &German
hne: जर्मनी (&G)

en: &Italian
hne: इतालवी (&I)

en: &Japanese
hne: जापानी (&J)

en: &Korean
hne: कोरियाई (&K)

en: &Norwegian
hne: नार्वेजियाई (&N)

en: &Portuguese
hne: पुर्तगाली (&P)

en: &Russian
hne: रूसी (&R)

en: &Spanish
hne: स्पेनी (&S)

en: T&hai
hne: थाई (&h)

en: &English
hne: अंगरेजी (&E)

en: &Chinese (Simplified) to English
hne: चीनी (सरलीकृत) से अंगरेजी (&C)

en: Chinese (&Traditional) to English
hne: चीनी (पारंपरिक) से अंगरेजी (&T)

en: &Japanese to English
hne: जापानी से अंगरेजी (&J)

en: &Korean to English
hne: कोरियाई से अंगरेजी (&K)

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
hne: जऊन यूआरएल आप मन भरे हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव फिर कोसिस करव

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
hne: फोल्डर चुनव

[ctx: @title:tab]
en: View
hne: दृस्य

[ctx: @title]
en: View Settings
hne: दृस्य सेटिंग

en: Soften
hne: मृदुलता लाव

en: Selection: %1
hne: चयन: %1

en: Emboss
hne: एम्बोज

en: Flatten
hne: चपटा करव

en: Reduce to Grayscale
hne: काला-सफेद मं कम करव

en: Hue, Saturation, Value
hne: वर्न, संतृप्ति, मूल्य

en: Invert Colors
hne: रंग उलटव

en: Reduce to Monochrome (Dithered)
hne: मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड)

en: Reduce to Monochrome
hne: मोनोक्रोम मं कम करव

en: Reduce to 256 Color (Dithered)
hne: 256 रंग मं कम करव (डिथर्ड)

en: Reduce to 256 Color
hne: 256 रंग मं कम करव

en: Histogram Equalizer
hne: हिस्टोग्राम इक्वलाइजर

en: Flip horizontally and vertically
hne: आड़ा अउ खड़ा लहुटाव

en: Flip horizontally
hne: आड़ा लहुटाव

en: Text: Resize Box
hne: पाठ: डब्बा ल नवा आकार

en: Selection: Scale
hne: चयन: स्केल

en: Selection: Smooth Scale
hne: चयन: मृदु स्केल

en: Smooth Scale
hne: मृदु स्केल

en: Skew
hne: मोड़ें

en: &Undo: %1
hne: पहिली जइसन: %1 (&U)

en: &Redo: %1
hne: दुहराव: %1 (&R)

en: &Redo
hne: दुहराव (&R)

en: %1 more item | %1 more items
hne[0]: %1 अउ जादा चीज
hne[1]: %1 अउ जादा चीज

en: Flood Fill
hne: पूरा भरव

en: Reduce Colors
hne: रंग कम करव

en: Soften & Sharpen
hne: मृदु करव अउ सुस्पस्ट करव

en: Dots &Per Inch (DPI)
hne: डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) (&P)

en: Unspecified
hne: अविसिस्ट

en: O&ffset
hne: आफसेट (&f)

en: &Text Fields
hne: पाठ फील्ड्स (&T)

en: &Add Row
hne: लकीर जोड़व (&A)

en: The text value "%1" on line %2 requires a key.
hne: लकीर %2 मं पाठ मूल्य "%1" ल कुंजी के जरूरत हे.

en: All text keys must be unique. The text key "%1" on lines %2 and %3 are identical.
hne: सब्बो पाठ कुंजी मन ल विसिस्ट होना चाही.  लाइन मन %2 अउ %3 मं पाठ कुंजी "%1" एक जइसन  हे.

en: Ac&t on:
hne: काम: (&t)

en: Text Box
hne: पाठ डब्बा

en: S&mooth Scale
hne: मृदु स्केल (&m)

en: &New:
hne: नवाः (&N)

en: Keep &aspect ratio
hne: आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (&a)

en: R&esize Text Box
hne: पाठ डब्बा नवा आकार (&e)

en: <qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>
hne: <qt><p>फोटू ल %1x%2  नवा आकार दे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे  अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे .</p><p>का आप मन सही मं फोटू ल नवा आकार देना चाहथो ?</p></qt>

en: R&esize Image
hne: फोटू ल नवा आकार देव (&e)

en: <qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>
hne: <qt><p>फोटू ल %1x%2  स्केल करे मं एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे  अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे .</p><p>का आप मन सही मं फोटू ल स्केल करना चाहथो ?</p></qt>

en: Scal&e Image
hne: फोटू स्केल करव (&e)

en: <qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></qt>
hne: <qt><p>चुने गे ल %1x%2  स्केल करे बर एला बहुत से तंत्र मेमोरी के जरूरत होगी. ए सिसटम के रिस्पांसिवनेस ल कम कर सकथे  अउ दुसरा अनुपरयोग रिसोर्स्सों मं समस्या पैदा कर सकथे .</p><p>का आप मन सही मं चुने गे ल स्केल करना चाहथो ?</p></qt>

en: Scal&e Selection
hne: चयन स्केल करव (&e)

en: Smooth Scal&e Image
hne: फोटू मृदु स्केल करव (&e)

en: Smooth Scal&e Selection
hne: चयन मृदु स्केल करव (&e)

en: After rotate:
hne: घुमाय के बाद:

en: Cou&nterclockwise
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं (&n)

en: C&lockwise
hne: घड़ी के दिसा मं (&l)

en: 180 d&egrees
hne: 180 अंस (&e)

en: C&ustom:
hne: मनमाफिक: (&u)

en: Rotat&e Selection
hne: चयन घुमाव (&e)

en: Rotat&e Image
hne: फोटू घुमाव (&e)

en: After skew:
hne: मोड़ने के बाद:

en: &Horizontal:
hne: आड़ा: (&H)

en: &Vertical:
hne: खड़ा: (&V)

en: Sk&ew Selection
hne: चयन मोड़ें (&e)

en: Sk&ew Image
hne: फोटू मोड़ें (&e)

en: &RGB Color Cube Distance
hne: आरजीबी रंग घन दूरी (&R)

en: <a href="dummy_to_make_link_clickable">What is Color Similarity?</a>
hne: <a href="dummy_to_make_link_clickable">रंग सिमिलेरिटी के हे?</a>

en: Could not open "%1".
hne:  "%1" ल खोल नइ सकहू.

en: Could not open "%1" - unsupported image format.
    The file may be corrupt.
hne: "%1" ल  खोले नइ जा सके - असमर्थित फारमेट.
    फाइल खराब हो सकथे .

en: Could not save image - insufficient information.
hne: फोटू सहेज नइ सकिस - अधूरा जानकारी.

en: URL: %1
    Mimetype: %2
hne: यूआरएल: %1
    माइम-किसिम: %2

en: Could not save image - unable to create temporary file.
hne: फोटू ल सहेज नइ सकिस - अस्थाई फाइल बनाए मं अक्छम.

en: Could not save image - failed to upload.
hne: फोटू ल सहेज नइ सकिस - अपलोड करे मं फेल.

en: Remove Internal B&order
hne: अंदर के किनारा मेटाव (&o)

en: Remove Internal Border
hne: अंदर के किनारा मेटाव

en: Autocr&op
hne: अपने अपन कांट-छांट (&o)

en: Autocrop
hne: अपने अपन कांट-छांट करव

en: KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
hne: कलरपेंट चुने गे के अंदर के किनारा ल मिटा नइ सकिस काबर कि एला चिनहित नइ कर सकिस.

en: KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
hne: कलरपेंट फोटू ल अपने अपन काट नइ सकिस काबर कि एखर किनारा चिनहित नइ कर सकिस.

en: Set as Image
hne: फोटू अइसन सेट करव

en: Selection: Create
hne: चयन: बनाव

en: KolourPaint
hne: कलर-पेंट

en: Project Founder
hne: परियोजना संस्थापक

en: Thurston Dang
hne: टर्स्टन डैंग

en: Chief Investigator
hne: मुख्य अनुसन्धानकर्ता

en: Kristof Borrey
hne: क्रिस्टाफ बोरे

en: InputMethod Support
hne: इनपुटमेथड समर्थन

en: Kazuki Ohta
hne: काजुकी ओथा

en: Mike Gashler
hne: माइक गैसलर

en: Image Effects
hne: फोटू प्रभाव

en: KDE 4 Porting
hne: केडीई ४ मं पोर्ट करना

en: Thanks to the many others who have helped to make this program possible.
hne: बहुत से दूसर ल घलोक धन्यवाद जऊन ए प्रोग्राम ल संभव बनाए मं मदद की.

note: i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
en: Text Toolbar
hne: पाठ औजार-पट्टी

note: i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
en: Selection Tool RMB Menu
hne: चयन औजार आरएमबी मेन्यू

en: Left drag the handle to resize the image.
hne: फोटू ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.

en: Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
hne: फोटू ल नवा आकार देव: सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव.

en: Resize Image: Right click to cancel.
hne: फोटू ल नवा आकार देव: खारिज करे बर जेवनी किलिक करव

en: Could not open color palette "%1".
hne: रंग पैलेट "%1" खोले नइ जा सकिस.

en: Could not open color palette "%1" - unsupported format.
    The file may be corrupt.
hne: रंग पैलेट "%1" ल खोल नइ सकिस - असमर्थित फारमेट.
    फाइल खराब हो सकथे .

en: Could not open KDE color palette "%1".
hne: केडीई रंग पैलेट "%1" ल खोल नइ सकिस.

en: Could not save color palette as "%1".
hne: रंग पैलेट "%1" ल सहेज नइ सकिस.

en: Use KolourPaint Defaults
hne: कलरपेंट डिफाल्ट उपयोग करव

en: Color Box
hne: रंग डब्बा

en: The color palette "%1" has been modified.
    Do you want to save it?
hne: रंग पैलेट "%1" सुधार दे गे हे.
     का आप मन एला सहेजना चाहथो ?

en: The KDE color palette "%1" has been modified.
    Do you want to save it to a file?
hne: केडीई रंग पैलेट "%1" परिवर्धित करिस.
    का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो ?

en: The default color palette has been modified.
    Do you want to save it to a file?
hne: डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे.
    का आप मन एला कोनो फाइल मं सहेजना चाहथो ?

en: The KDE color palette "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
hne: केडीई रंग पैलेट "%1" सुधार दे गे हे.
    इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही.
    का आप मन सुनिस्चित हो?

en: The default color palette has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
hne: डिफाल्ट रंग पैलेट सुधार दे गे हे.
    इसको फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही.
    का आप मन सुनिस्चित हो?

en: Save Color Palette As
hne: रंग पैलेट ल ए रूप मं सहेजव

en: Paste in &New Window
hne: नवा विंडो मं चिपकाव (&N)

en: &Delete Selection
hne: चयन मेटाव (&D)

en: C&opy to File...
hne: फाइल मन मनकल करव... (&o)

en: Paste &From File...
hne: फाइल मं से चिपकाव... (&F)

en: Text: Create Box
hne: पाठ: डब्बा बनाव

en: Text: Paste
hne: पाठ: चिपकाव

en: Cannot Paste
hne: चिपका नइ सकिस

en: Text: Delete Box
hne: पाठ: डब्बा मेटाव

note: i18n ("Text: Delete")
en: Selection: Delete
hne: चयन: मेटाव

en: Text: Finish
hne: पाठ: पूरा

en: Selection: Deselect
hne: चयन: मतचुनव

note: #-#-#-#-#  165 (kig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
en: E&xport...
hne: निर्यात... (&x)

en: Scan...
hne: स्कैन...

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:66 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: No delay
hne: कोई देरी नइ

en: Document Properties
hne: कागद गुन

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes since you last saved it.
    Are you sure?
hne: कागद "%1" सुधार दे गे हे.
    एला फिर से लोड करे मं पिछला दफा सहेजे जाय के बाद के सब्बो बदलाव गंवा हो जाही.
    का आप मन सुनिस्चित हो?

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
hne: कागद "%1" ल सुधार दे गे हे.
    फिर से लोड करे मं सब्बो बदलाव मिट जाही.
    का आप मन सुनिस्चित हो?

en: You must save this image before sending it.
    Do you want to save it?
hne: भेजने से पहिली आप मन ल फोटू ल सहेजना होही.
    का आप मन एला सहेजना चाहथो ?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save it?
hne: कागद "%1" बदल दे गे हे.
    का आप मन एला सहेजना चाहू?

en: R&esize / Scale...
hne: आकार बदलव / स्केल करव... (&e)

en: Se&t as Image (Crop)
hne: फोटू ल अइसन सेट करव (कांट-छांट) (&t)

en: &Rotate...
hne: घुमाव... (&R)

en: Rotate Righ&t
hne: जेवनी घुमाव (&t)

en: S&kew...
hne: मोड़ें...(&k)

en: Reduce to Mo&nochrome (Dithered)
hne: मोनोक्रोम मं कम करव (डिथर्ड) (&n)

en: Reduce to &Grayscale
hne: काला-सफेद मं कम करव (&G)

en: &Invert Colors
hne: रंग उलटव (&I)

en: &More Effects...
hne: अधिक प्रभाव... (&M)

[ctx: Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Select&ion translation]
en: &Image
hne: फोटू (&I)

[ctx: Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the &Image translation]
en: Select&ion
hne: चयन (&i)

en: Show &Path
hne: पथ देखाव (&P)

en: %1bpp
hne: %1 बीपीपी

en: Strike Through
hne: लिखकर काटव

en: Previous Tool Option (Group #1)
hne: पिछला औजार विकल्प (समूह #1)

en: Next Tool Option (Group #1)
hne: अगला औजार विकल्प (समूह #1)

en: Previous Tool Option (Group #2)
hne: पिछला औजार विकल्प (समूह #2)

en: Next Tool Option (Group #2)
hne: अगला औजार विकल्प (समूह #2)

en: &Draw Opaque
hne: अपारदर्सी बनाव (&D)

en: Draw With Color Similarity...
hne: रंग एकरूपता के साथ बनाव...

en: Tool Box
hne: औजार डब्बा

en: Show &Grid
hne: ग्रिड देखाव (&G)

en: Show T&humbnail
hne: लघु-फोटू देखाव (&h)

en: Zoo&med Thumbnail Mode
hne: छोटेफोटू मोड मं जूम करव (&m)

en: Enable Thumbnail &Rectangle
hne: छोटेफोटू चतुर्भुज सक्छम करव (&R)

en: Draw using brushes of different shapes and sizes
hne: भिन्न भिन्न रूप अउ आकार के ब्रस के उपयोग कर ड्रा करव

en: Click to draw dots or drag to draw strokes.
hne: बिन्दु ड्रा करे बर किलिक करव या स्ट्रोक्स ड्रा करे बर खींचव.

en: Color Eraser
hne: रंग मेटाव के रबर

en: Replaces pixels of the foreground color with the background color
hne: आगू तरफ रंग पिक्सेल्स ल पिछोत अंगना रंग से बदलथे

en: Click or drag to erase pixels of the foreground color.
hne: पिक्सेल के आगू तरफ रंग मेटाय बर किलिक करव या खींचव.

en: Lets you rub out mistakes
hne: आप मन के गलतियों ल मेटाय देथे

en: Click or drag to erase.
hne: मेटाय बर किलिक करव या खींचव.

en: Let go of all the mouse buttons.
hne: सब्बो मुसुवा बटन मन ल जाय देव.

en: Pen
hne: पेन

en: Draws dots and freehand strokes
hne: बिंदु अउ फ्रीहेन्ड स्ट्रोक्स ड्रा करथे

en: Spraycan
hne: स्प्रे-कैन

en: Sprays graffiti
hne: ग्राफिती स्प्रे करथे

en: Click or drag to spray graffiti.
hne: ग्राफिती स्प्रे करे बर किलिक करव या खींचव.

en: Right click to cancel.
hne: खारिज करे बर जेवनी किलिक करव.

en: Left click to cancel.
hne: खारिज करे बर डेरी किलिक करव.

en: Lets you select a color from the image
hne: ये आप मन ल फोटू मं से रंग चुने देथे

en: Click to select a color.
hne: रंग चुने बर किलिक करव.

en: Fills regions in the image
hne: फोटू मं छेत्रों ल भरथे

en: Click to fill a region.
hne: छेत्र मं भरे बर किलिक करव.

en: Zooms in and out of the image
hne: फोटू मं जूम ए अउ जूम आउट हों

en: Draws curves
hne: कर्व्स बनाव

en: Drag out the start and end points.
hne: सुरू अउ आखरी बिन्दु ल ड्रैग आउट करव.

en: Left drag to set the first control point or right click to finish.
hne: पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव.

en: Right drag to set the first control point or left click to finish.
hne: पहला कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव.

en: Left drag to set the last control point or right click to finish.
hne: आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर डेरी खींचव या समापन बर जेवनी किलिक करव.

en: Right drag to set the last control point or left click to finish.
hne: आखरी कंट्रोल पाइंट सेट करे बर जेवनी खींचव या समापन बर डेरी किलिक करव.

en: Draws lines
hne: लकीरें खींचथे

en: Drag to draw.
hne: ड्रा करे बर खींचव.

en: Draws polygons
hne: बहुभुज बनाथे

en: Drag to draw the first line.
hne: पहली लकीर ड्रा करे बर खीचें.

en: Left drag another line or right click to finish.
hne: एक अउ लकीर खींचे बर बर डेरी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर जेवनी किलिक करव.

en: Right drag another line or left click to finish.
hne: एक अउ लकीर खींचे बर बर जेवनी मुसुवा बटने से खींचव या पूरा करे बर डेरी किलिक करव.

en: Connected Lines
hne: जुड़ी होइस लकीरें

en: Draws connected lines
hne: जुड़ी होइस लकीरें ड्रा करथे

en: Draws ellipses and circles
hne: दीर्घवृत्त अउ वृत्तों ल बनाव

en: Draws rectangles and squares
hne: आयतों अउ वर्गों ल ड्रा करथे

en: Rounded Rectangle
hne: राउन्डेड चतुर्भुज

en: Draws rectangles and squares with rounded corners
hne: गोल किनारा सहित चतुर्भुज अउ वर्ग बनाथे

en: Left drag to create selection.
hne: चयन बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.

en: Left drag to move selection.
hne: चयन ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.

en: Left drag to scale selection.
hne: चयन ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.

en: Selection: Opaque
hne: चयन: अपारदर्सी

en: Selection: Transparent
hne: चयन: पारदर्सी

en: Selection: Transparency Color
hne: चयन: पारदर्सी रंग

en: Selection: Transparency Color Similarity
hne: चयन: पारदर्सी रंग एकरूपता

en: Selection (Elliptical)
hne: चयन (दीर्घवृत्तीय)

en: Makes an elliptical or circular selection
hne: दीर्घ वृत्त या वृत्त चयन बनाथे

en: Selection (Free-Form)
hne: चयन (फ्री फ्राम)

en: Makes a free-form selection
hne: फ्री फ्राम चयन बनाथे

en: Selection (Rectangular)
hne: चयन (चतुर्भुज)

en: Makes a rectangular selection
hne: चतुर्भुज चयन बनाथे

en: Selection: Move
hne: चयन: खिसकाव

en: %1: Smear
hne: %1: लेप

en: Writes text
hne: पाठ लिखथे

en: Text: Backspace
hne: पाठ: बैकस्पेस

en: Text: Delete
hne: पाठ: मेटाव

en: Text: New Line
hne: पाठ: नवा पंक्ति

en: Text: Write
hne: पाठ: लिखव

en: Left drag to create text box.
hne: पाठ डब्बा बनाए बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.

en: Left drag to move text box.
hne: पाठ डब्बा ल खिसकाय बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.

en: Text: Move Box
hne: पाठ: डब्बा खिसकाव

en: Left drag to resize text box.
hne: पाठ डब्बा ल नवा आकार दे बर डेरी मुसुवा बटन से खींचव.

en: Left click to change cursor position.
hne: मुसुवा संकेतक स्थिति मं बदलाव बर डेरी किलिक करव.

en: Text: Opaque Background
hne: पाठ: अपारदर्सी पिछोत अंगना

en: Text: Transparent Background
hne: पाठ: पारदर्सी पिछोत अंगना

en: Text: Swap Colors
hne: पाठ: रंग अदल-बदल करव

en: Text: Foreground Color
hne: पाठ: आगू तरफ रंग

en: Text: Background Color
hne: पाठ: पिछोत अंगना रंग

en: Text: Font
hne: पाठ: फोंट

en: Text: Font Size
hne: पाठ: फोंट आकार

en: Text: Bold
hne: पाठ: गाढ़ा

en: Text: Italic
hne: पाठ: तिरछा

en: Text: Underline
hne: पाठ: रेखांकित

en: Text: Strike Through
hne: पाठ: लिखकर काटा होइस

en: Unzoomed Mode - Thumbnail
hne: अनजूम्ड मोड - छोटेफोटू

en: &Brightness:
hne: चमकीलापनः (&B)

en: Re&set
hne: रीसेट करव (&s)

en: Co&ntrast:
hne: कंट्रास्ट: (&n)

en: &Gamma:
hne: गामा: (&G)

en: Rese&t
hne: रीसेट करव (&t)

en: C&hannels:
hne: चैनल्स: (&h)

en: Reset &All Values
hne: सब्बो मूल्य मन ल रीसेट करव (&A)

en: E&nable
hne: सक्छम करव (&n)

[ctx: The V of HSV]
en: &Value:
hne: मान: (&V)

en: &Red
hne: लाल (&R)

en: &Green
hne: हरा (&G)

en: &Blue
hne: नीला (&B)

en: &All
hne: सब्बो (&A)

en: Channels
hne: चैनल्स

en: &Monochrome
hne: मोनोक्रोम (&M)

en: Mo&nochrome (dithered)
hne: मोनोक्रोम (डिथर्ड) (&n)

en: 256 co&lor
hne: 256 रंग (&l)

en: 256 colo&r (dithered)
hne: 256 रंग (डिथर्ड) (&r)

en: 24-&bit color
hne: 24-बिट रंग (&b)

en: Reduce To
hne: में कम करव

en: &Granularity:
hne: ग्रेन्यूलेरिटी: (&G)

en: Convert &to:
hne: में बदलव: (&t)

en: Quali&ty:
hne: गुन: (&t)

en: Monochrome
hne: एकवर्न

en: Monochrome (Dithered)
hne: मोनोक्रोम (डिथर्ड)

en: 256 Color
hne: 256 रंग

en: 256 Color (Dithered)
hne: 256 रंग (डिथर्ड)

en: 24-bit Color
hne: 24-बिट रंग

en: &Center of the page
hne: पेज मं केंद्र मं (&C)

en: Top-&left of the page
hne: पेज मं सीर्स डेरी मं (&l)

en: KolourPaint Defaults
hne: कलरपेंट डिफाल्ट्स

[ctx: Colors: name_or_url_of_color_palette]
en: Colors: %1
hne: रंग: %1

[ctx: Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]]
en: Colors: %1 [modified]
hne: रंग: %1 [परिवर्धित]

en: Backslash
hne: बैकस्लैस

en: Fill with Background Color
hne: पिछोत अंगना रंग से भरव

en: Fill with Foreground Color
hne: आगू तरफ रंग से भरव

en: Course Author
hne: कोर लेखक

en: Course Name
hne: कोर नाम

en: What would you like to do for your next shot?
hne: आप अपन अगले साट बर का करना चाहू?

en: %1 will start off.
hne: %1 चालू करही.

en: Course name: %1
hne: कोर नामः %1

en: Created by %1
hne:  %1 के साथ बनाइस

en: This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
hne: ये होल नीचे वाले प्लगइन उपयोग करथे , जऊन आप मन इनस्टाल नइ करे हो:

en: There are unsaved changes to current hole. Save them?
hne: अभी हाल के होल मं सहेजे नइ गे बदलाव हे. ओ मन ल सहेजव?

en: Puddle
hne: डबरी

en: Wall
hne: दीवार

en: Cup
hne: कप

en: Sand
hne: रेत

en: Windmill
hne: पवनचक्की

en: Black Hole
hne: ब्लेक होल

en: Floater
hne: फ्लोटर

en: Bumper
hne: बम्पर

en: Par
hne: प्रति

en: %1 tied
hne: %1 टाई

en: High Scores for %1
hne: %1 बर सबसे अधिक अंक

en: %1's score has reached the maximum for this hole.
hne: %1 के अंक एखर होल बर सबसे अधिक तक पहुंच गे हे.

note: i18n: ectx: Menu (hole)
en: Ho&le
hne: होल (&l)

en: Opposite Diagonal
hne: उलटा तिर्यक

en: Kolf
hne: कोल्फ

en: KDE Minigolf Game
hne: केडीई मिनिगोल्फ खेल

en: Stefan Majewsky
hne: स्टीफन माजेव्स्की

en: Jason Katz-Brown
hne: जेसन कार्त्ज-ब्राउन

en: Niklas Knutsson
hne: निकलास कुन्टसन

en: Advanced putting mode
hne: विस्तृत पुटिंग मोड

en: Border around course
hne: बार्डर अराउन्ड कोर्स

en: Timo A. Hummel
hne: टिमो ए हमेल

en: Some good sound effects
hne: कुछ अच्छे अवाज प्रभाव

en: Rob Renaud
hne: राब रेनाद

en: Wall-bouncing help
hne: वाल-बाउंसिंग मदद

en: Aaron Seigo
hne: एरान सीगो

en: Suggestions, bug reports
hne: सुझाव, बग रपट

en: Daniel Matza-Brown
hne: डेनियल मात्जा-ब्राउन

en: Print course information and exit
hne: कोर जानकारी छापव अउ बाहिर हों

en: By %1
hne:  %1 के साथ

en: %1 holes
hne: %1 होल्स

en: par %1
hne: प्रति %1

en: Course %1 does not exist.
hne: कोर %1 अस्तित्व मं नइ हे.

en: You
hne: आप

en: In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
hne: सख्त मोड मं फिर से करना, संपादन अउ होल बदलना स्वीकृत नइ हे. आम तौर मं ए प्रतियोगिता बर होथे . सिरिफ सख्त मोड मं ही सबसे अधिक अंक रखे जाथें.

en: Chosen course is already on course list.
hne: चुने गे कोर पहिली ही कोर सूची मं हे.

en: New Note
hne: नवा टिप्पनी

en: New Note From Clipboard
hne: क्लिपबोर्ड से नवा टिप्पनी

en: Show All Notes
hne: सब्बो नोट्स देखाव

en: Hide All Notes
hne: सब्बो नोट्स लुकाव

en: No Notes
hne: कोई टिप्पनी नइ

note: i18n: ectx: Menu (knotes_context)
en: KNotes
hne: के-नोट्स

en: KDE Notes
hne: केडीई नोट्स

en: Previous Maintainer
hne: पहिली के मेंटेनर

en: Bernd Johannes Wuebben
hne: बर्नड जान्स वुएबेन

en: Original KNotes Author
hne: मूल के-नोट्स लेखक

en: Ported KNotes to KDE 2
hne: के-नोट्स केडीई 2 मं पोर्टेड

en: Daniel Martin
hne: डेनियल मार्टिन

en: Network Interface
hne: नेटवर्क इंटरफेस

en: Started KDE Resource Framework Integration
hne: केडीई रिसोर्स फ्रेमवर्क इंटीग्रेसन सुरू

en: Bera Debajyoti
hne: बेरा देबाज्योति

en: Idea and initial code for the new look & feel
hne: नवा रूप अउ आकार बर आइडिया अउ सुरू के कोड

en: Matthias Kiefer
hne: मैथियास केइफर

en: Espen Sand
hne: एस्पन सैंड

en: &Show note in taskbar
hne: कामपट्टी मं टिप्पनी देखाव (&S)

en: Default &width:
hne: डिफाल्ड चौड़ाईः (&w)

en: Default &height:
hne: डिफाल्ट ऊंचाईः (&h)

en: &Tab size:
hne: टैब आकारः (&T)

en: Auto &indent
hne: अपने अपन दूरी भरव (&i)

en: &Rich text
hne: रिच पाठ (&R)

en: Text font:
hne: पाठ फोंटः

en: Title font:
hne: सीर्सक फोंट:

en: Editor Settings
hne: संपादक सेटिंग

en: Note Actions
hne: नोट काम

en: Align Center
hne: जमाव बीच में

en: Align Block
hne: ब्लाक जमाव

en: Increase Indent
hne: हासिया बढ़ाव

en: Decrease Indent
hne: हासिया घटाव

en: Text Color...
hne: पाठ रंग...

en: Text Size
hne: पाठ आकार

en: Insert Date
hne: तारीक भरव

en: Mail...
hne: डाक...

en: Send...
hne: भेजव...

en: Set Alarm...
hne: अलार्म सेट करव...

en: <qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
hne: <qt>ये नाम <b>%1</b> के फाइल पहिली से ही मौजूद हे.<br /> का आप मन सुनिस्चित होकि के आप ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू?</qt>

en: <qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
hne: <qt>का आप मन सचमुच टिप्पनी <b>%1</b> ल मिटाना चाहथो ?</qt>

en: Please enter the new name:
hne: किरपा करके, एक नवा नाम भरव:

en: Save note as plain text
hne: नोट ल सादा पाठ के रूप मं सहेजव

en: Preferences...
hne: प्राथमिकता...

en: Keep Above Others
hne: दूसर के ऊपर रखव

en: Keep Below Others
hne: दूसर के नीचे रखव

en: To Desktop
hne: डेस्कटाप पर

en: Walk Through Notes
hne: नोट्स के आरपार चलें

en: Print Note | Print %1 notes
hne[0]: छपाई टिप्पनी
hne[1]: छपाई %1 टिप्पनी

en: The game is not won yet!
hne: खेल अभी जीते नइ गे हे!

note: i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)
en: Play sounds
hne: अवाज बजाव

note: i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
en: Default user name
hne: डिफाल्ट कमइया नाम

note: i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
hne: का खेल अवाज बजाना हे.

en: KNetWalk
hne: केनेटवाक

en: KNetWalk, a game for system administrators.
hne: केनेटवाक, तंत्र प्रसासक मन बर एक खेल.

en: Andi Peredri
hne: एन्डी पेरेद्री

en: original author
hne: मूल लेखक

en: KDE port
hne: केडीई पोर्ट

en: icon design
hne: चिनहा डिजाइन

en: Moves Penalty
hne: चाल पेनाल्टी

[ctx: Number of mouse clicks]
en: Moves: %1
hne: चाल: %1

[ctx: Time elapsed]
en: Time: %1
hne: समय: %1

note: i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network)
en: Default hostname for multiplayer games.
hne: मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट होस्ट-नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (network)
en: Default port for multiplayer games.
hne: मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट पोर्ट.

note: i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general)
en: User nickname.
hne: कमइया के उपनाम.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (general)
en: Whether sound effects should be played.
hne: का अवाज प्रभाव चलाय जाए.

note: i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar)
en: Game Toolbar
hne: खेल औजार-पट्टी

en: (c) 2000-2005  Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin
    (c) 2007 Paolo Capriotti
hne: (c) 2000-2005  निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन
    (c) 2007 पाउलो केप्रियाती

en: Paolo Capriotti
hne: पाउलो केप्रियाती

en: Project Founder, GUI Handling, Client/Server
hne: परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/सर्वर

en: Dialog Stuff, Client/Server
hne: गोठ सामग्री, क्लायंट/सर्वर

en: Kevin Krammer
hne: केविन क्रेमर

en: Computer Player
hne: कम्प्यूटर खिलाड़ी

en: Game artwork
hne: खेल कलाकृति

en: Robert Wadley
hne: राबर्ट वाडले

en: Artwork for some of the ships
hne: कुछ जहाजों बर कलाकृतियाँ

en: Riccardo Iaconelli
hne: रिकार्दो इयाकोनेल्ली

en: Welcome screen
hne: स्वागत स्क्रीन

en: Benjamin Adler
hne: बेंजामिन एडलर

en: Nils Trzebin
hne: नील्ज त्रजेबिन

en: Elmar Hoefner
hne: एल्मर हाफनर

en: Lukas Tinkl
hne: लुकास टिंकल

en: Non-Latin1 Support
hne: नान-लेटिन1 समर्थन

en: Various improvements
hne: अनेकानेक सुधार

en: Various improvements and bugfixes
hne: अनेकानेक सुधार अउ बग- फिक्सेस

en: John Tapsell
hne: जान टापसेल

en: Bugfixes and refactoring
hne: रीफ्रेक्टरिंग अउ बगफिक्सेस

en: Jakub Stachowski
hne: जेकब स्टाचोव्स्की

en: DNS-SD discovery
hne: डीएनएस-एसडी खोज

en: &Join game:
hne: खेल मं सामिल होव: (&J)

en: &Hostname:
hne: होस्टनामः (&H)

en: Could not connect to host
hne: होस्ट से जुड़ नइ सकिस

en: Your opponent is now known as %1
hne: आप मन के प्रतिद्वंद्वी अब %1 के नाम से जाना जाही

en: Your opponent disconnected from the game
hne: आप मन के प्रतिद्वंद्वी खेल से डिसकेक्ट हो गे हे

en: Shots
hne: गोले

en: Hits
hne: हिट्स

en: Misses
hne: चूकें

en: You win. Excellent!
hne: आप मन जीत गेव! बहुत बढ़िया!

en: You lose.
hne: आप हारे.

en: Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
hne: आप मन के प्रतिद्वंद्वी हर खेल ल फिर से चालू करे बर आमंत्रित करे हे. का आप मन एला स्वीकारते  हे?

en: Enemy has shot. Shoot now!
hne: दुस्मन हर गोली चलाई. अभी गोली चलाव!

en: Ships placed. Now shoot on the enemy field!
hne: जहाजों ल रख दे गे हे. अब आप मन दुस्मन ल फील्ड मं गोली मारें!

en: Remote player
hne: रिमोट खिलाड़ी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
hne: स्थिरांक संपादक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: The value must be a number (e.g. "pi^2")
hne: मूल्य ल कोनो संख्या होना चाही (उदा. "pi^2")

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: (invalid)
hne: (अवैध)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Constant:
hne: स्थिरांक:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
en: Enter an expression that evaluates to a number
hne: कोई एक्सप्रेसन भरव जऊन कि संख्या ल इवेल्यूएट करथो

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
hne: नवा स्थिरांक जोड़व

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
hne: नवा स्थिरांक जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव.

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList) #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Global
hne: वैस्विक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Delete the selected constant
hne: चुने गे स्थिरांक ल मेटाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
hne: चुने गे स्थिरांक ल मेटाय बर इहां किलिक करव; एला तभी मेटाय जा सकही जब ए अभी हाल के मं प्लाट से उपयोग नइ करे जाही.

en: Coordinate System
hne: निर्देसांक सिसटम

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
hne: सबसे कम सीमा मूल्य सबसे अधिक सीमा मूल्य से कम होही

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
hne: प्लाट सीमा के मनमाफिक किनारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
hne: एक वैध एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
hne: अपने अपन ग्रिड स्पेसिंग जूम से अलग हे, वहां मं टिक्स के स्थिर संख्या हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Expression:
hne: एक्सप्रेसन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
en: Edit Constants...
hne: स्थिरांक संपादित करव...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constantList)
en: Insert constant...
hne: स्थिरांक भरव...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionList)
en: Insert function...
hne: फंक्सन भरव...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
hne: चुने गे फंक्सन ल मेटाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
hne: सूची मं से चुने गे फंक्सन ल मेटाय बर इहां किलिक करव.

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lis
en: Function
hne: फंक्सन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom plot range
hne: मनमाफिक प्लाट सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
hne: सबसे अधिक प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
hne: सबसे कम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
hne: प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
hne: प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा भरव. 2*pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
hne: प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
hne: प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा भरव. 2*pi जइसन एक्सप्रेसन घलोक स्वीकार हे.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
hne: डेरिवेटिव्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
hne: पहिली डेरिवेटिव देखाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
hne: यदि ए डब्बा चुने जाथे , पहिली डेरिवेटिव ल घलोक प्लाट करे जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
hne: पहिली डेरिवेटिव देखाव (&1)

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
en: 1st derivative
hne: पहिली डेरिवेटिव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
hne: दुसरा डेरिवेटिव देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
hne: दुसरा डेरिवेटिव देखाव (&2)

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
en: 2nd derivative
hne: दुसरा डेरिवेटिव

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
hne: इंटीग्रल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
hne: इंटीग्रल देखाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: A point on the solution curve
hne: साल्यूसन वक्र मं एक बिन्दु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
hne: सुरू के बिंदु

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
hne: सुरू के एक्स-बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
hne: इंटीग्रल बर सुरू के एक्स-मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
hne: सुरू के वाय-बिन्दु भरव, उदाहरन बर 2 या pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
hne: इंटीग्रल बर सुरू के वाय-मूल्य या एक्सप्रेसन भरव, उदाहरन बर 2 या pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: The maximum step size used in numerically calculating the solution
hne: समाधान के न्यूमेरिकल गनना करे मं परयोग मं सबसे अधिक स्टेप आकार

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
en: Definition
hne: परिभासा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression
hne: एक एक्सप्रेसन भरव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
hne: फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव.
    डमी वेरिएबल हे t.
    उदाहरन: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
hne: फंक्सन बर कोनो एक्सप्रेसन भरव.
    डमी वेरिएबल हे t.
    उदाहरन: sin(t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Plot range
hne: प्लाट सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
hne: प्लाट सीमा के निम्नतम किनारा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
hne: प्लाट सीमा के सबसे जादा किनारा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an equation
hne: कोई समीकरन भरव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
en: Plot Range
hne: प्लाट सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Name of the function
hne: फंक्सन नाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
en: Initial Conditions
hne: सुरू के सर्तें

en: Search between:
hne: इनके बीच खोजव:

en: Calculate the area between:
hne: इनके बीच छेत्र के गनना करव:

en: Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
hne: ये मं सबसे कम हे x = %1, %2(x) = %3

en: Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
hne: ये मं सबसे अधिक हे x = %1, %2(x) = %3

en: Area is %1
hne: छेत्र हे %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
en: Function Tools
hne: फंक्सन औजार

en: Check this to have the constant exported when saving.
hne: एला जांचव यदि सहेजते समय स्थिरांक निर्यात करे जाए.

en: Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
hne: केएमप्लाट के इंस्टैंसेज के बीच स्थिरांक हमेसा बर मिलत रहे एखर बर एला जांचव

en: (Double-click on the gradient to add a stop)
hne: (स्टाप जोड़े बर अनुपात मं डबल किलिक करव)

en: Remove stop
hne: मिटाना रोकव

en: Could not find KmPlot's part.
hne: के-एम-प्लाट पार्ट खोज नइ सकिस.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
hne: अक्छ लकीर मोटाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
hne: अक्छ लकीर के मोटाई भरव

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
hne: जांचव यदि लेबल ल देखाना हो

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
hne: ये डब्बा ल जांचव यदि टिक मं लेबल मन ल देखाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
hne: जांचव यदि अक्छ मन ल देखाना हो

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
hne: ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ ल दिखाना हो.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
hne: जांचव यदि तिर देखाना हो

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
hne: ये डब्बा ल जांचव यदि अक्छ मं तीर हो.

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
hne: ग्रिड लकीर चौड़ाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
hne: ग्रिड लकीर मन के मोटाई भरव.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
hne: ग्रिड किसिम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
hne: उचित ग्रिड सैली चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
hne: टिक लम्बाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
hne: टिक लकीर मन के लंबाई भरव

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
hne: टिक चौड़ाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
hne: टिक लकीर के मोटाई भरव

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
hne: डेरी किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
hne: प्लाट छेत्र के डेरी किनारा भरव.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
hne: जेवनी किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
hne: प्लाट छेत्र के जेवनी किनारा भरव.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
hne: निचला किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
hne: प्लाट छेत्र के निचला किनारा भरव.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
hne: ऊपरी किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
hne: प्लाट छेत्र के ऊपरी किनारा भरव.

note: i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Whether to use automatic or custom scaling.
hne: अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग परयोग करना हे

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Select whether to use automatic or custom scaling.
hne: चुनव कि अपने अपन या मनमाफिक स्केलिंग उपयोग करव या नइ

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
hne: टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
hne: टिक से टिक तक एक इकाई के चौड़ाई भरव.

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
hne: टिक से टिक तक एक इकाई के ऊँचाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
hne: टिक से टिक तक एक यूनिट के ऊँचाई भरव.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Font of the axis labels
hne: अक्छ लेबल के फोंट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the axis labels.
hne: अक्छ लेबल बर फोंट चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Font of the printed header table
hne: प्रिंटेड हेडर टेबल बर फोंट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the table printed at the top of the page.
hne: पेज के सीर्स मं छपी टेबल बर फोंट चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Font of diagram labels
hne: डायग्राम लेबल के फोंट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Choose a font for diagram labels.
hne: डायग्राम लेबल बर फोंट चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
hne: अक्छ-रेखा रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
hne: अक्छ लकीर मन के रंग भरव.

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
hne: ग्रिड रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
hne: ग्रिड पंक्तियों बर रंग चुनव

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
hne: फंक्सन के रंग 1

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
hne: फंक्सन 1 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
hne: फंक्सन के रंग 2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
hne: फंक्सन 2 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
hne: फंक्सन के रंग 3

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
hne: फंक्सन 3 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
hne: फंक्सन के रंग 4

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
hne: फंक्सन 4 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
hne: फंक्सन के रंग 5

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
hne: फंक्सन 5 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
hne: फंक्सन के रंग 6

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
hne: फंक्सन 6 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
hne: फंक्सन के रंग 7

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
hne: फंक्सन 7 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
hne: फंक्सन के रंग 8

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
hne: फंक्सन 8 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
hne: फंक्सन के रंग 9

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
hne: फंक्सन 9 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
hne: फंक्सन के रंग 10

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
hne: फंक्सन 10 बर रंग चुनव.

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
hne: डिग्री के बदले रेडियन्स

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
hne: यदि आप मन रेडियन्स के उपयोग करना चाहथो तहां डब्बा ल जांचव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
hne: ग्राफ बर पिछोत अंगना के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
hne: जूम ए चरन

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
hne: वह मूल्य जऊन जूम-ए उपकरन उपयोग करही

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
hne: जूम आउट चरन

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
hne: वह मूल्य जऊन जूम-आउट उपकरन उपयोग करही

note: i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Extra detail when tracing
hne: जब ट्रेस करे जाही तहां अतिरिक्त विवरन

en: The file had an unknown version number
hne: फाइल मं अग्यात संस्करन संख्या हे

en: An error appeared when opening this file (%1)
hne: ए फाइल (%1) ल खोले मं गलती होइस

en: %1 could not be opened
hne: %1  खोले नइ जा सकिस.

en: %1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
hne: %1 ल लोड नइ कर सकिस (%2 पंक्ति- %3 पर, खंभा %4 पर)

en: automatic
hne: अपने अपन

en: The function %1 could not be loaded
hne: फंक्सन %1 लोड नइ कर सकिस

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
hne: रेखा %1 एक वैध पैरामीटर मूल्य नइ हे अत: ए सामिल नइ करे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो ?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
hne: का आप मन अउ रेखा के परिचय जानकारी प्राप्त करना चाहथो जऊन ल पढ़े नइ जा सके?

en: Get Informed
hne: सूचित हों

en: Ignore Information
hne: जानकारी अनदेखा करव

en: An error appeared when opening this file
hne: ए फाइल ल खोले मं गलती होइस

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
hne: फाइल "%1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन सुनिस्चित हो कि का आप मन ए फाइल ल मेटाय के लिखना चाहू?

en: An error appeared when saving this file
hne: ए फाइल ल सहेजे के समय गलती होइस

en: Print header table
hne: हेडर टेबल छापव

en: Transparent background
hne: पारदर्सी पिछोत अंगना

en: Pixels (1/72nd in)
hne: पिक्सेल्स (1/72 वां इं)

en: Width is invalid
hne: चौड़ाई अवैध हे

en: Height is invalid
hne: ऊंचाई अवैध हे

en: Slider %1
hne: स्लाइडर %1

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
hne: ये स्लाइडर से जुड़े फंक्सन प्लाट के पैरामीटर ल बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव

en: KmPlot
hne: के-एम-प्लाट

en: (c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
hne: (c) 2000-2002, क्लास डाइटर मोलर

en: Klaus-Dieter Möller
hne: क्लास डाइटर मोलर

en: Matthias Meßmer
hne: मैथियास मेबमर

en: GUI
hne: जीयूआई

en: Fredrik Edemar
hne: फ्रेडरिक एडमार

en: David Saxton
hne: डेविड सेक्सटन

en: Porting to Qt 4, UI improvements, features
hne: क्यूटी ४ मं पोर्ट करना, यूआई सुधार, विसेसता

en: svg icon
hne: एसवीजी चिनहा

en: command line options, MIME type
hne: कमांड लाइन विकल्प, माइम किसिम

en: Initial functions to plot
hne: प्लाट करे बर सुरू के फंक्सन

en: Diagram Appearance
hne: डायग्राम सक्ल-सूरत

en: Configure KmPlot...
hne: के-एम-प्लाट कान्फिगर करव...

en: &Coordinate System...
hne: निर्देसांक सिसटम... (&C)

en: &Constants...
hne: स्थिरांक... (&C)

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
hne: त्रिकोनमितीय फंक्सन्स मं विजेट जमाव (&F)

en: Show Sliders
hne: स्लाइडरों ल देखाव

en: Plot &Area...
hne: प्लाट छेत्र... (&A)

en: Find Ma&ximum...
hne: सबसे अधिक खोजव... (&x)

en: Find Mi&nimum...
hne: सबसे कम खोजव... (&n)

en: Cartesian Plot
hne: कार्टेसियन प्लाट

en: Parametric Plot
hne: पैरामीट्रिक प्लाट

en: Polar Plot
hne: ध्रुवीय प्लाट

en: Implicit Plot
hne: इम्प्लिसिट प्लाट

en: Differential Plot
hne: डिफरेंसियल प्लाट

en: &Hide
hne: लुकाव (&H)

en: Animate Plot...
hne: प्लाट एनीमेट करव...

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
hne: प्लाट ल सुधार दे गे हे.
    का आप मन एला सहेजना चाहू?

en: Save New Format
hne: नवा फारमेट सहेजव

en: The file could not be saved
hne: ए फाइल ल सहेज नइ सके.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>
hne: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> अभी हाल के फंक्सन मं पैरामीटर नइ हे जेखर सेती एनीमेटेड नइ हो सके.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Final value:
hne: आखरी मूल्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial value:
hne: सुरू के मानः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Current Value:
hne: अभी हाल के मूल्य:

en: Slider No. %1
hne: स्लाइडर क्र. %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
en: Slider:
hne: स्लाइडर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
hne: पैरामीटरों के सूची संपादित करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
hne: पैरामीटर मूल्य मन के सूची खोले बर इहां किलिक करव. इहां आप मन ए मन ल जोड़, हटा अउ बदल सकथो .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
hne: सूची संपादित करव...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
hne: स्लाइडर चुनव

en: Remove all
hne: सब्बो मेटाव

en: The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
hne: फंक्सन %1 नीचे वाले फंक्सन मं निर्भर हे: %2. ए मन ल अतिरिक्त रूप से मिटाना होही.

en: Syntax error
hne: सिंटेक्स गलती

en: Missing parenthesis
hne: सर्पिल कोस्ठक गंवा गे हे

en: Stack overflow
hne: स्टैक ओवरफ्लो

en: Name of function is not free
hne: फंक्सन नाम फ्री नइ हे

en: recursive function not allowed
hne: रिकर्सिव फंक्सन स्वीकार नइ

en: Empty function
hne: खाली फंक्सन

en: Function could not be found
hne: फंक्सन नइ मिलिस

en: The differential equation must be at least first-order
hne: डिफरेंसियल समीकरन ल कम से कम फर्स्ट आर्डर के होना चाही

en: Too many plus-minus symbols
hne: बहुत जादा धन-रिन चिनहा

en: Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
hne: अवैध धन-रिन चिनहा (एक्सप्रेसन स्थिरांक होना चाही)

en: The function has too many arguments
hne: फंक्सन मं बहुत जादा आर्गुमेंट हे

en: The function does not have the correct number of arguments
hne: फंक्सन मं आर्गुमेंट के सही संख्या नइ हे

en: Dash
hne: डैस

en: Dot
hne: डाट

en: Dash Dot
hne: टूटी-रेखा बिंदु

en: Dash Dot Dot
hne: टूटी-रेखा बिंदु बिंदु

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
en: Plot Style
hne: प्लाट सैली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
en: Show the plot name
hne: प्लाट नाम देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
en: Show extrema (minimum/maximum points)
hne: एक्स्ट्रीमा देखाव (सबसे कम/सबसे अधिक बिन्दु)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
en: Show the tangent field:
hne: टेंजेंट फील्ड देखाव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
en: Use a gradient for parameters:
hne: पैरामीटरों बर ग्रेडियंट के परयोग करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line style:
hne: रेखा सैलीः

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
hne: पैरामीटर संपादक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
hne: चुने गे स्थिरांक ल मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
hne: पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
hne: पाठ फाइल मं से मूल्य मन ल आयात करव. फाइल के हर एक लकीर ल एक मूल्य या एक्सप्रेसन के रूप मं पार होथे .

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
hne: मूल्य मन ल पाठ फाइल मं निर्यात करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
hne: मूल्य मन ल एक पाठ फाइल मं निर्यात करव. पैरामीटर सूची मं हर एक मूल्य ल फाइल मं एक लकीर मं लिख दे जाही.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
hne: कोओर्ड्स. (&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
hne: ग्रिड के पीछू प्लाट छेत्र के रंग.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
hne: अक्छः (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
hne: ग्रिडः (&G)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
hne: अक्छ मन बर रंग निरधारित करव. जइसन ही आप मन ठीक बटन ल दबावगे, बदलाव प्रकट होही.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
hne: डिफाल्ट फंक्सन रंग (&D)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hne: फंक्सन 2 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे , अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hne: फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे , अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hne: फंक्सन 1 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे , अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
hne: फंक्सन 1: (&1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hne: फंक्सन 3 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे , अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
hne: फंक्सन 3: (&3)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
hne: फंक्सन 2: (&2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
hne: फंक्सन 4: (&4)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hne: फंक्सन 4 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे , अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
hne: फंक्सन 5: (&5)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
hne: फंक्सन 7: (&7)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
hne: फंक्सन 8: (&8)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hne: फंक्सन 9 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे , अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
hne: फंक्सन 6: (&6)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hne: फंक्सन 7 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे , अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hne: फंक्सन 5 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे , अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हे अउ आप मन ओ संख्या का रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hne: फंक्सन 6 बर डिफाल्ट रंग. किरपा करके, टीप लेव कि ए रंग सेटिंग सिरिफ खाली फंक्सन्स ल प्रभावित करथे , अत: यदि आप मन नंबर 1 मं फंक्सन परिभासित करे हो अउ आप मन ओ संख्या के रंग इहां बदलहू तहां अगले दफा जब संख्या 1 मं नवा फंक्सन परिभासित करही तहां ए सेटिंग दिखही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
hne: फंक्सन 9: (&9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
hne: फंक्सन 10: (&0)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
hne: कोई ग्रिड प्लाट नइ करे जाही.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
hne: हर एक टिक बर एक लकीर.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
hne: प्लाट छेत्र मं सिरिफ छोटे क्रासेस.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
hne: अनुप्रस्थ काट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
hne: उद्गम के चारों तरफ वृत्त.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Polar
hne: घ्रुवीय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
hne: लकीर के चौड़ाई: (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
hne: टिक चौड़ाईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
hne: टिक लम्बाईः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
hne: एला जांचव यदि अक्छ मन के टिक्स ल लेबल करना हो.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
hne: एला जांचव यदि अक्छ देखाना हो.

note: #-#-#-#-#  204 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
hne: अक्छ मन ल दर्साव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
hne: एला जांचव यदि अक्छ मन के सिरों मं तिर रखे हों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
hne: तीर देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Axes labels:
hne: अक्छ लेबल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
en: Diagram labels:
hne: डायग्राम लेबल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
en: Header table:
hne: हेडर टेबलः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
hne: कोन मोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
hne: कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन रेडियन मोड के उपयोग करव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
hne: कोन ल मापे बर रेडियन मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: &Radian
hne: रेडियन (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
hne: कोन बर त्रिकोनमिती फंक्सन डिग्री मोड के उपयोग करव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
hne: कोन ल मापने बर डिग्री मोड के उपयोग करे बर ए बटन ल चुनव. ए सिरिफ त्रिकोनमिती फंक्सन्स बर जरूरी हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
hne: डिग्री (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
en: Draw tangent and normal when tracing
hne: जब ट्रेस कर रहे होही तहां स्पर्सरेखा अउ नार्मल ड्रा करव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
en: Slider
hne: स्लाइडर

en: Plotting Range
hne: प्लाटिंग सीमा

en: Axes Division
hne: अक्छ डिवीजन

en: x-Axis:
hne: x-अक्छ:

en: y-Axis:
hne: y-अक्छ:

en: Functions:
hne: फंक्सन्सः

en: Error in extension.
hne: एक्सटेंसन मं गलती

en: Sorry, this file format is not supported.
hne: माफ करव, ए फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे.

en: Initial Configuration - KMouth
hne: सुरू के कान्फिगरेसन - के-माउथ

en: Text-to-Speech Configuration
hne: पाठ-से-वार्ता कान्फिगरेसन

en: Initial Phrase Book
hne: सुरू के फ्रेज बुक

en: Word Completion
hne: सब्द पूरा

en: &Open as History...
hne: इतिहास के रूप मं खोलव... (&O)

en: Opens an existing file as history
hne: अभी हाल के फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलथे

en: Save &History As...
hne: इतिहास अइसन सहेजव (&H)...

en: Saves the actual history as...
hne: सही इतिहास अइसन सहेजव...

en: &Print History...
hne: इतिहास छापव... (&P)

en: Prints out the actual history
hne: सही इतिहास छापथे

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
hne: संपादन छेत्र मं अभी हाल के संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे .

en: Speaks the currently active sentence(s)
hne: अभी हाल के सक्रिय वाक्य ल बोलव

en: Show P&hrasebook Bar
hne: फ्रेजबुक पट्टी देखाव (&h)

en: Enables/disables the phrasebook bar
hne: फ्रेजबुक पट्टी सक्छम/अक्छम करथे

en: Enables/disables the statusbar
hne: स्थिति-पट्टी सक्छम/अक्छम करव

en: &Configure KMouth...
hne: के-माउथ कान्फिगर करव... (&C)

en: Opens the configuration dialog
hne: कान्फिगरेसन गोठ खोलथे

en: &Speak
hne: बोलव (&S)

en: Speaks the currently selected phrases in the history
hne: इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल बोलथे

en: Deletes the currently selected phrases from the history
hne: इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे

en: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
hne: अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से काटथे  अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
hne: अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे

en: Select &All Entries
hne: सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (&A)

en: Selects all phrases in the history
hne: इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल चुनव

en: D&eselect All Entries
hne: सब्बो प्रविस्टि मतचुनव (&e)

en: Deselects all phrases in the history
hne: इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल मतचुनव

en: Saving history with a new filename...
hne: इतिहास ल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे...

en: Toggling menubar...
hne: मेन्यूपट्टी टागल करत हे...

en: Toggling phrasebook bar...
hne: फ्रेजबुक पट्टी टागल करत हे...

en: Toggle the statusbar...
hne: स्थिति पट्टी टागल करव...

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
hne: वाक्यांस पुस्तिकाव (&P)

en: KMouth
hne: के-माउथ

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
hne: स्पीच सिंथेसाइजर बर टाइप-करव-व-बोलव फ्रन्ट एन्ड

en: (c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt
hne: (c) 2002/2003, गुन्नार स्मिट

en: Gunnar Schmi Dt
hne: गुन्नार स्मिट

en: Olaf Schmidt
hne: ओलफ स्मिट

en: Tips, extended phrase books
hne: युक्तियाँ, विस्तारित वाक्यांस पुस्तक

en: History file to open
hne: इतिहास फाइल जऊन ल खोलना हे

en: &Text-to-Speech
hne: पाठ-से-वार्ता (&T)

en: Phrase
hne: वाक्यांस

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PhraseBookDialog)
en: Phrase Book
hne: वाक्यांस पुस्तक

en: New Phrase &Book
hne: नवा वाक्यांस पुस्तक (&B)

en: I&mport Standard Phrase Book
hne: वाक्यांस पुस्तक आयात करव (&m)

en: Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
hne: अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल वाक्यांस किताब से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे

en: Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
hne: अभी हाल के मं चुने गे प्रविस्टि ल वाक्यांस किताब से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे

en: Deletes the selected entries from the phrase book
hne: वाक्यांस किताब से चुने गे प्रविस्टि ल मिटाथे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
hne: वाक्यांस के पाठ (&p):

en: Name of the &phrase book:
hne: वाक्यांस किताब के नांव (&p):

en: Closing "Phrase Book" Window
hne: "वाक्यांस पुस्तक" संपादन विंडो बन्द करना

en: (New Phrase Book)
hne: (नवा वाक्यांस पुस्तक)

en: Import Phrasebook
hne: फ्रेजबुक आयात करव

en: There was an error loading file
    %1
hne: फाइल लोड करे मं गलती होइस
    %1

en: Export Phrase Book
hne: वाक्यांस पुस्तक निर्यात करव

en: There was an error saving file
    %1
hne: फाइल सहेजे के समय एक गलती होइस
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
hne: अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब (&C)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
en: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
hne: ये लाइन संपादन से आप मन उप-वाक्यांस पुस्तक या वाक्यांस के सामान के नाम परिभासित करथो .

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
en: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
hne: यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां चुने गे वाक्यांस ल कुंजीपट सार्टकट के साथ ले नइ जा सके.

note: #-#-#-#-#  203 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
en: C&ustom
hne: मनमाफिक (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
hne: वाक्यांस बर सार्टकट:

en: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
hne: ये सूची मं बोले गे वाक्यांस के इतिहास हे. फिर से बोलने बर वाकाबर ल चुन कर बोलव बटन को दबाव.

en: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
hne: ये संपादन छेत्र मं आप मन कोनो वाक्य टाइप कर सकथो . भरे गे वाक्य ल बोलने बर बोलव बटन पर किलिक करव.

en: Open File as History
hne: फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
hne: वाक्यांस पुस्तक मं वाक्यांस के चयन (&S)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
hne: तुरंत बोलव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
hne: संपादन छेत्र मं भरव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
en: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
hne: ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे  कि जब संपादन विंडो ल बन्द करे जाय तहां वाक्यांस पुस्तक अपने अपन सहेजे जाए.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
hne: वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (&b)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
hne: वाक्यांस पुस्तक सहेजव

note: #-#-#-#-#  203 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Discard Changes
hne: बदलाव मन ल फेंक देव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
hne: सहेजे बर पूछव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
hne: पाठ-से-वार्ता

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
hne: ये चेक डब्बा निरधारित करथे  कि का पाठ ल स्पीच सिंथेसाइजर ल मानक इनपुट के रूप मं भेजा जाए.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
hne: डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (&i)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
en: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
hne: ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे  कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
hne: यदि आप मन एखर चेक डब्बा ल चुनथव तहां सब्द मन ल नवा सब्दकोस मं जोड़े से पहिली इनकी हिज्जा जांच की जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: C&ompare to OpenOffice.org dictionary:
hne: ओपन आफिस.ओर्ग सब्दकोस से तुलना करव (&o) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Character &encoding:
hne: अक्छर एनकोडिंग: (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: &Filename:
hne: फाइलनाम (&F):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
hne: नवा सब्दकोस बनाव (&r):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
hne: यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनवगे तहां या तो सब्दकोस फाइल ल लोड कर या कोनो पाठ मं सब्दों के गिनती कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
hne: सब्दकोसों ल मिलाव (&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
hne: यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां अभी हाल के सब्दकोसों ल मिलिसकर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
hne: फाइल से...(&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
hne: केडीई कागद लिखना से (&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
hne: फोल्डर से (&o)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
hne: यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां फोल्डर अउ एखर सारी सब-डिरेक्टरी के फाइल मन ल लोड कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
hne: एक खाली सब्द सूची बनाव (&e)

en: KDE Documentation
hne: केडीई कागद बनाना

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
hne: चुने गे सब्दकोस (&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
hne: ये काम्बो डब्बा के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस से संबंधित भाखा ल चुनथव .

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
hne: ये इनपुट छेत्र के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस के नाम निरधारित करथो .

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
hne: ये बटन के साथ आप मन मिलत सब्दकोसों के सूची मं नवा सब्दकोस जोड़ सकथो .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
hne: सब्दकोस जोड़व (&i)...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
hne: ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस ल मेटाव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
hne: सब्दकोस मेटाव (&D)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
hne: ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल ऊपर खिसका सकथो .

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
hne: ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल नीचे   खिसका सकथो .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
hne: नीचे जाव (&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
hne: ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस फाइल ल निर्यात कर सकथो .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
hne: सब्दकोस निर्यात करव (&E)...

en: Dictionary
hne: सब्दकोस

en: Export Dictionary
hne: सब्दकोस निर्यात करव

en: Creating Word List
hne: सब्द सूची बनात हे

en: Parsing the KDE documentation...
hne: केडीई कागद पारसिंग करत हे...

en: Merging dictionaries...
hne: सब्दकोस ल मिलात हे...

en: Parsing file...
hne: फाइल ल पारसिंग करत हे...

en: Parsing directory...
hne: डिरेक्टरी ल पारसिंग करत हे...

en: The drag time must be less than or equal to the dwell time.
hne: ड्रैग समय ल ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाही.

en: Invalid Value
hne: अवैध मान

en: Closing Configuration Window
hne: कान्फिगरेसन विंडो बन्द करत हे

en: Quitting KMousetool
hne: के-मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे

en: &Configure KMouseTool...
hne: के-मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (&C)

en: KMousetool &Handbook
hne: के-मुसुवाटूल हेंड-बुक (&H)

en: &About KMouseTool
hne: के-मुसुवाटूल परिचय (&A)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
en: KMouseTool
hne: के-मुसुवा-टूल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
en: &Minimum movement:
hne: सबसे कम चाल (&M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
en: Smar&t drag
hne: स्मार्ट ड्रैग (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
en: &Enable strokes
hne: स्ट्रोक्स सक्छम करव (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
en: A&udible click
hne: सुनने जा सके किलिक (&u)

en: Usability improvements
hne: उपयोगिता सुधार

en: Jeff Roush
hne: जेफ रोस

en: Joe Betts
hne: जो बेट्स

en: (c) 2000 by Stefan Schimanski
hne: (c) 2000 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा

en: Save current volumes as default
hne: अभी हाल के अवाज ल डिफाल्ट के जइसन सहेजव

en: Restore default volumes
hne: डिफाल्ट अवाज बहाल करव

en: KMix
hne: के-मिक्स

en: KMix - KDE's full featured mini mixer
hne: के-मिक्स - केडीई के पूरा विसेसता लिए नन्हा मिक्सर

en: Christian Esken
hne: क्रिस्चियन एस्केन

en: Original author and current maintainer
hne: मूल लेखक अउ अभी हाल के मेंटेनर

en: Helio Chissini de Castro
hne: हेलियो चिसिनी द कास्त्रो

en: Brian Hanson
hne: ब्रायन हेनसन

en: Temporary maintainer
hne: अस्थाई मेंटेनर

en: Sebestyen Zoltan
hne: सेबेस्टियन जोल्टान

en: *BSD fixes
hne: *BSD फिक्सेस

en: Lennart Augustsson
hne: लेनार्ट आगस्टसन

en: Nadeem Hasan
hne: नदीम हसन

en: Mute and volume preview, other fixes
hne: मौन अउ अवाज प्रिव्यू, अउ फिक्सेस

en: Erwin Mascher
hne: एरविन मासेर

en: Improving support for emu10k1 based soundcards
hne: emu10k1 आधार से साउंडकार्ड बर समर्थन मं सुधार

en: Hide Mixer Window
hne: मिक्सर विंडो लुकाव

en: Configure &Channels...
hne: चैनल कान्फिगर करव (&C)...

en: Select Master Channel...
hne: मास्टर चैनल चुनव...

en: Increase Volume
hne: अवाज बढ़ाव

en: Decrease Volume
hne: अवाज कम करव

en: Alsa mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
hne: आल्सा मिक्सर नइ मिलिस.
    किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा
    साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही .

en: Synth
hne: सिंथ

en: Pcm
hne: पीसीएम

en: Speaker
hne: स्पीकर

en: Microphone
hne: माइक्रोफोन

en: CD
hne: सीडी

en: Mix
hne: मिक्स

en: Pcm2
hne: पीसीएम2

en: RecMon
hne: रेक-मान

en: IGain
hne: आई-गेन

en: OGain
hne: ओ-गेन

en: Line1
hne: लाइन1

en: Line2
hne: लाइन2

en: Line3
hne: लाइन3

en: Digital1
hne: डिजिटल1

en: Digital2
hne: डिजिटल2

en: Digital3
hne: डिजिटल3

en: PhoneIn
hne: फोन-इन

en: PhoneOut
hne: फोन-आउट

en: Radio
hne: रेडियो

en: Monitor
hne: मानीटर

en: 3D-depth
hne: 3डी-गहराई

en: 3D-center
hne: 3डी-केंद्र

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
    On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.
    Use 'soundon' when using commercial OSS.
hne: के-मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा
    साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही .
    लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे .
    जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का.

en: Master Volume
hne: मुख्य अवाज निर्धारक

en: Internal Speaker
hne: अंदर के स्पीकर

en: Headphone
hne: हेडफोन

en: Line Out
hne: लाए आउट

en: Record Monitor
hne: रेकार्ड मानीटर

en: Line In
hne: लाए इन

en: kmix:You do not have permission to access the mixer device.
    Please check your operating systems manual to allow the access.
hne: के-मिक्स:आप मन ल मिक्सर उपकरन मं पहुंचे बर अनुमति नइ हे.
    किरपा करके, अपन आपरेटिंग सिसटम मेनुअल ल पहुंच अनुमति बर जांचव.

en: kmix: Could not write to mixer.
hne: के-मिक्सः मिक्सर मं लिख नइ सकिस.

en: kmix: Could not read from mixer.
hne: के-मिक्सः मिक्सर से पढ़ नइ सकिस.

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and that
    the soundcard driver is loaded.
hne: के-मिक्सः मिक्सर नइ मिलिस.
    किरपा करके, जांचव कि साउंडकार्ड इनस्टाल हे अउ ए कि
    the soundcard driver is loaded.

en: kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
hne: के-मिक्स: अग्यात गलती. किरपा करके, रपट करव कि एखर गलती ल कइसन रिपोट करे जाए.

en: Current mixer
hne: अभी हाल के मिक्सर

en: Select Master Channel
hne: मास्टर चैनल चुनव

en: M&ute
hne: मौन (&u)

en: Volume at %1%
hne: अवाज %1% पर

en: Visual
hne: दृस्टि

en: %1 (capture)
hne: %1 (कैप्चर)

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Background:
hne: पिछोत अंगनाः (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mines:
hne: बम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
en: Use '?' marks
hne: '?' चिनहा उपयोग करव

note: i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
en: Whether the "unsure" marker may be used.
hne: का "अनिस्चित" चिनहा उपयोग करे जा सकथे.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
hne: खेल छेत्र के चौड़ाई.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
hne: खेल छेत्र के ऊँचाई.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
hne: खेल के मैदान मं बमों के संख्या.

en: KMines
hne: के-माइन्स

en: KMines is a classic minesweeper game
hne: के-माइन एक क्लासिक सुरंग (धरती के भीतर लुकाय बम) ल साफ करइया खेल हे.

en: Nicolas Hadacek
hne: निकोलस हेदाक

en: Code refactoring and SVG support. Current maintainer
hne: कोड रीफैक्टरिंग अउ एसवीजी समर्थन. अभी हाल के मेंटेनर

en: Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
hne: क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क परयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर

en: Smiley pixmaps
hne: स्माइली पिक्समेप्स

en: Mikhail Kourinny
hne: मिखाइल कुरिन्नि

en: Solver/Adviser
hne: हल करइया/सलाहकार

en: Magic reveal mode
hne: मैजिक रिवील मोड

en: Mines: 0/0
hne: बम: 0/0

en: Mines: %1/%2
hne: बम: %1/%2

en: Game is paused.
hne: खेल ठहरे हे

en: You have lost.
hne: आप हार गए.

[ctx: invalid time specified]
en: unknown
hne: अग्यात

en: Today %1
hne: आज %1

en: Yesterday %1
hne: कल %1

en: Enable &launch feedback
hne: लांच फीडबैक सक्छम करव (&l)

en: Hidden entry
hne: लुकाए प्रविस्टि

en: &Work path:
hne: काम रस्ता: (&W)

en: Run in term&inal
hne: टर्मिनल मं चलाव (&i)

en: Terminal &options:
hne: टर्मिनल विकल्पः (&o)

en: &Run as a different user
hne: भिन्न कमइया जइसन चलाव (&R)

en: Current shortcut &key:
hne: अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (&k)

en: &New Submenu...
hne: नवा सब मेन्यू... (&N)

en: New &Item...
hne: नवा चीज... (&I)

en: New S&eparator
hne: नवा अलगइया (&e)

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
hne: गुन

en: Restore to System Menu
hne: तंत्र मेन्यू मं बहाल करव

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
hne: आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो.
    का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू?

en: Save Menu Changes?
hne: मेन्यू बदलाव सहेजव?

en: KDE Menu Editor
hne: केडीई मेन्यू संपादक

en: KDE menu editor
hne: केडीई मेनू संपादक

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
hne: (C) 2000-2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर

en: Raffaele Sandrini
hne: राफेल सांद्रीनी

en: Spell checking Options
hne: हिज्जा जांच बर विकल्प

en: Show hidden entries
hne: लुकाए प्रविस्टि मन ल देखाव

en:  [Hidden]
hne: (लुकाए)

en: New Submenu
hne: नवा सब-मेन्यू

en: Submenu name:
hne: सब-मेन्यू नामः

en: Item name:
hne: चीज के नामः

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
hne: निम्न समस्या के कारन मेन्यू बदलाव मन ल सहेजे नइ जा सकिस:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
hne: का आप मन तंत्र मेन्यू ल बहाल करना चाहथो? चेतावनी: ए सब्बो मनमाफिक मेन्यू ल मेटा देही.

note: i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
en: Unique identifier
hne: बेजोड़ पहिचान

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
en: The name that will be used when referring to this server.
hne: ये सर्वर के उल्लेख करत समय जऊन नाम उपयोग मं ले जाही.

note: i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
en: Host name of the server
hne: सर्वर के होस्टनाम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
en: The domain name or numerical address of the SMTP server.
hne: डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर के संख्यात्मक पता.

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
en: Port number of the server
hne: सर्वर के पोर्ट नंबर

note: i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
en: User name needed for login
hne: लागिन बर जरूरी कमइया के नाम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
en: The user name to send to the server for authorization.
hne: अनुमोदन बर सर्वर ल भेजे जाय वाले कमइया नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
en: Command to execute before sending a mail
hne: ईमेल भेजे से पहिली चलाय जाय वाला कमांड

note: i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
en: Server requires authentication
hne: सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे

note: i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
en: Store password
hne: पासवर्ड भंडारित करव

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: Encryption method used for communication
hne: संचार बर परयोग मं लिए जा रहे एनक्रिप्सन के विधि

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: No encryption
hne: कोई एनक्रिप्सन नइ

note: i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
en: Authentication method
hne: प्रमानीकरन विधि

note: i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (senderOverwriteAddress), group 
en: <!-- TODO -->
hne: <!-- काम-सूची -->

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
en: Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
hne: होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही.

en: The password to send to the server for authorization.
hne: अनुमोदन बर सर्वर ल भेजिस जाय वाला पासवर्ड.

en: You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
hne: ये एसएमटीपी सर्वर के उपयोग करे बर आप मन ल एक कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही.

[ctx: @option SMTP transport]
en: SMTP
hne: एसएमटीपी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
en: Server &requires authentication
hne: सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे (&r)

note: #-#-#-#-#  197 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) #-#-#-#-#  104 (libmailtransport)  #-#-#-#-#
en: &Login:
hne: लागइनः (&L)

note: #-#-#-#-#  197 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) #-#-#-#-#  104 (libmailtransport)  #-#-#-#-#
en: P&assword:
hne: पासवर्डः (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
en: &Store SMTP password
hne: एसएमटीपी पासवर्ड भंडारित करव (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
en: This server does not support authentication
hne: सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
en: Encryption:
hne: एनक्रिप्सनः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
en: Precommand:
hne: प्री-कमांड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
en: Sen&d custom hostname to server
hne: सर्वर ल मनमाफिक होस्टनाम भेजव (&d)

en: Executing precommand '%1'.
hne: प्री-कमांड '%1' चलाय जात हे.

en: The precommand crashed.
hne: प्रीकमांड क्रैस होइस.

en: The precommand exited with code %1.
hne: कोड %1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस.

[ctx: @title:column email transport name]
en: Name
hne: नांव

[ctx: @title:column email transport type]
en: Type
hne: किसिम

[ctx: @label the default mail transport]
en:  (Default)
hne: (डिफाल्ट)

note: #-#-#-#-#  104 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: SSL encryption
hne: एसएसएल एनक्रिप्सन

en: Executing precommand
hne: प्री-कमांड चलात हे

en: Former co-maintainer
hne: पहिली के मेंटेनर

en: Former core developer
hne: पहिली के कोर डेवलपर

en: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
hne: पीजीपी 6 समर्थन अउ एनक्रिप्सन समर्थन के अउ एन हेसमेंट

en: GnuPG support
hne: ग्नू-पीजी समर्थन

en: Anti-virus support
hne: एन्टी-वायरस समर्थन

en: POP filters
hne: पाप फिल्टर्स

en: Usability tests and improvements
hne: उपयोगिता जांच अउ सुधार

en: Ägypten and Kroupware project management
hne: एजिप्टेन अउ क्रुपवेयर परियोजना प्रबंधन

en: KMail
hne: के-मेल

en: KDE Email Client
hne: केडीई ईमेल क्लायंट

en: Mailing list description:
hne: डाकपता सूची वर्नन

en: Preferred handler:
hne: निसानी हेन्डलर:

en: Subscribe to List
hne: सूची मं सब्सक्राइब करव

en: Post to List
hne: सूची मं पोस्ट करव

en: Unsubscribe From List
hne: सूची से अनसब्सक्राइब करव

en: List Archives
hne: अभिलेखों के सूची

en: List Help
hne: मदद सूची

en: Not available
hne: नइ मिलत

en: Not available.
hne: नइ मिलत

[ctx: Icon used for folders with no unread messages.]
en: &Normal:
hne: सामान्य: (&N)

[ctx: Icon used for folders which do have unread messages.]
en: &Unread:
hne: बिनपढ़े: (&U)

en: Never Automatically
hne: अपने अपन कभू नइ

en: On Manual Mail Checks
hne: हस्तचालित डाक चेक करे पर

en: On All Mail Checks
hne: सब्बो डाक चेक करे पर

en: Send &messages in outbox folder:
hne: गई-डाक फोल्डर के संदेस मन ल भेजव (&m):

en: Send Now
hne: अभी भेजव

en: Send Later
hne: बाद मं भेजव

en: Defa&ult send method:
hne: डिफाल्ट प्रेसन विधिः (&u)

en: Message List
hne: संदेस सूची

en: Message Tags
hne: संदेस टैग्स

en: Message List - Unread Messages
hne: संदेस सूची - बिनपढ़े संदेस

en: Message List - Important Messages
hne: संदेस सूची - महत्वपूर्न संदेस

en: Message List - Action Item Messages
hne: संदेस सूची - काम चीज संदेस

en: Fixed Width Font
hne: स्थिर चौड़ाई फोंट

en: Composer
hne: कम्पोजर

en: Printing Output
hne: आउटपुट मुद्रित करत हे

en: Quoted Text - First Level
hne: उद्दृत पाठ - पहिली स्तर

en: Quoted Text - Second Level
hne: उद्दृत पाठ - दुसरा स्तर

en: Quoted Text - Third Level
hne: उद्दृत पाठ - तीसर स्तर

en: Important Message
hne: महत्वपूर्न संदेस

en: Action Item Message
hne: काम चीज संदेस

en: HTML Status Bar Background - No HTML Message
hne: एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ

en: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
hne: एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - कोनो एचटीएमएल संदेस नइ

en: HTML Status Bar Background - HTML Message
hne: एचटीएमएल स्थिति पट्टी पिछोत अंगना - एचटीएमएल संदेस

en: HTML Status Bar Foreground - HTML Message
hne: एचटीएमएल स्थिति पट्टी आगू तरफ - एचटीएमएल संदेस

en: Sta&ndard format (%1)
hne: मानक फार्मेट (%1) (&n)

en: Locali&zed format (%1)
hne: लोकलकृत फार्मेट (%1) (&z)

en: C&ustom format:
hne: मनमाफिक फारमेट: (&u)

en: Message Window
hne: संदेस विंडो

en: A&vailable Tags
hne: मिलत टैग्स (&v)

en: Ta&g Settings
hne: टैग सेटिंग (&g)

[ctx: General settings for the composer.]
en: General
hne: सामान्य

en: Standard Templates
hne: मानक टैम्प्लेट्स

en: Custom Templates
hne: मनमाफिक टैम्प्लेट्स

[ctx: Settings regarding the subject when composing a message.]
en: Subject
hne: विसय

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
hne: सीर्सक

[ctx: Config->Composer->Attachments]
en: Attachments
hne: संलग्नक

en: No autosave
hne: अपने अपन नइ सहेजव

en: Repl&y Subject Prefixes
hne: विसय उपसर्ग के साथ जवाब भेजव (&y)

en: Re&move
hne: मेटाव (&m)

en: Enter new reply prefix:
hne: नवा जवाब उपसर्ग भरव:

en: For&ward Subject Prefixes
hne: विसय उपसर्ग आगू भेजव (&w)

en: Enter new forward prefix:
hne: नवा आगू भेजे के उपसर्ग भरव:

[ctx: @title:column Name of the mime header.]
en: Name
hne: नाम

[ctx: @title:column Value of the mimeheader.]
en: Value
hne: मान

[ctx: @action:button Add new mime header field.]
en: Ne&w
hne: नवा (&w)

[ctx: @label:textbox Name of the mime header.]
en: &Name:
hne: नाम: (&N)

en: Enter new key word:
hne: नवा कुंजी-सब्द भरव:

en: Reading
hne: पढ़त हे

en: Message Disposition Notifications
hne: संदेस डिस्पोजीसन सूचना मन ल

en: S/MIME Validation
hne: एस/माइम वेलिडेसन

en: This option requires dirmngr >= 0.9.0
hne: ये विकल्प ल जरूरी हे dirmngr >= 0.9.0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
en: no proxy
hne: प्राक्सी नइ

en: (Current system setting: %1)
hne: (अभी हाल के तंत्र सेटिंग: %1)

[ctx: sender address field]
en: &From:
hne: द्वारा: (&F)

[ctx: @label:textbox Subject of email.]
en: S&ubject:
hne: विसयः (&u)

en: &Send Mail
hne: ई-मेल भेजव (&S)

en: &Send Mail Via
hne: मेल इहां से भेजव (&S)

en: Send &Later
hne: बाद मं भेजव (&L)

en: Send &Later Via
hne: पत्र ल इहां से भेजव (&L)

en: Save as &Draft
hne: प्रारूप के रूप मं सहेजव (&D)

en: Save as &Template
hne: टैम्प्लेट के रूप मं सहेजव (&T)

en: &New Composer
hne: नवा कम्पोजर (&N)

[ctx: @action:inmenu Mark the email as urgent.]
en: &Urgent
hne: जरूरी (&U)

[ctx: @action:inmenu Show the subject in the composer window.]
en: S&ubject
hne: विसयः (&u)

en: Spellchecker
hne: हिज्जा जंचइया

en: &Encrypt Message
hne: संदेस एनक्रिप्ट करव (&E)

en: &Sign Message
hne: संदेस दसखत करव (&S)

en: &Cryptographic Message Format
hne: क्रिप्टोग्राफिक संदेस फार्मेट (&C)

[ctx: Shows the linenumber of the cursor position.]
en:  Line: %1
hne: पंक्ति: %1

en: Spellcheck: on
hne: हिज्जा जांच: चालू

en: Spellcheck: off
hne: हिज्जा जांच: बन्द

en: Re&save as Template
hne: टैम्प्लेट के रूप मं फिर से सहेजव (&s)

en: &Save as Draft
hne: मसौदा के रूप मं सहेजव (&S)

en: Do you want to save the message for later or discard it?
hne: का आप मन संदेस ल फेंकना चाहथो या एला बाद बर सहेजना चाहथो ?

en: Name of the attachment:
hne: संलग्नक के नाम

en: To: field is empty. Send message anyway?
hne: को: फील्ड खाली हे. जऊन घलोक हो संदेस भेजव?

en: You did not specify a subject. Send message anyway?
hne: आप मन कोनो विसय अंकित नइ करे हे. जइसन भी हो, संदेस भेज देव?

en:  Column: %1
hne: खंभा: %1

en: Encryption Key Selection
hne: एनक्रिप्सन कुंजी चयन

en: Message will be signed
hne: संदेस मं दसखत करे जाही

en: Message will not be signed
hne: संदेस मं दसखत नइ करे जाही

en: Message will be encrypted
hne: संदेस मन ल एनक्रिप्टेड करव

en: Message will not be encrypted
hne: संदेस मन ल एनक्रिप्टेड नइ करव

en: You do not have your own contact defined in the address book.
hne: पता पुस्तिका मं आप मन के खुद के संपर्क परिभासित नइ हे.

en: No picture set for your address book entry.
hne: आप मन के पता पुस्तिका प्रविस्टि बर कोनो फोटू सेट नइ हे.

[ctx: @title:tab General identity settings.]
en: General
hne: सामान्य

en: OpenPGP signing key:
hne: ओपनपीजीपी दसखत कुंजीः

[ctx: @title:tab Advanced identity settings.]
en: Advanced
hne: विस्तृत

en: Signature
hne: दसखत

en: The signature file is not valid
hne: दसखत फाइल वैध नइ हे

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं खाली फोल्डर<b>%1</b> ल मिटाना चाहथो ?</qt>

[ctx: @title:menu New message, folder or new window.]
note: i18n: ectx: Menu (file_new)
en: New
hne: नवा

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: F&older
hne: फोल्डर (&o)

note: i18n: ectx: Menu (reply_special)
en: Reply Special
hne: विसेस जवाब भेजव

note: i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
en: A&pply Filter
hne: फिल्टर लगाव (&p)

en: Please wait while the message is transferred | Please wait while the %1 messages are transferred
hne[0]: किरपा करके, अगोरव जब तक कि संदेस हस्तांतरित नइ हो जाता
hne[1]: किरपा करके, अगोरव जब तक कि %1 संदेस हस्तांतरित नइ हो जाते

en: The file does not contain a message.
hne: फाइल मं संदेस नइ हे.

en: The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
hne: फाइल मं बहुत से संदेस हे. सिरिफ पहला संदेस ही देखाय  जाही.

en: Filtering messages
hne: संदेस छनइया करत हे

en: Filtering message %1 of %2
hne: %2 मं से %1 संदेस छनइया करत हे

en: Moving messages
hne: संदेस खिसकाय जात हे

en: Deleting messages
hne: संदेस मिटात हे

note: #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (options) #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: &Options
hne: विकल्प (&O)

note: i18n: ectx: Menu (attach)
en: &Attach
hne: संलग्न (&A)

note: #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar) #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: HTML Toolbar
hne: एचटीएमएल औजार-पट्टी

en: KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
hne: केमेल ल आफलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम निलंबित हे

en: KMail is set to be online; all network jobs resumed
hne: केमेल ल आनलाइन के रूप मं सेट कर दे गे हे, सब्बो नेटवर्क काम फिर से चालू हे

en: KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
hne: केमेल अभी आफलाइन मोड मं हे. आप मन कऊन जइसन आगू बढ़ना चाहथो ?

en: This identity has been changed to use the default transport: | These %1 identities have been changed to use the default transport:
hne[0]: डिफाल्ट ट्रांसपोर्ट के परयोग करे बर एखर पहिचान ल बदल दे गे हे:
hne[1]: डिफाल्ट ट्रांसपोर्ट के परयोग करे बर ए %1 पहिचानों ल बदल दे गे हे:

en: This identity has been changed to use the modified transport: | These %1 identities have been changed to use the modified transport:
hne[0]: परिवर्धित ट्रांसपोर्ट के परयोग करे बर एखर पहिचान ल बदल दे गे हे:
hne[1]: परिवर्धित ट्रांसपोर्ट के परयोग करे बर ए %1 पहिचानों ल बदल दे गे हे:

en: Sending messages
hne: संदेस मन ल भेजिस जात हे

en: No Subject
hne: कोई विसय नइ

en: (no templates)
hne: (कोई टैम्प्लेट नइ)

en: This folder does not have any expiry options set
hne: फोल्डर तिर कोनो मियाद-खतम विकल्प सेट नइ हे.

en: <qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं फोल्डर <b>%1</b> के मियाद बीते देना चाहथो </qt>

en: Expire Folder
hne: बीत गिस फोल्डर

en: Are you sure you want to empty the trash folder?
hne: का आप मन सही मं घुरुवा के फोल्डर खाली करना चाहथो ?

en: <qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं फोल्डर <b>%1</b> से सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं खिसकाना चाहते  हे?</qt>

en: Moved all messages to the trash
hne: सब्बो संदेस मन ल घुरुवा मं डाला

en: Are you sure you want to expire all old messages?
hne: का आप मन सही मं सब्बो जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करना चाहथो ?

en: Expire Old Messages?
hne: जुन्ना संदेस मन के मियाद खतम करव?

en: <qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt> | <qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once deleted, they cannot be restored.</qt>
hne[0]: <qt>का आप मन सचमुच चुने गे संदेस ल मिटाना चाहथो ?<br />एक बार मेटाव के बाद, एला फिर से वापस लाया नइ जा सके.</qt>
hne[1]: <qt>का आप मन सचमुच चुने गे %1 संदेस मन ल मिटाना चाहथो ?<br />एक बार मेटाव के बाद, ए मन ल फिर से वापस लाया नइ जा सके.</qt>

en: Messages deleted successfully.
hne: संदेस ल सफलतापूर्वक मेटाइस...

en: Messages moved successfully.
hne: संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस.

en: Deleting messages failed.
hne: संदेस मिटाना फेल.

en: Deleting messages canceled.
hne: संदेस मिटाना खारिज.

en: Moving messages failed.
hne: संदेस खिसकाना फेल.

en: Moving messages canceled.
hne: संदेस खिसकाना खारिज.

en: Messages copied successfully.
hne: संदेस मन ल सफलतापूर्वक खिसकाइस.

en: Copying messages failed.
hne: संदेस नकल करना फेल.

en: Copying messages canceled.
hne: संदेस नकल करना खारिज.

en: Messages moved to trash successfully.
hne: संदेस मन ल घुरुवा मं सफलतापूर्वक भेजिस.

en: Moving messages to trash failed.
hne: संदेस घुरुवा मं ले जाना फेल.

en: Moving messages to trash canceled.
hne: संदेस घुरुवा मं खिसकाना खारिज.

en: Work Offline
hne: आफलाइन काम करव

en: Work Online
hne: आनलाइन काम करव

en: Check &Mail
hne: डाक देखव (&M)

en: &Send Queued Messages
hne: कतारबद्ध संदेस भेजव (&S)

en: Send Queued Messages Via
hne: कतार मं लगे संदेस मन ल इहां से भेजव

en: Certificate Manager
hne: प्रमानपत्र प्रबंधक.

en: Move thread to trashcan
hne: लड़ी घुरुवा मं ले जाव

en: Delete T&hread
hne: संकली मेटाव (&h)

[ctx: @action:intoolbar New Empty Message]
en: New
hne: नवा

en: Message From &Template
hne: टेम्पलेट से संदेस (&T)

en: &Create Filter
hne: फिल्टर बनाव (&C)

en: Mark &Thread
hne: मार्क थ्रेड (&T)

en: Mark Thread as &Read
hne: लड़ी ल पढ़िस चिनहा लगाव (&R)

en: Mark all messages in the selected thread as read
hne: चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव

en: Mark Thread as &Unread
hne: लड़ी बिन पढ़िस चिनहा लगाव (&U)

en: Mark all messages in the selected thread as unread
hne: चुनी गे लड़ी के सब्बो संदेस मन ल बिन पढ़िस चिनहा लगाव

en: Mark Thread as &Important
hne: लड़ी ल महत्वपूर्न कहिके चिनहा लगाव (&I)

en: Mark Thread as &Action Item
hne: लड़ी ल काम चीज के रूप मं चिनहा लगाव (&A)

en: &Watch Thread
hne: लड़ी देखव (&W)

en: &Ignore Thread
hne: लड़ी देखव-मत (&I)

en: Appl&y All Filters
hne: सब्बो फिल्टर लगाव (&y)

[ctx: View->]
en: Ex&pand All Threads
hne: सब्बो लड़ी फैलाव (&p)

en: Expand all threads in the current folder
hne: अभी हाल के फोल्डर मं सब्बो लड़ी फैलाव

[ctx: View->]
en: C&ollapse All Threads
hne: सब्बो लड़ियाँ समेटव (&o)

en: Collapse all threads in the current folder
hne: चुनव

en: Go to the next message
hne: अगले संदेस मं जाव

[ctx: @action:inmenu Goto next unread message]
en: Next
hne: अगला

en: Go to the next unread message
hne: अगले बिना-पढ़े संदेस मं जाव

en: Go to the previous message
hne: पिछले संदेस मं जाव

[ctx: @action:inmenu Goto previous unread message.]
en: Previous
hne: पिछला

en: Go to the previous unread message
hne: पिछले बिना-पढ़े संदेस मं जाव

en: Go to the next folder with unread messages
hne: बिना-पढ़े संदेस सहित अगले फोल्डर मं जाव

en: Go to the previous folder with unread messages
hne: पिछले फोल्डर मं बिना-पढ़े संदेस मन मं जाव

[ctx: Go->]
en: Next Unread &Text
hne: अगला बिना-पढ़ा पाठ (&T)

en: Go to the next unread text
hne: अगले बिना-पढ़े पाठ मं जाव

en: &Delete Search
hne: खोज मेटाव (&D)

en: M&ove Thread to Trash
hne: लड़ी घुरुवा मं ले जाव (&o)

en: E&mpty Trash
hne: घुरुवा खाली करव (&m)

en: &Move All Messages to Trash
hne: सब्बो संदेस घुरुवा मं डालव (&M)

en: Filter %1
hne: फिल्टर %1

en: Move message to trashcan
hne: संदेस घुरुवा मं ले जाव

en: Add to Address Book
hne: पता पुस्तिका मं जोड़व

en: Open in Address Book
hne: पता पुस्तिका मं खोलव

en: Bookmark This Link
hne: ये संकली ल निसानी मं रखव

en: New Messages In
hne: में नवा संदेस

[ctx: Message->]
en: &Reply
hne: जवाब... (&R)

en: Mar&k Message
hne: संदेस चिनहा लगाव (&k)

[ctx: Message->]
en: &Forward
hne: आगू (&F)

en: New Message From &Template
hne: टैम्प्लेट से एक नवा संदेस (&T)

en: email
hne: ईमेल

en: %1 match | %1 matches
hne[0]: %1 एक जैसा
hne[1]: %1 एक जइसन

en: Last Search
hne: पिछला खोज

en: Search complete.
hne: ढूंढना पूरा

note: i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
en: Allow local flags in read-only folders
hne: सिरिफ पढ़े जइसन फोल्डर मं लोकल फ्लैग स्वीकारव

note: i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
en: Send queued mail on mail check
hne: डाक देखते समय कतारबद्ध डाक ल भेज देव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
en: The most recently selected folder in the folder selection dialog.
hne: फोल्डर चयन गोठ मं सबसे वाले चुने गे फोल्डर.

note: i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
en: Specify e&ditor:
hne: संपादक निरधारित करव: (&d)

note: i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
en: Use e&xternal editor instead of composer
hne: कम्पोजर के बदले बाहिरी सम्पादक उपयोग करव (&x)

note: i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
en: Show folder quick search line edit
hne: तेजी से खोजव लकीर संपादन देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
en: Confirm &before send
hne: भेजने से पहिली पुस्टि करव (&b)

note: i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
en: Automatically request &message disposition notifications
hne: संदेस डिस्पाजिसन सूचना अपने अपन निवेदित करव (&m)

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
en: Autosave interval:
hne: अपने अपन सहेजे के अंतराल:

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
en: Message template for new message
hne: नवा संदेस बर संदेस टैम्प्लेट

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
en: Message template for reply
hne: जवाब बर संदेस टैम्प्लेट

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
en: Message template for reply to all
hne: सब्बो ल जवाब भेजे बर संदेस टैम्प्लेट

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
en: Message template for forward
hne: आगू भेजे बर संदेस टैम्पलेट

note: i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
en: Quote characters
hne: उदाहरन अक्छर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
en: New Mail Notification
hne: नवा डाक के सूचना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Deta&iled new mail notification
hne: नवा डाक के विस्तृत सूचना (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Set as &Default
hne: डिफाल्ट रूप मं सेट करव (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmptyTrashOnExit)
en: Empty local &trash folder on program exit
hne: प्रोग्राम से बाहिर होए मं लोकल घुरुवा फोल्डर खाली करव (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeImportantMailFromExpiry)
en: E&xclude important messages from expiry
hne: कालातीत होए से जरूरी संदेस मन ल अलग रखव (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
en: Mar&k selected message as read after
hne: चुने गे संदेस मन ल पढ़िस चिनहा लगाव, एखर बाद- (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
en: Search &only in:
hne: सिरिफ ये मां खोजव: (&o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
en: Search folder &name:
hne: खोजे बर फोल्डर के नामः (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
en: Open &Message
hne: संदेस खोलव (&M)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CryptoStoreEncrypted)
en: Check to store messages encrypted
hne: संदेस मन ल एनक्रिप्टेड भंडारित करे बर किलिक करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrOwnKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrRootCertExpir
en: Select the number of days here
hne: दिनों के संख्या इहां चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: For intermediate CA certificates:
hne: माध्यमिक सीए प्रमानपत्र बर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
en: Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
hne: सब्बो "फिर से नइ पूछव" चेतावनियों ल फिर से सक्छम करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: HTML Messages
hne: एचटीएमएल संदेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
en: Prefer HTML to plain text
hne: एचटीएमएल के बदला मा सादा पाठ ल प्राथमिकता देव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
en: Allow messages to load external references from the Internet
hne: संदेस मन मं इंटरनेट से बाहिरी उल्लेखों ल लोड होना स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encrypted Messages
hne: एनक्रिप्टेड संदेस

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Certificate && Key Bundle Attachments
hne: प्रमानपत्र अउ कुंजी बंडल संलग्नक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
en: Send policy:
hne: प्रेसन नीतिः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
en: Always send
hne: हमेसा भेजव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
en: Quote original message:
hne: मूल संदेस उद्धृत करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
en: Full message
hne: पूरा संदेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
en: Only headers
hne: सिरिफ सीर्सक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
hne: अनएनक्रिप्टेड संदेस के प्रतिकिरिया मं एमडीएन नइ भेजव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
en: Validate certificates online (OCSP)
hne: प्रमानपत्र ल आनलाइन वेलिडेट करव (ओसीएसपी)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
en: Online Certificate Validation
hne: आनलाइन प्रमानपत्र सत्यापन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OCSP responder URL:
hne: ओसीएसपी रेस्पाडर यूआरएल:

note: #-#-#-#-#  196 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  190 (kleopatra)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
en: OCSP responder signature:
hne: ओसीएसपी रेस्पांडर दसखत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
en: Do not check certificate policies
hne: प्रमानपत्र पालिसियाँ नइ जांचव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
en: Never consult a CRL
hne: सीआरएल से कभी घलोक परामर्स नइ लें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
en: Fetch missing issuer certificates
hne: गुम कमइया प्रमानपत्र प्राप्त करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
en: Entirely disables the use of HTTP for S/MIME.
hne: एस/माइम बर एचटीटीपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
en: Do not perform any HTTP requests
hne: कोई एचटीटीपी निवेदन नइ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
en: Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
hne: प्रमानपत्र के एचटीटीपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
en: Entirely disables the use of LDAP for S/MIME.
hne: एस/माइम बर एलडीएपी के परयोग पूरा जइसन अक्छम करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
en: Do not perform any LDAP requests
hne: कोई एलडीएपी निवेदन नइ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
en: Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
hne: प्रमानपत्र के एलडीएपी सीआरएल वितरन बिन्दु अनदेखा करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
en: Primary host for LDAP requests:
hne: एलडीएपी निवेदन बर प्राथमिक होस्ट:

en: There is nothing to undo.
hne: वापस करे बर कुछ घलोक नइ हे.

en: Security Warning
hne: सुरक्छा चेतावनी

en: GnuPG Log Viewer
hne: ग्नूपीजी लाग प्रदर्सक

en: Select Font
hne: फोंट चुनव

en: HTML
hne: एचटीएमएल

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
hne: एनक्रिप्ट (&E)

en: Store Password
hne: पासवर्ड भंडारित करव

en: Do Not Store Password
hne: पासवर्ड भंडारित नइ करव

en: Real name:
hne: सही नामः

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
hne: बेनाम

en: Edit with:
hne: के साथ के संपादन करव...

en: URL: %1
hne: यूआरएल: %1

en: Auto-Detect
hne: अपन आप पता लगिस

en: Only local files are currently supported.
hne: सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल के मं समर्थित हे.

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) #-#-#-#-#  33 (cervisia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (advanced)
en: &Advanced
hne: विस्तृत (&A)

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: Input Field Below
hne: इनपुट फील्ड नीचे

en: &Use HTML
hne: एचटीएमएल उपयोग करव (&U)

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
hne: टाइल्स: %1 स्थिति: %2,%3,%4

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
hne: बिसात सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव सहेजना चाहू?

en: Save failed. Aborting operation.
hne: सहेजना फेल. काम छोड़ा.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Details
hne: खाका विवरन

en: Ready. Now it is your turn.
hne: तैयार. ए अब आप मन के बारी हे

en: Undo operation done successfully.
hne: पहिली जइसन सफलतापूर्वक कर दिस

en: What do you want to undo? You have done nothing!
hne: आप के पहिली जइसन करना चाहथो ? आप मन तहां कुछ घलोक नइ करे हे!

en: Your computer has lost the game.
hne: आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस.

en: Error generating new game!
hne: नवा खेल तैयार करे मं गलती!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
hne: डेमो मोड. बन्द करे बर मुसुवा-बटन किलिक करव.

en: Removed: 0000/0000
hne: मेटाइस: 0000/0000

en: Game: 000000000000000000000
hne: खेल: 000000000000000000000

en: Game number: %1
hne: खेल नंबर: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
hne: हटाए गए: %1/%2  जोड़ी बचिस: %3

en: Could not read from file. Aborting.
hne: फाइल ल पढ़ नइ सकिस. छोड़िस.

en: File is not a KMahjongg game.
hne: फाइल केमहजोंग खेल फाइल नइ हे.

en: File format not recognized.
hne: फाइल फार्मेट पहिचान नइ सकिस.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
hne: उपयोग मं ले वाले टाइलसेट.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
hne: टाइल्स के खाका.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
hne: का सब्बो खेल हल करे जा सकथे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
hne: का जोड़ीदार टाइलें देखाव.

en: KMahjongg
hne: के-महजोंग

en: Mathias Mueller
hne: मैथियास मुलर

en: David Black
hne: डेविड ब्लैक

en: KDE 3 rewrite and Extension
hne: केडीई ३ बर फिर से लेखन अउ एक्सटेंसन

en: Michael Haertjens
hne: माइकल हेर्तजेन्स

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
hne: हल करे जा सके खेल बनाय जाना
    अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित.

en: Raquel Ravanini
hne: राकेल रावानिनि

en: SVG Tileset for KDE4
hne: केडीई४ बर नवा एसवीजी टाइलसेट

en: Richard Lohman
hne: रिचर्ड लोहमैन

en: Tile set contributor and current web page maintainer
hne: अभी हाल के वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग

en: Osvaldo Stark
hne: ओसवाल्दो स्टार्क

en: Tile set contributor and original web page maintainer
hne: मूल वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग

en: Code cleanup
hne: कोड क्लीनअप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
en: Blink matching tiles when first one is selected
hne: जब पहिली वाले ल चुने जाथे तहां जोड़ीदार टाइल ल टिमटिमाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
hne: हल करे जा सके खेल बनाव

[ctx: Zoom at very low]
en: &Very Low
hne: बहुत कम (&V)

[ctx: Zoom at low]
en: &Low
hne: कम (&L)

[ctx: Zoom at medium]
en: &Medium
hne: सादा (&M)

[ctx: Zoom at high]
en: &High
hne: जादा (&H)

[ctx: Zoom at very high]
en: V&ery High
hne: बहुत जादा (&e)

en: &Protanopia
hne: प्रोटानोपिया (&P)

en: &No Rotation (0 Degrees)
hne: कोई घूर्नन नइ (&N) (0 अंस)

en: &Left (90 Degrees)
hne: डेरी (90 अंस) (&L)

en: &Upside Down (180 Degrees)
hne: उलटा (&U) (180 अंस)

en: &Right (270 Degrees)
hne: जेवनी (270 अंस) (&R)

en: Open a new KMagnifier window
hne: नवा के-मैग्नीफायर विंडो खोलव

en: Click to stop window refresh
hne: विंडो ताजा बन्द करे बर किलिक करव

en: &Save Snapshot As...
hne: स्नेपसाट अइसन सहेजव... (&S)

en: Saves the zoomed view to an image file.
hne: जूम करे दृस्य ल एक फोटू फाइल मं सहेजथे

en: Save image to a file
hne: फोटू ल फाइल मं सहेजव

en: Click on this button to print the current zoomed view.
hne: अभी हाल के जूम करे दृस्य ल छापे बर ए बटन मं किलिक करव

en: Copy zoomed image to clipboard
hne: जूम करे फोटू ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव

en: &Follow Mouse Mode
hne: मुसुवा मोड फालो करव (&F)

en: Magnify around the mouse cursor
hne: मुसुवा संकेतक के चारों तरफ आवर्धित करव

en: If selected, the area around the mouse cursor is magnified
hne: यदि चुने जात हे, मुसुवा संकेतक के चारों तरफ के छेत्र आवर्धित होही

en: Se&lection Window Mode
hne: चयन विंडो मोड (&l)

en: Show a window for selecting the magnified area
hne: आवर्धित छेत्र ल चुने बर विंडो देखाव

en: &Whole Screen Mode
hne: पूरा स्क्रीन मोड (&W)

en: Magnify the whole screen
hne: पूरा स्क्रीन ल आवर्धित करव

en: Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
hne: जूम दृस्य ल जूम विंडो मं जमाव करे बर ए बटन ल किलिक करव.

en: Hide Mouse &Cursor
hne: मुसुवा संकेतक ल लुकाव (&C)

en: Show Mouse &Cursor
hne: मुसुवा संकेतक ल देखाव (&C)

en: Hide the mouse cursor
hne: मुसुवा संकेतक ल लुकाव

en: Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
hne: चुने गे छेत्र मं <b>जूम-इन</b> होए बर ए बटन मं किलिक करव.

en: Select the zoom factor.
hne: जूम फैक्टर चुनव.

en: Zoom factor
hne: जूम गुनक

en: Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
hne: चुने गे छेत्र मं <b>जूम-आउट</b> होए बर ए बटन मं किलिक करव.

en: &Rotation
hne: घुमाना (&R)

en: Select the rotation degree.
hne: घुमाय के कोन चुनव.

en: Rotation degree
hne: घुमाय के कोन

en: Refresh rate
hne: रिफ्रेस दर

en: Save Snapshot As
hne: स्नेपसाट अइसन सहेजव

en: Error Writing File
hne: फाइल लिखे मं गलती

en: Unable to upload file over the network.
hne: फाइल ल नेटवर्क मं अपलोड करे मं अक्छम.

en: Current zoomed image saved to
    %1
hne: अभी हाल के जूम करे फोटू ल इहां सहेजिस:
    %1

en: Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
hne: फाइल सहेजे मं अक्छम. किरपा करके, जांचव कि आप मन तिर डिरेक्टरी मं लिखे के अनुमति हे.

en: Click to stop window update
hne: विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करव

en: Click to start window update
hne: विंडो अपडेट चालू करे बर किलिक करव

en: Selection Window
hne: चयन विंडो

en: KMagnifier
hne: के-मैगनिफायर

en: Sarang Lakare
hne: सारंग लकरे

en: Rewrite
hne: फिर से लिखिस

en: Michael Forster
hne: माइकल फारस्टर

en: Original idea and author (KDE1)
hne: मूल विचार अउ लेखक (केडीई१)

en: Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
hne: कमइया इंटरफेस के नवा काम, चयन विंडो मं सुधार, गति मं सुधार, घुमाव, बग सुधार

en: Sebastian Sauer
hne: सेबेस्टियन साए

en: Claudiu Costin
hne: क्लाउडियू कोस्टिन

en: Some tips
hne: कुछ युक्तियाँ

en: Score:
hne: अंकः

en: Score: %1
hne: अंकः %1

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
hne: गेंद के अगले समूह ल देखाव या नइ.

note: #-#-#-#-#  193 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game) #-#-#-#-#  54 (katomic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
en: Width of saved background
hne: सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई

en: Kolor Lines
hne: कलर लाइन्स

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
hne: कलर लाइन्स - गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल.

en: Roman Merzlyakov
hne: रोमन मेर्जेल्याकोव

en: Roman Razilov
hne: रोमन राजीलोव

en: Rewrite and Extension
hne: फिर से  लिखे अउ विस्तृत करिस

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
hne: क्यूग्राफिक्सव्यू उपयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
hne: खेल के केडीई४ संस्करन बर नवा एसवीजी कलाकृति

en: <h1>Game over</h1>
hne: <h1>खेल खतम</h1>

en: The file sounds.xml was not found in
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Please install this file and start KLettres again.
hne: फाइल sounds.xml नइ मिलिस इहां-
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    किरपा करके, ए फाइल ल इनस्टाल करव अउ के-लेटर फिर से  चालू करव.

en: KLettres - Error
hne: के-लेटर्स - गलती

en: New Sound
hne: नवा अवाज

en: Play a new sound
hne: नवा अवाज बजाव

en: You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
hne: आप ए बटन ल दबाकर या फाइल मेन्यू मं नवा अवाज के परयोग कर नवा अवाज बजा सकथो .

en: Get Alphabet in New Language...
hne: नवा भाखा मं अक्छर प्राप्त करव...

en: Replay Sound
hne: अवाज फििर से बजाव

en: Play the same sound again
hne: उसी अवाज ल फिर से बजाव

en: You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
hne: आप ओही अवाज ल ए बटन मं किलिक कर या फाइल मेन्यू मं फिर से अवाज बजाव चुन कर फिर से बजा सकथो .

[ctx: @label:listbox which difficulty level to use]
en: L&evel
hne: स्तर (&e)

en: Select the level
hne: स्तर चुनव

[ctx: @label:listbox]
en: &Language
hne: भाखा (&L)

en: Themes
hne: प्रसंग

en: Select the theme
hne: प्रसंग चुनव

en: Mode Kid
hne: मोड किड

en: Mode Grown-up
hne: मोड ग्रोन-अप

en: The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
hne: ग्रोनअप मोड वो सामान्य मोड हे जहाँ आप मन मेन्यूपट्टी ल देख सकथो .

en: Timer
hne: टाइमर

[ctx: @info:status the current level chosen]
en: (Level %1)
hne: (स्तर %1)

en: Grown-up mode is currently active
hne: ग्रोनअप मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे

en: Switch to Kid mode
hne: किड मोड मं स्विच करव

en: Kid mode is currently active
hne: किड मोड अभी हाल के मं सक्रिय हे

en: Switch to Grown-up mode
hne: ग्रोन-अप मोड मं स्विच करव

en: File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
    please check your installation.
hne: फाइल $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt नइ मिलिस;
    किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.

note: i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
en: Difficulty level.
hne: कठिनाई स्तर

note: i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
en: Kid Timer
hne: किड टाइमर

note: i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
en: Grown-up Timer
hne: ग्रोन-अप टाइमर

note: #-#-#-#-#  192 (klettres)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (look_mode)
en: L&ook
hne: देखव (&o)

en: Type the letter or syllable that you just heard
hne: पत्र या सिलेबल जऊन आप मन अभी सुना वो टाइप करव

[ctx: @item:inlistbox]
en: Kid
hne: किड

[ctx: @item:inlistbox desert theme for the interface]
en: Desert
hne: मरूस्थल

[ctx: @item:inlistbox]
en: Savannah
hne: सावाना

en: Romanized Hindi
hne: रोमनीकृत हिन्दी

en: Luganda
hne: लुगांडा

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
hne: कुछ नइ

en: KLettres
hne: के-लेटर्स

en: Marc Cheng
hne: मार्क चेंग

en: SVG background pictures
hne: एसवीजी पिछोत अंगना फोटू

en: Robert Gogolok
hne: राबर्ट गोगोलोक

en: Support and coding guidance
hne: समर्थन अउ कोडिंग मार्गदर्सन

en: Code for generating special characters' icons
hne: विसेस अक्छर के चिनहा जेनरेट करे बर कोड

en: Port to KConfig XT, coding help
hne: के-कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, कोड लिखे मं मदद

en: Code cleaning, Theme class
hne: कोड साफ करना, प्रसंग क्लास

en: Michael Goettsche
hne: माइकल गोएत्चे

en: Timer setting widgets
hne: टाइमर सेटिंग विजेट्स

en: Error while loading the sound names.
hne: अवाज नाम लोड करे मं गलती.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the time between 2 letters.
hne: २ अक्छर के बीच के समय सेट करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
en: Set the timer (in tenths of seconds)
hne: टाइमर सेट करव (सेकन्ड के दसवां हिस्सा मं)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kid Mode</p></body></html>
hne: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">किड मोड</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Grown-up Mode</p></body></html>
hne: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ग्रोन अप मोड</p></body></html>

en: Steffen Hansen
hne: स्टीफन हानसेन

en: WatchGnuPG
hne: वाच-ग्नूपीजी

en: Guru
hne: गुरू

en: Log Window
hne: लाग विंडो

en: [%1] Log cleared
hne: [%1] लाग साफ

en: [%1] Log stopped
hne: [%1] लाग बन्द

en: [%1] Log started
hne: [%1] लाग सुरू

en: There are no components available that support logging.
hne: इहां कोनो अवयव नइ मिलत हे जऊन लागिंग के समर्थन करथे .

en: The watchgnupg logging process died.
    Do you want to try to restart it?
hne: वाच-ग्नू-पीजी लागिंग काम बन्द.
    का आप मन एला फिर से चालू करना चाहू?

en: ====== Restarting logging process =====
hne: ====== लागिंग काम चालू करत हे  ======

en: Save Log to File
hne: लाग ल फाइल मं सहेजव

en: Could not save file %1: %2
hne: फाइल ल सहेज नइ सकिस %1: %2

en: Backend configuration framework, KIO integration
hne: बैकएन्ड कान्फिगरेसन फ्रेमवर्क, केआईओ इंटीग्रेसन

en: Frank Osterfeld
hne: फ्रैंक ओस्टरफील्ड

en: Karl-Heinz Zimmer
hne: कार्ल-हेइंज जिमर

en: DN display ordering support, infrastructure
hne: डीएन प्रदर्सक अनुक्रम समर्थन, इन्फ्रास्ट्रक्चर

en: Michel Boyer de la Giroday
hne: माइकल बोएर दे ला गिरोदे

en: Thomas Moenicke
hne: थामस मोइनिक

en: Kleopatra
hne: क्लीयोपेट्रा

en: CRL cache cleared successfully.
hne: सीआरएल कैस ल सफलतापूर्वक साफ करिस.

en: PKCS#10 Requests (*.p10)
hne: PKCS#10 निवेदन (*.p10)

en: Certificate Deletion Failed
hne: प्रमानपत्र मिटाना फेल

en: Certificate Deletion Problem
hne: प्रमानपत्र मिटाना समस्या

en: <qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
hne: <qt><p>प्रमानपत्र:</p><p><b>%1</b> ल मेटाव के समय एक गलती होइस</p></qt>

en: OpenPGP Certificates
hne: ओपनपीजीपी प्रमानपत्र

en: Exporting certificates...
hne: प्रमानपत्र निर्यात करत हे...

en: <qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
hne: <qt><p>प्रमानपत्र:</p><p><b>%1</b></p> निर्यात करे के कोसिसों के समय एक गलती हो गिस</qt>

en: Certificate Export Failed
hne: प्रमानपत्र निर्यात फेल

en: Could not write to file %1.
hne: फाइल %1 मं लिख नइ सकिस.

en: Secret Key Deletion
hne: गोपनीय कुंजी मिटाना

en: Unable to start process %1. Please check your installation.
hne: काम %1 चालू कर पाय मं अक्छम. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.

en: Certificate Import Failed
hne: प्रमानपत्र आयात फेल

en: Any files
hne: कोई भी फाइल

en: Select Certificate File
hne: प्रमानपत्र फाइल चुनव

en: Total number processed:
hne: प्रोसेस करे गे कुल संख्या:

en: Imported:
hne: आयातित:

en: New signatures:
hne: नवा दसखत:

en: New user IDs:
hne: नवा कमइया आईडी:

en: Certificates without user IDs:
hne: कमइया आईडी के बिना प्रमानपत्र:

en: New subkeys:
hne: नवा उपकुंजियाँ:

en: Newly revoked:
hne: नवा नवा खारिज करिस:

en: Not imported:
hne: आयातित नइ:

en: Unchanged:
hne: बिन बदले:

en: Certificate Import Result
hne: प्रमानपत्र आयात परिनाम

en: <qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
hne: <qt><p>प्रमानपत्र आयात करे के कोसिस के समय एक गलती होइस:</p><p><b>%1</b></p></qt>

en: <qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>%2</b></p></qt>
hne: <qt><p>प्रमानपत्र %1 आयात करे के कोसिसों के समय एक गलती होइस:</p><p><b>%2</b></p></qt>

en: Select CRL File to Import
hne: आयात बर सीआरएल फाइल चुनव

en: Clear CRL Cache Error
hne: सीआरएल कैस साफ करव

en: Import CRL Error
hne: सीआरएल आयात गलती

en: CRL file imported successfully.
hne: सीआरएल फाइल ल सफलतापूर्वक आयात करिस.

en: Import CRL Finished
hne: सीआरएल आयात पूरा

[ctx: Key filter without user-assigned name]
en: <unnamed>
hne: <बेनाम>

en: LDAP &timeout (minutes:seconds):
hne: एलडीएपी समय खतम (&t)

en: &Maximum number of items returned by query:
hne: क्वैरी से लौटाए गे सबसे अधिक चीज मन के संख्य: (&M)

[ctx: @action:button]
en: New
hne: नवा

en: Initializing...
hne: सुरू करत हे...

en: Done.
hne: पूरा.

en: User canceled
hne: कमइया खारिज

[ctx: number, operation description]
en: Operation %1: %2
hne: आपरेसन %1: %2

en: <b>Results</b>
hne: <b>परिनाम</b>

en: Remove Selected
hne: चुने गे मेटाव

en: Recipient
hne: पावइया

en: No certificate selected
hne: कोई प्रमानपत्र चुने नइ गे हे.

en: Encrypt only
hne: सिरिफ एनक्रिप्ट

en: Sign only
hne: सिरिफ दसखत

en: Encryption Options
hne: एनक्रिप्सन विकल्प

en: Signing canceled.
hne: दसखत खारिज.

en: (optional)
hne: (वैकल्पिक)

en: Passed
hne: सफल

en: Test Name
hne: जांच नांव

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual)
en: Result
hne: परिनाम

en: Issuer Certificate Not Found (%1)
hne: जारीकर्ता प्रमानपत्र नइ मिलिस ( %1)

[ctx: @title]
en: Certifications Loading Failed
hne: प्रमानपत्र लोड करे मं फेल

note: i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
en: Show certificate validity
hne: प्रमानपत्र वैधता देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
en: Show certificate owner information
hne: प्रमानपत्र मालिक जानकारी देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
en: Show certificate details
hne: प्रमानपत्र विवरन देखाव

note: i18n: ectx: Menu (certMenu) i18n: ectx: Menu (listview_popup)
en: &Certificates
hne: प्रमानपत्र (&C)

en: new email
hne: नवा ईमेल

[ctx: @title]
en: Enter Details
hne: विवरन भरव

en: EMail address:
hne: ई-मेल पताः

en: Advanced Settings...
hne: विस्तृत सेटिंग...

en: Operation canceled.
hne: काम खारिज

[ctx: @title]
en: Key Creation Failed
hne: कुंजी बनाना फेल

[ctx: @title]
en: Sending Mail
hne: ईमेल भेजत हे

en: not supported
hne: समर्थित नइ हे

[ctx: @title]
en: %1 Configuration Check
hne: %1 कान्फिगरेसन जांच

[ctx: self-test did not pass]
en: Failed
hne: फेल

en: Parse error
hne: व्याख्या गलती

en: Could not create socket: %1
hne: साकेट बना नइ सकिस: %1

en: Could not bind to socket: %1
hne: साकेट: %1 बाइंड नइ कर सकिस.

en: Could not create temporary file for output "%1"
hne: आउटपुट "%1" बर अस्थायी फाइल बना नइ सकिस

en: Could not write to clipboard
hne: क्लिपबोर्ड मं लिख नइ सकिस.

en: Stop Operation
hne: आपरेसन रोकव

en: Refresh OpenPGP Certificates
hne: ओपनपीजीपी प्रमानपत्र ताजा करव

en: Technical Details
hne: तकनीकी विवरन

en: Clear CRL Cache
hne: सीआरएल कैस साफ करव

en: Dump CRL Cache
hne: सीआरएल कैस डम्प करव

en: Import CRL From File...
hne: सीआरएल फाइल से आयात करव...

en: Rename Tab
hne: टैब ल नवा नाम देवव

en: New tab title:
hne: नवा टैब सीर्सक:

en: New Tab
hne: नवा टैब

en: Rename Tab...
hne: टैब नाम बदलव...

en: Rename this tab
hne: ए टैब के नाम बदलव

en: Close this tab
hne: ए टैब बंद करव

en: Hierarchical Certificate List
hne: हियरार्चिकल प्रमानपत्र सूची

en: File Operations
hne: फाइल काम

en: Months
hne: महिना

en: &Browse...
hne: ब्राउज... (&B)

en: Devices
hne: औजार

note: #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands) #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
en: Option
hne: विकल्प

en: No LDAP Support...
hne: कोई एलडीएपी समर्थन नइ....

en: An error occurred during the connection initialization phase.
hne: कनेक्सन ल चालू करे के समय एक गलती होइस.

en: Cannot set protocol version to %1.
hne: प्रोटोकाल संस्करन %1 सेट नइ कर सकिस.

en: TLS support not available in the LDAP client libraries.
hne: एलडीएपी क्लायंट लाइब्रेरी मं टीएलएस समर्थन नइ मिलत हे.

en: Cannot set size limit.
hne: आकार सीमा सेट नइ कर सकिस.

en: Cannot set time limit.
hne: समय सीमा सेट नइ कर सकिस.

en: Cannot initialize the SASL client.
hne: एसएएसएल क्लायंट चालू नइ कर सकिस.

en: Bind DN:
hne: बाइंड डीएन:

en: Realm:
hne: रीयल्म:

en: LDAP version:
hne: एलडीएपी संस्करन:

[ctx: default ldap size limit]
en: Default
hne: डिफाल्ट

en: Size limit:
hne: आकार सीमा:

[ctx: default ldap time limit]
en: Default
hne: डिफाल्ट

en: No paging
hne: पेजिंग नइ

en: Page size:
hne: पेज आकार:

[ctx: Distinguished Name]
en: DN:
hne: डीएन:

[ctx: @option:radio set no security]
en: No
hne: नइ

[ctx: @option:radio use TLS security]
en: TLS
hne: टीएलएस

[ctx: @option:radio use SSL security]
en: SSL
hne: एसएसएल

[ctx: @option:radio anonymous authentication]
en: Anonymous
hne: अग्यातनाम

[ctx: @option:radio simple authentication]
en: Simple
hne: सादा

[ctx: @option:radio SASL authentication]
en: SASL
hne: एसएसएल

en: SASL mechanism:
hne: एसएएसएल मेकेनिज्म

en: 
    Additional info:
hne: 
    अतिरिक्त जानकारी:

en: LDAP server returned the error: %1 %2
    The LDAP URL was: %3
hne: एलडीएपी सर्वर हर नीचे वाले गलती लहुटाइस:  %1 %2
    एलडीएपी यूआरएल था: %3

en: LDAP Login
hne: एलडीएपी लागइन

en: site:
hne: साइटः

en: Invalid authorization information.
hne: अवैध प्रमानीकरन जानकारी

en: LDAP connection canceled.
hne: एलडीएपी कनेक्सन फेल

en: The Ldif parser failed.
hne: एलडीआईएफ पारसर विफल

en: Invalid Ldif file in line %1.
hne: लकीर %1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे.

en: There was an error in saving file
    %1
hne: फाइल सहेजे मं गलती होइस
    %1

en: The file %1 does not exist!
hne: फाइल %1 अस्तित्व मं नइ हे!

en: The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
hne: फाइल %1 केजंपिंगक्यूब गेमफाइल नइ हे!

en: Current player:
hne: अभी हाल के खिलाड़ीः

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
en: Color of neutral cubes.
hne: न्यूट्रल घन बर रंग

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
en: Color of player 1.
hne: खिलाड़ी 1 के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
en: Color of player 2.
hne: खिलाड़ी 2 के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
en: Size of the playing field.
hne: खेल छेत्र के आकार

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
en: Whether player 1 is played by the computer.
hne: का खिलाड़ी 1 कम्प्यूटर से खेला जाही.

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
en: Whether player 2 is played by the computer.
hne: का खिलाड़ी 2 कम्प्यूटर से खेला जाही.

en: KJumpingCube
hne: के-जम्पिंगक्यूब

en: Tactical one or two player game
hne: एक या दो खिलाड़ी के रननीतिक खेल

en: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer
hne: (c) 1998-2000, मैथियास केइफर

en: Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
hne: केडीई४ अउ एसवीजी कलाकृति समर्थन मं अपडेट करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Beginner
hne: सुरुआती

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Players' Colors
hne: खिलाड़ी रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Neutral:
hne: न्यूट्रलः

en: KJots
hne: के-जाट्स

en: KDE note taking utility
hne: केडीई टीप लेने के यूटिलिटी

[ctx: @info:credit]
en: Aaron J. Seigo
hne: एरान जे. सीगो

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
hne: ये मिनटों के संख्या हे, जेखर बाद् के-जाट्स बदलाव मन ल अपने अपन सहजेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: S&ave every:
hne: सहेजव हर एक मिनट: (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save changes periodically
hne: बदलाव समय समय मं सहेजव (&S)

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
hne: का पुस्तक अपने अपन सहेजे हे.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
hne: मिनटों मं अंतराल जेमां पुस्तक अपने अपन सहेजे जाही.

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
hne: औजार औजार-पट्टी

en: To Text File...
hne: पाठ फाइल में...

en: To HTML File...
hne: एचटीएमएल फाइल में...

en: Next Book
hne: अगला पुस्तक

en: Previous Book
hne: पिछला पुस्तक

note: #-#-#-#-#  186 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LinkDialog)
en: Manage Link
hne: संकली के प्रबंधन करव

note: #-#-#-#-#  186 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, linkUrlLabel)
en: Link URL:
hne: संकली यूआरएल:

en: Replace '%1' with '%2'?
hne:  '%1' ल '%2' से बदलव?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configDictSelect)
en: Dictionary Selector
hne: सब्दकोस चुनइया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, __useGlobal)
en: Use prei&nstalled dict
hne: पूर्व इनस्टाल सब्दकोस उपयोग करव (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Listview_mainentry_label)
en: Main Font
hne: मुख्य फोंट

note: i18n: ectx: property (sampleText), widget (KFontRequester, kcfg_font)
en: 漢字 かな romaji
hne: 漢字 かな रोमाजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_initialSearch)
en: Search for "jiten" on startup
hne: सुरू मं "jiten" बर खोजव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configSorting)
en: sorting
hne: छंटाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dictionary_enable)
en: Sort Se&arch Results By Dictionary
hne: ढूंढे गे परिनाम मन ल सब्दकोस से छांटव (&a)

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, dictionary_order)
en: Dicti&onaries Available:
hne: मिलत सब्दकोस: (&o)

note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, dictionary_order)
en: Displa&y First:
hne: पहिली देखाव: (&y)

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, field_order)
en: Fields to Sort &By:
hne: छेत्र ल ए आधार मं छांटव: (&B)

en: Dictionaries
hne: सब्दकोस

[ctx: @title:group the settings for the dictionary display]
en: Display
hne: प्रदर्सक

en: Results Sorting
hne: छंटाई परिनाम

en: Radical Selector
hne: रेडिकल सलेक्टर

en: &Automatically Search Clipboard Selections
hne: क्लिपबोर्ड चयनों ल अपने अपन खोजव (&A)

en: Search &in Results
hne: परिनाम मन मं खोजव (&i)

en: Focus result view
hne: फोकस परिनाम दृस्य

en: Export List
hne: सूची निर्यात करव

en: Welcome to Kiten
hne: के-आईटीईएन मं आप मन के स्वागत हे

en: Found 1 result | Found %1 results
hne[0]: १ परिनाम मिलिस
hne[1]: %1 परिनाम मिलिस

en: No results found
hne: कोई परिनाम नइ मिलिस

note: i18n: ectx: label, entry (dictionary_list), group (dict_config_types)
en: List of dictionary Types, used internally, do not touch
hne: सब्दकोस किसिमों के सूची, अंदर के उपयोग में, छुव नइ

note: i18n: ectx: label, entry (edict__NAMES), group (dicts_edict)
en: Edict dictionary files
hne: एडिक्ट सब्दकोस फाइल मन ल

note: i18n: ectx: label, entry (edict__useGlobal), group (dicts_edict)
en: Use preinstalled edict
hne: पूर्वइनस्टाल एडिक्ट परयोग करव

note: i18n: ectx: label, entry (edict__displayFields), group (dicts_edict) i18n: ectx: label, entry (kanjidic__displayFields), group (dicts_kanjidic)
en: Set of fields to display for this dictionary type
hne: ये सब्दकोस किसिम ल प्रदर्सित करे बर छेत्रों के सेट

note: i18n: ectx: label, entry (kanjidic__NAMES), group (dicts_kanjidic)
en: Kanjidic dictionary files
hne: कांजीडिक सब्दकोस फाइल मन ल

note: i18n: ectx: label, entry (kanjidic__useGlobal), group (dicts_kanjidic)
en: Use preinstalled kanjidic
hne: पूर्वसंस्थापत कान्जीडिक परयोग करव

note: i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
en: Do we search for "jiten" on startup
hne: का हम चालू मं "jiten" बर खोजव

note: i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
en: Case sensitive searches
hne: केस सेंसिटिव खोज

note: i18n: ectx: label, entry, group (Sorting)
en: Enable Sorting By Dictionary
hne: सब्दकोस से छांटना सक्छम करव

note: i18n: ectx: label, entry, group (app)
en: Automatically search for clipboard entries?
hne: क्लिपबोर्ड प्रविस्टि ल अपने अपन खोजव?

en: Kiten
hne: किटेन

en: Japanese Reference Tool
hne: जापानी सन्दर्भ सिक्छन औजार

en: Jim Breen
hne: जिम ब्रीन

en: Neil Stevens
hne: नील स्टीवेंस

en: Code simplification, UI suggestions.
hne: कोड सरलीकरन, यूआई सुझाव.

en: Paul Temple
hne: पाल टेंपल

en: Porting to KConfig XT, bug fixing
hne: के-कान्फिग एक्सटी मं पोर्ट, बग सुधार

en: Joseph Kerian
hne: जोसफ केरियन

en: KDE4 rewrite
hne: केडीई४ फिर से लिखना

en: Match Type
hne: जोड़ीदार किसिम

en: Exact Match
hne: सटीक जोड़ीदार

en: Match Beginning
hne: मिलाना चालू

en: Match Anywhere
hne: कहीं से भी मिलाव

en: Focus input field
hne: फोकस इनपुट फील्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokes_label_2)
en: Strokes:
hne: स्ट्रोक्स:

en: In names:
hne: नांव मन में:

en: As radical:
hne: रेडिकल के तरहः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, resultListFontSize_label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_resultListFont) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fontSize_label) i18n: ectx: prop
en: The font for the main kanji/kana entry in list view
hne: सूची दृस्य मं मुख्य कांजी / काना प्रविस्टि बर फोंट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fontSize_label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_font)
en: Use this to adjust the button font
hne: एखर परयोग बटन बटन फोंट एडजस्ट करे बर करव

en: Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
hne: काम डिइनफ्लेक्सन जानकारी नइ मिलिस, अत: काम डिइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करे जा सके.

en: Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
hne: सब्द डीइन्फ्लेक्सन जानकारी लोड नइ कर सकिस, जेखर सेती सब्द डीइनफ्लेक्सन उपयोग नइ करिस जा सके.

en: &Available Fields:
hne: मिलत छेत्र: (&A)

en: From Dictionary:
hne: सब्दकोस से:

en: No Radicals Selected
hne: कोई रेडिकल्स नइ चुने गे

en: Selected Radicals:
hne: चुने गे रेडिकल्स:

en: A KDE Application
hne: एक केडीई अनुपरयोग

en: (C) 2005 Joseph Kerian
hne: (c), 2005 जोसेफ केरियन

en: Initial Search String from Kiten
hne: किटेन से सुरू के सर्च स्ट्रिंग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, radical_selector)
en: RadicalSelector
hne: रेडिकल सलेक्टर

en: &To Clipboard
hne: क्लिपबोर्ड मं (&T)

note: i18n: ectx: label, entry, group (Options)
en: Do we close this program when searching?
hne: जब खोजे जाही तहां का हम एखर प्रोग्राम ल बंद करव?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeOnSearch)
en: Close radselect when you press search
hne: जब आप मन खोज प्रेस करथो तहां रेडसलेक्ट ल बंद करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSize_label)
en: Button Font:
hne: बटन फोंट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman) i18n: ectx: property (te
en: human?
hne: मानव?

en: Changes will be applied on next game.
hne: अगले खेल मं ये सब्बो बदलाव लागू होही.

[ctx: default name of first player]
en: Albert
hne: अलबर्ट

[ctx: default name of second player]
en: Janet
hne: जेनेट

[ctx: default name of third player]
en: James
hne: जेम्स

[ctx: default name of fourth player]
en: Sandra
hne: सांद्रा

[ctx: default name of fifth player]
en: Thomas
hne: थामस

[ctx: default name of sixth player]
en: Margaret
hne: मार्ग्रेट

en: Roll %1 of 3
hne: 3 मं से %1 पांसा

en: Kiriki
hne: किरिकि

en: © 2005-2007 Albert Astals Cid
hne: © 2005-2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड

en: No MIME Type specified.
hne: कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे.

en: No or invalid size specified.
hne: आकार अवैध हे या नइ दे गे हे.

en: No plugin specified.
hne: कोई प्लगइन निरधारित नइ हे.

en: Cannot load ThumbCreator %1
hne: थम्बक्रिएटर %1 ल लोड नइ कर सकिस

en: Cannot create thumbnail for %1
hne: %1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके

en: Failed to create a thumbnail.
hne: छोटेफोटू बनाए मं फेल

en: Could not write image.
hne: चित्र ल लिख नइ सकिस.

en: Failed to attach to shared memory segment %1
hne: साझा मेमोरी खन्ड %1 मं जुड़े मं फेल

en: Image is too big for the shared memory segment
hne: साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
hne: <qt>किरपा करके, <b>%1</b> बर प्रमानीकरन जानकारी भरव </qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
hne: किरपा करके, प्रमानीकरन जानकारी भरव:
    सर्वर = %1
    साझेदारी = %2 बर

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
hne: %1:
    अग्यात फाइल किसिम, डिरेक्टरी नइ हे अउ फाइल घलोक नइ हे.

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
hne: आप मन के लोकल नेटवर्क ल कोनो वर्कग्रुप खोजे मं अक्छम. अइसन कोनो सक्छम करे गे फायरवाल के कारन हो सकथे.

en: No media in device for %1
hne: %1 बर उपकरन मं कोनो मीडिया नइ हे

en: Could not connect to host for %1
hne: %1 बर होस्ट से कनेक्ट नइ हो सकिस

en: Error while connecting to server responsible for %1
hne: %1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती

en: Share could not be found on given server
hne: दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस

en: libsmbclient failed to create context
hne: संदर्भ बनाए मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
hne: 
    किरपा करके, देख लेव कि आप मन के तंत्र मं साम्बा पैकेज बने-बने इनस्टाल हे.

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
hne: साझा "%1" ल होस्ट "%2" से कमइया "%3" ह माउन्ट करे मं फेल.
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
hne: माउन्ट पाइन्ट "%1" ल अनमाउन्ट करे मं फेल.
    %2

en: SFTP Login
hne: एसएफटीपी लागइन

en: Authentication failed.
hne: प्रमानीकरन फेल

en: Please enter your username and password.
hne: किरपा करके, अपन कमइया-नाम अउ पासवर्ड भरव.

en: Incorrect username or password
hne: गलत कमइया-नाम या पासवर्ड

en: Successfully connected to %1
hne: %1 से सफलता से जुड़िस

en: Filename too long
hne: फाइलनाम बहुत लम्बा हे

en: Disk quota exceeded
hne: डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे

en: Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
hne: टीप: यदि आप मन मेन पेज मन ल अपन भाखा मं पढ़त होहू तहां ये ध्यान रखव कि ये मां कुछ गलती हो सकथे या फिर ये जुन्ना हो सकथ. संसय के स्थिति मं एखर अंगरेजी संस्करन ल देखव.

en: User Commands
hne: कमइया कमांड

en: System Calls
hne: सिसटम काल्स

en: Subroutines
hne: सबरूटीन्स

en: Perl Modules
hne: पर्ल माड्यूल्स

en: Network Functions
hne: नेटवर्क फंक्सन्स

en: File Formats
hne: फाइल फार्मेट्स

en: System Administration
hne: तंत्र प्रसासन

en: Kernel
hne: कर्नेल

en: Local Documentation
hne: लोकल कागद

en: Section %1
hne: खन्ड %1

en: Generating Index
hne: निर्देसिका बनात हे

en: Initiating protocol...
hne: प्रोटोकाल चालू करत हे...

en: Local Login
hne: लोकल लागइन

en: Disconnected.
hne: डिस्कनेक्टेड.

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
hne: फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.
    %1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
hne: अभिलेख फाइल  खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.
    %1

en: <b>Manufacturer:</b>
hne: <b>उत्पादक:</b>

en: <b>Serial #:</b>
hne: <b>क्रम संख्या #:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
hne: <tr><td><i>स्रेनी</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
hne: <tr><td><i>उपस्रेनी</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
hne: <tr><td><i>प्रोटोकाल</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
hne: <tr><td><i>यूएसबी संस्करन</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
hne: <tr><td><i>बेचइया ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
hne: <tr><td><i>उत्पादन ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
hne: <tr><td><i>गति</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
hne: <tr><td><i>चैनल्स</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
hne: <tr><td><i>सबसे अधिक पैकेट आकार</i></td><td>%1</td></tr>

en: Open Files
hne: फाइल मन ल खोलव

en: Choose Map & Image to Edit
hne: संपादन बर मैप अउ फोटू चुनव

en: Select an image and/or a map that you want to edit
hne: जो मैप या फोटू आप मन संपादित करना चाहथो ओला चुनव.

en: &Maps
hne: नक्से (&M)

en: No maps found
hne: कोई नक्सा नइ मिलिस

en: No images found
hne: कोई फोटू नइ मिलिस

en: &Images
hne: फोटू (&I)

en: Usemap
hne: यूज-मैप

en: <h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file.
hne: <h3>फाइल खोलव</h3>एक नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल ल <em>खोले</em> बर इहां किलिक करव.

en: Open new picture or HTML file
hne: नवा फोटू या एचटीएमएल फाइल खोलव

en: <h3>Save File</h3>Click this to <em>save</em> the changes to the HTML file.
hne: <h3>फाइल सहेजव</h3> एचटीएमएल फाइल मन करे बदलाव मन ल  <em>सहेजे</em> बर एला किलिक करव.

en: Save HTML file
hne: एचटीएमएल फाइल सहेजव

en: <h3>Close File</h3>Click this to <em>close</em> the currently open HTML file.
hne: <h3>फाइल बन्द करव</h3> अभी हाल के मं खुले एचटीएमएल फाइल मन ल  <em>बन्द करे </em> बर एला किलिक करव.

en: Close HTML file
hne: एचटीएमएल फाइल बन्द करव

en: <h3>Copy</h3>Click this to <em>copy</em> the selected area.
hne: <h3>नकल</h3> चुने गे छेत्र ल <em>नकल</em> करे बर एला किलिक करव.

en: <h3>Cut</h3>Click this to <em>cut</em> the selected area.
hne: <h3>काटव</h3> चुने गे छेत्र ल <em>काटने</em> बर एला किलिक करव.

en: <h3>Paste</h3>Click this to <em>paste</em> the copied area.
hne: <h3>चिपकाव</h3> चुने गे छेत्र ल <em>चिपकाने</em> बर एला किलिक करव.

en: <h3>Delete</h3>Click this to <em>delete</em> the selected area.
hne: <h3>मेटाव</h3> चुने गे छेत्र ल <em>मेटाय</em> बर एला किलिक करव.

en: Pr&operties
hne: गुन (&o)

en: <h3>Zoom</h3>Choose the desired zoom level.
hne: <h3>जूम</h3> वांछित जूम स्तर चुनव.

en: 500%
hne: 0.500

en: Highlight Areas
hne: छेत्रों ल चमकाव

en: Show Alt Tag
hne: आल्ट टैग देखाव

en: Map &Name...
hne: मैप नाम... (&N)

en: Ne&w Map...
hne: नवा मैप... (&n)

en: Create a new map
hne: नवा मैप बनाव

en: D&elete Map
hne: मैप मेटाव (&e)

en: Delete the current active map
hne: अभी हाल के सक्रिय मैप ल मेटाव

en: Edit &Default Area...
hne: डिफाल्ट छेत्र के संपादन करव... (&D)

en: Edit the default area of the current active map
hne: अभी हाल के सक्रिय मैप के डिफाल्ट छेत्र ल संपादित करव

en: Show a preview
hne: प्रिव्यू देखाव

en: Add Image...
hne: फोटू जोड़व...

en: Add a new image
hne: नवा फोटू जोड़व

en: Remove Image
hne: फोटू मेटाव

en: Remove the current visible image
hne: अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू ल मेटाव

en: Edit Usemap...
hne: यूजमैप संपादित करव...

en: Edit the usemap tag of the current visible image
hne: अभी हाल के मं दिखाई दे रही फोटू के यूजमैप टैग ल संपादित करव

en: Show &HTML
hne: एचटीएमएल देखाव (&H)

en: <h3>Selection</h3>Click this to select areas.
hne: <h3>चुनव</h3> छेत्रों ल चुने बर एला किलिक करव.

en: &Circle
hne: वृत्त (&C)

en: <h3>Circle</h3>Click this to start drawing a circle.
hne: <h3>वृत्त</h3> वृत्त बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.

en: &Rectangle
hne: चतुर्भुज (&R)

en: <h3>Rectangle</h3>Click this to start drawing a rectangle.
hne: <h3>चतुर्भुज</h3> चतुर्भुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.

en: &Polygon
hne: बहुभुज (&P)

en: <h3>Polygon</h3>Click this to start drawing a polygon.
hne: <h3>बहुभुज</h3> बहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.

en: &Freehand Polygon
hne: मुक्तहस्त बहुभुज (&F)

en: <h3>Freehandpolygon</h3>Click this to start drawing a freehand polygon.
hne: <h3>मुक्तहस्तबहुभुज</h3> मुक्तहस्तबहुभुज बनाना चालू करे बर एला किलिक करव.

en: &Add Point
hne: बिन्दु जोड़व (&A)

en: <h3>Add Point</h3>Click this to add points to a polygon.
hne: <h3>बिन्दु जोड़े</h3> बहुभुज मं बिन्दु जोड़े बर एला किलिक करव.

en: &Remove Point
hne: बिन्दु मेटाव (&R)

en: <h3>Remove Point</h3>Click this to remove points from a polygon.
hne: <h3>बिन्दु मेटाव</h3> बहुभुज मं से बिन्दु मेटाय बर एला किलिक करव.

en: Cancel Drawing
hne: ड्राइंग खारिज करव

en: Increase Width
hne: चौड़ाई बढ़ाव

en: Decrease Width
hne: चौड़ाई घटाव

en: Increase Height
hne: ऊँचाई बढ़ाव

en: Decrease Height
hne: ऊँचाई घटाव

en: Bring to Front
hne: सामने लाव

en: Send to Back
hne: पीछू ले जाव

en: Bring Forward One
hne: एक ल आगू लाव

en: Send Back One
hne: एक ल पीछू ले जाव

en: Configure KImageMapEditor...
hne: के-इमेज-मैप-एडिटर ल कान्फिगर करव...

en: Show Area List
hne: छेत्र सूची देखाव

en: Show Map List
hne: मैप सूची देखाव

en: Show Image List
hne: फोटू सूची देखाव

note: i18n(" Cursor")+" : x: 0 ,y: 0",STATUS_CURSOR); i18n(" Selection")+" : - ",STATUS_SELECTION);
en:  Selection: -  Cursor: x: 0, y: 0
hne:  चयन: -  संकेतक: x: 0, y: 0

en:  Cursor: x: %1, y: %2
hne: संकेतक: x: %1, y: %2

en:  Selection: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4
hne: चयन: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4

en:  Selection: -
hne: चयन: -

en: Drop an image or HTML file
hne: कोई फोटू या एचटीएमएल फाइल इहां छोड़व

en: Enter Map Name
hne: मैप नाम भरव

en: Enter the name of the map:
hne: मैप के नाम भरव:

en: The name <em>%1</em> already exists.
hne: नाम <em>%1</em> पहिली से ही मौजूद हे.

en: HTML Code of Map
hne:  मैप के एचटीएमएल कोड

en: Choose File to Open
hne: खोले बर एक फाइल चुनव

en: <qt>The file <b>%1</b> does not exist.</qt>
hne: <qt>फाइल  <b>%1</b> मौजूद नइ हे.</qt>

en: File Does Not Exist
hne: फाइल मौजूद नइ हे.

en: <qt>The file <i>%1</i> could not be saved, because you do not have the required write permissions.</qt>
hne: <qt>फाइल <i>%1</i> ल सहेज नइ सकिस, काबर कि आप मन तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ  हे.</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the map <i>%1</i>? <br /><b>There is no way to undo this.</b></qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं मैप <i>%1</i> ल मिटाना चाहथो ? <br /><b>एला पूर्ववत् करे बर कोनो रद्दा नइ हे.</b></qt>

en: Delete Map?
hne: मैप मेटाव?

en: <qt>The file <i>%1</i> has been modified.<br />Do you want to save it?</qt>
hne: <qt>फाइल <i>%1</i> सुधार दे गे हे.<br />का आप मन एला सहेजना चाहथो ?</qt>

en: Enter Usemap
hne: यूजमैप भरव

en: Enter the usemap value:
hne: यूजमैप मूल्य भरव:

note: i18n: ectx: Menu (map)
en: &Map
hne: मैप (&M)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: KImageMapEditor Main Toolbar
hne: के-इमेज-मैप-एडीटर मुख्य औजार-पट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (kImageMapEditorPartDrawToolBar)
en: KImageMapEditor Draw Toolbar
hne: के-इमेज-मैप-एडीटर ड्रा औजार-पट्टी

en: noname
hne: कोई नाम नइ

en: Number of Areas
hne: छेत्रों के संख्या

en: Cut %1
hne: काटव %1

en: Paste %1
hne: चिपकाव %1

en: Move %1
hne: खिसकाव %1

en: Resize %1
hne: नवा-आकार %1

en: Add point to %1
hne: बिन्दु इहां जोड़व %1

en: Remove point from %1
hne: बिन्दु इहां से मेटाव %1

en: Create %1
hne: बनाव %1

en: Top &X:
hne: सीर्स &X:

en: Top &Y:
hne: सीर्स &Y:

en: Center &X:
hne: केंद्र &X:

en: Center &Y:
hne: केंद्र &Y:

en: Top &X
hne: सीर्स &X

en: Top &Y
hne: सीर्स &Y

en: Alt. &Text:
hne: वैकल्पिक पाठ: (&T)

en: Tar&get:
hne: लक्छ्य: (&g)

en: Tit&le:
hne: सीर्सक: (&l)

en: Enable default map
hne: डिफाल्ट मैप सक्छम करव

en: OnClick:
hne: किलिक-पर:

en: OnDblClick:
hne: दोहरा-किलिक-पर:

en: OnMouseDown:
hne: मुसुवा-नीचे-पर:

en: OnMouseUp:
hne: मुसुवा-ऊपर-पर:

en: OnMouseOver:
hne: मुसुवा-मंडराने-पर:

en: OnMouseMove:
hne: मुसुवा-चलने-पर

en: OnMouseOut:
hne: मुसुवा-बाहिर-पर:

en: Area Tag Editor
hne: छेत्र टैग संपादक

en: Coor&dinates
hne: निर्देसांक (&d)

en: &JavaScript
hne: जावा-स्क्रिप्ट (&J)

en: Choose File
hne: फाइल चुनव

en: &Maximum image preview height:
hne: फोटू प्रिव्यू के सबसे अधिक ऊँचाई: (&M)

en: &Undo limit:
hne: वापस करे के सीमाः (&U)

en: &Redo limit:
hne: फिर से करे के सीमा: (&R)

en: &Start with last used document
hne: पिछला दफा उपयोग करे कागद एखर साथ खोलव (&S)

en: Choose Picture to Open
hne: खोले बर फोटू चुनव

en: KImageMapEditor
hne: के-इमेज-मैप-एडिटर

en: An HTML imagemap editor
hne: एचटीएमएल इमेज मैप संपादक

en: (c) 2001-2007 Jan Schaefer
hne: (c) 2001-2007 जेन सेफर

en: Jan Schaefer
hne: जेन सेफर

en: Joerg Jaspert
hne: जार्ज जेस्पर्ट

en: For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
hne: मेकफाइल के साथ मोर मदद बर अउ डेबियन पैकेज बनाए बर

en: Aaron Seigo and Michael
hne: एरान सीगो अउ माइकल

en: For helping me fixing --enable-final mode
hne:  --enable-final mode  ल ठीक करे मं मोर मदद बर

en: Antonio Crevillen
hne: अंतोनियो क्रेविलेन

en: For the Spanish translation
hne: स्पैनी अनुवाद बर

en: Fabrice Mous
hne: फैब्रिस मोस

en: For the Dutch translation
hne: डच अनुवाद बर

en: Germain Chazot
hne: जरमैन साजोत

en: For the French translation
hne: फ्रांसीसी अनुवाद बर

en: Write HTML-Code to stdout on exit
hne: बाहिर होए मं एचटीएमएल-कोड ल स्टडआउट मं लिखव

en: Running in Kile
hne: काइल मं चलत हे

en: Simple Test
hne: सादा जांच

en: Source Specials Switch
hne: स्रोत स्पेसियल्स स्विच

en: Add Abbreviation
hne: संक्छिप्त नांव जोड़व

en: Edit Abbreviation
hne: संक्छिप्त नांव संपादित करव

en: &Abbreviation:
hne: संक्छिप्त नांव: (&A)

en: Do you really want to delete these files?
hne: का आप मन सही मं ए फाइल मन ल मिटाना चाहथो?

en: Critical failure, Kile will not function properly
hne: गंभीर फेल, काइल सही किसम से काम नइ करही

en: Failed, but not critical
hne: फेल, फेर गंभीर नइ

en: System Check
hne: तंत्र जांच

en: Test Results
hne: जांच परिनाम

en: Kile
hne: काइल

en: Build
hne: बिल्ड

en: Code Completion
hne: कोड पूरा करना

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageEnvironments)
en: Environments
hne: एनवायरनमेंट्स

en: not installed
hne: इनस्टाल नइ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetStructureViewConfig)
en: Structure View
hne: स्ट्रक्चर दृस्य

en: Project
hne: परियोजना

en: Template:
hne: टैम्प्लेट:

en: Command[]
hne: कमांड []

en: Reference
hne: संदर्भ

en: Directory Options
hne: डिरेक्टरी विकल्प

en: Scan directories recursively
hne: डिरेक्टरीज ल रिकर्सिवली खोजव

en: &Clear
hne: साफ (&C)

en: Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
hne: खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव.
    आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो

en: Enter the directory which contains the files you want to search in.
hne: डिरेक्टरी भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे.

en: Check this box to search in all subdirectories.
hne: सब्बो सबडिरेक्टरीज मं खोजे बर एखर डब्बा ल जांचव

en: Find in Project
hne: परियोजना मं खोजव

en: <strong>Error:</strong><p>
hne: <strong>गलती:</strong><p>

en: Grep Tool Error
hne: ग्रेप औजार गलती

en: Invalid regular expression: %1
hne: अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन: %1

en: Figure Environment
hne: आकृति एनवायरनमेंट

en: Table Environment
hne: टेबल एनवायरनमेंट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgGraphics)
en: Include Graphics
hne: चित्रादि सामिल करव

en: &Tabulator:
hne: टेबुलेटर: (&T)

en: Opt&ion:
hne: विकल्प: (&i)

en: &Parameter:
hne: पैरामीटरः (&P)

en: Edit a LaTeX Environment
hne: लेटेक्स वातावरन संपादित करव

en: Edit a LaTeX Command
hne: लेटेक्स कमांड संपादित करव

en: An empty string is not allowed.
hne: एक खाली वाक्यांस स्वीकार नइ हे.

en: This environment already exists.
hne: ये वातावरन पहिली से ही मौजूद हे.

en: This command already exists.
hne: ये कमांड पहिली से ही अस्तित्व मं हे.

en: LaTeX Configuration
hne: लेटेक्स कान्फिगरेसन

note: #-#-#-#-#  166 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mathToolBar) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en: Math
hne: गनित

en: Tabular
hne: टेबुलर

en: LaTeX Environments
hne: लेटेक्स एनवायरनमेंट्स

en: LaTeX Commands
hne: लेटेक्स कमांड

en: Do you want to delete this environment?
hne: का आप मन ए वातावरन ल मिटाना चाहथो?

en: Do you want to delete this command?
hne: का आप मन ए कमांड ल मिटाना चाहथो?

en: LaTeX Environment
hne: लेटेक्स एनवायरनमेंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, commands)
en: Starred
hne: तारांकित

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: Add a new environment.
hne: नवा एनवायरनमेंट जोड़व.

en: Local File
hne: लोकल फाइल

en: yes
hne: हाँ

en: no
hne: नइ

en: Existing Templates
hne: मिलत टैम्प्लेट्स

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Document Type
hne: कागद किसम

en: Show all the templates
hne: सब्बो टैम्प्लेट्स देखाव

en: Please choose an icon first.
hne: किरपा करके पहिली एक चिनहा चुनव.

en: You are about to replace the template "%1"; are you sure?
hne: आप टैम्प्लेट "%1" ल बदलत हो; का आप मन सुनिस्चित हो?

en: Failed to create the template.
hne: टैम्प्लेट बनाए मं फेल.

en: You are about to remove the template "%1"; are you sure?
hne: आप टैम्प्लेट "%1" ल मेटात हो; का आप मन सुनिस्चित हो?

en: Math Environments
hne: मैथ एनवायरनमेंट

en: Without n&umbering:
hne: कोई नंबर नइ: (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of &rows:
hne: पंक्तियों के संख्या: (&r)

en: Number of c&ols:
hne: खंभा के संख्या: (&o)

en: Use &bullets:
hne: बुलेट उपयोग करव: (&b)

en: Choose an environment.
hne: वातावरन चुनव

en: Number of cols:
hne: खंभा मन के संख्या:

en: Number of groups:
hne: समूह के संख्या:

en: LaTeX Document
hne: लेटेक्स कागद

en: BibTeX Document
hne: बिबटेक्स कागद

en: Tool Name
hne: औजार नाम

en: <Custom>
hne: <मनमाफिक>

en: Error: The name may not contain a slash '/'.
hne: गलती: नाम मं स्लैस '/' नइ होना चाही.

en: Select Odd Pages
hne: विसम पेज चुनव

en: Decrypt
hne: डीक्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lbParameter)
en: Parameter:
hne: पैरामीटरः

en: ***** output file:
hne: ***** आउटपुट फाइलः

en: This input file does not exist.
hne: ए इनपुट फाइल मौजूद नइ हे.

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Subject:
hne: विसय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: Keywords:
hne: की-वर्डस:

en: Could not create a temporary file.
hne: अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.

en: Copies:
hne: नकल:

en: Insert a short descriptive name of your project here.
hne: अपन परियोजना के संक्छिप्त वर्नननात्मक नाम इहां भरव.

en: Project &title:
hne: परियोजना सीर्सक: (%t)

en: Source Files
hne: स्रोत फाइल मन ल

en: Package Files
hne: पैकेज फाइल मन ल

en: Image Files
hne: फोटू फाइल मन ल

en: Predefined:
hne: तयसुदा

en: Invalid extension
hne: अवैध एक्सटेंसन

en: Create New Project
hne: नवा परियोजना बनाव

en: Create a new file and add it to this project
hne: एक नवा फाइल बनाव अउ ओला एखर परियोजना मं जोड़व

en: File&name (relative to where the project file is):
hne: फाइलनाम (जहाँ परियोजना फाइल मन ल हेओखर सापेक्छ):

en: Empty Location
hne: खाली जगह

en: No File Name Given
hne: कोई फाइल नाम नइ दे हे

en: Project File Already Exists
hne: परियोजना फाइल पहिली से ही मौजूद हे

en: The file "%1" already exists, overwrite it?
hne: फाइल "%1" से पहिली से ही मौजूद हे, एखर ऊपर ही लिखव?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Project Options
hne: परियोजना विकल्प

en: (use global setting)
hne: (वैस्विक सेटिंग उपयोग करव)

en: Select the default master document. Leave empty for auto detection.
hne: डिफाल्ट मास्टर कागद चुनव. अपने अपन पता लगाय बर खाली छोड़ देव.

en: &Master document:
hne: मास्टर कागद: (&M)

en: (auto-detect)
hne: (अपने-आप-पता-लगाव)

en: &QuickBuild configuration:
hne: क्विकबिल्ड कान्फिगरेसन: (&Q)

en: &MakeIndex options
hne: मेकइंडेक्स विकल्प (&M)

en: Cla&ss Options
hne: क्लास विकल्प (&s)

en: &Packages
hne: पैकेजेस (&P)

en: &Document Properties
hne: कागद गुन (&D)

en: Doc&ument class:
hne: कागद क्लास: (&u)

en: &Typeface size:
hne: टाइपफेस आकार: (&T)

en: Paper si&ze:
hne: कागज आकार: (&z)

en: E&ncoding:
hne: एनकोडिंग: (&n)

en: Cl&ass options:
hne: क्लास विकल्प: (&a)

en: Add a new class option
hne: नवा क्लास विकल्प जोड़व

en: Ed&it...
hne: संपादन करव... (&i)

en: Edit the current class option
hne: अभी हाल के क्लास विकल्प के संपादन करव

en: Remove the current class option
hne: अभी हाल के क्लास विकल्प ल मेटाव

en: LaTe&X packages:
hne: लेटेक्स पैकेजेस: (&X)

en: Add a new package
hne: नवा पैकेज जोड़व

en: Add Op&tion...
hne: विकल्प जोड़व... (&t)

en: Add a new package option
hne: नवा पैकेज विकल्प जोड़व

en: Edit the current package option
hne: अभी हाल के पैकेज विकल्प के संपादन करव

en: Remove the current package option
hne: अभी हाल के पैकेज विकल्प ल मेटाव

en: &Reset to Defaults
hne: डिफाल्ट मं रीसेट करव (&R)

en: Reset to the default list of packages
hne: पैकेज के डिफाल्ट सूची मं रीसेट करव

en: Dat&e:
hne: तारीक: (&e)

en: &Theme:
hne: प्रसंगः (&T)

en: Sets the document's orientation to landscape
hne: कागद के दिसा आड़ा सेट करथे

en: Margins are set for single side output
hne: हासिए सिंगल साइड आउटपुट बर सेट हे

en: Left and right pages differ in page margins
hne: पेज हासिए मं जेवनी अउ डेरी पेज भिन्न हे

en: Puts formula numbers on the left side
hne: सूत्र नंबरों ल डेरी तरफ रखथे

en: Aligns formulas on the left side
hne: सूत्रों ल डेरी तरफ पंक्तिबद्ध करथे

en: Puts title and abstract on an extra page
hne: सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एक अतिरिक्त पेज मं रखथे

en: Puts title and abstract on the same page as the text
hne: सीर्सक अउ एब्सट्रेक्ट ल एके पेज मं पाठ के जइसन रखथे

en: Puts the text in one column
hne: पाठ ल एके खंभा मं रखथे

en: Puts the text in two columns
hne: पाठ ल दो खंभा मन मं रखथे

en: Formats the bibliography in open style
hne: ग्रन्थसूची ल ओपन स्टाइल मं फारमेट करथे

en: Chapters may start on top of every page
hne: पेज के सीर्स से अध्याय चालू हो सकथो

en: Chapters may only start on top of right pages
hne: सिरिफ जेवनी पेज के सीर्स से ही अध्याय चालू हो सकथो

en: Cause the header to be counted as text
hne: हेडर ल पाठ के रूप मं गिनना संभव बनाथे

en: Cause the header to be counted as border
hne: हेडर ल किनारा के रूप मं गिनना संभव बनाथे

en: Cause the footer to be counted as text
hne: फूटर ल पाठ के रूप मं गिनना संभव बनाथे

en: Cause the footer to be counted as border
hne: फूटर ल किनारा के रूप मं गिनना संभव बनाथे

en: Cause the margin-note to be counted to the text body
hne: हासिया-टिप्पनी ल पाठ के मुख्य हिस्सा के रूप मं गिनना संभव बनाथे

en: The normal margin is used for the margin-note area
hne: हासिया-टिप्पनी छेत्र बर सामान्य हासिया उपयोग मं ले गिस

en: Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
hne: पीडीएफ या डीवीआई फाइल के साथ उचित मेकेनिज्म उपयोग करथे

en: Enables the default for an empty left page
hne: खाली डेरी पेज बर डिफाल्ट सक्छम बनाथे

en: An empty left page will set with the plain-pagestyle
hne: एक खाली डेरी पेज सादा-पेजसैली के साथ सेट होही

en: An empty left page will set with the empty-pagestyle
hne: एक खाली डेरी पेज खाली-पेजसैली के साथ सेट होही

en: Use a line to separate the header from the text body
hne: पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग करव

en: Use no line to separate the header from the text body
hne: पाठ हिस्सा से हेडर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव

en: Use a line to separate the footer from the text body
hne: पाठ हिस्सा से फूटर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग करव

en: Use no line to separate the footer from the text body
hne: पाठ हिस्सा से फूटर ल अलग करे बर एक लकीर के उपयोग नइ करव

en: Normal paragraph spacing of one line
hne: एक लकीर के सामान्य पैराग्राफ जगह

en: Normal spacing, at least 1/3 of the last line is free
hne: सामान्य जगह, आखरी लकीर के कम से कम 1/3 फ्री हो

en: Normal spacing, at least 1/4 of the last line is free
hne: सामान्य जगह, आखरी लकीर के कम से कम 1/4 फ्री हो

en: Normal spacing, no special provision for the last line
hne: सामान्य जगह, आखरी लकीर बर कोनो विसेस व्यवस्था नइ

en: Paragraph spacing of half a line
hne: आधी लकीर के पैराग्राफ जगह

en: Spacing 1/2 line, at least 1/3 of the last line is free
hne: जगह 1/2 पंक्ति, आखरी लकीर के कम से कम 1/3 फ्री हो

en: Spacing 1/2 line, at least 1/4 of the last line is free
hne: जगह 1/2 पंक्ति, आखरी लकीर के कम से कम 1/4 फ्री हो

en: Spacing 1/2 line, no special provision for the last line
hne: 1/2 लकीर के जगह, आखरी लकीर बर कोनो विसेस व्यवस्था नइ

en: One-line captions are centered, multi-line left-justified
hne: एक-लकीर कैप्सन केंद्रित हे, बहु-लकीर डेरी-पंक्तिबद्ध

en: No special handling of one-line captions
hne: एक-लकीर कैप्सन बर कोनो विसिस्ट हेंडलिंग नइ

en: Normal great title font sizes
hne: सीर्सकों बर सामान्य बड़े फोंट आकार

en: Small font sizes for titles
hne: सीर्सकों बर छोटे फोंट आकार

en: Even smaller font sizes for titles
hne: सीर्सकों बर अउ छोटे फोंट आकार

en: Include lists of figures and tables in the TOC
hne: विसय-टेबल मं आकृतियों अउ टेबल के सूची सामिल करव

en: Include the bibliography in the TOC
hne: विसय-टेबल मं ग्रन्थसूची सामिल करव

en: Include the index in the TOC
hne: विसय-टेबल मं निर्देसिका सामिल करव

en: Number the lists of figures and tables in the TOC
hne: विसय-टेबल मं आकृतियों अउ टेबलओं के सूची मं नंबर देव

en: Number the bibliography in the TOC
hne: विसय-टेबल मं ग्रंथ-सूची मं नंबर देव

en: All Numbers uses a fixed space
hne: सब्बो संख्या मन से एक निस्चित खाली-जगहा के उपयोग करे जाए

en: Numbering of sectional units have a point at the end
hne: सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो एक बिन्दु

en: Numbering of sectional units have no point at the end
hne: सेक्सनल इकाइयों मं अनुक्रम दे जाय मं आखरी तिर कोनो बिन्दु नइ

en: Caption command acts like \captionabove
hne: कैप्सन कमांड एखर जइसन काम करथे - \captionabove

en: Caption command acts like \captionbelow
hne: कैप्सन कमांड एखर जइसन काम करथे - \captionbelow

en: Captions of the longtable package should not be redefined
hne: लांगटेबल पैकेज के कैप्सन री-डिफाए नइ होए चाही

en: Use a separate line for the chapter number
hne: अध्याय नंबर बर अलग लकीर के उपयोग करव

en: Use the same line for the chapter number and title
hne: अध्याय नंबर अउ सीर्सक बर एके लकीर के उपयोग करव

en: Use a separate line for the appendix name
hne: एपेंडिक्स नाम बर अलग लकीर उपयोग करव

en: No separate line for the appendix name
hne: एपेंडिक्स नाम बर कोनो अलग लकीर नइ

en: Include the abstract's title
hne: एब्सट्रेक्ट सीर्सक ल सामिल करव

en: Exclude the abstract's title
hne: एब्सट्रेक्ट सीर्सक ल अलग छोड़व

en: The file is compiled in draft mode
hne: फाइल ड्राफ्ट मोड मं कम्पाइल कर दे गे हे

en: The file is compiled in final mode
hne: फाइल फाइनल मोड मं कम्पाइल कर दे गे हे

en: Slides will use many colors
hne: स्लाइड्स बहुत से रंग के उपयोग करही

en: Slides will use a restricted set of colors
hne: स्लाइड्स रंग के सीमित सेट के उपयोग करही

en: Display the number of the current slide and the total number
hne: अभी हाल के स्लाइड के नंबर अउ कुल संख्या बताव

en: Display only the number of the current slide
hne: सिरिफ अभी हाल के स्लाइड के नंबर बताव

en: The background of the slide is always white
hne: स्लाइड के पिछोत अंगना हमेसा सफेद रहे

en: The color of the background depends on the current style
hne: पिछोत अंगना के रंग अभी हाल के सैली मं निर्भर करथे

en: The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
hne: पोस्टस्क्रिप्ट फाइल बनाए बर लेटेक्स फाइल ल कम्पाइल करिस

en: The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
hne: पीडीएफ फाइल बनाए बर लेटेक्स फाइल ल कम्पाइल करिस

en: The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
hne: वायएन्डवाय लेटेक्स के साथ लेटेक्स फाइल ल प्रोसेस करे जाए

en: The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
hne: पीएस2पीडीएफ के उपयोग से पीएस फाइल ल पीडीएफ फाइल मं बदले जाए

en: The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
hne: माइक्रोप्रेस वी-टेक्स के साथ लेटेक्स फाइल ल प्रोसेस करे जाए

en: Do not add any caption at the bottom of the slides
hne: स्लाइड्स के तल तिर कोनो कैप्सन नइ जोड़व

en: Place text of slides at the (vertical) top of the slides
hne: स्लाइड्स के पाठ ल स्लाइड्स के (आड़ा) सीर्स मं रखव

en: Place text of slides at the (vertical) center of the slides
hne: स्लाइड्स के पाठ ल स्लाइड्स के (आड़ा) केंद्र मं रखव

en: Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
hne: सीर्स-पंक्तियों, पाद-पंक्तियों अउ बाजू-पट्टी मन ल धूसर आयातों से बदल दे जाही.

en: Make all navigation bars as small as possible
hne: सब्बो नेविगेसन पट्टी मन ल जितना छोटा हो सके उतना ही बनाव

en: Suppresses generation of some entries in the pdf information
hne: पीडीएफ जानकारी मं कुछ प्रविस्टि मन के बनाना रोकव

en: Switches off the definition of default blocks like theorem
hne: थ्योरम के जइसन डिफाल्ट ब्लाक के परिभासा ल स्विच ओफ करथे

en: Does not load amsthm and amsmath
hne: amsthm अउ amsmath लोड नइ करे

en: Needed when using the CJK package for Asian fonts
hne: एसियाई फोंट मन बर सीजीके पैकेज के उपयोग के समय जरूरी

en: Use a sans-serif font during the presentation
hne: प्रस्तुतीकरन के समय संस-सेरिफ फोंट के उपयोग करव

en: Use a serif font during the presentation
hne: प्रस्तुतीकरन के समय सेरिफ फोंट के उपयोग करव

en: Override the math font to be a sans-serif font
hne: गनितीय फोंट ल संस-सेरिफ फोंट बर ओवरराइड करव

en: Override the math font to be a serif font
hne: गनितीय फोंट ल सेरिफ फोंट बर ओवरराइड करव

en: Deactivate internal font replacements for math text
hne: गनितीय पाठ बर अंदर के फोंट रिप्लेसमेंट ल अक्रिय करव

en: Create a PDF handout
hne: पीडीएफ हेडआउट बनाव

en: For PDF transparency
hne: पीडीएफ ट्रांसपेरेंसी बर

en: All structure elements are typeset in blue
hne: सब्बो स्ट्रक्चर तत्व नीले रंग मं टाइपसेट हे

en: All structure elements are typeset in red
hne: सब्बो स्ट्रक्चर तत्व लाल रंग मं टाइपसेट हे

en: All structure elements are typeset in black and white
hne: सब्बो स्ट्रक्चर तत्व काले अउ सफेद रंग मं टाइपसेट हे

en: All structure elements are typeset in brown
hne: सब्बो स्ट्रक्चर तत्व भूरे रंग मं टाइपसेट हे.

en:  Notes are not shown
hne: नोट्स देखाय नइ गिस

en:  Include notes in the output file
hne: आउटपुट फाइल मं नोट्स सामिल करव

en:  Include only notes and suppress frames
hne: सिरिफ नोट सामिल करव अउ फ्रेम्स ल रोकव

en: %1 '%2' already exists.
hne: %1 '%2' पहिली ही मौजूद हे.

en: Special math environments and commands (AMS)
hne: विसिस्ट मैथ एनवायरनमेंट्स अउ कमांड (एएमएस)

en: Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
hne: मैथ मोड बर फोंट अउ चिनहा के संग्रह (एएमएस)

en: Improved theorem setup (AMS)
hne: उन्नत प्रमेय सेटअप (एएमएस)

en: Extends caption capabilities for figures and tables
hne: आकृतियों अउ टेबल बर कैप्सन सछमताओं के विस्तार करथे

en: Hypertext marks in LaTeX
hne: लेटेक्स मं हायपर-टेक्स्ट चिनहा

en: Use dvips as hyperref driver
hne: डीवीआईपीएस ल हायपर-रेफ के जइसन उपयोग करव

en: Use pdftex as hyperref driver
hne: पीडीएफ-टेक्स ल हायपर-रेफ के जइसन उपयोग करव

en: Make bookmarks
hne: निसानी बनाव

en: Put section numbers in bookmarks
hne: पसंद मं खन्ड संख्या भरव

en: Open up bookmark tree
hne: बुकमार्क ट्री खोलव

en: Text for PDF Author field
hne: पीडीएफ लेखक फील्ड बर पाठ

en: Text for PDF Creator field
hne: पीडीएफ क्रिएटर फील्ड बर पाठ

en: LaTeX with hyperref package
hne: हायपर-रेफ पैकेजेस के साथ लेटेक्स

en: Resize document window to fit document size
hne: कागद आकार ल जमाव करे बर कागद विंडो ल नवा आकार देव

en: Text for PDF Keywords field
hne: पीडीएफ की-वर्ड्स फील्ड बर पाठ

en: Text for PDF Producer field
hne: पीडीएफ उत्पादक फील्ड बर पाठ

en: Starting view of PDF document
hne: पीडीएफ कागद के सुरू के दृस्य

en: Text for PDF Subject field
hne: पीडीएफ विसय फील्ड बर पाठ

en: Text for PDF Title field
hne: पीडीएफ सीर्सक फील्ड बर पाठ

en: Enable index generation
hne: निर्देसिका बनाना सक्छम करव

en: Enables multicolumn environments
hne: अनेक-खंभा वातावरन सक्छम करथे

en: Load all pstricks packages
hne: सब्बो पीएसट्रिक्स पैकेजेस लोड करथे

en: Rotates text
hne: पाठ ल घुमाथे

en: Enables subfigures inside figures
hne: फोटू मन के भीतर उप-फोटू सक्छम करथे

en: Extending LaTeX's color facilities
hne: लेटेक्स रंग दक्छता विस्तार

en: Adds language specific support
hne: भाखा विसेस समर्थन जोड़व

en: Use a font encoding scheme
hne: फोंट एनकोडिंग योजना उपयोग करव

en: Support for including graphics
hne: ग्राफिक्स सामिल करे बर समर्थन

en: Specialize on graphic inclusion for dvips
hne: डीवीआईपीएस के ग्राफिक सामिल करे मं विसेसग्य

en: Specialize on graphic inclusion for pdftex
hne: पीडीएफ-टेक्स के ग्राफिक सामिल करे मं विसेसग्य

en: Show only frames of graphics
hne: ग्राफिक्स के सिरिफ फ्रेम्स ही देखाव

en: <default>
hne: <डिफाल्ट>

en: Document Class
hne: कागद क्लास

en: Please enter the new document &class:
hne: किरपा करके, नवा कागद क्लास भरव: (&c)

en: &Set all options from this standard class (optional):
hne: ये मानक क्लास से सब्बो विकल्प मन लट करव (वैकल्पिक): (&S)

en: Use standard &fontsizes
hne: मानक फोंट-आकारों के उपयोग करव (&f)

en: Use standard &papersizes
hne: मानक कागज-आकारों के उपयोग करव (&p)

en: Do you want to remove "%1" from the document class list?
hne: का आप मन "%1" ल कागद क्लास सूची से मिटाना चाहथो?

en: Remove Document Class
hne: कागद क्लास मेटाव

en: Add Fontsize
hne: फोंट-आकार जोड़व

en: Please enter the &fontsizes (comma-separated list):
hne: किरपा करके, फोंट-आकार भरव (अल्पविराम से अलग करे गे सूची):

en: Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
hne: का आप मन "%1" ल फोंट-आकार से मिटाना चाहथो?

en: Remove Fontsize
hne: फोंट-आकार मेटाव

en: Add Papersize
hne: कागज-आकार जोड़व

en: Please enter the &papersizes (comma-separated list):
hne: किरपा करके, कागज-आकार भरव (अल्पविराम से अलग करे गे सूची):

en: Do you want to remove "%1" from the papersize list?
hne: का आप मन "%1" ल कागज-आकार से मिटाना चाहथो?

en: Remove Papersize
hne: कागज-आकार मेटाव

en: Add Option
hne: विकल्प जोड़व

en: Name of &option:
hne: विकल्प के नाम: (&o)

en: &Select this option
hne: ये विकल्प ल चुनव (&S)

en: Edit Option
hne: संपादन विकल्प

en: Do you want to delete this class option?
hne: का आप मन एखर क्लास विकल्प ल मिटाना चाहथो?

en: Add Package
hne: पैकेज जोड़व

en: &Package:
hne: पैकेजः (&P)

en: &Select this package
hne: ये पैकेज ल चुनव (&S)

en: &Option:
hne: विकल्प: (&O)

en: package:
hne: पैकेजः

en: &Editable
hne: संपादन जा सके (&E)

en: De&fault value:
hne: डिफाल्ट मूल्य: (&f)

en: Op&tion:
hne: विकल्प: (&t)

en: Edit Package
hne: पैकेज संपादित करव

en: Do you want to delete this package?
hne: का आप मन एखर पैकेज ल मिटाना चाहथो?

en: Do you want to reset this package list?
hne: का एखर पैकेज सूची ल रीसेट करना चाहथो?

en: Reset Package List
hne: पैकेज सूची रीसेट करव

en: %1 '%2' is not allowed.
hne: %1 '%2' स्वीकार नइ हे.

en: This document class already exists.
hne: ये कागद क्लास पहिली से ही मौजूद हे.

en: This name is not allowed for a document class.
hne: ये कागद क्लास बर स्वीकार नाम नइ हे.

en: This document class option already exists.
hne: ये कागद क्लास विकल्प पहिली से ही मौजूद हे.

en: This package already exists.
hne: ये पैकेज पहिली से ही अस्तित्व मं हे.

en: Could not identify the package name.
hne: पैकेज नाम ल पहिचान नइ सकिस.

en: This package option already exists.
hne: ये पैकेज विकल्प पहिली से ही मौजूद हे.

en: Copy as LaTeX
hne: लेटेक्स जइसन नकल करव

en: WARNING: These are the statistics for the selected text only.
hne: चेतावनी: ये सिरिफ चुने गे पाठ बर सांख्यिकी हे.

en: Statistics for Untitled
hne: अनाम बर आंकड़ा

en: Tabular Environments
hne: टेबुलर एनवायरनमेंट

en: Join Cells
hne: कोस्ठ जोडें

en: Split Cells
hne: कोस्ठ तोडें

en: Edit Frame
hne:  संपादित करव

en: Clear Text
hne: पाठ साफ करव

en: Use starred version
hne: तारांकित संस्करन के उपयोग करव

en: Use booktabs package
hne: बुकटैब पैकेज ल चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setbullets)
en: Insert bullets
hne: बुलेट भरव

en: The text will be centered.
hne: पाठ बीच मं बैठेगा

en: Splits joined cells.
hne: जुडे कोठी तोडें

en: Resizing table
hne: सारनी आकार बदलव

en: m{w} Alignment
hne: m{w} जमावट

en: X Alignment
hne: X जमावट

en: Documentation Browser
hne: कागद लिखइया ब्राउजर

en: &Menu item:
hne: मेन्यू आइटम: (&M)

en: &Separator
hne: अलगइया (&S)

en: &Menu entry:
hne: मेन्यू-एंट्री: (&M)

en: File '%1' does not exist.
hne: फाइल '%1' मौजूद नइ हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, levelsTable)
en: Separator
hne: विभाजक

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra
hne: अतिरिक्त

en: Invalid Characters
hne: अवैध अक्छर

en: Missing Extension
hne: एक्सटेंसन गंवा गे हे

en: Structure View Error
hne: स्ट्रक्चर दृस्य त्रुटि

en: View Log File
hne: लाग फाइल देखव

en: Previous LaTeX Error
hne: पिछला लेटेक्स गलती

en: Next LaTeX Error
hne: अगला लेटेक्स गलती

en: Previous LaTeX Warning
hne: पिछला लेटेक्स चेतावनी

en: Previous LaTeX BadBox
hne: पिछला लेटेक्स बैड-बाक्स

en: Next LaTeX BadBox
hne: अगला लेटेक्स बैड-बाक्स

en: Cannot open log file; did you run LaTeX?
hne: लाग फाइल ल खोल नइ सकिस; का आप मन लेटेक्स चलाय हे?

en: User Tools Detected
hne: कमइया औजार के पता चलिस

en: Files and Projects
hne: फाइल अउ परियोजना

en: Symbols
hne: चिनहा

en: Relation
hne: सम्बन्ध

en: Miscellaneous Math
hne: विविध मैथ

en: Miscellaneous Text
hne: विविध पाठ

en: Delimiters
hne: डेलिमीटर्स

en: Cyrillic Characters
hne: साइरिलिक अक्छर

en: Log and Messages
hne: लाग अउ संदेस

en: Save All
hne: सब्बो सहेजव

en: Create Template From Document...
hne: कागद से टैम्प्लेट तैयार करव...

en: &Remove Template...
hne: टैम्प्लेट मेटाव... (&R)

en: Close All
hne: सब्बो बंद करव

en: Close All Ot&hers
hne: अउ दूसर सब्बो ल बंद करव (&h)

en: &ASCII
hne: ओस्की (&A)

en: Latin-&1 (iso 8859-1)
hne: लेटिन-&1 (आईएसओ 8859-1)

en: Latin-&2 (iso 8859-2)
hne: लेटिन-&2 (आईएसओ 8859-2)

en: Latin-&3 (iso 8859-3)
hne: लेटिन-&3 (आईएसओ 8859-3)

en: Latin-&4 (iso 8859-4)
hne: लेटिन-&4 (आईएसओ 8859-4)

en: Latin-&5 (iso 8859-5)
hne: लेटिन-&5 (आईएसओ 8859-5)

en: Latin-&9 (iso 8859-9)
hne: लेटिन-&9 (आईएसओ 8859-9)

en: &Central European (cp-1250)
hne: मध्य यूरोपीय (cp-1250) (&C)

en: &Western European (cp-1252)
hne: मध्य यूरोपीय (cp-1252) (&W)

en: Next section
hne: अगला खन्ड

en: Prev section
hne: पिछला खन्ड

en: Next paragraph
hne: अगला पैराग्राफ

en: Prev paragraph
hne: पिछला पैराग्राफ

en: Find &in Files...
hne: फाइल मन मं ढूढें... (&i)

en: Refresh Str&ucture
hne: स्ट्रक्चर ताजा करव (&u)

en: &New Project...
hne: नवा परियोजना... (&N)

en: &Open Project...
hne: परियोजना खोलव... (&O)

en: Open &Recent Project
hne: अभी हाल के परियोजना खोलव (&R)

en: A&dd Files to Project...
hne: परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व... (&d)

en: Refresh Project &Tree
hne: परियोजना ट्री ताजा करव (&T)

en: &Archive
hne: अभिलेखागार (&A)

en: Project &Options
hne: परियोजना विकल्प (&O)

en: &Close Project
hne: परियोजना बन्द करव (&C)

en: &Show Projects...
hne: परियोजना देखाव... (&S)

en: Re&move Files From Project...
hne: परियोजना से फाइल मेटाव... (&m)

en: Show Project &Files...
hne: परियोजना फाइल देखाव... (&F)

en: Open All &Project Files
hne: सब्बो परियोजना फाइल खोलव (&P)

en: Find in &Project...
hne: परियोजना मं खोजव... (&P)

en: Next Document
hne: अगला कागद

en: Previous Document
hne: पिछला कागद

en: Focus Log/Messages View
hne: फोकस लाग/संदेस दृस्य

en: Focus Output View
hne: आउटपुट दृस्य फोकस करव

en: Focus Konsole View
hne: कंसोल दृस्य फोकस करव

en: Focus Editor View
hne: संपादक दृस्य फोकस करव

en: Next Bullet
hne: अगला गोली

en: Prev Bullet
hne: पिछला गोली

en: Environment (inside)
hne: वातावरन (अंदर)

en: Environment (outside)
hne: वातावरन (बाहिर)

en: TeX Group (inside)
hne: टेक्स समूह (अंदर)

en: TeX Group (outside)
hne: टेक्स समूह (बाहिर)

en: Math Group
hne: मैथ समूह

en: TeX Word
hne: टेक्स सब्द

en: Go to Begin
hne: सुरू मं जाव

en: Go to End
hne: आखरी मं जाव

en: Match
hne: मिलाव

en: Subdocument
hne: उपकागद

en: Mathgroup
hne: गनितसमूह

en: &Bibliography
hne: ग्रन्थ सूची (&B)

en: Quick Start
hne: क्विक स्टार्ट

en: Array
hne: ऐरे

en: Tabbing
hne: टैबिंग

en: Define Current Document as '&Master Document'
hne: अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव (&M)

en: Show S&ide Bar
hne: बाजू-पट्टी देखाव (&i)

en: Show Mess&ages Bar
hne: संदेस पट्टी देखाव (&a)

en: Watch File Mode
hne: फाइल मोड देखव

en: Context Help
hne: कान्टेक्स्ट मदद

en: &System Check...
hne: तंत्र जांच... (&S)

en: Compile
hne: कम्पाइल

en: Quick
hne: क्विक

en: Project: %1
hne: परियोजना: %1

en: Project: %1 (Master document: %2)
hne: परियोजना: %1 (मुख्य कागद: %2)

en: Normal mode
hne: सामान्य मोड

en: Master document: %1
hne: मुख्य कागद: %1

en: Define Current Document as 'Master Document'
hne: अभी हाल के कागद ल 'मुख्य कागद' के रूप मं परिभासित करव

en: Normal mode (current master document: %1)
hne: सामान्य मोड (अभी हाल के मुख्य कागद: %1)

en: There is no active document or it is not saved.
hne: इहां कोनो सक्रिय कागद नइ हे या एला सहेजे नइ गे हे.

en: Insert text
hne: पाठ भरव

en: No Name
hne: कोई नाम नइ

en: In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
hne: अभी हाल के कागद ल मुख्य कागद के रूप मं परिभासित करे बर एला पहिली सहेजना होही.

note: i18n: ectx: label, entry (RCVersion), group (VersionInfo)
en: The resource file version.
hne: रिसोर्स फाइल के संस्करन.

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowWidth), group (Geometries)
en: The main window's width.
hne: मुख्य विंडो के चौड़ाई.

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowHeight), group (Geometries)
en: The main window's height.
hne: मुख्य विंडो के ऊँचाई.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultLevel), group (Structure)
en: The expansion level for the structure view.
hne: स्ट्रक्चर दृस्य बर एक्सपांसन स्तर.

note: i18n: ectx: label, entry (SvShowLabels), group (Structure)
en: Show label commands in the structure view
hne: स्ट्रक्चर दृस्य मं लेबल कमांड देखाव

note: i18n: ectx: label, entry (RunLyxServer), group (Tools)
en: Whether to run the Lyx server.
hne: का जइसन्स सर्वर चलाव.

note: i18n: ectx: label, entry (TeXPaths), group (Tools)
en: Holds the TEXINPUTS environment variable.
hne: टेक्स-इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करथे.

note: i18n: ectx: label, entry (BottomBar), group (Show)
en: Whether to show the bottom bar.
hne: का तल पट्टी दिखाना हे

note: i18n: ectx: label, entry (SideBar), group (Show)
en: Whether to show the side bar.
hne: का बाजू पट्टी दिखाना हे

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemBadBox), group (Show)
en: Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
hne: का लाग-एमएसजी दृस्य मं बैड डब्बा चेतावनियों ल दिखाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemWarning), group (Show)
en: Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
hne: का लाग-एमएसजी दृस्य मं (ले)टेक्स चेतावनियों ल दिखाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLeftView), group (Show)
en: The identifier of the selected view in the left pane.
hne: डेरी पैन मं चुने गे दृस्य के आइडेंटिफायर.

note: i18n: ectx: label, entry (CompleteEnvironment), group (Editor Ext)
en: Automatic completion \begin{env} with \end{env}.
hne: अपने अपन पूरा \begin{env} से \end{env}.

note: i18n: ectx: label, entry (imagemagick), group (IncludeGraphics)
en: Whether ImageMagick is installed.
hne: का इमेज-मैजिक इनस्टाल हे.

note: i18n: ectx: label, entry (boundingbox), group (IncludeGraphics)
en: Try to determine the bounding box from the picture.
hne: चित्र मं से बाउंडिंग डब्बा ल निरधारित करे के कोसिस करव.

note: i18n: ectx: label, entry (resolution), group (IncludeGraphics)
en: The default image resolution.
hne: डिफाल्ट फोटू रेजोल्यूसन.

note: i18n: ectx: label, entry (Restore), group (Files)
en: Reopen files and projects on startup.
hne: सुरू मं फाइल मन ल अउ परियोजनाओं ल फिर से खोलव.

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpAfterClose), group (Files)
en: Automatically clean-up files after close.
hne: बन्द करे के उपरांत फाइल मन ल अपने अपन साफ करव.

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpFileExtensions), group (Files)
en: The file extensions to clean on exit.
hne: बाहिर होए मं मिटाए जाय वाले फाइल एक्सटेंसन

note: i18n: ectx: label, entry (Author), group (User)
en: The Author template variable.
hne: लेखक टैम्प्लेट वेरिएबल.

note: i18n: ectx: label, entry (DocumentClassOptions), group (User)
en: The Documentclass template variable.
hne: डाकुमेंटक्लास टैम्प्लेट वेरिएबल.

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateEncoding), group (User)
en: The Input encoding template variable.
hne: इनपुट एनकोडिंग टैम्प्लेट वेरिएबल.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultProjectLocation), group (User)
en: The default location where the projects must be created.
hne: डिफाल्ट जगह जहाँ परियोजना बनाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (dvipng), group (QuickPreview)
en: Whether Dvipng is installed.
hne: का डीवीआई-पीएनजी इनस्टाल हे.

note: i18n: ectx: label, entry (convert), group (QuickPreview)
en: Whether Convert is installed.
hne: का कनवर्ट इनस्टाल हे.

en: &Label:
hne: लेबल: (&L)

en: Could not find template: %1
hne: टैम्प्लेट: %1 नइ खोज सकिस

en: File Not Found
hne: फाइल नइ मिलिस

en: Please save the file first.
hne: किरपा करके, पहिली फाइल मन ल सहेजव.

en: Open/create a document first.
hne: पहिली कागद खोलव/बनाव.

en: Create Template From Document
hne: कागद से टैम्प्लेट तैयार करव

en: Remove Template
hne: टैम्प्लेट मेटाव

en: Refresh Project Tree
hne: परियोजना ट्री रीफ्रेस करव

en: Could Not Refresh Project Tree
hne: परियोजना रीफ्रेस नइ कर सकिस

en: Select Project
hne: परियोजना चुनव

en: Add to Project
hne: परियोजना मं जोड़व

en: Cannot Remove File From Project
hne: परियोजना से फाइल नइ मिटा सके

en: Project Already Open
hne: परियोजना पहिली ही खुले हे

en: Save Project
hne: परियोजना सहेजव

en: Could Determine Active Project
hne: सक्रिय परियोजना निरधारित कर सकिस

en: Add Files to Project
hne: परियोजना मं फाइल मन ल जोड़व

en: Add Files
hne: फाइल मन ल जोड़व

en: Could Not Determine Active Project
hne: सक्रिय परियोजना निरधारित नइ कर सकिस

en: Project Options For
hne: बर परियोजना विकल्प

en: Close Project
hne: परियोजना बन्द करव

en: Could Not Close Project
hne: परियोजना बन्द नइ कर सकिस

en: Nothing to clean for %1
hne:  %1 बर कुछ घलोक साफ नइ करना हे

en: Switch Project
hne: परियोजना स्विच करव

en: Select Files to Remove
hne: मिटाय बर फाइल चुनव

en: Show Project Files
hne: परियोजना फाइल देखाव

en: project configuration file
hne: परियोजना कान्फिगरेसन फाइल

en: graphics file
hne: ग्राफिक्स फाइल

en: Open All Project Files
hne: सब्बो परियोजना फाइल खोलव

en: Project Files
hne: परियोजना फाइल

en: Project Error
hne: परियोजना गलती

en: Scanning project files...
hne: परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे ...

en: (La)TeX Source Files
hne: (ले)टेक्स स्रोत फाइल

en: (La)TeX Packages
hne: (ले)टेक्स पैकेजेस

en: BibTeX Files
hne: बिबटेक्स फाइल

en: Metapost Files
hne: मेटापोस्ट फाइल

en: Kile Project Files
hne: काइल परियोजना फाइल

en: Script
hne: स्क्रिप्ट

en:  output:
hne: आउटपुट:

en: Launching failed, diagnostics:
hne: सुरू करना फेल, निदान:

en: There is no executable named "%1" in your path.
hne: एक्जीक्यूटेबल नाम "%1" आप मन के रस्ता मं नइ मिलिस.

en: You do not have permission to run %1.
hne: %1 ल चलाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.

en: Diagnostics could not find any obvious problems.
hne: निदान से कोनो प्रत्यक्छ समस्या नइ मिल पाई.

en: finished abruptly
hne: अकस्मात् पूरा

en: Document Class Selection - \documentclass{}
hne: कागद क्लास चयन - \documentclass{}

en: Package Import - \usepackage{}
hne: पैकेज आयात - \usepackage{}

en: Package Import
hne: पैकेज आयात

en: AMS Packages
hne: एएमएस पैकेजेस

en: The principal American Mathematical Society packages
hne: प्रिंसिपल अमेरिकन मैथमेटिकल सोसायटी पैकेजेस

en: Start Document Body - \begin{document}
hne: कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव - \begin{document}

en: Start Document Body
hne: कागद के मुख्य हिस्सा चालू करव

en: Generate Title - \maketitle
hne: सीर्सक बनाव - \maketitle

en: Generate Title
hne: सीर्सक बनाव

en: Table of Contents - \tableofcontents
hne: सामान टेबल बनाव - \tableofcontents

en: Put this command where you want the table of contents to go
hne: विसय-चीज के टेबल ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव

en: Title Definition - \title{}
hne: सीर्सक परिभासा - \title{}

en: Title Definition
hne: सीर्सक परिभासा

en: Author Definition - \author{}
hne: लेखक परिभासा - \author{}

en: Author Definition
hne: लेखक परिभासा

en: Center - \begin{center}
hne: केंद्र - \begin{center}

en: Each line must be terminated with the string \\.
hne: हर एक लकीर ल ए वाक्यांस के साथ खतम होना चाही \\.

en: Align Left - \begin{flushleft}
hne: डेरी पंक्तिबद्ध - \begin{flushleft}

en: Align Right - \begin{flushright}
hne: जेवनी पंक्तिबद्ध - \begin{flushright}

en: Quote - \begin{quote}
hne: कोट - \begin{quote}

en: Quote
hne: उद्धरन

en: Quotation - \begin{quotation}
hne: कोटेसन - \begin{quotation}

en: Quotation
hne: कोटेसन

en: Verbatim - \begin{verbatim}
hne: वर्बेटिम - \begin{verbatim}

en: Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in.
hne: एनवायरनमेंट जऊन लेटेक्स के साथ जऊन आप मन टाइप करे हव  वइसनेच छापथे.

en: Bulleted List - \begin{itemize}
hne: बुलेटेड सूची - \begin{itemize}

en: Bulleted List
hne: बुलेटेड सूची

en: Enumeration - \begin{enumerate}
hne: एनुमरेसन - \begin{enumerate}

en: Enumeration
hne: एनुमरेसन

en: Description - \begin{description}
hne: वर्नन  - \begin{description}

en: Table - \begin{table}
hne: टेबल - \begin{table}

en: Figure - \begin{figure}
hne: आकृति - \begin{figure}

en: Title Page - \begin{titlepage}
hne: सीर्सक पेज - \begin{titlepage}

en: Title Page
hne: सीर्सक पेज

en: Italics - \textit{}
hne: तिरछा - \textit{}

en: Slanted - \textsl{}
hne: टेढ़ा - \textsl{}

en: Boldface - \textbf{}
hne: गाढ़ा - \textbf{}

en: Boldface
hne: गाढ़ा

en: Typewriter - \texttt{}
hne: टाइपराइटर - \texttt{}

en: Small Caps - \textsc{}
hne: स्माल कैप्स - \textsc{}

en: \textsc{small caps text}
hne: \textsc{स्माल कैप्स पाठ}

en: \item[label] Hello!
hne: \item[label] हेलो!

en: Tabbing - \begin{tabbing}
hne: टैबिंग - \begin{tabbing}

en: Tabular - \begin{tabular}
hne: टेबुलर - \begin{table}

en: Horizontal Line - \hline
hne: आड़ा लकीर - \hline

en: Horizontal Line
hne: आड़ा लकीर

en: The \hline command draws a horizontal line the width of the table.
hne: कमांड \hline टेबल के चौड़ाई के बराबर आड़ी लकीर खींचथे.

en: Vertical Line - \vline
hne: खड़ा लकीर - \vline

en: Vertical Line
hne: खड़ा लकीर

en: Horizontal Line Across Columns - \cline{m-n}
hne: खंभा मन के आरपार आड़ा लकीर -  \cline{m-n}

en: Horizontal Line Across Columns
hne: खंभा मन के आरपार आड़ा लकीर

en: New Page - \newpage
hne: नवा-पेज - \newpage

en: The \newpage command ends the current page
hne: कमांड ewpage \nअभी हाल के पेज ल खतम करथे

en: Line Break - \linebreak
hne: लाइन ब्रेक - \linebreak

en: Page Break - \pagebreak
hne: पेज ब्रेक - \pagebreak

en: Page Break
hne: पेज ब्रेक

en: "Big" Vertical Space - \bigskip
hne: "बड़ा" खड़े जगह - \bigskip

en: "Big" Vertical Space
hne: "बड़ा" खड़ा जगह

en: The \bigskip command adds a 'big' vertical space.
hne: \medskip कमांड बड़ा खड़ा जगह जोड़थे.

en: "Medium" Vertical Space - \medskip
hne: "मध्यम" खड़े जगह - \medskip

en: "Medium" Vertical Space
hne: "मध्यम" खड़े जगह

en: The \medskip command adds a 'medium' vertical space.
hne: \medskip कमांड मध्यम खड़ा जगह जोड़थे.

en: Image Insertion - \includegraphics{file}
hne: फोटू प्रविस्टि - \includegraphics{file}

en: Customizable File Inclusion - \include{file}
hne: कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन - \include{file}

en: Customizable File Inclusion
hne: कस्टमाइजेबल फाइल इनक्लूजन

en: Type or select a filename:
hne: फाइलनाम चुनव या टाइप करव:

en: File Inclusion - \input{file}
hne: फाइल इन्क्लूजन - \input{file}

en: File Inclusion
hne: फाइल इन्क्लूजन

en: Sectioning
hne: सेक्सनिंग

en: &Part
hne: भाग (&P)

en: No &numbering
hne: कोई नंबर नइ (&n)

en: C&hapter
hne: अध्याय (&h)

en: &Section
hne: खन्ड (&S)

en: &Subsection
hne: उपखन्ड (&S)

en: &Subsubsection
hne: सबसेक्सन (&S)

en: &Paragraph
hne: पैराग्राफ (&P)

en: &Subparagraph
hne: सब-पैराग्राफ (&S)

en: tiny
hne: नन्हा

en: scriptsize
hne: स्क्रिप्ट-साइज

en: footnotesize
hne: फुटनोट-साइज

en: small
hne: छोटा

en: normalsize
hne: नार्मल-साइज

en: LARGE
hne: बड़ा

en: huge
hne: बहुत बड़ा

en: Underline - \underline{}
hne: रेखांकित - \underline{}

en: Smart Tabulator
hne: स्मार्ट टेबुलर

en: Abstract - \begin{abstract}
hne: एब्सट्रेक्ट - \begin{abstract}

en: Tabular* - \begin{tabular*}
hne: टेबुलर - \begin{tabular*}

en: Tabular*
hne: टेबुलर*

en: Minipage - \begin{minipage}
hne: मिनिपेज - \begin{minipage}

en: Table of Figures - \listoffigures
hne: फोटू के टेबल - \listoffigures

en: Table of Figures
hne: फोटू के टेबल

en: Put this command where you want the list of figures to go.
hne: फोटू सूची ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव

en: Table of Tables
hne: टेबल मन के टेबल

en: Put this command where you want the list of tables to go.
hne: टेबल के सूची ल जहाँ मं आप मन रखना चाहथो वहाँ ए कमांड ल रखव

en: Generate Index - \makeindex
hne: सूची बनाव - \makeindex

en: Generate Index
hne: सूची बनाव

en: Bibliography - \begin{thebibliography}
hne: पुस्तकसूची - \begin{thebibliography}

en: Embedded Code
hne: भीतर मं बने कोड

en: Italic - \itshape
hne: तिरछा - \itshape

en: Slanted - \slshape
hne: टेढ़ा - \slshape

en: Bibliography Style Selection - \bibliographystyle{}
hne: पुस्तक सूची सैली चयन - \bibliographystyle{}

en: Bibliography Style Selection
hne: पुस्तक सूची सैली चयन

en: Bibliography Generation - \bibliography{}
hne: पुस्तकसूची बनाना - \bibliography{}

en: Bibliography Generation
hne: पुस्तकसूची बनाना

en: Print Bibliography
hne: पुस्तकसूची छापव

en: Prints the complete bibliography
hne: पूरा पुस्तकसूची छापव

en: Small Space
hne: छोटे जगह

en: Large Space
hne: बड़े जगह

en: Math Mode - $...$
hne: मैथ मोड - $...$

en: Math Mode
hne: मैथ मोड

en: Equation
hne: समीकरन

en: Subscript - _{}
hne: सब्स्क्रिप्ट - ^{}

en: Superscript - ^{}
hne: सुपरस्क्रिप्ट - ^{}

en: Square Root - \sqrt{}
hne: वर्गमूल - \sqrt{}

en: Square Root
hne: वर्गमूल

en: Array - \begin{array}
hne: ऐरे - \begin{array}

en: Left Delimiter
hne: डेरी डेलिमिटर

en: Right Delimiter
hne: जेवनी डेलिमिटर

en: Multline - \begin{multline}
hne: मल्टीलाइन - \begin{multline}

en: Multline
hne: मल्टीलाइन

en: Multline* - \begin{multline*}
hne: मल्टीलाइन* - \begin{multline*}

en: Multline*
hne: मल्टीलाइन*

en: Split - \begin{split}
hne: स्प्लिट - \begin{split}

en: Gather - \begin{gather}
hne: एकत्रित - \begin{gather}

en: Gather
hne: एकत्रित

en: Gather* - \begin{gather*}
hne: एकत्रित* - \begin{gather*}

en: Gather*
hne: एकत्रित*

en: Align - \begin{align}
hne: जमाव - \begin{align}

en: Align* - \begin{align*}
hne: जमाव* - \begin{align*}

en: Align*
hne: जमाव*

en: 1 error | %1 errors
hne[0]: 1गलती
hne[1]: %1 गलती

en: 1 warning | %1 warnings
hne[0]: १चेतावनी
hne[1]: %1 चेतावनी

en: 1 badbox | %1 badboxes
hne[0]: १ बैड-बाक्स
hne[1]: %1 बैड-बाक्स

en: Select Bibliography
hne: ग्रन्थ सूची चुनव

en: Select a bibliography
hne: ग्रन्थ सूची चुनव

en: No bibliography selected.
hne: कोई ग्रन्थ सूची नइ चुने गे.

en: No bibliographies found.
hne: कोई ग्रन्थ सूची नइ मिलिस.

en: Could not change to the folder %1.
hne: फोल्डर %1 मं जा नइ सकिस.

en: Could not determine the master file for this document.
hne: ये कागद बर मुख्य फाइल के निर्धारन नइ कर सकिस.

en: Please save the untitled document first.
hne: किरपा करके, पहिली अनाम कागद ल सहेज लें.

en: The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
hne: कागद %1 लेटेक्स रूट कागद नइ हे; जइसन भी हो जारी रखव?

en: Continue?
hne: जारी रखव?

en: Archive Project
hne: परियोजना अभिलेख करव

en: Unknown tool %1.
hne: अग्यात औजार %1.

en: No factory installed, contact the author of Kile.
hne: कोई फैक्टरी इनस्टाल नइ हे, काइल के लेखक से संपर्क करव.

note: i18n: ectx: Menu (convert)
en: Con&vert To
hne: ये मां बदलव (&v)

note: i18n: ectx: Menu (complete)
en: Co&mplete
hne: पूरा (&m)

note: i18n: ectx: Menu (bullet)
en: &Bullets
hne: बुलेट्स (&B)

note: i18n: ectx: Menu (environment)
en: Environmen&t
hne: एनवायरनमेंट (&t)

note: i18n: ectx: Menu (texgroup)
en: Te&X Group
hne: टेक्स समूह (&X)

note: i18n: ectx: Menu (menu_build)
en: B&uild
hne: बिल्ड (&u)

note: i18n: ectx: Menu (menu_compile)
en: &Compile
hne: कम्पाइल (&C)

note: i18n: ectx: Menu (menu_convert)
en: C&onvert
hne: कनवर्ट (&o)

note: i18n: ectx: Menu (menu_other)
en: O&ther
hne: अऊ दूसर (&t)

note: i18n: ectx: Menu (menu_preamble)
en: &Preamble
hne: प्रीएम्बल (&P)

note: i18n: ectx: Menu (menu_sectioning)
en: &Sectioning
hne: सेक्सनिंग (&S)

note: i18n: ectx: Menu (references)
en: &References
hne: सन्दर्भ (&R)

note: i18n: ectx: Menu (menu_environment)
en: &Environment
hne: एनवायरनमेंट (&E)

note: i18n: ectx: Menu (menu_listenv)
en: &List Environment
hne: लिस्ट एनवायरनमेंट (&L)

note: i18n: ectx: Menu (menu_tabularenv)
en: &Tabular Environment
hne: टेबुलर एनवायरनमेंट (&T)

note: i18n: ectx: Menu (menu_floatenv)
en: &Floating Environment
hne: फ्लोटिंग एनवायरनमेंट (&F)

note: i18n: ectx: Menu (menu_code)
en: &Code Environment
hne: कोड एनवायरनमेंट (&C)

note: i18n: ectx: Menu (menu_math)
en: &Math Commands
hne: मैथ कमांडः (&M)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfrac)
en: AMS Fraction
hne: एएमएस फ्रैक्शन

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfontstyles)
en: Math &Font Styles
hne: मैथ फोंट सैली (&F)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathaccents)
en: Math &Accents
hne: मैथ एसेंट्स (&A)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathspaces)
en: Math &Spaces
hne: मैथ जगह (&S)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathenv)
en: Standard Math &Environments
hne: मानक मैथ एनवायरनमेंट (&E)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathamsenv)
en: &AMS Math Environments
hne: एएमएस मैथ एनवायरनमेंट (&A)

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontstyles)
en: &Font Styles
hne: फोंट सैली (&F)

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontseries)
en: Font Series
hne: फोंट स्रेनी

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontshape)
en: Font Shape
hne: फोंट रूप

note: i18n: ectx: Menu (menu_spacing)
en: Spa&cing
hne: जगह (&c)

note: i18n: ectx: Menu (menu_breaks)
en: Page- and Linebreaks
hne: पेज अउ लाइन ब्रेक

note: i18n: ectx: Menu (wizard)
en: &Wizard
hne: विजार्ड (&W)

en: Paste as LaTe&X
hne: लेटेक्स जइसन चिपकाव (&X)

en: Convert Selection to &LaTeX
hne: चुने गे ल लेटेक्स मं बदलव (&L)

en: Could not create an editor view.
hne: संपादक दृस्य नइ बना सकिस.

en: KDE Integrated LaTeX Environment
hne: केडीई एकीकृत लेटेक्स वातावरन

en: Log Parsing
hne: लाग पारसिंग

en: Jump to line
hne: लकीर मं जाव

en: Start a new Kile mainwindow
hne: नवा काइल मुख्य-विंडो चालू करव

en: Please enter a value
hne: एक मान डालव

en: Version Error
hne: संस्करन त्रुटि

en: The file '%1' does not exist.
hne: खेद हे, फाइल '%1' मौजूद नइ हे.

en: Expanded Text
hne: फैला पाठ

en: Delete Abbreviation
hne: संक्छिप्त मेटाव

en: TeX/LaTeX
hne: टेक्स/लेटेक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: letters
hne: अक्छर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showabbrevview)
en: Show abbreviations
hne: संक्छिप्त नाम देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setcursor)
en: Place cursor
hne: संकेतक रखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_closeenv)
en: Close environments
hne: एनवायरनमेंट बन्द करव

en: Open selected
hne: चुने गे ल खोलव

en: Hide &Bad Boxes
hne: खराब डब्बा लुकाव (&B)

en: Hide (La)TeX &Warnings
hne: (ले)टेक्स चेतावनियाँ लुकाव

en: &Icon:
hne: चिनहाः (&I)

en: Select a configuration:
hne: कान्फिगरेसन चुनव: (&c)

en: convert:
hne: बदलव

en: Mathgroup:
hne: गनितसमूह

en: Subdocument:
hne: उपकागद:

en: Files & Projects
hne: फाइल मन ल अउ परियोजना

en: Include in Archive
hne: अभिलेख मं सामिल करव

en: &Add to Project
hne: परियोजना मं जोड़व (&A)

en: &Include in Archive
hne: अभिलेख मं जोड़व (&I)

en: &Remove From Project
hne: परियोजना से मेटाव (&R)

en: A&dd Files...
hne: फाइल मन ल जोड़व... (&d)

en: Create New Script
hne: नवा स्क्रिप्ट बनाव

en: Open Selected Script in Editor
hne: चुनव स्क्रिप्ट ल संपादक मं खोलव

en: Script Name
hne: स्क्रिप्ट नाम

en: Words and numbers:
hne: सब्द अउ अंक

en: LaTeX commands and environments:
hne: लेटेक्स कमांड अउ एनवायरनमेंट्स:

en: Total characters:
hne: कुल अक्छर:

en: Strings
hne: लडियाँ

en: Words:
hne: सब्द:

en: LaTeX commands:
hne: लेटेक्स कमांड:

en: LaTeX environments:
hne: लेटेक्स एनवायरनमेंट्स:

en: Total strings:
hne: कुल लडियाँ:

en: Line: %1 Col: %2
hne: पंक्ति: %1 खंभा: %2

en: Label: %1
hne: लेबल: %1

en: No "structure data" to display.
hne: प्रदर्सन बर कोनो "स्ट्रक्चर डाटा" नइ.

en: BibTeX References
hne: बिबटेक्स संदर्भ

en: Undefined References
hne: अपारिभासिक सन्दर्भ

en: Cannot Find File
hne: फाइल खोज नइ सकिस

en: C&omment
hne: टिप्पनी (&o)

en: Insert Label
hne: लेबल भरव

en: As &reference
hne: सन्दर्भ जइसन (&r)

en: As &page reference
hne: पेज संदर्भ जइसन (&p)

en: As reference
hne: सन्दर्भ जइसन

en: As page reference
hne: पेज संदर्भ जइसन

en: Run Outside of Kile
hne: काइल से बाहिर चलाव

en: Run in Konsole
hne: कंसोल मं चलाव

en: Run Sequence of Tools
hne: औजार मन ल एक-के-बाद-एक चलाव

en: Use the "Advanced" tab to configure this tool.
hne: ये औजार ल कान्फिगर करे बर "विस्तृत" टैब के उपयोग करव.

en: New Configuration
hne: नवा कान्फिगरेसन

en: Enter new configuration name:
hne: नवा कान्फिगरेसन नाम भरव:

en: Are you sure you want to remove the tool %1?
hne: का आप मन सही मं औजार %1 ल मिटाना चाहथो?

en: Are you sure that you want to remove this configuration?
hne: का आप मन सही मं एखर कान्फिगरेसन ल मिटाना चाहथो?

en: You need at least one configuration for each tool.
hne: हर एक औजार बर आप मन ल कम-से-कम एक कान्फिगरेसन के जरूरत हे.

en: Cannot Remove Configuration
hne: कान्फिगरेसन मिटा नइ सकिस

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project) #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-#
en: &Project
hne: परियोजना (&P)

en: Circle by Center && Line
hne: केंद्र अउ लकीर से वृत्त

en: A circle constructed by its center and tangent to a given line
hne: दे गे लकीर मं स्पर्स करती एखर केंद्र मं आधार से एक वृत्त बनाव

en: Construct a circle tangent to this line
hne: ये लकीर ल स्पर्स करती वृत्त बनाव

en: Select the line that the new circle should be tangent to...
hne: वह लकीर चुनव जऊन कि नवा वृत्त के स्पर्सरेखा हो...

en: Circle by Point && Segment (as the Diameter)
hne: बिन्दु अउ खन्ड से वृत्त (व्यास के रूप में)

en: A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
hne: एक वृत्त एखर केंद्र अउ एक व्यास के रूप मं एक खन्ड के लम्बाई से परिभासित

en: Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
hne: ये खन्ड के लम्बाई के व्यास से एक वृत्त बनाव

en: Select the segment whose length gives the diameter of the new circle...
hne: खन्ड ल चुनव जिसकी लंबाई नवा वृत्त के व्यास ल देखाथे ...

en: Equilateral Triangle
hne: समबाहु त्रिभुज

en: Equilateral triangle with given two vertices
hne: दे गे दो वर्टिसेस से एक समबाहु त्रिभुज.

en: Evolute
hne: केंद्रक

en: Evolute of a curve
hne: वक्र के केंद्र

en: Evolute of this curve
hne: ये वक्र के केंद्र

en: Osculating Circle
hne: मध्यवर्ती वृत्त

en: Osculating circle of a curve at a point
hne: एक बिन्दु मं एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त

en: Osculating circle of this curve
hne: ये वक्र के मध्यवर्ती वृत्त

en: Osculating circle at this point
hne: ये बिन्दु मं मध्यवर्ती वृत्त

en: Select the point...
hne: बिन्दु ल चुनव...

en: Square with two given adjacent vertices
hne: दे गे दो साथ साथ के सीर्स से एक वर्ग

en: Vector Difference
hne: सदिस अंतर

en: Construct the vector difference of two vectors.
hne: दो सदिसों के अंतर ल बनाव.

en: Construct the vector difference of this vector and another one.
hne: ये सदिस अउ दुसरा सदिस के सदिस अंतर ल बनाव.

en: Construct the vector difference of the other vector and this one.
hne: अऊ दूसर सदिस अउ एखर सदिस के सदिस अंतर ल बनाव.

en: Construct the vector difference starting at this point.
hne: ये बिंदु से चालू होता सदिस अंतर के बनाव.

en: Select the first of the two vectors of which you want to construct the difference...
hne: दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे...

en: Select the other of the two vectors of which you want to construct the difference...
hne: दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के अंतर ल आप मन बनाना चाह रहे हे...

en: Select the point to construct the difference vector in...
hne: बिन्दु ल चुनव जेमां सदिस के अंतर बनाना चाहथो ...

en: The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
hne: फाइल "%1" ल  खोले नइ जा सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अनुमति उचित किसम सेट के गईं हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
en: Show Extra Frame
hne: अतिरिक्त फ्रेम देखाव

en: This is an XFig file, not a Cabri figure.
hne: ये एक्स-फिग फाइल हे, केबरी आकृति नइ.

en: This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
hne: ये केबरी फाइल मं "%1" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.

en: An error was encountered at line %1 in file %2.
hne: फाइल %2 मं लकीर %1 मं गलती होइस.

en: The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
hne: डा. जिओ फाइल "%1" एक मेक्रो फाइल हे अत: ये मां कोनो आकृति नइ हे.

en: There are no figures in Dr. Geo file "%1".
hne: डा. जिओ फाइल "%1" तिर कोनो आकृति नइ हे.

en: Dr. Geo Filter
hne: डा. जिओ फिल्टर

en: The current Dr. Geo file contains more than one figure.
    Please select which to import:
hne: अभी हाल के डा. जिओ फाइल मं एक से अधिक फोटू हे.
    किरपा करके, चुनव कि कोन से आयात करना हे:

en: This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
hne: ये डा.जिओ फाइल मं "%1 %2" चीज हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.

en: This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
hne: ये डा.जिओ फाइल मं एक परिक्छेद किसिम हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.

en: &Export to image
hne: फोटू रूप मं निर्यात करव (&E)

en: &Image...
hne: फोटू... (&I)

en: Export as Image
hne: फोटू के रूप मं निर्यात करव

en: Image Options
hne: फोटू विकल्प

en: &Export To
hne: को निर्यात करव (&E)

en: The file "%1" could not be opened.  This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
hne: फाइल "%1" ल  खोले नइ जा सकिस. संभवत: एखर मतलब ए हे कि ए मौजूद नइ हे, या एखर अनुमति के कारन ए  खोले नइ जा सके.

en: Not Supported
hne: समर्थित नइ हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
en: &Keep Aspect Ratio
hne: आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव (&K)

en: This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
hne: ये के-सेग कागद मं स्केलिंग रूपान्तरन उपयोग मं हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.

en: This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
hne: ये के-सेग कागद मं भरे होय वृत्त हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.

en: This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
hne: ये के-सेग कागद मं एक चाप त्रिज्य खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.

en: This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
hne: ये के-सेग कागद मं चाप खन्ड हे, जऊन ल केआईजी अभी हाल के मं समर्थित नइ करे.

en: Export to &Latex...
hne: लेटेक्स मं निर्यात करव... (&L)

en: &Latex...
hne: लेटेक्स... (&L)

en: Export as Latex
hne: लेटेक्स मं निर्यात करव

en: Latex Options
hne: लेटेक्स विकल्प

en: This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
hne: फाइल ल केआईजी संस्करन "%1" के साथ बनाय रहिस, जऊन कि ए संस्करन खोल नइ सकिस.

en: This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support.
    A standard coordinate system will be used instead.
hne: ये केआईजी फाइल मं निर्देसांक हे जऊन केआईजी संस्करन समर्थित नइ करे.
    बदले मं एक मानक निर्देसांक तंत्र उपयोग मं ले जाही.

en: &Export to SVG...
hne: एसवीजी मं निर्यात करव... (&E)

en: &SVG...
hne: एसवीजी... (&S)

en: Export as SVG
hne: एसवीजी मं निर्यात करव

en: SVG Options
hne: एसवीजी विकल्प

en: Sorry, something went wrong while saving to SVG file "%1"
hne: खेद हे, एसवीजी फाइल "%1" मं सहेजते समय कुछ गलत होइस

en: Export to &XFig file
hne: एक्स-फिग फाइल मं निर्यात करव (&X)

en: &XFig File...
hne: एक्स-फिग फाइल... (&X)

en: Export as XFig File
hne: एक्स-फिग फाइल मं निर्यात करव

en: Kig
hne: केआईजी

en: KDE Interactive Geometry
hne: केडीई इंटरएक्टिव ज्यामिती

en: (C) 2002-2005, The Kig developers
hne: (C) 2002-2005, केआईजी बनइया मन

en: Dominique Devriese
hne: डोमिनिक डेवरिस

en: Maurizio Paolini
hne: मारिजियो पाओलिनि

en: Franco Pasquarelli
hne: फ्रेंको पास्क्वारेली

en: Eric Depagne
hne: एरिक देपांगे

en: Marc Bartsch
hne: मार्क बार्स

en: Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.
hne: के-जिओ के लेखक, जऊनसे मैंने अन्त:प्रेरना पाई, कुछ स्रोत अउ प्राय: सब्बो कलाकृतियाँ जहाँ से मिलिस

en: Christophe Devriese
hne: क्रिस्टोफ देवरिस

en: Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
hne: डोमी के भाई, जऊन हर कि वृत्त के दे गे तीन बिन्दु के आधार मं वृत्त के केंद्र के गनना करे का एल्गोरिदम लिखिस.

en: Christophe Prud'homme
hne: क्रिस्टोफ प्रुदहोम

en: Responsible for the nice application SVG Icon.
hne: अच्छे अनुपरयोग एसवीजी चिनहा बर उत्तरदायी.

en: Responsible for the new object action icons.
hne: नवा आब्जेक्ट काम चिनहा बर उत्तरदायी.

en: Could not find the necessary Kig library, check your installation.
hne: केआईजी लाइब्रेरी नइ मिलिस. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.

en: &Set Coordinate System
hne: निर्देसांक सिसटम सेट करव (&S)

en: &Delete Objects
hne: चीज मेटाव (&D)

en: Delete the selected objects
hne: चुने गे चीज मन ल मेटाव

en: Cancel Construction
hne: निर्मान खारिज करव

en: Cancel the construction of the object being constructed
hne: चीज मन के निर्मान करे जाना खारिज करव

en: Repeat Construction
hne: निर्मान ल दुहराव

en: Repeat the last construction (with new data)
hne: पिछले निर्मान ल दुहराव (नवा डाटा के साथ)

en: U&nhide All
hne: सब्बो प्रकट करव (&n)

en: Show all hidden objects
hne: सब्बो लुकाय चीज देखाव

en: &New Macro...
hne: नवा मेक्रो... (&N)

en: Define a new macro
hne: नवा मेक्रो परिभासित करव

en: Manage &Types...
hne: किसिमों ल प्रबंधित करव... (&T)

en: Manage macro types.
hne: मेक्रो किसम प्रबंधित करव.

en: &Browse History...
hne: इतिहास ब्राउज करव... (&B)

en: Browse the history of the current construction.
hne: अभी हाल के निर्मान के इतिहास ल ब्राउज करव.

en: Zoom in on the document
hne: कागद मं जूम इनइ करव

en: Zoom out of the document
hne: कागद मं जूम आउट करव

en: Recenter the screen on the document
hne: कागद मं स्क्रीन फिर से केंद्रित करव

en: View this document full-screen.
hne: ये कागद पूरा स्क्रीन मोड मं देखव

en: &Select Shown Area
hne: देखाय गे छेत्र चुनव (&S)

en: Select the area that you want to be shown in the window.
hne: विंडो मं देखाय जाय वाले छेत्र ल चुनव,

en: S&elect Zoom Area
hne: जूम छेत्र चुनव (&e)

en: Show or hide the grid.
hne: ग्रिड देखाव या लुकाव

en: Show &Axes
hne: अक्छ मन ल देखाव (&A)

en: Show or hide the axes.
hne: अक्छ मन ल लुकाव या देखाव.

en: Wear Infrared Glasses
hne: इन्फ्रारेड कांच पहनें

en: Repeat Construction (%1)
hne: निर्मान दुहराव (%1)

en: Repeat %1 (with new data)
hne: दुहराव %1 (नवा डाटा के साथ)

en: The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
hne: फाइल "%1" जऊन आप मन खोलना चाह रहे हेवह मौजूद नइ हे. किरपा करके, जांचव कि आप मन सही रस्ता भरे हो .

en: Format Not Supported
hne: फार्मेट समर्थित नइ

en: Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
hne: केआईजी अपने अपन के फाइल फारमेट के अलावा अउ फारमेट मं सहेजना समर्थित नइ करे. एखर बदला मा केआईजी फारमेट मं सहेजव?

en: Save Kig Format
hne: केआईजी फारमेट सहेजव

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
hne: फाइल "%1" पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो ?

en: Hide %1 Object | Hide %1 Objects
hne[0]: %1 चीज लुकाव
hne[1]: %1 चीज लुकाव

en: Show %1 Object | Show %1 Objects
hne[0]: %1 चीज देखाव
hne[1]: %1 चीज देखाव

en: Recenter View
hne: दृस्य फिर से केंद्रीकृत करव

en: Select the rectangle that should be shown.
hne: चतुर्भुज चुनव जऊन देखाय  जाही

en: Change Shown Part of Screen
hne: देखाय गे बदलाव स्क्रीन के हिस्सा हे

en: Select Zoom Area
hne: जूम छेत्र चुनव

en: Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left corner and the lower right corner.
hne: ऊपरी डेरी कोना अउ निचला जेवनी कोना के <br />जूम छेत्र ल निर्देसांक भर कर चुनव.

note: i18n: ectx: Menu (objects)
en: &Objects
hne: चीज (&O)

note: i18n: ectx: Menu (new_point)
en: &Points
hne: बिन्दुव (&P)

note: i18n: ectx: Menu (new_line)
en: &Lines
hne: पंक्तियाँ (&L)

note: i18n: ectx: Menu (new_circle)
en: &Circles && Arcs
hne: वृत्त अउ चाप (&C)

note: i18n: ectx: Menu (new_poligon)
en: Poly&gons
hne: बहुभुज (&g)

note: i18n: ectx: Menu (new_vector)
en: &Vectors && Segments
hne: सदिस अउ खन्ड (&V)

note: i18n: ectx: Menu (new_conic)
en: Co&nics && Cubics
hne: कोन अउ आयत (&n)

note: i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
en: More Conics
hne: अउ कोन

note: i18n: ectx: Menu (new_cubic)
en: Cu&bics
hne: घनों (&b)

note: i18n: ectx: Menu (new_angle)
en: &Angles
hne: कोन (&A)

note: i18n: ectx: Menu (new_transformation)
en: &Transformations
hne: रूपांतरनों (&T)

note: i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
en: &Differential geometry
hne: डिफरेंसियल ज्यामिती (&D)

note: i18n: ectx: Menu (new_test)
en: T&ests
hne: परीक्छन (&e)

note: i18n: ectx: Menu (new_other)
en: &Other
hne: अऊ दूसर (&O)

note: i18n: ectx: Menu (types)
en: &Types
hne: किसम (&T)

note: i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
en: Vectors && Segments
hne: सदिस अउ खन्ड

note: i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
en: Circles && Arcs
hne: वृत्त अउ चाप

note: i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
en: Conics
hne: संकु

note: i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
en: Angles
hne: कोन

note: i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
en: Transformations
hne: रूपांतरन

note: i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
en: Other Objects
hne: अऊ दूसर चीज

en: Point by Numeric Labels
hne: न्यूमेरिक लेबल से बिन्दु

en: A point whose coordinates are given by two numeric labels
hne: एक बिन्दु जेखर निर्देसांक मन ल दो न्यूमेरिक लेबल से दे गे हे

en: Segment
hne: खन्ड

en: A segment constructed from its start and end point
hne: एखर सुरू के अउ आखरी बिंदु से एक खन्ड बनिस

en: Segment Axis
hne: खन्ड अक्छ

en: The perpendicular line through a given segment's mid point.
hne: दे गे खन्ड के मध्यबिन्दु से जात लम्ब.

en: Line by Two Points
hne: दो बिन्दु से लकीर

en: A line constructed through two points
hne: दो बिन्दु से एक लकीर बनाइस

en: Half-Line
hne: अर्ध-रेखा

en: A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
hne: एखर सुरू बिन्दु अउ एखर मं कहीं एक अउ बिन्दु के साथ एक अर्द्ध-रेखा.

en: Perpendicular
hne: लम्ब

en: A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
hne: एक बिन्दु से एक लकीर बनिस जऊन कि एक अउ लकीर या खन्ड मं लम्बवत हे.

en: A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
hne: एक बिंदु मं से जाती अउ दुसरा लकीर या खन्ड के समानांतर एक लकीर बनिस

en: Circle by Center && Point
hne: केंद्र अउ बिन्दु से वृत्त

en: A circle constructed by its center and a point that pertains to it
hne: एक वृत्त एखर केंद्र अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से बनाइस

en: Circle by Three Points
hne: तीन बिन्दु से वृत्त

en: A circle constructed through three points
hne: तीन बिन्दु से एक वृत्त बनिस

en: Circle by Point && Radius
hne: बिन्दु अउ त्रिज्या से वृत्त

en: A circle defined by its center and the length of the radius
hne: अपन केंद्र अउ त्रिज्या के लंबाई के रूप परिभासित एक वृत्त

en: Construct Bisector of This Angle
hne: ये कोन के द्विभाजक बनाव

en: Select the angle you want to construct the bisector of...
hne: उस कोन ल चुनव जेखर द्विभाजक बनाना हो...

en: Angle Bisector
hne: कोन द्विभाजक

en: The bisector of an angle
hne: कोन के द्विभाजक

en: Conic by Five Points
hne: पांच बिन्दु से संकु

en: A conic constructed through five points
hne: पांच बिन्दु से एक संकु बनाव

en: Hyperbola by Asymptotes && Point
hne: अनन्तस्पर्सी अउ बिन्दु से अतिपरवलय

en: A hyperbola with given asymptotes through a point
hne: एक बिन्दु से जाते हुए दे गे अनन्तस्पर्सी से अतिपरवलय

en: Ellipse by Focuses && Point
hne: संकेंद्रक अउ बिंदु से दीर्घवृत्त

en: An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
hne: एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक दीर्घवृत्त बनिस

en: Hyperbola by Focuses && Point
hne: संकेंद्रक अउ बिंदु से अतिपरवलय

en: A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
hne: एखर संकेद्रकों अउ एखर परिधि के एक बिन्दु से एक अतिपरवलय बनिस

en: Conic by Directrix, Focus && Point
hne: संचालिका, संकेंद्रक अउ बिंदु से संकु

en: A conic with given directrix and focus, through a point
hne: दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक एक बिंदु से जाते हुए संकु

en: Vertical Parabola by Three Points
hne: तीन बिन्दु से एक खड़ा परवलय

en: A vertical parabola constructed through three points
hne: तीन बिन्दु से जात होय एक खड़ा परवलय बनिस

en: Cubic Curve by Nine Points
hne: नौ बिंदु मन से घन वक्र

en: A cubic curve constructed through nine points
hne: नौ बिंदु मन से घन वक्र बनिस

en: Polar Point of a Line
hne: एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु

en: The polar point of a line with respect to a conic.
hne: संकु के सापेक्छ एक लकीर के ध्रुवीय बिंदु

en: Polar Line of a Point
hne: एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर

en: The polar line of a point with respect to a conic.
hne: संकु के सापेक्छ एक बिंदु के ध्रुवीय लकीर

en: Cubic Curve with Node by Six Points
hne: छः बिन्दु से नोड सहित घन वक्र

en: A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
hne: ओरिजिन मं छ: बिन्दु से जात नोडल बिन्दु के साथ एक घन वक्र

en: Cubic Curve with Cusp by Four Points
hne: चार बिन्दु से कप्स सहित घन वक्र

en: A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
hne: ओरिजिन मं चार बिन्दु से जात आड़ा कस्प के साथ एक घन वक्र

en: Cubic Function by Four Points
hne: चार बिन्दु से घन फंक्सऩ

en: A cubic function through four points
hne: चार बिन्दु से घन फंक्सन

en: Directrix of a Conic
hne: संकु के संचालिका

en: The directrix line of a conic.
hne: संकु के संचालिका लकीर.

en: Angle by Three Points
hne: तीन बिन्दु से कोन

en: An angle defined by three points
hne: तीन बिन्दु से एक कोन परिभासित

en: Equilateral Hyperbola by Four Points
hne: चार बिन्दु से इक्विलेटरल अतिपरवलय

en: An equilateral hyperbola constructed through four points
hne: चार बिन्दु मं से एक इक्विलेटरल अतिपरवलय बनिस

en: Construct the midpoint of this segment
hne: ये खन्ड के मध्यबिंदु बनाव

en: Mid Point
hne: मध्य बिन्दु

en: The midpoint of a segment or two other points
hne: खन्ड या अउ दो बिंदु मन के मध्यबिंदु

en: Vector
hne: सदिस

en: Construct a vector from two given points.
hne: दो दे गे बिंदु मन से एक सदिस के बनाव

en: Vector Sum
hne: सदिस योग

en: Construct the vector sum of two vectors.
hne: दो सदिसों के सदिस याग बनाव.

en: Line by Vector
hne: सदिस से रेखा

en: Construct the line by a given vector though a given point.
hne: दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक लकीर बनाव

en: Half-Line by Vector
hne: सदिस से बनाय गे अर्ध-रेखा

en: Construct the half-line by a given vector starting at given point.
hne: दे गे बिन्दु से चालू होवत, दे गे सदिस से एक अर्द्ध-रेखा बनाव

en: Arc by Three Points
hne: तीन बिन्दु से चाप

en: Construct an arc through three points.
hne: तीन बिन्दु से एक चाप बनिस

en: Conic Arc by Center and Three Points
hne: केंद्र अउ तीन बिन्दु से संकु चाप

en: Construct a conic arc with given center through three points.
hne: दे गे केंद्र अउ तीन बिन्दु के साथ संकु चाप बनाव.

en: Conic Arc by Five Points
hne: पांच बिन्दु से एक संकु

en: Construct a conic arc through five points.
hne: पांच बिन्दु से जात होय एक संकु चाप बनाव.

en: Arc by Center, Angle && Point
hne: केंद्र, कोन अउ बिन्दु से चाप

en: Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
hne: एखर केंद्र अउ दे गे कोन द्वारा, कोनो दे गे बिन्दु से चालू होता एक चाप के निर्मान करव

en: Parabola by Directrix && Focus
hne: संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय

en: A parabola defined by its directrix and focus
hne: दे गे संचालिका अउ संकेंद्रक से परवलय सीमांकित

en: The translation of an object by a vector
hne: एक चीज के सदिस से रूपांतरन

en: Reflect in Point
hne: बिन्दु मं परावर्तित करव

en: An object reflected in a point
hne: चीज एक बिन्दु मं परावर्तित करव

en: Reflect in Line
hne: लकीर मं परावर्तित करव

en: An object reflected in a line
hne: एक लकीर मं परावर्तित होती एक चीज

en: An object rotated by an angle around a point
hne: एक बिंदु के चहुँओर एक चीज एक कोन से घूमा

en: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
hne: एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करव

en: Scale over Line
hne: लकीर के ऊपर स्केल करव

en: An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
hne: एक खन्ड के अनुपात से दे गे लम्बाई के अनुसार एक चीज ल एक लकीर मं स्केल करिस

en: Scale (ratio given by two segments)
hne: स्केल (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे)

en: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
hne: दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक बिन्दु मं स्केल करे जाही

en: Scale over Line (ratio given by two segments)
hne: एक लकीर मं स्केल करव (अनुपात दो खन्डों से दे गे हे)

en: An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
hne: दो खन्डों के लम्बाई के अनुपात से दे अनुसार चीज ल एक लकीर मं स्केल करे जाही

en: Apply Similitude
hne: प्रतिरूप लगाव

en: Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a center)
hne: कोनो चीज मं सिमिलिट्यूड लगाव (केंद्र के चारों तरफ घुमाना अउ स्केलिंग के अनुक्रम)

en: Harmonic Homology
hne: हार्मोनिक होमोलाजी

en: The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
hne: दे गे केंद्र अउ अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी (ये प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन हे)

en: Draw Projective Shadow
hne: प्रक्छेपन छइंहा ड्राइंग बनाव

en: The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
hne: दे गे प्रकास स्रोत अउ प्रोजेक्सन समतल से कोनो चीज के छइंहा (एक लकीर से इंगित)

en: Asymptotes of a Hyperbola
hne: अतिपरवलय के अनन्तस्पर्सी

en: The two asymptotes of a hyperbola.
hne: अतिपरवलय के दो अनन्तस्पर्सी

en: Triangle by Its Vertices
hne: एखर सीर्सों (वर्टिसेस) से त्रिभुज

en: Construct a triangle given its three vertices.
hne: एखर तीन दे गे सीर्स से त्रिभुज बनाव.

en: Convex Hull
hne: उत्तल पेंदा

en: A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
hne: एक बहुभुज जऊन कि अउ बहुभुज के उत्तल पेंदे के जइसन हे

en: Parallel Test
hne: समानांतर जांच

en: Test whether two given lines are parallel
hne: जांचव कि का दे गे दो रेखाव समानांतर हे

en: Orthogonal Test
hne: ओर्थोगोनल जांच

en: Test whether two given lines are orthogonal
hne: जांचव कि का दे गे दो रेखाव ओर्थोगोनल हे

en: Collinear Test
hne: कोलिनियर जांच

en: Test whether three given points are collinear
hne: जांचव कि का तीन दे गे बिन्दु एकरेखीय हे

en: Contains Test
hne: रखे के जांच

en: Test whether a given curve contains a given point
hne: जांचव कि का दे गे बिन्दु दे गे वक्र मं हे

en: In Polygon Test
hne: बहुभुज जांच में

en: Test whether a given polygon contains a given point
hne: जांचव कि का दे गे बहुभुज मं दे गे बिन्दु हे

en: Convex Polygon Test
hne: उत्तल बहुभुज जांच

en: Test whether a given polygon is convex
hne: जांचव कि का दे गे बहुभुज उत्तल हे

en: Existence Test
hne: मौजूदगी के जांच

en: Test whether a given object is constructible
hne: जांचव कि का दे गे चीज बनाय जा सकथे

en: Distance Test
hne: दूरी जांच

en: Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
hne: जांचव कि दे गे बिन्दु ह दुसर दे गे बिन्दु अउ दे गे बिन्दु से समान दूरी मं हे

en: Vector Equality Test
hne: सदिस समानता जांच

en: Test whether two vectors are equal
hne: जांचव कि का दे गे दो सदिस समान हे

en: Python Script
hne: पायथन स्क्रिप्ट

en: Construct a new Python script.
hne: नवा पायथन स्क्रिप्ट बनाव.

en: Enter coordinates in the following format: "x;y",
    where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
hne: निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "x;y",
     जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही.

en: Enter coordinates in the following format: <b>"x;y"</b>,<br />where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
hne: निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: <b>"x;y"</b>,<br /> जहाँ x एक x निर्देसांक होही अउ y एक y निर्देसांक होही.

en: Enter coordinates in the following format: "r; θ°",
    where r and θ are the polar coordinates.
hne: निर्देसांक एखर फार्मेट मं भरव: "r; θ°",
     जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही.

en: Enter coordinates in the following format: <b>"r; θ°"</b>,<br />where r and θ are the polar coordinates.
hne: निर्देसांक ए फार्मेट मं भरव: <b>"r; θ°"</b>,<br /> जहाँ r अउ θ ध्रुवीय निर्देसांक होही.

en: &Euclidean
hne: यूक्लिडियन (&E)

en: &Polar
hne: घ्रुवीय (&P)

en: Set Euclidean Coordinate System
hne: यूक्लिडियन निर्देसांक सिसटम सेट करव

en: Set Polar Coordinate System
hne: ध्रुवीय निर्देसांक सिसटम सेट करव

[ctx: Translators: Degrees]
en: Deg
hne: डिग्री

[ctx: Translators: Radians]
en: Rad
hne: रेड

[ctx: Translators: Gradians]
en: Grad
hne: ग्रेड

en: Point
hne: पाइंट

en: Construct a text label.
hne: पाठ लेबल बनाव

en: Text Label
hne: पाठ लेबल

en: Construct a Point by its Coordinates
hne: एखर निर्देसांको से एक बिन्दु बनाव

en: Point by Coordinates
hne: निर्देसांक मन से बिन्दु

en: Fixed Point
hne: स्थिर बिन्दु

en: Enter the coordinates for the new point.
hne: नवा बिन्दु बर निर्देसांक भरव

en: Construct a Numeric Value
hne: न्यूमेरिक मूल्य बनाव

en: Insert the new size of this angle:
hne: ये कोन के नवा आकार भरव:

en: Use this edit field to modify the size of this angle.
hne: ये कोन के आकार सुधारे बर एखर फील्ड ल संपादित करव.

en: Could not open macro file '%1'
hne: मेक्रो फाइल  '%1' खोल नइ सकिस.

en: Kig cannot open the macro file "%1".
hne: केआईजी मेक्रो फाइल "%1" खोल नइ सकिस.

en: Unnamed Macro #%1
hne: अनाम मेक्रो #%1

en: Radical Lines for Conics
hne: संकु बर रेडिकल लाइन

en: The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also defined for non-intersecting conics.
hne: दो संकुओं के प्रतिक्छेद से बनाय गे रेखाव. ये अ-प्रतिक्छेदित संकुओं बर घलोक परिभासित हे.

en: Moving Point
hne: खिसकती बिन्दु

en: Following Point
hne: निम्न बिन्दु

en: Locus
hne: बिन्दुपथ

en: A locus
hne: एक बिन्दुपथ

en: Dependent Point
hne: आस्रित बिन्दु

en: Polygon by Its Vertices
hne: एखर सीर्सों से बहुभुज

en: Construct a polygon by giving its vertices
hne: एखर दे गे सीर्सों के साथ बहुभुज बनाव

en: ... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
hne: ... एखर सीर्स के साथ (संरचना ल रोकने बर पहिली वर्टेक्स मं किलिक करव)

en: Construct a polygon with this vertex
hne: ये सीर्स के साथ एक बहुभुज बनाव

en: Select a point to be a vertex of the new polygon...
hne: नवा बहुभुज के वर्टेक्स बनाए बर बिन्दु चुनव...

en: Construct the vertices of this polygon...
hne: ये बहुभुज के सीर्स बनाव...

en: Vertices of a Polygon
hne: बहुभुज के सीर्स

en: The vertices of a polygon.
hne: बहुभुज के सीर्स.

en: Construct the sides of this polygon...
hne: ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव...

en: Sides of a Polygon
hne: बहुभुज के भुजाव

en: The sides of a polygon.
hne: बहुभुज के भुजाव.

en: Regular Polygon with Given Center
hne: दे गे केंद्र से नियमित बहुभुज

en: Construct a regular polygon with a given center and vertex
hne: दे गे केंद्र अउ सीर्स से एक नियमित बहुभुज बनाव

en: Construct a regular polygon with this center
hne: ये केंद्र के साथ एक नियमित बहुभुज बनाव

en: Construct a regular polygon with this vertex
hne: ये सीर्स के साथ नियमित बहुभुज बनाव

en: Adjust the number of sides (%1/%2)
hne: भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (%1/%2)

en: Adjust the number of sides (%1)
hne: भुजाओं के संख्या एडजस्ट करव (%1)

en: Select the center of the new polygon...
hne: नवा बहुभुज बर केंद्र चुनव...

en: Select a vertex for the new polygon...
hne: नवा बहुभुज बर सीर्स चुनव...

en: Move the cursor to get the desired number of sides...
hne: भुजाओं के वांछित संख्या प्राप्त करे बर संकेतक ल खिसकाव...

en: Construct the Radical Lines of This Circle
hne: ये वृत्त के रेडिकल लकीर ल बनाव

en: Construct the Radical Lines of This Conic
hne: ये संकु के रेडिकल लकीर ल बनाव

en: Generic Affinity
hne: जेनेरिक एफिनिटी

en: Generic Projective Transformation
hne: जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन

en: Inversion of Point, Line or Circle
hne: बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम

en: The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
hne: एक वृत्त के सापेक्छ बिन्दु, लकीर या वृत्त के व्युत्क्रम

en: Measure Transport
hne: ट्रांसपोर्ट मापें

en: Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
hne: एक लकीर या वृत्त तिर कोनो खन्ड या चाप के ट्रांसपोर्ट मापें

en: Segment to transport
hne: ट्रांसपोर्ट बर खन्ड

en: Arc to transport
hne: ट्रांसपोर्ट बर चाप

en: Value to transport
hne: ट्रांसपोर्ट बर मूल्य

en: Transport a measure on this line
hne: ये लकीर मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव

en: Transport a measure on this circle
hne: वृत्त मं एक माप ट्रांसपोर्ट करव

en: Start transport from this point of the circle
hne: वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव

en: Start transport from this point of the line
hne: लकीर के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव

en: Start transport from this point of the curve
hne: वृत्त के एखर बिन्दु से ट्रांसपोर्ट चालू करव

en: Intersect with this conic
hne: ये संकु के साथ प्रतिक्छेद

en: Intersect with this line
hne: ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद

en: Intersect with this cubic
hne: ये संकु के साथ प्रतिक्छेद

en: Intersect with this circle
hne: ये वृत्त के साथ प्रतिक्छेद

en: The intersection of two objects
hne: दो चीज मन के प्रतिक्छेदन

en: Intersect this Circle
hne: ये वृत्त के प्रतिक्छेद

en: Intersect this Conic
hne: ये संकु के प्रतिक्छेद

en: Intersect this Line
hne: ये लकीर के साथ प्रतिक्छेद

en: Intersect this Cubic Curve
hne: ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद

en: Intersect this Arc
hne: ये चाप के साथ प्रतिक्छेद

en: Intersect this Polygon
hne: ये बहुभुज के प्रतिक्छेद

en: with this Circle
hne: ये वृत्त के साथ

en: with this Conic
hne: ये संकु के साथ

en: with this Line
hne: ये लकीर के साथ

en: with this Cubic Curve
hne: ये घन वक्र के साथ

en: with this Arc
hne: ये चाप के साथ

en: with this Polygon
hne: ये बहुभुज के साथ

en: Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
hne: बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...

en: Construct the midpoint of this point and another one
hne: ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्य बिन्दु ल बनाव

en: Select the other of the points of which to construct the midpoint...
hne: बिन्दु मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...

en: Select the first object to intersect...
hne: प्रतिक्छेद करे बर पहली चीज ल चुनव...

en: Select the second object to intersect...
hne: प्रतिक्छेद करे बर दुसरा चीज ल चुनव...

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
en: Tangent
hne: स्पर्सज्या

en: The line tangent to a curve
hne: कोनो वक्र मं स्पर्स रेखा

en: Tangent to This Circle
hne: ये वृत्त मं स्पर्स-रेखा

en: Tangent to This Conic
hne: ये संकु मं स्पर्स-रेखा

en: Tangent to This Arc
hne: ये चाप मं स्पर्स रेखा

en: Tangent to This Cubic Curve
hne: ये घन वक्र मं स्पर्स-रेखा

en: Tangent to This Curve
hne: ये वक्र मं स्पर्स-रेखा

en: Tangent at This Point
hne: ये बिन्दु मं स्पर्सरेखा

en: Center Of Curvature
hne: गोलाई के केंद्र

en: The center of the osculating circle to a curve
hne: एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त के केंद्र

en: Center of Curvature of This Conic
hne: ये संकु के गोलाई के केंद्र

en: Center of Curvature of This Cubic Curve
hne: ये घन वक्र के गोलाई के केंद्र

en: Center of Curvature of This Curve
hne: ये वक्र के गोलाई के केंद्र

en: Center of Curvature at This Point
hne: ये बिन्दु मं गोलाई के केंद्र

[ctx: Translators: Pixel]
en: pixel
hne: पिक्सेल

[ctx: Translators: Centimeter]
en: cm
hne: सेमी

[ctx: Translators: Inch]
en: in
hne: इंच

en: Which object?
hne: कोन से चीज?

en: Now select the location for the result label.
hne: परिनाम लेबल बर जगह चुनव.

en: Here you can edit the name of the current macro type.
hne: इहां आप मन अभी हाल के मेक्रो किसिम के नाम संपादित कर सकथो .

en: Use this button to change the icon of the current macro type.
hne: अभी हाल के मेक्रो किसिम के चिनहा ल बदले बर ए बटन के उपयोग करव.

en: The name of the macro can not be empty.
hne: मेक्रो के नाम खाली नइ रह सके.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
hne: इहां आप मन एखर मेक्रो किसिम के नाम, वर्नन अउ चिनहा ल परिवर्धित कर सकथो .

en: Start of the construction
hne: निर्मान के सुरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Description of the current step:
hne: अभी हाल के चरन के वर्नन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
en: First step
hne: पहिली चरन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
en: One step back
hne: एक कदम पीछू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
en: One step forward
hne: एक कदम आगू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
en: Last step
hne: आखरी चरन

en: <unnamed object>
hne: <अनाम चीज>

en: argument %1
hne: तर्क %1'.

en: Selecting argument %1
hne: तर्क चयन %1'.

en: Change Label
hne: लेबल बदलव

en: Set Value
hne: मूल्य सेट करव

en: Enter value:
hne: मूल्य भरव:

en: Select the position for the new numeric value...
hne: नवा न्यूमेरिक मूल्य बर जगह चुनव...

en: Given Objects
hne: दे गे चीज

en: Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
hne: अपन नवा मेक्रो बर चुनव "दे गे" अउ दबाव "अगला".

en: Final Object
hne: आखरी चीज

en: Select the final object(s) for your new macro.
hne: अपन नवा मेक्रो बर आखरी चीज चुनव.

en: Enter a name and description for your new type.
hne: आप मन के नवा किसम बर एक नाम अउ वर्नन चुनव.

en: Redefine Point
hne: फिर सेसीमांकन बिन्दु

en: Dark Red
hne: गहरा लाल

en: &Custom Color
hne: मनमाफिक रंग (&C)

en: Change Object Color
hne: चीज रंग बदलव

en: Change Object Width
hne: चीज चौड़ाई बदलव

en: Change Point Style
hne: बिंदु सैली बदलव

en: Change Object Style
hne: चीज सैली बदलव

en: Set &Name...
hne: नाम सेट करव... (&N)

en: Set Object Name
hne: चीज नाम सेट करव

en: Set Name of this Object:
hne: ये चीज के नाम सेट करव:

en: Kig Document
hne: केआईजी कागद

en: T&est
hne: परीक्छन (&e)

en: Const&ruct
hne: निर्मान (&r)

en: Add Te&xt Label
hne: पाठ लेबल जोड़व (&x)

en: Set Co&lor
hne: रंग सेट करव (&l)

en: Set &Pen Width
hne: पेन चौड़ाई सेट करव (&P)

en: Set St&yle
hne: सैली सेट करव (&y)

en: Set Coordinate S&ystem
hne: निर्देसांक सिसटम सेट करव (&y)

en: Enter Label Text
hne: लेबल के पाठ भरव

en: Show text in a frame
hne: फ्रेम मं पाठ देखाव

en: Select Arguments
hne: आर्गुमेंट्स चुनव

en: Macro
hne: मेक्रो

en: Are you sure you want to delete this type? | Are you sure you want to delete these %1 types?
hne[0]: का आप मन सही मं %1 किसिमों ल मिटाना चाहथो ?
hne[1]: का आप मन सही मं %1 किसिमों ल मिटाना चाहथो ?

en: Export Types
hne: निर्यात किसिम

en: Import Types
hne: आयात करव किसम

en: More Than One Type Selected
hne: एक से अधिक किसिम चुने गे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
en: Select types here...
hne: इहां किसम चुनव...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
en: This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
hne: ये अभी हाल के मेक्रो किसिमों के सूची हे... आप मन ए मन ल चुन सकथो , संपादित कर सकथो , मिटा सके  हे, आयात अउ निर्यात कर सकथो ...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonEdit)
en: Edit the selected type.
hne: चुने गे किसिमों के संपादन करव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: Delete all the selected types in the list.
hne: सूची मं सब्बो चुने गे किसिमों ल मेटाव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export all the selected types to a file.
hne: सब्बो चुने गे किसिमों ल एक फाइल मं निर्यात करव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImport)
en: Import macros that are contained in one or more files.
hne: एक या अधिक फाइल मन स्थित मेक्रोज ल आयात करव.

en: Construct an angle through this point
hne: ये बिन्दु मं से एक कोन के बनाव

en: Select a point that the first half-line of the angle should go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के पहली अर्द्ध-रेखा जाही...

en: Construct an angle at this point
hne: ये बिन्दु मं एक कोन के बनाव

en: Select the point to construct the angle in...
hne: कोन बनाए बर बिन्दु चुनव...

en: Select a point that the second half-line of the angle should go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां से कोन के दुसरा अर्द्ध-रेखा जाही...

en: Set Si&ze
hne: आकार सेट करव (&z)

en: Resize Angle
hne: कोन ल नवा आकार देव

en: Construct an arc starting at this point
hne: ये बिंदु से चालू होता एक चाप के बनाव

en: Select the start point of the new arc...
hne: नवा चाप के चालू बिन्दु चुनव...

en: Construct an arc through this point
hne: ये बिन्दु मं से एक चाप के बनाव

en: Select a point for the new arc to go through...
hne: नवा चाप बर बिन्दु चुनव जेमां से वो होकर जाही...

en: Construct an arc ending at this point
hne: ये बिंदु मं खतम होता एक चाप के बनाव

en: Select the end point of the new arc...
hne: नवा चाप के आखरी बिन्दु चुनव...

en: Construct an arc with this center
hne: ये केंद्र के साथ एक चाप बनाव

en: Select the center of the new arc...
hne: नवा चाप के केंद्र चुनव...

en: Construct an arc with this angle
hne: ये कोन के साथ एक चाप बनाव

en: Select the angle of the new arc...
hne: नवा चाप के कोन चुनव...

en: Construct a conic arc starting at this point
hne: ये बिंदु से चालू होता संकु चाप बनाव

en: Select the start point of the new conic arc...
hne: नवा संकु चाप के चालू बिन्दु ल चुनव...

en: Construct a conic arc through this point
hne: ये बिन्दु से एक संकु चाप बनाव

en: Select a point for the new conic arc to go through...
hne: नवा संकु चाप बर बिन्दु चुनव जऊन जाही...

en: Construct a conic arc ending at this point
hne: ये बिन्दु से आखरी होता एक संकु चाप के बनाव

en: Select the end point of the new conic arc...
hne: नवा संकु चाप बर आखरी बिन्दु चुनव...

en: Construct an conic arc with this center
hne: ये केंद्र के साथ संकु चाप बनाव

en: Select the center of the new conic arc...
hne: नवा संकु चाप के केंद्र चुनव...

en: Cartesian Equation
hne: कार्टेसियन समीकरन

en: Test Result
hne: जांच परिनाम

en: Select the curve...
hne: वक्र ल चुनव...

en: Select a point on the curve...
hne: वक्र मं एक बिन्दु चुनव...

en: Circumference
hne: परिधि

en: Expanded Cartesian Equation
hne: विस्तारित कार्टेसियन समीकरन

en: Polar Equation
hne: घ्रुवीय समीकरन

en: rho = %1   [centered at %2]
hne: rho = %1   [केंद्रित हे %2 पर]

en: circle
hne: वृत्त

en: Select this circle
hne: ये वृत्त ल चुनव

en: Select circle %1
hne: वृत्त चुनव %1

en: Remove a Circle
hne: वृत्त मेटाव

en: Add a Circle
hne: वृत्त जोड़व

en: Move a Circle
hne: वृत्त खिसकाव

en: Attach to this circle
hne: ये वृत्त के साथ संलग्न करव

en: Show a Circle
hne: वृत्त देखाव

en: Hide a Circle
hne: वृत्त लुकाव

en: Construct a circle through this point
hne: ये बिन्दु मं से एक वृत्त के बनाव

en: Construct a circle with this center
hne: ये केंद्र के साथ एक वृत्त के बनाव

en: Select the center of the new circle...
hne: नवा वृत्त के केंद्र चुनव...

en: Select a point for the new circle to go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा वृत्त होकर जाए...

en: With this radius
hne: ये त्रिज्या से

en: Select the length of the radius...
hne: त्रिज्या लंबाई चुनव...

en: Conic Type
hne: संकु किसिम

en: First Focus
hne: पहिली संकेंद्र

en: Second Focus
hne: दुसरा संकेंद्र

en: cos theta
hne: कास थीटा

en: sin theta
hne: साए थीटा

en: [centered at %1]
hne: [केंद्रित हे %1 पर]

en: conic
hne: संकु

en: Select this conic
hne: ये संकु ल चुनव

en: Select conic %1
hne: संकु चुनव %1

en: Remove a Conic
hne: संकु मेटाव

en: Add a Conic
hne: संकु जोड़व

en: Move a Conic
hne: संकु खिसकाव

en: Attach to this conic
hne: ये संकु के साथ संलग्न करव

en: Show a Conic
hne: संकु देखाव

en: Hide a Conic
hne: संकु लुकाव

en: Supporting Conic
hne: संकु समर्थित

en: First End Point
hne: पहला आखरी बिन्दु

en: Second End Point
hne: दूसरा आखरी बिन्दु

en: conic arc
hne: संकु चाप

en: Select this conic arc
hne: ये संकु चाप ल चुनव

en: Select conic arc %1
hne: संकु चाप %1 चुनव

en: Remove a Conic Arc
hne: संकु चाप मेटाव

en: Add a Conic Arc
hne: संकु चाप जोड़व

en: Move a Conic Arc
hne: संकु चाप खिसकाव

en: Attach to this conic arc
hne: ये संकु चाप के साथ संलग्न करव

en: Show a Conic Arc
hne: संकु चाप देखाव

en: Hide a Conic Arc
hne: संकु चाप लुकाव

en: Construct a conic through this point
hne: ये बिन्दु मं से एक संकु के बनाव

en: Select a point for the new conic to go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा संकु होकर जाए...

en: Construct a conic with this asymptote
hne: ये अनन्तस्पर्सी से एक संकु के बनाव

en: Select the first asymptote of the new conic...
hne: नवा संकु के पहिली अनन्तस्पर्सी ल चुनव...

en: Select the second asymptote of the new conic...
hne: नवा संकु के दूसरे अनन्तस्पर्सी ल चुनव...

en: Construct an ellipse with this focus
hne: ये संकेंद्र से एक दीर्घवृत्त के बनाव

en: Select the first focus of the new ellipse...
hne: नवा दीर्घवृत्त के पहिली संकेंद्र चुनव...

en: Select the second focus of the new ellipse...
hne: नवा दीर्घवृत्त के दुसरा संकेंद्र चुनव...

en: Construct an ellipse through this point
hne: ये बिन्दु मं से एक दीर्घवृत्त के बनाव

en: Select a point for the new ellipse to go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा दीर्घवृत्त होकर जाए...

en: Construct a hyperbola with this focus
hne: ये संकेंद्र से एक अतिपरवलय के बनाव

en: Select the first focus of the new hyperbola...
hne: नवा अतिपरवलय के पहिली संकेंद्र चुनव...

en: Select the second focus of the new hyperbola...
hne: नवा अतिपरवलय के दुसरा संकेंद्र चुनव...

en: Construct a hyperbola through this point
hne: ये बिन्दु मं से एक अतिपरवलय के बनाव

en: Select a point for the new hyperbola to go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा अतिपरवलय होकर जाए...

en: Construct a conic with this line as directrix
hne: ये लकीर ल संचालिका मानते हुए एक संकु के बनाव

en: Select the directrix of the new conic...
hne: नवा संकु के संचालिका चुनव...

en: Construct a conic with this point as focus
hne: ये बिन्दु ल फोकस मानते हुए एक संकु के बनाव

en: Select the focus of the new conic...
hne: नवा संकु के संकेंद्र चुनव...

en: Construct a parabola through this point
hne: ये बिन्दु मं से एक परवलय के बनाव

en: Select a point for the new parabola to go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा परवलय होकर जाए...

en: Construct a polar point wrt. this conic
hne: ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय बिंदु के बनाव

en: Select the conic wrt. which you want to construct a polar point...
hne: संकु ल चुनव जेखर सापेक्छ आप मन ध्रुवीय बिन्दु बनाना चाहथो ...

en: Construct the polar point of this line
hne: ये लकीर के ध्रुवीय बिंदु के बनाव

en: Select the line of which you want to construct the polar point...
hne: ध्रुवीय बिन्दु जऊन लकीर मं आप मन बनाना चाहथो ओला चुनव...

en: Construct a polar line wrt. this conic
hne: ये संकु के सापेक्छ एक ध्रुवीय लकीर के बनाव

en: Construct the polar line of this point
hne: ये बिंदु के ध्रुवीय लकीर के बनाव

en: Construct the directrix of this conic
hne: ये संकु के संचालिका बनाव

en: Select the conic of which you want to construct the directrix...
hne: संकु चुनव जिसकी संचालिका आप मन बनाना चाहथो ...

en: Construct a parabola with this directrix
hne: ये संचालिका से एक परवलय के बनाव

en: Select the directrix of the new parabola...
hne: नवा परवलय के संचालिका चुनव...

en: Construct a parabola with this focus
hne: ये संकेंद्र से परवलय बनाव

en: Select the focus of the new parabola...
hne: नवा परवलय के संकेंद्र चुनव...

en: Construct the asymptotes of this conic
hne: ये संकु के अनन्तस्पर्सियों के बनाव

en: Select the conic of which you want to construct the asymptotes...
hne: संकु चुनव जिसकी अनन्तस्पर्सी आप मन बनाना चाहथो ...

en: Construct the radical lines of this conic
hne: ये संकु के आधारिक लकीर मन के बनाव

en: Select the first of the two conics of which you want to construct the radical line...
hne: दो संकुओं मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो ...

en: Select the other of the two conic of which you want to construct the radical line...
hne: दो संकुओं मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के रेडिकल रेखा ल आप मन बनाना चाहथो ...

en: Switch Radical Lines
hne: रेडिकल लकीरें स्विच करव

en: cubic curve
hne: घन वक्र

en: Select this cubic curve
hne: ये घन वक्र ल चुनव

en: Select cubic curve %1
hne: घन वक्र चुनव %1

en: Remove a Cubic Curve
hne: घन वक्र मेटाव

en: Add a Cubic Curve
hne: घन वक्र जोड़व

en: Move a Cubic Curve
hne: घन वक्र खिसकाव

en: Attach to this cubic curve
hne: ये घन वक्र के साथ संलग्न करव

en: Show a Cubic Curve
hne: घन वक्र देखाव

en: Hide a Cubic Curve
hne: घन वक्र लुकाव

en: Construct a cubic curve through this point
hne: ये बिन्दु मं से एक घन वक्र बनाव

en: Select a point for the new cubic to go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा घन होकर जाए...

en: curve
hne: वक्र

en: Select this curve
hne: ये वक्र ल चुनव

en: Select curve %1
hne: वक्र चुनव %1

en: Remove a Curve
hne: एक वक्र मेटाव

en: Add a Curve
hne: एक वक्र जोड़व

en: Move a Curve
hne: एक वक्र खिसकाव

en: Attach to this curve
hne: ये वक्र के साथ संलग्न करव

en: Show a Curve
hne: वक्र देखाव

en: Hide a Curve
hne: वक्र लुकाव

en: Already computed intersection point
hne: इंटरसेक्सन बिन्दु पहिली ही गनना करे गे हे

en: Intersect with this cubic curve
hne: ये घन वक्र के साथ प्रतिक्छेद

en: Intersect with this arc
hne: ये चाप के साथ प्रतिक्छेद

en: Invert with respect to this circle
hne: ये वृत्त के सापेक्छ व्युत्क्रम

en: Select the circle we want to invert against...
hne: वृत्त चुनव जेखर विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहथो ...

en: Compute the inversion of this object
hne: ये चीज के व्युत्क्रम के गनना करव

en: Select the object to invert...
hne: जिस चीज ल व्युत्क्रम करना हे ओला चुनव...

en: Compute the inversion of this point
hne: ये बिन्दु के व्युत्क्रम के गनना करव

en: Select the point to invert...
hne: व्युत्क्रम करे बर बिन्दु चुनव...

en: Compute the inversion of this line
hne: ये लकीर के व्युत्क्रम के गनना करव

en: Select the line to invert...
hne: व्युत्क्रम करे बर लकीर चुनव...

en: Compute the inversion of this segment
hne: ये खन्ड के व्युत्क्रम के गनना करव

en: Select the segment to invert...
hne: व्युत्क्रम करे बर खन्ड चुनव...

en: Compute the inversion of this circle
hne: ये वक्र के व्युत्क्रम के गनना करव

en: Select the circle to invert...
hne: व्युत्क्रम करे बर वृत्त चुनव...

en: Compute the inversion of this arc
hne: ये चाप के व्युत्क्रम के गनना करव

en: Select the arc to invert...
hne: चाप ल चुनव जेखर व्युत्क्रम करना हे...

en: Support Line
hne: समर्थित लकीर

en: End Point
hne: आखरी बिन्दु

en: Select a Line
hne: लकीर चुनव

en: Select this line
hne: ये लकीर ल चुनव

en: Select line %1
hne: लकीर चुनव %1

en: Remove a Line
hne: लकीर मेटाव

en: Add a Line
hne: एक लकीर जोड़व

en: Move a Line
hne: एक लकीर खिसकाव

en: Attach to this line
hne: ये लकीर मं संलग्न करव

en: Show a Line
hne: लकीर देखाव

en: Hide a Line
hne: लकीर लुकाव

en: segment
hne: खन्ड

en: Select this segment
hne: ये खन्ड ल चुनव

en: Select segment %1
hne: खन्ड चुनव %1

en: Remove a Segment
hne: खन्ड मेटाव

en: Add a Segment
hne: खन्ड जोड़व

en: Move a Segment
hne: खन्ड खिसकाव

en: Attach to this segment
hne: ये खन्ड के साथ संलग्न करव

en: Show a Segment
hne: खन्ड देखाव

en: Hide a Segment
hne: खन्ड लुकाव

en: half-line
hne: अर्द्ध-रेखा

en: Select this half-line
hne: ये अर्द्ध-रेखा ल चुनव

en: Select half-line %1
hne: अर्द्ध-रेखा चुनव %1

en: Remove a Half-Line
hne: अर्द्ध-रेखा मेटाव

en: Add a Half-Line
hne: अर्द्ध-रेखा जोड़व

en: Move a Half-Line
hne: अर्द्ध-रेखा खिसकाव

en: Attach to this half-line
hne: ये अर्द्ध-रेखा मं संलग्न करव

en: Show a Half-Line
hne: अर्द्ध-रेखा देखाव

en: Hide a Half-Line
hne: अर्द्ध-रेखा लुकाव

en: Construct a segment starting at this point
hne: ये बिंदु से चालू होता एक खन्ड बनाव

en: Select the start point of the new segment...
hne: नवा खन्ड के चालू बिन्दु चुनव...

en: Construct a segment ending at this point
hne: ये बिन्दु मं आखरी होता एक खन्ड बनाव

en: Select the end point of the new segment...
hne: नवा खन्ड के आखरी बिन्दु चुनव...

en: Construct a line through this point
hne: ये बिन्दु मं से एक लकीर के बनाव

en: Select a point for the line to go through...
hne: रेखा जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव...

en: Select another point for the line to go through...
hne: वह दूसरा बिन्दु चुनव जेमां कि लकीर होकर जाए...

en: Construct a half-line starting at this point
hne: ये बिंदु से चालू होती एक अर्द्ध-रेखा बनाव

en: Select the start point of the new half-line...
hne: नवा अर्द्ध-रेखा के चालू बिन्दु ल चुनव...

en: Construct a half-line through this point
hne: ये बिन्दु से एक अर्द्ध-रेखा बनाव

en: Select a point for the half-line to go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां कि अर्द्ध-रेखा होकर जाए...

en: Construct the axis of this segment
hne: ये खन्ड के अक्छ बनाव

en: Select the segment of which you want to draw the axis...
hne: उस खन्ड ल चुनव जेखर अक्छ आप मन बनाना चाहथो ...

en: Construct a line parallel to this line
hne: ये लकीर के समानांतर लकीर बनाव

en: Select a line parallel to the new line...
hne: नवा लकीर के समानांतर एक लकीर चुनव...

en: Construct the parallel line through this point
hne: ये बिन्दु से एक समानांतर लकीर बनाव

en: Select a point for the new line to go through...
hne: वह बिन्दु चुनव जेमां कि नवा लकीर होकर जाए...

en: Construct a line perpendicular to this line
hne: ये लकीर मं लम्ब लकीर बनाव

en: Select a line perpendicular to the new line...
hne: ये नवा लकीर मं लम्ब लकीर बनाव...

en: Construct a perpendicular line through this point
hne: ये बिन्दु से एक लम्ब लकीर बनाव

en: Set &Length...
hne: लम्बाई सेट करव... (&L)

en: Set Segment Length
hne: खन्ड के लम्बाई सेट करव

en: Choose the new length:
hne: नवा लम्बाई चुनव

en: Resize Segment
hne: खन्ड ल नवा आकार देव

en: Construct a line by this vector
hne: ये सदिस के साथ एक लकीर बनाव

en: Select a vector in the direction of the new line...
hne: नवा लकीर के दिसा मं एक सदिस चुनव...

en: Construct a half-line by this vector
hne: ये सदिस के साथ एक अर्द्ध-रेखा बनाव

en: Select a vector in the direction of the new half-line...
hne: नवा अर्द्ध-रेखा के दिसा मं एक सदिस चुनव...

en: locus
hne: बिन्दुपथ

en: Select this locus
hne: ये बिन्दुपथ ल चुनव

en: Select locus %1
hne: बिन्दुपथ चुनव %1

en: Remove a Locus
hne: बिन्दुपथ मेटाव

en: Add a Locus
hne: बिन्दुपथ जोड़व

en: Move a Locus
hne: बिन्दुपथ खिसकाव

en: Attach to this locus
hne: ये बिन्दुपथ के साथ संलग्न करव

en: Show a Locus
hne: बिन्दुपथ देखाव

en: Hide a Locus
hne: बिन्दुपथ लुकाव

en: Select object %1
hne: चीज चुनव %1

en: Remove an object
hne: चीज मेटाव

en: Add an object
hne: चीज जोड़व

en: Move an object
hne: चीज खिसकाव

en: Attach to this object
hne: ये चीज के साथ संलग्न करव

en: Show an object
hne: चीज देखाव

en: Hide an object
hne: चीज लुकाव

en: Angle in Radians
hne: रेडियन्स मं कोन

en: Angle in Degrees
hne: डिग्री मं कोन

en: Midpoint
hne: मध्य-बिन्दु

en: X length
hne: एक्स लम्बाई

en: Y length
hne: वाय लम्बाई

en: Opposite Vector
hne: उलटा सदिस

en: Sector Surface
hne: त्रिज्य खन्ड सतह

en: Arc Length
hne: चाप लम्बाई

en: Support Circle
hne: समर्थित वृत्त

en: angle
hne: कोन

en: Select this angle
hne: ये कोन ल चुनव

en: Select angle %1
hne: कोन चुनव %1

en: Remove an Angle
hne: कोन मेटाव

en: Add an Angle
hne: कोन जोड़व

en: Move an Angle
hne: कोन मेटाव

en: Attach to this angle
hne: ये कोन के साथ संलग्न करव

en: Show an Angle
hne: कोन देखाव

en: Hide an Angle
hne: कोन लुकाव

en: Select this vector
hne: ये सदिस ल चुनव

en: Select vector %1
hne: सदिस चुनव %1

en: Remove a Vector
hne: सदिस मेटाव

en: Add a Vector
hne: सदिस जोड़व

en: Move a Vector
hne: सदिस खिसकाव

en: Attach to this vector
hne: ये सदिस के साथ संलग्न करव

en: Show a Vector
hne: सदिस देखाव

en: Hide a Vector
hne: सदिस लुकाव

en: arc
hne: चाप

en: Select this arc
hne: ये चाप ल चुनव

en: Select arc %1
hne: चाप ल चुनव %1

en: Remove an Arc
hne: चाप मेटाव

en: Add an Arc
hne: चाप जोड़व

en: Move an Arc
hne: चाप खिसकाव

en: Attach to this arc
hne: ये चाप के साथ संलग्न करव

en: Show an Arc
hne: चाप देखाव

en: Hide an Arc
hne: चाप लुकाव

en: Coordinate
hne: निर्देसांक

en: X coordinate
hne: एक्स निर्देसांक

en: Y coordinate
hne: वाई निर्देसांक

en: point
hne: बिन्दु

en: Select this point
hne: ये बिन्दु ल चुनव

en: Select point %1
hne: बिन्दु चुनव %1

en: Remove a Point
hne: बिन्दु मेटाव

en: Add a Point
hne: बिन्दु जोड़व

en: Move a Point
hne: बिन्दु खिसकाव

en: Attach to this point
hne: ये बिन्दु के साथ संलग्न करव

en: Show a Point
hne: बिन्दु देखाव

en: Hide a Point
hne: बिन्दु लुकाव

en: Construct the midpoint of this point and another point
hne: ये बिन्दु अउ एक अउ बिन्दु के मध्यबिन्दु बनाव

en: Select the first of the two points of which you want to construct the midpoint...
hne: दो बिन्दु मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...

en: Select the other of the two points of which you want to construct the midpoint...
hne: दो बिन्दु मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के मध्यबिन्दु ल आप मन बनाना चाह रहे हे...

en: Set &Coordinate...
hne: निर्देसांक सेट करव... (&C)

en: Redefine
hne: सीमांकन

en: Set &Parameter...
hne: पैरामीटर सेट करव... (&P)

en: Set Coordinate
hne: निर्देसांक सेट करव

en: Enter the new coordinate.
hne: नवा निर्देसांक भरव.

en: Set Point Parameter
hne: बिन्दु पैरामीटर सेट करव

en: Choose the new parameter:
hne: नवा पैरामीटर चुनव:

en: Change Parameter of Constrained Point
hne: कान्सट्रैन्ड बिंदु के पैरामीटर बदलव

en: Select the circle on which to transport a measure...
hne: वृत्त चुनव जिसपर माप ट्रांसपोर्ट के जाना हे...

en: Select a point on the circle...
hne: वृत्त मं एक बिन्दु चुनव...

en: Select the segment to transport on the circle...
hne: वृत्त मं ट्रांसपोर्ट करे बर खन्ड चुनव...

en: Select a number/length as x coordinate of the point...
hne: बिन्दु के x निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/लंबाई चुनव...

en: Select a number/length as y coordinate of the point...
hne: बिन्दु के y निर्देसांक मन के रूप मं संख्या/लंबाई चुनव...

en: Number of sides
hne: भुजाओं के संख्या

en: Center of Mass of the Vertices
hne: सीर्स के केंद्र के द्रव्यमान

en: Winding Number
hne: वाइंडिंग संख्या

en: polygon
hne: बहुभुज

en: Select this polygon
hne: ये बहुभुज ल चुनव

en: Select polygon %1
hne: बहुभुज %1 चुनव

en: Remove a Polygon
hne: बहुभुज मेटाव

en: Add a Polygon
hne: बहुभुज जोड़व

en: Move a Polygon
hne: बहुभुज खिसकाव

en: Attach to this polygon
hne: ये बहुभुज के साथ संलग्न करव

en: Show a Polygon
hne: बहुभुज देखाव

en: Hide a Polygon
hne: बहुभुज लुकाव

en: triangle
hne: त्रिभुज

en: Select this triangle
hne: ये त्रिभुज ल चुनव

en: Select triangle %1
hne: त्रिभुज %1 ल चुनव

en: Remove a Triangle
hne: त्रिभुज मेटाव

en: Add a Triangle
hne: त्रिभुज जोड़व

en: Move a Triangle
hne: त्रिभुज खिसकाव

en: Attach to this triangle
hne: ये त्रिभुज के साथ संलग्न करव

en: Show a Triangle
hne: त्रिभुज देखाव

en: Hide a Triangle
hne: त्रिभुज लुकाव

en: quadrilateral
hne: क्वाड्रिलेचरल

en: Select this quadrilateral
hne: ये चतुर्भुज ल चुनव

en: Select quadrilateral %1
hne: चतुर्भुज %1 ल चुनव

en: Remove a Quadrilateral
hne: चतुर्भुज मेटाव

en: Add a Quadrilateral
hne: चतुर्भुज जोड़व

en: Move a Quadrilateral
hne: चतुर्भुज खिसकाव

en: Attach to this quadrilateral
hne: ये चतुर्भुज के साथ संलग्न करव

en: Show a Quadrilateral
hne: चतुर्भुज देखाव

en: Hide a Quadrilateral
hne: चतुर्भुज लुकाव

en: Construct a triangle with this vertex
hne: ये सीर्स के साथ एक त्रिभुज बनाव

en: Select a point to be a vertex of the new triangle...
hne: नवा त्रिभुज के सीर्स बनाए बर बिन्दु चुनव...

en: Intersect this polygon with a line
hne: ये बहुभुज ल एक लकीर के साथ प्रतिक्छेदन कराव

en: Select the polygon of which you want the intersection with a line...
hne: जिस बहुभुज ल आप मन लकीर के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...

en: Intersect this line with a polygon
hne: ये लकीर ल एक बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव

en: Select the line of which you want the intersection with a polygon...
hne: जिस लकीर ल आप मन बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...

en: Intersect this polygon with another polygon
hne: ये बहुभुज ल कोनो अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करव

en: Select the polygon of which you want the intersection with another polygon...
hne: जिस बहुभुज ल आप मन अउ बहुभुज के साथ प्रतिक्छेदित करना चाहथो ओला चुनव...

en: Intersect with this polygon
hne: ये बहुभुज के साथ प्रतिक्छेद

en: Select the second polygon for the intersection...
hne: प्रतिक्छेदन बर दूसरा बहुभुज चुनव...

en: Construct the vertices of this polygon
hne: ये बहुभुज के सीर्स बनाव

en: Select the polygon of which you want to construct the vertices...
hne: बहुभुज चुनव जेखर सीर्स आप मन बनाना चाहथो ...

en: Construct the sides of this polygon
hne: ये बहुभुज के भुजाओं ल बनाव

en: Select the polygon of which you want to construct the sides...
hne: बहुभुज चुनव जेखर भुजाओं ल आप मन बनाना चाहथो ...

en: Construct the convex hull of this polygon
hne: ये बहुभुज के उत्तल तला बनाव

en: Select the polygon of which you want to construct the convex hull...
hne: उस बहुभुज ल चुनव जेखर उत्तल तल आप मन बनाना चाहथो ...

en: Project this point onto the circle
hne: ये बिन्दु ल वृत्त मं प्रोजेक्ट करव

en: Select the point for the tangent to go through...
hne: स्पर्स लकीर जऊन बिन्दु से जाय ओला चुनव...

en: Is this line parallel?
hne: का ए लकीर समानांतर हे?

en: Select the first of the two possibly parallel lines...
hne: दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से पहिली ल चुनव...

en: Parallel to this line?
hne: ये के लकीर के समानांतर?

en: Select the other of the two possibly parallel lines...
hne: दोनों संभावित समानांतर रेखा मं से दुसरा ल चुनव...

en: These lines are parallel.
hne: ये रेखाव समानांतर हे.

en: These lines are not parallel.
hne: ये रेखाव समानांतर नइ हे.

en: Is this line orthogonal?
hne: का ए लकीर ओर्थोगोनल हे?

en: Select the first of the two possibly orthogonal lines...
hne: दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से पहिली ल चुनव...

en: Orthogonal to this line?
hne: ये लकीर मं ओर्थोगोनल?

en: Select the other of the two possibly orthogonal lines...
hne: दो संभावित ओर्थोगोनल रेखा मं से दूसरे ल चुनव...

en: These lines are orthogonal.
hne: ये रेखाव ओर्थोगोनल हे.

en: These lines are not orthogonal.
hne: ये रेखाव ओर्थोगोनल नइ हे.

en: Check collinearity of this point
hne: ये बिंदु के कोलिनियरिटी ल जांचव

en: Select the first of the three possibly collinear points...
hne: तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से पहिली ल चुनव...

en: and this second point
hne: तथा एखर दूसरे बिन्दु के साथ

en: Select the second of the three possibly collinear points...
hne: तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से दुसरा ल चुनव...

en: with this third point
hne: ये बिन्दु के साथ

en: Select the last of the three possibly collinear points...
hne: तीन संभावित एकरेखीय बिन्दु मं से आखरी ल चुनव...

en: These points are collinear.
hne: ये बिन्दु एक लकीर मं हे.

en: These points are not collinear.
hne: ये बिन्दु एक लकीर मं नइ हे.

en: Check whether this point is on a curve
hne: जांचव कि का ए बिन्दु वक्र मं हे

en: Select the point you want to test...
hne: बिन्दु चुनव जऊन ल आप मन जांचना चाहथो ...

en: Check whether the point is on this curve
hne: जांचव कि का ए बिन्दु एखर वक्र मं हे

en: Select the curve that the point might be on...
hne: वक्र चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे ...

en: This curve contains the point.
hne: ये वक्र मं बिन्दु हे.

en: This curve does not contain the point.
hne: ये वक्र ओ बिन्दु ल नइ रखथे .

en: Check whether this point is in a polygon
hne: जांचव कि का ए बिन्दु कोनो बहुभुज मं हे

en: Check whether the point is in this polygon
hne: जांचव कि का ए बिन्दु एखर बहुभुज मं हे

en: Select the polygon that the point might be in...
hne: बहुभुज चुनव जऊन मं बिन्दु हो सकथे ...

en: This polygon contains the point.
hne: ये बहुभुज मं बिन्दु हे.

en: This polygon does not contain the point.
hne: ये बहुभुज ओ बिन्दु ल नइ रखथे .

en: Check whether this polygon is convex
hne: जांचव कि का ए बहुभुज उत्तल हे

en: Select the polygon you want to test for convexity...
hne: उस बहुभुज ल चुनव जिसकी उत्तलता आप मन जांचना चाहथो ...

en: This polygon is convex.
hne: ये बहुभुज उत्तल हे.

en: This polygon is not convex.
hne: ये बहुभुज उत्तल नइ हे.

en: Check if this point has the same distance
hne: जांचव कि का ए बिन्दु समान दूरी मं हे

en: Select the point which might have the same distance from two other points...
hne: वह बिन्दु चुनव जऊन कि दो अउ बिन्दु से समान दूरी मं हो...

en: from this point
hne: ये बिन्दु से

en: Select the first of the two other points...
hne: अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से पहिली ल चुनव...

en: and from this second point
hne: ये दूसरे बिन्दु से

en: Select the other of the two other points...
hne: अऊ दूसर दो बिंदु मन मं से दूसरे ल चुनव...

en: The two distances are the same.
hne: दोनों दूरियाँ एक समान हे.

en: The two distances are not the same.
hne: दोनों दूरियाँ एक समान नइ हे.

en: Check whether this vector is equal to another vector
hne: जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे

en: Select the first of the two possibly equal vectors...
hne: दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से पहिली ल चुनव...

en: Check whether this vector is equal to the other vector
hne: जांचव कि का ए सदिस अउ सदिस के बराबर हे

en: Select the other of the two possibly equal vectors...
hne: दोनों संभावित एक जइसन वेक्टर मं से अउ ल चुनव...

en: The two vectors are the same.
hne: दोनों सदिस एक समान हे.

en: The two vectors are not the same.
hne: दोनों सदिस एक समान नइ हे.

en: Check whether this object exists
hne: जांचव कि का ए चीज मौजूद हे

en: Select the object for the existence check...
hne: चीज ल ओखर मौजूदगी जांच बर चुनव...

en: The object exists.
hne: चीज मौजूद हे.

en: The object does not exist.
hne: चीज अस्तित्व मं नइ हे.

en: label
hne: लेबल

en: Select this label
hne: ये लेबल ल चुनव

en: Select label %1
hne: लेबल ल चुनव %1

en: Remove a Label
hne: लेबल मेटाव

en: Add a Label
hne: लेबल जोड़व

en: Move a Label
hne: लेबल खिसकाव

en: Attach to this label
hne: ये लेबल के साथ संलग्न करव

en: Show a Label
hne: लेबल देखाव

en: Hide a Label
hne: लेबल लुकाव

en: numeric label
hne: न्यूमेरिक लेबल

en: Select this numeric label
hne: ये न्यूमेरिक लेबल ल चुनव

en: Select numeric label %1
hne: न्यूमेरिक %1 लेबल ल चुनव

en: Remove a Numeric Label
hne: न्यूमेरिक लेबल मेटाव

en: Add a Numeric Label
hne: न्यूमेरिक लेबल जोड़व

en: Move a Numeric Label
hne: न्यूमेरिक लेबल खिसकाव

en: Attach to this numeric label
hne: ये न्यूमेरिक लेबल मं संलग्न करव

en: Show a Numeric Label
hne: न्यूमेरिक लेबल देखाव

en: Hide a Numeric Label
hne: न्यूमेरिक लेबल लुकाव

en: Numeric value
hne: न्यूमेरिक मूल्य

en: boolean label
hne: बूलिए लेबल

en: Select this boolean label
hne: ये बूलिए लेबल ल चुनव

en: Select boolean label %1
hne: बूलिए लेबल %1 चुनव

en: Remove a Boolean Label
hne: बूलिए लेबल मिटााव

en: Add a Boolean Label
hne: बूूलिए लेबल जोड़व

en: Move a Boolean Label
hne: बूलिए लेबल खिसकाव

en: Attach to this boolean label
hne: ये बूलिए लेबल मं संलग्न करव

en: Show a Boolean Label
hne: बूलिए लेबल देखाव

en: Hide a Boolean Label
hne: बूलिए लेबल लुकाव

en: &Copy Text
hne: पाठ के नकल बनाव (&C)

en: &Toggle Frame
hne: फ्रेम टागल करव (&T)

en: Toggle Label Frame
hne: लेबल फरमा टागल करव

en: Change Label Font
hne: लेबल फोंट बदलव

en: &Redefine...
hne: सीमांकन... (&R)

en: Change &Value...
hne: मूल्य बदलव... (&V)

en: Enter the new value:
hne: नवा मूल्य भरव:

en: Change Displayed Value
hne: प्रदर्सित मूल्य बदलव

en: Translate this object
hne: ये चीज ल ट्रांसलेट करव

en: Select the object to translate...
hne: ट्रांसलेट करे वाले चीज ल चुनव...

en: Translate by this vector
hne: ये सदिस के साथ ट्रांसलेट करव

en: Select the vector to translate by...
hne: ट्रांसलेट करे बर वेक्टर चुनव...

en: Reflect this object
hne: ये चीज ल परावर्तित करव

en: Select the object to reflect...
hne: परावर्तित करे वाले चीज ल चुनव...

en: Reflect in this point
hne: ये बिन्दु मं परावर्तित करव

en: Select the point to reflect in...
hne: उस बिन्दु ल चुनव जेमां परावर्तित होगी...

en: Reflect in this line
hne: ये लकीर मं परावर्तित करव

en: Select the line to reflect in...
hne: उस लकीर ल चुनव जऊन परावर्तित होगी...

en: Rotate this object
hne: ये चीज ल घुमाव

en: Select the object to rotate...
hne: घुमाई जाय वाले चीज ल चुनव...

en: Rotate around this point
hne: ये बिन्दु चहुँओर घुमाव

en: Select the center point of the rotation...
hne: घुमाय के केन्द्र बिन्दु ल चुनव...

note: i18n( "Rotate by this angle" ), kli18n( "Select the angle of the rotation..." ), false }
en: Rotate by this angle
hne: ये कोन मं घुमाव

en: Select the angle of the rotation...
hne: घुमाए जाय वाले कोन ल चुनव...

en: Scale this object
hne: ये चीज ल स्केल करव

en: Select the object to scale...
hne: स्केल होय वाले चीज ल चुनव...

en: Scale with this center
hne: ये केंद्र के साथ स्केल

en: Select the center point of the scaling...
hne: स्केलिंग के केंद्र बिंदु ल चुनव...

note: i18n( "Scale by the length of this segment" ), kli18n( "Select a segment whose length is the factor of the scaling..." ), false } i18n( "Scale by the length of this segment" ), kli18n( "Select a segment whose length is the factor for the scaling" ), false }
en: Scale by this length
hne: ये लम्बाई से स्केल करव

en: Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
hne: वह लंबाई या खन्ड चुनव जिसकी लम्बाई स्केलिंग के फैक्टर हे...

en: Scale this length...
hne: ये लम्बाई ल स्केल करव...

en: Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
hne: दो लंबाई मं से पहिली ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे...

en: ...to this other length
hne: ये अउ लम्बाई तक...

en: Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
hne: दो लम्बाई मं से दूसरे ल चुनव जेखर अनुपात स्केलिंग के फैक्टर हे...

en: Select the object to scale
hne: स्केल होय वाले चीज ल चुनव

en: Scale over this line
hne: ये के लकीर के ऊपर स्केल करव

en: Select the line to scale over
hne: स्केल होय वाले लकीर ल चुनव

en: Projectively rotate this object
hne: ये चीज ल प्रोजेक्टिवली घुमाव

en: Select the object to rotate projectively
hne: प्रोजेक्टिवली घुमाय बर चीज चुनव

en: Projectively rotate with this half-line
hne: ये अर्द्ध लकीर मं प्रोजेक्टिवली घुमाव

en: Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
hne: प्रोजेक्टिव रोटेसन के अर्द्ध-रेखा चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो

en: Projectively rotate by this angle
hne: ये कोन मं प्रोजेक्टिवली घुमाव

en: Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
hne: प्रोजेक्टिव रोटेसन के कोन चुनव जऊन ल आप मन कोनो चीज मं लगाना चाहथो

en: Harmonic Homology of this object
hne: ये चीज के हार्मोनिक होमोलाजी

en: Select the object to transform...
hne: ट्रांसफार्म करे बर चीज चुनव...

en: Harmonic Homology with this center
hne: ये केंद्र के साथ हार्मोनिक होमोलाजी

en: Select the center point of the harmonic homology...
hne: हार्मोनिक होमोलाजी के केंद्र बिन्दु ल चुनव...

en: Harmonic Homology with this axis
hne: ये अक्छ के साथ हार्मोनिक होमोलाजी

en: Select the axis of the harmonic homology...
hne: हार्मोनिक होमोलाजी के अक्छ ल चुनव...

en: Generic affinity of this object
hne: ये चीज के जेनेरिक एफिनिटी

en: Map this triangle
hne: ये त्रिभुज ल मैप करव

en: Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
hne: उस त्रिभुज ल चुनव जऊन दे गे त्रिभुज के रूप मं रूपांतरित होही...

en: onto this other triangle
hne: ये अउ त्रिभुज में

en: Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
hne: उस त्रिभुज ल चुनव जऊन कि पहिली त्रिभुज तिर फोटू हे...

en: First of 3 starting points
hne: 3 चालू बिंदु मन मं से पहला

en: Select the first of the three starting points of the generic affinity...
hne: जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...

en: Second of 3 starting points
hne: 3 चालू बिंदु मन मं से दूसरा

en: Select the second of the three starting points of the generic affinity...
hne: जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...

en: Third of 3 starting points
hne: 3 चालू बिंदु मन मं से तीसरा

en: Select the third of the three starting points of the generic affinity...
hne: जेनेरिक एफिनिटी के तीन चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...

en: Transformed position of first point
hne: पहिली बिन्दु के रूपांतरित जगह

en: Select the first of the three end points of the generic affinity...
hne: जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...

en: Transformed position of second point
hne: दूसरे बिन्दु के रूपांतरित जगह

en: Select the second of the three end points of the generic affinity...
hne: जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...

en: Transformed position of third point
hne: तीसर बिन्दु के ट्रांसफार्म्ड स्थिति

en: Select the third of the three end points of the generic affinity...
hne: जेनेरिक एफिनिटी के तीन आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...

en: Generic projective transformation of this object
hne: ये चीज के जेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफार्मेसन

en: Map this quadrilateral
hne: ये चतुर्भुज ल मैप करव

en: Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
hne: उस चतुर्भुज ल चुनव जऊन दे गे चतुर्भुज के रूप मं रूपांतरित होही...

en: onto this other quadrilateral
hne: ये अउ चतुर्भुज में

en: First of 4 starting points
hne: 4 चालू बिंदु मन मं से पहला

en: Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
hne: जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...

en: Second of 4 starting points
hne: 4 चालू बिंदु मन मं से दूसरा

en: Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
hne: जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...

en: Third of 4 starting points
hne: 4 चालू बिंदु मन मं से तीसरा

en: Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
hne: जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...

en: Fourth of 4 starting points
hne: 4 सुरू के बिंदु मन मं से चौथा

en: Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
hne: जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार चालू बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव...

en: Select the first of the four end points of the generic projectivity...
hne: जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से पहिली बिन्दु ल चुनव...

en: Select the second of the four end points of the generic projectivity...
hne: जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से दूसरे बिन्दु ल चुनव...

en: Select the third of the four end points of the generic projectivity...
hne: जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार आखरी बिन्दु मं से तीसरे बिन्दु ल चुनव...

en: Transformed position of fourth point
hne: चौथे बिन्दु के रूपांतरित जगह

en: Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
hne: जेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार बिन्दु मं से चौथे बिन्दु ल चुनव...

en: Cast the shadow of this object
hne: ये चीज के छइंहा ढालें

en: Select the object of which you want to construct the shadow...
hne: जऊन चीज मन के छइंहा बनानी हो ओ मन ल चुनव...

en: Cast a shadow from this light source
hne: ये प्रकास स्रोत से छइंहा ढालें

en: Select the light source from which the shadow should originate...
hne: प्रकास स्रोत चुनव जेमां से निकलती हो...

en: Cast a shadow on the horizon represented by this line
hne: ये लकीर से प्रतिनिधित्व करती छितिज मं छइंहा ढालें

en: Select the horizon for the shadow...
hne: छइंहा बर छितिज चुनव...

en: Transform this object
hne: ये चीज ल ट्रांसफार्म करव

en: Transform using this transformation
hne: ये ट्रांसफार्मेसन के उपयोग से ट्रांसफार्म करव

en: Apply a similitude to this object
hne: ये चीज के साथ सिमिलिट्यूड लगाव

en: Apply a similitude with this center
hne: ये केंद्र के साथ सिमिलिट्यूड लगाव

en: Select the center for the similitude...
hne: प्रतिरूप बर केंद्र चुनव...

en: Apply a similitude mapping this point onto another point
hne: ये बिन्दु बर अउ बिन्दु मं प्रतिरूप मैपिंग लगाव

en: Select the point which the similitude should map onto another point...
hne: वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप अउ बिन्दु मं मैप करही

en: Apply a similitude mapping a point onto this point
hne: ये बिन्दु मं एक बिन्दु के प्रतिरूप मैपिंग लगाव

en: Select the point onto which the similitude should map the first point...
hne: वह बिन्दु चुनव जिसपर प्रतिरूप पहिली बिन्दु ल मैप करही

en: Construct a vector from this point
hne: ये बिन्दु से एक सदिस के बनाव

en: Select the start point of the new vector...
hne: आप मन के नवा सदिस बर चालू बिन्दु चुनव...

en: Construct a vector to this point
hne: ये बिन्दु मं एक सदिस के बनाव

en: Select the end point of the new vector...
hne: आप मन के नवा सदिस बर आखरी बिन्दु चुनव...

en: Construct the vector sum of this vector and another one.
hne: ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव.

en: Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
hne: दो सदिसों मं से पहिली वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे...

en: Construct the vector sum of this vector and the other one.
hne: ये सदिस के अउ एक अउ के सदिस योग बनाव.

en: Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
hne: दो सदिसों मं से दूसरे वाले ल चुनव जऊन के योग ल आप मन बनाना चाह रहे हे...

en: Construct the vector sum starting at this point.
hne: ये बिंदु से चालू होता एक सदिस योग के बनाव

en: Select the point to construct the sum vector in...
hne: योग सदिस बनाए बर बिन्दु चुनव...

en: Select the argument objects (if any)
    in the Kig window and press "Next".
hne: आर्गुमेंट चीज चुनव (यदि कोनो हो)
    केआईजी विंडों मं अउ दबाव "अगला".

en: Enter Code
hne: कोड भरव

en: Now fill in the code:
hne: अब कोड भरव:

en: Now fill in the Python code:
hne: अब पायथन कोड भरव:

[ctx: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.]
en: arg%1
hne: आर्गु.%1

en: The Python Interpreter generated the following error output:
    %1
hne: पायथन इंटरप्रेटर हर नीचे वाले गलती आउटपुट जेनरेट करिस:
    %1

en: Edit Python Script
hne: पायथन स्क्रिप्ट संपादित करव

[ctx: use default address from control center]
en: Default
hne: डिफाल्ट

en: <qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
hne: <qt>दसखत स्क्रिप्ट<p><b>%1</b> चलाय मं फेल:</p><p>%2</p></qt>

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: File
hne: फाइल

en: Icon Template
hne: चिनहा टेम्पलेट

en: Select Background
hne: पिछोत अंगना चुनव

en: Use co&lor
hne: रंग उपयोग करव (&l)

en: Use pix&map
hne: पिक्समैप उपयोग करव (&m)

en: Only local files are supported yet.
hne: सिरिफ लोकल फाइल ही अभी हाल मं समर्थित हे.

en: Paste &transparent pixels
hne: पारदर्सी पिक्सेल्स चिपकाव (&t)

en: Show &rulers
hne: रूलर देखाव (&r)

en: Transparency Display
hne: पारदर्सी प्रदर्सक

en: &Solid color:
hne: ठोस रंग: (&S)

en: Checker&board
hne: चेकरबोर्ड (&b)

en: Color &1:
hne: रंग &1:

en: Color &2:
hne: रंग &2:

en: Icon Templates
hne: चिनहा टैम्प्लेट

en: Icon Grid
hne: चिनहा ग्रिड

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
hne: नवा विंडो
    
    एक नवा चिनहा संपादक विंडो खोलथे .

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
hne: नवा
    
    या तो टैम्प्लेट से या एखर आकार निरधारित कर एक नवा चिनहा बनाव

en: Open
    
    Open an existing icon
hne: खोलव
    
    एक अभी हाल के चिनहा खोलव

en: Save
    
    Save the current icon
hne: सहेजव
    
    अभी हाल के चिनहा सहेजव

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
hne: छापव
    
    छपाई गोठ खोलथे जऊन आप मन के अभी हाल के चिनहा ल छापथे .

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hne: काटव
    
    चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल काटव.
    
    (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो )

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hne: नकल
    
    चिनहा मं से अभी हाल के चयन ल नकल बनाव.
    
    (युक्ति: आप मन वृत्ताकार अउ वर्गाकार दुनों ही तरीके से चयन कर सकथो )

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
hne: चिपकाव
    
    क्लिपबोर्ड के सामान ल अभी हाल के चिनहा मं चिपकाव.
    
    यदि सामान अभी हाल के चिनहा से बड़ा हे तहां आप मन ए मन ल नवा विंडो मं नकल कर सकथो.
    
    (युक्ति: यदि आप मन पारदर्सी घलोक चिपकाना चाहथो तहां कान्फिगरेसन गोठ मं "पारदर्सी पिक्सेल चिपकाव" चुनव.)

en: Paste as &New
hne: नवा जइसन चिपकाव (&N)

en: Resi&ze...
hne: नवा आकार देव... (&z)

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
hne: नवा आकार
    
    सामग्री ल संरक्छित करत करत चिनहा ल नवा आकार देथे

en: &GrayScale
hne: काला-सफेद (&G)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
hne: जूम इन
    
    एक से जूम इन

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
hne: जूम आउट
    
    एक से जूम आउट.

en: Hide &Grid
hne: ग्रिड लुकाव (&G)

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
hne: ग्रिड दिखाव
    
    ग्रिड ल चालू बन्द टागल करथे

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
hne: रंग चुनइया
    
    पिक्सल के रंग जऊन मं किलिक कर दे गे हे, वो अभी हाल के ड्राइंग के रंग होही

en: Freehand
hne: फ्रीहेन्ड

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
hne: फ्री हेंड
    
    नान लीनियर लाइन ड्राइंग बनाव

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
hne: चतुर्भुज
    
    चतुर्भुज ड्राइंग बनाव

en: Filled Rectangle
hne: भरा होय चतुर्भुज

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
hne: भरे वाले चतुर्भुज
    
    भरे वाले चतुर्भुज ड्राइंग बनाव

en: Circle
    
    Draw a circle
hne: वृत्त
    
    वृत्त ड्राइंग बनाव

en: Filled Circle
hne: भरा होय वृत्त

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
hne: भरा होय वृत्त
    
    भरा होय वृत्त बनाव

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
hne: दीर्घवृत्त
    
    दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव

en: Filled Ellipse
hne: भरा होय दीर्घवृत्त

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
hne: भरा होय दीर्घवृत्त
    
    भरा होय दीर्घवृत्त ड्राइंग बनाव

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
hne: फुहार
    
    अभी हाल के रंग से छिटपुट पिक्सेल ड्राइंग बनाव करव

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
hne: फ्लड फिल
    
    आसपास के, एके रंग के पिक्सलों ल अभी हाल के रंग से भरथे

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
hne: लकीर
    
    सीधी लकीर आड़ा, खड़ा या 45 अंस के कोन मं बनाव

en: Eraser (Transparent)
hne: मेटाव के रबर (पारदर्सी)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
hne: चुनव
    
    मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के आयताकार खन्ड चुनव.

en: Circular Selection
hne: वृत्तीय चयन

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
hne: चुनव
    
    मुसुवा के उपयोग कर चिनहा के वृत्तीय खन्ड चुनव.

en: Colors: %1
hne: रंग: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
hne: यूआरएलः %1
    लगथे  कि गलत हे.

en: There was an error loading:
    %1
hne: को लोड करे मं गलती होइस:
    %1

en: Save Icon As
hne: चिनहा एखर रुप मं सहेजव

en: There was an error saving:
    %1
hne: सहेजे मं गलती होइसः
    %1

en: width
hne: चौडाई

en: height
hne: ऊँचाई

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
hne: मापनी
    
    ये अभी हाल के संकेतक स्थिति के दिखत प्रतिनिधित्व हे

en: Free Hand
hne: मुक्त हस्त

en: There was an error loading a blank image.
hne: खाली फोटू लोड करत समय गलती होइस

en: Cleared
hne: साफ

en: Selected area cut
hne: चुना छेत्र काटव

en: Selected area copied
hne: चुने छेत्र के नकल

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
hne: क्लिपबोर्ड फोटू अभी हाल के फोटू से बड़ा हे!
    नवा फोटू के रूप मं चिपकाव?

en: Do Not Paste
hne: चिपकाव नइ

en: Done pasting
hne: चिपकाना पूरा

en: Invalid pixmap data in clipboard.
hne: क्लिप बोर्ड मं अवैध पिक्समेप डाटा हे.

en: Drawn Array
hne: एरे आरेखित करिस

en: Standard File
hne: मानक फाइल

en: Compressed File
hne: संपीडित फाइल

en: Standard Folder
hne: मानक फोल्डर

en: Standard Package
hne: मानक पैकेज

en: Mini Folder
hne: मिनी फोल्डर

en: Mini Package
hne: मिनी पैकेज

en: Create from scratch
hne: सुरू से बनाव

en: Create from template
hne: सांचा मं से बनाव

en: Create New Icon
hne: नवा चिनहा बनाव

en: Select Icon Type
hne: चिनहा किसिम चुनव

en: Create From Scratch
hne: सुरू से बनाव

en: Create From Template
hne: सांचा मं से बनाव

en: KDE Icon Editor
hne: केडीई चिनहा संपादक

en: KIconEdit
hne: के-आइकान-एडिट

en: (c) 1998, Thomas Tanghus
hne: (c) 1998, थामस टैंगस

en: Thomas Tanghus
hne: थामस थानगस

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
hne: एक्सएमएलजीयूआई के परयोग करे बर यूआई ल फिर से लिखिस
    बहुत अकन सुधार अउ साफ सफाई

en: Adrian Page
hne: एड्रियन पेज

en: Bug fixes and GUI tidy up
hne: बग फिक्सेस अउ जीयूआई साफ-सफाई

en: Icon file(s) to open
hne: खोले बर चिनहा फाइल

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
hne: प्रिव्यू
    
    ये अभी हाल के चिनहा के 1:1 प्रिव्यू हे

en: Current color
    
    This is the currently selected color
hne: अभी हाल के रंग
    
    ये अभी हाल के चुने गे रंग हे

en: System colors:
hne: तंत्र रंगः

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
hne: तंत्र रंग
    
    इहां आप मन केडीई चिनहा पैलेट से रंग चुन सकथो

en: Custom colors:
hne: मनमाफिक रंगः

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
hne: रंगपट्टिका औजार-पट्टी

en: Help Center
hne: मदद केंद्र

en: Info page support
hne: जानकारी पेज समर्थन

en: Top-Level Documentation
hne: सीर्स स्तर कागद लिखना

[ctx: Describes documentation entries that are in English]
en: English
hne: अंगरेजी

en: Font Configuration
hne: फोंट कान्फिगरेसन

en: Sizes
hne: आकार

en: F&ixed font:
hne: स्थिर फोंटः (&i)

en: S&ans serif font:
hne: सा सेरिफ फोंटः (&a)

en: &Italic font:
hne: तिरछा फोंटः (&I)

en: &Fantasy font:
hne: फैन्टेसी फोंटः (&F)

en: &Default encoding:
hne: डिफाल्ट एनकोडिंगः (&D)

en: &Font size adjustment:
hne: फोंट आकार बदलवः (&F)

en: By Topic
hne: विसय वार

en: Alphabetically
hne: वर्नमाला के हिसाब से

en: Rebuilding glossary cache...
hne: सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे...

en: Rebuilding cache... done.
hne: कैस रि-बिल्ड करत हे...पूरा.

en: KDE Glossary
hne: केडीई ग्लासरी

en: Search Results for '%1':
hne: '%1' बर ढूंढे गे परिनाम:

en: By Category
hne: वर्ग से

note: i18n: ectx: label, entry, group (Search)
en: Path to index directory.
hne: निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
en: Path to directory containing search indices.
hne: सर्च इंडिक्स वाले डिरेक्टरी के पथ.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
en: Currently visible navigator tab
hne: अभी हाल के मं दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब

en: Search Error Log
hne: खोज गलती लाग

en: Preparing Index
hne: निर्देसिका बनाय के तैयारी करत हे

en: Table of &Contents
hne: विसयसूची टेबल (&C)

en: Table of contents
hne: विसयसूची टेबल

en: Go back to the table of contents
hne: विसयसूची टेबल मं जाव

en: &Last Search Result
hne: पिछला खोज परिनाम (&L)

en: &Contents
hne: विसयसूची (&C)

en: G&lossary
hne: सब्द-संग्रह (&l)

en: KDE Help Center
hne: केडीई मदद केंद्र

en: Unable to run search program.
hne: खोज प्रोग्राम चलाय मं अक्छम.

en: Error: No document type specified.
hne: गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे.

en: Error: No search handler for document type '%1'.
hne: गलती: कागद किसिम '%1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे.

en: No valid search handler found.
hne: कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस.

en: Error executing search command '%1'.
hne: सर्च कमांड '%1' चलाय मं गलती.

en: No search command or URL specified.
hne: कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे.

en: &Method:
hne: विधिः (&M)

en: Max. &results:
hne: सबसे अधिक परिनामः (&r)

en: &Scope selection:
hne: स्कोप चयन: (&S)

[ctx: Label for searching documentation using custom (user defined) scope]
en: Custom
hne: मनमाफिक

[ctx: Label for searching documentation using default search scope]
en: Default
hne: डिफाल्ट

[ctx: Label for searching documentation in all subsections]
en: All
hne: सब्बो

[ctx: Label for scope that deselects all search subsections]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: Label for Unknown search scope, that should never appear]
en: unknown
hne: अग्यात

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
hne: समुद्रीय प्रसंग

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
hne: मरुस्थलीय प्रसंग

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
hne: कमइया से चुने गे भाखा

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
hne: एला जांचव यदि आप मन एके अक्छर के हर एक इंस्टैंस ल खोजना चाहथो

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
en: Enable Animations
hne: एनिमेसन सक्छम करव

note: i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
en: If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
hne: यदि चुने जाही त नवा खेल बर अउ खेल जीत मं अवाज ल बजाही

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
hne: एसेंट वाले अक्छर ल सामान्य अक्छर से अलग टाइप करव

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
hne: के हेगमेन बर प्रोवाइडर पथ

en: KHangMan
hne: के- हेगमेन

en: Primoz Anzur
hne: प्रिमोज आंजुर

en: Previous maintainer
hne: पहिली के मेंटेनर

en: Coding help
hne: कोडिंग मदद

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
hne: स्वीडिस डाटा फाइल मन ल, कोडिंग मदद, पारदर्सी फोटू अउ i18n फिक्सेस

en: eXParTaKus
hne: एक्सपारटाकस

en: Spanish data files
hne: स्पेनी डाटा फाइल

en: Erik Kjær Pedersenn
hne: एरिक कजेर पेदेरसेन

en: Danish data files
hne: दानिस डाटा फाइल

en: Niko Lewman
hne: निको ल्यूमैन

en: Finnish data files
hne: फिनिस डाटा फाइल

en: João Sebastião de Oliveira Bueno
hne: जोआओ सेबेस्तिआओ द ओलिविरा ब्यूएनो

en: Brazilian Portuguese data files
hne: ब्राजीली पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल

en: Antoni Bella
hne: एन्टोनी बेला

en: Catalan data files
hne: केटालन डाटा फाइल

en: Giovanni Venturi
hne: गिवोआन्नी वेंचुरी

en: Italian data files
hne: इतालवी डाटा फाइल

en: Rinse
hne: रिन्से

en: Dutch data files
hne: डच डाटा फाइल

en: Lukáš Tinkl
hne: लुकास टिंकल

en: Czech data files
hne: चेक डाटा फाइल मन ल

en: Hungarian data files
hne: हंगेरियाई डाटा फाइल मन ल

en: Torger Åge Sinnes
hne: टोरजर एज सिन्स

en: Norwegian (Bokmål) data files
hne: नार्वेजियाई (बोकमाल) डाटा फाइल मन ल

en: Roger Kovacs
hne: रोजर कोनास

en: Tajik data files
hne: ताजिक डाटा फाइल मन ल

en: Chusslove Illich
hne: चुसलोव इलिच

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
hne: सर्बियाई (साइरिलिक अउ लातिनी) डाटा फाइल मन ल

en: Jure Repinc
hne: जुर रेपिन

en: Slovenian data files
hne: स्लोवेनियाई डाटा फाइल मन ल

en: Pedro Morais
hne: पेद्रो मोराइस

en: Portuguese data files
hne: पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल

en: Gaute Hvoslef Kvalnes
hne: गाउते हवोसलेफ क्वाल्नेस

en: Norwegian (Nynorsk) data files
hne: नार्वेजियाई (न्यान्र्स्क) डाटा फाइल मन ल

en: Mehmet Özel
hne: मेहमेत ओजेल

en: Turkish data files
hne: तुर्की डाटा फाइल मन ल

en: Russian data files
hne: रूसी डाटा फाइल मन ल

en: Radostin Radnev
hne: रादोस्तिन रादनेव

en: Bulgarian data files
hne: बुलगारियाई डाटा फाइल मन ल

en: Kevin Patrick Scannell
hne: केविन पैट्रिक स्कानेल

en: Irish (Gaelic) data files
hne: आइरिस (गैलिक) डाटा फाइल मन ल

en: Matt Howe
hne: मैट होवे

en: Softer Hangman Pictures
hne: कोमल हेगमेन फोटू

en: Lubos Lunàk
hne: लुबास लुनाक

en: Coding help, fixed a lot of things
hne: कोडिंग मदद, बहुत से चीज मन ल सुधारा

en: Code for generating icons for the characters toolbar
hne: अक्छर औजारपट्टी बर चिनहा बनाए बर कोड

en: Code cleaning
hne: कोड साफ सफाई

en: Create a New Vertex
hne: नवा सीर्स बनाव

en: Create a New Edge
hne: नवा किनारा बनाव

en: Reloading
hne: फिर से लोड करत हे

en: Add a new attribute
hne: नवा गुन जोड़व

en: Remove this attribute
hne: ये गुन ल हटाव

en: KGraphEditor
hne: केग्राफएडीटर

en: Opening in new window confirmation
hne: नवा विंडो मं खोले के पुस्टि

en: Remove this node
hne: ये नोड ल हटाव

note: i18n: ectx: label, entry (reloadOnChangeMode), group (Notification Messages)
en: The answer to the question 'File modified, do you want to reload it'
hne: प्रस्न 'फाइल सुधार दे गे हे, का आप मन एला फिर से लोड करना चाहथो ' के उत्तर

note: i18n: ectx: label, entry (birdsEyeViewEnabled), group (Notification Messages)
en: If true, the bird's eye view will be shown if needed.
hne: यदि सही होही तहां जरूरत मं चिड़िया के आंख वाला दृस्य देखाय जाही.

note: i18n: ectx: label, entry (PreviouslyOpenedFiles), group (Notification Messages)
en: The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer
hne: केग्राफव्यूअर मं पिछला दफा खोले गे फाइल मन के सूची

note: i18n: ectx: ToolBar (helpToolBar)
en: Help Toolbar
hne: मदद औजार-पट्टी

en: KGraphViewer
hne: केग्राफव्यूअर

en: Gaël de Chalendar
hne: गेल दे चालेंदर

en: Reload Confirmation
hne: पुस्टिकरन फिर से लोड करव

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpacing) #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Column spacing:
hne: खंभा बर खाली जगह:

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rhFirst)
en: Different header for the first page
hne: पहिली पेज बर भिन्न सीर्स-सूचना

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rhEvenOdd)
en: Different header for even and odd pages
hne: सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न सीर्स-सूचना

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Spacing between header and body:
hne: सीर्स-सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rfFirst)
en: Different footer for the first page
hne: पहिली पेज बर भिन्न पाद-सूचना

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rfEvenOdd)
en: Different footer for even and odd pages
hne: सम अउ विसम पेज मन बर भिन्न पाद-सूचना

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Spacing between footer and body:
hne: पाद-सीर्सक अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Footnote/Endnote
hne: पाद-टिप्पनी/आखरी-टिप्पनी

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Spacing between footnote and body:
hne: पाद-सूचना अउ मुख्य हिस्सा के बीच के जगह:

en: Error.
hne: गलती.

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
en: Page Size && Margins
hne: पेज आकार अउ हासिए (&&)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox)
en: Add &borders
hne: किनारा जोड़व (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox)
en: Add date and time
hne: तारीक अउ समय जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox)
en: Add page numbers
hne: पेज संख्या जोड़व

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Number of pages to fit on
hne: कतका पेज मन मं जमाना हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Related actions:
hne: संबंधित काम:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, openInExistingWindowMode)
en: Open in existing window
hne: अभी हाल के विंडो मं खोलव

note: #-#-#-#-#  160 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yes)
en: &Yes
hne: हाँ (&Y)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reloadOnChangeMode)
en: Reload files modified on disk
hne: डिस्क मं सुधारे गे फाइल मन ल फिर से लोड करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reopenPreviouslyOpenedFilesMode)
en: Reopen previously opened files
hne: पिछला दफा खोले गे फाइल मन ल फिर से खोलव

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsDialog) i18n: file: kgrabwidget.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGrabWidget)
en: KGrab
hne: केग्रैब

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cap&ture mode:
hne: कैप्चर मोडः (&t)

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: Snapshot delay in seconds
hne: स्नेपसाट देरी सेकन्ड में

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:103 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Window Under Cursor
hne: कर्सर के नीचे विंडो

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Section of Window
hne: विंडो के छेत्र

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: Snapshot &delay:
hne: स्नेपसाट देरीः (&d)

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:131 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
hne: जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे.

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: Include &window decorations
hne: विंडो सजावट सामिल करव (&w)

en: &New Snapshot
hne: नवा स्नेपसाट (&N)

en: Make new Snapshot
hne: नवा स्नेपसाट बनाव

en: Open &With...
hne: एखर साथ खोलव...(&W)

en: <qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
hne: <qt>का आप मन सचमुच मं एखर ऊपर लिखना चाहथो <b>%1</b>?</qt>

en: Unable to save image
hne: फोटू सहेजेने मं अक्छम

en: KGrab was unable to save the image to
    %1.
hne: के-ग्रैब फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम
    %1.

en: Print Screenshot
hne: स्क्रीनसाट छापव

en: The screen has been successfully grabbed.
hne: स्क्रीन सफलता से पकड़िस.

en: Preview of the snapshot image (%1 x %2)
hne: स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (%1 x %2)

en: KDE Screen Grabbing Utility
hne: केडीई स्क्रीन कैप्चर यूटिलिटी

en: (c) 2006 Marcus Hufgard 
    (c) 1997-2004, Richard J. Moore,
    (c) 2000, Matthias Ettrich,
    (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
hne: (c) 2006 मार्कस हफगार्ड 
    (c) 1997-2004, रिचार्ड जे मूर,
    (c) 2000, मैथियास एट्रिच,
    (c) 2002-2003 एरान जे सीगो

en: Marcus Hufgard
hne: मार्कस हफगार्ड

en: KSnapshot
hne: के-स्नेपसाट

en: KSnaphsot
hne: केस्नैपसाट

en: On KSnapshot
    Region Grabbing, Reworked GUI
hne: केस्नैपसाट पर
    छेत्र के स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई के नवीकरन

en: Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
hne: स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे  (डेस्कटाप के बदले)

en: Open With
hne: एखर साथ खोलव

en: Other application
hne: अऊ दूसर अनुपरयो

en: Pharaoh's Tomb
hne: फाराहो के मकबरा

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
en: Zero
hne: सून्य

en: Three
hne: तीन

en: Four
hne: चार

en: Seven
hne: सात

en: Eleven
hne: ग्यारा

en: Free Fall
hne: स्वतन्त्र गिरना

en: Impossible?
hne: असंभव?

en: The Box
hne: डब्बा

en: Overcrowding
hne: भीड़भाड़

en: Entangled
hne: उलझे

en: Digging Hassle
hne: डिगिंग हेसल

en: KGoldrunner
hne: के-गोल्डरनर

en: Initiation
hne: सुरू

en: Don't Panic
hne: हड़बड़ी नइ करव

en: Lust for Gold
hne: सोने के लालसा

en: When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
hne: जब आप मन सत्रु ल मार देथें तहां आप मन ओ मन ल ऊपरी जेवनी कोना मं हमेसा बर फांस सकथो .

en: Ladders?  Trust me!
hne: सीढ़ियाँ?  मुझ मं भरोसा करव !

en: Drop In and Say Hello
hne: आव अउ नमस्कार करव

en: The Mask
hne: नकाब

en: Check for Traps
hne: फंदे बर जांचव

en: Take It Easy!
hne: जरा आसानी से !

en: Fall on a Fortune
hne: किसिमत खुल गई

en: The Lattice
hne: जाली

en: Shower of Gold
hne: सोने के बरसात

en: The Foundry
hne: ढलाई घर

en: Soft Landings
hne: सौम्य अवतरन

en: Unlucky for Some
hne: कुछ बर दुर्भाग्यसाली

en: The Balance
hne: बैलेन्स

en: Gold Bars
hne: सोने के छड़ें

en: Hard Row to Hoe
hne: खोदने मं कठिन कतार

en: Golden Maze
hne: स्वर्नमय भूलभुलैया

en: Delayed Trap
hne: विलम्बित फंदा

en: Nowhere to Hide
hne: कहीं घलोक छुप नइ सकहू

en: Watch the Centre
hne: केंद्र मं देखव

en: Where to Dig?
hne: कहां खुदाई करव?

en: Easy Stages
hne: आसान चरन

en: Gold Mesh
hne: स्वर्न जाल

en: Acrobat
hne: कलाबाज

en: Mongolian Horde
hne: मंगोलियन गिरोह

en: Rocky Terrain
hne: पथरीला मैदान

en: Down the Chimney
hne: चिमनी के नीचे

en: Space Invader
hne: अंतरिक्छ मं चढ़ाई करे वाले

en: Winding Road
hne: घुमावदार रास्ता

en: Light My Fire
hne: मोर लिए आग सुलगाव

en: Cockroach
hne: काकरोच

en: The Runaround
hne: गोल-गोल घूमने वाले

en: Speedy
hne: तेजी से

en: Dig Deep
hne: गहरा खोदें

en: Forgotten Gold
hne: भूला गिस स्वर्न

en: Two of Diamonds
hne: ईंट के दुक्की

en: Suicide Jump
hne: मौत के छलांग

en: Easy Access
hne: आसान पहुंच

en: Gold Braid
hne: स्वर्न वेनी

en: Cat's Eyes
hne: बिल्लौरी आंख

en: Keep Them Coming
hne: उनको आने दो

en: The Funnel
hne: फनल

en: Lattice Maze
hne: जालीदार भूलभुलैया

en: Hard Work for Poor Pay
hne: कम पैसे बर संकली मेहनत

en: Forked Ladders
hne: फार्क्ड लैडर्स

en: Snowing Gold
hne: स्वर्न बर्फबारी

en: Left or Right?
hne: डेरी या जेवनी?

en: Houndstooth
hne: कूकर-दंत

en: Five Levels
hne: पांच स्तर

en: Pitfalls
hne: पिटफाल्स

en: Get IN There!
hne: वहां जाओ !!

en: A Steady Climb
hne: स्थिर चढ़ाई

en: Fall-through Lattice
hne: जाली के पार गिरा

en: Get me OUT of Here!
hne: मोला इहां से निकालव!

en: Empty Cellar
hne: खाली तहखाना

en: The Rose
hne: गुलाब

en: Lotus Puzzle
hne: कमल पहेली

en: Long Drop
hne: लंबी छलांग

en: Party On!
hne: पार्टी चालू !

en: Cross-stitch
hne: आड़ा टांका

en: Cannot Get Up There
hne: वहां जा नइ सकहू

en: They Are Everywhere!
hne: वो तहां हर जगह हे!

en: Rooftops
hne: ऊपरी छत

en: Tricky Traps
hne: चालाक फन्दा

en: Make Them Work for You
hne: ओ मन ल आप मन काम करे होही

en: Get Going!
hne: चलते चलो !

en: Three Chimneys
hne: तीन चिमनी

en: The Archway
hne: तोरनद्वार

en: Starwave
hne: तारों के लहर

en: Amazing Finish
hne: आस्चर्यजनक समापन

en: Pillars
hne: खंभे

en: Hopeful Descent
hne: उम्मीद भरे अवतरन

en: The Rack
hne: रैक

en: Twists and Turns
hne: पेंचदार अउ घुमावदार

en: The Saucer
hne: तस्तरी

en: The Dotted Line
hne: बिंदुमय पंक्ति

en: Do Not Look Down (1)
hne: नीचे नइ देखव (१)

en: Easy Middle
hne: आसान मध्य

en: Do Not Look Down (2)
hne: नीचे नइ देखव (२)

en: Which Way?
hne: किस तरफ?

en: Do Not Look Down (3)
hne: नीचे नइ देखव (३)

en: Drop?
hne: छोड़व ?

en: Help!
hne: मदद!

en: Yorick's Skull
hne: योरिक के कपाल

en: No Mercy
hne: कोई दया नइ

en: Gold Sandwich
hne: स्वर्न सैंडविच

en: Golden Curtain
hne: स्वर्न परदा

en: Are you spider or fly?
hne: आप मसंकली हेया मक्खी?

en: Funny?
hne: मजेदार?

en: Hard Landings
hne: कठिन अवतरन

en: Golden Tower
hne: स्वर्नमय मीनार

en: Quick!  RUN!
hne: जल्दी !  भागो !

en: Surprise Ending
hne: आस्चर्यकारी आखरी

en: Diagonal Disaster
hne: तिर्यक विपत्ति

en: Vengeance of Peter W
hne: पीटर डब्ल्यू के प्रतिसोध

en: Gooood luck!
    Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
hne: सुभ कामना !
    गुर्र..हर्र्..हर्र् !

en: Short Cut?
hne: छोटे रास्ता?

en: Sky Walker
hne: आकास मं चले वाला

en: The Vault
hne: तिजोरी

en: Patchwork Quilt
hne: पैचवर्क रजाई

en: Do You Need Him?
hne: आप ओ मन ल चाहथो ?

en: Stuck in Storage
hne: भंडार मं फंसे

en: So Far for So Little
hne: इतने दूर अतीक कम

en: Flying Tower
hne: उड़ती मीनार

en: Pot Hole
hne: पाट होल

en: Sticky Ladders
hne: चिपचिपाती सीढ़ियाँ

en: The Laboratory
hne: परयोगसाला

en: Pete likes Ladders
hne: पीट जैसी सीढ़ियाँ

en: Where is the Roof?
hne: छत कहाँ हे?

en: Ninja Style
hne: निन्जा सैली

en: Cooperation?
hne: सहयोग?

en: Triple Trap
hne: तीन फंदे

en: State Of Terror
hne: आतंक के स्थिति

en: Easy Gold
hne: ईजी गोल्ड

en: Fear of Heights
hne: डर के ऊंचाई

en: The Spiral
hne: सर्पिल

en: Crags of Fire
hne: अग्नि ईंट

en: The Heist
hne: द हेइस्ट

en: Endless Enemies (1)
hne: आखरीहीन सत्रु (१)

en: Torture Chamber
hne: टार्चर चेम्बर

en: Endless Cascade
hne: आखरीहीन क्रम-प्रपात

en: Infiltration
hne: इनफिल्ट्रेसन

en: Endless Enemies (2)
hne: आखरीहीन सत्रु (२)

en: Tunnels (1) - The Monster
hne: टनल (१) - द मान्स्टर

en: Breaking and Entering
hne: तोड़ें अउ घुसें

en: Tunnels (2) - The Honeycomb
hne: टनल (२) - द हनीकम्ब

en: Four Chambers Suspended
hne: चार चेंबर सस्पेंड हुए

en: Ruins
hne: तबाह

en: Tutorial
hne: सिक्छन पाठ

en: Hi!
hne: नमस्ते !

en: Hi!  Welcome to KGoldrunner!  The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.
    
    The hero, at the top left, is your deputy.  To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over and he falls ...
hne: नमस्ते !  के-गोल्डरनर मं आप मन के स्वागत हे! एखर खेल के भाव ए हे कि आप मन सब्बो सोने के डले चुन लें, फिर खेल छेत्र के सबसे ऊपरी हिस्सा मं पहुंचकर अगले स्तर मं जाव. एक लुकाए होइस सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप मन आखिरी डला चुन लेंगे.
    
    ऊपरी डेरी कोना के हीरो आप मन के सहायक हे. डले चुने बर बस अपन मुसुवा ल वहाँ इंगित करव जहाँ आप मन चाहथो कि वो वहां जाए. मं पहिली गुरूत्व अपन काम करथे  अउ वो नीचे गिर जात हे...

en: Digging
hne: खोदने में

en: You Have ENEMIES!
hne: आप मन के तहां सत्रु हे!

en: False Bricks
hne: नकली ईंटें

en: Bye ...
hne: बाय ...

en: Advanced Tutorial
hne: विस्तृत सिक्छन पाठ

en: Bars and Ladders
hne: छड़ें अउ सीढ़ियाँ

en: To kill ...
hne: मारें...

en: ...  Or not to kill?
hne: या नइ मारें...

en: Traps
hne: फंदा

en: Challenge
hne: चुनौती

en: Easy Start
hne: आसान सुरू

en: Drop through the false brick under the bar.
hne: पट्टी के नीचे नकली ईंटों से टपकाव.

en: Mobile Bricks
hne: चलते फिरते ईंटें

en: Just run over the enemies' heads.
hne: सत्रुओं के सिर के ऊपर से चलें.

en: The Big Haul
hne: बड़ी घसीट

en: Quick Off The Mark
hne: निसान से जल्दी बाहिर

en: Who Needs Enemies?
hne: दुस्मन कोन चाहथे ?

en: Keep digging rows of three bricks next to the ladder.
hne: सीढ़ी के आगू से तीन ईंटों के लाइन खोदते रहें.

en: Asymmetrical
hne: विसम

en: Goldrunner Prophecy
hne: गोल्डरनर भविस्यवानी

en: The Rosette
hne: गुलाब

en: He Has The Gold
hne: उसे स्वर्न मिलिस

en: Towers of Gold
hne: स्वर्न मीनारें

en: Delayed Drop
hne: विलम्बित छोड़

en: Maze of Ladders
hne: सीढ़ियों के भूलभुलैया

en: Ride Them Down
hne: ओ मन ल नीचे उतारें

en: Hair's Breadth Timing
hne: बाल बराबर समय

en: The Three Musketeers
hne: द थ्री मस्केटियर्स

en: Rat Trap
hne: चूहा दानी

en: Head Case
hne: हेड केस

en: Under the Stairs
hne: सीढ़ियों के नीचे

en: Bertie Beetle
hne: बर्टी बीटल

en: Short Circuit
hne: सार्ट सर्किट

en: Synchronised Running
hne: समकालिक दौड़

en: Press "%1" to RESUME
hne: फिर से  चालू करे बर  "%1" ल दबाव

en: Press "%1" to PAUSE
hne: ठहरने बर "%1" ल दबाव

en: No hint
hne: संकेत नइ हे

en: 1 level | %1 levels
hne[0]: १ स्तर
hne[1]: %1 स्तर

en: 0 levels
hne: 0 स्तर

en: Game                       Level/Lives/Score   Day    Date     Time
hne: खेल             स्तर/जीवन/अंक      दिन   तारीक   समय

en: Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
hne: का आप मन एक स्तर सामिल करना चाहू अउ अभी हाल के स्तर एक से ऊपर उठाना चाहू?

en: Cannot open file '%1' for output.
hne: फाइल '%1' आउटपुट बर खोल नइ सकिस.

en: You must first load a level to be moved. Use the "%1" or "%2" menu.
hne: खिसकाने बर आप मन ल पहिली स्तर लोड करना होही.  "%1" या "%2" मेन्यू के परयोग करव.

en: Sorry, you cannot move a system level.
hne: माफ करव, आप मन तंत्र स्तर खिसका नइ सकहू.

en: You must change the level or the game or both.
hne: आप मन ल स्तर या खेल या दुनों ही बदले होही.

en: Do you want to delete a level and move higher levels down by one?
hne: का आप मन कोनो स्तर मिटा कर जादा स्तर मं एक स्तर नीचे करना चाहथो

en: Cannot find file '%1' to be deleted.
hne: मेटाय बर फाइल '%1'  नइ मिलिस.

en: You must enter a name for the game.
hne: खेल बर आप मन ल एक नाम भरना होही.

en: You must enter a filename prefix for the game.
hne: खेल बर आप मन ल एक फाइलनाम पहिलीअक्छर भरना होही.

en: The filename prefix should not be more than 5 characters.
hne: फाइलनाम पहिलीअक्छर 5 अक्छर से जादा नइ होए चाही.

en: The filename prefix should be all alphabetic characters.
hne: फाइलनाम पहिलीअक्छर सब्बो अल्फाबेटिक होए चाही.

en: The filename prefix '%1' is already in use.
hne: फाइलनाम पहिलीअक्छर '%1' पहिली से ही उपयोग मं हे.

en: You have not saved your work. Do you want to save it now?
hne: आप मन अपन काम सहेजे नइ हे. का आप मन एला अभी सहेजना चाहथो ?

en: You can only modify user games.
hne: आप सिरिफ कमइया खेल सुधार सकथो.

en: New Level
hne: नवा स्तर

en: Inappropriate action: you are not editing a level.
hne: अनुपयुक्त कामः आप मन कोनो स्तर संपादित नइ कर रहे हे.

en: <b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the <b>"%1"</b> game !!</p>
hne: <b>गाड़ा गाड़ा बधाई !!!!</b><p>आप मन <b>"%1"</b> खेल के आखरी स्तर पार कर ले हो !!</p>

en: Sorry, there is no hint for this level.
hne: माफ करव,  ए स्तर बर कोनो संकेत नइ मिलत हे.

en: Keyboard Mode
hne: कुंजीपट मोड

en: Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item "%1".
hne: माफ करव, आप मन संपादन करत समय अपन खेल सहेज नइ सकहू. किरपा करके, मेन्यू आइटम "%1" आजमाव.

en: Cannot open file '%1' for read-only.
hne: फाइल '%1' सिरिफ लिखे बर खोल नइ सकिस.

en: Error: Failed to save your game.
hne: गलती: आप मन वाले खेल ल सहेजे मं फेल.

en: Sorry, there are no saved games.
hne: माफ करव, वहां कोनो सहेजे गिस खेल नइ मिलत हे.

en: Cannot find the game with prefix '%1'.
hne: पहिली अक्छर '%1' के साथ कोनो खेल नइ पा सकिस.

en: Error: Failed to save your high score.
hne: गलती: आप मन के सर्वोच्च अंक ल सहेजे मं गलती होइस.

en: Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
hne: माफ करव, हम सिक्छन खेलों बर सबसे अधिक अंक दर्ज कर नइ रखथें .

en: Sorry, there are no high scores for the "%1" game yet.
hne: माफ करव, खेल "%1" बर कोनो सबसे अधिक अंक अब तक नइ हे.

en: <center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>"%1" Game</h3></center>
hne: <center><h2>के-गोल्डरनर हाल आफ फेम</h2></center><center><h3>"%1" खेल</h3></center>

en: Cannot find game info file '%1'.
hne: खेल जानकारी फाइल '%1' नइ पा सकिस.

en: Reached end of file '%1' before finding end of game-data.
hne: खेल डाटा प्राप्त करे बिना फाइल '%1' के आखरी आ गिस .

en: Cannot find file '%1'.
hne: फाइल '%1' खोज नइ सकिस.

en: Reached end of file '%1' without finding level data.
hne: स्तर डाटा बिना प्राप्त करे फाइल '%1' के आखरी आ गिस .

en: Cannot delete previous version of file '%1'.
hne: फाइल '%1' के पिछले संस्करन ल नइ मिटा सकिस.

en: Cannot rename file '%1' to '%2'.
hne: फाइल '%1' के नाम बदलकर '%2' नइ कर सकिस.

en: Lives: %1
hne: जीवनः %1

en: Sorry, you can only save or move into one of your own games.
hne: माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों ल सहेज या खिसका सकथो .

en: Sorry, you can only delete a level from one of your own games.
hne: माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल स्तर मं से कोनो स्तर मिटा सकथो .

en: Sorry, you can only edit the game information on your own games.
hne: माफ करव, आप मन सिरिफ अपन ही खेलों वाले खेल जानकारी मन संपादित कर सकथो .

en: <html><b>Please select a game:</b></html>
hne: <html><b>किरपा करके, कोनो खेल चुनव:</b></html>

en: Level 1 of the selected game is:
hne: चुने गे खेल के स्तर एक हेः

en: Please select a level:
hne: किरपा करके, कोनो स्तर चुनव:

[ctx: Rules]
en: KGoldrunner
hne: के-गोल्डरनर

[ctx: Rules]
en: Traditional
hne: पारम्परिक

[ctx: Skill Level]
en: Tutorial
hne: सिक्छन पाठ

[ctx: Skill Level]
en: Normal
hne: सामान्य

[ctx: Skill Level]
en: Championship
hne: चैम्पियनसिप

en: 1 level, uses KGoldrunner rules. | %1 levels, uses KGoldrunner rules.
hne[0]: 1 स्तर, के-गोल्ड-रनर नियम मन ल उपयोग करथे .
hne[1]: %1 स्तर, केगोल्डरनर नियम मन के उपयोग करथे

en: 1 level, uses Traditional rules. | %1 levels, uses Traditional rules.
hne[0]: स्तर १ पारंपरिक नियम परयोग करथे.
hne[1]: स्तर %1 पारंपरिक नियम परयोग करथे.

en: Sorry, there is no further information about this game.
hne: माफ करव, एखर खेल परिचय अउ अधिक जानकारी नइ मिलत हे.

en: This level number is not valid. It can not be used.
hne: ये स्तर नंबर वैध नइ हे. ए उपयोग नइ हो सके.

en: (C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger
hne: (C) 2003 इयान वाडम अउ मार्को क्रुगर

en: Current author
hne: अभी हाल के लेखक

en: Marco Krüger
hne: मार्को क्रूगर

en: Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes
hne: केडीई४, क्यूटी४ अउ केगेमकेनवास बर पोर्ट

en: Maurizio Monge
hne: मारिजियो मोंगे

en: KGameCanvas classes for KDE4
hne: केडीई४ बर केगेमकेनवास क्लासेस

en: Artwork for runners and default theme
hne: धावकों अउ डिफाल्ट थीम बर कलाकृति

en: Artwork for bars and ladders
hne: पट्टी मन अउ सीढ़ियों बर कलाकृति

en: Artwork for background of Geek City theme
hne: गीक सहर थीम के पिछोत अंगना बर कलाकृति

en: Luciano Montanaro
hne: लुसियानो मोंटानारो

en: Artwork for the Treasure of Egypt theme
hne: मिस्र थीम के खजाना बर कलाकृति

en: Syntax
hne: सिंटेक्स

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Afghanistan
hne: अफगानिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Iran
hne: इरान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Turkmenistan
hne: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Uzbekistan
hne: उज्बेकिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tajikistan
hne: ताजिकिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: China
hne: चीन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pakistan
hne: पाकिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: India
hne: भारत

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badakhshan
hne: बडाक्सान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Fayzabad
hne: फैजाबाद

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badghis
hne: बदगिस

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qala i Naw
hne: क्वाला आई नाव

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Baghlan
hne: बगलान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Puli Khumri
hne: पूली कुमरी

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Balkh
hne: बाल्क

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mazari Sharif
hne: मजरी सरीफ

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Bamiyan
hne: बामियान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Daykundi
hne: देकुंदी

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nili
hne: निलि

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jowzjan
hne: जोजान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sheberghan
hne: सेबरघान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Farah
hne: फाराह

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Faryab
hne: फरयाब

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Maymana
hne: मायमाना

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghazni
hne: गजनी

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghor
hne: घोर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Chaghcharan
hne: चगचरन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Helmand
hne: हेलमन्द

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Lashkar Gah
hne: लस्कर गाह

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Herat
hne: हेरात

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kabul
hne: काबुल

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kandahar
hne: कांधार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kapisa
hne: कपीसा

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mahmud-i-Raqi
hne: महमूद-ई-रकी

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Khost
hne: कोस्त

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kunar
hne: कुनार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Asadabad
hne: आसदाबाद

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kunduz
hne: कुंदुज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Laghman
hne: लगमान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mihtarlam
hne: मिहतरलम

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pul-i-Alam
hne: पुल-ए-आलम

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nangarhar
hne: नंगरहार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jalalabad
hne: जलालाबाद

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nimruz
hne: निमरूज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Zaranj
hne: जरंज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nuristan
hne: नूरिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Orūzgān
hne: ओरुजगान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tarin Kowt
hne: तरिन कोत

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Paktia
hne: पक्तिया

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Gardez
hne: गरदेज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Paktika
hne: पक्तिका

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sharan
hne: सरन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Panjshir
hne: पंजसीर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Bazarak
hne: बाजाराक

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Parwan
hne: परवान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Charikar
hne: चरिकार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Samangan
hne: समनगन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sar-e Pol
hne: सार-ए पोल

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Takhar
hne: तखर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Taloqan
hne: तालोकान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Wardak
hne: वारदाक

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Meydan Shahr
hne: मेदन सहर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Zabul
hne: जाबुल

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qalat
hne: कालात

[ctx: africa.kgm]
en: Africa
hne: अफ्रीका

[ctx: africa.kgm]
en: Countries
hne: देस

[ctx: africa.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: africa.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: africa.kgm]
en: Not Africa
hne: अफ्रीका नइ

[ctx: africa.kgm]
en: Not Africa
hne: अफ्रीका नइ

[ctx: africa.kgm]
en: Algeria
hne: अल्जीरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Algiers
hne: अलगियर्स

[ctx: africa.kgm]
en: Angola
hne: अंगोला

[ctx: africa.kgm]
en: Luanda
hne: लुआंडा

[ctx: africa.kgm]
en: Benin
hne: बेनिन

[ctx: africa.kgm]
en: Porto-Novo
hne: पार्टो_नोवो

[ctx: africa.kgm]
en: Botswana
hne: बोत्सवाना

[ctx: africa.kgm]
en: Gaborone
hne: गबोरोन

[ctx: africa.kgm]
en: Burkina Faso
hne: बुर्किना फासो

[ctx: africa.kgm]
en: Ouagadougou
hne: ओयूगाडाउगाउ

[ctx: africa.kgm]
en: Burundi
hne: बुरूंडी

[ctx: africa.kgm]
en: Cameroon
hne: कैमरून

[ctx: africa.kgm]
en: Yaoundé
hne: याओन्दे

[ctx: africa.kgm]
en: Cape Verde
hne: केप_वर्दे

[ctx: africa.kgm]
en: Praia
hne: पराइया

[ctx: africa.kgm]
en: Central African Republic
hne: सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक

[ctx: africa.kgm]
en: Bangui
hne: बानगुइ

[ctx: africa.kgm]
en: Chad
hne: चाड

[ctx: africa.kgm]
en: N'Djamena
hne: एन'जमेना

[ctx: africa.kgm]
en: Comoros
hne: कोमोरोस

[ctx: africa.kgm]
en: Moroni
hne: मोरोनी

[ctx: africa.kgm]
en: Côte d'Ivoire
hne: कोट डि'वारे

[ctx: africa.kgm]
en: Yamoussoukro
hne: यामोसोक्रो

[ctx: africa.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
hne: कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य

[ctx: africa.kgm]
en: Kinshasa
hne: किंसहासा

[ctx: africa.kgm]
en: Djibouti
hne: डिबौती

[ctx: africa.kgm]
en: Egypt
hne: मिस्र

[ctx: africa.kgm]
en: Cairo
hne: केइरो

[ctx: africa.kgm]
en: Equatorial Guinea
hne: इक्वेटोरियल गुएना

[ctx: africa.kgm]
en: Malabo
hne: मलाबू

[ctx: africa.kgm]
en: Eritrea
hne: एरिट्रीया

[ctx: africa.kgm]
en: Asmara
hne: आसमारा

[ctx: africa.kgm]
en: Ethiopia
hne: इथियोपिया

[ctx: africa.kgm]
en: Addis Ababa
hne: अदिस_अबाबा

[ctx: africa.kgm]
en: Gabon
hne: गेबान

[ctx: africa.kgm]
en: Libreville
hne: लिब्रेविले

[ctx: africa.kgm]
en: Gambia
hne: गाम्बिया

[ctx: africa.kgm]
en: Banjul
hne: बैनजुल

[ctx: africa.kgm]
en: Ghana
hne: घाना

[ctx: africa.kgm]
en: Accra
hne: एक्रा

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea
hne: गुईना

[ctx: africa.kgm]
en: Conakry
hne: कोनाक्री

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea-Bissau
hne: गुएना-बिसाऊ

[ctx: africa.kgm]
en: Bissau
hne: बिसाऊ

[ctx: africa.kgm]
en: Kenya
hne: केन्या

[ctx: africa.kgm]
en: Nairobi
hne: नैरोबी

[ctx: africa.kgm]
en: Lesotho
hne: लेसोथो

[ctx: africa.kgm]
en: Maseru
hne: मासेरु

[ctx: africa.kgm]
en: Liberia
hne: लाइबेरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Monrovia
hne: मानरोविया

[ctx: africa.kgm]
en: Libya
hne: लीबिया

[ctx: africa.kgm]
en: Tripoli
hne: त्रिपोली

[ctx: africa.kgm]
en: Madagascar
hne: मेडागास्कर

[ctx: africa.kgm]
en: Antananarivo
hne: वटानानारिवो

[ctx: africa.kgm]
en: Malawi
hne: मलावी

[ctx: africa.kgm]
en: Lilongwe
hne: लिलोन्ग्वे

[ctx: africa.kgm]
en: Mali
hne: माली

[ctx: africa.kgm]
en: Bamako
hne: बमाको

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritania
hne: मारीतानिया

[ctx: africa.kgm]
en: Nouakchott
hne: नाउआकोट

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritius
hne: मारीसस

[ctx: africa.kgm]
en: Port Louis
hne: पोर्ट लुइस

[ctx: africa.kgm]
en: Morocco
hne: मोरक्को

[ctx: africa.kgm]
en: Rabat
hne: रबात

[ctx: africa.kgm]
en: Mozambique
hne: मोजाम्बीक

[ctx: africa.kgm]
en: Maputo
hne: मपुटो

[ctx: africa.kgm]
en: Namibia
hne: नामीबिया

[ctx: africa.kgm]
en: Windhoek
hne: विंडहोक

[ctx: africa.kgm]
en: Niger
hne: निगर

[ctx: africa.kgm]
en: Niamey
hne: नियमये

[ctx: africa.kgm]
en: Nigeria
hne: नाइजीरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Abuja
hne: अबुजा

[ctx: africa.kgm]
en: Republic of the Congo
hne: रिपब्लिक ओफ कागो

[ctx: africa.kgm]
en: Brazzaville
hne: ब्राजावेल

[ctx: africa.kgm]
en: Rwanda
hne: रवांडा

[ctx: africa.kgm]
en: Kigali
hne: किगाली

[ctx: africa.kgm]
en: Senegal
hne: सेनेगल

[ctx: africa.kgm]
en: Dakar
hne: डकर

[ctx: africa.kgm]
en: Seychelles
hne: सेसेल्स

[ctx: africa.kgm]
en: Victoria
hne: विक्टोरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Sierra Leone
hne: सिएरा लिओन

[ctx: africa.kgm]
en: Freetown
hne: फ्रीटाउन

[ctx: africa.kgm]
en: Somalia
hne: सोमाले

[ctx: africa.kgm]
en: Mogadishu
hne: मागाडिसु

[ctx: africa.kgm]
en: South Africa
hne: दक्छिनी अफ्रीका

[ctx: africa.kgm]
en: Pretoria
hne: प्रिटोरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Sudan
hne: सूडान

[ctx: africa.kgm]
en: Khartoum
hne: खार्तूम

[ctx: africa.kgm]
en: Mbabane
hne: मबाबने

[ctx: africa.kgm]
en: São Tomé and Príncipe
hne: साओ टोम अउ प्रिंसिप

[ctx: africa.kgm]
en: São Tomé
hne: साओ टोम

[ctx: africa.kgm]
en: Tanzania
hne: तंजानिया

[ctx: africa.kgm]
en: Dodoma
hne: डोडोमा

[ctx: africa.kgm]
en: Togo
hne: टोगो

[ctx: africa.kgm]
en: Lomé
hne: लोम

[ctx: africa.kgm]
en: Tunisia
hne: ट्यूनीसिया

[ctx: africa.kgm]
en: Tunis
hne: तुनिस

[ctx: africa.kgm]
en: Uganda
hne: उगांडा

[ctx: africa.kgm]
en: Kampala
hne: कम्पाला

[ctx: africa.kgm]
en: Western Sahara
hne: पस्चिमी सहारा

[ctx: africa.kgm]
en: El Aaiún
hne: अल आईउन

[ctx: africa.kgm]
en: Zambia
hne: जाम्बिया

[ctx: africa.kgm]
en: Lusaka
hne: लुसाका

[ctx: africa.kgm]
en: Zimbabwe
hne: जिम्बाबवे

[ctx: africa.kgm]
en: Harare
hne: हरारे

[ctx: africa.kgm]
en: Canary Islands (Spain)
hne: केनेरी आइलैंड (स्पैन)

[ctx: africa.kgm]
en: Madeira (Portugal)
hne: मदेइरा (पुर्तगाल)

[ctx: africa.kgm]
en: Funchal
hne: फनचल

[ctx: africa.kgm]
en: Réunion (France)
hne: रीयूनियन (फ्रांस)

[ctx: africa.kgm]
en: Saint Helena (UK)
hne: सेंट हेलेना (यूके)

[ctx: africa.kgm]
en: Jamestown
hne: जेम्सटाउन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Albania (Districts)
hne: अल्बानिया (जिला)

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Not Albania
hne: अल्बानिया नइ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Berat
hne: बेरात

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Bulqizë
hne: बलक्विज

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Delvinë
hne: डेलविन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Devoll
hne: डेवोल

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Dibër
hne: दिबेर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Durrës
hne: दुरेस

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Elbasan
hne: एल्बासान

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Fier
hne: फिएर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gjirokastër
hne: गिजरोक्स्तर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gramsh
hne: ग्रमस

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Has
hne: हेस

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kavajë
hne: कवाजे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kolonjë
hne: कोलोन्जे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Korçë
hne: कोर्से

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Krujë
hne: क्रुजे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kuçovë
hne: कुकोवे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kukës
hne: कुकेस

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kurbin
hne: कुरबिन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Lezhë
hne: लेज्हे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Librazhd
hne: लिब्राज्द

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Lushnjë
hne: लुस्न्जे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Malësi e Madhe
hne: मलेसी ए मदहे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mallakastër
hne: मालाकास्तर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mat
hne: मैट

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mirditë
hne: मिरदिते

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Peqin
hne: पेक्विन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Përmet
hne: परमेत

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pogradec
hne: पोग्रादेक

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pukë
hne: पुके

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Sarandë
hne: सारान्दे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Shkodër
hne: स्कोदर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Skrapar
hne: स्क्रापर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tepelenë
hne: टेपेलीन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tropojë
hne: त्रोपोजे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Vlorë
hne: विलोर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Albania (Prefectures)
hne: अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स)

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Prefectures
hne: प्रीफेक्चर्स

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Not Albania
hne: अल्बानिया नइ

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Berat
hne: बेरात

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Dibër
hne: दिबेर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Peshkopi
hne: पेसकोपी

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Durrès
hne: दरेस

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Elbasan
hne: एल्बासान

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Fier
hne: फिएर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Gjirokastër
hne: गिजरोक्स्तर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Korçë
hne: कोर्से

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Kukës
hne: कुकेस

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Lezhë
hne: लेज्हे

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Shkodër
hne: स्कोदर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Tirana
hne: टिराना

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Vlorë
hne: विलोर

[ctx: algeria.kgm]
en: Algeria
hne: अल्जीरिया

[ctx: algeria.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: algeria.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: algeria.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: algeria.kgm]
en: Not Algeria
hne: अल्जीरिया नइ

[ctx: algeria.kgm]
en: Adrar
hne: अदरार

[ctx: algeria.kgm]
en: Aïn Defla
hne: एइन देफ्ला

[ctx: algeria.kgm]
en: Aïn Témouchent
hne: एइन तेमोउचेन्त

[ctx: algeria.kgm]
en: Algiers
hne: अलगियर्स

[ctx: algeria.kgm]
en: Annaba
hne: अनाबा

[ctx: algeria.kgm]
en: Batna
hne: बातना

[ctx: algeria.kgm]
en: Béchar
hne: बेचर

[ctx: algeria.kgm]
en: Béjaïa
hne: बेजाइया

[ctx: algeria.kgm]
en: Biskra
hne: बिस्करा

[ctx: algeria.kgm]
en: Blida
hne: ब्लिदा

[ctx: algeria.kgm]
en: Bordj Bou Arréridj
hne: बोर्दी बोउ एरेरिद्ज

[ctx: algeria.kgm]
en: Bouira
hne: बोउइरा

[ctx: algeria.kgm]
en: Boumerdès
hne: बोमेर्देस

[ctx: algeria.kgm]
en: Chlef
hne: चेल्फ

[ctx: algeria.kgm]
en: Constantine
hne: कोस्टेंटाइन

[ctx: algeria.kgm]
en: Djelfa
hne: दजेल्फा

[ctx: algeria.kgm]
en: El Bayadh
hne: अल बयाद

[ctx: algeria.kgm]
en: El Oued
hne: अल ओएद

[ctx: algeria.kgm]
en: Ghardaïa
hne: घारदाइया

[ctx: algeria.kgm]
en: Guelma
hne: गुएल्मा

[ctx: algeria.kgm]
en: Illizi
hne: इलिजि

[ctx: algeria.kgm]
en: Jijel
hne: जिजेल

[ctx: algeria.kgm]
en: Khenchela
hne: खेनचेला

[ctx: algeria.kgm]
en: Laghouat
hne: लघोत

[ctx: algeria.kgm]
en: Médéa
hne: मेदेया

[ctx: algeria.kgm]
en: Mila
hne: मिला (माइला)

[ctx: algeria.kgm]
en: Mostaganem
hne: मोस्तागानेम

[ctx: algeria.kgm]
en: M'Sila
hne: एम'सिला

[ctx: algeria.kgm]
en: Muaskar
hne: मुआस्कर

[ctx: algeria.kgm]
en: Oran
hne: ओरन

[ctx: algeria.kgm]
en: Ouargla
hne: ओआरगला

[ctx: algeria.kgm]
en: Oum el-Bouaghi
hne: ओउम एल बोउआगी

[ctx: algeria.kgm]
en: Relizane
hne: रेलिजाने

[ctx: algeria.kgm]
en: Sétif
hne: सेतिफ

[ctx: algeria.kgm]
en: Sidi Bel Abbes
hne: सिदि बेल एब्स

[ctx: algeria.kgm]
en: Skikda
hne: स्किकदा

[ctx: algeria.kgm]
en: Souk Ahras
hne: सोउक अहरास

[ctx: algeria.kgm]
en: Tamanghasset
hne: तामांगासेत

[ctx: algeria.kgm]
en: Tébessa
hne: तेबेसा

[ctx: algeria.kgm]
en: Tiaret
hne: तियारेत

[ctx: algeria.kgm]
en: Tindouf
hne: टिनडफ

[ctx: algeria.kgm]
en: Tipasa
hne: तिपासा

[ctx: algeria.kgm]
en: Tissemsilt
hne: टिसेमसिल्ट

[ctx: algeria.kgm]
en: Tizi Ouzou
hne: टिजि ओउजोउ

[ctx: algeria.kgm]
en: Tlemcen
hne: ट्लेमसेन

[ctx: andorra.kgm]
en: Andorra
hne: अंडोरा

[ctx: andorra.kgm]
en: Parishes
hne: पेरिसेस

[ctx: andorra.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: andorra.kgm]
en: Spain
hne: स्पेन

[ctx: andorra.kgm]
en: France
hne: फ्रांस

[ctx: andorra.kgm]
en: Andorra la Vella
hne: अंदोरा ला वेला

[ctx: andorra.kgm]
en: La Massana
hne: ला मसाना

[ctx: andorra.kgm]
en: Ordino
hne: ओरदिनो

[ctx: andorra.kgm]
en: Canillo
hne: केनिलो

[ctx: andorra.kgm]
en: Encamp
hne: एनकेम्प

[ctx: andorra.kgm]
en: Escaldes-Engordany
hne: एस्केलदेस-एन्गोरदानी

[ctx: andorra.kgm]
en: Sant Julià de Lòria
hne: संत जुले दे लोरिया

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Angola (Provinces)
hne: अंगोला (राज्य)

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Not Angola (Provinces)
hne: अंगोला नइ (राज्य)

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Bengo
hne: बेंगो

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Caxito
hne: काक्सितो

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Benguela
hne: बेंगुएला

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Bié
hne: बिए

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Kuito
hne: क्विटो

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cabinda
hne: कबिन्दा

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuando Cubango
hne: कुआन्दो कुबांगो

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Menongue
hne: मेननग्यू

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuanza Norte
hne: कुआन्जा नोर्ते

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuanza Sul
hne: कुआन्जा सुल

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Sumbe
hne: सुम्बे

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cunene
hne: कुनएने

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Ondjiva
hne: ओनदजिवा

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Huambo
hne: हुआम्बो

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Huíla
hne: हुइला

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lubango
hne: लुबांगो

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Luanda
hne: लुआंडा

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lunda Norte
hne: लुंदा नोर्ते

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lucapa
hne: लुकापा

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lunda Sul
hne: लुंदा सुल

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Saurimo
hne: सारीमो

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Malanje
hne: मलांजे

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Namibe
hne: नामीबे

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Moxico
hne: मेक्सिको

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Luena
hne: लुएना

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Uíge
hne: उइगे

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Zaire
hne: जायरे

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Mbanza Congo
hne: मबान्जा कांगो

en: Your Answers Were
hne: आप मन के उत्तर हे

en: You answered correctly %1 out of %2 questions.
hne: आप मन %2 प्रस्न मं से %1 के सही उत्तर दे हव

en: Correct Answer
hne: सही उत्तर

[ctx: argentina.kgm]
en: Argentina
hne: अर्जेंटीना

[ctx: argentina.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: argentina.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: argentina.kgm]
en: Not Argentina
hne: अर्जेंटीना नइ

[ctx: argentina.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires(city)
hne: ब्यूनस ओयर (सहर)

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires
hne: ब्यूनस आयर्स

[ctx: argentina.kgm]
en: La Plata
hne: ला प्लाटा

[ctx: argentina.kgm]
en: Catamarca
hne: कैटामारका

[ctx: argentina.kgm]
en: San Fernando del Valle de Catamarca
hne: सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्का

[ctx: argentina.kgm]
en: Chaco
hne: चाको

[ctx: argentina.kgm]
en: Resistencia
hne: रेसिस्टेन्सिया

[ctx: argentina.kgm]
en: Chubut
hne: चुबुत

[ctx: argentina.kgm]
en: Rawson
hne: रावसन

[ctx: argentina.kgm]
en: Córdoba
hne: कोर्दोबा

[ctx: argentina.kgm]
en: Corrientes
hne: कोरिएन्तेस

[ctx: argentina.kgm]
en: Entre Ríos
hne: एन्त्रे रिओस

[ctx: argentina.kgm]
en: Paraná
hne: पराना

[ctx: argentina.kgm]
en: Formosa
hne: फारमोसा

[ctx: argentina.kgm]
en: Jujuy
hne: जुजुई

[ctx: argentina.kgm]
en: San Salvador de Jujuy
hne: सान सल्वादोर दे जुजुई

[ctx: argentina.kgm]
en: La Pampa
hne: ला पाम्पा

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Rosa
hne: सान्ता रोसा

[ctx: argentina.kgm]
en: La Rioja
hne: ला रिओजा

[ctx: argentina.kgm]
en: Mendoza
hne: मेंडोजा

[ctx: argentina.kgm]
en: Misiones
hne: मिसिन्स

[ctx: argentina.kgm]
en: Posadas
hne: पोसादास

[ctx: argentina.kgm]
en: Neuquén
hne: नेक्वेन

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Negro
hne: रियो नेग्रो

[ctx: argentina.kgm]
en: Viedma
hne: विएद्मा

[ctx: argentina.kgm]
en: Salta
hne: साल्ता

[ctx: argentina.kgm]
en: San Juan
hne: सान जुआन

[ctx: argentina.kgm]
en: San Luis
hne: सेन लुइस

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Cruz
hne: सान्ता क्रुज

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Gallegos
hne: रियो गालेगोस

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Fe
hne: सांता फे

[ctx: argentina.kgm]
en: Santiago del Estero
hne: सांटियागो देल एस्तेरो

[ctx: argentina.kgm]
en: Tierra del Fuego
hne: टिएरा देल फुएगो

[ctx: argentina.kgm]
en: Ushuaia
hne: उसुआइया

[ctx: argentina.kgm]
en: Tucumán
hne: तुकुमान

[ctx: argentina.kgm]
en: San Miguel de Tucumán
hne: सान मिगेल द तुकमान

[ctx: armenia.kgm]
en: Armenia
hne: आर्मेनिया

[ctx: armenia.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: armenia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Van
hne: लेक वान

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Sevan
hne: लेक सेवन

[ctx: armenia.kgm]
en: Azerbaijan
hne: अजरबैजान

[ctx: armenia.kgm]
en: Georgia
hne: ज्यार्जिया

[ctx: armenia.kgm]
en: Iran
hne: इरान

[ctx: armenia.kgm]
en: Turkey
hne: तुर्की

[ctx: armenia.kgm]
en: Aragatsotn
hne: अरगात्सोन

[ctx: armenia.kgm]
en: Ashtarak
hne: अस्तारक

[ctx: armenia.kgm]
en: Ararat
hne: आरारात

[ctx: armenia.kgm]
en: Artashat
hne: अरतासात

[ctx: armenia.kgm]
en: Armavir
hne: अरमाविर

[ctx: armenia.kgm]
en: Gegharkunik
hne: गेघरकुनिक

[ctx: armenia.kgm]
en: Gavar
hne: गवर

[ctx: armenia.kgm]
en: Kotayk
hne: कोताय्क

[ctx: armenia.kgm]
en: Hrazdan
hne: हर्जदान

[ctx: armenia.kgm]
en: Lori
hne: लोरी

[ctx: armenia.kgm]
en: Vanadzor
hne: वनाद्जोर

[ctx: armenia.kgm]
en: Shirak
hne: सिराक

[ctx: armenia.kgm]
en: Gyumri
hne: ग्युमरी

[ctx: armenia.kgm]
en: Syunik
hne: स्यूनिक

[ctx: armenia.kgm]
en: Kapan
hne: कापान

[ctx: armenia.kgm]
en: Tavush
hne: तावुस

[ctx: armenia.kgm]
en: Ijevan
hne: जेवान

[ctx: armenia.kgm]
en: Vayots Dzor
hne: वायोत्स द्जोर

[ctx: armenia.kgm]
en: Yeghegnadzor
hne: येघेघन्द्जोर

[ctx: armenia.kgm]
en: Yerevan
hne: एसिया/येरेवन

[ctx: asia.kgm]
en: Asia
hne: एसिया

[ctx: asia.kgm]
en: Countries
hne: देस

[ctx: asia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: asia.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: asia.kgm]
en: Russia
hne: रुस

[ctx: asia.kgm]
en: Moscow
hne: मास्को

[ctx: asia.kgm]
en: Turkey
hne: तुर्की

[ctx: asia.kgm]
en: Ankara
hne: अंकारा

[ctx: asia.kgm]
en: Egypt
hne: मिस्र

[ctx: asia.kgm]
en: Djibouti
hne: डिबौती

[ctx: asia.kgm]
en: Eritrea
hne: एरिट्रीया

[ctx: asia.kgm]
en: Ethiopia
hne: इथियोपिया

[ctx: asia.kgm]
en: Iran
hne: इरान

[ctx: asia.kgm]
en: Tehran
hne: तेहरान

[ctx: asia.kgm]
en: Iraq
hne: इराक

[ctx: asia.kgm]
en: Baghdad
hne: बगदाद

[ctx: asia.kgm]
en: Israel
hne: इजराइल

[ctx: asia.kgm]
en: Jerusalem
hne: यरूसलम

[ctx: asia.kgm]
en: Jordan
hne: जार्डन

[ctx: asia.kgm]
en: Amman
hne: अम्मान

[ctx: asia.kgm]
en: Kenya
hne: केन्या

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait
hne: कुवैत

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait City
hne: कुवैत सिटी

[ctx: asia.kgm]
en: Lebanon
hne: लेबनान

[ctx: asia.kgm]
en: Beirut
hne: बेरूत

[ctx: asia.kgm]
en: Qatar
hne: कतर

[ctx: asia.kgm]
en: Doha
hne: दोहा

[ctx: asia.kgm]
en: Saudi Arabia
hne: सऊदी अरब

[ctx: asia.kgm]
en: Riyadh
hne: रियाद

[ctx: asia.kgm]
en: Somalia
hne: सोमाले

[ctx: asia.kgm]
en: Sudan
hne: सूडान

[ctx: asia.kgm]
en: Syria
hne: सीरिया

[ctx: asia.kgm]
en: Damascus
hne: दमस्कस

[ctx: asia.kgm]
en: Uganda
hne: उगांडा

[ctx: asia.kgm]
en: United Arab Emirates
hne: संयुक्त अरब अमीरात

[ctx: asia.kgm]
en: Abu Dhabi City
hne: अबू धाबी सहर

[ctx: asia.kgm]
en: Oman
hne: ओमन

[ctx: asia.kgm]
en: Muscat
hne: मसकट

[ctx: asia.kgm]
en: West Bank
hne: वेस्ट बैंक

[ctx: asia.kgm]
en: Yemen
hne: यमन

[ctx: asia.kgm]
en: Sana'a
hne: साना

[ctx: asia.kgm]
en: Ukraine
hne: उक्रेन

[ctx: asia.kgm]
en: China
hne: चीन

[ctx: asia.kgm]
en: Beijing
hne: बीजिंग

[ctx: asia.kgm]
en: India
hne: भारत

[ctx: asia.kgm]
en: New Delhi
hne: नवा दिल्ली

[ctx: asia.kgm]
en: Sri Lanka
hne: स्री लंका

[ctx: asia.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
hne: कोलंबो अउ स्री जयवर्धनेपुरा

[ctx: asia.kgm]
en: Mongolia
hne: मंगोले

[ctx: asia.kgm]
en: Ulaanbaatar
hne: उलानबाटर

[ctx: asia.kgm]
en: Kazakhstan
hne: कजाखिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Astana
hne: आस्ताना

[ctx: asia.kgm]
en: Japan
hne: जापान

[ctx: asia.kgm]
en: Tokyo
hne: टोक्यो

[ctx: asia.kgm]
en: Myanmar
hne: म्यनमार

[ctx: asia.kgm]
en: Naypyidaw
hne: नेपिदाव

[ctx: asia.kgm]
en: Nepal
hne: नेपाल

[ctx: asia.kgm]
en: Kathmandu
hne: काठमांडू

[ctx: asia.kgm]
en: Bhutan
hne: भूटान

[ctx: asia.kgm]
en: Thimphu
hne: थिमफू

[ctx: asia.kgm]
en: Indonesia
hne: इंडोनेसिया

[ctx: asia.kgm]
en: Jakarta
hne: जकार्ता

[ctx: asia.kgm]
en: Malaysia
hne: मलेसिया

[ctx: asia.kgm]
en: Kuala Lumpur
hne: कुआलालम्पुर

[ctx: asia.kgm]
en: Bangladesh
hne: बांग्लादेस

[ctx: asia.kgm]
en: Dhaka
hne: ढाका

[ctx: asia.kgm]
en: Afghanistan
hne: अफगानिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Kabul
hne: काबुल

[ctx: asia.kgm]
en: Azerbaijan
hne: अजरबैजान

[ctx: asia.kgm]
en: Baku
hne: बाकू

[ctx: asia.kgm]
en: Armenia
hne: आर्मेनिया

[ctx: asia.kgm]
en: Yerevan
hne: एसिया/येरेवन

[ctx: asia.kgm]
en: Bahrain
hne: बहारीन

[ctx: asia.kgm]
en: Manama
hne: मनामा

[ctx: asia.kgm]
en: Georgia
hne: ज्यार्जिया

[ctx: asia.kgm]
en: Tbilisi
hne: तबिलिसी

[ctx: asia.kgm]
en: Turkmenistan
hne: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Ashgabat
hne: असगाबाट

[ctx: asia.kgm]
en: Uzbekistan
hne: उज्बेकिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Tashkent
hne: तासकंद

[ctx: asia.kgm]
en: Kyrgyzstan
hne: किर्गिजिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Bishkek
hne: बिसकेक

[ctx: asia.kgm]
en: Tajikistan
hne: ताजिकिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Dushanbe
hne: दुसान्बे

[ctx: asia.kgm]
en: Pakistan
hne: पाकिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Islamabad
hne: इस्लामाबाद

[ctx: asia.kgm]
en: Laos
hne: लाओस

[ctx: asia.kgm]
en: Vientiane
hne: विएनतिआन

[ctx: asia.kgm]
en: Cambodia
hne: कम्बोडिया

[ctx: asia.kgm]
en: Phnom Penh
hne: नाम_पेन्ह

[ctx: asia.kgm]
en: Brunei
hne: ब्रूनेई

[ctx: asia.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
hne: बांदर सेरी बेगवां

[ctx: asia.kgm]
en: Philippines
hne: फिलिप्पीन्स

[ctx: asia.kgm]
en: Manila
hne: मनीला

[ctx: asia.kgm]
en: Thailand
hne: थाइलैंड

[ctx: asia.kgm]
en: Bangkok
hne: बैंकाक

[ctx: asia.kgm]
en: Vietnam
hne: विएतनाम

[ctx: asia.kgm]
en: Hanoi
hne: हनोई

[ctx: asia.kgm]
en: Taiwan
hne: ताईवान

[ctx: asia.kgm]
en: Taipei
hne: ताइपेई

[ctx: asia.kgm]
en: Singapore
hne: सिंगापोर

[ctx: asia.kgm]
en: North Korea
hne: उत्तरी कोरिया

[ctx: asia.kgm]
en: Pyeongyang
hne: प्येंगिसंग

[ctx: asia.kgm]
en: South Korea
hne: Name=दक्छिनी कोरिया

[ctx: asia.kgm]
en: Seoul
hne: सिओल

[ctx: asia.kgm]
en: East Timor
hne: पूर्वी तिमोर

[ctx: asia.kgm]
en: Dili
hne: दिली

[ctx: asia.kgm]
en: Tanzania
hne: तंजानिया

[ctx: asia.kgm]
en: Zambia
hne: जाम्बिया

[ctx: asia.kgm]
en: Mozambique
hne: मोजाम्बीक

[ctx: asia.kgm]
en: Malawi
hne: मलावी

[ctx: asia.kgm]
en: Madagascar
hne: मेडागास्कर

[ctx: asia.kgm]
en: Papua New Guinea
hne: पापुआ न्यू गियाना

[ctx: asia.kgm]
en: Australia
hne: आस्ट्रेलिया

[ctx: asia.kgm]
en: Cyprus
hne: साइप्रस

en: Correct answers: %1/%2
hne: सही उत्तर: %1/%2

[ctx: australia.kgm]
en: Australia
hne: आस्ट्रेलिया

[ctx: australia.kgm]
en: States
hne: राज्य

[ctx: australia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: australia.kgm]
en: Not Australia
hne: आस्ट्रेलिया नइ

[ctx: australia.kgm]
en: Coast
hne: समुद्रतट

[ctx: australia.kgm]
en: Australian Capital Territory
hne: ओस्ट्रेलेई राजधाीनी छेत्र

[ctx: australia.kgm]
en: Canberra
hne: कैनबरा

[ctx: australia.kgm]
en: New South Wales
hne: न्यू साउथ वेल्स

[ctx: australia.kgm]
en: Sydney
hne: सिडनी

[ctx: australia.kgm]
en: Victoria
hne: विक्टोरिया

[ctx: australia.kgm]
en: Melbourne
hne: मेलबोर्न

[ctx: australia.kgm]
en: Queensland
hne: क्वींसलैंड

[ctx: australia.kgm]
en: Brisbane
hne: ब्रिस्बेन

[ctx: australia.kgm]
en: South Australia
hne: दक्छिनी आस्ट्रेलिया

[ctx: australia.kgm]
en: Adelaide
hne: एडीलेड

[ctx: australia.kgm]
en: Western Australia
hne: पस्चिमी आस्ट्रेलिया

[ctx: australia.kgm]
en: Perth
hne: पर्थ

[ctx: australia.kgm]
en: Tasmania
hne: तस्मानिया

[ctx: australia.kgm]
en: Hobart
hne: हाबर्ट

[ctx: australia.kgm]
en: Northern Territory
hne: उत्तरी छेत्र

[ctx: australia.kgm]
en: Darwin
hne: डार्विन

[ctx: austria.kgm]
en: Austria
hne: आस्ट्रिया

[ctx: austria.kgm]
en: States
hne: राज्य

[ctx: austria.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: austria.kgm]
en: Not Austria
hne: आस्ट्रिया नइ

[ctx: austria.kgm]
en: Vienna
hne: वियना

[ctx: austria.kgm]
en: Burgenland
hne: बर्गेनलैंड

[ctx: austria.kgm]
en: Eisenstadt
hne: एइसेनस्तात

[ctx: austria.kgm]
en: Styria
hne: स्तीरिया

[ctx: austria.kgm]
en: Graz
hne: ग्राज

[ctx: austria.kgm]
en: Carinthia
hne: कारिन्थिया

[ctx: austria.kgm]
en: Klagenfurt
hne: क्लेगेनफर्त

[ctx: austria.kgm]
en: Tyrol
hne: टायरोल

[ctx: austria.kgm]
en: Innsbruck
hne: इन्सब्रुक

[ctx: austria.kgm]
en: Vorarlberg
hne: वोरारबर्ग

[ctx: austria.kgm]
en: Bregenz
hne: बर्गेंज

[ctx: austria.kgm]
en: Salzburg
hne: साल्जबर्ग

[ctx: austria.kgm]
en: Upper Austria
hne: ऊपरी आस्ट्रिया

[ctx: austria.kgm]
en: Linz
hne: लिंज

[ctx: austria.kgm]
en: Lower Austria
hne: निचला आस्ट्रिया

[ctx: austria.kgm]
en: St. Pölten
hne: सेंट पोल्टेन

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Azerbaijan
hne: अजरबैजान

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Rayons
hne: रेयोन्स

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Not Azerbaijan
hne: अजरबैजान नइ

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Absheron
hne: अबसेरान

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agjabadi
hne: अगजाबादी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agdam
hne: अगदम

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agdash
hne: अगदस

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agstafa
hne: अगस्तफा

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agsu
hne: एगसु

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Astara
hne: अस्तारा

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Baku city
hne: बाकु सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Balakan
hne: बालकान

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Barda
hne: बार्दा

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Beylagan
hne: बेलगान

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Bilasuvar
hne: बिलासुवार

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Jabrayil
hne: जबराइन

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Jalilabad
hne: जलिलाबाद

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Dashkasan
hne: दसकसन

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Fizuli
hne: फिजुलि

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Gadabay
hne: गादाबे

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ganja city
hne: गांजा सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Goranboy
hne: गोरानबाय

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Goychay
hne: गोयचे

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Hajigabul
hne: हाजीगाबुल

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Imishli
hne: इमिसलि

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ismailli
hne: इसमाइलि

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Kalbajar
hne: कालबाजार

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Kurdamir
hne: कुर्दामिर

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lachin
hne: लाचिन

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lankaran
hne: लंकरन

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lankaran city
hne: लंकरन सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lerik
hne: लेरिक

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Masally
hne: मसाले

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Mingachevir city
hne: मिनगाचेविर सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Naftalan city
hne: नफ्तलन सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Neftchala
hne: नेफचाला

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qabala
hne: काबाला

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qakh
hne: काख

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qazakh
hne: कजाख

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qobustan
hne: कोबुस्तान

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Quba
hne: क्यूबा

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qubadli
hne: कुबादली

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qusar
hne: कासार

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Saatly
hne: सातलि

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sabirabad
hne: सबीराबाद

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shaki
hne: साकी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shaki city
hne: साकी सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Salyan
hne: सलयान

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shamakhi
hne: समाखी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shamkir
hne: समकीर

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Samukh
hne: सामुख

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Siazan
hne: सियाजन

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sumqayit city
hne: समकायित सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shusha
hne: सुसा

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shusha city
hne: सुसा सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Tartar
hne: तारतर

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Tovuz
hne: तोवुज

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ujar
hne: उजर

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khachmaz
hne: कचमाज

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khankendi city
hne: कानकेंदी सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khizi
hne: किजि

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khojali
hne: खोजाली

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khojavend
hne: खोजावेन्द

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yardymli
hne: यार्दामलि

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yevlakh
hne: येवलाख

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yevlakh city
hne: येवलाख सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Zangilan
hne: जांगीलान

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Zaqatala
hne: जगताला

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Zardab
hne: जरदाब

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Babek
hne: बेबेक

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Julfa
hne: जुल्फा

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Kangarli
hne: कंगरली

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Nakhichevan City
hne: नाखीचेवन सिटी

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ordubad
hne: ओर्दुबाद

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sadarak
hne: सदरक

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shakhbuz
hne: साखबज

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sharur
hne: सारुर

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Bangladesh
hne: बांग्लादेस

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Divisions
hne: डिविजन्स

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Not Bangladesh
hne: बांग्लादेस नइ

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Barisa
hne: बारिसा

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Chittagong
hne: चित्तगांग

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Dhaka
hne: ढाका

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Khulna
hne: खुलना

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Rajshahi
hne: राजसाही

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Sylhet
hne: साइलहेत

[ctx: belarus.kgm]
en: Belarus
hne: बेलारूस

[ctx: belarus.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: belarus.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: belarus.kgm]
en: Brest
hne: ब्रेस्त

[ctx: belarus.kgm]
en: Homyel
hne: होमयेल

[ctx: belarus.kgm]
en: Hrodna
hne: होदना

[ctx: belarus.kgm]
en: Vitebsk
hne: विटेब्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Belgium
hne: बेल्जियम

[ctx: belgium.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: belgium.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: belgium.kgm]
en: Not Belgium
hne: बेल्जियम नइ

[ctx: belgium.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: belgium.kgm]
en: Antwerp
hne: वटवर्प

[ctx: belgium.kgm]
en: Brussels
hne: ब्रुसेल्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Flemish Brabant
hne: फ्लेमिस ब्राबान्त

[ctx: belgium.kgm]
en: West Flanders
hne: पस्चिमी फ्लैंडर्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Bruges
hne: बर्गेस

[ctx: belgium.kgm]
en: East Flanders
hne: पूर्वी फ्लैंडर्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Ghent
hne: गोन्त

[ctx: belgium.kgm]
en: Limburg
hne: लिंबर्ग

[ctx: belgium.kgm]
en: Hasselt
hne: हासेल्त

[ctx: belgium.kgm]
en: Walloon Brabant
hne: वालून ब्राबान्त

[ctx: belgium.kgm]
en: Wavre
hne: वार्वे

[ctx: belgium.kgm]
en: Hainaut
hne: हानाउत

[ctx: belgium.kgm]
en: Mons
hne: मोन्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Liege
hne: लीग

[ctx: belgium.kgm]
en: Luxembourg
hne: लक्समबर्ग

[ctx: belgium.kgm]
en: Arlon
hne: आरलोन

[ctx: belgium.kgm]
en: Namur
hne: नामूर

[ctx: belize.kgm]
en: Belize
hne: बेलिज

[ctx: belize.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: belize.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: belize.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: belize.kgm]
en: Not Belize
hne: बेलिज नइ

[ctx: belize.kgm]
en: Belize District
hne: बेलिज जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Belize City
hne: बेलीज सिटी

[ctx: belize.kgm]
en: Cayo District
hne: कायो जिला

[ctx: belize.kgm]
en: San Ignacio
hne: सेन इग्नासियो

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal District
hne: कोरोजाल जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal Town
hne: कोरोजल टाउन

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk District
hne: ओरेंज वाक जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk Town
hne: ओरेंज वाक टाउन

[ctx: belize.kgm]
en: Stann Creek District
hne: स्टान क्रीक जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Dangriga
hne: दानग्रीगा

[ctx: belize.kgm]
en: Toledo District
hne: टोलेदो जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Punta Gorda
hne: पुन्टा गोर्दा

[ctx: bhutan.kgm]
en: Bhutan
hne: भूटान

[ctx: bhutan.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: bhutan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: bhutan.kgm]
en: Not Bhutan
hne: भूटान नइ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Bumthang
hne: बुमथांग

[ctx: bhutan.kgm]
en: Chukha
hne: चुखा

[ctx: bhutan.kgm]
en: Dagana
hne: दागाना

[ctx: bhutan.kgm]
en: Gasa
hne: गासा

[ctx: bhutan.kgm]
en: Haa
hne: हा

[ctx: bhutan.kgm]
en: Lhuntse
hne: लुंत्से

[ctx: bhutan.kgm]
en: Mongar
hne: मोंगर

[ctx: bhutan.kgm]
en: Paro
hne: पारो

[ctx: bhutan.kgm]
en: Pemagatshel
hne: पेमागात्सेल

[ctx: bhutan.kgm]
en: Punakha
hne: पुनाखा

[ctx: bhutan.kgm]
en: Samdrup Jongkhar
hne: सामद्रुप जोंगखार

[ctx: bhutan.kgm]
en: Samtse
hne: साम्त्से

[ctx: bhutan.kgm]
en: Sarpang
hne: सरपंग

[ctx: bhutan.kgm]
en: Thimphu
hne: थिम्फू

[ctx: bhutan.kgm]
en: Trashigang
hne: त्रासिगांग

[ctx: bhutan.kgm]
en: Trashiyangste
hne: त्रासियांग्त्सते

[ctx: bhutan.kgm]
en: Trongsa
hne: त्रोंगसा

[ctx: bhutan.kgm]
en: Tsirang
hne: त्सिरांग

[ctx: bhutan.kgm]
en: Wangdue Phodrang
hne: वांगदुए फोदरांग

[ctx: bhutan.kgm]
en: Zhemgang
hne: जेमगांग

[ctx: bolivia.kgm]
en: Bolivia
hne: बोलिविया

[ctx: bolivia.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: bolivia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: bolivia.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: bolivia.kgm]
en: Not Bolivia
hne: बोलिविया नइ

[ctx: bolivia.kgm]
en: Beni
hne: बेनी

[ctx: bolivia.kgm]
en: Trinidad
hne: ट्रिनिडाड

[ctx: bolivia.kgm]
en: Chuquisaca
hne: चुकुसाका

[ctx: bolivia.kgm]
en: Sucre
hne: सुक्रे

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cochabamba
hne: कोचाबाम्बा

[ctx: bolivia.kgm]
en: La Paz
hne: ला_पाज

[ctx: bolivia.kgm]
en: Oruro
hne: ओरुरो

[ctx: bolivia.kgm]
en: Pando
hne: पान्दो

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cobija
hne: कोबीजा

[ctx: bolivia.kgm]
en: Potosí
hne: पोटोसी

[ctx: bolivia.kgm]
en: Santa Cruz
hne: सान्ता क्रुज

[ctx: bolivia.kgm]
en: Tarija
hne: तारीजा

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bosnia-Herzegovina
hne: बोस्निया-हर्जेगोविना

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Cantons
hne: केंटोंन्स

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Not Bosnia-Herzegovina
hne: बोस्निया-हर्जेगोविना नइ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Brčko
hne: ब्रको

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bosnian Podrinje
hne: बोस्नियाई पोदरिंजे

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Central Bosnia
hne: मध्य बोस्निया

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Herzegovina-Neretva
hne: हर्जेगोविना-नेरेत्वा

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Posavina
hne: पोसाविना

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Sarajevo
hne: साराजेवो

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Tuzla
hne: तुज्ला

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Una Sana
hne: उना साना

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: West Bosnia
hne: पस्चिमी बोस्निया

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: West Herzegovina
hne: पस्चिमी हर्जेगोविना

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Zenica-Doboj
hne: जेनिका-दोबोज

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Banja Luka
hne: बांजा लुका

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Doboj
hne: दोबोज

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bijeljina
hne: बिजेलजिना

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Vlasenica
hne: वेलासेनिका

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Sarajevo-Romanija or Sokolac
hne: साराजेवो-रोमानिजा या सोकोलेक

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Foča
hne: फोका

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Trebinje
hne: त्रेबिन्जे

[ctx: botswana.kgm]
en: Botswana
hne: बोत्सवाना

[ctx: botswana.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: botswana.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: botswana.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: botswana.kgm]
en: Not Botswana
hne: बोत्सवाना नइ

[ctx: botswana.kgm]
en: Central
hne: सेंट्रल

[ctx: botswana.kgm]
en: Serowe
hne: सेरोवे

[ctx: botswana.kgm]
en: Ghanzi
hne: गन्जी

[ctx: botswana.kgm]
en: Kgalagadi
hne: कगालागाडी

[ctx: botswana.kgm]
en: Tshabong
hne: त्साबांग

[ctx: botswana.kgm]
en: Kgatleng
hne: कगातलेंग

[ctx: botswana.kgm]
en: Mochudi
hne: मोचुड़ी

[ctx: botswana.kgm]
en: Kweneng
hne: केवेंग

[ctx: botswana.kgm]
en: Molepolole
hne: मोलेपोलोले

[ctx: botswana.kgm]
en: North-East
hne: उत्तर-पूर्व

[ctx: botswana.kgm]
en: Francistown
hne: फ्रांसिसटाउन

[ctx: botswana.kgm]
en: North-West
hne: उत्तर-पस्चिम

[ctx: botswana.kgm]
en: Maun
hne: म्युआन

[ctx: botswana.kgm]
en: South-East
hne: दक्छिन-पूर्व

[ctx: botswana.kgm]
en: Gaborone
hne: गबोरोन

[ctx: botswana.kgm]
en: Southern
hne: दक्छिनी

[ctx: botswana.kgm]
en: Kanye
hne: कान्ये

[ctx: brazil.kgm]
en: Brazil
hne: ब्राजील

[ctx: brazil.kgm]
en: States
hne: राज्य

[ctx: brazil.kgm]
en: Sergipe
hne: सेरजीपे

[ctx: brazil.kgm]
en: Aracaju
hne: आराकाजू

[ctx: brazil.kgm]
en: Minas Gerais
hne: मिनास गेराईस

[ctx: brazil.kgm]
en: Belo Horizonte
hne: बेलो हारिजान्टे

[ctx: brazil.kgm]
en: Roraima
hne: रोराइमा

[ctx: brazil.kgm]
en: Boa Vista
hne: बोआ_विस्टा

[ctx: brazil.kgm]
en: Federal District
hne: फेडरल जिला

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso do Sul
hne: माटो ग्रोसो डो सुल

[ctx: brazil.kgm]
en: Campo Grande
hne: केम्पो_ग्रान्दे

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso
hne: मातो ग्रोसो

[ctx: brazil.kgm]
en: Curitiba
hne: कुरितिबा

[ctx: brazil.kgm]
en: Santa Catarina
hne: सांता कैटरिना

[ctx: brazil.kgm]
en: Fortaleza
hne: फार्टलेजा

[ctx: brazil.kgm]
en: Goiânia
hne: गोईआनिया

[ctx: brazil.kgm]
en: Alagoas
hne: अलागोआस

[ctx: brazil.kgm]
en: Amazonas
hne: अमाजोनास

[ctx: brazil.kgm]
en: Manaus
hne: मनास

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Norte
hne: रियो ग्रान्दे दो नार्ते

[ctx: brazil.kgm]
en: Natal
hne: नटाल

[ctx: brazil.kgm]
en: Tocantins
hne: टोकान्टिन्स

[ctx: brazil.kgm]
en: Palmas
hne: पालमास

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Sul
hne: रियो ग्रांद दो सुल

[ctx: brazil.kgm]
en: Porto Alegre
hne: पार्टो एलग्रे

[ctx: brazil.kgm]
en: Porto Velho
hne: पार्टो_वेलहो

[ctx: brazil.kgm]
en: Pernambuco
hne: पेरनामबुको

[ctx: brazil.kgm]
en: Recife
hne: रैसिफाई

[ctx: brazil.kgm]
en: Acre
hne: एक्रे

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Branco
hne: रिओ_ब्रांको

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro State
hne: रियो दे जेनेरियो राज्य

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro
hne: रियो दे जेनेरियो

[ctx: brazil.kgm]
en: Bahia
hne: बाहिया

[ctx: brazil.kgm]
en: Salvador
hne: सल्वाडोर

[ctx: brazil.kgm]
en: Teresina
hne: टेरेसिना

[ctx: brazil.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: brazil.kgm]
en: Out of Bounds
hne: बाउन्ड्स से बाहिर

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Bulgaria
hne: बुल्गारिया

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Not Bulgaria
hne: बुल्गारिया नइ

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Blagoevgrad
hne: ब्लागोवग्राद

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Burgas
hne: बर्गास

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Dobrich
hne: दोबरिच

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Gabrovo
hne: गब्रोवो

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Haskovo
hne: हसकोवो

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Kardzhali
hne: कार्दज्हाली

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Kyustendil
hne: क्युस्तेन्दिल

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Lovech
hne: लवेच

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Montana
hne: मोन्टाना

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Pazardzhik
hne: पाजार्द्जिक

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Pernik
hne: पेरनिक

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Pleven
hne: प्लेवेन

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Plovdiv
hne: प्लोव्दिव

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Razgrad
hne: राजग्राद

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Ruse
hne: रूसे

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Shumen
hne: शुमेन

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Silistra
hne: सिलिस्त्रा

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Sliven
hne: सिलवेन

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Smolyan
hne: स्मोल्यान

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Sofia Province
hne: सोफिया राज्य

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Sofia City
hne: सोफिया सिटी

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Stara Zagora
hne: स्तारा जगोरा

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Targovishte
hne: तरगोविस्ते

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Veliko Tarnovo
hne: वेलिको तारनोवो

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Varna
hne: वारना

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Vidin
hne: विदिन

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Vratsa
hne: व्रस्ता

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Yambol
hne: याम्बोल

[ctx: burma.kgm]
en: Myanmar
hne: म्यनमार

[ctx: burma.kgm]
en: States and divisions
hne: राज्य अउ छेत्र

[ctx: burma.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: burma.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: burma.kgm]
en: Not Myanmar
hne: म्यनमार नइ

[ctx: burma.kgm]
en: Ayeyarwady
hne: एयेयारवादी

[ctx: burma.kgm]
en: Pathein
hne: पेथेइन

[ctx: burma.kgm]
en: Bago
hne: बागो

[ctx: burma.kgm]
en: Magway
hne: मेगवे

[ctx: burma.kgm]
en: Magwe
hne: मागवे

[ctx: burma.kgm]
en: Mandalay
hne: मंदाले

[ctx: burma.kgm]
en: Sagaing
hne: सागाइंग

[ctx: burma.kgm]
en: Tanintharyi
hne: तानिनथार्यी

[ctx: burma.kgm]
en: Dawei
hne: दवेइ

[ctx: burma.kgm]
en: Yangon
hne: यानगोन

[ctx: burma.kgm]
en: Yangon (former Rangoon)
hne: यागोन (पहिली के रंगून)

[ctx: burma.kgm]
en: Chin
hne: चिन

[ctx: burma.kgm]
en: Hakha
hne: हाखा

[ctx: burma.kgm]
en: Kachin
hne: कचिन

[ctx: burma.kgm]
en: Myitkyina
hne: मायित्काइना

[ctx: burma.kgm]
en: Kayin
hne: कायिन

[ctx: burma.kgm]
en: Hpa-an
hne: हपा-अन

[ctx: burma.kgm]
en: Kayah
hne: कयाह

[ctx: burma.kgm]
en: Loikaw
hne: लोइकाव

[ctx: burma.kgm]
en: Mon
hne: सोम

[ctx: burma.kgm]
en: Mawlamyine
hne: मावलामइन

[ctx: burma.kgm]
en: Rakhine
hne: रखिने

[ctx: burma.kgm]
en: Sittwe
hne: सितवे

[ctx: burma.kgm]
en: Shan
hne: सान

[ctx: burma.kgm]
en: Taunggyi
hne: तंगयी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Cameroon (Departments)
hne: केमरून (विभाग)

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Not Cameroon (Departments)
hne: केमरून (विभाग) नइ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Djérem
hne: दजेरेम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Tibati
hne: तिबाती

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Faro-et-Déo
hne: फारो-एत-दिओ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Tignère
hne: तिगनेरे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Banyo
hne: मायो-बानयो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Banyo
hne: बानयो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbéré
hne: मबेरे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Meiganga
hne: मेइगान्गा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Vina
hne: वियना

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ngaoundéré
hne: नगाउन्देरे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Haute-Sanaga
hne: हाउत-सांगा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nanga-Eboko
hne: नान्गा-एबोको

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Lekié
hne: लेकी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Monatele
hne: मोनातेले

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbam-et-Inoubou
hne: म्बाम-एत-इनोउबोउ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bafia
hne: बाफिया

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbam-et-Kim
hne: म्बाम-एत-किम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ntui
hne: न्तुइ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Méfou-et-Afamba
hne: मेफोउ-एत-अफाम्बा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mfou
hne: म्फोउ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Méfou-et-Akono
hne: म्फोउ-एत-एकोनो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ngoumou
hne: न्गोउमोउ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mfoundi
hne: मफाउंदी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Yaoundé
hne: याओन्दे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nyong-et-Kellé
hne: न्यांग-एत-केले

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Éséka
hne: एसेका

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nyong-et-Mfoumou
hne: न्यांग-एत-म्फोउमोउ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Akonolinga
hne: अकोनोलिंगा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nyong-et-So'o
hne: न्यांग-एत-सोओ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbalmayo
hne: मबालमायो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Boumba-et-Ngoko
hne: बोउम्बा-एत-न्गोको

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Yokadouma
hne: योकोदुमा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Haut-Nyong
hne: हाउत-न्यांग

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Abong-Mbang
hne: अबांग-म्बांग

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kadey
hne: कादे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Batouri
hne: बतौरी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Lom-et-Djérem
hne: लोम-एत-दजेरेम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bertoua
hne: बेर्तोवा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Diamaré
hne: दियामरे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Maroua
hne: मारोवा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Logone-et-Chari
hne: लोगोने-एत-चारी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kousséri
hne: कोउसेरी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Danay
hne: मायो-दानाय

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Yagoua
hne: यागोवा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Kani
hne: मायो-कानी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kaélé
hne: काएले

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Sava
hne: मायो-सावा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mora
hne: मोरा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Tsanaga
hne: मायो-त्सांगा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mokolo
hne: मोकोलो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Moungo
hne: मोउन्गो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nkongsamba
hne: न्कोन्गसाम्बा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nkam
hne: न्काम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Yabassi
hne: याबासी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Sanaga-Maritime
hne: सानागा-मारिटाइम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Édéa
hne: एदइया

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Wouri
hne: वोउरी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Douala
hne: डोआला

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bénoué
hne: बेनोए

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Garoua
hne: गारोउआ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Faro
hne: फारो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Poli
hne: पोली

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Louti
hne: मायो-लोउती

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Guider
hne: गुइदर

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Rey
hne: मायो-रे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Tchollire
hne: त्चोलिरे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Boyo
hne: बोयो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Fundong
hne: फनदांग

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bui
hne: बुई

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kumbo
hne: कुम्बो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Donga-Mantung
hne: दोंगा-मांतुंग

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nkambé
hne: न्काम्बे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Menchum
hne: मेन्चुम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Wum
hne: वुम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mezam
hne: मेजाम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bamenda
hne: बामेन्दा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Momo
hne: मोमो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbengwi
hne: म्बेन्ग्वी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ngo-Ketunjia
hne: न्गो-केतुन्जिया

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ndop
hne: न्दोप

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bamboutos
hne: बाम्बोउतोस

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbouda
hne: म्बोउदा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Haut-Nkam
hne: हाउत-न्काम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bafang
hne: बफंग

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Hauts-Plateaux
hne: हाउत्स-प्लेटाउ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Baham
hne: बाहम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Koung-Khi
hne: कोउन्ग-खि

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bandjoun
hne: बंजौउन

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Menoua
hne: मेनोउआ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Dschang
hne: द्चैंग

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mifi
hne: मिफि

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bafoussam
hne: बाफोसाम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ndé
hne: न्दे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bangangté
hne: बान्गेन्ते

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Noun
hne: नाउन

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Foumban
hne: फाउम्बान

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Dja-et-Lobo
hne: द्जा-एत-लोबो

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Sangmélima
hne: सान्गमेलिमा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mvila
hne: मविला

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ebolowa
hne: एबोलोवा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Océan
hne: महासागर

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kribi
hne: क्रिबि

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Vallée-du-Ntem
hne: वाले-दु-न्तेम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ambam
hne: अमबाम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Fako
hne: फाको

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Limbé
hne: लिम्बे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Koupé-Manengouba
hne: कोउपे-मानेनगोउबा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bangem
hne: बानजेम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Lebialem
hne: लेबिआलेम

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Menji
hne: मेंजी

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Manyu
hne: मानयू

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mamfé
hne: मेम्फे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Meme
hne: मेमे

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kumba
hne: कुम्बा

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ndian
hne: न्दियान

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Cameroon (Provinces)
hne: केमरून (राज्य)

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Not Cameroon (Provinces)
hne: केमरून नइ (राज्य)

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Adamawa
hne: अदामावा

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Ngaoundéré
hne: नगाउन्देरे

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Centre
hne: सेंटर

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Yaoundé
hne: याओन्दे

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: East
hne: पूर्व

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Bertoua
hne: बेर्तोवा

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Far North
hne: सुदूर उत्तरी

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Maroua
hne: मारोवा

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Littoral
hne: लिटोरल

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Douala
hne: डोआला

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: North
hne: उत्तर

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Garoua
hne: गारोउआ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Northwest
hne: उत्तरपस्चिमी

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Bamenda
hne: बामेन्दा

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: South
hne: दक्छिनी

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Ebolowa
hne: एबोलोवा

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Southwest
hne: दक्छिनपस्चिम

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Buea
hne: बुएआ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: West
hne: पस्चिम

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Bafoussam
hne: बाफोसाम

[ctx: canada.kgm]
en: Canada
hne: कनाडा

[ctx: canada.kgm]
en: Provinces and Territories
hne: राज्य अउ छेत्र

[ctx: canada.kgm]
en: Out of Bounds
hne: बाउन्ड्स से बाहिर

[ctx: canada.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: canada.kgm]
en: Prince Edward Island
hne: प्रिंस एडवर्ड आइलैंड

[ctx: canada.kgm]
en: Charlottetown
hne: चार्लोटटाउन

[ctx: canada.kgm]
en: British Columbia
hne: ब्रिटिस कोलंबिया

[ctx: canada.kgm]
en: Victoria
hne: विक्टोरिया

[ctx: canada.kgm]
en: Ontario
hne: ओन्तारियो

[ctx: canada.kgm]
en: Toronto
hne: टोरंटो

[ctx: canada.kgm]
en: Newfoundland
hne: न्यूफाउन्डलैंड

[ctx: canada.kgm]
en: St John's
hne: सेंट जान्स

[ctx: canada.kgm]
en: Nunavut
hne: नुनावुट

[ctx: canada.kgm]
en: Iqaluit
hne: इक्वलयुइत

[ctx: canada.kgm]
en: Alberta
hne: अल्बर्ता

[ctx: canada.kgm]
en: Edmonton
hne: एडमान्टन

[ctx: canada.kgm]
en: North West Territories
hne: उत्तरी पस्चिम छेत्र

[ctx: canada.kgm]
en: Yellowknife
hne: यलोनाइफ

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec
hne: क्वेबेक

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec City
hne: क्वेबेक सिटी

[ctx: canada.kgm]
en: New Brunswick
hne: न्यू ब्रन्सविक

[ctx: canada.kgm]
en: Fredericton
hne: फ्रेडरिकटन

[ctx: canada.kgm]
en: Manitoba
hne: मनिटोबा

[ctx: canada.kgm]
en: Winnipeg
hne: विनिपेग

[ctx: canada.kgm]
en: Nova Scotia
hne: नोवा स्कोटिया

[ctx: canada.kgm]
en: Halifax
hne: हेलीफैक्स

[ctx: canada.kgm]
en: Yukon Territory
hne: युकोन छेत्र

[ctx: canada.kgm]
en: Whitehorse
hne: व्हाइटहार्स

[ctx: canada.kgm]
en: Saskatchewan
hne: सस्कातचेवान

[ctx: canada.kgm]
en: Regina
hne: रेजऊना

[ctx: caribbean.kgm]
en: Caribbean
hne: कैरिबियन

[ctx: caribbean.kgm]
en: Countries
hne: देस

[ctx: caribbean.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: caribbean.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: caribbean.kgm]
en: Not Caribbean
hne: कैरिबियाई नइ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Bahamas
hne: बहामा

[ctx: caribbean.kgm]
en: Nassau
hne: नासाउ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Turks and Caicos Islands (UK)
hne: तुर्क अउ कैकोस आइलैंड (यूके)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Cockburn Town
hne: काकबर्न टाउन

[ctx: caribbean.kgm]
en: Cuba
hne: क्यूबा

[ctx: caribbean.kgm]
en: Havana
hne: हवाना

[ctx: caribbean.kgm]
en: Haiti
hne: हेती

[ctx: caribbean.kgm]
en: Port-au-Prince
hne: पार्ट_ओ_प्रिंस

[ctx: caribbean.kgm]
en: Dominican Republic
hne: डोमिनिकन रिपब्लिक

[ctx: caribbean.kgm]
en: Santo Domingo
hne: सेंटो_डोमिनिका

[ctx: caribbean.kgm]
en: Puerto Rico (USA)
hne: प्यूर्टो रिको (यूएसए)

[ctx: caribbean.kgm]
en: San Juan
hne: सान जुआन

[ctx: caribbean.kgm]
en: U.S Virgin Islands (USA)
hne: यूएल वर्जिन आइलैंड (यूएसए)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Charlotte Amalie
hne: चार्लोट अमालिए

[ctx: caribbean.kgm]
en: British Virgin Islands (UK)
hne: वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिस (यूके)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Road Town
hne: रोड टाउन

[ctx: caribbean.kgm]
en: Anguilla (UK)
hne: एंगुएला (यूके)

[ctx: caribbean.kgm]
en: The Valley
hne: द वाले

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Martin (France)
hne: सेंट मार्टिन (फ्रांस)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Marigot
hne: मारिगोत

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Barthelemy (France)
hne: सेंट बर्थेलमी (फ्रांस)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Gustavia
hne: गुस्ताविया

[ctx: caribbean.kgm]
en: Antigua and Barbuda
hne: एन्टिगुआ अउ बारबूडा

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint John's
hne: सेंट जान्स

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Kitts and Nevis
hne: सेंट किट्स अउ नेविस

[ctx: caribbean.kgm]
en: Basseterre
hne: बासेतेरे

[ctx: caribbean.kgm]
en: Montserrat (UK)
hne: माटसेरट (यूके)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Plymouth
hne: प्लेमाउथ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Guadeloupe (France)
hne: ग्वाडेलोप (फ्रांस)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Basse-Terre
hne: बासे-तेरे

[ctx: caribbean.kgm]
en: Dominica
hne: डोमिनिका

[ctx: caribbean.kgm]
en: Roseau
hne: रोसेयू

[ctx: caribbean.kgm]
en: Martinique (France)
hne: मार्टीनीक (फ्रांस)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Fort de France
hne: फोर्ट दे फ्रांस

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Lucia
hne: सेन लुइस

[ctx: caribbean.kgm]
en: Castries
hne: कैस्ट्रीस

[ctx: caribbean.kgm]
en: Barbados
hne: बारबाडोस

[ctx: caribbean.kgm]
en: Bridgetown
hne: ब्रिजटाउन

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Vincent and the Grenadines
hne: सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्स

[ctx: caribbean.kgm]
en: Kingstown
hne: किंग्सटन

[ctx: caribbean.kgm]
en: Grenada
hne: ग्रेनाडा

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint George's
hne: संत जार्ज

[ctx: caribbean.kgm]
en: Trinidad and Tobago
hne: ट्रिनिडाड अउ टोबैगो

[ctx: caribbean.kgm]
en: Port of Spain
hne: पार्ट_ओफ_स्पेन

[ctx: caribbean.kgm]
en: Netherlands Antilles (NL)
hne: नीदरलैंड एन्टीलीस (एनएल)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Willemstad
hne: विलेम्सताद

[ctx: caribbean.kgm]
en: Aruba (NL)
hne: अरूबा (न्यूजीलेंड)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Oranjestad
hne: ओरानजेस्ताद

[ctx: caribbean.kgm]
en: Jamaica
hne: जमैका

[ctx: caribbean.kgm]
en: Kingston
hne: किंग्सटन

[ctx: caribbean.kgm]
en: Cayman Islands (UK)
hne: केमन आइलैंड (यूके)

[ctx: caribbean.kgm]
en: George Town
hne: ज्यार्ज टाउन

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Catalonia (Comarques)
hne: केटालोनिया (कोमार्कस)

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Comarques
hne: कोमार्कस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Outside Catalonia
hne: आउटसाइड केटालोनिया

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alt Camp
hne: आल्ट कैम्प

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Valls
hne: वाल्स

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alt Empordà
hne: अल्त एम्पोर्दा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Figueres
hne: फिगर्स

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alt Penedès
hne: अल्त पेन्देस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vilafranca del Penedès
hne: विलाफ्रांका देल पेन्देस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alt Urgell
hne: अल्त उरगेल

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: La Seu d'Urgell
hne: ला सेउ द उर्गेल

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alta Ribagorça
hne: अल्ता रिबागोर्का

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Anoia
hne: अनोइया

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Igualada
hne: इगुआडा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Bages
hne: बेगेस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Manresa
hne: मानरेसा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Camp
hne: बाइक्स केम्प

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Reus
hne: रेयूस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Ebre
hne: बेइक्स एब्रे

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tortosa
hne: तोरतोसा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Empordà
hne: बाइक्स एम्पोर्दा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: La Bisbal d'Empordà
hne: ला बिसबल द एम्पोर्दा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Llobregat
hne: बेइक्स लाबर्गेत

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Sant Feliu de Llobregat
hne: सेंट फेलिउ दे लाबर्गेत

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Penedès
hne: बाइक्स पेंदेस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: El Vendrell
hne: अल वंदरेल

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Barcelonès
hne: बार्सीलोना

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Barcelona
hne: बार्सीलोना

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Berguedà
hne: बर्गुएदा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Berga
hne: बर्गा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Cerdanya
hne: सरदान्या

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Puigcerdà
hne: पुइगसेर्दा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Conca de Barberà
hne: कोन्का दे बारबेरा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Montblanc
hne: मांटब्लांक

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Garraf
hne: गराफ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vilanova i la Geltrú
hne: विलानोवा इ ला गेलत्रु

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Garrigues
hne: गैरीगस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Les Borges Blanques
hne: लेस बोर्जेस ब्लांक्वेस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Garrotxa
hne: गैरोटक्सा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Olot
hne: ओलोट

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Gironès
hne: गिरोना

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Girona
hne: गिरोना

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Maresme
hne: मारेस्मे

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Mataró
hne: मातेरा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Montsià
hne: मोन्तसिया

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Amposta
hne: अमपोस्ता

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Noguera
hne: नागुएरा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Balaguer
hne: बलागुएर

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Osona
hne: ओसोना

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vic
hne: विटोरिया

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Pallars Jussà
hne: पालार्स जुसा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tremp
hne: ट्रेम्प

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Pallars Sobirà
hne: पालार्स सोबिरा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Sort
hne: सार्ट

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Pla de l'Estany
hne: प्ला दे आइएस्तने

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Banyoles
hne: बनयोलेस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Pla d'Urgell
hne: प्ला द अरगेल

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Mollerussa
hne: मोलेरुसा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Priorat
hne: प्रियोरात

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Falset
hne: फालसेट

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Ribera d'Ebre
hne: रिबेरा द एब्रे

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Móra d'Ebre
hne: मोरा द एब्रे

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Ripollès
hne: रिपोलेस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Ripoll
hne: रिपोल

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Segarra
hne: सेगारा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Cervera
hne: सरवेरा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Segrià
hne: सेग्रिया

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Lleida
hne: लेइदा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Selva
hne: सेल्वा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Santa Coloma de Farners
hne: सांता कोलोमा दे फर्नेस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Solsonès
hne: सोलसोन्स

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Solsona
hne: सोनसोना

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tarragonès
hne: टारागोनेस

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tarragona
hne: टारागोना

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Terra Alta
hne: टेरा अल्टा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Gandesa
hne: गंदेसा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Urgell
hne: अरगेल

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tàrrega
hne: तारेगा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vall d'Aran
hne: वाल द'अरान

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vielha e Mijaran
hne: विएल्हा ए मिजारन

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vallès Occidental
hne: वालेस ओसिदेंतल

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Sabadell and Terrassa
hne: साबादेल अउ तेरेसा

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vallès Oriental
hne: वालेस ओरिएंटल

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Granollers
hne: ग्रेनोलर्स

[ctx: chile.kgm]
en: Chile
hne: चिली

[ctx: chile.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: chile.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: chile.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: chile.kgm]
en: Not Chile
hne: चिली नइ

[ctx: chile.kgm]
en: Tarapacá
hne: तारापाका

[ctx: chile.kgm]
en: Iquique
hne: इक्विक

[ctx: chile.kgm]
en: Antofagasta
hne: एन्टोफागस्ता

[ctx: chile.kgm]
en: Atacama
hne: अटाकामा

[ctx: chile.kgm]
en: Copiapo
hne: कोपियापो

[ctx: chile.kgm]
en: Coquimbo
hne: कोक्विम्बो

[ctx: chile.kgm]
en: La Serena
hne: ला सेरेना

[ctx: chile.kgm]
en: Valparaíso
hne: वाल्पाराइसो

[ctx: chile.kgm]
en: Rancagua
hne: रान्कागुआ

[ctx: chile.kgm]
en: Maule
hne: माउले

[ctx: chile.kgm]
en: Talca
hne: तालका

[ctx: chile.kgm]
en: Bío-Bío
hne: बायो बायो

[ctx: chile.kgm]
en: Concepción
hne: कान्सेप्सियान

[ctx: chile.kgm]
en: Araucanía
hne: आराउकानिया

[ctx: chile.kgm]
en: Temuco
hne: तेमुको

[ctx: chile.kgm]
en: Los Lagos
hne: लास लागोस

[ctx: chile.kgm]
en: Puerto Montt
hne: पुएर्तो मान्ट

[ctx: chile.kgm]
en: Aysen
hne: आएसेन

[ctx: chile.kgm]
en: Coyhaique
hne: कोहाईक

[ctx: chile.kgm]
en: Magallanes y la Antártica Chilena
hne: मागालानेस य ला अंटार्टिका चिलेना

[ctx: chile.kgm]
en: Punta Arenas
hne: पुन्ता एरेनास

[ctx: chile.kgm]
en: Santiago Metropolitan Region
hne: सेंटिआगो मेट्रोपोलिटन छेत्र

[ctx: chile.kgm]
en: Santiago
hne: सेन्टिआगो

[ctx: china.kgm]
en: China
hne: चीन

[ctx: china.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: china.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: china.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: china.kgm]
en: Coast
hne: समुद्रतट

[ctx: china.kgm]
en: Russia
hne: रुस

[ctx: china.kgm]
en: Japan
hne: जापान

[ctx: china.kgm]
en: Mongolia
hne: मंगोले

[ctx: china.kgm]
en: North Korea
hne: उत्तरी कोरिया

[ctx: china.kgm]
en: South Korea
hne: Name=दक्छिनी कोरिया

[ctx: china.kgm]
en: Kazakhstan
hne: कजाखिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Kyrgyzstan
hne: किर्गिजिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Tajikistan
hne: ताजिकिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Afghanistan
hne: अफगानिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Pakistan
hne: पाकिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: India
hne: भारत

[ctx: china.kgm]
en: Bhutan
hne: भूटान

[ctx: china.kgm]
en: Bangladesh
hne: बांग्लादेस

[ctx: china.kgm]
en: Myanmar
hne: म्यनमार

[ctx: china.kgm]
en: Thailand
hne: थाइलैंड

[ctx: china.kgm]
en: Taiwan
hne: ताईवान

[ctx: china.kgm]
en: Vietnam
hne: विएतनाम

[ctx: china.kgm]
en: Laos
hne: लाओस

[ctx: china.kgm]
en: Nepal
hne: नेपाल

[ctx: china.kgm]
en: Anhui
hne: अन्हो गिस

[ctx: china.kgm]
en: Hefei
hne: हेफेई

[ctx: china.kgm]
en: Beijing
hne: बीजिंग

[ctx: china.kgm]
en: Chongqing
hne: चोंगकिंग

[ctx: china.kgm]
en: Fujian
hne: फुजिआन

[ctx: china.kgm]
en: Fuzhou
hne: फुजोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Gansu
hne: गान्सू

[ctx: china.kgm]
en: Lanzhou
hne: लान्झोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Guangdong
hne: गुआंगडांग

[ctx: china.kgm]
en: Guangzhou
hne: ग्वांगझोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Guangxi Zhuang
hne: गुआंगसाई झुआंग

[ctx: china.kgm]
en: Nanning
hne: नानिंग

[ctx: china.kgm]
en: Guizhou
hne: गुईझोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Guiyang
hne: गुईयान्ग

[ctx: china.kgm]
en: Hainan
hne: हेनान

[ctx: china.kgm]
en: Haikou
hne: हेकोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Hebei
hne: हेबेई

[ctx: china.kgm]
en: Shijiazhuang
hne: सिजाझुआंग

[ctx: china.kgm]
en: Heilongjiang
hne: हेलोंगझियांग

[ctx: china.kgm]
en: Harbin
hne: हरबिन

[ctx: china.kgm]
en: Henan
hne: हेनान

[ctx: china.kgm]
en: Zhengzhou
hne: झेंगझोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Hubei
hne: हुबेई

[ctx: china.kgm]
en: Wuhan
hne: वुहान

[ctx: china.kgm]
en: Hunan
hne: हुनान

[ctx: china.kgm]
en: Changsha
hne: चेंगसा

[ctx: china.kgm]
en: Jiangsu
hne: जियांगसू

[ctx: china.kgm]
en: Nanjing
hne: नानझिंग

[ctx: china.kgm]
en: Jiangxi
hne: जियांगसाई

[ctx: china.kgm]
en: Nanchang
hne: नानचैंग

[ctx: china.kgm]
en: Jilin
hne: झिलिन

[ctx: china.kgm]
en: Changchun
hne: चैंगचुन

[ctx: china.kgm]
en: Liaoning
hne: लेनिंग

[ctx: china.kgm]
en: Shenyang
hne: सेनवांग

[ctx: china.kgm]
en: Nei Mongol
hne: नेई मोंगोल

[ctx: china.kgm]
en: Hohhot
hne: होहोत

[ctx: china.kgm]
en: Ningxia Hui
hne: निंगसिया होइस

[ctx: china.kgm]
en: Yinchuan
hne: यिनचुआन

[ctx: china.kgm]
en: Qinghai
hne: क्विंगहाई

[ctx: china.kgm]
en: Xining
hne: सिनिंग

[ctx: china.kgm]
en: Shanxi
hne: सानसाई

[ctx: china.kgm]
en: Taiyuan
hne: ताईयुआन

[ctx: china.kgm]
en: Shandong
hne: सानडांग

[ctx: china.kgm]
en: Jinan
hne: जऊनान

[ctx: china.kgm]
en: Shanghai
hne: संघाई

[ctx: china.kgm]
en: Shaanxi
hne: सानसाई

[ctx: china.kgm]
en: Xian
hne: जियान

[ctx: china.kgm]
en: Sichuan
hne: सिचुआन

[ctx: china.kgm]
en: Chengdu
hne: चेंगुडु

[ctx: china.kgm]
en: Tianjin
hne: तियानजऊन

[ctx: china.kgm]
en: Xinjiang Uygur
hne: सिनजियान्ग यूगुर

[ctx: china.kgm]
en: Urumqi
hne: उरुंकी

[ctx: china.kgm]
en: Xizang
hne: सिजैंग

[ctx: china.kgm]
en: Lhasa
hne: ल्हासा

[ctx: china.kgm]
en: Yunnan
hne: युनान

[ctx: china.kgm]
en: Kunming
hne: कुनमिंग

[ctx: china.kgm]
en: Zhejiang
hne: झेजियांग

[ctx: china.kgm]
en: Hangzhou
hne:  हेगझोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Hong Kong
hne: हांगकांग

[ctx: china.kgm]
en: Macao
hne: मकाओ

[ctx: colombia.kgm]
en: Colombia
hne: कोलम्बिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: colombia.kgm]
en: Amazonas
hne: अमाजोनास

[ctx: colombia.kgm]
en: Leticia
hne: लेटिसिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Antioquia
hne: एन्टीओक्विया

[ctx: colombia.kgm]
en: Medellin
hne: मेडेलिन

[ctx: colombia.kgm]
en: Arauca
hne: अराउका

[ctx: colombia.kgm]
en: Atlantico
hne: अटलांटिको

[ctx: colombia.kgm]
en: Barranquilla
hne: बारनक्विला

[ctx: colombia.kgm]
en: Bolivar
hne: बोलिवर

[ctx: colombia.kgm]
en: Cartagena
hne: कार्टागेना

[ctx: colombia.kgm]
en: Boyaca
hne: बोयाका

[ctx: colombia.kgm]
en: Tunja
hne: टुन्जा

[ctx: colombia.kgm]
en: Caldas
hne: कालदास

[ctx: colombia.kgm]
en: Manizales
hne: मानिजेल्स

[ctx: colombia.kgm]
en: Caqueta
hne: काक्वेटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Florencia
hne: फ्लोरेंसिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Casanare
hne: कासानारे

[ctx: colombia.kgm]
en: Yopal
hne: योपाल

[ctx: colombia.kgm]
en: Cauca
hne: काउका

[ctx: colombia.kgm]
en: Popayan
hne: पोपायान

[ctx: colombia.kgm]
en: Cesar
hne: सेसार

[ctx: colombia.kgm]
en: Valledupar
hne: वेल्लेदुपार

[ctx: colombia.kgm]
en: Choco
hne: चोको

[ctx: colombia.kgm]
en: Quibdo
hne: क्विब्दो

[ctx: colombia.kgm]
en: Cordoba
hne: कार्डोबा

[ctx: colombia.kgm]
en: Monteria
hne: मोंटेरिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Cundinamarca
hne: कनदिनामार्का

[ctx: colombia.kgm]
en: Bogota
hne: बोगोटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Capital District
hne: राजधानी जिला

[ctx: colombia.kgm]
en: Guainia
hne: गुएनिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Guaviare
hne: गुआविआरे

[ctx: colombia.kgm]
en: Huila
hne: हुइला

[ctx: colombia.kgm]
en: Neiva
hne: नेईवा

[ctx: colombia.kgm]
en: La Guajira
hne: ला गुआजिरा

[ctx: colombia.kgm]
en: Riohacha
hne: रियोहाचा

[ctx: colombia.kgm]
en: Magdalena
hne: मगदेलेना

[ctx: colombia.kgm]
en: Santa Marta
hne: सांता मार्ता

[ctx: colombia.kgm]
en: Meta
hne: मेटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Villavicencio
hne: विलाविसेन्सियो

[ctx: colombia.kgm]
en: Narinyo
hne: नारिन्यो

[ctx: colombia.kgm]
en: Pasto
hne: पास्तो

[ctx: colombia.kgm]
en: Norte de Santander
hne: नोर्ते द सान्तानदेर

[ctx: colombia.kgm]
en: Cucuta
hne: कुकुता

[ctx: colombia.kgm]
en: Putumayo
hne: पुतुमायो

[ctx: colombia.kgm]
en: Mocoa
hne: मोकोआ

[ctx: colombia.kgm]
en: Quindio
hne: क्विन्दियो

[ctx: colombia.kgm]
en: Armenia
hne: आर्मेनिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Risaralda
hne: रिसाराल्दा

[ctx: colombia.kgm]
en: Pereira
hne: पेरेइरा

[ctx: colombia.kgm]
en: St Andrew and Providence
hne: सेंट वड्र्यू अउ प्राविडेंस

[ctx: colombia.kgm]
en: St Andrew
hne: सेंट वड्र्यू

[ctx: colombia.kgm]
en: Santander
hne: सान्तान्दर

[ctx: colombia.kgm]
en: Bucaramanga
hne: बुकारामान्गा

[ctx: colombia.kgm]
en: Sucre
hne: सुक्रे

[ctx: colombia.kgm]
en: Sincelejo
hne: सिंसेलेजो

[ctx: colombia.kgm]
en: Tolima
hne: तोलिमा

[ctx: colombia.kgm]
en: Ibague
hne: इबागुए

[ctx: colombia.kgm]
en: Valle del Cauca
hne: वेल्ले देल काउका

[ctx: colombia.kgm]
en: Cali
hne: काली

[ctx: colombia.kgm]
en: Vaupes
hne: वाउपेस

[ctx: colombia.kgm]
en: Mitu
hne: मितू

[ctx: colombia.kgm]
en: Vichada
hne: विचादा

[ctx: colombia.kgm]
en: Puerto Carrenyo
hne: प्यूर्टो कारेनयो

[ctx: colombia.kgm]
en: Ocean
hne: महासागर

[ctx: colombia.kgm]
en: Border
hne: किनारा

[ctx: colombia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: colombia.kgm]
en: Other Countries
hne: अऊ दूसर देस

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Costa Rica
hne: कोस्टा रिका

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Not Costa Rica
hne: कोस्टा रिका नइ

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Alajuela
hne: अलाजुएला

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Cartago
hne: कार्तागो

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Guanacaste
hne: गुआनाकास्ते

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Liberia
hne: लाइबेरिया

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Heredia
hne: हेरेदिया

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Limón
hne: लिमोन

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Puntarenas
hne: पुन्तारेनास

[ctx: costa_rica.kgm]
en: San José
hne: सान जोस

[ctx: cuba.kgm]
en: Cuba
hne: क्यूबा

[ctx: cuba.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: cuba.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: cuba.kgm]
en: Not Cuba
hne: क्यूबा नइ

[ctx: cuba.kgm]
en: Isla de la Juventud
hne: इसला द ला जुवेन्तुद

[ctx: cuba.kgm]
en: Nueva Gerona
hne: नुएवा गेरोना

[ctx: cuba.kgm]
en: Pinar del Río
hne: पिनार देल रिओ

[ctx: cuba.kgm]
en: Ciudad de La Habana
hne: सिउदाद द ला हबाना

[ctx: cuba.kgm]
en: Matanzas
hne: मातान्जास

[ctx: cuba.kgm]
en: Cienfuegos
hne: सिएनफुगोस

[ctx: cuba.kgm]
en: Villa Clara
hne: विला क्लारा

[ctx: cuba.kgm]
en: Santa Clara
hne: सान्ता क्लारा

[ctx: cuba.kgm]
en: Sancti Spíritus
hne: सान्क्ती स्पिरिटस

[ctx: cuba.kgm]
en: Ciego de Ávila
hne: सिएगो दा अविला

[ctx: cuba.kgm]
en: Camagüey
hne: कामागुए

[ctx: cuba.kgm]
en: Las Tunas
hne: लास तुनास

[ctx: cuba.kgm]
en: Victoria de Las Tunas
hne: विक्टोरिया द लास तुनास

[ctx: cuba.kgm]
en: Granma
hne: ग्रान्मा

[ctx: cuba.kgm]
en: Bayamo
hne: बायामो

[ctx: cuba.kgm]
en: Holguín
hne: होल्गुइन

[ctx: cuba.kgm]
en: Santiago de Cuba
hne: सेंटिआगो द क्यूबा

[ctx: cuba.kgm]
en: Guantánamo
hne: ग्वांतनामो

[ctx: cyprus.kgm]
en: Cyprus
hne: साइप्रस

[ctx: cyprus.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: cyprus.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: cyprus.kgm]
en: Not Cyprus
hne: साइप्रस नइ

[ctx: cyprus.kgm]
en: Paphos
hne: पाफोस

[ctx: cyprus.kgm]
en: Limassol
hne: लिमासोल

[ctx: cyprus.kgm]
en: Larnaca
hne: लारांका

[ctx: cyprus.kgm]
en: Famagusta
hne: फामागुस्ता

[ctx: cyprus.kgm]
en: Kyrenia
hne: कायरेनिया

[ctx: cyprus.kgm]
en: Nicosia
hne: निकोसिया

[ctx: czech.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: czech.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: czech.kgm]
en: Not Czech
hne: चेक नही

[ctx: czech.kgm]
en: Prague
hne: प्राग

[ctx: czech.kgm]
en: Central Bohemia
hne: मध्य बोहेमिया

[ctx: czech.kgm]
en: South Bohemia
hne: दक्छिनी बोहेमिया

[ctx: czech.kgm]
en: České Budějovice
hne: केस्के बुदेजोवीस

[ctx: czech.kgm]
en: Plzeň
hne: प्लजेन

[ctx: czech.kgm]
en: Karlovy Vary
hne: कार्लोवी वेरी

[ctx: czech.kgm]
en: Ústí nad Labem
hne: उस्ती नाद लाबेम

[ctx: czech.kgm]
en: Liberec
hne: लिबेरेक

[ctx: czech.kgm]
en: Hradec Králové
hne: हादेक क्रालोव

[ctx: czech.kgm]
en: Pardubice
hne: पार्दुबिस

[ctx: czech.kgm]
en: Olomouc
hne: ओलोोमोक

[ctx: czech.kgm]
en: Moravia-Silesia
hne: मोराविया-सिलेसिया

[ctx: czech.kgm]
en: Ostrava
hne: ओस्त्रावा

[ctx: czech.kgm]
en: South Moravia
hne: दक्छिनी मोराविया

[ctx: czech.kgm]
en: Brno
hne: ब्रनो

[ctx: czech.kgm]
en: Zlín
hne: ज्लिन

[ctx: czech.kgm]
en: Vysočina
hne: व्सोसिना

[ctx: czech.kgm]
en: Jihlava
hne: जिह्लावा

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Counties
hne: काउन्टीस

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Not Denmark (Counties)
hne: डेनमार्क नइ (काउन्टीस)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Copenhagen (city)
hne: कोपेनहेगन सिटी

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Frederiksberg (city)
hne: फ्रेदेरिक्सबर्ग (सिटी)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Copenhagen (county)
hne: कोपेनहेगन (काउन्टी)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Glostrup
hne: ग्लोस्त्रप

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Frederiksborg
hne: फ्रेडरिक्सबोर्ग

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Hillerød
hne: हिलेरोद

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Roskilde
hne: रोजकिल्दे

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: West Zealand
hne: पश्चिमी जीलैंड

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Sorø
hne: सोरो

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Storstrøm
hne: स्टोरस्ट्राम

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Næstved
hne: नेस्तवेद

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Funen
hne: फुनेन

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Odense
hne: ओडेन्से

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: South Jutland
hne: दक्छिनी जुटलेंड

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Aabenraa
hne: एबेनरा

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Ribe
hne: रिबे

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Vejle
hne: वेजले

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Ringkjøbing
hne: रिंगजोबिंग

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Ringkøbing
hne: रिंगजोबिंग

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Viborg
hne: विबोर्ग

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: North Jutland
hne: उत्तरी जुटलेंड

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Ålborg
hne: अलबोर्ग

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Århus
hne: आरहस

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Bornholm
hne: बार्नहोम

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Rønne
hne: रोने

[ctx: @title:group]
en: The flag of %1 is...
hne: %1 के झन्डा हे...

[ctx: @title]
en: Flag of %1
hne: %1 के ध्वज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Dominican Republic
hne: डोमिनिकन रिपब्लिक

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Not Dominican Republic
hne: डोमिनिकन रिपब्लिक नइ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Azua
hne: अजुआ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Azua de Compostela
hne: अजुआ द कोम्पोस्टेला

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Baoruco
hne: बाओरुको

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Neiba
hne: नेइबा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Barahona
hne: बाराहोना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz de Barahona
hne: सांता क्रुज दे बाराहोना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Dajabón
hne: दाजाबोन

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Duarte
hne: दुराते

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Francisco de Macorís
hne: सान फ्रांसिस्को द माकोरिस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Elías Piña
hne: एलिआस पिना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Comendador
hne: कमेंदादोर

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: El Seibo
hne: अल सीइबो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz del Seibo
hne: सांता क्रुज दे सीबो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Espaillat
hne: एस्पालेत

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Moca
hne: मोका

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Hato Mayor
hne: हातो मेयर

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Hato Mayor del Rey
hne: हातो मेयर दे रे

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Independencia
hne: इंडिपेंडेंसिया

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Jimaní
hne: जिमानी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Altagracia
hne: ला अल्टाग्रासिया

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Salvaleón de Higüey
hne: साल्वेलेन द हिगुए

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Romana
hne: ला रोमाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Vega
hne: ला वेगा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Concepción de La Vega
hne: कांसेपेसन द ला वेगा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: María Trinidad Sánchez
hne: मारिया ट्रिनिडाड सांचेज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Nagua
hne: नेगुआ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monseñor Nouel
hne: मान्सेनर नोउएल

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Bonao
hne: बोनाओ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monte Cristi
hne: मांते क्रिस्टी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Fernando de Monte Cristi
hne: सान फरनांदो दे मांते क्रिस्टी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monte Plata
hne: मांते प्लाटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Pedernales
hne: पेदेर्नालेस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Peravia
hne: पेराविया

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Baní
hne: बानी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Puerto Plata
hne: पुएर्तो प्लाटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Felipe de Puerto Plata
hne: सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Salcedo
hne: साल्सेडो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Samaná
hne: सामाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Bárbara de Samaná
hne: सांता बारबरा द समाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Sánchez Ramírez
hne: सांचेज रामिरेज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Cotuí
hne: कोटुई

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Cristóbal
hne: सान क्रिस्टोबल

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San José de Ocoa
hne: सान जोस द ओकोआ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Juan
hne: सान जुआन

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Juan de la Maguana
hne: सान जुआन द ला मागुआना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Pedro de Macorís
hne: सान पेद्रो द माकोरिस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago
hne: सेन्टिआगो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago de los Caballeros
hne: सेंटिआगो द लास काबालेरोस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago Rodríguez
hne: सेन्टिआगो रोड्रिग्ज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Ignacio de Sabaneta
hne: सान इग्नासिओ द साबानेता

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santo Domingo
hne: सेंटो_डोमिनिका

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santo Domingo de Guzmán
hne: सांतो दोमिंगो द गुजमान

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Valverde
hne: वेलवर्दे

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz de Mao
hne: सांता क्रुज दे माओ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: National District
hne: रास्ट्रीय जिला

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ecuador
hne: इक्वाडार

[ctx: ecuador.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: ecuador.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: ecuador.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: ecuador.kgm]
en: Not Ecuador
hne: इक्वाडोर नइ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Azuay
hne: अजुए

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cuenca
hne: क्वेन्का

[ctx: ecuador.kgm]
en: Bolívar
hne: बोलिवार

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guaranda
hne: गुआरान्दा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cañar
hne: कानार

[ctx: ecuador.kgm]
en: Azogues
hne: अजोगुएस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Carchi
hne: कार्ची

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tulcán
hne: तुलकान

[ctx: ecuador.kgm]
en: Chimborazo
hne: चिम्बोराजो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Riobamba
hne: रियोबाम्बा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cotopaxi
hne: कोटोपाक्सी

[ctx: ecuador.kgm]
en: Latacunga
hne: लाटाकुन्गा

[ctx: ecuador.kgm]
en: El Oro
hne: अल ओरो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Machala
hne: माचाला

[ctx: ecuador.kgm]
en: Esmeraldas
hne: एस्मेराल्दास

[ctx: ecuador.kgm]
en: Galápagos
hne: गालापागोस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puerto Baquerizo Moreno
hne: प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guayas
hne: गुआयास

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guayaquil
hne: गुआयाक्विल

[ctx: ecuador.kgm]
en: Imbabura
hne: इम्बाबुरा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ibarra
hne: इबारा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Loja
hne: लोजा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Los Ríos
hne: लास रिओस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Babahoyo
hne: बाबाहोयो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Manabí
hne: मानाबी

[ctx: ecuador.kgm]
en: Portoviejo
hne: पोर्तोवीएजो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Morona Santiago
hne: मोरोना सेन्टिआगो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Macas
hne: माकास

[ctx: ecuador.kgm]
en: Napo
hne: नापो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tena
hne: टेना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Orellana
hne: ओरेलाना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puerto Francisco de Orellana
hne: प्यूर्तो फ्रैंसिस्को द ओरेलाना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Pastaza
hne: पास्ताजा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puyo
hne: पुयो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Pichincha
hne: पिचिन्चा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Quito
hne: क्विटो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Sucumbíos
hne: सुकुम्बियोस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Nueva Loja
hne: नुएवा लोजा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tungurahua
hne: टुन्गुराहुआ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ambato
hne: अम्बातो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Zamora Chinchipe
hne: जमोरा चिंचिपे

[ctx: ecuador.kgm]
en: Zamora
hne: जमोरा

[ctx: egypt.kgm]
en: Egypt
hne: मिस्र

[ctx: egypt.kgm]
en: Governorates
hne: गवर्नोरेट्स

[ctx: egypt.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: egypt.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: egypt.kgm]
en: Not Egypt
hne: मिस्र नइ

[ctx: egypt.kgm]
en: Alexandria
hne: अलियासांद्रिया

[ctx: egypt.kgm]
en: Aswan
hne: आसवान

[ctx: egypt.kgm]
en: Asyut
hne: अस्युत

[ctx: egypt.kgm]
en: Beheira
hne: बेहेइरा

[ctx: egypt.kgm]
en: Damanhur
hne: दमनहुर

[ctx: egypt.kgm]
en: Beni Suef
hne: बेनी सुएफ

[ctx: egypt.kgm]
en: Cairo
hne: केइरो

[ctx: egypt.kgm]
en: Dakahlia
hne: दकलिया

[ctx: egypt.kgm]
en: Mansura
hne: मानसुरा

[ctx: egypt.kgm]
en: Damietta
hne: दामिएता

[ctx: egypt.kgm]
en: Faiyum
hne: फाइयुम

[ctx: egypt.kgm]
en: Gharbia
hne: घरबिया

[ctx: egypt.kgm]
en: Tanta
hne: तान्ता

[ctx: egypt.kgm]
en: Giza
hne: गिजा

[ctx: egypt.kgm]
en: Ismailia
hne: इसमाइलिया

[ctx: egypt.kgm]
en: Kafr el-Sheikh
hne: कफ्र एल सेख

[ctx: egypt.kgm]
en: Matruh
hne: मात्रुह

[ctx: egypt.kgm]
en: Mersa Matruh
hne: मेरसा त्रमात्रुह

[ctx: egypt.kgm]
en: Minya
hne: मिनया

[ctx: egypt.kgm]
en: Monufia
hne: मोनुफिया

[ctx: egypt.kgm]
en: Shibin el-Kom
hne: सिबिन एल-कोम

[ctx: egypt.kgm]
en: New Valley
hne: न्यू वेली

[ctx: egypt.kgm]
en: Kharga
hne: खरगा

[ctx: egypt.kgm]
en: North Sinai
hne: उत्तरी सिनाई

[ctx: egypt.kgm]
en: Arish
hne: आरिस

[ctx: egypt.kgm]
en: Port Said
hne: पोर्ट सेद

[ctx: egypt.kgm]
en: Qalyubia
hne: कालियुबिया

[ctx: egypt.kgm]
en: Banha
hne: बाहना

[ctx: egypt.kgm]
en: Qena
hne: क्वेना

[ctx: egypt.kgm]
en: Red Sea
hne: लाल सागर

[ctx: egypt.kgm]
en: Hurghada
hne: हुरगादा

[ctx: egypt.kgm]
en: Zagazig
hne: जागाजिग

[ctx: egypt.kgm]
en: Sohag
hne: सोहाग

[ctx: egypt.kgm]
en: South Sinai
hne: दक्छिनी सिनाई

[ctx: egypt.kgm]
en: el-Tor
hne: एल-तोर

[ctx: egypt.kgm]
en: Suez
hne: स्वेज

[ctx: egypt.kgm]
en: Luxor
hne: लक्सर

[ctx: el_salvador.kgm]
en: El Salvador
hne: अल सल्वाडोर

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Not El Salvador
hne: अल सल्वाडोर नइं

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Ahuachapán
hne: अहुआचेपान

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Santa Ana
hne: सान्ता आना

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Sonsonate
hne: सोनसोनाते

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Usulután
hne: उसुलुतन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Miguel
hne: सान मिगेल

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Morazán
hne: मोराजन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Francisco Gotera
hne: सान फ्रांसिस्को गोतेरा

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Unión
hne: ला उनियन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Libertad
hne: ला लिबरटाड

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Santa Tecla
hne: सांता टेकला

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Chalatenango
hne: चलटेनान्गो

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cuscatlán
hne: कस्कल्टन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cojutepeque
hne: कोजुटेपेक

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Salvador
hne: सन सल्वाडोर

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Paz
hne: ला_पाज

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Zacatecoluca
hne: जाकातेकोलुका

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cabañas
hne: कबानास

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Sensuntepeque
hne: सेसुन्टेपेक

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Vicente
hne: सेन विसेन्टे

[ctx: emirates.kgm]
en: United Arab Emirates
hne: संयुक्त अरब अमीरात

[ctx: emirates.kgm]
en: Emirates
hne: अमीरात

[ctx: emirates.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: emirates.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: emirates.kgm]
en: Not Emirates
hne: संयुक्त अरब अमीरात नइ

[ctx: emirates.kgm]
en: Abu Dhabi
hne: अबू धाबी

[ctx: emirates.kgm]
en: Ajman
hne: अजमान

[ctx: emirates.kgm]
en: Dubaï
hne: दुबई

[ctx: emirates.kgm]
en: Fujairah
hne: फुजइराह

[ctx: emirates.kgm]
en: Ras al-Khaimah
hne: रस अल-खाइमहिना

[ctx: emirates.kgm]
en: Sharjah
hne: सारजाह

[ctx: emirates.kgm]
en: Umm al-Qaiwain
hne: उम अल-काइवाइन

[ctx: estonia.kgm]
en: Estonia
hne: एस्तोनिया

[ctx: estonia.kgm]
en: Counties
hne: काउन्टीस

[ctx: estonia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: estonia.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: estonia.kgm]
en: Not Estonia
hne: एस्तोनिया नइ

[ctx: estonia.kgm]
en: Harju
hne: हार्जु

[ctx: estonia.kgm]
en: Tallinn
hne: टलिन

[ctx: estonia.kgm]
en: Hiiu
hne: हिउ

[ctx: estonia.kgm]
en: Kärdla
hne: कार्दला

[ctx: estonia.kgm]
en: Ida-Viru
hne: इदा-विरू

[ctx: estonia.kgm]
en: Jõhvi
hne: जोहवि

[ctx: estonia.kgm]
en: Järva
hne: जार्वा

[ctx: estonia.kgm]
en: Paide
hne: पायदे

[ctx: estonia.kgm]
en: Jõgeva
hne: जोगेवा

[ctx: estonia.kgm]
en: Lääne
hne: लाने

[ctx: estonia.kgm]
en: Haapsalu
hne: हप्सालु

[ctx: estonia.kgm]
en: Lääne-Viru
hne: लाने विरू

[ctx: estonia.kgm]
en: Rakvere
hne: राकवर्व

[ctx: estonia.kgm]
en: Pärnu
hne: पार्नु

[ctx: estonia.kgm]
en: Põlva
hne: पोल्वा

[ctx: estonia.kgm]
en: Rapla
hne: रापला

[ctx: estonia.kgm]
en: Saare
hne: सारे

[ctx: estonia.kgm]
en: Kuressaare
hne: कुरेसारे

[ctx: estonia.kgm]
en: Tartu
hne: टार्टू

[ctx: estonia.kgm]
en: Valga
hne: वाल्गा

[ctx: estonia.kgm]
en: Viljandi
hne: विलजान्दी

[ctx: estonia.kgm]
en: Võru
hne: वोरू

[ctx: europe.kgm]
en: Europe
hne: यूरोप

[ctx: europe.kgm]
en: Countries
hne: देस

[ctx: europe.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: europe.kgm]
en: Coast
hne: समुद्रतट

[ctx: europe.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: europe.kgm]
en: Albania
hne: अल्बानिया

[ctx: europe.kgm]
en: Tirana
hne: टिराना

[ctx: europe.kgm]
en: Algeria
hne: अल्जीरिया

[ctx: europe.kgm]
en: Andorra
hne: अंडोरा

[ctx: europe.kgm]
en: Andorra la Vella
hne: अंदोरा ला वेला

[ctx: europe.kgm]
en: Austria
hne: आस्ट्रिया

[ctx: europe.kgm]
en: Vienna
hne: वियना

[ctx: europe.kgm]
en: Belarus
hne: बेलारूस

[ctx: europe.kgm]
en: Minsk
hne: मिंस्क

[ctx: europe.kgm]
en: Belgium
hne: बेल्जियम

[ctx: europe.kgm]
en: Brussels
hne: ब्रुसेल्स

[ctx: europe.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
hne: बोस्निया अउ हर्जेगोविना

[ctx: europe.kgm]
en: Sarajevo
hne: साराजेवो

[ctx: europe.kgm]
en: Bulgaria
hne: बुल्गारिया

[ctx: europe.kgm]
en: Sofia
hne: सोफिया

[ctx: europe.kgm]
en: Croatia
hne: क्रोएसिया

[ctx: europe.kgm]
en: Zagreb
hne: जग्रेब

[ctx: europe.kgm]
en: Prague
hne: प्राग

[ctx: europe.kgm]
en: Denmark
hne: डेनमार्क

[ctx: europe.kgm]
en: Copenhagen
hne: कोपेनहेगन

[ctx: europe.kgm]
en: Estonia
hne: एस्तोनिया

[ctx: europe.kgm]
en: Tallinn
hne: टलिन

[ctx: europe.kgm]
en: Finland
hne: फिनलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Helsinki
hne: हेलसिंकी

[ctx: europe.kgm]
en: Skopje
hne: स्कोपज

[ctx: europe.kgm]
en: France
hne: फ्रांस

[ctx: europe.kgm]
en: Paris
hne: पेरिस

[ctx: europe.kgm]
en: Germany
hne: जर्मनी

[ctx: europe.kgm]
en: Berlin
hne: बर्लिन

[ctx: europe.kgm]
en: Greece
hne: ग्रीस

[ctx: europe.kgm]
en: Athens
hne: एथेंस

[ctx: europe.kgm]
en: Hungary
hne: हंगरी

[ctx: europe.kgm]
en: Budapest
hne: बुडापेस्ट

[ctx: europe.kgm]
en: Iceland
hne: आयरलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Reykjavik
hne: रेकजाविक

[ctx: europe.kgm]
en: Ireland
hne: आयरलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Dublin
hne: डबलिन

[ctx: europe.kgm]
en: Italy
hne: इटली

[ctx: europe.kgm]
en: Rome
hne: रोम

[ctx: europe.kgm]
en: Latvia
hne: लाटविया

[ctx: europe.kgm]
en: Riga
hne: रिगा

[ctx: europe.kgm]
en: Liechtenstein
hne: लिचटेनस्टीन

[ctx: europe.kgm]
en: Vaduz
hne: वादुज

[ctx: europe.kgm]
en: Lithuania
hne: लिथुआनिया

[ctx: europe.kgm]
en: Vilnius
hne: विलनियस

[ctx: europe.kgm]
en: Luxembourg
hne: लक्समबर्ग

[ctx: europe.kgm]
en: Moldova
hne: माल्दोवा

[ctx: europe.kgm]
en: Chisinau
hne: चिसिंनाउ

[ctx: europe.kgm]
en: Monaco
hne: मोनेको

[ctx: europe.kgm]
en: Morocco
hne: मोरक्को

[ctx: europe.kgm]
en: Netherlands
hne: नीदरलैंड्स

[ctx: europe.kgm]
en: Amsterdam
hne: एमस्टरडम

[ctx: europe.kgm]
en: Norway
hne: नार्वे

[ctx: europe.kgm]
en: Oslo
hne: ओस्लो

[ctx: europe.kgm]
en: Poland
hne: पोलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Warsaw
hne: वारसा

[ctx: europe.kgm]
en: Portugal
hne: पुर्तगाल

[ctx: europe.kgm]
en: Lisbon
hne: लिस्बन

[ctx: europe.kgm]
en: Romania
hne: रोमानिया

[ctx: europe.kgm]
en: Bucharest
hne: बुखारेस्ट

[ctx: europe.kgm]
en: Russia
hne: रुस

[ctx: europe.kgm]
en: Moscow
hne: मास्को

[ctx: europe.kgm]
en: San Marino
hne: सेन मेरिनो

[ctx: europe.kgm]
en: Serbia
hne: सर्बिया

[ctx: europe.kgm]
en: Belgrade
hne: बेलग्रेड

[ctx: europe.kgm]
en: Montenegro
hne: मोंटेंग्रो

[ctx: europe.kgm]
en: Podgorica
hne: पोदगोरिका

[ctx: europe.kgm]
en: Slovakia
hne: स्लोवाकिया

[ctx: europe.kgm]
en: Bratislava
hne: ब्राटिस्लवा

[ctx: europe.kgm]
en: Slovenia
hne: स्लोवेनिया

[ctx: europe.kgm]
en: Ljubljana
hne: जुबजाना

[ctx: europe.kgm]
en: Spain
hne: स्पेन

[ctx: europe.kgm]
en: Madrid
hne: मैड्रिड

[ctx: europe.kgm]
en: Sweden
hne: स्वीडन

[ctx: europe.kgm]
en: Stockholm
hne: स्टाकहाम

[ctx: europe.kgm]
en: Switzerland
hne: स्विट्जरलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Bern
hne: बर्न

[ctx: europe.kgm]
en: Syria
hne: सीरिया

[ctx: europe.kgm]
en: Tunisia
hne: ट्यूनीसिया

[ctx: europe.kgm]
en: Turkey
hne: तुर्की

[ctx: europe.kgm]
en: Ankara
hne: अंकारा

[ctx: europe.kgm]
en: Ukraine
hne: उक्रेन

[ctx: europe.kgm]
en: United Kingdom
hne: यूनाइटेड किंगडम

[ctx: europe.kgm]
en: London
hne: लंदन

[ctx: europe.kgm]
en: Vatican City
hne: वेटिकन सिटी

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Finland (Regions)
hne: फिनलैंड (छेत्र)

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Not Finland (Regions)
hne: फिनलैंड (छेत्र) नइ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Åland
hne: आलैंड

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Mariehamn
hne: मरेयहेम

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Joensuu
hne: जोएन्सू

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Lappeenranta
hne: लाएप्पेनरान्ता

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Central Finland
hne: मध्य फिनलैंड

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Jyväskylä
hne: ज्यावास्कायला

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Finland Proper
hne: फिनलैंड प्रापर

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Turku
hne: टुर्कु

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kainuu
hne: काइनु

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kajaani
hne: काजानी

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Lapland
hne: लेपलैंड

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Rovaniemi
hne: रोवानिएमी

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Ostrobothnia
hne: ओस्तरोबोथनिया

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Vaasa
hne: वासा

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Central Ostrobothnia
hne: मध्य ओस्तरोबोथनिया

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kokkola
hne: कोकोला

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Northern Ostrobothnia
hne: उत्तरी ओस्तरोबोथनिया

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Oulu
hne: ओलू

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Southern Ostrobothnia
hne: दक्छिनी ओस्तरोबोथनिया

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Seinäjoki
hne: सेइनाजोकी

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Päijänne-Tavastia
hne: पाइजाने-तावास्तिया

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Lahti
hne: लाहती

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Tavastia Proper
hne: तावास्तिया प्रापर

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Hämeenlinna
hne: हामेनलिना

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Pirkanmaa
hne: पिर्कानमा

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Tampere
hne: ताम्पेरे

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Satakunta
hne: साटाकुन्टा

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Pori
hne: पोरी

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Northern Savonia
hne: उत्तरी सावोनिया

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kuopio
hne: कुओपियो

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Southern Savonia
hne: दक्छिनी सावोनिया

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Mikkeli
hne: मिकेली

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Helsinki
hne: हेलसिंकी

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kymenlaakso
hne: कायमेनलाक्सो

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kouvola
hne: कोउवोला

[ctx: @title:group]
en: This flag belongs to:
hne: ये झन्डा एखर से सम्बन्धित हे:

[ctx: @title]
en: %1 by Flag
hne: %1 झन्डा द्वारा

[ctx: france.kgm]
en: France
hne: फ्रांस

[ctx: france.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: france.kgm]
en: Not France
hne: नाट फ्रांस

[ctx: france.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: france.kgm]
en: Ain
hne: एइन

[ctx: france.kgm]
en: Bourg en Bresse
hne: बार्ग एन ब्रेसे

[ctx: france.kgm]
en: Aisne
hne: एस्ने

[ctx: france.kgm]
en: Laon
hne: लाओन

[ctx: france.kgm]
en: Allier
hne: एलियर

[ctx: france.kgm]
en: Moulins
hne: माउलिन्स

[ctx: france.kgm]
en: Alpes de Haute-Provence
hne: आल्प्स द हाउते-प्रोवेन्स

[ctx: france.kgm]
en: Hautes-Alpes
hne: हातेस-एल्प्स

[ctx: france.kgm]
en: Gap
hne: गेप

[ctx: france.kgm]
en: Alpes Maritimes
hne: एल्प्स मेरिटाइम्स

[ctx: france.kgm]
en: Nice
hne: नाइस

[ctx: france.kgm]
en: Ardèche
hne: आर्देचे

[ctx: france.kgm]
en: Privas
hne: प्रिवास

[ctx: france.kgm]
en: Ardennes
hne: आर्देन्स

[ctx: france.kgm]
en: Charleville-Mézières
hne: चार्लविले-मेजेरेस्

[ctx: france.kgm]
en: Ariège
hne: एरीज

[ctx: france.kgm]
en: Foix
hne: फोइक्स

[ctx: france.kgm]
en: Aube
hne: एयूब

[ctx: france.kgm]
en: Troyes
hne: ट्रोयेस

[ctx: france.kgm]
en: Aude
hne: एयूद

[ctx: france.kgm]
en: Carcassonne
hne: कार्कासोने

[ctx: france.kgm]
en: Aveyron
hne: एवेयरोन

[ctx: france.kgm]
en: Rodez
hne: रोदेज

[ctx: france.kgm]
en: Bouches-du-Rhône
hne: बाउचे-द-रोने

[ctx: france.kgm]
en: Marseille
hne: मार्सेले

[ctx: france.kgm]
en: Calvados
hne: काल्वादोस

[ctx: france.kgm]
en: Caen
hne: काएन

[ctx: france.kgm]
en: Cantal
hne: कंटाल

[ctx: france.kgm]
en: Aurillac
hne: आरिलाक

[ctx: france.kgm]
en: Charente
hne: चारेंटे

[ctx: france.kgm]
en: Angoulème
hne: एन्जोलेमे

[ctx: france.kgm]
en: Charente-Maritime
hne: चारेन्टे-मेरीटाइम

[ctx: france.kgm]
en: La Rochelle
hne: ला रोसेल्ले

[ctx: france.kgm]
en: Cher
hne: चेर

[ctx: france.kgm]
en: Bourges
hne: बोर्गेस

[ctx: france.kgm]
en: Corrèze
hne: कोरेज

[ctx: france.kgm]
en: Tulle
hne: टुले

[ctx: france.kgm]
en: Corse du Sud
hne: कोर द सद

[ctx: france.kgm]
en: Ajaccio
hne: आजाकियो

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Corse
hne: हात-कोर्स

[ctx: france.kgm]
en: Bastia
hne: बास्तिया

[ctx: france.kgm]
en: Côte d'Or
hne: कोत द'ओर

[ctx: france.kgm]
en: Dijon
hne: दिजान

[ctx: france.kgm]
en: Côtes d'Armor
hne: कोट्स द आर्मर

[ctx: france.kgm]
en: Saint Brieuc
hne: सेंट ब्रेयू

[ctx: france.kgm]
en: Creuse
hne: क्रेस

[ctx: france.kgm]
en: Guéret
hne: गुएर्त

[ctx: france.kgm]
en: Dordogne
hne: दोर्दोने

[ctx: france.kgm]
en: Périgueux
hne: पेरिगुएक्स

[ctx: france.kgm]
en: Doubs
hne: डाब्स

[ctx: france.kgm]
en: Besançon
hne: बेसान्कन

[ctx: france.kgm]
en: Drôme
hne: ड्रोम

[ctx: france.kgm]
en: Valence
hne: वेलेन्स

[ctx: france.kgm]
en: Eure
hne: युरे

[ctx: france.kgm]
en: Evreux
hne: एवरेक्स

[ctx: france.kgm]
en: Eure et Loir
hne: यूरे एत लाएर

[ctx: france.kgm]
en: Chartres
hne: चार्ट्रेस

[ctx: france.kgm]
en: Finistère
hne: फिनिस्तेरे

[ctx: france.kgm]
en: Quimper
hne: क्विम्पर

[ctx: france.kgm]
en: Gard
hne: गार्ड

[ctx: france.kgm]
en: Nîmes
hne: निम्स

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Garonne
hne: हाउते-गारोने

[ctx: france.kgm]
en: Toulouse
hne: टोलोस

[ctx: france.kgm]
en: Gers
hne: गेर्स

[ctx: france.kgm]
en: Auch
hne: आच

[ctx: france.kgm]
en: Gironde
hne: गिरोन्दे

[ctx: france.kgm]
en: Bordeaux
hne: बोर्देक्स

[ctx: france.kgm]
en: Hérault
hne: हेराल्त

[ctx: france.kgm]
en: Montpellier
hne: माटपेलियर

[ctx: france.kgm]
en: Ille et Vilaine
hne: इले एत विलेने

[ctx: france.kgm]
en: Rennes
hne: रेनेस

[ctx: france.kgm]
en: Indre
hne: इन्द्रे

[ctx: france.kgm]
en: Châteauroux
hne: काटारक्स

[ctx: france.kgm]
en: Indre et Loire
hne: इन्द्रे एत लायरे

[ctx: france.kgm]
en: Tours
hne: टूर्स

[ctx: france.kgm]
en: Isère
hne: इसेरे

[ctx: france.kgm]
en: Grenoble
hne: ग्रेनेबल

[ctx: france.kgm]
en: Jura
hne: जुरा

[ctx: france.kgm]
en: Lons le Saunier
hne: लांस ले साउने

[ctx: france.kgm]
en: Landes
hne: लेंदेस

[ctx: france.kgm]
en: Mont de Marsan
hne: माट द मार्सन

[ctx: france.kgm]
en: Loir et Cher
hne: लायरे एत चेर

[ctx: france.kgm]
en: Blois
hne: ब्लोइस

[ctx: france.kgm]
en: Loire
hne: लोइरे

[ctx: france.kgm]
en: Saint Etienne
hne: सेंट एटेन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Loire
hne: हाउते-लोइरे

[ctx: france.kgm]
en: Loire-Atlantique
hne: लोइरे-अटलान्टिक

[ctx: france.kgm]
en: Nantes
hne: नान्टेस

[ctx: france.kgm]
en: Loiret
hne: लोइरेट

[ctx: france.kgm]
en: Orléans
hne: ओर्लियंस

[ctx: france.kgm]
en: Lot
hne: लाट

[ctx: france.kgm]
en: Cahors
hne: काहोर्स

[ctx: france.kgm]
en: Lot et Garonne
hne: लाट एत गारोने

[ctx: france.kgm]
en: Agen
hne: एजेन

[ctx: france.kgm]
en: Lozère
hne: लोजेरे

[ctx: france.kgm]
en: Mende
hne: मेन्डे

[ctx: france.kgm]
en: Maine et Loire
hne: मैने एत लायरे

[ctx: france.kgm]
en: Angers
hne: एन्गर्स

[ctx: france.kgm]
en: Manche
hne: मान्चे

[ctx: france.kgm]
en: Saint Lô
hne: सेंट लो

[ctx: france.kgm]
en: Marne
hne: मार्ने

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Marne
hne: हाउते-मार्ने

[ctx: france.kgm]
en: Chaumont
hne: चाऔमान्ट

[ctx: france.kgm]
en: Mayenne
hne: मेयेन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Laval
hne: लावाल

[ctx: france.kgm]
en: Meurthe et Moselle
hne: मेउर्ते एत मोसेल्ले

[ctx: france.kgm]
en: Nancy
hne: नैंसी

[ctx: france.kgm]
en: Meuse
hne: मेयूस

[ctx: france.kgm]
en: Bar le Duc
hne: बार ले डक

[ctx: france.kgm]
en: Morbihan
hne: मोर्बिहान

[ctx: france.kgm]
en: Vannes
hne: वेन्स

[ctx: france.kgm]
en: Moselle
hne: मोसेल्ले

[ctx: france.kgm]
en: Metz
hne: मेत्ज

[ctx: france.kgm]
en: Nièvre
hne: निएव्रे

[ctx: france.kgm]
en: Nevers
hne: नेवर्स

[ctx: france.kgm]
en: Nord
hne: नोर्द

[ctx: france.kgm]
en: Lille
hne: लिली

[ctx: france.kgm]
en: Oise
hne: ओइसे

[ctx: france.kgm]
en: Beauvais
hne: बीआवाइस

[ctx: france.kgm]
en: Orne
hne: ओर्न

[ctx: france.kgm]
en: Alençon
hne: एलेन्कन

[ctx: france.kgm]
en: Pas-de-Calais
hne: पेस-दे-कलाइस

[ctx: france.kgm]
en: Arras
hne: एरास

[ctx: france.kgm]
en: Puy-de-Dôme
hne: पुए-दे-डाम

[ctx: france.kgm]
en: Clermont Ferrand
hne: क्लेरमांत फर्नांद

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Atlantiques
hne: पायरेनेस-एटलांटिक्स

[ctx: france.kgm]
en: Pau
hne: पाऊ

[ctx: france.kgm]
en: Hautes-Pyrénées
hne: हाउतेस-पायेरेनेस

[ctx: france.kgm]
en: Tarbes
hne: तार्बेस

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Orientales
hne: पायरेनेस-ओरिएन्टेल्स

[ctx: france.kgm]
en: Perpignan
hne: पर्पिग्नान

[ctx: france.kgm]
en: Bas-Rhin
hne: बास-रिन

[ctx: france.kgm]
en: Strasbourg
hne: स्ट्रासबोर्ग

[ctx: france.kgm]
en: Haut-Rhin
hne: हाउत-रीन

[ctx: france.kgm]
en: Colmar
hne: कोलमर

[ctx: france.kgm]
en: Rhône
hne: रोने

[ctx: france.kgm]
en: Lyon
hne: लायोन

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Saône
hne: हाउत-साओन

[ctx: france.kgm]
en: Vesoul
hne: वेसोल

[ctx: france.kgm]
en: Saône et Loire
hne: साओन एत लाइरे

[ctx: france.kgm]
en: Mâcon
hne: माकोन

[ctx: france.kgm]
en: Sarthe
hne: सार्थ

[ctx: france.kgm]
en: Le Mans
hne: ले मान्स

[ctx: france.kgm]
en: Savoie
hne: सावोए

[ctx: france.kgm]
en: Chambéry
hne: चेबेरी

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Savoie
hne: हाउत-सावोए

[ctx: france.kgm]
en: Annecy
hne: एनेसी

[ctx: france.kgm]
en: Paris
hne: पेरिस

[ctx: france.kgm]
en: Seine-Maritime
hne: सेने-मारिटाइम

[ctx: france.kgm]
en: Rouen
hne: रोएन

[ctx: france.kgm]
en: Seine et Marne
hne: सेइने एत मेर्ने

[ctx: france.kgm]
en: Melun
hne: मेलुन

[ctx: france.kgm]
en: Yvelines
hne: येवलाइन्स

[ctx: france.kgm]
en: Versailles
hne: वर्सेलिस

[ctx: france.kgm]
en: Deux-Sèvres
hne: डेक्स-सेव्रेस

[ctx: france.kgm]
en: Niort
hne: निओर्त

[ctx: france.kgm]
en: Somme
hne: सोमे

[ctx: france.kgm]
en: Amiens
hne: एमीएन्स

[ctx: france.kgm]
en: Tarn
hne: टार्न

[ctx: france.kgm]
en: Albi
hne: एल्बी

[ctx: france.kgm]
en: Tarn et Garonne
hne: टार्न एत गारोने

[ctx: france.kgm]
en: Montauban
hne: मोन्टाबान

[ctx: france.kgm]
en: Var
hne: वार

[ctx: france.kgm]
en: Toulon
hne: टुलोन

[ctx: france.kgm]
en: Vaucluse
hne: वाउक्लुस

[ctx: france.kgm]
en: Avignon
hne: एविग्नान

[ctx: france.kgm]
en: Vendée
hne: वेन्दे

[ctx: france.kgm]
en: La Roche sur Yon
hne: ला रोस सर योन

[ctx: france.kgm]
en: Vienne
hne: विएने

[ctx: france.kgm]
en: Poitiers
hne: पाइटाइएर्स

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Vienne
hne: हाउते-विएने

[ctx: france.kgm]
en: Limoges
hne: लिमोजेस

[ctx: france.kgm]
en: Vosges
hne: वोस्गेस

[ctx: france.kgm]
en: Epinal
hne: एपिनाल

[ctx: france.kgm]
en: Yonne
hne: योन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Auxerre
hne: ओक्सेरे

[ctx: france.kgm]
en: Territoire de Belfort
hne: टेरिटोरी द बेलफोर्त

[ctx: france.kgm]
en: Belfort
hne: बेलफोर्त

[ctx: france.kgm]
en: Essonne
hne: एसोन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Evry
hne: एव्री

[ctx: france.kgm]
en: Hauts-de-Seine
hne: हातस-द-सेइने

[ctx: france.kgm]
en: Nanterre
hne: नेन्टेरे

[ctx: france.kgm]
en: Seine-Saint-Denis
hne: सेइने-सेंट-डेनिस

[ctx: france.kgm]
en: Bobigny
hne: बोबिग्नी

[ctx: france.kgm]
en: Val-de-Marne
hne: वल-द-मार्ने

[ctx: france.kgm]
en: Créteil
hne: क्रेटील

[ctx: france.kgm]
en: Val d'Oise
hne: वल द'ओइसे

[ctx: france.kgm]
en: Cergy-Pontoise
hne: क्रेगी-पोन्टोइस

[ctx: france_regions.kgm]
en: France (Regions)
hne: फ्रांस (छेत्र)

[ctx: france_regions.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: france_regions.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: france_regions.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: france_regions.kgm]
en: Not France (Regions)
hne: फ्रांस नइ (छेत्र)

[ctx: france_regions.kgm]
en: Provence-Alpes-Côte d'Azur
hne: प्रोवेन्स-आल्प्स-कोते द अजुर

[ctx: france_regions.kgm]
en: Marseille
hne: मार्सेले

[ctx: france_regions.kgm]
en: Rouen
hne: रोएन

[ctx: france_regions.kgm]
en: Corse
hne: कोर्से

[ctx: france_regions.kgm]
en: Ajaccio
hne: आजाकियो

[ctx: france_regions.kgm]
en: Dijon
hne: दिजान

[ctx: france_regions.kgm]
en: Toulouse
hne: टोलोस

[ctx: france_regions.kgm]
en: Bordeaux
hne: बोर्देक्स

[ctx: france_regions.kgm]
en: Bretagne
hne: बर्तेग्ने

[ctx: france_regions.kgm]
en: Rennes
hne: रेनेस

[ctx: france_regions.kgm]
en: Pays de Loire
hne: पेस दे लायरे

[ctx: france_regions.kgm]
en: Nantes
hne: नान्टेस

[ctx: france_regions.kgm]
en: Orléans
hne: ओर्लियंस

[ctx: france_regions.kgm]
en: Strasbourg
hne: स्ट्रासबोर्ग

[ctx: france_regions.kgm]
en: Lyon
hne: लायोन

[ctx: france_regions.kgm]
en: Île de France
hne: इले दे फ्रांस

[ctx: france_regions.kgm]
en: Paris
hne: पेरिस

[ctx: france_regions.kgm]
en: Lille
hne: लिली

[ctx: georgia.kgm]
en: Georgia
hne: ज्यार्जिया

[ctx: georgia.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: georgia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: georgia.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: georgia.kgm]
en: Not Georgia
hne: ज्यार्जिया नइ

[ctx: georgia.kgm]
en: Abkhazia
hne: अबकाजिया

[ctx: georgia.kgm]
en: Sokhumi
hne: सोकुमी

[ctx: georgia.kgm]
en: Samegrelo-Zemo Svaneti
hne: सामेग्रेलो-जेमो स्वानेती

[ctx: georgia.kgm]
en: Zugdidi
hne: जुगदिदि

[ctx: georgia.kgm]
en: Guria
hne: गुरिया

[ctx: georgia.kgm]
en: Ozurgeti
hne: ओजुरगेती

[ctx: georgia.kgm]
en: Ajaria
hne: अजारिया

[ctx: georgia.kgm]
en: Batumi
hne: बेतुमी

[ctx: georgia.kgm]
en: Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti
hne: राचा-लेचकुमि अउ क्वेमो स्वानेती

[ctx: georgia.kgm]
en: Ambrolauri
hne: अम्ब्रोलाउरी

[ctx: georgia.kgm]
en: Imereti
hne: इमेरेती

[ctx: georgia.kgm]
en: Kutaisi
hne: कुटाइसी

[ctx: georgia.kgm]
en: Samtskhe-Javakheti
hne: सामत्सखे-ज्वाखेती

[ctx: georgia.kgm]
en: Akhaltsikhe
hne: अखाल्त्सिखे

[ctx: georgia.kgm]
en: Shida Kartli
hne: सीदा कार्तलि

[ctx: georgia.kgm]
en: Gori
hne: गोरी

[ctx: georgia.kgm]
en: Mtskheta-Mtianeti
hne: म्तस्केता-म्तिआनेती

[ctx: georgia.kgm]
en: Mtskheta
hne: म्तस्केता

[ctx: georgia.kgm]
en: Kvemo Kartli
hne: क्वेमो कार्तलि

[ctx: georgia.kgm]
en: Rustavi
hne: रुस्तावी

[ctx: georgia.kgm]
en: Kakheti
hne: कखेती

[ctx: georgia.kgm]
en: Telavi
hne: तेलावी

[ctx: georgia.kgm]
en: Tbilisi
hne: तबिलिसी

[ctx: germany.kgm]
en: Germany
hne: जर्मनी

[ctx: germany.kgm]
en: States
hne: राज्य

[ctx: germany.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: germany.kgm]
en: Not Germany
hne: जर्मनी नइ

[ctx: germany.kgm]
en: Baden-Württemberg
hne: बादेन-व्रुटेम्बर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Stuttgart
hne: स्टुटगार्ट

[ctx: germany.kgm]
en: Bavaria
hne: बावारिया

[ctx: germany.kgm]
en: Munich
hne: म्यूनिख

[ctx: germany.kgm]
en: Berlin
hne: बर्लिन

[ctx: germany.kgm]
en: Brandenburg
hne: ब्रांडेनबर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Potsdam
hne: पोस्टडैम

[ctx: germany.kgm]
en: Bremen
hne: ब्रेमेन

[ctx: germany.kgm]
en: Hamburg
hne: हेम्बर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Hesse
hne: हेसे

[ctx: germany.kgm]
en: Wiesbaden
hne: वीसबादेन

[ctx: germany.kgm]
en: Schwerin
hne: सेवरिन

[ctx: germany.kgm]
en: Lower Saxony
hne: लोअर सेक्सोनी

[ctx: germany.kgm]
en: Hanover
hne: हनोवर

[ctx: germany.kgm]
en: North Rhine-Westphalia
hne: नार्थ रिन-वेस्टफाले

[ctx: germany.kgm]
en: Düsseldorf
hne: डुसेलदार्फ

[ctx: germany.kgm]
en: Rhineland-Palatinate
hne: रीनलैन्ड-पालाटिनेट

[ctx: germany.kgm]
en: Mainz
hne: मैंज

[ctx: germany.kgm]
en: Saarland
hne: सारलैंड

[ctx: germany.kgm]
en: Saarbrücken
hne: सारब्रुकेन

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony
hne: सेक्सोनी

[ctx: germany.kgm]
en: Dresden
hne: ड्रेसडन

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony-Anhalt
hne: सेक्सोनी-एनहाल्ट

[ctx: germany.kgm]
en: Magdeburg
hne: मेगदेबर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Schleswig-Holstein
hne: सेल्सविग-होल्सटेन

[ctx: germany.kgm]
en: Kiel
hne: कील

[ctx: germany.kgm]
en: Thuringia
hne: थुरिन्जिया

[ctx: germany.kgm]
en: Erfurt
hne: एरफर्त

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Counties
hne: काउन्टीस

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Shetland islands
hne: सेटलेंड आइलैंड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lerwick
hne: लेरविक

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Orkney
hne: ओर्कने

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kirkwall
hne: किर्कवाल

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Caithness
hne: कैथनेस

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Wick
hne: विक

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Sutherland
hne: सदरलैंड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dornoch
hne: दोरनोच

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Ross-shire and Cromarty
hne: रोस-साइरे अउ क्रोमात्री

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dingwall
hne: दिंगवाल

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Inverness-shire
hne: इनवर्नेस-सायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Inverness
hne: इनवर्नेस

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Nairnshire
hne: नाइर्नसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Nairn
hne: नाइर्न

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Morayshire
hne: मोरायसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Elgin
hne: एल्गिन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Banffshire
hne: बेनफसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Banff
hne: बान्फ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Aberdeenshire
hne: एबेरदीनसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Aberdeen
hne: एबरदीन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kincardineshire
hne: किनकारदिनसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Stonehaven
hne: स्टोनहेवन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Angus
hne: एन्गस

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Forfar
hne: फोरफार

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Perthshire
hne: पर्थसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Perth
hne: पर्थ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Argyllshire
hne: आरगिलसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Inveraray
hne: इनवरेरे

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dumbartonshire
hne: दमबारतनसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dumbarton
hne: दम्बार्तोन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Stirlingshire
hne: स्टर्लिंगसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Stirling
hne: स्टर्लिंग

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Clackmannanshire
hne: क्लाकमानसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Alloa
hne: अलोआ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kinross-shire
hne: किनरोस-सायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kinross
hne: किनरोस

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Fife
hne: फिफे

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Glenrothes
hne: ग्लेनरोथेस

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: East Lothian
hne: पूर्वी लोथियान

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Haddington
hne: हेडिंगटन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Midlothian
hne: मिडलोथियन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dalkeith
hne: दलकेथ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: West Lothian
hne: पस्चिमी लोथियान

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Livingston
hne: लिविंग्स्टन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lanarkshire
hne: लंकासायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lanark
hne: लानार्क

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Renfrewshire
hne: रेनफ्रेवसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Paisley
hne: पेसले

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Ayrshire
hne: आयरसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Ayr
hne: आयर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Buteshire
hne: बूतसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Rothesay
hne: रोथसे

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Wigtownshire
hne: विगटाउनसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Wigtown
hne: विगटाउन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kirkcudbrightshire
hne: किर्कुदब्राइटसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kirkcudbright
hne: किरकुदब्राइट

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dumfriesshire
hne: डमफ्रीसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dumfries
hne: दमफ्राइस

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Peeblesshire
hne: पीबलसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Peebles
hne: पेबल्स

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Selkirkshire
hne: सेलकिर्कसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Selkirk
hne: सेलकिर्क

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Roxburghshire
hne: राक्सबर्गसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Roxburgh
hne: रोक्सबर्ग

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Berwickshire
hne: बरविकसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Northumberland
hne: नार्दम्बरलैंड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Morpeth
hne: मारपेथ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cumberland
hne: कम्बरलैंड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Carlisle
hne: कार्लिस्ले

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Durham
hne: डरहम

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Westmorland
hne: वेस्टमोरलैंड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Appleby-in-Westmorland
hne: एपलबे-इन-वेस्टमोरलैंड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lancashire
hne: लंकासायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Preston
hne: प्रेस्टन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Yorkshire
hne: यार्कसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: York
hne: यार्क

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lincolnshire
hne: लिंकनसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lincoln
hne: लिंकन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Nottinghamshire
hne: नाटिंगमसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: West Bridgford
hne: पस्चिमी ब्रिजफोर्ड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Derbyshire
hne: डर्बीसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Matlock
hne: मातलाक

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cheshire
hne: चेसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Chester
hne: चेस्टर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Shropshire
hne: सार्पसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Shrewbury
hne: स्रेवबरी

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Staffordshire
hne: स्टाफोर्डसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Stafford
hne: स्टाफोर्ड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Leicestershire
hne: लिसेस्टरसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Glenfield
hne: ग्लेनफील्ड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Rutland
hne: रुटलैंड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Oakham
hne: ओकहैम

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Northamptonshire
hne: नार्थेम्पटनसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Northampton
hne: नार्थेम्पटन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Huntingdonshire
hne: हंटिगडनसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Huntingdon
hne: हंटिंगडन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cambridgeshire
hne: केम्ब्रिजसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cambridge
hne: कैम्ब्रिज

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Norfolk
hne: नार्फाक

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Norwich
hne: नार्विच

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Suffolk
hne: सफाल्क

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Ipswich
hne: इप्सविच

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Essex
hne: एसेक्स

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Chelmsford
hne: चेम्सफोर्ड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kent
hne: केन्ट

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Maidstone
hne: मेडस्टोन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Sussex
hne: ससेक्स

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Chichester
hne: चिचेस्टर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Surrey
hne: सरे

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kingston
hne: किंग्सटन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Middlesex
hne: मिडिलसेक्स

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: London
hne: लंदन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Hertfordshire
hne: हार्टफोर्डसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Hertford
hne: हार्टफोर्ड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Bedfordshire
hne: बेडफोर्डसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Bedford
hne: बेडफोर्ड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Buckinghamshire
hne: बकिंघमसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Aylesbury
hne: एलेसबरी

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Oxfordshire
hne: आक्सफोर्डसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Oxford
hne: आक्सफोर्ड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Berkshire
hne: बर्कसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Reading
hne: रीडिंग

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Hampshire
hne: न्यू हेम्पसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Winchester
hne: विंचेस्टर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dorset
hne: दोरसेत

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dorchester
hne: दोरचेस्टर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Devon
hne: डेवोन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Exeter
hne: एक्सटर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cornwall
hne: कार्नवाल

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Truro
hne: ट्रुरो

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Somerset
hne: सामरसेट

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Taunton
hne: ताउन्टन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Trowbridge
hne: ट्रोब्रिज

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Gloucestershire
hne: ग्लोसेस्टरसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Gloucester
hne: ग्लोसेस्टर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Warwickshire
hne: वारविकसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Warwick
hne: वारविक

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Worcester
hne: वार्चेस्टर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Herefordshire
hne: हेरेफोर्डसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Hereford
hne: हेरेफोर्ड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Monmouthshire
hne: मोनमाउथसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Monmouth
hne: मोनमाउथ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Glamorgan
hne: ग्लेमोर्गन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cardiff
hne: कार्दिफ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Llanelli
hne: लानेली

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Pembrokeshire
hne: पेमब्रोकसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Haverfordwest
hne: हेवरफोर्डवेस्ट

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cardiganshire
hne: कार्डिगनसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cardigan
hne: कार्डिगन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Brecknockshire
hne: बरकान्कसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Brecon
hne: ब्रेकान

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Radnorshire
hne: रेडनोरसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: New Radnor
hne: न्यू रेडनोर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Montgomeryshire
hne: मोंटगोमरसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Montgomery
hne: मोंटगोमरी

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Merionethshire
hne: मेरिओन्थसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Caernarfonshire
hne: काएरनारफोनसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Caernarfon
hne: करनारफोन

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Anglesey
hne: एंगलसे

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Holyhead
hne: होलीहेड

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Denbighshire
hne: डेनबिगसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Denbigh
hne: डेनबिग

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Flintshire
hne: फ्लिंटसायर

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Mold
hne: मोल्द

[ctx: greece.kgm]
en: Greece
hne: ग्रीस

[ctx: greece.kgm]
en: Peripheries
hne: पेरिफेरिस

[ctx: greece.kgm]
en: Border
hne: किनारा

[ctx: greece.kgm]
en: Aegean Sea
hne: एगेनान सी

[ctx: greece.kgm]
en: Balkans
hne: बालकान्स

[ctx: greece.kgm]
en: Sea of Crete
hne: सी ओफ क्रेट

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Sea
hne: आयोनियन सी

[ctx: greece.kgm]
en: Mediterranean Sea
hne: भूमध्य सागर

[ctx: greece.kgm]
en: Not Greece
hne: ग्रीस नइ

[ctx: greece.kgm]
en: Attica
hne: आटिका

[ctx: greece.kgm]
en: Athens
hne: एथेंस

[ctx: greece.kgm]
en: Central Greece
hne: मध्य ग्रीस

[ctx: greece.kgm]
en: Lamia
hne: लामिया

[ctx: greece.kgm]
en: Central Macedonia
hne: मध्य मकदूनिया

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaloniki
hne: थेसालोनिकि

[ctx: greece.kgm]
en: Crete
hne: क्रेटे

[ctx: greece.kgm]
en: Heraklion
hne: हेराक्लेन

[ctx: greece.kgm]
en: East Macedonia and Thrace
hne: पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेस

[ctx: greece.kgm]
en: Komotini
hne: कोमोटिनि

[ctx: greece.kgm]
en: Epirus
hne: एपिरुस

[ctx: greece.kgm]
en: Ioannina
hne: इओआनिना

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Islands
hne: आयोनियन आइलैंड

[ctx: greece.kgm]
en: Corfu
hne: कोरफु

[ctx: greece.kgm]
en: North Aegean
hne: उत्तरी एजीएन

[ctx: greece.kgm]
en: Mytilene
hne: माइटिलीन

[ctx: greece.kgm]
en: Peloponnese
hne: पेलोपोनीस

[ctx: greece.kgm]
en: Tripoli
hne: त्रिपोली

[ctx: greece.kgm]
en: South Aegean
hne: दक्छिनी एजीएन

[ctx: greece.kgm]
en: Ermoupoli
hne: एरमोपोली

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaly
hne: थेसाले

[ctx: greece.kgm]
en: Larissa
hne: लारिसा

[ctx: greece.kgm]
en: West Greece
hne: पस्चिमी ग्रीस

[ctx: greece.kgm]
en: Patras
hne: पात्रास

[ctx: greece.kgm]
en: West Macedonia
hne: पस्चिमी मकदूनिया

[ctx: greece.kgm]
en: Kozani
hne: कोजानी

[ctx: greece.kgm]
en: Mount Athos
hne: माउन्ट आथोस

[ctx: greece.kgm]
en: Karyes
hne: कारेयेस

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Greece (Peripheries)
hne: ग्रीस (परिक्छेत्र)

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Peripheries
hne: पेरिफेरिस

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Not Greece (Peripheries)
hne: ग्रीस (परिक्छेत्र) नइ

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Eastern Macedonia and Thrace
hne: पूर्वी मकदूनिया अउ थ्रेस

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Komotini
hne: कोमोटिनि

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Central Macedonia
hne: मध्य मकदूनिया

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Thessaloniki
hne: थेसालोनिकि

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: West Macedonia
hne: पस्चिमी मकदूनिया

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Kozani
hne: कोजानी

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Ionian Islands
hne: आयोनियन आइलैंड

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Corfu
hne: कोरफु

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Epirus
hne: एपिरुस

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Ioannina
hne: इओआनिना

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: West Greece
hne: पस्चिमी ग्रीस

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Thessaly
hne: थेसाले

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Central Greece
hne: मध्य ग्रीस

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Lamia
hne: लामिया

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Attica
hne: आटिका

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Athens
hne: एथेंस

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Peloponnese
hne: पेलोपोनीस

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Tripoli
hne: त्रिपोली

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: North Aegean
hne: उत्तरी एजीएन

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Mytilene
hne: माइटिलीन

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: South Aegean
hne: दक्छिनी एजीएन

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Ermoupoli
hne: एरमोपोली

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Crete
hne: क्रेटे

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Mont Athos autonomous region
hne: मोंट एथोस स्वसासी छेत्र

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Karyes
hne: कारेयेस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Greece (Prefectures)
hne: ग्रीस (प्रीफेक्चर)

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Prefectures
hne: प्रीफेक्चर्स

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Not Greece (Prefectures)
hne: ग्रीस (प्रीफेक्चर) नइ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Drama
hne: ड्रामा

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Evros
hne: एव्रोस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Alexandroupolis
hne: अलेक्सांद्रोपोलिस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kavala
hne: कवाला

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Komotini
hne: कोमोटिनि

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Xanthi
hne: एक्सान्थी

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chalcidice
hne: चालसिडाइस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Polygyros
hne: पालीगायरोस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Imathia
hne: इमाथिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Veria
hne: वेरिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kilkis
hne: किलकिस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Pella
hne: पेला

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Edhessa
hne: एडहेसा

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Pieria
hne: पिएरिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Katerini
hne: कातेरिनि

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Serres
hne: सेरेस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Thessaloniki
hne: थेसालोनिकि

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Florina
hne: फ्लोरिना

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Grevena
hne: ग्रेवेना

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kastoria
hne: कास्तोरिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kozani
hne: कोजानी

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Arta
hne: आर्ता

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Ioannina
hne: इओआनिना

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Preveza
hne: प्रेवेजा

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Thresprotia
hne: थ्रेसप्रोतिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Igoumenitsa
hne: इगोउमेनिस्ता

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Karditsa
hne: कार्दिस्ता

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Magnesia
hne: मगनेसिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Volos
hne: वोलोस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Trikala
hne: त्रिकाला

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Corfu
hne: कोरफु

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Argostoli
hne: अर्गोस्तोली

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Lefkada
hne: लेफकादा

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Zakynthos
hne: जाकाइन्थास

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Achaea
hne: अचेआ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Patras
hne: पात्रास

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Aetolia-Acarnania
hne: एतोलिया-एकारनानिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Missolonghi
hne: मिसोलोन्घी

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Pyrgos
hne: पायरगोस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Euboea
hne: यूबोइया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chalcis
hne: चैलसिस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Evrytania
hne: एरीतानिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Karpenisi
hne: कार्पेनिसि

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Phocis
hne: फोसिस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Amphissa
hne: अम्फीसा

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Phtiotis
hne: फिटिओटिस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Lamia
hne: लामिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Boeotia
hne: बोइओतिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Livadia
hne: लिवादिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Athens
hne: एथेंस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Piraeus
hne: पिराउस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: West Attica
hne: पस्चिमी आटिका

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Elefsina
hne: एल्फसिना

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: East Attica
hne: पूर्वी आटिका

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Pallini
hne: पालिनि

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Arcadia
hne: अरकादिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Tripoli
hne: त्रिपोली

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Argolis
hne: अरगोलिस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Nauplie
hne: नापलिये

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Corinthia
hne: कारिन्थिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Corinthe
hne: कोरिन्थे

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Laconia
hne: लाकोनिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Sparte
hne: स्पार्टे

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Messinia
hne: मेसिना

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kalamata
hne: कालमाता

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chios
hne: चिओस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Lesbos
hne: लेसबोस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Mytilene
hne: माइटिलीन

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Samos
hne: सामोस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Cyclades
hne: साइक्लादेस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Ermoupoli
hne: एरमोपोली

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Dodecanese
hne: दोदेकानेस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Rhodes
hne: रोदेज

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chania
hne: चानिया

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Heraklion
hne: हेराक्लिओन

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Iraklio
hne: इराक्लियो

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Lasithi
hne: लासिथि

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Nikolaos
hne: निकोलाओस

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Rethymnon
hne: रेथायमोन

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Rethymno
hne: रेथायमनो

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Mont Athos autonomous region
hne: मोंट एथोस स्वसासित छेत्र

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Karyes
hne: कारेयेस

[ctx: guatemala.kgm]
en: Guatemala
hne: ग्वाटेमाला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: guatemala.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: guatemala.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: guatemala.kgm]
en: Not Guatemala
hne: ग्वाटेमाला नइ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Alta Verapaz
hne: आल्टा वेराापाज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Cobán
hne: कोाबान

[ctx: guatemala.kgm]
en: Baja Verapaz
hne: बाजा पेरापाज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Salamá
hne: सालामा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Chimaltenango
hne: चिाल्टेनान्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Chiquimula
hne: चिकुमुला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Petén
hne: पीटेन

[ctx: guatemala.kgm]
en: Flores
hne: फ्लोरेस

[ctx: guatemala.kgm]
en: El Progreso
hne: अल प्रोग्रेसो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Guastatoya
hne: गुआस्तातोया

[ctx: guatemala.kgm]
en: El Quiché
hne: अल क्विचे

[ctx: guatemala.kgm]
en: Santa Cruz del Quiché
hne: सांता क्रुज दे क्विचे

[ctx: guatemala.kgm]
en: Escuintla
hne: एसुकइन्तला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Ciudad Guatemala
hne: सिउदाद ग्वाटेमाला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Huehuetenango
hne: हुएहुएटेनान्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Izabal
hne: इजाबल

[ctx: guatemala.kgm]
en: Puerto Barrios
hne: प्यूर्टो बारिओस

[ctx: guatemala.kgm]
en: Jalapa
hne: जालपा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Jutiapa
hne: जुटीपा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Quetzaltenango
hne: क्वेत्जेल्टेनान्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Retalhuleu
hne: रीटाल्हुलेऊ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Sacatepéquez
hne: साकातेपेक्वेज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Antigua Guatemala
hne: वटिगुआ ग्वाटेमाला

[ctx: guatemala.kgm]
en: San Marcos
hne: सेन मारकोस

[ctx: guatemala.kgm]
en: Santa Rosa
hne: सान्ता रोसा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Cuilapa
hne: कुएलापा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Sololá
hne: सोलोला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Suchitepéquez
hne: सुचितेपेक्वेज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Mazatenango
hne: माजातेनान्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Totonicapán
hne: टोटोनिकापान

[ctx: guatemala.kgm]
en: Zacapa
hne: जाकापा

[ctx: guyana.kgm]
en: Guyana
hne: गुयाना

[ctx: guyana.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: guyana.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: guyana.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: guyana.kgm]
en: Not Guyana
hne: गुयाना नइ

[ctx: guyana.kgm]
en: Barima-Waini
hne: बारिमा-वानिनि

[ctx: guyana.kgm]
en: Mabaruma
hne: माबारुमा

[ctx: guyana.kgm]
en: Pomeroon-Supenaam
hne: पोमेरून-सुपेनाम

[ctx: guyana.kgm]
en: Anna Regina
hne: अन्ना रेगिना

[ctx: guyana.kgm]
en: Essequibo Islands-West Demerara
hne: एसेकिबो आइलैंड्स-पस्चिमी देमेरारा

[ctx: guyana.kgm]
en: Vreed en Hoop
hne: व्रीद एन हूप

[ctx: guyana.kgm]
en: Paradise
hne: पैराडाइज

[ctx: guyana.kgm]
en: Mahaica-Berbice
hne: महाइका-बेरबिस

[ctx: guyana.kgm]
en: Fort Wellington
hne: फोर्ट वेलिंगटन

[ctx: guyana.kgm]
en: Linden
hne: लिनडेन

[ctx: guyana.kgm]
en: Cuyuni-Mazaruni
hne: कुयुनी-मजारुनी

[ctx: guyana.kgm]
en: Bartica
hne: बार्टिका

[ctx: guyana.kgm]
en: Potaro-Siparuni
hne: पोटारो-सिपारुनी

[ctx: guyana.kgm]
en: Mahdia
hne: महिनादिया

[ctx: guyana.kgm]
en: Upper Takutu-Upper Essequibo
hne: ऊपरी टकुटू-ऊपरी एसेकुइबो

[ctx: guyana.kgm]
en: Lethem
hne: लेथेम

[ctx: guyana.kgm]
en: East Berbice-Corentyne
hne: पूर्वी बेरबीस-कोरेंटायन

[ctx: guyana.kgm]
en: New Amsterdam
hne: नवा एमस्टरडम

[ctx: haiti.kgm]
en: Haiti
hne: हेती

[ctx: haiti.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: haiti.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: haiti.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: haiti.kgm]
en: Not Haiti
hne: हेती नइ

[ctx: haiti.kgm]
en: Artibonite
hne: आर्टिबोनाईट

[ctx: haiti.kgm]
en: Les Gonaïves
hne: ला गोनाव्स

[ctx: haiti.kgm]
en: Centre
hne: केंद्र

[ctx: haiti.kgm]
en: Hinche
hne: हिन्चे

[ctx: haiti.kgm]
en: Grand'Anse
hne: ग्रेन्ड एन्से

[ctx: haiti.kgm]
en: Jérémie
hne: जेरेमी

[ctx: haiti.kgm]
en: Nippes
hne: निप्स

[ctx: haiti.kgm]
en: Miragoâne
hne: मिरागोआने

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord
hne: नोर्द

[ctx: haiti.kgm]
en: Cap-Haïtien
hne: कैप-हेइतेन

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Est
hne: नार्द-एस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Fort-Liberté
hne: फोर्ट-लिबर्टे

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Ouest
hne: नार्द-क्वेस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Port-de-Paix
hne: पोर्ट-द-पैक्स

[ctx: haiti.kgm]
en: Ouest
hne: क्वेस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Port-au-Prince
hne: पार्ट_ओ_प्रिंस

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud
hne: सद

[ctx: haiti.kgm]
en: Les Cayes
hne: लेस कायेस

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud-Est
hne: सद-एस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Jacmel
hne: जाकमेल

[ctx: honduras.kgm]
en: Honduras
hne: होंडुरास

[ctx: honduras.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: honduras.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: honduras.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: honduras.kgm]
en: Not Honduras
hne: होंडुरास नइ

[ctx: honduras.kgm]
en: Atlántida
hne: अटलांटिदा

[ctx: honduras.kgm]
en: La Ceiba
hne: ला सेइबा

[ctx: honduras.kgm]
en: Choluteca
hne: चोलुटेका

[ctx: honduras.kgm]
en: Colón
hne: कोलोन

[ctx: honduras.kgm]
en: Trujillo
hne: ट्रुजिल्लो

[ctx: honduras.kgm]
en: Comayagua
hne: कोमायागुआ

[ctx: honduras.kgm]
en: Copán
hne: कोपान

[ctx: honduras.kgm]
en: Santa Rosa de Copán
hne: सांता रोसा दे कोपान

[ctx: honduras.kgm]
en: Cortés
hne: कोर्टीस

[ctx: honduras.kgm]
en: San Pedro Sula
hne: सान पेद्रो सुला

[ctx: honduras.kgm]
en: El Paraíso
hne: अल पराइसो

[ctx: honduras.kgm]
en: Yuscarán
hne: युसकिसरान

[ctx: honduras.kgm]
en: Francisco Morazán
hne: फ्रांसिस्को मोराजान

[ctx: honduras.kgm]
en: Tegucigalpa
hne: टेगुसिगलपा

[ctx: honduras.kgm]
en: Gracias a Dios
hne: ग्रेसियास अ डियास

[ctx: honduras.kgm]
en: Puerto Lempira
hne: प्यूर्टो लेम्पिरा

[ctx: honduras.kgm]
en: Intibucá
hne: इन्टिबुका

[ctx: honduras.kgm]
en: La Esperanza
hne: ला एस्परान्जा

[ctx: honduras.kgm]
en: Islas de la Bahía
hne: इलास द ला बाहिया

[ctx: honduras.kgm]
en: Roatán
hne: रोआटान

[ctx: honduras.kgm]
en: La Paz
hne: ला_पाज

[ctx: honduras.kgm]
en: Lempira
hne: लेम्पिरा

[ctx: honduras.kgm]
en: Gracias
hne: ग्रासिआस

[ctx: honduras.kgm]
en: Ocotepeque
hne: ओक्टेपेक

[ctx: honduras.kgm]
en: Nueva Octopeque
hne: नुएवा ओक्टेपेक

[ctx: honduras.kgm]
en: Olancho
hne: ओलान्चो

[ctx: honduras.kgm]
en: Juticalpa
hne: जुटिकाल्पा

[ctx: honduras.kgm]
en: Santa Bárbara
hne: सांता बारबरा

[ctx: honduras.kgm]
en: Valle
hne: वाले

[ctx: honduras.kgm]
en: Nacaome
hne: नाकाओमे

[ctx: honduras.kgm]
en: Yoro
hne: योरो

[ctx: hungary.kgm]
en: Hungary (Counties)
hne: हंगरी (काउन्टीस)

[ctx: hungary.kgm]
en: Counties
hne: काउन्टीस

[ctx: hungary.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: hungary.kgm]
en: Not Hungary
hne: हंगरी नइ

[ctx: hungary.kgm]
en: Bács-Kiskun
hne: बाक्स-किस्कुन

[ctx: hungary.kgm]
en: Kecskemét
hne: केस्केमेट

[ctx: hungary.kgm]
en: Baranya
hne: बारान्या

[ctx: hungary.kgm]
en: Pécs
hne: पेक्स

[ctx: hungary.kgm]
en: Békés
hne: बेकेस

[ctx: hungary.kgm]
en: Békéscsaba
hne: बेकेस्साबा

[ctx: hungary.kgm]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
hne: बोर्सोद-अबाउज-जेम्प्लेन

[ctx: hungary.kgm]
en: Miskolc
hne: मिस्कोल्क

[ctx: hungary.kgm]
en: Szeged
hne: स्जेगेद

[ctx: hungary.kgm]
en: Fejér
hne: फेजर

[ctx: hungary.kgm]
en: Székesfehérvár
hne: जेकेफेहरेवर

[ctx: hungary.kgm]
en: Győr-Moson-Sopron
hne: गायोर-मोसोन-सोप्रोन

[ctx: hungary.kgm]
en: Győr
hne: गायोर

[ctx: hungary.kgm]
en: Hajdú-Bihar
hne: हाज्दु-बिहार

[ctx: hungary.kgm]
en: Debrecen
hne: डेब्रेसेन

[ctx: hungary.kgm]
en: Heves
hne: हेवेस

[ctx: hungary.kgm]
en: Eger
hne: ईगर

[ctx: hungary.kgm]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
hne: जास-नागकुन-जोलनोक

[ctx: hungary.kgm]
en: Szolnok
hne: जोलनोक

[ctx: hungary.kgm]
en: Komárom-Esztergom
hne: कोमारोम-एज्तेरगोम

[ctx: hungary.kgm]
en: Tatabánya
hne: ताताबन्या

[ctx: hungary.kgm]
en: Nógrád
hne: नोग्राद

[ctx: hungary.kgm]
en: Salgótarján
hne: सालगोतारजन

[ctx: hungary.kgm]
en: Pest
hne: पेस्त

[ctx: hungary.kgm]
en: Budapest
hne: बुडापेस्ट

[ctx: hungary.kgm]
en: Somogy
hne: सोमोगी

[ctx: hungary.kgm]
en: Kaposvár
hne: कापोस्वार

[ctx: hungary.kgm]
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
hne: जाबोल्क्स--जातमार-बेरेग

[ctx: hungary.kgm]
en: Nyíregyháza
hne: निरेग्याहजा

[ctx: hungary.kgm]
en: Tolna
hne: तोलना

[ctx: hungary.kgm]
en: Szekszárd
hne: जेक्सजार्द

[ctx: hungary.kgm]
en: Vas
hne: वास

[ctx: hungary.kgm]
en: Szombathely
hne: जोमाबाथले

[ctx: hungary.kgm]
en: Veszprém
hne: वेस्जेप्रेम

[ctx: hungary.kgm]
en: Zala
hne: जाला

[ctx: hungary.kgm]
en: Zalaegerszeg
hne: जालागर्जेग

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Hungary (Regions)
hne: हंगरी (छेत्र)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Not Hungary (Regions)
hne: हंगरी नइ (छेत्र)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Western Transdanubia
hne: पस्चिमी ट्रांसदानुबिया

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Győr
hne: गायोर

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Transdanubia
hne: दक्छिनी ट्रांसदानुबिया

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Pécs
hne: पेक्स

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Transdanubia
hne: मध्य ट्रांसदानुबिया

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Székesfehérvár
hne: जेकेफेहरेवर

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Hungary
hne: मध्य हंगरी

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Budapest
hne: बुडापेस्ट

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Hungary
hne: उत्तरी हंगरी

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Miskolc
hne: मिस्कोल्क

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Great Plain
hne: उत्तरी ग्रेट प्लेन

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Debrecen
hne: डेब्रेसेन

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Great Plain
hne: दक्छिनी ग्रेट प्लेन

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Szeged
hne: स्जेगेद

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Iceland (Regions)
hne: आइसलैंड (छेत्र)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Not Iceland (Regions)
hne: आइसलैंड नइ (छेत्र)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: East Region
hne: पूर्वी छेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Egilsstaðir
hne: एगिलस्टेर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Capital Region
hne: राजधानी छेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Reykjavík
hne: रेक्जविक

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northeast Region
hne: उत्तरपूर्वी छेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Akureyri
hne: एकुरयेरी

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northwest Region
hne: उत्तरपस्चिमी छेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Sauðárkrókur
hne: साउरक्रोकुर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: South Region
hne: दक्छिनी छेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Selfoss
hne: सेलफोस

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Southern Peninsula
hne: सदर्न पेनिनसुला

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Keflavík
hne: केफ्लाविक

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Westfjords
hne: वेस्टजोर्दस

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Ísafjörður
hne: इसाफजोरोर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: West Region
hne: पस्चिमी छेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Borgarnes
hne: बोर्गार्नेस

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Vatnajökull Glacier
hne: वातनाजोकुल ग्लेसियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Langjökull Glacier
hne: लान्गजोकुल ग्लेसियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Hofsjökull Glacier
hne: होफस्जोकुल ग्लेसियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Mýrdalsjökull Glacier
hne: माइरदाल्सजोकुल ग्लेसियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Drangajökull Glacier
hne: द्रान्गाजोकुल ग्लेसियर

[ctx: india.kgm]
en: India
hne: भारत

[ctx: india.kgm]
en: States and Territories
hne: राज्य अउ छेत्र

[ctx: india.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: india.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: india.kgm]
en: Not India
hne: भारत नइ

[ctx: india.kgm]
en: Andhra Pradesh
hne: आंध्र प्रदेस

[ctx: india.kgm]
en: Hyderabad
hne: हैदराबाद

[ctx: india.kgm]
en: Arunachal Pradesh
hne: अरुनाचर प्रदेस

[ctx: india.kgm]
en: Itanagar
hne: इटानगर

[ctx: india.kgm]
en: Assam
hne: असम

[ctx: india.kgm]
en: Dispur
hne: दिसपुर

[ctx: india.kgm]
en: Bihar
hne: बिहार

[ctx: india.kgm]
en: Patna
hne: पटना

[ctx: india.kgm]
en: Chhatisgarh
hne: छत्तीसगढ़

[ctx: india.kgm]
en: Raipur
hne: रायपुर

[ctx: india.kgm]
en: Goa
hne: गोवा

[ctx: india.kgm]
en: Panaji
hne: पणजी

[ctx: india.kgm]
en: Gujarat
hne: गुजरात

[ctx: india.kgm]
en: Gandhinagar
hne: गांधीनगर

[ctx: india.kgm]
en: Haryana
hne: हरियाणा

[ctx: india.kgm]
en: Himachal Pradesh
hne: हिमाचल प्रदेस

[ctx: india.kgm]
en: Shimla
hne: सिमला

[ctx: india.kgm]
en: Jammu and Kashmir
hne: जम्मू और कश्मीर

[ctx: india.kgm]
en: Srinagar
hne: स्रीनगर

[ctx: india.kgm]
en: Jharkhand
hne: झारखन्ड

[ctx: india.kgm]
en: Ranchi
hne: रांची

[ctx: india.kgm]
en: Karnataka
hne: कर्नाटक

[ctx: india.kgm]
en: Bangalore
hne: बैंगलोर

[ctx: india.kgm]
en: Kerala
hne: केरल

[ctx: india.kgm]
en: Thiruvananthapuram
hne: तिरुवनंतपुरम

[ctx: india.kgm]
en: Madhya Pradesh
hne: मध्य प्रदेस

[ctx: india.kgm]
en: Bhopal
hne: भोपाल

[ctx: india.kgm]
en: Maharashtra
hne: महाराष्ट्र

[ctx: india.kgm]
en: Mumbai
hne: मुम्बई

[ctx: india.kgm]
en: Manipur
hne: मनिपुर

[ctx: india.kgm]
en: Imphal
hne: इम्फाल

[ctx: india.kgm]
en: Meghalaya
hne: मेघालय

[ctx: india.kgm]
en: Shillong
hne: सिलांग

[ctx: india.kgm]
en: Mizoram
hne: मिजोरम

[ctx: india.kgm]
en: Aizawl
hne: एजवाल

[ctx: india.kgm]
en: Nagaland
hne: नागालैंड

[ctx: india.kgm]
en: Kohima
hne: कोहिमा

[ctx: india.kgm]
en: Orissa
hne: उड़ीसा

[ctx: india.kgm]
en: Bhubaneswar
hne: भुवनेश्वर

[ctx: india.kgm]
en: Punjab
hne: पंजाब

[ctx: india.kgm]
en: Rajasthan
hne: राजस्थान

[ctx: india.kgm]
en: Jaipur
hne: जयपुर

[ctx: india.kgm]
en: Sikkim
hne: सिक्किम

[ctx: india.kgm]
en: Gangtok
hne: गंगतोक

[ctx: india.kgm]
en: Tamil Nadu
hne: तमिलनाडु

[ctx: india.kgm]
en: Chennai
hne: चेन्नई

[ctx: india.kgm]
en: Tripura
hne: त्रिपुरा

[ctx: india.kgm]
en: Agartala
hne: अगरतला

[ctx: india.kgm]
en: Uttaranchal
hne: उत्तरांचल

[ctx: india.kgm]
en: Dehradun
hne: देहरादून

[ctx: india.kgm]
en: Uttar Pradesh
hne: उत्तर प्रदेस

[ctx: india.kgm]
en: Lucknow
hne: लखनऊ

[ctx: india.kgm]
en: West Bengal
hne: पस्चिम बंगाल

[ctx: india.kgm]
en: Kolkata
hne: कोलकाता

[ctx: india.kgm]
en: Andaman and Nicobar Islands
hne: अंदमान अउ निकोबार द्वीप

[ctx: india.kgm]
en: Port Blair
hne: पोर्ट ब्लेयर

[ctx: india.kgm]
en: Chandigarh
hne: चंडीगढ़

[ctx: india.kgm]
en: Dadra and Nagar Haveli
hne: दादरा अउ नगर हवेली

[ctx: india.kgm]
en: Dadra
hne: दादरा

[ctx: india.kgm]
en: Daman and Diu
hne: दमन अउ दियू

[ctx: india.kgm]
en: Daman
hne: दमन

[ctx: india.kgm]
en: Lakshadweep
hne: लक्छद्वीप

[ctx: india.kgm]
en: Kavaratti
hne: कवरत्ती

[ctx: india.kgm]
en: Pondicherry
hne: पांडिचेरी

[ctx: india.kgm]
en: Delhi
hne: दिल्ली

[ctx: indonesia.kgm]
en: Indonesia
hne: इंडोनेसिया

[ctx: indonesia.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: indonesia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: indonesia.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: indonesia.kgm]
en: Not Indonesia
hne: इंडोनेसिया नइ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Nanggroe Aceh Darussalam
hne: नानग्रोए एच दारेस्सलाम

[ctx: indonesia.kgm]
en: Banda Aceh
hne: बान्दा एच

[ctx: indonesia.kgm]
en: North Sumatra
hne: उत्तरी सुमात्रा

[ctx: indonesia.kgm]
en: Medan
hne: मेदान

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Sumatra
hne: पस्चिमी सुमात्रा

[ctx: indonesia.kgm]
en: Padang
hne: पदांग

[ctx: indonesia.kgm]
en: Riau
hne: रिआउ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Pekanbaru
hne: पेकानबारु

[ctx: indonesia.kgm]
en: Riau Islands
hne: रियाउ आइलैंड

[ctx: indonesia.kgm]
en: Tanjung Pinang
hne: तानजुंग पिनांग

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jambi
hne: जाम्बी

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bengkulu
hne: बेंगकुलु

[ctx: indonesia.kgm]
en: South Sumatra
hne: दक्छिनी सुमात्रा

[ctx: indonesia.kgm]
en: Palembang
hne: पालमबेंग

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bangka-Belitung
hne: बांगका-बेलितुंग

[ctx: indonesia.kgm]
en: Pangkal Pinang
hne: पांगकल पिनांग

[ctx: indonesia.kgm]
en: Lampung
hne: लाम्पुंग

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bandar Lampung
hne: बांदर लाम्पुंग

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jakarta Special Capital Region
hne: जकार्ता विसेस राजधानी छेत्र

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jakarta
hne: जकार्ता

[ctx: indonesia.kgm]
en: Banten
hne: बान्तेन

[ctx: indonesia.kgm]
en: Serang
hne: सेरांग

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Java
hne: पस्चिम जावा

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bandung
hne: बांदुंग

[ctx: indonesia.kgm]
en: Central Java
hne: मध्य जावा

[ctx: indonesia.kgm]
en: Semarang
hne: सेमरंग

[ctx: indonesia.kgm]
en: Yogyakarta Special Region
hne: योगयाकार्ता विसेस छेत्र

[ctx: indonesia.kgm]
en: Yogyakarta
hne: योगयाकार्ता

[ctx: indonesia.kgm]
en: East Java
hne: पूर्व जावा

[ctx: indonesia.kgm]
en: Surabaya
hne: सुराबाया

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bali
hne: बाली

[ctx: indonesia.kgm]
en: Denpasar
hne: डेनपसार

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Nusa Tenggara
hne: पस्चिम नुसा तेनगारा

[ctx: indonesia.kgm]
en: Mataram
hne: माताराम

[ctx: indonesia.kgm]
en: East Nusa Tenggara
hne: पूर्व नुसा तेनगारा

[ctx: indonesia.kgm]
en: Kupang
hne: कुपांग

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Kalimantan
hne: पस्चिमी कालिमंथन

[ctx: indonesia.kgm]
en: Pontianak
hne: पांटिआनाक

[ctx: indonesia.kgm]
en: Central Kalimantan
hne: मध्य कालिमंथन

[ctx: indonesia.kgm]
en: Palangkaraya
hne: पालांगकाराया

[ctx: indonesia.kgm]
en: South Kalimantan
hne: दक्छिनी कालिमंथन

[ctx: indonesia.kgm]
en: Banjarmasin
hne: बंजरमसिन

[ctx: indonesia.kgm]
en: East Kalimantan
hne: पूर्वी कालिमंथन

[ctx: indonesia.kgm]
en: Samarinda
hne: समरिन्द

[ctx: indonesia.kgm]
en: North Sulawesi
hne: उत्तरी सुलावेसी

[ctx: indonesia.kgm]
en: Manado
hne: मानादो

[ctx: indonesia.kgm]
en: Gorontalo
hne: गोरोन्तालो

[ctx: indonesia.kgm]
en: Central Sulawesi
hne: मध्य सुलावेसी

[ctx: indonesia.kgm]
en: Palu
hne: पालु

[ctx: indonesia.kgm]
en: South East Sulawesi
hne: दक्छिनी पूर्व सुलावेसी

[ctx: indonesia.kgm]
en: Kendari
hne: केन्दारी

[ctx: indonesia.kgm]
en: South Sulawesi
hne: दक्छिनी सुलावेसी

[ctx: indonesia.kgm]
en: Makassar
hne: मकासार

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Sulawesi
hne: पस्चिमी सुलावेसी

[ctx: indonesia.kgm]
en: Mamuju
hne: मामुजु

[ctx: indonesia.kgm]
en: Maluku
hne: मालुकु

[ctx: indonesia.kgm]
en: Ambon
hne: अम्बान

[ctx: indonesia.kgm]
en: North Maluku
hne: उत्तरी मालुकु

[ctx: indonesia.kgm]
en: Ternate
hne: तर्नेत

[ctx: indonesia.kgm]
en: Papua
hne: पापुआ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jayapura
hne: जयापुरा

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Irian Jaya
hne: पस्चिम इरियन जया

[ctx: indonesia.kgm]
en: Manokwari
hne: मानोक्वारी

[ctx: iran.kgm]
en: Iran
hne: इरान

[ctx: iran.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: iran.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: iran.kgm]
en: Tehran
hne: तेहरान

[ctx: iran.kgm]
en: Qom
hne: क्वोम

[ctx: iran.kgm]
en: Markazi
hne: मारकाजी

[ctx: iran.kgm]
en: Arak
hne: आर्क

[ctx: iran.kgm]
en: Qazvin
hne: क्वाजविन

[ctx: iran.kgm]
en: Gilan
hne: गिलान

[ctx: iran.kgm]
en: Rasht
hne: रास्त

[ctx: iran.kgm]
en: Ardabil
hne: आर्दाबिल

[ctx: iran.kgm]
en: Zanjan
hne: जानजान

[ctx: iran.kgm]
en: East Azarbaijan
hne: पूर्वी अजरबैजान

[ctx: iran.kgm]
en: Tabriz
hne: ताबरिज

[ctx: iran.kgm]
en: West Azarbaijan
hne: पस्चिमी अजरबैजान

[ctx: iran.kgm]
en: Oroomieh
hne: ओरूमिए

[ctx: iran.kgm]
en: Kurdistan
hne: कुर्दिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Sanandaj
hne: सनानदाज

[ctx: iran.kgm]
en: Hamedan
hne: हमदान

[ctx: iran.kgm]
en: Kermanshah
hne: केरमानसाह

[ctx: iran.kgm]
en: Ilam
hne: इलाम

[ctx: iran.kgm]
en: Lorestan
hne: लोरेस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Khoram Abad
hne: खोराम आब्द

[ctx: iran.kgm]
en: Khuzestan
hne: कुजेस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Ahvaz
hne: अहवाज

[ctx: iran.kgm]
en: Chaharmahal and Bakhtiari
hne: चाहरमहल अउ बख्तियारी

[ctx: iran.kgm]
en: shahr-e Kord
hne: सहर ए कोर्द

[ctx: iran.kgm]
en: Kohkiluyeh and Buyer Ahmah
hne: कोहकिलुएह अउ बायर अहमहिना

[ctx: iran.kgm]
en: Yasooj
hne: यासूज

[ctx: iran.kgm]
en: Bushehr
hne: बुसेहर

[ctx: iran.kgm]
en: Fars
hne: फार्स

[ctx: iran.kgm]
en: Shiraz
hne: सिराज

[ctx: iran.kgm]
en: Hormozgan
hne: होरमोजगान

[ctx: iran.kgm]
en: Bandar-e Abbas
hne: बान्देर अब्बास

[ctx: iran.kgm]
en: Systan and Baluchistan
hne: सिस्तान अउ बलूचिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Zahedan
hne: जेहदान

[ctx: iran.kgm]
en: Kerman
hne: करमन

[ctx: iran.kgm]
en: Yazd
hne: यज्द

[ctx: iran.kgm]
en: Esfahan
hne: एस्फाहान

[ctx: iran.kgm]
en: Semnan
hne: सेमनान

[ctx: iran.kgm]
en: Mazandaran
hne: मजनदारान

[ctx: iran.kgm]
en: Sari
hne: सारी

[ctx: iran.kgm]
en: Golestan
hne: गोलेस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Gorgan
hne: गोरगान

[ctx: iran.kgm]
en: South Khorasan
hne: दक्छिनी खोरासान

[ctx: iran.kgm]
en: Birjand
hne: बिर्जान्द

[ctx: iran.kgm]
en: Razavi Khorasan
hne: राजावी खोरासान

[ctx: iran.kgm]
en: Mashhad
hne: मसाद

[ctx: iran.kgm]
en: North Khorasan
hne: उत्तरी खोरासान

[ctx: iran.kgm]
en: Bojnoord
hne: बोनूर्द

[ctx: iran.kgm]
en: Persian Gulf
hne: परसियन गल्फ

[ctx: iran.kgm]
en: Gulf of Oman
hne: ओमन के खाड़ी

[ctx: iran.kgm]
en: Caspian Sea
hne: कैस्पियन सागर

[ctx: iran.kgm]
en: Oroomieh Lake
hne: उरमिएह झील

[ctx: iran.kgm]
en: Saudi Arabia
hne: सऊदी अरब

[ctx: iran.kgm]
en: Oman
hne: ओमन

[ctx: iran.kgm]
en: Iraq
hne: इराक

[ctx: iran.kgm]
en: Kuwait
hne: कुवैत

[ctx: iran.kgm]
en: Turkmenistan
hne: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Afghanistan
hne: अफगानिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Pakistan
hne: पाकिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Azerbaijan
hne: अजरबैजान

[ctx: iran.kgm]
en: Armenia
hne: आर्मेनिया

[ctx: iran.kgm]
en: Turkey
hne: तुर्की

[ctx: iran.kgm]
en: Qatar
hne: कतर

[ctx: iran.kgm]
en: United Arab Emirates
hne: संयुक्त अरब अमीरात

[ctx: iraq.kgm]
en: Iraq
hne: इराक

[ctx: iraq.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: iraq.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: iraq.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: iraq.kgm]
en: Not Iraq
hne: इराक नइ

[ctx: iraq.kgm]
en: Baghdad
hne: बगदाद

[ctx: iraq.kgm]
en: Salah ad Din
hne: सालाह एद दिन

[ctx: iraq.kgm]
en: Diyala
hne: दियाला

[ctx: iraq.kgm]
en: Wasit
hne: वासित

[ctx: iraq.kgm]
en: Maysan
hne: मेसान

[ctx: iraq.kgm]
en: Al Basrah
hne: अल बसरा

[ctx: iraq.kgm]
en: Dhi Qar
hne: दि कर

[ctx: iraq.kgm]
en: Al Muthanna
hne: अल मुथाना

[ctx: iraq.kgm]
en: Al-Qādisiyyah
hne: अल-कादिसियाह

[ctx: iraq.kgm]
en: Babil
hne: बाबिल

[ctx: iraq.kgm]
en: Karbala
hne: कर्बला

[ctx: iraq.kgm]
en: An Najaf
hne: अन नजफ

[ctx: iraq.kgm]
en: Al Anbar
hne: अल अनबर

[ctx: iraq.kgm]
en: Ninawa
hne: निनावा

[ctx: iraq.kgm]
en: Dahuk
hne: दाहुक

[ctx: iraq.kgm]
en: Arbil
hne: अरबिल

[ctx: iraq.kgm]
en: At Ta'mim (Kirkuk)
hne: अत तामिम (किरकुक)

[ctx: iraq.kgm]
en: As Sulaymaniyah
hne: अस सुलायमानिया

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Ireland (Provinces)
hne: आयरलेंड (राज्य)

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Not Ireland (Provinces)
hne: उत्तरी आयरलेंड (राज्य)

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Leinster
hne: लिन्स्टर

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Dublin
hne: डबलिन

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Munster
hne: मन्स्टर

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Cork
hne: कार्क

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Connacht
hne: कोनाच

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Galway
hne: गालवे

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Ulster
hne: अल्सतर

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Belfast
hne: बेलफास्ट

[ctx: israel.kgm]
en: Israel
hne: इजराइल

[ctx: israel.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: israel.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: israel.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: israel.kgm]
en: Not Israel
hne: इजराइल नइ

[ctx: israel.kgm]
en: Jerusalem
hne: यरूसलम

[ctx: israel.kgm]
en: Northern
hne: उत्तरी

[ctx: israel.kgm]
en: Nazareth
hne: नाजरथ

[ctx: israel.kgm]
en: Haifa
hne: हाइफा

[ctx: israel.kgm]
en: Center
hne: सेन्टर

[ctx: israel.kgm]
en: Ramla
hne: रामला

[ctx: israel.kgm]
en: Tel Aviv
hne: तेल अवीव

[ctx: israel.kgm]
en: Southern
hne: दक्छिनी

[ctx: israel.kgm]
en: Beersheba
hne: बीरसेबा

[ctx: italy.kgm]
en: Italy
hne: इटली

[ctx: italy.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: italy.kgm]
en: Not Italy
hne: इटली नइ

[ctx: italy.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: italy.kgm]
en: Sicily
hne: सिसिली

[ctx: italy.kgm]
en: Palermo
hne: पालेर्मो

[ctx: italy.kgm]
en: Friuli Venezia Giulia
hne: फ्रियुलि वेनेजिया गियुले

[ctx: italy.kgm]
en: Trieste
hne: त्रिस्ते

[ctx: italy.kgm]
en: Abruzzo
hne: अब्रूजू

[ctx: italy.kgm]
en: L'Aquila
hne: ल'अकिला

[ctx: italy.kgm]
en: Latium
hne: लेटियम

[ctx: italy.kgm]
en: Rome
hne: रोम

[ctx: italy.kgm]
en: Calabria
hne: कालाब्रिया

[ctx: italy.kgm]
en: Catanzaro
hne: कैटनजारो

[ctx: italy.kgm]
en: Piedmont
hne: पीएडमाँट

[ctx: italy.kgm]
en: Turin
hne: टुरिन

[ctx: italy.kgm]
en: Apulia
hne: अपुले

[ctx: italy.kgm]
en: Bari
hne: बारी

[ctx: italy.kgm]
en: Lombardy
hne: लोम्बार्दी

[ctx: italy.kgm]
en: Milan
hne: मिलिस

[ctx: italy.kgm]
en: Umbria
hne: अम्ब्रिया

[ctx: italy.kgm]
en: Perugia
hne: पेरुजिया

[ctx: italy.kgm]
en: Trentino Alto Adige
hne: ट्रेन्टिनो आल्टो अदीज

[ctx: italy.kgm]
en: Trento
hne: ट्रेन्टो

[ctx: italy.kgm]
en: Molise
hne: मोलिस

[ctx: italy.kgm]
en: Campobasso
hne: केम्पोबासो

[ctx: italy.kgm]
en: Tuscany
hne: टुस्केनी

[ctx: italy.kgm]
en: Florence
hne: फ्लोरेंस

[ctx: italy.kgm]
en: Emilia Romagna
hne: एमिले रोमाग्ना

[ctx: italy.kgm]
en: Bologna
hne: बोलोग्ना

[ctx: italy.kgm]
en: Val d'Aosta
hne: वाल द'आओस्ता

[ctx: italy.kgm]
en: Aosta
hne: आओस्टा

[ctx: italy.kgm]
en: Campania
hne: कैम्पेनिया

[ctx: italy.kgm]
en: Naples
hne: नेपल्स

[ctx: italy.kgm]
en: Basilicata
hne: बासिलिकता

[ctx: italy.kgm]
en: Potenza
hne: पोटेन्जा

[ctx: italy.kgm]
en: Liguria
hne: लिगुरिया

[ctx: italy.kgm]
en: Genoa
hne: जऊनेवा

[ctx: italy.kgm]
en: Sardinia
hne: सार्दिनिया

[ctx: italy.kgm]
en: Cagliari
hne: कालिगरी

[ctx: italy.kgm]
en: Marches
hne: मार्चेस

[ctx: italy.kgm]
en: Ancona
hne: अंकोना

[ctx: italy.kgm]
en: Veneto
hne: वेनेटो

[ctx: italy.kgm]
en: Venice
hne: वेनिस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Italy by Provinces
hne: इटली - राज्यों में

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Not Italy
hne: इटली नइ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Alessandria
hne: अलियासांद्रिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Asti
hne: आस्ती

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Biella
hne: बिएला

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cuneo
hne: कुनेओ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Novara
hne: नोवारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Turin
hne: टुरिन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Verbano-Cusio-Ossola
hne: वरबानो-कुसिओ-ओसोला

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vercelli
hne: वरसेली

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bergamo
hne: बर्गामो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Brescia
hne: ब्रेस्किया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Como
hne: कोमो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cremona
hne: क्रेमोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lecco
hne: लेको

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lodi
hne: लोदी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Mantova
hne: मान्टोवा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Milan
hne: मिलिस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pavia
hne: पाविया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Sondrio
hne: सोन्द्रियो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Varese
hne: वारसे

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Aosta
hne: आओस्टा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bolzano
hne: बोलजानो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trento
hne: ट्रेन्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Belluno
hne: बेलुनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Padova
hne: पादोवा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rovigo
hne: रोविगो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Treviso
hne: ट्रेविसो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Venice
hne: वेनिस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Verona
hne: वेरोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vicenza
hne: विसेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Gorizia
hne: गोरिजिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pordenone
hne: पोर्देनोने

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trieste
hne: त्रिस्ते

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Udine
hne: उडीन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Genoa
hne: जऊनेवा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Imperia
hne: इमपेरिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: La Spezia
hne: ला स्पेजिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Savona
hne: सावोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bologna
hne: बोलोग्ना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ferrara
hne: फरेरा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Forlì-Cesena
hne: फोरली-सेसेना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Modena
hne: मादीना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Parma
hne: परमा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Piacenza
hne: पियासेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ravenna
hne: रावेन्ना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Reggio nell'Emilia
hne: रेग्गियो नेलएमिले

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rimini
hne: रिमिनि

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Arezzo
hne: एरेजू

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Florence
hne: फ्लोरेंस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Grosseto
hne: ग्रोसेतो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Livorno
hne: लिवोर्नो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lucca
hne: लुक्का

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Massa-Carrara
hne: मासा-कारारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pisa
hne: पीसा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pistoia
hne: पिसटोइया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Prato
hne: प्रेतो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Siena
hne: सिएना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Perugia
hne: पेरुजिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Terni
hne: टेरनी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ancona
hne: अंकोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ascoli Piceno
hne: एसकोली पिसेनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Macerata
hne: मासेरटा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pesaro and Urbino
hne: पेसारो अउ उर्बिनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frosinone
hne: फ्रोसिनोन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Latina
hne: लातिना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rieti
hne: रिएटी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rome
hne: रोम

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Viterbo
hne: विटेरबो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Chieti
hne: चिएटी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: L'Aquila
hne: ल'अकिला

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pescara
hne: पेस्कारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Teramo
hne: टेरामो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Campobasso
hne: केम्पोबासो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Isernia
hne: इसेरनिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Avellino
hne: एवेलिनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Benevento
hne: बेनेवेन्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Caserta
hne: कसर्ता

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Naples
hne: नेपल्स

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Salerno
hne: सालेर्नो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bari
hne: बारी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Brindisi
hne: ब्रिंदिसी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Foggia
hne: फोगिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lecce
hne: लीसी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Taranto
hne: तारान्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Matera
hne: मातेरा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Potenza
hne: पोटेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Catanzaro
hne: कैटनजारो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cosenza
hne: कोसेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Crotone
hne: क्रोटोने

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Reggio di Calabria
hne: रेग्गियो दे कालाब्रिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vibo Valentia
hne: विबो वालेन्टिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Agrigento
hne: एग्रेगेन्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Caltanissetta
hne: कालटानिसेट्टा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Catania
hne: कैटानिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Enna
hne: एन्ना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Messina
hne: मेसिना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Palermo
hne: पालेर्मो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ragusa
hne: रागुसा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Syracuse
hne: सायराकस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trapani
hne: ट्रापानी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cagliari
hne: कालिगरी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Nuoro
hne: नुओरो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Oristano
hne: ओरिस्तानो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Sassari
hne: सासारी

[ctx: jamaica.kgm]
en: Jamaica
hne: जमैका

[ctx: jamaica.kgm]
en: Parishes
hne: पेरिसेस

[ctx: jamaica.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Not Jamaica
hne: जमैका नइ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Kingston
hne: किंग्सटन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Portland
hne: पोर्टलैंड

[ctx: jamaica.kgm]
en: Port Antonio
hne: पोर्ट अन्टोनियो

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Andrew
hne: सेंट वड्र्यू

[ctx: jamaica.kgm]
en: Half Way Tree
hne: हाफ ओ मन ट्री

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Thomas
hne: संत थामस

[ctx: jamaica.kgm]
en: Morant Bay
hne: मोरान्ट बे

[ctx: jamaica.kgm]
en: Clarendon
hne: क्लारेन्दन

[ctx: jamaica.kgm]
en: May Pen
hne: मे पेन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Manchester
hne: मैंचेस्टर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Mandeville
hne: मान्देविले

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Ann
hne: सेंट एन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Ann's Bay
hne: सेंट एन बे

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Catherine
hne: सेंट कैंथरीन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Spanish Town
hne: स्पेनिस टाउन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Mary
hne: सेंट मेरी

[ctx: jamaica.kgm]
en: Port Maria
hne: पोर्ट मारिया

[ctx: jamaica.kgm]
en: Hanover
hne: हनोवर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Lucea
hne: लुसेआ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Elizabeth
hne: संत एलिजाबेथ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Black River
hne: काला सागर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint James
hne: संत जेम्स

[ctx: jamaica.kgm]
en: Montego Bay
hne: मांटेगो बे

[ctx: jamaica.kgm]
en: Trelawny
hne: ट्रेलावनी

[ctx: jamaica.kgm]
en: Falmouth
hne: फालमाउथ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Westmoreland
hne: वेस्टमोरलैंड

[ctx: jamaica.kgm]
en: Savanna-la-Mar
hne: सावन्ना-ला-मार

[ctx: japan.kgm]
en: Japan
hne: जापान

[ctx: japan.kgm]
en: Prefectures
hne: प्रीफेक्चर्स

[ctx: japan.kgm]
en: Out of Bounds
hne: बाउन्ड्स से बाहिर

[ctx: japan.kgm]
en: Border
hne: किनारा

[ctx: japan.kgm]
en: Hokkaido
hne: होक्काइदो

[ctx: japan.kgm]
en: Sapporo
hne: सापोरो

[ctx: japan.kgm]
en: Aomori
hne: ओमोरी

[ctx: japan.kgm]
en: Iwate
hne: इवाते

[ctx: japan.kgm]
en: Morioka
hne: मोरिओका

[ctx: japan.kgm]
en: Akita
hne: अकिता

[ctx: japan.kgm]
en: Yamagata
hne: यामागाता

[ctx: japan.kgm]
en: Miyagi
hne: मियागी

[ctx: japan.kgm]
en: Sendai
hne: सेनदाई

[ctx: japan.kgm]
en: Niigata
hne: निगाता

[ctx: japan.kgm]
en: Fukushima
hne: फुकुसिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Nagano
hne: नागानो

[ctx: japan.kgm]
en: Gunma
hne: गुनमा

[ctx: japan.kgm]
en: Maebashi
hne: माबासी

[ctx: japan.kgm]
en: Tochigi
hne: टोचिगि

[ctx: japan.kgm]
en: Utsunomiya
hne: उट्सुनोमिया

[ctx: japan.kgm]
en: Ibaraki
hne: इबाराकी

[ctx: japan.kgm]
en: Mito
hne: मिटो

[ctx: japan.kgm]
en: Chiba
hne: चिबा

[ctx: japan.kgm]
en: Gifu
hne: गिफू

[ctx: japan.kgm]
en: Shizuoka
hne: सिजुओका

[ctx: japan.kgm]
en: Saitama
hne: साईतामा

[ctx: japan.kgm]
en: Yamanashi
hne: यामानासी

[ctx: japan.kgm]
en: Koufu
hne: कोउफू

[ctx: japan.kgm]
en: Toyama
hne: टोयामा

[ctx: japan.kgm]
en: Ishikawa
hne: इसिकावा

[ctx: japan.kgm]
en: Kanazawa
hne: कानाजावा

[ctx: japan.kgm]
en: Aichi
hne: आईचि

[ctx: japan.kgm]
en: Nagoya
hne: नागोया

[ctx: japan.kgm]
en: Fukui
hne: फुकुई

[ctx: japan.kgm]
en: Shiga
hne: सिगा

[ctx: japan.kgm]
en: Otsu
hne: ओत्सु

[ctx: japan.kgm]
en: Mie
hne: माई

[ctx: japan.kgm]
en: Tsu
hne: त्सु

[ctx: japan.kgm]
en: Kyoto
hne: क्योटो

[ctx: japan.kgm]
en: Hyogo
hne: हयोगो

[ctx: japan.kgm]
en: Kobe
hne: कोबे

[ctx: japan.kgm]
en: Nara
hne: नारा

[ctx: japan.kgm]
en: Osaka
hne: ओसाका

[ctx: japan.kgm]
en: Wakayama
hne: वाकायामा

[ctx: japan.kgm]
en: Okayama
hne: ओकायामा

[ctx: japan.kgm]
en: Tottori
hne: टोटोरी

[ctx: japan.kgm]
en: Shimane
hne: सिमाने

[ctx: japan.kgm]
en: Matsue
hne: मात्सु

[ctx: japan.kgm]
en: Hiroshima
hne: हिरोसिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Yamaguchi
hne: यामागुचि

[ctx: japan.kgm]
en: Fukuoka
hne: फुकुओका

[ctx: japan.kgm]
en: Oita
hne: ओइता

[ctx: japan.kgm]
en: Miyazaki
hne: मियाजाकी

[ctx: japan.kgm]
en: Kagoshima
hne: कागोसिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Kumamoto
hne: कुमामोतो

[ctx: japan.kgm]
en: Saga
hne: सागा

[ctx: japan.kgm]
en: Nagasaki
hne: नागासाकी

[ctx: japan.kgm]
en: Ehime
hne: एहिमे

[ctx: japan.kgm]
en: Matsuyama
hne: मात्सुयामा

[ctx: japan.kgm]
en: Kochi
hne: कोची

[ctx: japan.kgm]
en: Tokushima
hne: तोकुसिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Kagawa
hne: कागवा

[ctx: japan.kgm]
en: Takamatsu
hne: ताकामात्सु

[ctx: japan.kgm]
en: Kanagawa
hne: कानगावा

[ctx: japan.kgm]
en: Yokohama
hne: योकोहामा

[ctx: japan.kgm]
en: Tokyo
hne: टोक्यो

[ctx: japan.kgm]
en: Okinawa
hne: ओकिनावा

[ctx: japan.kgm]
en: Naha
hne: नाहा

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Kazakhstan
hne: कजाखिस्तान

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Not Kazakhstan
hne: कजाखिस्तान नइ

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Astana
hne: आस्ताना

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Almaty city
hne: अलमाती सिटी

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Baikonur
hne: बाइकोनुर

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Almaty
hne: अलमाती

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Taldykorgan
hne: ताल्दीकोरगन

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Aqmola
hne: अकमोला

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Koksetau
hne: कोक्सेताउ

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Aqtöbe
hne: अकोतोबे

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Atyrau
hne: अत्यराउ

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Batys Qazaqstan
hne: बातयस कजाक्स्तान

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Oral
hne: ओरल

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Mangghystau
hne: मांगाइस्ताउ

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Aqtau
hne: अक्ताउ

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Ongtüstik Qazaqstan
hne: ओंगतुस्तिक कजाकस्तान

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Shymkent
hne: स्यामकेंत

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Pavlodar
hne: पावलोदल

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Qaraghandy
hne: कारागांदी

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Karaganda
hne: कारागान्दा

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Qostanay
hne: कोस्ताने

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Kostanai
hne: कोस्तानाइ

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Qyzylorda
hne: क्योजाइलोर्डा

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Shyghys Qazaqstan
hne: साइगाइस कजाकस्तान

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Öskemen
hne: ओस्केमेन

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Soltustik Qazaqstan
hne: सोलतुस्तिक कजाकस्तान

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Petropavl
hne: पेत्रोपाव्ल

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Zhambyl
hne: जाम्बाइल

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Taraz
hne: ताराज

en: E&xplore Map
hne: नक्सा एक्सप्लोर करव (&x)

en: In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
hne: ये खन्ड मं नक्सा के कोनो हिस्सा मं डेरी किलिक कर ओ डिवीजन परिचय जानकारी ले सकथो

en: Test Yourself:
hne: अपने अपन जांचव:

en: &Location of Regions
hne: छेत्र के जगह (&L)

en: &Place Regions in the Map
hne: नक्सा मं हिस्सा ल रखव (&P)

en: In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
hne: ये चैलेंज मं आप मन ल छेत्र के आकार दे गे हे अउ ओला आप मन ल नक्सा मं उचित जगह मं रखना होही

en: &Regions by Capital
hne: राजधानी से छेत्र (&R)

en: In this quiz you have to guess the division name given its capital
hne: ये क्विज मं आप मन ल डिविजन नाम के अंदाजा लगाना होही जब राजधानी दे गे होही

en: &Capitals of Regions
hne: छेत्रों के राजधानियाँ (&C)

en: In this quiz you have to guess the capital of a given division name
hne: ये क्विज मं आप मन ल दे गे डिवीजन नाम के राजधानी के अंदाजा लगाना होही

en: Re&gions by Flag
hne: झंडों के साथ छेत्र (&g)

en: In this quiz you have to guess the division name given its flag
hne: ये क्विज मं आप मन ल डिवीजन नाम के अंदाजा लगाना होही यदि एखर झंडा दे गे होही

en: &Flags of Regions
hne: छेत्रों के झंडे (&F)

en: In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
hne: ये क्विज मं आप मन ल झंडे के अंदाजा लगाना होही यदि एखर डिवीजन नाम दे गे होही

en: &Open Map...
hne: नक्सा खोलव...(&O)

en: &Original Size
hne: मूल आकार (&O)

en: &Automatic Zoom
hne: अपने अपन जूम करव (&A)

en: Disclaimer
hne: डिसक्लेमर

en: Map author
hne: नक्सा लेखक

en: Could not open last used map. Error parsing %1: %2
hne: आखरी बार उपयोग करे नक्सा ल खोल नइ सकिस. पार्सिंग करे मं गलती %1: %2

en: There is no current map
hne: वहाँ अभी हाल के तिर कोनो नक्सा नइ हे

en: Number of Questions
hne: प्रस्नों के संख्या

en: How many questions do you want? (1 to %1)
hne: आप कतका प्रस्न चाहथो ? (1 से लेकर %1)

en: &Location of %1
hne: %1 के जगह (&L)

en: &Place %1 in the Map
hne: नक्सा मं जगह %1 (&P)

en: %1 by Flag
hne: %1 झन्डा द्वारा

en: &Flags of %1
hne: %1 के झन्डा (&F)

en: <qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>
hne: <qt>अभी हाल के झन्डा:<br /><b>%1</b></qt>

en: This map has been created by %1.
hne: ए नक्सा ल %1 ह बनाय हे.

en: Map Author
hne: नक्सा लेखक

note: i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
en: The last opened map
hne: पिछला  खोलिस मैप

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Kyrgyzstan
hne: किर्गिजिस्तान

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Not Kyrgyzstan
hne: किर्गिजिस्तान नइ

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Bishkek
hne: बिसकेक

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Batken
hne: बातकेन

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Chui
hne: चुइ

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Jalal-Abad
hne: जलाल-आबाद

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Naryn
hne: नरयन

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Osh
hne: ओस

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Talas
hne: तालास

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Issyk Kul
hne: इसाइक कुल

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Osh city
hne: ओस सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: latvia.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: latvia.kgm]
en: Lithuania
hne: लिथुआनिया

[ctx: latvia.kgm]
en: Belarus
hne: बेलारूस

[ctx: latvia.kgm]
en: Russia
hne: रुस

[ctx: latvia.kgm]
en: Estonia
hne: एस्तोनिया

[ctx: latvia.kgm]
en: Aizkraukle
hne: ऐज्क्राउकल

[ctx: latvia.kgm]
en: Alūksne
hne: अलुक्स्ने

[ctx: latvia.kgm]
en: Balvi
hne: बाल्वी

[ctx: latvia.kgm]
en: Bauska
hne: बाउस्का

[ctx: latvia.kgm]
en: Cēsis
hne: सेसिस

[ctx: latvia.kgm]
en: Daugavpils
hne: दाउगापिल्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Daugavpils city
hne: दाउगावपिल्स सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Dobele
hne: दोबेले

[ctx: latvia.kgm]
en: Gulbene
hne: गुलबेने

[ctx: latvia.kgm]
en: Jēkabpils
hne: जेकाबपिल्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Jelgava
hne: जेलगावा

[ctx: latvia.kgm]
en: Jelgava city
hne: जेलगावा सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Jūrmala city
hne: जुरमाला सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Krāslava
hne: क्रास्लावा

[ctx: latvia.kgm]
en: Kuldīga
hne: कुलदिगा

[ctx: latvia.kgm]
en: Liepāja
hne: लिपाजा

[ctx: latvia.kgm]
en: Liepāja city
hne: लिपजा सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Limbaži
hne: लिमबाजी

[ctx: latvia.kgm]
en: Ludza
hne: लुद्जा

[ctx: latvia.kgm]
en: Madona
hne: मडोना

[ctx: latvia.kgm]
en: Ogre
hne: ओगर

[ctx: latvia.kgm]
en: Preiļi
hne: प्रेइलि

[ctx: latvia.kgm]
en: Rēzekne
hne: रेजेक्ने

[ctx: latvia.kgm]
en: Rēzekne city
hne: रेजकेन सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Rīga
hne: रिगा

[ctx: latvia.kgm]
en: Rīga city
hne: रिगा सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Saldus
hne: सालदस

[ctx: latvia.kgm]
en: Talsi
hne: तालसी

[ctx: latvia.kgm]
en: Tukums
hne: टुकुमस

[ctx: latvia.kgm]
en: Valka
hne: वाल्का

[ctx: latvia.kgm]
en: Valmiera
hne: वालमीरा

[ctx: latvia.kgm]
en: Ventspils
hne: वेटस्पिल्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Ventspils city
hne: वेंटस्पिल्स सिटी

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Liechtenstein
hne: लिचटेनस्टीन

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Municipalities
hne: म्यूनिसिपल्टीज

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Not Liechtenstein
hne: लिचटेनस्टीन नइ

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Balzers
hne: बालजर्स

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Eschen
hne: एसचेन

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Gamprin
hne: गामप्रिन

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Mauren
hne: मौरीन

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Planken
hne: प्लानकेन

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Ruggell
hne: रगेल

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Schaan
hne: सान

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Schelienberg
hne: सेलेनबर्ग

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Triesen
hne: त्रिसेन

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Triesenberg
hne: त्रिसेनबर्ग

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Vaduz
hne: वादुज

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Lithuania (Municipalities)
hne: लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज)

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Municipalities
hne: म्यूनिसिपल्टीज

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Not Lithuania (Municipalities)
hne: लिथुआनिया (म्यूनिसिपल्टीज) नइ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Akmenė
hne: एकमेने

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Naujoji Akmenė
hne: नाउजोजी एकमेने

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Alytus city
hne: एलतस सिटी

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Alytus
hne: एलितस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Anykščiai
hne: एनिक्सिआई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Birštonas
hne: ब्रिस्तोनास

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Biržai
hne: बिरजइ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Druskininkai
hne: द्रुसकिनिनकाई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Elektrėnai
hne: इलेक्त्रेनाई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Ignalina
hne: इगनालिना

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Jonava
hne: जोनावा

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Joniškis
hne: जोनिसकिस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Jurbarkas
hne: जुरबारकास

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kaišiadorys
hne: काइसिआदोरिस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kalvarija
hne: कालवारिजा

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kaunas city
hne: काउनास सिटी

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kaunas
hne: काउनास

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kazlų Rūda
hne: काजलु रुदा

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kėdainiai
hne: केदाइनिआई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kelmė
hne: केल्मे

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Klaipėda city
hne: क्लाइपेदा सिटी

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Klaipėda
hne: क्लाइपेदा

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Gargždai
hne: गारग्जदाई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kretinga
hne: क्रेटिंगा

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kupiškis
hne: कुपिसकिस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Lazdijai
hne: लाज्दिजाई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Marijampolė
hne: मारिजाम्पोल

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Mažeikiai
hne: माजेइकिआई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Molėtai
hne: मोलेताइ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Neringa
hne: नेरिंगा

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Nida
hne: निदा

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Pagėgiai
hne: पेजजिआई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Pakruojis
hne: पाकरुओजिस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Palanga city
hne: पलांगा सिटी

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Panevėžys city
hne: पनेवेजिस सिटी

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Panevėžys
hne: पनेवेजिस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Pasvalys
hne: पासवालिस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Plungė
hne: प्लंज

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Prienai
hne: प्रिनाई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Radviliškis
hne: रादविलिस्किस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Raseiniai
hne: रेसेनियाई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Rietavas
hne: रितवास

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Rokiškis
hne: रोकिसकिस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Skuodas
hne: स्कुदास

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šakiai
hne: साकियाई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šalčininkai
hne: सालसिनिनकाइ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šiauliai city
hne: सिआउलिआई सिटी

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šiauliai
hne: सिआउलिआई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šilalė
hne: सिलाले

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šilutė
hne: सिलुते

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Širvintos
hne: सिरविनतोस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Švenčionys
hne: स्वेनसिओनिस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Tauragė
hne: ताउरागे

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Telšiai
hne: तेलसिआई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Trakai
hne: त्राकाई

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Ukmergė
hne: उकेमरगे

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Utena
hne: उटेना

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Varėna
hne: वरेना

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Vilkaviškis
hne: विलकाविस्किस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Vilnius city
hne: विलनियस सिटी

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Vilnius
hne: विलनियस

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Visaginas city
hne: विसागिनास सिटी

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Zarasai
hne: जारसाई

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Luxembourg (Cantons)
hne: लक्समबर्ग (केंटन्स)

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Cantons
hne: केंटोंन्स

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Not Luxembourg (Cantons)
hne: लक्समबर्ग (केंटन्स) नइ

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Clervaux
hne: क्लेरवाक्स

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Diekirch
hne: दिकिर्च

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Redange
hne: रेदांगे

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Vianden
hne: विआन्देन

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Wiltz
hne: विल्त्ज

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Echternach
hne: एचतेर्नाच

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Grevenmacher
hne: ग्रेवेनमाचेर

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Remich
hne: रेमिच

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Capellen
hne: कापलेन

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Esch-sur-Alzette
hne: एस-सुर-एलजेते

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Luxembourg
hne: लक्समबर्ग

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Mersch
hne: मर्सच

en: KGeography
hne: के-जिओग्राफी

en: © 2004-2005 Albert Astals Cid
hne: © 2004-2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड

en: Programmer and designer
hne: प्रोग्रामर अउ डिजाइनर

[ctx: malaysia.kgm]
en: Malaysia
hne: मलेसिया

[ctx: malaysia.kgm]
en: States
hne: राज्य

[ctx: malaysia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: malaysia.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: malaysia.kgm]
en: Not Malaysia
hne: मलेसिया नइ

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kedah
hne: केदाह

[ctx: malaysia.kgm]
en: Alor Star
hne: एलोर स्टार

[ctx: malaysia.kgm]
en: Johor
hne: जोहोर

[ctx: malaysia.kgm]
en: Johor Bahru (Pasir Pelangi)
hne: जोहोर बाहरु (पसिर पेलांगी)

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kelantan
hne: केलान्तान

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kota Bahru
hne: कोता बाहरु

[ctx: malaysia.kgm]
en: Malacca
hne: मलाका

[ctx: malaysia.kgm]
en: Negeri Sembilan
hne: नेगेरी सेमबिलान

[ctx: malaysia.kgm]
en: Seremban
hne: सेरेम्बान

[ctx: malaysia.kgm]
en: Pahang
hne: पहांग

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kuantan
hne: कुआन्टान

[ctx: malaysia.kgm]
en: Perak
hne: पेराक

[ctx: malaysia.kgm]
en: Ipoh
hne: इपोह

[ctx: malaysia.kgm]
en: Perlis
hne: पेरिल्स

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kangar
hne: कांगार

[ctx: malaysia.kgm]
en: Penang
hne: पेनांग

[ctx: malaysia.kgm]
en: George Town
hne: ज्यार्ज टाउन

[ctx: malaysia.kgm]
en: Sabah
hne: सबाह

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kota Kinabalu
hne: कोटा किनाबालू

[ctx: malaysia.kgm]
en: Sarawak
hne: सारवाक

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kuching
hne: कुचिंग

[ctx: malaysia.kgm]
en: Selangor
hne: सेलांगोर

[ctx: malaysia.kgm]
en: Shah Alam
hne: साह आलम

[ctx: malaysia.kgm]
en: Terengganu
hne: टेरेंगानु

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kuala Terengganu
hne: कुआला टेरेंगानु

[ctx: @title:group]
en: %1 is the capital of...
hne: %1 राजधानी हे एखर...

[ctx: @title:group]
en: The capital of %1 is...
hne: %1 के राजधानी हे...

en: %1 by Capital
hne: %1 राजधानी द्वारा

[ctx: @title]
en: %1 in Map
hne: नक्सा मं %1

en: Choose Map to Use
hne: उपयोग बर नक्सा चुनव

en: Error parsing %1: %2
hne: पारसिंग गलती %1: %2

en: Error parsing
hne: पारसिंग गलती

en: The map image file for %1 does not exist
hne: %1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे.

en: The flag image file for %1 does not exist
hne: %1 बर नक्सा फोटू फाइल मौजूद नइ हे.

en: Invalid value in tag %1
hne: टैग मं अवैध मूल्य %1

en: There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
hne: या तो वहां पहिली ही %1 नाम के डिवीजन हे या ओही रंग के एक %2 डिवीजन हे

en: The map description file should begin with the %1 tag
hne: नक्सा वर्नन फाइल ल %1 टैग के साथ चालू होना चाही

en: Could not open %1 for reading.
hne: %1 ल पढ़े बर  खोले नइ जा सकिस.

en: %1 does not exist.
hne: %1 अस्तित्व मं नइ हे.

en: The map description file should have a %1 tag inside %2
hne: नक्सा वर्नन फाइल मं %2 के भीतर %1 टैग होना चाही

en: The map description file should have exactly one %1 tag inside %2
hne: नक्सा वर्नन फाइल मं %2 के भीतर ठीक एक %1 टैग होना चाही

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mexico (States)
hne: मेक्सिको

[ctx: mexico_states.kgm]
en: States
hne: राज्य

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Not Mexico (States)
hne: मेक्सिको (राज्य) नइ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Aguascalientes
hne: अगुआसकालिएन्तेस

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Baja California
hne: बाजा केलिफोर्निया

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mexicali
hne: मेक्सिकाली

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Baja California Sur
hne: बाजा केलिफोर्निया सुर

[ctx: mexico_states.kgm]
en: La Paz
hne: ला_पाज

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Campeche
hne: केम्पेचे

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chiapas
hne: चियापास

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tuxtla Gutiérrez
hne: तक्सतला गुतिएरेज

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chihuahua
hne: चिहुआहुआ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Coahuila
hne: कोआहुलिया

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Saltillo
hne: सालतिलो

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Colima
hne: कोलिमा

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Durango
hne: ड्यूरेंगो

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Guanajuato
hne: गुआनाजुआतो

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Guerrero
hne: गुएरेरो

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chilpancingo
hne: चिलपाचिंगो

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Hidalgo
hne: हिदाल्गो

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Pachuca
hne: पचुका

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Jalisco
hne: जेलिस्को

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Guadalajara
hne: ग्वादलाजरा

[ctx: mexico_states.kgm]
en: México
hne: मेक्सिको

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Toluca
hne: तोलुका

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Michoacán
hne: मिचोआकन

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Morelia
hne: मोरेलिया

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Morelos
hne: मोरेलोस

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Cuernavaca
hne: कुएरनावाका

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Nayarit
hne: नायारित

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tepic
hne: तेपिक

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Nuevo León
hne: नुएवो लिओन

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Monterrey
hne: मान्टेरेय

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Oaxaca
hne: ओक्साका

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Puebla
hne: पुएब्ला

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Querétaro
hne: क्वेरेतारो

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Santiago de Querétaro
hne: सेंटिआगो द क्वेरेतारो

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Quintana Roo
hne: क्विनताना रू

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chetumal
hne: चेतुमल

[ctx: mexico_states.kgm]
en: San Luis Potosí
hne: सेन लुइस पोतोसी

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Sinaloa
hne: सिनालोआ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Culiacán
hne: कुलीआकान

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Sonora
hne: सोनोरा

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Hermosillo
hne: हरमासिलो

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tabasco
hne: ताबास्को

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Villahermosa
hne: विलाहेरमोसा

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tamaulipas
hne: तामउलिपास

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Ciudad Victoria
hne: सिउदाद विक्टोरिया

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tlaxcala
hne: त्लाक्सकाला

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Veracruz
hne: वेराक्रुज

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Xalapa
hne: सालपा

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Yucatán
hne: युकातान

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mérida
hne: मेरिदा

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Zacatecas
hne: जाकातेकास

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Federal District
hne: फेडरल जिला

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mexico City
hne: मैक्सिको_सिटी

[ctx: mongolia.kgm]
en: Mongolia
hne: मंगोलिया

[ctx: mongolia.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: mongolia.kgm]
en: Not Mongolia
hne: मंगोलिया नइ

[ctx: mongolia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: mongolia.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: mongolia.kgm]
en: Arhangay
hne: अरहांगे

[ctx: mongolia.kgm]
en: Tsetserleg
hne: त्सेस्तेरलेग

[ctx: mongolia.kgm]
en: Bayan-Ölgiy
hne: बायन-ओलगिइ

[ctx: mongolia.kgm]
en: Ölgiy
hne: ओल्गिइ

[ctx: mongolia.kgm]
en: Bayanhongor
hne: वायान्होंगोर

[ctx: mongolia.kgm]
en: Bulgan
hne: बुलगान

[ctx: mongolia.kgm]
en: Darhan-Uul
hne: दरहन-उल

[ctx: mongolia.kgm]
en: Darhan
hne: दरहन

[ctx: mongolia.kgm]
en: Dornod
hne: दोरनाद

[ctx: mongolia.kgm]
en: Choybalsan
hne: चोयबालसन

[ctx: mongolia.kgm]
en: Dornogovĭ
hne: दोर्नोगोवि

[ctx: mongolia.kgm]
en: Saynshand
hne: सायनसान्द

[ctx: mongolia.kgm]
en: Dundgovĭ
hne: दनदगोवी

[ctx: mongolia.kgm]
en: Mandalgovĭ
hne: मान्दालगोवी

[ctx: mongolia.kgm]
en: Govĭ-Altay
hne: गोवी-अल्ते

[ctx: mongolia.kgm]
en: Altay
hne: अलते

[ctx: mongolia.kgm]
en: Govĭsümber
hne: गोविसुम्बर

[ctx: mongolia.kgm]
en: Choyr
hne: चोयर

[ctx: mongolia.kgm]
en: Hentiy
hne: हेनतिइ

[ctx: mongolia.kgm]
en: Öndörhaan
hne: ओनदोरहान

[ctx: mongolia.kgm]
en: Hovd
hne: हावड

[ctx: mongolia.kgm]
en: Hövsgöl
hne: होवस्गोल

[ctx: mongolia.kgm]
en: Mörön
hne: मोरोन

[ctx: mongolia.kgm]
en: Ömnögovĭ
hne: ओमनोगोवी

[ctx: mongolia.kgm]
en: Dalanzadgad
hne: दालाजादगाद

[ctx: mongolia.kgm]
en: Orhon
hne: ओरहान

[ctx: mongolia.kgm]
en: Erdenet
hne: एर्दनेत

[ctx: mongolia.kgm]
en: Övörhangay
hne: ओवोरहानगे

[ctx: mongolia.kgm]
en: Arvayheer
hne: अरवायेहीर

[ctx: mongolia.kgm]
en: Selenge
hne: सेलेंगे

[ctx: mongolia.kgm]
en: Sühbaatar
hne: सुहबातार

[ctx: mongolia.kgm]
en: Baruun-Urt
hne: बारुन-उर्त

[ctx: mongolia.kgm]
en: Töv
hne: तोव

[ctx: mongolia.kgm]
en: Zuunmod
hne: जुनमोद

[ctx: mongolia.kgm]
en: Uvs
hne: उव्स

[ctx: mongolia.kgm]
en: Ulaangom
hne: उलांगाम

[ctx: mongolia.kgm]
en: Zavhan
hne: जवहान

[ctx: mongolia.kgm]
en: Uliastay
hne: उलिआस्ते

[ctx: mongolia.kgm]
en: Ulan Bator
hne: उलान बाटर

en: Wikipedia page
hne: विकिपीडिया पृष्ठ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: North and Central America
hne: उत्तरी अउ मध्य अमरीका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Countries
hne: देस

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Not North and Central America
hne: उत्तरी अउ मध्य अमरीका नइ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Canada
hne: कनाडा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Ottawa
hne: ओटावा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: El Salvador
hne: अल सल्वाडोर

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San Salvador
hne: सन सल्वाडोर

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The United States of America
hne: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Washington D.C.
hne: वासिंगटन डीसी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Bahamas
hne: बहामा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nassau
hne: नासाउ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Dominican Republic
hne: डोमिनिकन रिपब्लिक

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Santo Domingo
hne: सेंटो_डोमिनिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Haiti
hne: हेती

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port-au-Prince
hne: पार्ट_ओ_प्रिंस

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Cuba
hne: क्यूबा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Havana
hne: हवाना

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Jamaica
hne: जमैका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Kingston
hne: किंग्सटन

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Dominica
hne: डोमिनिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Roseau
hne: रोसेयू

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Antigua and Barbuda
hne: एन्टिगुआ अउ बारबूडा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: St. John's
hne: सेंट जान्स

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Barbados
hne: बारबाडोस

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Bridgetown
hne: ब्रिजटाउन

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Trinidad and Tobago
hne: ट्रिनिडाड अउ टोबैगो

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port of Spain
hne: पार्ट_ओफ_स्पेन

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico
hne: मेक्सिको

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico City
hne: मैक्सिको_सिटी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala
hne: ग्वाटेमाला

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala City
hne: ग्वाटेमाला सिटी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belize
hne: बेलिज

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belmopan
hne: बेलमोपान

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Honduras
hne: होंडुरास

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Tegucigalpa
hne: टेगुसिगलपा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nicaragua
hne: निकारागुआ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Managua
hne: मानागुआ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Costa Rica
hne: कोस्टा रिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San José
hne: सान जोस

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama
hne: पनामा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama City
hne: पनामा सिटी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Greenland [Denmark]
hne: ग्रीनलैंड [डेनमार्क]

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guyana
hne: गुयाना

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Venezuela
hne: वेनेजुएला

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Colombia
hne: कोलम्बिया

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Nepal (Zones)
hne: नेपाल (छेत्र)

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Zones
hne: जोन्स

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Not Nepal (Zones)
hne: नेपाल (छेत्र) नइ

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Bagmati
hne: बागमती

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Bheri
hne: भेरी

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Dhawalagiri
hne: धवलगिरि

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Gandaki
hne: गंदाकी

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Janakpur
hne: जनकपुर

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Karnali
hne: करनाली

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Koshi
hne: कोसी

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Lumbini
hne: लुंबिनी

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Mahakali
hne: महाकाली

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Mechi
hne: मेची

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Narayani
hne: नारायनी

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Rapti
hne: राप्ती

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Sagarmatha
hne: सागरमाथा

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Seti
hne: सती

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Netherlands
hne: नीदरलैंड्स

[ctx: netherlands.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: netherlands.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: netherlands.kgm]
en: Not The Netherlands
hne: नीदरलैंड्स नइ

[ctx: netherlands.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: netherlands.kgm]
en: Friesland
hne: फ्राइसलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Leeuwarden
hne: लीवार्देन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Groningen
hne: ग्रोनिंजन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Drenthe
hne: द्रेन्थे

[ctx: netherlands.kgm]
en: Assen
hne: आसेन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Overijssel
hne: ओवरिजसेल

[ctx: netherlands.kgm]
en: Zwolle
hne: ज्वोले

[ctx: netherlands.kgm]
en: Gelderland
hne: जेल्दरलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Arnhem
hne: आर्नहेम

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Brabant
hne: उत्तरी ब्राबान्त

[ctx: netherlands.kgm]
en: 's Hertogenbosch
hne: स हेर्तोगेनबोस

[ctx: netherlands.kgm]
en: Limburg
hne: लिंबर्ग

[ctx: netherlands.kgm]
en: Maastricht
hne: मास्ट्रिच

[ctx: netherlands.kgm]
en: Flevoland
hne: फ्लेवोलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Lelystad
hne: लेलस्ताद

[ctx: netherlands.kgm]
en: Utrecht
hne: यूट्रेच्ट

[ctx: netherlands.kgm]
en: Zeeland
hne: जीलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Middelburg
hne: मिडलबर्ग

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Holland
hne: उत्तरी होलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Haarlem
hne: हर्लेम

[ctx: netherlands.kgm]
en: South Holland
hne: दक्छिनी होलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Hague
hne: द हेग

[ctx: new-zealand.kgm]
en: New-Zealand
hne: न्यूजीलैंड

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Not New-Zealand
hne: न्यूजीलैंड नइ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Northland
hne: नार्थलैंड

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Whangarei
hne: वानगरेइ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Auckland
hne: आकलैंड

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Auckland City
hne: आकलैंड सिटी

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Waikato
hne: वाइकातो

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Hamilton
hne: हेमिल्टन

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Bay of Plenty
hne: बे आफ प्लेन्टी

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Whakatane
hne: वाकाताने

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Gisborne
hne: गिसबोर्न

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Hawke's Bay
hne: हाक्स बे

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Napier/Hastings
hne: नेपियर/हेस्टिंग्स

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Taranaki
hne: तारांकि

[ctx: new-zealand.kgm]
en: New Plymouth
hne: न्यू प्लेमाउथ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Manawatu-Wanganui
hne: मानावातु-वानगानुइ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Wanganui
hne: वानगानुइ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Wellington
hne: वेलिंगटन

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Tasman
hne: तस्मान

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Nelson City
hne: नेल्सन सिटी

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Marlborough
hne: मार्लबोरो

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Blenheim
hne: ब्लेनहीम

[ctx: new-zealand.kgm]
en: West Coast
hne: पस्चिमी समुद्रतट

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Grey Mouth
hne: ग्रे माउथ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Canterbury
hne: कैनटरबरी

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Christchurch
hne: क्राइस्टचर्च

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Otago
hne: ओतागो

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Dunedin
hne: दुनेदिन

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Southland
hne: साउथलैंड

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Invercargil
hne: इनवरकारगिल

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Nicaragua
hne: निकारागुआ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Not Nicaragua
hne: निकारागुआ नइ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Nueva Segovia
hne: नुएवा सेगोविया

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Ocotal
hne: ओकोताल

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Madriz
hne: माद्रिज

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Somoto
hne: सोमोटो

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Estelí
hne: एस्टेली

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Chinandega
hne: चिनानदेगा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: León
hne: लेओन

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Managua
hne: मानागुआ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Masaya
hne: मासाया

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Carazo
hne: काराजो

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Jinotepe
hne: जऊनोटेपे

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Granada
hne: ग्रेनाडा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Rivas
hne: रिवास

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Chontales
hne: चोन्तालेस

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Juigalpa
hne: जुईगाल्पा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Boaco
hne: बोआको

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Matagalpa
hne: मातागाल्पा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Jinotega
hne: जऊनोटेगा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Río San Juan
hne: रियो सान जुआन

[ctx: nicaragua.kgm]
en: San Carlos
hne: सान कार्लोस

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Norte
hne: अटलान्टिको नोर्ते

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Sur
hne: अटलांटिको सुर

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Bluefields
hne: ब्लूफील्ड मन

[ctx: north_korea.kgm]
en: North Korea
hne: उत्तरी कोरिया

[ctx: north_korea.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: north_korea.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: north_korea.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: north_korea.kgm]
en: Not North (Korea)
hne: उत्तरी कोरिया नइ

[ctx: north_korea.kgm]
en: Chagang
hne: चंगैंग

[ctx: north_korea.kgm]
en: Chagang-do
hne: चंगैंग-दो

[ctx: north_korea.kgm]
en: North Hamgyŏng
hne: उत्तरी हैमग्यांग

[ctx: north_korea.kgm]
en: Hamgyŏng-pukto
hne: हैमग्यांग-पुक्तो

[ctx: north_korea.kgm]
en: South Hamgyŏng
hne: दक्छिनी हैमग्यांग

[ctx: north_korea.kgm]
en: Hamgyŏng-namdo
hne: हैमग्यांग-नामदो

[ctx: north_korea.kgm]
en: North Hwanghae
hne: उत्तरी हुआंगहे

[ctx: north_korea.kgm]
en: Hwanghae-pukto
hne: हुआंगहे-पुक्तो

[ctx: north_korea.kgm]
en: South Hwanghae
hne: दक्छिनी हुआंगहे

[ctx: north_korea.kgm]
en: Hwanghae-namdo
hne: हुआंगहे-नामदो

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kangwŏn
hne: कान्गवान

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kangwŏndo
hne: कांगवानडो

[ctx: north_korea.kgm]
en: North P'yŏngan
hne: उत्तरी प्योंगान

[ctx: north_korea.kgm]
en: P'yŏngan-pukto
hne: प्योंगान-पुक्तो

[ctx: north_korea.kgm]
en: South P'yŏngan
hne: दक्छिनी प्योंगान

[ctx: north_korea.kgm]
en: P'yŏngan-namdo
hne: प्योंगान-नामदो

[ctx: north_korea.kgm]
en: Ryanggang
hne: रयांगांग

[ctx: north_korea.kgm]
en: Ryanggang-do
hne: रयांगांग-डो

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kaesŏng Industrial Region
hne: केसांग इंडस्ट्रीयल छेत्र

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kaesŏng Kong-ŏp Chigu
hne: केसांग कांग आप चिगु

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kŭmgangsan Tourist Region
hne: कुमगांगसान पर्यटन छेत्र

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kŭmgangsan Kwangwang Chigu
hne: कुमगांगसान क्वांगवांग चिगु

[ctx: north_korea.kgm]
en: Sinŭiju Special Administrative Region
hne: सिनुइजु विसेस प्रसासकीय छेत्र

[ctx: north_korea.kgm]
en: Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu
hne: सिनुइजु तुकपायोल हाएनग्जोन्गु

[ctx: north_korea.kgm]
en: P'yŏngyang
hne: प्योंग्यांग

[ctx: north_korea.kgm]
en: P'yŏngyang Chikhalsi
hne: प्योंग्यांग चिकालसी

[ctx: north_korea.kgm]
en: Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)
hne: रासोन (राजिन-सोनबोंग)

[ctx: north_korea.kgm]
en: Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi
hne: रासोन (राजिन-सोनबोंग) चिकालसी

[ctx: norway.kgm]
en: Norway
hne: नार्वे

[ctx: norway.kgm]
en: Counties
hne: काउन्टीस

[ctx: norway.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: norway.kgm]
en: Not Norway
hne: नार्वे नइ

[ctx: norway.kgm]
en: Nordland
hne: नोर्दलैंड

[ctx: norway.kgm]
en: Bodø
hne: बोडो

[ctx: norway.kgm]
en: Steinkjer
hne: स्टेइकजेर

[ctx: norway.kgm]
en: Molde
hne: मोलदे

[ctx: norway.kgm]
en: Rogaland
hne: रोगालैंड

[ctx: norway.kgm]
en: Stavanger
hne: स्टावेंगर

[ctx: norway.kgm]
en: Oslo
hne: ओस्लो

[ctx: oceania.kgm]
en: Oceania
hne: ओसेनिया

[ctx: oceania.kgm]
en: Countries
hne: देस

[ctx: oceania.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: oceania.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: oceania.kgm]
en: Not Oceania
hne: ओसेनिया नइ

[ctx: oceania.kgm]
en: Australia
hne: आस्ट्रेलिया

[ctx: oceania.kgm]
en: Canberra
hne: कैनबरा

[ctx: oceania.kgm]
en: Norfolk island (Australia)
hne: नारफाक आइलैंड (आस्ट्रेलिया)

[ctx: oceania.kgm]
en: Kingston
hne: किंग्सटन

[ctx: oceania.kgm]
en: New Zealand
hne: न्यूजीलैंड

[ctx: oceania.kgm]
en: Wellington
hne: वेलिंगटन

[ctx: oceania.kgm]
en: Cook islands (New Zealand)
hne: कुक आइलैंड (न्यूजीलैंड)

[ctx: oceania.kgm]
en: Avarua
hne: अवारुआ

[ctx: oceania.kgm]
en: Niue (New Zealand)
hne: निउइ (न्यूजीलैंड)

[ctx: oceania.kgm]
en: Alofi
hne: अलोफी

[ctx: oceania.kgm]
en: Tokelau (New Zealand)
hne: तोकेलाउ (न्यूजीलैंड)

[ctx: oceania.kgm]
en: East Timor
hne: पूर्वी तिमोर

[ctx: oceania.kgm]
en: Dili
hne: दिली

[ctx: oceania.kgm]
en: Easter Island
hne: ईस्टर आईलैंड

[ctx: oceania.kgm]
en: Hanga Roa
hne: हांगा रोआ

[ctx: oceania.kgm]
en: Fiji
hne: फिजी

[ctx: oceania.kgm]
en: Suva
hne: सुवा

[ctx: oceania.kgm]
en: Indonesia
hne: इंडोनेसिया

[ctx: oceania.kgm]
en: Jakarta
hne: जकार्ता

[ctx: oceania.kgm]
en: Papua New Guinea
hne: पापुआ न्यू गियाना

[ctx: oceania.kgm]
en: Port Moresby
hne: पोर्ट मोर्सबे

[ctx: oceania.kgm]
en: Solomon Islands
hne: सोलोमन आइलैंड

[ctx: oceania.kgm]
en: Honiara
hne: होनीआरा

[ctx: oceania.kgm]
en: Vanuatu
hne: वनौतू

[ctx: oceania.kgm]
en: Port Vila
hne: पोर्ट विला

[ctx: oceania.kgm]
en: Federated States of Micronesia
hne: फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसिया

[ctx: oceania.kgm]
en: Palikir
hne: पालिकिर

[ctx: oceania.kgm]
en: Kiribati
hne: किरीबाती

[ctx: oceania.kgm]
en: South Tarawa
hne: दक्छिनी तरावा

[ctx: oceania.kgm]
en: Marshall Islands
hne: मार्सल आइलैंड

[ctx: oceania.kgm]
en: Majuro
hne: मजूरो

[ctx: oceania.kgm]
en: Nauru
hne: नौरू

[ctx: oceania.kgm]
en: Yaren
hne: यारेन

[ctx: oceania.kgm]
en: Palau
hne: पलाऊ

[ctx: oceania.kgm]
en: Melekeok
hne: मेलेकेओक

[ctx: oceania.kgm]
en: New Caledonia (France)
hne: न्यू केलेदूनिया (फ्रांस)

[ctx: oceania.kgm]
en: Noumea
hne: नौमिआ

[ctx: oceania.kgm]
en: French Polynesia (France)
hne: फ्रेंच पालीनेसिया (फ्रांस)

[ctx: oceania.kgm]
en: Papeete
hne: पापती

[ctx: oceania.kgm]
en: Wallis and Futuna (France)
hne: वालिस अउ फुतुना (फ्रांस)

[ctx: oceania.kgm]
en: Mata Utu
hne: माता उतु

[ctx: oceania.kgm]
en: Samoa
hne: सामोआ

[ctx: oceania.kgm]
en: Apia
hne: एपिया

[ctx: oceania.kgm]
en: Tonga
hne: टोन्गा

[ctx: oceania.kgm]
en: Nuku'alofa
hne: नुकुआलोफा

[ctx: oceania.kgm]
en: Tuvalu
hne: तुवालू

[ctx: oceania.kgm]
en: Funafuti
hne: फुनाफुटी

[ctx: oceania.kgm]
en: Pitcairn islands (United Kingdom)
hne: पिटकैर्न आइलैंड (यूनाइटेड किंगडम)

[ctx: oceania.kgm]
en: Adamstown
hne: एडम्सटाउन

[ctx: oceania.kgm]
en: Hawaii (USA)
hne: हवाई (यूएसए)

[ctx: oceania.kgm]
en: Honolulu
hne: होनोलूलू

[ctx: oceania.kgm]
en: American Samoa (USA)
hne: अमेरिकी सामोआ (यूएसए)

[ctx: oceania.kgm]
en: Pago Pago
hne: पागो पागो

[ctx: oceania.kgm]
en: Guam (USA)
hne: गुवाम (यूएसए)

[ctx: oceania.kgm]
en: Hagåtña
hne: हागात्ना

[ctx: oceania.kgm]
en: Northern Mariana islands (USA)
hne: उत्तरी मरीआना आइलैंड (यूएसए)

[ctx: oceania.kgm]
en: Saipan
hne: स्पेन

[ctx: oceania.kgm]
en: United States Minor Outlying Islands
hne: संयुक्त राज्य माइनर आउटलाइंग आइलैंड

[ctx: oman.kgm]
en: Oman
hne: ओमन

[ctx: oman.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: oman.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: oman.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: oman.kgm]
en: Not Oman
hne: ओमान नइ

[ctx: oman.kgm]
en: Ad Dakhiliyah
hne: एड दाखिलियाह

[ctx: oman.kgm]
en: Al Batinah
hne: अल बतिनाह

[ctx: oman.kgm]
en: Al Wusta
hne: अल वुस्ता

[ctx: oman.kgm]
en: Ash Sharqiyah
hne: अस सरकियाह

[ctx: oman.kgm]
en: Ad Dhahirah
hne: अद दाहिराह

[ctx: oman.kgm]
en: Muscat
hne: मसकट

[ctx: oman.kgm]
en: Musandam
hne: मुसंदम

[ctx: oman.kgm]
en: Dhofar
hne: दोफार

[ctx: pakistan.kgm]
en: Pakistan
hne: पाकिस्तान

[ctx: pakistan.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: pakistan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: pakistan.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: pakistan.kgm]
en: Not Pakistan
hne: पाकिस्तान नइ

[ctx: pakistan.kgm]
en: Balochistan
hne: बलूचिस्तान

[ctx: pakistan.kgm]
en: Quetta
hne: क्वेटा

[ctx: pakistan.kgm]
en: Peshawar
hne: पेसावर

[ctx: pakistan.kgm]
en: Punjab
hne: पंजाब

[ctx: pakistan.kgm]
en: Lahore
hne: लाहौर

[ctx: pakistan.kgm]
en: Sindh
hne: सिंध

[ctx: pakistan.kgm]
en: Karachi
hne: कराची

[ctx: pakistan.kgm]
en: Islamabad Capital Territory
hne: इस्लामाबाद राजधानी छेत्र

[ctx: pakistan.kgm]
en: Islamabad
hne: इस्लामाबाद

[ctx: pakistan.kgm]
en: Federally Administered Tribal Areas
hne: केंद्रीय प्रसासन आदिवासी छेत्र

[ctx: pakistan.kgm]
en: Peshawar and Islamabad
hne: पेसावर अउ इस्लामाबाद

[ctx: pakistan.kgm]
en: Azad Kashmir
hne: आजाद कस्मीर

[ctx: pakistan.kgm]
en: Muzaffarabad
hne: मुजफ्फराबाद

[ctx: pakistan.kgm]
en: Gilgit
hne: गिलगित

[ctx: panama.kgm]
en: Panama
hne: पनामा

[ctx: panama.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: panama.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: panama.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: panama.kgm]
en: Not Panama
hne: पनामा नइ

[ctx: panama.kgm]
en: Bocas del Toro
hne: बोकास देल टोरो

[ctx: panama.kgm]
en: Chiriquí
hne: चिरिकि

[ctx: panama.kgm]
en: David
hne: डेविड

[ctx: panama.kgm]
en: Coclé
hne: कोक्ले

[ctx: panama.kgm]
en: Penonomé
hne: प्नोनोमे

[ctx: panama.kgm]
en: Colón
hne: कोलोन

[ctx: panama.kgm]
en: Darién
hne: दारिएन

[ctx: panama.kgm]
en: La Palma
hne: ला पलामा

[ctx: panama.kgm]
en: Herrera
hne: हेरेरा

[ctx: panama.kgm]
en: Chitré
hne: चित्रे

[ctx: panama.kgm]
en: Los Santos
hne: लास सांतोस

[ctx: panama.kgm]
en: Las Tablas
hne: लास ताबलास

[ctx: panama.kgm]
en: Panamá
hne: पनामा

[ctx: panama.kgm]
en: Veraguas
hne: वेरागुआस

[ctx: panama.kgm]
en: Santiago de Veraguas
hne: सेंटिआगो द वेरागुआस

[ctx: panama.kgm]
en: Emberá
hne: एमबेरा

[ctx: panama.kgm]
en: Union Choco
hne: यूनियन चोको

[ctx: panama.kgm]
en: Kuna Yala
hne: कुना याला

[ctx: panama.kgm]
en: El Porvenir
hne: अल पोर्वेनिर

[ctx: panama.kgm]
en: Ngöbe-Buglé
hne: नगोबे-बुगले

[ctx: panama.kgm]
en: Chichica
hne: चिचिका

[ctx: paraguay.kgm]
en: Paraguay
hne: पैरागुए

[ctx: paraguay.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: paraguay.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: paraguay.kgm]
en: Not Paraguay
hne: पैरागुए नइ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraguay
hne: आल्टो पैरागुए

[ctx: paraguay.kgm]
en: Fuerte Olimpo
hne: फुएर्ते ओलिम्पो

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraná
hne: आल्टो पराना

[ctx: paraguay.kgm]
en: Ciudad del Este
hne: सिदाद देल एस्ते

[ctx: paraguay.kgm]
en: Amambay
hne: अमामबे

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pedro Juan Caballero
hne: पेद्रो जुआन काबालेरो

[ctx: paraguay.kgm]
en: Asunción Capital District
hne: आसनसियान राजधानी जिला

[ctx: paraguay.kgm]
en: Asunción
hne: एसुन्सियाँन

[ctx: paraguay.kgm]
en: Boquerón
hne: बाकेरान

[ctx: paraguay.kgm]
en: Filadelfia
hne: फिलाडेल्फिया

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caaguazú
hne: कागुआजु

[ctx: paraguay.kgm]
en: Coronel Oviedo
hne: कोरोनल ओविएदो

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caazapá
hne: काजापा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Canindeyú
hne: कानिनदेयु

[ctx: paraguay.kgm]
en: Salto del Guairá
hne: साल्तो देल गुआइरा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Central
hne: केंद्रित

[ctx: paraguay.kgm]
en: Areguá
hne: आरेगुआ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Concepción
hne: कान्सेप्सियान

[ctx: paraguay.kgm]
en: Cordillera
hne: कार्दिलेरा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caacupé
hne: काकुपे

[ctx: paraguay.kgm]
en: Guairá
hne: गुआइरा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Villarrica
hne: विलारिका

[ctx: paraguay.kgm]
en: Itapúa
hne: इटापुआ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Encarnación
hne: एनकारनासिआन

[ctx: paraguay.kgm]
en: Misiones
hne: मिसिन्स

[ctx: paraguay.kgm]
en: San Juan Bautista
hne: सान-जुआन बाउतिस्ता

[ctx: paraguay.kgm]
en: Ñeembucú
hne: निम्बुकु

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pilar
hne: पिलर

[ctx: paraguay.kgm]
en: Paraguarí
hne: पारागुआरी

[ctx: paraguay.kgm]
en: Presidente Hayes
hne: प्रेसिडेंट हेयस

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pozo Colorado
hne: पोजो कोलराडो

[ctx: paraguay.kgm]
en: San Pedro
hne: सान पेद्रो

[ctx: peru.kgm]
en: Peru
hne: पेरू

[ctx: peru.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: peru.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: peru.kgm]
en: Pacific Ocean
hne: प्रसांत महासागर

[ctx: peru.kgm]
en: Ecuador
hne: इक्वाडार

[ctx: peru.kgm]
en: Colombia
hne: कोलम्बिया

[ctx: peru.kgm]
en: Brazil
hne: ब्राजील

[ctx: peru.kgm]
en: Bolivia
hne: बोलिविया

[ctx: peru.kgm]
en: Chile
hne: चिली

[ctx: peru.kgm]
en: Amazonas
hne: अमाजोनास

[ctx: peru.kgm]
en: Chachapoyas
hne: चाचापोयास

[ctx: peru.kgm]
en: Ancash
hne: अनकास

[ctx: peru.kgm]
en: Huaraz
hne: हुआराज

[ctx: peru.kgm]
en: Apurimac
hne: अपुरीमाक

[ctx: peru.kgm]
en: Abancay
hne: अबानके

[ctx: peru.kgm]
en: Arequipa
hne: अरेकिपा

[ctx: peru.kgm]
en: Ayacucho
hne: अयाकुचो

[ctx: peru.kgm]
en: Cajamarca
hne: काजामार्का

[ctx: peru.kgm]
en: Cusco
hne: कुस्को

[ctx: peru.kgm]
en: Huancavelica
hne: हुआनकावेलिका

[ctx: peru.kgm]
en: Huanuco
hne: हुआनुको

[ctx: peru.kgm]
en: Ica
hne: इका

[ctx: peru.kgm]
en: Junin
hne: जुनिन

[ctx: peru.kgm]
en: Lambayeque
hne: लामबायेक

[ctx: peru.kgm]
en: Chiclayo
hne: सिक्लायो

[ctx: peru.kgm]
en: La Libertad
hne: ला लिबरटाड

[ctx: peru.kgm]
en: Trujillo
hne: ट्रुजिल्लो

[ctx: peru.kgm]
en: Lima
hne: लिमा

[ctx: peru.kgm]
en: Loreto
hne: लोरेटो

[ctx: peru.kgm]
en: Iquitos
hne: इक्विटास

[ctx: peru.kgm]
en: Madre de Dios
hne: माद्रे द दियोस

[ctx: peru.kgm]
en: Puerto Maldonado
hne: प्यूर्टो मालदोनादो

[ctx: peru.kgm]
en: Moquegua
hne: मोकेगुआ

[ctx: peru.kgm]
en: Piura
hne: पिउरा

[ctx: peru.kgm]
en: Tacna
hne: ताक्ना

[ctx: peru.kgm]
en: Tumbes
hne: टुम्बेस

[ctx: peru.kgm]
en: Pasco
hne: पास्को

[ctx: peru.kgm]
en: Cerro de Pasco
hne: सेरो द पास्को

[ctx: peru.kgm]
en: Puno
hne: पुनो

[ctx: peru.kgm]
en: San Martin
hne: सान मार्टिन

[ctx: peru.kgm]
en: Moyobamba
hne: मोयोबाम्बा

[ctx: peru.kgm]
en: Ucayali
hne: उकायाली

[ctx: peru.kgm]
en: Pucallpa
hne: पुकाल्पा

[ctx: philippines.kgm]
en: Philippines
hne: फिलिप्पीन्स

[ctx: philippines.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: philippines.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: philippines.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: philippines.kgm]
en: Not Philippines
hne: फिलिप्पीन्स नइ

[ctx: philippines.kgm]
en: Abra
hne: आब्रा

[ctx: philippines.kgm]
en: Bangued
hne: बानगुएद

[ctx: philippines.kgm]
en: Agusan del Norte
hne: अगसन देल नोर्ते

[ctx: philippines.kgm]
en: Cabadbaran
hne: कबादबारान

[ctx: philippines.kgm]
en: Agusan del Sur
hne: अगुसन देल सुर

[ctx: philippines.kgm]
en: Prosperidad
hne: प्रोसपेरिदाद

[ctx: philippines.kgm]
en: Aklan
hne: अकलान

[ctx: philippines.kgm]
en: Kalibo
hne: कालिबू

[ctx: philippines.kgm]
en: Albay
hne: अलबे

[ctx: philippines.kgm]
en: Legazpi City
hne: लेगाज्पी सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Antique
hne: एंटीक

[ctx: philippines.kgm]
en: San Jose
hne: सान जोस

[ctx: philippines.kgm]
en: Apayao
hne: अपायाओ

[ctx: philippines.kgm]
en: Kabugao
hne: काबुगाओ

[ctx: philippines.kgm]
en: Aurora
hne: अरोरा

[ctx: philippines.kgm]
en: Baler
hne: बालेर

[ctx: philippines.kgm]
en: Basilan
hne: बासलान

[ctx: philippines.kgm]
en: Isabela City
hne: इसाबेला सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Bataan
hne: बातान

[ctx: philippines.kgm]
en: Balanga City
hne: बालांगा सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Batanes
hne: बातानेस

[ctx: philippines.kgm]
en: Basco
hne: बास्को

[ctx: philippines.kgm]
en: Batangas
hne: बातान्गास

[ctx: philippines.kgm]
en: Batangas City
hne: बातान्गास सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Benguet
hne: बेनगुएत

[ctx: philippines.kgm]
en: La Trinidad
hne: ला ट्रिनिडाड

[ctx: philippines.kgm]
en: Biliran
hne: बिलिरान

[ctx: philippines.kgm]
en: Naval
hne: नेवल

[ctx: philippines.kgm]
en: Bohol
hne: बोहोल

[ctx: philippines.kgm]
en: Tagbilaran City
hne: तागबिलारान सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Bukidnon
hne: बुकिदनान

[ctx: philippines.kgm]
en: Malaybalay City
hne: मलयबलय सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Bulacan
hne: बुलाकान

[ctx: philippines.kgm]
en: Malolos
hne: मालोलोस

[ctx: philippines.kgm]
en: Cagayan
hne: कागायान

[ctx: philippines.kgm]
en: Tuguegarao City
hne: तुगुएगाराओ सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Camarines Norte
hne: कमारिनेस नोर्ते

[ctx: philippines.kgm]
en: Daet
hne: दाएत

[ctx: philippines.kgm]
en: Camarines Sur
hne: कमारिनेस सुर

[ctx: philippines.kgm]
en: Pili
hne: पिलि

[ctx: philippines.kgm]
en: Camiguin
hne: कामिगुइन

[ctx: philippines.kgm]
en: Mambajao
hne: मामबाजाओ

[ctx: philippines.kgm]
en: Capiz
hne: कापिज

[ctx: philippines.kgm]
en: Roxas City
hne: रोक्सास सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Catanduanes
hne: कातानदुआनेस

[ctx: philippines.kgm]
en: Virac
hne: विराक

[ctx: philippines.kgm]
en: Cavite
hne: केविते

[ctx: philippines.kgm]
en: Trece Martires City
hne: त्रेस मार्तिरेस सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Cebu
hne: सेबु

[ctx: philippines.kgm]
en: Cebu City
hne: सेबु सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Compostela Valley
hne: कोम्पोस्टेला वेली

[ctx: philippines.kgm]
en: Nabunturan
hne: नाबुनतुरान

[ctx: philippines.kgm]
en: Cotabato
hne: कोताबातो

[ctx: philippines.kgm]
en: Kidapawan City
hne: किदपवन सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Davao del Norte
hne: दवाओ देल नोर्ते

[ctx: philippines.kgm]
en: Tagum City
hne: तागुम सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Davao del Sur
hne: दवाओ देल सुर

[ctx: philippines.kgm]
en: Digos City
hne: दिगोस सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Davao Oriental
hne: दवाओ ओरिएंटल

[ctx: philippines.kgm]
en: Mati
hne: माती

[ctx: philippines.kgm]
en: Eastern Samar
hne: पूर्वी समर

[ctx: philippines.kgm]
en: Borongan
hne: बोरोन्गान

[ctx: philippines.kgm]
en: Guimaras
hne: गुइमारास

[ctx: philippines.kgm]
en: Jordan
hne: जार्डन

[ctx: philippines.kgm]
en: Ifugao
hne: इफुगाओ

[ctx: philippines.kgm]
en: Lagawe
hne: लागावे

[ctx: philippines.kgm]
en: Ilocos Norte
hne: इलोकोस नोर्ते

[ctx: philippines.kgm]
en: Laoag City
hne: लाओआग सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Ilocos Sur
hne: इलोकोस सुर

[ctx: philippines.kgm]
en: Vigan City
hne: विगान सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Iloilo
hne: इलोइलो

[ctx: philippines.kgm]
en: Iloilo City
hne: इलोइलो सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Ilagan
hne: इलागान

[ctx: philippines.kgm]
en: Kalinga
hne: कालिन्गा

[ctx: philippines.kgm]
en: Tabuk
hne: ताबुक

[ctx: philippines.kgm]
en: La Union
hne: ला उनियन

[ctx: philippines.kgm]
en: San Fernando City
hne: सान फरनांदो सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Laguna
hne: लागुना

[ctx: philippines.kgm]
en: Santa Cruz
hne: सान्ता क्रुज

[ctx: philippines.kgm]
en: Lanao del Norte
hne: लानाओ देल नोर्ते

[ctx: philippines.kgm]
en: Tubod
hne: तुबोद

[ctx: philippines.kgm]
en: Lanao del Sur
hne: लानाओ देल सुर

[ctx: philippines.kgm]
en: Marawi City
hne: मारावी सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Leyte
hne: लेयेते

[ctx: philippines.kgm]
en: Tacloban City
hne: ताक्लोबान सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Maguindanao
hne: मागुइनदानाओ

[ctx: philippines.kgm]
en: Shariff Aguak
hne: सारिफ अगुआक

[ctx: philippines.kgm]
en: Marinduque
hne: मारिन्दुक

[ctx: philippines.kgm]
en: Boac
hne: बोआक

[ctx: philippines.kgm]
en: Masbate
hne: मास्बाते

[ctx: philippines.kgm]
en: Masbate City
hne: मास्बाते सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Misamis Occidental
hne: मिसामिस ओसिदेंतल

[ctx: philippines.kgm]
en: Oroquieta City
hne: ओरोक्वेता सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Misamis Oriental
hne: मिसामिस ओरिएंटल

[ctx: philippines.kgm]
en: Cagayan de Oro City
hne: कगायान दे ओरो सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Mountain Province
hne: माउंटेन प्राविंस

[ctx: philippines.kgm]
en: Bontoc
hne: बोन्टोक

[ctx: philippines.kgm]
en: Negros Occidental [2]
hne: नेगरोस ओसिदेंतल [२]

[ctx: philippines.kgm]
en: Bacolod City
hne: बैकोलाद सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Negros Oriental
hne: नेगरोस ओरिएंटल

[ctx: philippines.kgm]
en: Dumaguete City
hne: दुमागुएते सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Northern Samar
hne: उत्तरी समर

[ctx: philippines.kgm]
en: Catarman
hne: कैटामारान

[ctx: philippines.kgm]
en: Nueva Ecija
hne: नुएवा एकिजा

[ctx: philippines.kgm]
en: Palayan City
hne: पालायान सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Nueva Vizcaya
hne: नुएवा विज्काया

[ctx: philippines.kgm]
en: Bayombong
hne: बायोम्बोंग

[ctx: philippines.kgm]
en: Occidental Mindoro
hne: ओसिदेंतल मिनदोरो

[ctx: philippines.kgm]
en: Mamburao
hne: माम्बुराओ

[ctx: philippines.kgm]
en: Oriental Mindoro
hne: ओरिएंटल मिनदोरो

[ctx: philippines.kgm]
en: Calapan City
hne: कालापान सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Palawan
hne: पालावान

[ctx: philippines.kgm]
en: Puerto Princesa City
hne: पुएर्तो प्रिंसेसा सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Pampanga
hne: पाम्पांगा

[ctx: philippines.kgm]
en: Pangasinan
hne: पांगासिनान

[ctx: philippines.kgm]
en: Lingayen
hne: लिंगायेन

[ctx: philippines.kgm]
en: Quezon
hne: क्वेजन

[ctx: philippines.kgm]
en: Lucena City
hne: लुसेना सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Quirino
hne: क्विरिनो

[ctx: philippines.kgm]
en: Cabarroguis
hne: काबारोगुइस

[ctx: philippines.kgm]
en: Rizal
hne: रिजल

[ctx: philippines.kgm]
en: Antipolo City
hne: एन्टिपोलो सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Romblon
hne: रोम्ब्लान

[ctx: philippines.kgm]
en: Samar
hne: समर

[ctx: philippines.kgm]
en: Catbalogan
hne: केटबालोगन

[ctx: philippines.kgm]
en: Sarangani
hne: सारंगानी

[ctx: philippines.kgm]
en: Alabel
hne: अलाबेल

[ctx: philippines.kgm]
en: Siquijor
hne: सिकिजोर

[ctx: philippines.kgm]
en: Sorsogon
hne: सोरसोगान

[ctx: philippines.kgm]
en: Sorsogon City
hne: सोरसोगान सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: South Cotabato
hne: दक्छिनी कोताबातो

[ctx: philippines.kgm]
en: Koronadal City
hne: कोरोनादाल सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Southern Leyte
hne: दक्छिनी लेयेते

[ctx: philippines.kgm]
en: Maasin City
hne: मासिन सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Sultan Kudarat
hne: सुल्तान कुदरत

[ctx: philippines.kgm]
en: Isulan
hne: इसुलान

[ctx: philippines.kgm]
en: Sulu
hne: सुलु

[ctx: philippines.kgm]
en: Jolo
hne: जोलो

[ctx: philippines.kgm]
en: Surigao del Norte
hne: सुरिगाओ देल नोर्ते

[ctx: philippines.kgm]
en: Surigao City
hne: सुरिगाओ सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Surigao del Sur
hne: सुरिगाओ देल सुर

[ctx: philippines.kgm]
en: Tandag
hne: तानदाग

[ctx: philippines.kgm]
en: Tarlac
hne: तारलाक

[ctx: philippines.kgm]
en: Tarlac City
hne: तारलाक सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Tawi-Tawi
hne: तावी-तावी

[ctx: philippines.kgm]
en: Panglima Sugala
hne: पंगलिमा सुगला

[ctx: philippines.kgm]
en: Zambales
hne: जाम्बालेस

[ctx: philippines.kgm]
en: Iba
hne: इबा

[ctx: philippines.kgm]
en: Zamboanga del Norte
hne: जामबोआंगा देल नोर्ते

[ctx: philippines.kgm]
en: Dipolog City
hne: दिपोलाग सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Zamboanga del Sur
hne: जाम्बोआंगा देल सुर

[ctx: philippines.kgm]
en: Pagadian City
hne: पागादियन सिटी

[ctx: philippines.kgm]
en: Zamboanga Sibugay
hne: जाम्बोआंगा सिबुगे

[ctx: philippines.kgm]
en: Ipil
hne: इपिल

[ctx: philippines.kgm]
en: National Capital
hne: रास्ट्रीय राजधानी

[ctx: philippines.kgm]
en: Manila
hne: मनीला

[ctx: @title]
en: Place %1 in Map
hne: नक्सा मं %1 ल रखव

[ctx: poland.kgm]
en: Poland
hne: पोलैंड

[ctx: poland.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: poland.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: poland.kgm]
en: Not Poland
hne: पोलैंड नइ

[ctx: poland.kgm]
en: Masovia
hne: मासोविया

[ctx: poland.kgm]
en: Warsaw
hne: वारसा

[ctx: poland.kgm]
en: Warmia and Masuria
hne: वार्मिया अउ मसूरिया

[ctx: poland.kgm]
en: Olsztyn
hne: ओल्सजटाइन

[ctx: poland.kgm]
en: Podlachia
hne: पोदलाचिया

[ctx: poland.kgm]
en: Białystok
hne: बिआलयस्तोक

[ctx: poland.kgm]
en: Lublin
hne: लुबलिन

[ctx: poland.kgm]
en: Subcarpathia
hne: सुबकारपाथिया

[ctx: poland.kgm]
en: Rzeszów
hne: जेसेजोव

[ctx: poland.kgm]
en: Świętokrzyskie
hne: स्वितोक्रेजेसिकि

[ctx: poland.kgm]
en: Kielce
hne: किएलस

[ctx: poland.kgm]
en: Lesser Poland
hne: लेसर पोलैंड

[ctx: poland.kgm]
en: Kraków
hne: क्राकोव

[ctx: poland.kgm]
en: Łódź
hne: लोद्ज

[ctx: poland.kgm]
en: Silesia
hne: सिलेसिया

[ctx: poland.kgm]
en: Katowice
hne: कोटोविस

[ctx: poland.kgm]
en: Opole
hne: ओपोल

[ctx: poland.kgm]
en: Pomerania
hne: पोमेरेनिया

[ctx: poland.kgm]
en: Gdańsk
hne: दान्स्क

[ctx: poland.kgm]
en: West Pomerania
hne: पस्चिमी पोमेरेनिया

[ctx: poland.kgm]
en: Szczecin
hne: जेजेसिन

[ctx: poland.kgm]
en: Greater Poland
hne: ग्रेटर पोलैंड

[ctx: poland.kgm]
en: Poznań
hne: पोज्नान

[ctx: poland.kgm]
en: Lower Silesia
hne: लोअर सिलेसिया

[ctx: poland.kgm]
en: Wrocław
hne: व्रोक्लाव

[ctx: poland.kgm]
en: Lubusz
hne: लुबुस्ज

[ctx: poland.kgm]
en: Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski
hne: जिएलोना गोरा, गोर्जोव विएलकोपोल्स्की

[ctx: poland.kgm]
en: Kuyavia-Pomerania
hne: कुयाविया - पोमेरेनिया

[ctx: poland.kgm]
en: Bydgoszcz, Toruń
hne: बागोस्ज, टोरुन

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Portugal (Regions)
hne: पुर्तगाल (छेत्र)

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Not Portugal (Regions)
hne: पुर्तगाल नइ (छेत्र)

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Alentejo
hne: अलेन्तेजो

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Evora
hne: एवोरा

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Algarve
hne: अरगर्वे

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Faro
hne: फारो

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Centro
hne: सेंट्रो

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Coimbra
hne: कोइम्ब्रा

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Lisboa(region)
hne: लिस्बोआ (छेत्र)

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Lisboa
hne: लिस्बोआ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Norte
hne: नोर्ते

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Porto
hne: पोर्टो

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Madeira
hne: मदेइरा

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Funchal
hne: फनचल

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Azores
hne: अजोरेस

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Ponta Delgada
hne: पोन्टा देलगादा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Puerto Rico
hne: प्यूर्टो रिको

[ctx: puertorico.kgm]
en: Municipalities
hne: म्यूनिसिपल्टीज

[ctx: puertorico.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: puertorico.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: puertorico.kgm]
en: Mona
hne: मोना

[ctx: puertorico.kgm]
en: Adjuntas
hne: एडजुन्टास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguada
hne: अगुआडा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguadilla
hne: अगुआदिला

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguas Buenas
hne: अगुआस ब्यूनास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aibonito
hne: अबोनितो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Añasco
hne: अनास्को

[ctx: puertorico.kgm]
en: Arecibo
hne: आर्सिबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Arroyo
hne: अरोयो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Barceloneta
hne: बार्सेलोनेता

[ctx: puertorico.kgm]
en: Barranquitas
hne: बारान्कितास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Bayamón
hne: बायोमोन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cabo Rojo
hne: काबो रोजो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Caguas
hne: कागुआस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Camuy
hne: कामुय

[ctx: puertorico.kgm]
en: Canóvanas
hne: कानोवानास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Carolina
hne: कैरोलिना

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cataño
hne: काटानो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cayey
hne: कायेये

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ceiba
hne: सेइबा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ciales
hne: सियालेस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cidra
hne: सिद्रा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Coamo
hne: कोआमो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Comerío
hne: कोमेरियो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Corozal
hne: कोरोजाल

[ctx: puertorico.kgm]
en: Culebra
hne: कुलेब्रा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Dorado
hne: दोरादो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Fajardo
hne: फाजार्दो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Florida
hne: फ्लोरिडा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guánica
hne: गुआनिका

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guayama
hne: गुआयामा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guayanilla
hne: गुआयानिला

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guaynabo
hne: गुआयनाबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Gurabo
hne: गुराबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Hatillo
hne: हाटिलो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Hormigueros
hne: हारमिगुएरोस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Humacao
hne: हुमाकाओ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Isabela
hne: इसाबेला

[ctx: puertorico.kgm]
en: Jayuya
hne: जयुया

[ctx: puertorico.kgm]
en: Juana Díaz
hne: जुआना डियाज

[ctx: puertorico.kgm]
en: Juncos
hne: जुनकोस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Lajas
hne: लाजास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Lares
hne: लारेस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Las Marías
hne: लास मारियास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Las Piedras
hne: लास पेद्रास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Loíza
hne: लोइजा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Luquillo
hne: लुकिलो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Manatí
hne: मानटी

[ctx: puertorico.kgm]
en: Maricao
hne: मारिकाओ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Maunabo
hne: माउनाबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Mayagüez
hne: मायागुएज

[ctx: puertorico.kgm]
en: Moca
hne: मोका

[ctx: puertorico.kgm]
en: Morovis
hne: मोरोविस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Nagüabo
hne: नागुआबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Naranjito
hne: नाराजिटो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Orocovis
hne: ओरोकोविस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Patillas
hne: पाटिलास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Peñuelas
hne: पेनुएलास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ponce
hne: पोन्स

[ctx: puertorico.kgm]
en: Quebradillas
hne: क्वेबरादिलास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Rincón
hne: रिनकोन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Río Grande
hne: रियो ग्रान्द

[ctx: puertorico.kgm]
en: Sabana Grande
hne: सबाना ग्रान्द

[ctx: puertorico.kgm]
en: Salinas
hne: सालिनास

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Germán
hne: सान जरमन

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Juan
hne: सान जुआन

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Lorenzo
hne: सान लोरेंजो

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Sebastián
hne: सान सेबेस्तियन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Santa Isabel
hne: सांता इसाबेल

[ctx: puertorico.kgm]
en: Toa Alta
hne: टोआ अल्टा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Toa Baja
hne: टोआ बाजा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Trujillo Alto
hne: ट्रुजिलो आल्टो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Utuado
hne: उटुआदो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vega Alta
hne: वेगा अल्टा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vega Baja
hne: वेगा बाजा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vieques
hne: विएक्वेस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Villalba
hne: विलालबा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Yabucoa
hne: याबुकोआ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Yauco
hne: याउको

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Republic Of Ireland
hne: आयरलैंड गनराज्य

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Counties
hne: काउन्टीस

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Not Republic Of Ireland
hne: आयरलैंड गनराज्य नइ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Dublin
hne: डबलिन

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Wicklow
hne: विकलो

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Wexford
hne: वेक्सफोर्ड

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Carlow
hne: कार्लाव

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Kildare
hne: किलदारे

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Naas
hne: नास

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Meath
hne: मियाथ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Navan
hne: नावान

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Louth
hne: लाउथ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Dundalk
hne: डनडाल्क

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Monaghan
hne: मोनाघन

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Cavan
hne: कावान

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Longford
hne: लांगफोर्ड

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Westmeath
hne: वेस्टमेथ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Mullingar
hne: मलिंगर

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Offaly
hne: आफले

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Tullamore
hne: तुलामोर

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Laois
hne: लाओइस

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Portlaois
hne: पोर्टलाओइस

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Kilkenny
hne: किल्केनी

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Waterford
hne: वाटरफोर्ड

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Cork
hne: कार्क

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Kerry
hne: केरी

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Tralee
hne: ट्राली

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Limerick
hne: लिमरिक

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: North Tipperary
hne: उत्तरी टिप्परेरे

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Nenagh
hne: नेनाघ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: South Tipperary
hne: दक्छिन टिप्परेरे

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Clonmel
hne: क्लोनमेल

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Clare
hne: क्लेयर

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Ennis
hne: एन्निस

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Galway
hne: गालवे

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Mayo
hne: मायो

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Castlebar
hne: केसलबार

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Roscommon
hne: सोरकोमोन

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Sligo
hne: स्लिगो

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Leitrim
hne: लेइट्रिम

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Carrick-on-Shannon
hne: केरिक-आन-सेनान

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Donegal
hne: डोनेगल

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Lifford
hne: लिफोर्ड

[ctx: romania.kgm]
en: Romania
hne: रोमानिया

[ctx: romania.kgm]
en: Counties
hne: काउन्टीस

[ctx: romania.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: romania.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: romania.kgm]
en: Not Romania
hne: रोमानिया नइ

[ctx: romania.kgm]
en: Alba
hne: अलबा

[ctx: romania.kgm]
en: Alba Iulia
hne: अलबा लुलिया

[ctx: romania.kgm]
en: Arad
hne: अराद

[ctx: romania.kgm]
en: Argeş
hne: अर्जेस

[ctx: romania.kgm]
en: Piteşti
hne: पिटेस्टी

[ctx: romania.kgm]
en: Bacău
hne: बकाउ

[ctx: romania.kgm]
en: Bihor
hne: बिहोर

[ctx: romania.kgm]
en: Oradea
hne: ओरादेया

[ctx: romania.kgm]
en: Bistriţa-Năsăud
hne: बिस्त्रिता-नासाउद

[ctx: romania.kgm]
en: Bistriţa
hne: बिस्त्रिता

[ctx: romania.kgm]
en: Botoşani
hne: बोतोसानी

[ctx: romania.kgm]
en: Braşov
hne: ब्रासोव

[ctx: romania.kgm]
en: Brăila
hne: ब्राइला

[ctx: romania.kgm]
en: Buzău
hne: बुजाउ

[ctx: romania.kgm]
en: Caraş-Severin
hne: कारास-सेवरिन

[ctx: romania.kgm]
en: Reşiţa
hne: रेसिता

[ctx: romania.kgm]
en: Călăraşi
hne: कालारासी

[ctx: romania.kgm]
en: Cluj
hne: क्लुज

[ctx: romania.kgm]
en: Cluj-Napoca
hne: क्लुज-नापोका

[ctx: romania.kgm]
en: Constanţa
hne: कांस्तान्ता

[ctx: romania.kgm]
en: Covasna
hne: कोवास्ना

[ctx: romania.kgm]
en: Sfântu Gheorghe
hne: स्फान्तु घेओरेघे

[ctx: romania.kgm]
en: Dâmboviţa
hne: दामबोविता

[ctx: romania.kgm]
en: Târgovişte
hne: तारगोविस्ते

[ctx: romania.kgm]
en: Dolj
hne: दोलजी

[ctx: romania.kgm]
en: Craiova
hne: क्राइओवा

[ctx: romania.kgm]
en: Galaţi
hne: गलाती

[ctx: romania.kgm]
en: Giurgiu
hne: गियुर्गियु

[ctx: romania.kgm]
en: Gorj
hne: गोर्ज

[ctx: romania.kgm]
en: Târgu Jiu
hne: तारगु जिउ

[ctx: romania.kgm]
en: Harghita
hne: हारघिता

[ctx: romania.kgm]
en: Miercurea Ciuc
hne: मिएरकुरेआ सिउक

[ctx: romania.kgm]
en: Hunedoara
hne: हुनेदोआरा

[ctx: romania.kgm]
en: Deva
hne: देवा

[ctx: romania.kgm]
en: Ialomiţa
hne: इआलोमिता

[ctx: romania.kgm]
en: Slobozia
hne: स्लोबोजिया

[ctx: romania.kgm]
en: Iaşi
hne: इआसी

[ctx: romania.kgm]
en: Ilfov
hne: इलफोव

[ctx: romania.kgm]
en: Buftea
hne: बुफ्तेया

[ctx: romania.kgm]
en: Maramureş
hne: मारमुरेस

[ctx: romania.kgm]
en: Baia Mare
hne: बाइया मारे

[ctx: romania.kgm]
en: Mehedinţi
hne: मेहेदिन्ति

[ctx: romania.kgm]
en: Drobeta-Turnu Severin
hne: द्रोबेता-तुर्नु सेवेरिन

[ctx: romania.kgm]
en: Mureş
hne: मुरेस

[ctx: romania.kgm]
en: Târgu Mureş
hne: तारगु मुरेस

[ctx: romania.kgm]
en: Neamţ
hne: नेम्त

[ctx: romania.kgm]
en: Piatra Neamţ
hne: पिआत्रा नीम्त

[ctx: romania.kgm]
en: Olt
hne: ओल्त

[ctx: romania.kgm]
en: Slatina
hne: स्लातिना

[ctx: romania.kgm]
en: Prahova
hne: प्राहोवा

[ctx: romania.kgm]
en: Ploieşti
hne: प्लोइएस्ती

[ctx: romania.kgm]
en: Satu Mare
hne: सातु मारे

[ctx: romania.kgm]
en: Sălaj
hne: सलज

[ctx: romania.kgm]
en: Zalău
hne: जलाउ

[ctx: romania.kgm]
en: Sibiu
hne: सिबिउ

[ctx: romania.kgm]
en: Suceava
hne: सुसेवा

[ctx: romania.kgm]
en: Teleorman
hne: टेलीओरमेन

[ctx: romania.kgm]
en: Alexandria
hne: अलियासांद्रिया

[ctx: romania.kgm]
en: Timiş
hne: तिमिस

[ctx: romania.kgm]
en: Timişoara
hne: तिमिसोआरा

[ctx: romania.kgm]
en: Tulcea
hne: तुलसिआ

[ctx: romania.kgm]
en: Vaslui
hne: वसलुइ

[ctx: romania.kgm]
en: Vâlcea
hne: वालसेआ

[ctx: romania.kgm]
en: Râmnicu Vâlcea
hne: रामनिसु वालसेआ

[ctx: romania.kgm]
en: Vrancea
hne: व्रासिया

[ctx: romania.kgm]
en: Focşani
hne: फोकसानी

[ctx: romania.kgm]
en: Bucureşti
hne: बुकुरेस्ती

[ctx: romania.kgm]
en: (Bucharest municipality)
hne: (बुखारेस्ट मुनिसपेल्टी)

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Russia (Districts)
hne: रूस (जिला)

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Not Russia (Districts)
hne: रूस नइ (जिला)

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Central
hne: सेंट्रल

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Moscow
hne: मास्को

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Far Eastern
hne: सुदूर पूर्व

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Khabarovsk
hne: खाबारोव्स्क

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Northwestern
hne: उत्तरपस्चिमी

[ctx: russia_districts.kgm]
en: St. Petersburg
hne: सेंट पीटर्सबर्ग

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Siberian
hne: साइबेरियाई

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Novosibirsk
hne: नोवोसिबिर्क

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Southern
hne: दक्छिनी

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Rostov-na-Donu
hne: रोस्तोव ना दोनू

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Urals
hne: उरल्स

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Yekaterinburg
hne: येकाटेरिंबर्ग

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Privolzhsky
hne: प्रिवोलज्स्की

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Nizhny Novgorod
hne: निज्नी नोवगोरोद

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Russia (Subjects)
hne: रूसी (विसय)

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Not Russia (Subjects)
hne: रूसी (विसय) नइ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Adygeya
hne: अदयेगया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Maykop
hne: मेकोप

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Bashkortostan
hne: बासकोरतोस्तान

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ufa
hne: उफा

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Buryatia
hne: बुरयातिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ulan-Ude
hne: उलान-उदे

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Altai Republic
hne: अलताइ रिपब्लिक

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Gorno-Altaysk
hne: गोरनो-अलायस्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Dagestan
hne: दगेस्तान

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Makhachkala
hne: माखाचकला

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ingushetia
hne: इनगुसेतिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Magas
hne: मगस

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kabardino-Balkaria
hne: काबारदिनो-बारकरिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Nalchik
hne: नालचिक

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kalmykia
hne: कालमाइकिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Elista
hne: एलिस्ता

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Karachay-Cherkessia
hne: कराजी-चेरकेसिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Cherkessk
hne: चेरकेस्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Karelia
hne: करेलिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Petrozavodsk
hne: पेट्रोजावोद्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Komi
hne: कोमी

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Syktyvkar
hne: साइक्ताइव्कर

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Mari El
hne: मारी एल

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yoshkar-Ola
hne: योसकर ओला

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Mordovia
hne: मोरदोविया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Saransk
hne: सारान्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Sakha
hne: साखा

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yakutsk
hne: याकुटस्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: North Ossetia-Alania
hne: उत्तरी ओसेतिया-अलानिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Vladikavkaz
hne: व्लादिकाव्काज

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tatarstan
hne: तातारस्तान

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kazan
hne: काजान

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tyva
hne: ताइवा

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kyzyl
hne: कायझायल

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Udmurtia
hne: उदमुर्तिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Izhevsk
hne: इजेव्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Khakassia
hne: खाकासिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Abakan
hne: अबाकान

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chechnya
hne: चेचेन्या

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Grozny
hne: ग्रोज्नी

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chuvashia
hne: चुवासिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Cheboksary
hne: चेबोक्सैरी

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Altai Krai
hne: आल्टाई कारी

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Barnaul
hne: बारनाउल

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Krasnodar
hne: क्रास्नोदर

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Krasnoyarsk
hne: क्रास्नोयार्सक

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Vladivostok
hne: व्लादीवोस्तक

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Stavropol
hne: स्ताव्रोपोल

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Khabarovsk
hne: खाबारोव्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Perm
hne: पर्म

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Blagoveshchensk
hne: ब्लागोवेसचेन्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Arkhangelsk
hne: अरखांगेल्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Astrakhan
hne: अस्तराखान

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Belgorod
hne: बेलगोरोद

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Bryansk
hne: ब्रायंस्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Vladimir
hne: व्लादिमिर

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Volgograd
hne: वोल्गोग्राद

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Vologda
hne: वोलोग्दा

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Voronezh
hne: वोरोनेज

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ivanovo
hne: इवानोवो

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Irkutsk
hne: इरकुटस्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kaliningrad
hne: कैलिनिंग्राद

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kaluga
hne: कालुगा

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Petropavlovsk-Kamchatsky
hne: पीट्रोपाव्लोव्स्क-कामचात्सकि

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kemerovo
hne: केमेरोवो

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kirov
hne: किरोव

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kostroma
hne: कोस्त्रोमा

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kurgan
hne: कुरगन

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kursk
hne: कुर्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: St. Petersburg
hne: सेंट पीटर्सबर्ग

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Lipetsk
hne: लिपटेस्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Magadan
hne: मगदान

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Moscow
hne: मास्को

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Murmansk
hne: मुरमांस्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Nizhny Novgorod
hne: निज्नी नोवगोरोद

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Novgorod
hne: नोवगोरोद

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Novosibirsk
hne: नोवोसिबिर्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Omsk
hne: ओमस्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Orenburg
hne: ओरेनबर्ग

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Oryol
hne: ओरिओल

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Penza
hne: पेंजा

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Pskov
hne: प्सकोव

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Rostov-na-Donu
hne: रोस्तोव ना दोनू

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ryazan
hne: रायजन

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Samara
hne: समारा

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Saratov
hne: सारातोव

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yuzhno-Sakhalinsk
hne: युज्नो-साखालिन्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yekaterinburg
hne: येकाटेरिंबर्ग

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Smolensk
hne: स्मोलेन्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tambov
hne: तामबोव

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tver
hne: ट्वेर

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tomsk
hne: टोम्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tula
hne: टुला

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tyumen
hne: ट्युमेन

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ulyanovsk
hne: उलयानोव्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chelyabinsk
hne: चैल्याबिन्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chita
hne: चिता

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yaroslavl
hne: यारोस्लावल

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Birobidzhan
hne: बिरोबिद्झान

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Nenetsia
hne: नेनेत्सिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Naryan-Mar
hne: नर्यन-मार

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Khantia-Mansia
hne: कान्तिया-मानसिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Khanty-Mansiysk
hne: खान्टी-मान्सिय्स्क

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chukotka
hne: चुकोत्का

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Anadyr
hne: अनादीर

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yamalia
hne: यामालिया

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Salekhard
hne: सालेखर्द

[ctx: san-marino.kgm]
en: Municipalities
hne: म्यूनिसिपल्टीज

[ctx: san-marino.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: san-marino.kgm]
en: Not San-Marino
hne: सेन मेरिनो नइ

[ctx: san-marino.kgm]
en: Acquaviva
hne: एक्वाविवा

[ctx: san-marino.kgm]
en: Città di San Marino
hne: सिटा दि सेन मेरिनो

[ctx: san-marino.kgm]
en: Chiesanouva
hne: चिएसानओउवा

[ctx: san-marino.kgm]
en: Fiorentino
hne: फिओरेन्टिनो

[ctx: san-marino.kgm]
en: Montegiardino
hne: मोंटेंगिआरदिनो

[ctx: san-marino.kgm]
en: Featano
hne: फिएटानो

[ctx: san-marino.kgm]
en: Domagnano
hne: दोमाग्नानो

[ctx: san-marino.kgm]
en: Serravalle
hne: सेरावाले

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Saudi Arabia
hne: सऊदी अरब

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Not Saudi (Arabia)
hne: सऊदी अरब नइ

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al-Bahah
hne: अल-बहाह

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al Hudud ash Shamaliyah
hne: अल हुदुद अस सामलियाह

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al Jawf
hne: अल जवफ

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al Madinah
hne: अल मदीना

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al Gassim
hne: अल गसिम

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Ar-Riyad
hne: अल-रियाद

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Ash-Sharqiyah
hne: अस सरकियाह

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: 'Asir
hne: असिर

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Ha'il
hne: हेइल

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Jizan
hne: जिजान

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Makkah
hne: मक्का

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Najran
hne: नाजरान

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Tabuk
hne: ताबुक

[ctx: slovakia.kgm]
en: Slovakia
hne: स्लोवाकिया

[ctx: slovakia.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: slovakia.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: slovakia.kgm]
en: Not Slovakia
hne: स्लोवाकिया नइ

[ctx: slovakia.kgm]
en: Bratislava
hne: ब्राटिस्लवा

[ctx: slovakia.kgm]
en: Trnava
hne: त्रानवा

[ctx: slovakia.kgm]
en: Trenčín
hne: ट्रेनसिन

[ctx: slovakia.kgm]
en: Nitra
hne: नित्रा

[ctx: slovakia.kgm]
en: Žilina
hne: जिलिना

[ctx: slovakia.kgm]
en: Banská Bystrica
hne: बान्सकिस बायस्त्रिका

[ctx: slovakia.kgm]
en: Prešov
hne: प्रेसोव

[ctx: slovakia.kgm]
en: Košice
hne: कोसिस

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Slovenia (Traditional)
hne: स्लोवेनिया (पारंपरिक)

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Not Slovenia (Traditional)
hne: स्लोवेनिया नइ (पारंपरिक)

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Upper Carniola
hne: ऊपरी केरनिओला

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Kranj
hne: करंज

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Styria
hne: स्तीरिया

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Maribor
hne: मारिबोर

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Prekmurje
hne: प्रेकमुर्जे

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Murska Sobota
hne: मुर्स्का सोबोता

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Carinthia
hne: कारिन्थिया

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Dravograd
hne: द्रावोग्राद

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Inner Carniola
hne: भीतरी केरनिओला

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Postojna
hne: पोस्तोन्जा

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Lower Carniola
hne: निचला केरनिओला

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Novo Mesto
hne: नोवो मेस्तो

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Goriška
hne: गोरिस्का

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Nova Gorica
hne: नोवा गोरिका

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Slovenian Istria
hne: स्लोवेनियाई इस्त्रिया

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Koper
hne: कोपर

[ctx: south_africa.kgm]
en: South Africa
hne: दक्छिन अफ्रीका

[ctx: south_africa.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: south_africa.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: south_africa.kgm]
en: Not South Africa
hne: दक्छिन अफ्रीका नइ

[ctx: south_africa.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: south_africa.kgm]
en: Eastern Cape
hne: पूर्वी केप

[ctx: south_africa.kgm]
en: Bisho
hne: बिशू

[ctx: south_africa.kgm]
en: Free State
hne: स्वतंत्र राज्य

[ctx: south_africa.kgm]
en: Bloemfontein
hne: बोलमफोन्टेन

[ctx: south_africa.kgm]
en: Gauteng
hne: गाउतेंग

[ctx: south_africa.kgm]
en: Johannesburg
hne: जोहेंसबर्ग

[ctx: south_africa.kgm]
en: KwaZulu-Natal
hne: क्वाजुलु-नटाल

[ctx: south_africa.kgm]
en: Pietermaritzburg
hne: पिटरमारित्जबर्ग

[ctx: south_africa.kgm]
en: Mpumalanga
hne: म्पुमालांगा

[ctx: south_africa.kgm]
en: Nelspruit
hne: नेल्स्परुइत

[ctx: south_africa.kgm]
en: Limpopo
hne: लिमपोपो

[ctx: south_africa.kgm]
en: Polokwane
hne: पोलोकवाने

[ctx: south_africa.kgm]
en: Northern Cape
hne: उत्तरी केप

[ctx: south_africa.kgm]
en: Kimberley
hne: किंबरले

[ctx: south_africa.kgm]
en: North West
hne: उत्तर पस्चिम

[ctx: south_africa.kgm]
en: Mafikeng
hne: माफिकेंग

[ctx: south_africa.kgm]
en: Western Cape
hne: पस्चिमी केप

[ctx: south_africa.kgm]
en: Cape Town
hne: कैप टाउन

[ctx: southamerica.kgm]
en: South America
hne: दक्छिन अमेरिका

[ctx: southamerica.kgm]
en: Countries
hne: देस

[ctx: southamerica.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: southamerica.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: southamerica.kgm]
en: Coast
hne: समुद्रतट

[ctx: southamerica.kgm]
en: Panama
hne: पनामा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Colombia
hne: कोलम्बिया

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bogotá
hne: बोगोटा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Venezuela
hne: वेनेजुएला

[ctx: southamerica.kgm]
en: Caracas
hne: कराकस

[ctx: southamerica.kgm]
en: Guyana
hne: गुयाना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Georgetown
hne: ज्यार्जटाउन

[ctx: southamerica.kgm]
en: Suriname
hne: सूरीनाम

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paramaribo
hne: पैरामारिबो

[ctx: southamerica.kgm]
en: French Guiana
hne: फ्रेंच गुयाना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Cayenne
hne: सायेने

[ctx: southamerica.kgm]
en: Ecuador
hne: इक्वाडार

[ctx: southamerica.kgm]
en: Quito
hne: क्विटो

[ctx: southamerica.kgm]
en: Peru
hne: पेरू

[ctx: southamerica.kgm]
en: Lima
hne: लिमा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brazil
hne: ब्राजील

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brasilia
hne: ब्रासिले

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bolivia
hne: बोलिविया

[ctx: southamerica.kgm]
en: La Paz
hne: ला_पाज

[ctx: southamerica.kgm]
en: Chile
hne: चिली

[ctx: southamerica.kgm]
en: Santiago
hne: सेन्टिआगो

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paraguay
hne: पैरागुए

[ctx: southamerica.kgm]
en: Asunción
hne: एसुन्सियाँन

[ctx: southamerica.kgm]
en: Argentina
hne: अर्जेंटीना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Buenos Aires
hne: ब्यूनस आयर्स

[ctx: southamerica.kgm]
en: Uruguay
hne: उरूग्वे

[ctx: southamerica.kgm]
en: Montevideo
hne: मोंटेविडिओ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Republic of Korea
hne: कोरिया गनराज्य

[ctx: southkorea.kgm]
en: Regions
hne: छेत्र

[ctx: southkorea.kgm]
en: Out of Bounds
hne: बाउन्ड्स से बाहिर

[ctx: southkorea.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chungcheongbuk-do
hne: चुंगचेंगबुक-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Cheongju
hne: चेओन्गियू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chungcheongnam-do
hne: चुंगचेंगनम-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Daejon
hne: दाजोन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeollabuk-do
hne: जेओलाबुक-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeonju
hne: जिआन्जू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeollanam-do
hne: जेओलानाम-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Muan
hne: म्युआन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeju-do
hne: जेजु-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeju
hne: जेजू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeongsangnam-do
hne: जिओंगसांगनाम-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Changwon
hne: चेंगवोन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeongsangbuk-do
hne: जिओंगसांगबक-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Daegu
hne: देगू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gangwon-do
hne: गांगवान-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chuncheon
hne: स्वेनसान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeonggi-do
hne: ग्वेनगी-दो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Suwon
hne: सुवान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Ulsan
hne: उल्सान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gwangju
hne: ग्वांगजू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Busan
hne: बुसान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Seoul
hne: सिओल

[ctx: southkorea.kgm]
en: Incheon
hne: इन्चियान

[ctx: spain.kgm]
en: Spain
hne: स्पेन

[ctx: spain.kgm]
en: Autonomous communities
hne: स्वसासित समुदाय

[ctx: spain.kgm]
en: Not Spain
hne: नाट स्पेन

[ctx: spain.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: spain.kgm]
en: External frontier
hne: बाहिरी सीमा

[ctx: spain.kgm]
en: Andalucia
hne: एन्दालुसिया

[ctx: spain.kgm]
en: Seville
hne: सेविले

[ctx: spain.kgm]
en: Aragon
hne: एरागोन

[ctx: spain.kgm]
en: Zaragoza
hne: जारागोजा

[ctx: spain.kgm]
en: Asturias
hne: आस्ट्रियास

[ctx: spain.kgm]
en: Oviedo
hne: ओविएदो

[ctx: spain.kgm]
en: Balearic Islands
hne: बालेरिक  आइलैंड

[ctx: spain.kgm]
en: Palma de Mallorca
hne: पालमा द मालोर्का

[ctx: spain.kgm]
en: Basque Country
hne: बास्क कंट्री

[ctx: spain.kgm]
en: Vitoria
hne: विटोरिया

[ctx: spain.kgm]
en: Canary Islands
hne: केनेरी आइलैंड

[ctx: spain.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife
hne: ला पलामास द ग्रान कनारिया अउ सांता क्रुज द टेनेरी

[ctx: spain.kgm]
en: Cantabria
hne: कान्टाब्रिया

[ctx: spain.kgm]
en: Santander
hne: सान्तान्दर

[ctx: spain.kgm]
en: Castile-La Mancha
hne: केसल ला मान्चा

[ctx: spain.kgm]
en: Toledo
hne: टोलेडो

[ctx: spain.kgm]
en: Castile and Leon
hne: केसल अउ लिओन

[ctx: spain.kgm]
en: Valladolid
hne: वालादोलिद

[ctx: spain.kgm]
en: Catalonia
hne: केटालोनिया

[ctx: spain.kgm]
en: Barcelona
hne: बार्सीलोना

[ctx: spain.kgm]
en: Extremadura
hne: एक्सट्रेमादुरा

[ctx: spain.kgm]
en: Mérida
hne: मेरिदा

[ctx: spain.kgm]
en: Galicia
hne: गेलिसिया

[ctx: spain.kgm]
en: Santiago de Compostela
hne: सेंटिआगो द कोम्पोस्टेला

[ctx: spain.kgm]
en: La Rioja
hne: ला रिओजा

[ctx: spain.kgm]
en: Logroño
hne: लोग्रोनो

[ctx: spain.kgm]
en: Madrid
hne: मैड्रिड

[ctx: spain.kgm]
en: Murcia
hne: मर्सिया

[ctx: spain.kgm]
en: Navarre
hne: नवारे

[ctx: spain.kgm]
en: Pamplona
hne: पाम्पलोना

[ctx: spain.kgm]
en: Valencian Community
hne: वेलेन्सियन कम्यूनिटी

[ctx: spain.kgm]
en: Valencia
hne: वेलेन्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Spain (Provinces)
hne: स्पेन (राज्य)

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: France
hne: फ्रांस

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Andorra
hne: अंडोरा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Portugal
hne: पुर्तगाल

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Morocco
hne: मोरक्को

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Álava
hne: अलवा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Vitoria
hne: विटोरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Albacete
hne: एल्बासेते

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Alicante
hne: अलीकांते

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Almería
hne: अल्मेरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Asturias
hne: आस्ट्रियास

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Oviedo
hne: ओविएदो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ávila
hne: अविला

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Badajoz
hne: बादाजो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Barcelona
hne: बार्सीलोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Burgos
hne: बर्गास

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cáceres
hne: केसेरस

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cádiz
hne: कादिज

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cantabria
hne: कान्टाब्रिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Santander
hne: सान्तान्दर

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón
hne: कास्टेलन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón de la Plana
hne: कास्तेलन द ला प्लाना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ciudad Real
hne: सिदाद रियल

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Córdoba
hne: कोर्दोबा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: A Coruña
hne: ला कोरूना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cuenca
hne: क्वेन्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Girona
hne: गिरोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Gerona/Girona
hne: गेरोना/गिरोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Granada
hne: ग्रेनाडा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Guadalajara
hne: ग्वादलाजरा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Guipúzcoa
hne: गिपुज्कोआ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: San Sebastián
hne: सान सेबेस्तियन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Huelva
hne: हुएल्वा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Huesca
hne: हुएस्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Balearic Islands
hne: बालेरिक  आइलैंड

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Palma de Mallorca
hne: पालमा द मालोर्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Jaén
hne: जाएन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: La Rioja
hne: ला रिओजा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Logroño
hne: लोग्रोनो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: León
hne: लेओन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Lérida
hne: लेरिदा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Lugo
hne: लुगो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Madrid
hne: मैड्रिड

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Málaga
hne: मलागा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Murcia
hne: मर्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Navarre
hne: नवारे

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Pamplona
hne: पाम्पलोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ourense
hne: अवरेन्स

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Palencia
hne: पलेन्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Las Palmas
hne: ला पलामास

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria
hne: ला पलामास द ग्रान कनारिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Pontevedra
hne: पोन्टेवेद्रा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Salamanca
hne: सलमान्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Santa Cruz de Tenerife
hne: सांता क्रुज दे तेनेरिफ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Segovia
hne: सेगोविया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Seville
hne: सेविले

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Soria
hne: सोरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Tarragona
hne: टारागोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Teruel
hne: टेरुएल

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Toledo
hne: टोलेडो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Valencia
hne: वेलेन्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Valladolid
hne: वालादोलिद

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Biscay
hne: बिस्के

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Bilbao
hne: बिबाओ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Zamora
hne: जमोरा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Zaragoza
hne: जारागोजा

[ctx: sudan.kgm]
en: Sudan
hne: सूडान

[ctx: sudan.kgm]
en: States
hne: राज्य

[ctx: sudan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: sudan.kgm]
en: Not Sudan
hne: सूडान नइ

[ctx: sudan.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: sudan.kgm]
en: Al Jazirah
hne: अल जजीरा

[ctx: sudan.kgm]
en: Wad-Madani
hne: वाद मेदानि

[ctx: sudan.kgm]
en: Blue Nile/Central
hne: ब्लू नील/सेंट्रल

[ctx: sudan.kgm]
en: Ad-Damazin
hne: अद-दामाजिन

[ctx: sudan.kgm]
en: Sennar
hne: सेनार

[ctx: sudan.kgm]
en: White Nile
hne: व्हाइट नील

[ctx: sudan.kgm]
en: Rabak
hne: राबाक

[ctx: sudan.kgm]
en: North Darfur
hne: उत्तरी दरफुर

[ctx: sudan.kgm]
en: Al-Fashir
hne: अल फसीर

[ctx: sudan.kgm]
en: South Darfur
hne: दक्छिनी दरफुर

[ctx: sudan.kgm]
en: Nyala
hne: नायला

[ctx: sudan.kgm]
en: West Darfur
hne: पस्चिमी दरफुर

[ctx: sudan.kgm]
en: Al-Junaynah
hne: अल जुनायानाह

[ctx: sudan.kgm]
en: Kassala
hne: कसाला

[ctx: sudan.kgm]
en: Al Qadarif
hne: अल कदरिफ

[ctx: sudan.kgm]
en: Red Sea
hne: लाल सागर

[ctx: sudan.kgm]
en: Port Sudan
hne: पोर्ट सूडान

[ctx: sudan.kgm]
en: Khartoum
hne: खार्तूम

[ctx: sudan.kgm]
en: North Kurdufan
hne: उत्तरी कुर्दुफन

[ctx: sudan.kgm]
en: Al-Ubayyid
hne: अल उबायिद

[ctx: sudan.kgm]
en: South Kurdufan
hne: दक्छिनी कुर्दुफन

[ctx: sudan.kgm]
en: Kaduqli
hne: कादुकिल

[ctx: sudan.kgm]
en: Northern
hne: उत्तरी

[ctx: sudan.kgm]
en: Dongola
hne: दोंगोला

[ctx: sudan.kgm]
en: River Nile
hne: नील नदी

[ctx: sudan.kgm]
en: Ad-Damir
hne: अद दमिर

[ctx: suriname.kgm]
en: Suriname
hne: सूरीनाम

[ctx: suriname.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: suriname.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: suriname.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: suriname.kgm]
en: Not Surinam
hne: सूरीनाम नइ

[ctx: suriname.kgm]
en: Nickerie
hne: निकरी

[ctx: suriname.kgm]
en: Nieuw Nickerie
hne: निएवू निकरी

[ctx: suriname.kgm]
en: Coronie
hne: कोरोनी

[ctx: suriname.kgm]
en: Totness
hne: टोटनेस

[ctx: suriname.kgm]
en: Saramacca
hne: सारामाका

[ctx: suriname.kgm]
en: Groningen
hne: ग्रोनिंजन

[ctx: suriname.kgm]
en: Wanica
hne: वानिका

[ctx: suriname.kgm]
en: Lelydorp
hne: लेलेड्राप

[ctx: suriname.kgm]
en: Comewijne
hne: कोमेविज्ने

[ctx: suriname.kgm]
en: Nieuw Amsterdam
hne: निएऊ एमस्टरडम

[ctx: suriname.kgm]
en: Marowijne
hne: मारोविज्ने

[ctx: suriname.kgm]
en: Albina
hne: अलबिना

[ctx: suriname.kgm]
en: Para
hne: पारा

[ctx: suriname.kgm]
en: Onverwacht
hne: आनवेरवाच्

[ctx: suriname.kgm]
en: Paramaribo
hne: पैरामारिबो

[ctx: suriname.kgm]
en: Brokopondo
hne: ब्रोकोपोन्दो

[ctx: suriname.kgm]
en: Sipaliwini
hne: सिपालिविनि

[ctx: sweden.kgm]
en: Sweden by Counties
hne: स्वीडन देसों में

[ctx: sweden.kgm]
en: Counties
hne: काउन्टीस

[ctx: sweden.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: sweden.kgm]
en: County Border
hne: देस के सीमा

[ctx: sweden.kgm]
en: CoastLine
hne: कोस्टलाइन

[ctx: sweden.kgm]
en: Not Sweden
hne: स्वीडन नइ

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm County
hne: स्टाकहोम काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm
hne: स्टाकहाम

[ctx: sweden.kgm]
en: Västerbotten County
hne: वास्तेबोतेन काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Umeå
hne: उमेआ

[ctx: sweden.kgm]
en: Norrbotten County
hne: नारबोटेन काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Luleå
hne: लुलेया

[ctx: sweden.kgm]
en: Uppsala County
hne: उपासला काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Uppsala
hne: उपासला

[ctx: sweden.kgm]
en: Södermanland County
hne: सोदेरमानलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Nyköping
hne: नायकोपिंग

[ctx: sweden.kgm]
en: Östergötland County
hne: ओस्टेरगोटलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Linköping
hne: संकलीोपिंग

[ctx: sweden.kgm]
en: Jönköping County
hne: जोंकोपिंग काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Jönköping
hne: जोंकोपिंग

[ctx: sweden.kgm]
en: Kronoberg County
hne: क्रोनोबर्ग काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Växjö
hne: वाक्सजो

[ctx: sweden.kgm]
en: Kalmar County
hne: कालमार काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Kalmar
hne: कालमार

[ctx: sweden.kgm]
en: Gotland County
hne: गोटलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Visby
hne: विसबी

[ctx: sweden.kgm]
en: Blekinge County
hne: ब्लेकिंगे काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Skåne County
hne: स्काने काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Malmö
hne: माल्मो

[ctx: sweden.kgm]
en: Halland County
hne: हालैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Halmstad
hne: हामस्टैड

[ctx: sweden.kgm]
en: Västra Götaland County
hne: वस्त्रा गाटलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Göteborg
hne: गोटबोर्ग

[ctx: sweden.kgm]
en: Värmland County
hne: वार्मलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Karlstad
hne: कार्लस्टाड

[ctx: sweden.kgm]
en: Örebro County
hne: ओरेब्रो काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Örebro
hne: ओरेब्रो

[ctx: sweden.kgm]
en: Västmanland County
hne: वास्टमैनलैंड  काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Västerås
hne: वास्तेरास

[ctx: sweden.kgm]
en: Dalarna County
hne: डालार्ना काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Falun
hne: फालुन

[ctx: sweden.kgm]
en: Gävleborg County
hne: गावलेबार्ग काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Gävle
hne: गावले

[ctx: sweden.kgm]
en: Västernorrland County
hne: वास्तरनारलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Härnösand
hne: हारनोसान्द

[ctx: sweden.kgm]
en: Jämtland County
hne: जामलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Östersund
hne: ओस्तरसुन्द

[ctx: switzerland.kgm]
en: Switzerland
hne: स्विट्जरलैंड

[ctx: switzerland.kgm]
en: Cantons
hne: केंटोंन्स

[ctx: switzerland.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: switzerland.kgm]
en: Not Switzerland
hne: स्विट्जरलैंड नइ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: switzerland.kgm]
en: Zurich
hne: जुरिच

[ctx: switzerland.kgm]
en: Zürich
hne: ज्यूरिच

[ctx: switzerland.kgm]
en: Berne
hne: बर्न

[ctx: switzerland.kgm]
en: Bern
hne: बर्न

[ctx: switzerland.kgm]
en: Lucerne
hne: लुसेर्ने

[ctx: switzerland.kgm]
en: Uri
hne: उरी

[ctx: switzerland.kgm]
en: Altdorf
hne: अल्तदार्फ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Schwyz
hne: स्वायज

[ctx: switzerland.kgm]
en: Obwald
hne: ओबवाल्द

[ctx: switzerland.kgm]
en: Sarnen
hne: सार्नेन

[ctx: switzerland.kgm]
en: Nidwald
hne: निदवाल्द

[ctx: switzerland.kgm]
en: Stans
hne: स्टान्स

[ctx: switzerland.kgm]
en: Glarus
hne: ग्लारुस

[ctx: switzerland.kgm]
en: Zug
hne: जुग

[ctx: switzerland.kgm]
en: Fribourg
hne: फ्रिबार्ग

[ctx: switzerland.kgm]
en: Solothurn
hne: सोलोथर्न

[ctx: switzerland.kgm]
en: Basle-City
hne: बेसल-सिटी

[ctx: switzerland.kgm]
en: Basel
hne: बेसल

[ctx: switzerland.kgm]
en: Basle-Country
hne: बेसल-कंट्री

[ctx: switzerland.kgm]
en: Liestal
hne: लिएस्ताल

[ctx: switzerland.kgm]
en: Schaffhausen
hne: साफाउसेन

[ctx: switzerland.kgm]
en: Appenzell Outer Rhodes
hne: अपेन्जेल आउटर रोड्स

[ctx: switzerland.kgm]
en: Herisau
hne: हेरिसाऊ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Appenzell Inner Rhodes
hne: अपेनजेल इनर रोड्स

[ctx: switzerland.kgm]
en: Appenzell
hne: अपेनजेल

[ctx: switzerland.kgm]
en: St. Gall
hne: सेंट गाल

[ctx: switzerland.kgm]
en: St. Gallen
hne: सेंट गालेन

[ctx: switzerland.kgm]
en: Grisons
hne: ग्रिसन्स

[ctx: switzerland.kgm]
en: Chur
hne: चुर

[ctx: switzerland.kgm]
en: Argovia
hne: अरगोविया

[ctx: switzerland.kgm]
en: Aarau
hne: अराउ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Thurgovia
hne: थ्रुगोविया

[ctx: switzerland.kgm]
en: Frauenfeld
hne: फ्राउनफेल्द

[ctx: switzerland.kgm]
en: Ticino
hne: तिसिनो

[ctx: switzerland.kgm]
en: Bellinzona
hne: बेलिन्जोना

[ctx: switzerland.kgm]
en: Vaud
hne: वाउद

[ctx: switzerland.kgm]
en: Lausanne
hne: लाउसाने

[ctx: switzerland.kgm]
en: Valais
hne: वलाइस

[ctx: switzerland.kgm]
en: Sion
hne: सिओन

[ctx: switzerland.kgm]
en: Neuchâtel
hne: नेउचातेल

[ctx: switzerland.kgm]
en: Geneva
hne: जिनेवा

[ctx: switzerland.kgm]
en: Jura
hne: जुरा

[ctx: switzerland.kgm]
en: Delémont
hne: देलमांत

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Tajikistan
hne: ताजिकिस्तान

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Not Tajikistan
hne: ताजिकिस्तान नइ

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Sughd
hne: सुगद

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Khujand
hne: खुजन्द

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Khatlon
hne: खातलोन

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Khorugh
hne: खोरुग

[ctx: thailand.kgm]
en: Thailand
hne: थाइलैंड

[ctx: thailand.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: thailand.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: thailand.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: thailand.kgm]
en: Not Thailand
hne: थाइलैंड नइ

[ctx: thailand.kgm]
en: Chiang Mai
hne: सियांग माई

[ctx: thailand.kgm]
en: Chiang Rai
hne: सियांग राइ

[ctx: thailand.kgm]
en: Kamphaeng Phet
hne: काम्पेन्ग फेत

[ctx: thailand.kgm]
en: Lampang
hne: लांपांग

[ctx: thailand.kgm]
en: Lamphun
hne: लामपुन

[ctx: thailand.kgm]
en: Mae Hong Son
hne: माइ होंग सान

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Sawan
hne: नाकोन स्वन

[ctx: thailand.kgm]
en: Nan
hne: नान

[ctx: thailand.kgm]
en: Phayao
hne: फायाओ

[ctx: thailand.kgm]
en: Phetchabun
hne: फेतचाबुन

[ctx: thailand.kgm]
en: Phichit
hne: फिचित

[ctx: thailand.kgm]
en: Phitsanulok
hne: फितसानुलोक

[ctx: thailand.kgm]
en: Phrae
hne: फारे

[ctx: thailand.kgm]
en: Sukhothai
hne: सुकोथाइ

[ctx: thailand.kgm]
en: Tak
hne: तक

[ctx: thailand.kgm]
en: Uthai Thani
hne: उथाई थानी

[ctx: thailand.kgm]
en: Uttaradit
hne: उत्तारदित

[ctx: thailand.kgm]
en: Amnat Charoen
hne: अमनत चेरोएन

[ctx: thailand.kgm]
en: Buri Ram
hne: बुरी राम

[ctx: thailand.kgm]
en: Chaiyaphum
hne: चाइयाफुम

[ctx: thailand.kgm]
en: Kalasin
hne: कालासिन

[ctx: thailand.kgm]
en: Khon Kaen
hne: खोन केन

[ctx: thailand.kgm]
en: Loei
hne: लोई

[ctx: thailand.kgm]
en: Maha Sarakham
hne: महा साराखाम

[ctx: thailand.kgm]
en: Mukdahan
hne: मुकादान

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Phanom
hne: नाकोन फ्नोम

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Ratchasima
hne: नाखोन राचासिमा

[ctx: thailand.kgm]
en: Nong Bua Lamphu
hne: नांग बुआ लम्फु

[ctx: thailand.kgm]
en: Nong Khai
hne: नांग काई

[ctx: thailand.kgm]
en: Roi Et
hne: रोइ एत

[ctx: thailand.kgm]
en: Sakon Nakhon
hne: साकोन नाखोन

[ctx: thailand.kgm]
en: Si Sa Ket
hne: सि सा केत

[ctx: thailand.kgm]
en: Surin
hne: सुरीन

[ctx: thailand.kgm]
en: Ubon Ratchathani
hne: उबोन रातचाथानी

[ctx: thailand.kgm]
en: Udon Thani
hne: उदोन थानी

[ctx: thailand.kgm]
en: Yasothon
hne: यासोथान

[ctx: thailand.kgm]
en: Chachoengsao
hne: चाचोएगसाओ

[ctx: thailand.kgm]
en: Chanthaburi
hne: चान्थाबुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Chon Buri
hne: चोन बुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Prachin Buri
hne: प्राचिन बुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Rayong
hne: रायोंग

[ctx: thailand.kgm]
en: Sa Kaeo
hne: सा काएओ

[ctx: thailand.kgm]
en: Trat
hne: ट्रैट

[ctx: thailand.kgm]
en: Ang Thong
hne: एंग थांग

[ctx: thailand.kgm]
en: Phra Nakhon Si Ayutthaya
hne: फ्रा नाखोन सि अयुत्ताया

[ctx: thailand.kgm]
en: Bangkok
hne: बैंकाक

[ctx: thailand.kgm]
en: Chainat
hne: चाईनेट

[ctx: thailand.kgm]
en: Kanchanaburi
hne: कंचनबुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Lop Buri
hne: लोप बुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Nayok
hne: नाखोन नायोक

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Pathom
hne: नाखोन पथोम

[ctx: thailand.kgm]
en: Nonthaburi
hne: नोन्थाबुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Pathum Thani
hne: पथुम थानी

[ctx: thailand.kgm]
en: Phetchaburi
hne: पेतचाबुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Prachuap Khiri Khan
hne: प्राचुप किरी खान

[ctx: thailand.kgm]
en: Ratchaburi
hne: रातचाबुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Samut Prakan
hne: सामुत प्रकन

[ctx: thailand.kgm]
en: Samut Sakhon
hne: सामुत साखोन

[ctx: thailand.kgm]
en: Samut Songkhram
hne: सामुत सांगखराम

[ctx: thailand.kgm]
en: Saraburi
hne: साराबुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Sing Buri
hne: सिंग बुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Suphan Buri
hne: सुफन बुरी

[ctx: thailand.kgm]
en: Chumphon
hne: चम्फोन

[ctx: thailand.kgm]
en: Krabi
hne: क्राबी

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Si Thammarat
hne: नाखोन सि थामारात

[ctx: thailand.kgm]
en: Narathiwat
hne: नाराथिवात

[ctx: thailand.kgm]
en: Pattani
hne: पट्टानी

[ctx: thailand.kgm]
en: Phang Nga
hne: फांग न्गा

[ctx: thailand.kgm]
en: Phatthalung
hne: फाथालुंग

[ctx: thailand.kgm]
en: Phuket
hne: फुकेत

[ctx: thailand.kgm]
en: Ranong
hne: रानोंग

[ctx: thailand.kgm]
en: Satun
hne: सटुन

[ctx: thailand.kgm]
en: Songkhla
hne: सांगखला

[ctx: thailand.kgm]
en: Surat Thani
hne: सुरत थानी

[ctx: thailand.kgm]
en: Trang
hne: ट्रांग

[ctx: thailand.kgm]
en: Yala
hne: याला

[ctx: turkey.kgm]
en: Turkey
hne: तुर्की

[ctx: turkey.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: turkey.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: turkey.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: turkey.kgm]
en: Not Turkey
hne: तुर्की नइ

[ctx: turkey.kgm]
en: Adana
hne: अदाना

[ctx: turkey.kgm]
en: Adıyaman
hne: अदियामान

[ctx: turkey.kgm]
en: Afyonkarahisar
hne: अफयोनकरहिसार

[ctx: turkey.kgm]
en: Afyon
hne: एफायोन

[ctx: turkey.kgm]
en: Ağrı
hne: अगरि

[ctx: turkey.kgm]
en: Amasya
hne: अमास्या

[ctx: turkey.kgm]
en: Ankara
hne: अंकारा

[ctx: turkey.kgm]
en: Antalya
hne: अन्ताल्या

[ctx: turkey.kgm]
en: Artvin
hne: आर्टविन

[ctx: turkey.kgm]
en: Aydın
hne: अयदिन

[ctx: turkey.kgm]
en: Balıkesir
hne: बालिकेसिर

[ctx: turkey.kgm]
en: Bilecik
hne: बिलेसिक

[ctx: turkey.kgm]
en: Bingöl
hne: बिंगोल

[ctx: turkey.kgm]
en: Bitlis
hne: बिटलिस

[ctx: turkey.kgm]
en: Bolu
hne: बोलु

[ctx: turkey.kgm]
en: Burdur
hne: बुरदुर

[ctx: turkey.kgm]
en: Bursa
hne: बुरसा

[ctx: turkey.kgm]
en: Çanakkale
hne: केनाकाले

[ctx: turkey.kgm]
en: Çankırı
hne: केनकिरि

[ctx: turkey.kgm]
en: Çorum
hne: कोरुम

[ctx: turkey.kgm]
en: Denizli
hne: डेनिज्लि

[ctx: turkey.kgm]
en: Diyarbakır
hne: दियारबाकिर

[ctx: turkey.kgm]
en: Edirne
hne: एडिर्ने

[ctx: turkey.kgm]
en: Elazığ
hne: एलाजिग

[ctx: turkey.kgm]
en: Erzincan
hne: एरजिनकान

[ctx: turkey.kgm]
en: Erzurum
hne: एरजुरुम

[ctx: turkey.kgm]
en: Eskişehir
hne: एसकिसेहिर

[ctx: turkey.kgm]
en: Gaziantep
hne: गाजिअन्तेप

[ctx: turkey.kgm]
en: Giresun
hne: गिरेसुन

[ctx: turkey.kgm]
en: Gümüşhane
hne: गुमुसाने

[ctx: turkey.kgm]
en: Hakkari
hne: हकारी

[ctx: turkey.kgm]
en: Hatay
hne: हताय

[ctx: turkey.kgm]
en: Antakya
hne: अंताक्या

[ctx: turkey.kgm]
en: Isparta
hne: इसपार्ता

[ctx: turkey.kgm]
en: Mersin
hne: मेरसिन

[ctx: turkey.kgm]
en: İstanbul
hne: इस्तांबुल

[ctx: turkey.kgm]
en: İzmir
hne: इजमिर

[ctx: turkey.kgm]
en: Kars
hne: कार्स

[ctx: turkey.kgm]
en: Kastamonu
hne: कास्तामोनु

[ctx: turkey.kgm]
en: Kayseri
hne: कायसेरी

[ctx: turkey.kgm]
en: Kırklareli
hne: किरकलारेलि

[ctx: turkey.kgm]
en: Kırşehir
hne: किरसेहिर

[ctx: turkey.kgm]
en: Kocaeli
hne: कोसेली

[ctx: turkey.kgm]
en: İzmit
hne: इजमित

[ctx: turkey.kgm]
en: Konya
hne: कोन्या

[ctx: turkey.kgm]
en: Kütahya
hne: कुताह्या

[ctx: turkey.kgm]
en: Malatya
hne: मलात्या

[ctx: turkey.kgm]
en: Manisa
hne: मनिसा

[ctx: turkey.kgm]
en: Kahramanmaraş
hne: खारामानमारास

[ctx: turkey.kgm]
en: Mardin
hne: मारदिन

[ctx: turkey.kgm]
en: Muğla
hne: मुगला

[ctx: turkey.kgm]
en: Muş
hne: मुस

[ctx: turkey.kgm]
en: Nevşehir
hne: नेवसेहिर

[ctx: turkey.kgm]
en: Niğde
hne: निगदे

[ctx: turkey.kgm]
en: Ordu
hne: ओरदु

[ctx: turkey.kgm]
en: Rize
hne: रिज

[ctx: turkey.kgm]
en: Sakarya
hne: सकर्या

[ctx: turkey.kgm]
en: Adapazarı
hne: अदपाजारी

[ctx: turkey.kgm]
en: Samsun
hne: समसुन

[ctx: turkey.kgm]
en: Siirt
hne: सिर्त

[ctx: turkey.kgm]
en: Sinop
hne: सिनोप

[ctx: turkey.kgm]
en: Sivas
hne: सिवास

[ctx: turkey.kgm]
en: Tekirdağ
hne: तेकिरदाग

[ctx: turkey.kgm]
en: Tokat
hne: टोकट

[ctx: turkey.kgm]
en: Trabzon
hne: ट्राबजान

[ctx: turkey.kgm]
en: Tunceli
hne: टुनसेली

[ctx: turkey.kgm]
en: Şanlıurfa
hne: सानलिउरफा

[ctx: turkey.kgm]
en: Uşak
hne: उसाक

[ctx: turkey.kgm]
en: Van
hne: वान

[ctx: turkey.kgm]
en: Yozgat
hne: योजगात

[ctx: turkey.kgm]
en: Zonguldak
hne: जोंगुलदाक

[ctx: turkey.kgm]
en: Aksaray
hne: अकसरे

[ctx: turkey.kgm]
en: Bayburt
hne: बेबर्त

[ctx: turkey.kgm]
en: Karaman
hne: करमन

[ctx: turkey.kgm]
en: Kırıkkale
hne: किरिकाले

[ctx: turkey.kgm]
en: Batman
hne: बेटमेन

[ctx: turkey.kgm]
en: Şırnak
hne: सिरनाक

[ctx: turkey.kgm]
en: Bartın
hne: बारतिन

[ctx: turkey.kgm]
en: Ardahan
hne: अरदाहान

[ctx: turkey.kgm]
en: Iğdır
hne: इगदिर

[ctx: turkey.kgm]
en: Yalova
hne: यालोवा

[ctx: turkey.kgm]
en: Karabük
hne: काराबुक

[ctx: turkey.kgm]
en: Kilis
hne: किलिस

[ctx: turkey.kgm]
en: Osmaniye
hne: ओसमानिये

[ctx: turkey.kgm]
en: Düzce
hne: दुजसे

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Turkmenistan
hne: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Not Turkmenistan
hne: तुर्कमेनिस्तान नइ

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Ahal
hne: अहल

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Balkan
hne: बालकान

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Dashhowuz
hne: देसोवुज

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Lebap
hne: लीबेप

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Mary
hne: मेरी

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ukraine
hne: उक्रेन

[ctx: ukraine.kgm]
en: Oblasts
hne: ओब्लास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Volyns'ka oblast'
hne: वोलिन्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Luts'k
hne: लुट्सक

[ctx: ukraine.kgm]
en: L'vivs'ka oblast'
hne: लविव्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: L'viv
hne: लविव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zakarpats'ka oblast'
hne: जाकारपात्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Uzhhorod
hne: उजोरोद

[ctx: ukraine.kgm]
en: Rivnens'ka oblast'
hne: रिवेन्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Rivne
hne: रिवने

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ternopil's'ka oblast'
hne: टेर्नोपिल्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ternopil'
hne: टेर्नोपिल

[ctx: ukraine.kgm]
en: Khmel'nyts'ka oblast'
hne: खमेलन्यत्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Khmel'nyts'ky
hne: खमेलन्यत्सकी

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ivano-Frankivs'ka oblast'
hne: इवानो-फ्रांकिवस्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ivano-Frankivs'k
hne: इवानो-फ्रानकिवस्क

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernivets'ka oblast'
hne: चेर्निवेत्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernivtsi
hne: चेरनिवत्सी

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zhytomyrs'ka oblast'
hne: जायटोमायर्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zhytomyr
hne: जायटोमायर

[ctx: ukraine.kgm]
en: Vinnyts'ka oblast'
hne: विनित्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Vinnytsya
hne: विनित्स्या

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kyivs'ka oblast'
hne: कायवस्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kyiv
hne: किव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Cherkas'ka oblast'
hne: चेरकास्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Cherkasy
hne: चेरकासे

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kirovohrads'ka oblast'
hne: किरोवोहराद्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Mykolayivs'ka oblast'
hne: मायकोलाव्यस्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Mykolayiv
hne: मायकोलायिव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Odes'ka oblast'
hne: ओडेस्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Odesa
hne: ओडेसा

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernihivs'ka oblast'
hne: चेर्निहिव्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernihiv
hne: चेर्निहिव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Sums'ka oblast'
hne: सुम्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Sumy
hne: सुमि

[ctx: ukraine.kgm]
en: Poltavs'ka oblast'
hne: पोलताव्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Poltava
hne: पोल्तावा

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kharkivs'ka oblast'
hne: कारकिव्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kharkiv
hne: खारकिव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Dnipropetrovs'ka oblast'
hne: दनिप्रोपेत्रोव्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Dnipro
hne: दनिप्रो

[ctx: ukraine.kgm]
en: Donets'ka oblast'
hne: दोनेत्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Donets'k
hne: दोनेत्सक

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zaporiz'ka oblast'
hne: जापोरिज्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zaporizhzhia
hne: जापोरिज्जिया

[ctx: ukraine.kgm]
en: Khersons'ka oblast'
hne: खेरसन्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kherson
hne: खेरसन्स

[ctx: ukraine.kgm]
en: Luhans'ka oblast'
hne: लुहान्सकिस ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Luhans'k
hne: लुहान्स

[ctx: ukraine.kgm]
en: Autonomous Republic of Crimea
hne: क्रीमिया के स्वसासी गनराज्य

[ctx: ukraine.kgm]
en: Simferopol'
hne: सिमफेरोपाल

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Kyiv
hne: किव सिटी

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Sevastopol'
hne: सेवास्तोपोल सहर

[ctx: ukraine.kgm]
en: Azov Sea
hne: एजोव सी

[ctx: ukraine.kgm]
en: Black Sea
hne: काला सागर

[ctx: ukraine.kgm]
en: Not Ukraine
hne: उक्रेन नइ

[ctx: ukraine.kgm]
en: Border/Coast
hne: सीमा/कोस्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: River
hne: नदी

[ctx: uruguay.kgm]
en: Uruguay
hne: उरूग्वे

[ctx: uruguay.kgm]
en: Departments
hne: विभाग

[ctx: uruguay.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: uruguay.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: uruguay.kgm]
en: Not Uruguay
hne: उरूग्वे नइ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Artigas
hne: आर्टीगास

[ctx: uruguay.kgm]
en: Canelones
hne: कानेलोन्स

[ctx: uruguay.kgm]
en: Cerro Largo
hne: सेरो लार्गो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Melo
hne: मेलो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Colonia
hne: कोलोनिया

[ctx: uruguay.kgm]
en: Durazno
hne: दुराज्नो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Flores
hne: फ्लोरेस

[ctx: uruguay.kgm]
en: Trinidad
hne: ट्रिनिडाड

[ctx: uruguay.kgm]
en: Florida
hne: फ्लोरिडा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Lavalleja
hne: लावालेजा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Minas
hne: मिनास

[ctx: uruguay.kgm]
en: Maldonado
hne: मालदोनादो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Montevideo
hne: मोंटेविडिओ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Paysandú
hne: पयसान्दु

[ctx: uruguay.kgm]
en: Río Negro
hne: रियो नेग्रो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Fray Bentos
hne: फ्रो बेन्टोस

[ctx: uruguay.kgm]
en: Rivera
hne: रिवीरा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Rocha
hne: रोचा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Salto
hne: साल्टो

[ctx: uruguay.kgm]
en: San José
hne: सान जोस

[ctx: uruguay.kgm]
en: Soriano
hne: सोरिनाओ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Mercedes
hne: मर्सडीज

[ctx: uruguay.kgm]
en: Tacuarembó
hne: टाकुआरेम्बो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Treinta y Tres
hne: ट्रेन्टा वाय ट्रेस

[ctx: usa.kgm]
en: USA
hne: यूएसए

[ctx: usa.kgm]
en: States
hne: राज्य

[ctx: usa.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: usa.kgm]
en: Coast
hne: समुद्रतट

[ctx: usa.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Superior
hne: लेक सुपीरियर

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Michigan
hne: लेक मिसिगन

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Huron
hne: लेक हुरोन

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Erie
hne: लेक एरी

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Ontario
hne: लेक ओन्टारियो

[ctx: usa.kgm]
en: The Bahamas
hne: बहामा

[ctx: usa.kgm]
en: Cuba
hne: क्यूबा

[ctx: usa.kgm]
en: Canada
hne: कनाडा

[ctx: usa.kgm]
en: Mexico
hne: मेक्सिको

[ctx: usa.kgm]
en: Russia
hne: रुस

[ctx: usa.kgm]
en: Washington DC
hne: वासिंगटन डीसी

[ctx: usa.kgm]
en: Alabama
hne: अलबामा

[ctx: usa.kgm]
en: Montgomery
hne: मोंटगोमरी

[ctx: usa.kgm]
en: Alaska
hne: अलास्का

[ctx: usa.kgm]
en: Juneau
hne: जुनेआयू

[ctx: usa.kgm]
en: Arizona
hne: अरिजोना

[ctx: usa.kgm]
en: Phoenix
hne: फीनिक्स

[ctx: usa.kgm]
en: Arkansas
hne: अरकंसास

[ctx: usa.kgm]
en: Little Rock
hne: लिटिल राक

[ctx: usa.kgm]
en: California
hne: केलिफोर्निया

[ctx: usa.kgm]
en: Sacramento
hne: सेक्रामेंटो

[ctx: usa.kgm]
en: Colorado
hne: कोलोरेडो

[ctx: usa.kgm]
en: Denver
hne: डेनवर

[ctx: usa.kgm]
en: Connecticut
hne: कनेक्टिकट

[ctx: usa.kgm]
en: Hartford
hne: हार्टफोर्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Delaware
hne: देलावरे

[ctx: usa.kgm]
en: Dover
hne: डोवर

[ctx: usa.kgm]
en: Florida
hne: फ्लोरिडा

[ctx: usa.kgm]
en: Tallahassee
hne: तालाहासी

[ctx: usa.kgm]
en: Georgia
hne: ज्यार्जिया

[ctx: usa.kgm]
en: Atlanta
hne: अटलांटा

[ctx: usa.kgm]
en: Hawaii
hne: हवाई

[ctx: usa.kgm]
en: Honolulu
hne: होनोलूलू

[ctx: usa.kgm]
en: Idaho
hne: इदाहो

[ctx: usa.kgm]
en: Boise
hne: बोइज

[ctx: usa.kgm]
en: Illinois
hne: इलिनाइस

[ctx: usa.kgm]
en: Springfield
hne: स्प्रिंगफील्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Indiana
hne: इंडियाना

[ctx: usa.kgm]
en: Indianapolis
hne: इंडियानापालिस

[ctx: usa.kgm]
en: Iowa
hne: लोवा

[ctx: usa.kgm]
en: Des Moines
hne: देस मिनोस

[ctx: usa.kgm]
en: Kansas
hne: कंसास

[ctx: usa.kgm]
en: Topeka
hne: टोपेका

[ctx: usa.kgm]
en: Kentucky
hne: कैंटुकी

[ctx: usa.kgm]
en: Frankfort
hne: फ्रेंकफुर्त

[ctx: usa.kgm]
en: Louisiana
hne: लुसियाना

[ctx: usa.kgm]
en: Baton Rouge
hne: बेटन रग

[ctx: usa.kgm]
en: Maine
hne: मेने

[ctx: usa.kgm]
en: Augusta
hne: अगस्ता

[ctx: usa.kgm]
en: Maryland
hne: मेरीलैंड

[ctx: usa.kgm]
en: Annapolis
hne: एनापोलिस

[ctx: usa.kgm]
en: Massachusetts
hne: मेसाचुसेट्स

[ctx: usa.kgm]
en: Boston
hne: बोस्टन

[ctx: usa.kgm]
en: Michigan
hne: मिसिगन

[ctx: usa.kgm]
en: Lansing
hne: लैनसिंग

[ctx: usa.kgm]
en: Minnesota
hne: मिनेसोटा

[ctx: usa.kgm]
en: Saint Paul
hne: सेंट पाल

[ctx: usa.kgm]
en: Mississippi
hne: मिसिसिपी

[ctx: usa.kgm]
en: Jackson
hne: जैक्सन

[ctx: usa.kgm]
en: Missouri
hne: मिसूरी

[ctx: usa.kgm]
en: Jefferson City
hne: जेफरसन सिटी

[ctx: usa.kgm]
en: Montana
hne: मोन्टाना

[ctx: usa.kgm]
en: Helena
hne: हेलेना

[ctx: usa.kgm]
en: Nebraska
hne: नेब्रास्का

[ctx: usa.kgm]
en: Lincoln
hne: संकलीन

[ctx: usa.kgm]
en: Nevada
hne: नेवादा

[ctx: usa.kgm]
en: Carson City
hne: कार्सन सिटी

[ctx: usa.kgm]
en: New Hampshire
hne: न्यू हेम्पसायर

[ctx: usa.kgm]
en: Concord
hne: कानकार्ड

[ctx: usa.kgm]
en: New Jersey
hne: न्यू जर्सी

[ctx: usa.kgm]
en: Trenton
hne: ट्रेनटन

[ctx: usa.kgm]
en: New Mexico
hne: न्यू मेक्सिको

[ctx: usa.kgm]
en: Santa Fe
hne: सांता फे

[ctx: usa.kgm]
en: New York
hne: न्यूयार्क

[ctx: usa.kgm]
en: Albany
hne: अलबानी

[ctx: usa.kgm]
en: North Carolina
hne: उत्तरी अमेरिका

[ctx: usa.kgm]
en: Raleigh
hne: रेले

[ctx: usa.kgm]
en: North Dakota
hne: नार्थ डकोटा

[ctx: usa.kgm]
en: Bismarck
hne: बिस्मार्क

[ctx: usa.kgm]
en: Ohio
hne: ओहियो

[ctx: usa.kgm]
en: Columbus
hne: कोलम्बस

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma
hne: ओक्लाहामा

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma City
hne: ओक्लाहामा सिटी

[ctx: usa.kgm]
en: Oregon
hne: ओरेगन

[ctx: usa.kgm]
en: Salem
hne: सालेम

[ctx: usa.kgm]
en: Pennsylvania
hne: पेंसिल्वेनिया

[ctx: usa.kgm]
en: Harrisburg
hne: हेरिसबर्ग

[ctx: usa.kgm]
en: Rhode Island
hne: रोड आइलैंड

[ctx: usa.kgm]
en: Providence
hne: प्रोविडेंस

[ctx: usa.kgm]
en: South Carolina
hne: दक्छिनी केरोलिना

[ctx: usa.kgm]
en: Columbia
hne: कोलंबिया

[ctx: usa.kgm]
en: South Dakota
hne: दक्छिनी डकोटो

[ctx: usa.kgm]
en: Pierre
hne: पियरे

[ctx: usa.kgm]
en: Tennessee
hne: टेनेसी

[ctx: usa.kgm]
en: Nashville
hne: नेसविले

[ctx: usa.kgm]
en: Texas
hne: टेक्सास

[ctx: usa.kgm]
en: Austin
hne: ओस्टिन

[ctx: usa.kgm]
en: Utah
hne: उटा

[ctx: usa.kgm]
en: Salt Lake City
hne: साल्ट लेक सिटी

[ctx: usa.kgm]
en: Vermont
hne: वर्मांन्ट

[ctx: usa.kgm]
en: Montpelier
hne: माटपेलियर

[ctx: usa.kgm]
en: Virginia
hne: वर्जीनिया

[ctx: usa.kgm]
en: Richmond
hne: रिचमन्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Washington
hne: वासिंगटन

[ctx: usa.kgm]
en: Olympia
hne: ओलंपिया

[ctx: usa.kgm]
en: West Virginia
hne: पस्चिम वर्जीनिया

[ctx: usa.kgm]
en: Charleston
hne: चार्लस्टन

[ctx: usa.kgm]
en: Wisconsin
hne: विस्कांसिन

[ctx: usa.kgm]
en: Madison
hne: मेडिसन

[ctx: usa.kgm]
en: Wyoming
hne: व्योमिंग

[ctx: usa.kgm]
en: Cheyenne
hne: चेचेन

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Uzbekistan
hne: उज्बेकिस्तान

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Not Uzbekistan
hne: उज्बेकिस्तान नइ

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Andijon
hne: एंदीजान

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Buxoro
hne: बक्सोरो

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Buxoro (Bukhara)
hne: बक्सोरो (बुखारा)

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Farg'ona
hne: फारगोना

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Jizzax
hne: जिजाक्स

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Xorazm
hne: सोराज्म

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Urganch
hne: उर्गान्च

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Namangan
hne: नामानगान

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Navoiy
hne: नावोइय

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Qashqadaryo
hne: क्वासक्वादारयो

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Qarshi
hne: क्वार्सी

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Qaraqalpaqstan
hne: क्वाराक्वालपाक्स्तान

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Nukus
hne: नुकुस

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Samarqand
hne: समरकंद

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Sirdaryo
hne: सिरदार्यो

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Guliston
hne: गुलिस्तान

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Surxondaryo
hne: सुरसोदार्यो

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Termez
hne: तरमेज

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Toshkent (Viloyati)
hne: तासकंद (विलोयाती)

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Tashkent
hne: तासकंद

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Toshkent (Shahri )
hne: तासकंत (साहरी)

[ctx: venezuela.kgm]
en: Venezuela
hne: वेनेजुएला

[ctx: venezuela.kgm]
en: States
hne: राज्य

[ctx: venezuela.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: venezuela.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: venezuela.kgm]
en: Not Venezuela
hne: वेनेजुएला नइ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Amazonas
hne: अमाजोनास

[ctx: venezuela.kgm]
en: Puerto Ayacucho
hne: प्यूर्टो अयाचुचो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Anzoátegui
hne: अन्जोटेगुई

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barcelona
hne: बार्सीलोना

[ctx: venezuela.kgm]
en: Apure
hne: अपुरे

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Fernando de Apure
hne: सान फरनांदो दे अपुरे

[ctx: venezuela.kgm]
en: Aragua
hne: अरागुआ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maracay
hne: माराके

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barinas
hne: बारिनास

[ctx: venezuela.kgm]
en: Bolívar
hne: बोलिवार

[ctx: venezuela.kgm]
en: Ciudad Bolívar
hne: सिदाद बोलिवार

[ctx: venezuela.kgm]
en: Carabobo
hne: काराबोबो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Valencia
hne: वेलेन्सिया

[ctx: venezuela.kgm]
en: Cojedes
hne: कोजेदेस

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Carlos
hne: सान कार्लोस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Delta Amacuro
hne: डेल्टा अमाकुरो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Tucupita
hne: टुकुपिटा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Falcón
hne: फालकन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Coro
hne: कोरो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Guárico
hne: गुआरिको

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Juan De Los Morros
hne: सान जुआन दे ला मोरोस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Lara
hne: लारा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barquisimeto
hne: बारक्विसिमेटो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Mérida
hne: मेरिदा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Miranda
hne: मिरान्डा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Los Teques
hne: लास तेकस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Monagas
hne: मोनागस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maturín
hne: मैट्यूरिन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Nueva Esparta
hne: नुएवा एसपार्टा

[ctx: venezuela.kgm]
en: La Asunción
hne: ला आसनसियोन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Portuguesa
hne: पोर्टगुएसा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Guanare
hne: गुआनारे

[ctx: venezuela.kgm]
en: Sucre
hne: सुक्रे

[ctx: venezuela.kgm]
en: Cumaná
hne: कुमाना

[ctx: venezuela.kgm]
en: Táchira
hne: टाचिरा

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Cristóbal
hne: सान क्रिस्टोबल

[ctx: venezuela.kgm]
en: Trujillo
hne: ट्रुजिल्लो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Yaracuy
hne: याराकुए

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Felipe
hne: सेन फेलिप

[ctx: venezuela.kgm]
en: Vargas
hne: वारागस

[ctx: venezuela.kgm]
en: La Guaira
hne: ला गुआइरा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Zulia
hne: जुले

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maracaibo
hne: माराकाइबो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Federal Dependencies
hne: फेडरल डिपेंडेंसीज

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas
hne: कराकस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Capital District
hne: राजधानी जिला

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas ciudad
hne: कराकस सिदाद

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vietnam
hne: विएतनाम

[ctx: vietnam.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: vietnam.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: vietnam.kgm]
en: Not Vietnam
hne: विएतनाम नइ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: vietnam.kgm]
en: An Giang
hne: एन जियांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Long Xuyen
hne: लांग सुएन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bac Giang
hne: बाक जियांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bac Kan
hne: बाक कान

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bac Lieu
hne: बाक लियु

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bac Ninh
hne: बाक निन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ba Ria-Vung Tau
hne: बा रिया-वुन्ग ताउ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vung Tau
hne: वुन्ग ताउ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ben Tre
hne: बेन ट्रे

[ctx: vietnam.kgm]
en: Binh Dinh
hne: बिन्ह दिन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Qui Nhon
hne: कुइ न्होन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Binh Duong
hne: बिन्ह दुआन्ग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thu Dau Mot
hne: थु दाउ मोत

[ctx: vietnam.kgm]
en: Binh Phuoc
hne: बिन्ह फुओक

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Xoai
hne: दांग एक्सोआई

[ctx: vietnam.kgm]
en: Binh Thuan
hne: बिन्ह थुआन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Phan Thiet
hne: फान थिएत

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ca Mau
hne: का माउ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Can Tho
hne: केन थो

[ctx: vietnam.kgm]
en: Cao Bang
hne: काओ बांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dak Lak
hne: डाक लेक

[ctx: vietnam.kgm]
en: Buon Ma Thuot
hne: बुओन मा थुओत

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dak Nong
hne: दाक नांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Gia Nghia
hne: गिया न्घिया

[ctx: vietnam.kgm]
en: Da Nang
hne: दा नांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dien Bien
hne: दिएन बिएन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dien Bien Phu
hne: दिएन बिएन फु

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Nai
hne: दोंग नाइ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bien Hoa
hne: बिएन होआ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Thap
hne: दांग थाप

[ctx: vietnam.kgm]
en: Cao Lanh
hne: काओ लान्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Gia Lai
hne: जिया लाइ

[ctx: vietnam.kgm]
en: PleiKu
hne: फ्लेइकु

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Giang
hne: हा जियांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hai Duong
hne: हाइ दुओन्ग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hai Phong
hne: हाइ फोंग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Nam
hne: हा नाम

[ctx: vietnam.kgm]
en: Phu Ly
hne: फु लाइ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Noi
hne: हा नोई

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Tay
hne: हा ते

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Dong
hne: हा डांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Tinh
hne: हा तिन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hoa Binh
hne: होआ बिन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ho Chi Minh
hne: हो चि मिन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hau Giang
hne: हाउ जियांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vi Thanh
hne: वि  थान्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hung Yen
hne: हुंग येन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Khanh Hoa
hne: खान्ह होआ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Nha Trang
hne: न्हा त्रंग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Kien Giang
hne: किएन जियांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Rach Gia
hne: राच जिया

[ctx: vietnam.kgm]
en: Kon Tum
hne: कोन थुम

[ctx: vietnam.kgm]
en: Lai Chau
hne: लाइ चाउ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Lam Dong
hne: लाम डांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Da Lat
hne: दा लात

[ctx: vietnam.kgm]
en: Lang Son
hne: लांग सोन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Lao Cai
hne: लाओ काई

[ctx: vietnam.kgm]
en: Long An
hne: लांग एन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tan An
hne: तान एन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Nam Dinh
hne: नाम दिन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Nghe An
hne: न्घे एन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vinh
hne: विन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ninh Binh
hne: निन्ह बिन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ninh Thuan
hne: निन्ह थुआन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Phan Rang-Thap Cham
hne: फान रंग-थाप चाम

[ctx: vietnam.kgm]
en: Phu Tho
hne: फु थो

[ctx: vietnam.kgm]
en: Viet Tri
hne: विएत त्रि

[ctx: vietnam.kgm]
en: Phu Yen
hne: फु येन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tuy Hoa
hne: तुइ होआ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Binh
hne: क्वांग बिन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Hoi
hne: दांग होई

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Nam
hne: क्वांग नाम

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tam Ky
hne: ताम काइ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Ngai
hne: क्वांग न्गाई

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Ninh
hne: क्वांग निन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Long
hne: हा लांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Tri
hne: क्वांग त्रि

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Ha
hne: दांग हा

[ctx: vietnam.kgm]
en: Soc Trang
hne: सोक त्रंग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Son La
hne: सोन ला

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tay Ninh
hne: ते निन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thai Binh
hne: थाइ बिन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thai Nguyen
hne: थाई न्गुयेन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thanh Hoa
hne: थान्ह होआ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thua Thien-Hue
hne: थुआ थिएन-हुए

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hue
hne: हुए

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tien Giang
hne: तिएन जियांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: My Tho
hne: माय थो

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tra Vinh
hne: त्रा विन्ह

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tuyen Quang
hne: थुएन क्वांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vinh Long
hne: विन्ह लांग

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vinh Phuc
hne: विन्ह फुक

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vinh Yen
hne: विन्ह येन

[ctx: vietnam.kgm]
en: Yen Bai
hne: येन बाइ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Waters (World-Class)
hne: पानी (वर्ल्ड-क्लास)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Oceans and basins
hne: महासागर और बेसिन

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Not Waters (World-Class)
hne: पानी (वर्ल्ड-क्लास) नइ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Arctic ocean
hne: आर्कटिक महासागर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Northern Pacific
hne: उत्तरी प्रशांत

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Northern Atlantic
hne: उत्तरी अटलांटिक

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Southern Pacific
hne: दक्छिनी प्रशांत

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Southern Atlantic
hne: दक्छिनी अटलांटिक

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Indian ocean
hne: इंडियाना महासागर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Antarctic ocean
hne: एंटार्कटिक महासागर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Congo
hne: कांगो

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Chad
hne: लेक चाड

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Jubba
hne: जुब्बा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Limpopo
hne: लिमपोपो

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mangoky
hne: मैंगोकी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mania
hne: मानिया

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Niger
hne: निगर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Nile
hne: नील

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ogooue
hne: ओगुए

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Okavango swamp
hne: ओकावान्गो स्वेम्प

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Orange
hne: नारंगी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Oued Draa
hne: क्वेद द्रा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Senegal
hne: सेनेगल

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Shabelle
hne: साबेले

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Turkana
hne: तुरकाना

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Volta
hne: वोल्ता

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Zambezi
hne: जाम्बेजी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dalalven
hne: दलालवेन

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Danube
hne: डेन्यूब

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Daugava
hne: दाउगावा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dnieper
hne: दनिएपर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dniester
hne: दनिएस्तर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Don
hne: डान

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ebro
hne: एब्रो

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Elbe
hne: एल्बे

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Garonne
hne: गारोने

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Glama
hne: ग्लामा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Guadalquivir
hne: गुआदालक्विविर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Kemijoki
hne: केमिजोकी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Kura (& Araks)
hne: कुरा (अराक्स)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Loire
hne: लोइरे

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Neva
hne: नेवा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dvina
hne: दविना

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Oder
hne: ओडेर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Po
hne: पो

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rhine
hne: रिने

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rhone
hne: रोने

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Seine
hne: सिने

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tagus
hne: तागुस

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tigris (& Euphrates)
hne: तिगरिस (यूफरेतेस)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ural
hne: ऊराल

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Vistula
hne: विस्तुला

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Volga
hne: वोल्गा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Weser
hne: वेसेर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Amu Darya
hne: अमु दर्या

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Amur
hne: आमूर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Balkhash
hne: लेक बालकास

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Brahmaputra
hne: ब्रह्मपुत्र

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Chao Phrya
hne: चाओ फर्या

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Fly
hne: फ्लाइ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ganges
hne: गंगा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Godavari
hne: गोदावरी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Hong (Red river)
hne: होंग (लाल नदी)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Hwang He
hne: ह्वांग हे

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Indigirka
hne: इंदिगिर्क

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Indus
hne: सिंधु

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Irrawaddy
hne: इरावादे

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Kapuas
hne: कापास

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Kolyma
hne: कोल्यामा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Krishna
hne: कृष्णा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lena
hne: लेना

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mahakam
hne: महाकम

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mahanadi
hne: महानदी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mekong
hne: मेकोंग

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Murray (& Darling)
hne: मुरे (डार्लिंग)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Narmada
hne: नर्मदा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ob
hne: ओब

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Salween
hne: सालवीन

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Sepik
hne: सेपिक

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Syr Daria
hne: सिर दरिया

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tapti
hne: ताप्ती

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tarim
hne: तारिम

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Xi Jiang
hne: साइ जियांग

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yalu Jiang
hne: यालु जियांग

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yangtze
hne: यांगत्जी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yenisey
hne: येनिसे

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Alabama (& Tombigbee)
hne: अलबामा (टामबिगबी)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Balsas
hne: बालास

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Brazos
hne: ब्राजोस

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Colorado
hne: कोलोरेडो

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Columbia
hne: कोलंबिया

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Fraser
hne: फ्रेसर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Hudson
hne: हडसन

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mackenzie
hne: मैकेंजी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mississippi
hne: मिसिसिपी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Nelson
hne: नेल्सन

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rio Grande
hne: रियो ग्रान्द

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rio Grande de Santiago
hne: रियो ग्रांद दे सेन्टिआगो

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Sacramento
hne: सेक्रामेंटो

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Saint Lawrence
hne: सेंट लारेंस

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Susquehanna
hne: सुसक्वेहाना

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Thelon
hne: थेलोन

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Usumacinta
hne: उसुमासिन्ता

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yaqui
hne: याकुइ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yukon
hne: युकोन

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Amazon
hne: अमेजन

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Chubut
hne: चुबुत

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Magdalena
hne: मगदेलेना

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Orinoco
hne: ओरिनोको

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Parana
hne: पराना

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Pamaiba
hne: पामाइबा

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rio Colorado
hne: रियो कोलराडो

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Sao Francisco
hne: साओ फ्रांसिस्को

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Titicaca
hne: लेक तितिकाका

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tocantins
hne: टोकान्टिन्स

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Uruguay
hne: उरूग्वे

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Douro
hne: दोउरो

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Guadiana
hne: गुआदियाना

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Meuse
hne: मेयूस

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Eyre
hne: लेक एरी

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Caspian sea
hne: कैस्पियन सागर

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tiber
hne: तिबेर

[ctx: westbengal.kgm]
en: West Bengal
hne: पस्चिम बंगाल

[ctx: westbengal.kgm]
en: District
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: westbengal.kgm]
en: Border
hne: किनारा

[ctx: westbengal.kgm]
en: Purulia
hne: पुरुलिया

[ctx: westbengal.kgm]
en: Bankura
hne: बांकुरा

[ctx: westbengal.kgm]
en: Paschim Medinipur
hne: पस्चिम मेदिनिपुर

[ctx: westbengal.kgm]
en: Midnapore
hne: मिदनापुर

[ctx: westbengal.kgm]
en: Purba Medinipur
hne: पुरबा मेदिनिपुर

[ctx: westbengal.kgm]
en: Tamluk
hne: तामलुक

[ctx: westbengal.kgm]
en: Howrah
hne: हावड़ा

[ctx: westbengal.kgm]
en: South 24-Parganas
hne: दक्छिनी २४ परगना

[ctx: westbengal.kgm]
en: Alipur
hne: अलिपुर

[ctx: westbengal.kgm]
en: North 24-Parganas
hne: उत्तरी २४ परगना

[ctx: westbengal.kgm]
en: Barasat
hne: बरसात

[ctx: westbengal.kgm]
en: Kolkata
hne: कोलकाता

[ctx: westbengal.kgm]
en: Hooghly
hne: हुगली

[ctx: westbengal.kgm]
en: Chunchura
hne: चुनचुरा

[ctx: westbengal.kgm]
en: Burdwan
hne: बर्दवान

[ctx: westbengal.kgm]
en: Nadia
hne: नादिया

[ctx: westbengal.kgm]
en: Birbhum
hne: बिरभूम

[ctx: westbengal.kgm]
en: Suri
hne: सूरी

[ctx: westbengal.kgm]
en: Murshidabad
hne: मुर्सिदाबाद

[ctx: westbengal.kgm]
en: Baharampur
hne: बहरामपुर

[ctx: westbengal.kgm]
en: Malda
hne: माल्दा

[ctx: westbengal.kgm]
en: Inreg Bazar
hne: इनरेग बाजार

[ctx: westbengal.kgm]
en: Dakshin Dinajpur
hne: दक्छिन दिनाजपुर

[ctx: westbengal.kgm]
en: Balurghat
hne: बलुरघाट

[ctx: westbengal.kgm]
en: Uttar Dinajpur
hne: उत्तर दिनाजपुर

[ctx: westbengal.kgm]
en: Raiganj
hne: रायगंज

[ctx: westbengal.kgm]
en: Darjeeling
hne: दार्जिलिंग

[ctx: westbengal.kgm]
en: Jalpaiguri
hne: जलपाइगुड़ी

[ctx: westbengal.kgm]
en: Cooch Behar
hne: कूच बिहार

[ctx: world.kgm]
en: World
hne: दुनिया

[ctx: world.kgm]
en: Countries
hne: देस

[ctx: world.kgm]
en: Not a Nation
hne: देस नइ

[ctx: world.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: world.kgm]
en: Algeria
hne: अल्जीरिया

[ctx: world.kgm]
en: Algiers
hne: अलगियर्स

[ctx: world.kgm]
en: Angola
hne: अंगोला

[ctx: world.kgm]
en: Luanda
hne: लुआंडा

[ctx: world.kgm]
en: Benin
hne: बेनिन

[ctx: world.kgm]
en: Porto Novo
hne: पार्टो_नोवो

[ctx: world.kgm]
en: Botswana
hne: बोत्सवाना

[ctx: world.kgm]
en: Gaborone
hne: गबोरोन

[ctx: world.kgm]
en: Burkina Faso
hne: बुर्किना फासो

[ctx: world.kgm]
en: Ouagadougou
hne: ओयूगाडाउगाउ

[ctx: world.kgm]
en: Burundi
hne: बुरूंडी

[ctx: world.kgm]
en: Cameroon
hne: कैमरून

[ctx: world.kgm]
en: Yaoundé
hne: याओन्दे

[ctx: world.kgm]
en: Central African Republic
hne: सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक

[ctx: world.kgm]
en: Bangui
hne: बानगुइ

[ctx: world.kgm]
en: Chad
hne: चाड

[ctx: world.kgm]
en: N'Djamena
hne: एन'जमेना

[ctx: world.kgm]
en: Côte d'Ivoire
hne: कोट डि'वारे

[ctx: world.kgm]
en: Yamoussoukro
hne: यामोसोक्रो

[ctx: world.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
hne: कांगो प्रजाातांत्रिक गनराज्य

[ctx: world.kgm]
en: Kinshasa
hne: किंसहासा

[ctx: world.kgm]
en: Djibouti
hne: डिबौती

[ctx: world.kgm]
en: Egypt
hne: मिस्र

[ctx: world.kgm]
en: Cairo
hne: केइरो

[ctx: world.kgm]
en: Equatorial Guinea
hne: इक्वेटोरियल गुएना

[ctx: world.kgm]
en: Malabo
hne: मलाबू

[ctx: world.kgm]
en: Eritrea
hne: एरिट्रीया

[ctx: world.kgm]
en: Asmara
hne: आसमारा

[ctx: world.kgm]
en: Ethiopia
hne: इथियोपिया

[ctx: world.kgm]
en: Addis Ababa
hne: अदिस_अबाबा

[ctx: world.kgm]
en: Gabon
hne: गेबान

[ctx: world.kgm]
en: Libreville
hne: लिब्रेविले

[ctx: world.kgm]
en: Ghana
hne: घाना

[ctx: world.kgm]
en: Accra
hne: एक्रा

[ctx: world.kgm]
en: Guinea
hne: गुईना

[ctx: world.kgm]
en: Conakry
hne: कोनाक्री

[ctx: world.kgm]
en: Guinea-Bissau
hne: गुएना-बिसाऊ

[ctx: world.kgm]
en: Bissau
hne: बिसाऊ

[ctx: world.kgm]
en: Iran
hne: इरान

[ctx: world.kgm]
en: Tehran
hne: तेहरान

[ctx: world.kgm]
en: Iraq
hne: इराक

[ctx: world.kgm]
en: Baghdad
hne: बगदाद

[ctx: world.kgm]
en: Israel
hne: इजराइल

[ctx: world.kgm]
en: Jerusalem
hne: यरूसलम

[ctx: world.kgm]
en: Jordan
hne: जार्डन

[ctx: world.kgm]
en: Amman
hne: अम्मान

[ctx: world.kgm]
en: Kenya
hne: केन्या

[ctx: world.kgm]
en: Nairobi
hne: नैरोबी

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait
hne: कुवैत

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait City
hne: कुवैत सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Lebanon
hne: लेबनान

[ctx: world.kgm]
en: Beirut
hne: बेरूत

[ctx: world.kgm]
en: Lesotho
hne: लेसोथो

[ctx: world.kgm]
en: Maseru
hne: मासेरु

[ctx: world.kgm]
en: Liberia
hne: लाइबेरिया

[ctx: world.kgm]
en: Monrovia
hne: मानरोविया

[ctx: world.kgm]
en: Libya
hne: लीबिया

[ctx: world.kgm]
en: Tripoli
hne: त्रिपोली

[ctx: world.kgm]
en: Liechtenstein
hne: लिचटेनस्टीन

[ctx: world.kgm]
en: Vaduz
hne: वादुज

[ctx: world.kgm]
en: Madagascar
hne: मेडागास्कर

[ctx: world.kgm]
en: Antananarivo
hne: वटानानारिवो

[ctx: world.kgm]
en: Malawi
hne: मलावी

[ctx: world.kgm]
en: Lilongwe
hne: लिलोन्ग्वे

[ctx: world.kgm]
en: Mali
hne: माली

[ctx: world.kgm]
en: Bamako
hne: बमाको

[ctx: world.kgm]
en: Mauritania
hne: मारीतानिया

[ctx: world.kgm]
en: Nouakchott
hne: नाउआकोट

[ctx: world.kgm]
en: Morocco
hne: मोरक्को

[ctx: world.kgm]
en: Rabat
hne: रबात

[ctx: world.kgm]
en: Mozambique
hne: मोजाम्बीक

[ctx: world.kgm]
en: Maputo
hne: मपुटो

[ctx: world.kgm]
en: Namibia
hne: नामीबिया

[ctx: world.kgm]
en: Windhoek
hne: विंडहोक

[ctx: world.kgm]
en: Niger
hne: निगर

[ctx: world.kgm]
en: Niamey
hne: नियमये

[ctx: world.kgm]
en: Nigeria
hne: नाइजीरिया

[ctx: world.kgm]
en: Abuja
hne: अबुजा

[ctx: world.kgm]
en: Qatar
hne: कतर

[ctx: world.kgm]
en: Doha
hne: दोहा

[ctx: world.kgm]
en: Republic of the Congo
hne: रिपब्लिक ओफ कागो

[ctx: world.kgm]
en: Brazzaville
hne: ब्राजावेल

[ctx: world.kgm]
en: Rwanda
hne: रवांडा

[ctx: world.kgm]
en: Kigali
hne: किगाली

[ctx: world.kgm]
en: Saudi Arabia
hne: सऊदी अरब

[ctx: world.kgm]
en: Riyadh
hne: रियाद

[ctx: world.kgm]
en: Senegal
hne: सेनेगल

[ctx: world.kgm]
en: Dakar
hne: डकर

[ctx: world.kgm]
en: Sierra Leone
hne: सिएरा लिओन

[ctx: world.kgm]
en: Freetown
hne: फ्रीटाउन

[ctx: world.kgm]
en: Somalia
hne: सोमाले

[ctx: world.kgm]
en: Mogadishu
hne: मागाडिसु

[ctx: world.kgm]
en: South Africa
hne: दक्छिनी अफ्रीका

[ctx: world.kgm]
en: Pretoria, Bloemfontein and Cape Town
hne: प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन अउ केप टाउन

[ctx: world.kgm]
en: Sudan
hne: सूडान

[ctx: world.kgm]
en: Khartoum
hne: खार्तूम

[ctx: world.kgm]
en: Mbabane
hne: मबाबने

[ctx: world.kgm]
en: Syria
hne: सीरिया

[ctx: world.kgm]
en: Damascus
hne: दमस्कस

[ctx: world.kgm]
en: Tanzania
hne: तंजानिया

[ctx: world.kgm]
en: Dodoma
hne: डोडोमा

[ctx: world.kgm]
en: The Gambia
hne: जाम्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Banjul
hne: बैनजुल

[ctx: world.kgm]
en: Togo
hne: टोगो

[ctx: world.kgm]
en: Lomé
hne: लोम

[ctx: world.kgm]
en: Tunisia
hne: ट्यूनीसिया

[ctx: world.kgm]
en: Tunis
hne: तुनिस

[ctx: world.kgm]
en: Uganda
hne: उगांडा

[ctx: world.kgm]
en: Kampala
hne: कम्पाला

[ctx: world.kgm]
en: United Arab Emirates
hne: संयुक्त अरब अमीरात

[ctx: world.kgm]
en: Abu Dhabi City
hne: अबू धाबी सहर

[ctx: world.kgm]
en: Oman
hne: ओमन

[ctx: world.kgm]
en: Muscat
hne: मसकट

[ctx: world.kgm]
en: West Bank
hne: वेस्ट बैंक

[ctx: world.kgm]
en: Western Sahara
hne: पस्चिमी सहारा

[ctx: world.kgm]
en: Laayoune
hne: लायोने

[ctx: world.kgm]
en: Yemen
hne: यमन

[ctx: world.kgm]
en: Sana'a
hne: साना

[ctx: world.kgm]
en: Zambia
hne: जाम्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Lusaka
hne: लुसाका

[ctx: world.kgm]
en: Zimbabwe
hne: जिम्बाबवे

[ctx: world.kgm]
en: Harare
hne: हरारे

[ctx: world.kgm]
en: Albania
hne: अल्बानिया

[ctx: world.kgm]
en: Tirana
hne: टिराना

[ctx: world.kgm]
en: Austria
hne: आस्ट्रिया

[ctx: world.kgm]
en: Vienna
hne: वियना

[ctx: world.kgm]
en: Belarus
hne: बेलारूस

[ctx: world.kgm]
en: Minsk
hne: मिंस्क

[ctx: world.kgm]
en: Belgium
hne: बेल्जियम

[ctx: world.kgm]
en: Brussels
hne: ब्रुसेल्स

[ctx: world.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
hne: बोस्निया अउ हर्जेगोविना

[ctx: world.kgm]
en: Sarajevo
hne: साराजेवो

[ctx: world.kgm]
en: Bulgaria
hne: बुल्गारिया

[ctx: world.kgm]
en: Sofia
hne: सोफिया

[ctx: world.kgm]
en: Croatia
hne: क्रोएसिया

[ctx: world.kgm]
en: Zagreb
hne: जग्रेब

[ctx: world.kgm]
en: Prague
hne: प्राग

[ctx: world.kgm]
en: Denmark
hne: डेनमार्क

[ctx: world.kgm]
en: Copenhagen
hne: कोपेनहेगन

[ctx: world.kgm]
en: Estonia
hne: एस्तोनिया

[ctx: world.kgm]
en: Tallinn
hne: टलिन

[ctx: world.kgm]
en: Finland
hne: फिनलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Helsinki
hne: हेलसिंकी

[ctx: world.kgm]
en: Skopje
hne: स्कोपज

[ctx: world.kgm]
en: France
hne: फ्रांस

[ctx: world.kgm]
en: Paris
hne: पेरिस

[ctx: world.kgm]
en: Germany
hne: जर्मनी

[ctx: world.kgm]
en: Berlin
hne: बर्लिन

[ctx: world.kgm]
en: Greece
hne: ग्रीस

[ctx: world.kgm]
en: Athens
hne: एथेंस

[ctx: world.kgm]
en: Hungary
hne: हंगरी

[ctx: world.kgm]
en: Budapest
hne: बुडापेस्ट

[ctx: world.kgm]
en: Iceland
hne: आयरलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Reykjavik
hne: रेकजाविक

[ctx: world.kgm]
en: Ireland
hne: आयरलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Dublin
hne: डबलिन

[ctx: world.kgm]
en: Italy
hne: इटली

[ctx: world.kgm]
en: Rome
hne: रोम

[ctx: world.kgm]
en: Latvia
hne: लाटविया

[ctx: world.kgm]
en: Riga
hne: रिगा

[ctx: world.kgm]
en: Lithuania
hne: लिथुआनिया

[ctx: world.kgm]
en: Vilnius
hne: विलनियस

[ctx: world.kgm]
en: Luxembourg
hne: लक्समबर्ग

[ctx: world.kgm]
en: Moldova
hne: माल्दोवा

[ctx: world.kgm]
en: Chisinau
hne: चिसिंनाउ

[ctx: world.kgm]
en: Netherlands
hne: नीदरलैंड्स

[ctx: world.kgm]
en: Amsterdam
hne: एमस्टरडम

[ctx: world.kgm]
en: Norway
hne: नार्वे

[ctx: world.kgm]
en: Oslo
hne: ओस्लो

[ctx: world.kgm]
en: Poland
hne: पोलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Warsaw
hne: वारसा

[ctx: world.kgm]
en: Portugal
hne: पुर्तगाल

[ctx: world.kgm]
en: Lisbon
hne: लिस्बन

[ctx: world.kgm]
en: Romania
hne: रोमानिया

[ctx: world.kgm]
en: Bucharest
hne: बुखारेस्ट

[ctx: world.kgm]
en: Russia
hne: रुस

[ctx: world.kgm]
en: Moscow
hne: मास्को

[ctx: world.kgm]
en: San Marino
hne: सेन मेरिनो

[ctx: world.kgm]
en: Serbia
hne: सर्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Belgrade
hne: बेलग्रेड

[ctx: world.kgm]
en: Montenegro
hne: मोंटेंग्रो

[ctx: world.kgm]
en: Podgorica
hne: पोदगोरिका

[ctx: world.kgm]
en: Slovakia
hne: स्लोवाकिया

[ctx: world.kgm]
en: Bratislava
hne: ब्राटिस्लवा

[ctx: world.kgm]
en: Slovenia
hne: स्लोवेनिया

[ctx: world.kgm]
en: Ljubljana
hne: जुबजाना

[ctx: world.kgm]
en: Spain
hne: स्पेन

[ctx: world.kgm]
en: Madrid
hne: मैड्रिड

[ctx: world.kgm]
en: Sweden
hne: स्वीडन

[ctx: world.kgm]
en: Stockholm
hne: स्टाकहाम

[ctx: world.kgm]
en: Switzerland
hne: स्विट्जरलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Bern
hne: बर्न

[ctx: world.kgm]
en: Turkey
hne: तुर्की

[ctx: world.kgm]
en: Ankara
hne: अंकारा

[ctx: world.kgm]
en: Ukraine
hne: उक्रेन

[ctx: world.kgm]
en: United Kingdom
hne: यूनाइटेड किंगडम

[ctx: world.kgm]
en: London
hne: लंदन

[ctx: world.kgm]
en: Canada
hne: कनाडा

[ctx: world.kgm]
en: Ottawa
hne: ओटावा

[ctx: world.kgm]
en: El Salvador
hne: अल सल्वाडोर

[ctx: world.kgm]
en: San Salvador
hne: सन सल्वाडोर

[ctx: world.kgm]
en: The United States of America
hne: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: world.kgm]
en: Washington D.C.
hne: वासिंगटन डीसी

[ctx: world.kgm]
en: The Bahamas
hne: बहामा

[ctx: world.kgm]
en: Nassau
hne: नासाउ

[ctx: world.kgm]
en: The Dominican Republic
hne: डोमिनिकन रिपब्लिक

[ctx: world.kgm]
en: Santo Domingo
hne: सेंटो_डोमिनिका

[ctx: world.kgm]
en: Haiti
hne: हेती

[ctx: world.kgm]
en: Port-au-Prince
hne: पार्ट_ओ_प्रिंस

[ctx: world.kgm]
en: Cuba
hne: क्यूबा

[ctx: world.kgm]
en: Havana
hne: हवाना

[ctx: world.kgm]
en: Jamaica
hne: जमैका

[ctx: world.kgm]
en: Kingston
hne: किंग्सटन

[ctx: world.kgm]
en: Dominica
hne: डोमिनिका

[ctx: world.kgm]
en: Roseau
hne: रोसेयू

[ctx: world.kgm]
en: Barbados
hne: बारबाडोस

[ctx: world.kgm]
en: Bridgetown
hne: ब्रिजटाउन

[ctx: world.kgm]
en: Antigua and Barbuda
hne: एन्टिगुआ अउ बारबूडा

[ctx: world.kgm]
en: St. John's
hne: सेंट जान्स

[ctx: world.kgm]
en: Trinidad and Tobago
hne: ट्रिनिडाड अउ टोबैगो

[ctx: world.kgm]
en: Port of Spain
hne: पार्ट_ओफ_स्पेन

[ctx: world.kgm]
en: Mexico
hne: मेक्सिको

[ctx: world.kgm]
en: Mexico City
hne: मैक्सिको_सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala
hne: ग्वाटेमाला

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala City
hne: ग्वाटेमाला सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Belize
hne: बेलिज

[ctx: world.kgm]
en: Belmopan
hne: बेलमोपान

[ctx: world.kgm]
en: Honduras
hne: होंडुरास

[ctx: world.kgm]
en: Tegucigalpa
hne: टेगुसिगलपा

[ctx: world.kgm]
en: Nicaragua
hne: निकारागुआ

[ctx: world.kgm]
en: Managua
hne: मानागुआ

[ctx: world.kgm]
en: Costa Rica
hne: कोस्टा रिका

[ctx: world.kgm]
en: San José
hne: सान जोस

[ctx: world.kgm]
en: Panama
hne: पनामा

[ctx: world.kgm]
en: Panama City
hne: पनामा सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Colombia
hne: कोलम्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Bogotá
hne: बोगोटा

[ctx: world.kgm]
en: Venezuela
hne: वेनेजुएला

[ctx: world.kgm]
en: Caracas
hne: कराकस

[ctx: world.kgm]
en: Guyana
hne: गुयाना

[ctx: world.kgm]
en: Georgetown
hne: ज्यार्जटाउन

[ctx: world.kgm]
en: Suriname
hne: सूरीनाम

[ctx: world.kgm]
en: Paramaribo
hne: पैरामारिबो

[ctx: world.kgm]
en: French Guiana
hne: फ्रेंच गुयाना

[ctx: world.kgm]
en: Cayenne
hne: सायेने

[ctx: world.kgm]
en: Ecuador
hne: इक्वाडार

[ctx: world.kgm]
en: Quito
hne: क्विटो

[ctx: world.kgm]
en: Peru
hne: पेरू

[ctx: world.kgm]
en: Lima
hne: लिमा

[ctx: world.kgm]
en: Brazil
hne: ब्राजील

[ctx: world.kgm]
en: Brasilia
hne: ब्रासिले

[ctx: world.kgm]
en: Bolivia
hne: बोलिविया

[ctx: world.kgm]
en: La Paz
hne: ला_पाज

[ctx: world.kgm]
en: Chile
hne: चिली

[ctx: world.kgm]
en: Santiago
hne: सेन्टिआगो

[ctx: world.kgm]
en: Paraguay
hne: पैरागुए

[ctx: world.kgm]
en: Asunción
hne: एसुन्सियाँन

[ctx: world.kgm]
en: Argentina
hne: अर्जेंटीना

[ctx: world.kgm]
en: Buenos Aires
hne: ब्यूनस आयर्स

[ctx: world.kgm]
en: Uruguay
hne: उरूग्वे

[ctx: world.kgm]
en: Montevideo
hne: मोंटेविडिओ

[ctx: world.kgm]
en: Australia
hne: आस्ट्रेलिया

[ctx: world.kgm]
en: Canberra
hne: कैनबरा

[ctx: world.kgm]
en: New Zealand
hne: न्यूजीलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Wellington
hne: वेलिंगटन

[ctx: world.kgm]
en: Vatican City
hne: वेटिकन सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Andorra
hne: अंडोरा

[ctx: world.kgm]
en: Andorra la Vella
hne: अंदोरा ला वेला

[ctx: world.kgm]
en: Monaco
hne: मोनेको

[ctx: world.kgm]
en: Monaco-Ville
hne: मोनेको-विले

[ctx: world.kgm]
en: China
hne: चीन

[ctx: world.kgm]
en: Beijing
hne: बीजिंग

[ctx: world.kgm]
en: India
hne: भारत

[ctx: world.kgm]
en: New Delhi
hne: नवा दिल्ली

[ctx: world.kgm]
en: Sri Lanka
hne: स्री लंका

[ctx: world.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
hne: कोलंबो अउ स्री जयवर्धनेपुरा

[ctx: world.kgm]
en: Mongolia
hne: मंगोले

[ctx: world.kgm]
en: Ulaanbaatar
hne: उलानबाटर

[ctx: world.kgm]
en: Kazakhstan
hne: कजाखिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Astana
hne: आस्ताना

[ctx: world.kgm]
en: Japan
hne: जापान

[ctx: world.kgm]
en: Tokyo
hne: टोक्यो

[ctx: world.kgm]
en: Myanmar
hne: म्यनमार

[ctx: world.kgm]
en: Naypyidaw
hne: नेपिदाव

[ctx: world.kgm]
en: Nepal
hne: नेपाल

[ctx: world.kgm]
en: Kathmandu
hne: काठमांडू

[ctx: world.kgm]
en: Bhutan
hne: भूटान

[ctx: world.kgm]
en: Thimphu
hne: थिमफू

[ctx: world.kgm]
en: Indonesia
hne: इंडोनेसिया

[ctx: world.kgm]
en: Jakarta
hne: जकार्ता

[ctx: world.kgm]
en: Malaysia
hne: मलेसिया

[ctx: world.kgm]
en: Kuala Lumpur
hne: कुआलालम्पुर

[ctx: world.kgm]
en: Bangladesh
hne: बांग्लादेस

[ctx: world.kgm]
en: Dhaka
hne: ढाका

[ctx: world.kgm]
en: Cyprus
hne: साइप्रस

[ctx: world.kgm]
en: Nicosia
hne: निकोसिया

[ctx: world.kgm]
en: Afghanistan
hne: अफगानिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Kabul
hne: काबुल

[ctx: world.kgm]
en: Azerbaijan
hne: अजरबैजान

[ctx: world.kgm]
en: Baku
hne: बाकू

[ctx: world.kgm]
en: Armenia
hne: आर्मेनिया

[ctx: world.kgm]
en: Yerevan
hne: एसिया/येरेवन

[ctx: world.kgm]
en: Bahrain
hne: बहारीन

[ctx: world.kgm]
en: Manama
hne: मनामा

[ctx: world.kgm]
en: Georgia
hne: ज्यार्जिया

[ctx: world.kgm]
en: Tbilisi
hne: तबिलिसी

[ctx: world.kgm]
en: Turkmenistan
hne: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Ashgabat
hne: असगाबाट

[ctx: world.kgm]
en: Uzbekistan
hne: उज्बेकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Tashkent
hne: तासकंद

[ctx: world.kgm]
en: Kyrgyzstan
hne: किर्गिजिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Bishkek
hne: बिसकेक

[ctx: world.kgm]
en: Tajikistan
hne: ताजिकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Dushanbe
hne: दुसान्बे

[ctx: world.kgm]
en: Pakistan
hne: पाकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Islamabad
hne: इस्लामाबाद

[ctx: world.kgm]
en: Laos
hne: लाओस

[ctx: world.kgm]
en: Vientiane
hne: विएनतिआन

[ctx: world.kgm]
en: Cambodia
hne: कम्बोडिया

[ctx: world.kgm]
en: Phnom Penh
hne: नाम_पेन्ह

[ctx: world.kgm]
en: East Timor
hne: पूर्वी तिमोर

[ctx: world.kgm]
en: Dili
hne: दिली

[ctx: world.kgm]
en: Brunei
hne: ब्रूनेई

[ctx: world.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
hne: बांदर सेरी बेगवां

[ctx: world.kgm]
en: Philippines
hne: फिलिप्पीन्स

[ctx: world.kgm]
en: Manila
hne: मनीला

[ctx: world.kgm]
en: Thailand
hne: थाइलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Bangkok
hne: बैंकाक

[ctx: world.kgm]
en: Vietnam
hne: विएतनाम

[ctx: world.kgm]
en: Hanoi
hne: हनोई

[ctx: world.kgm]
en: Republic of China (Taiwan)
hne: चीन गनराज्य (ताइवान)

[ctx: world.kgm]
en: Taipei
hne: ताइपेई

[ctx: world.kgm]
en: Singapore
hne: सिंगापोर

[ctx: world.kgm]
en: Democratic People's Republic of Korea
hne: कोरिया के जनता के प्रजातांत्रिक गनराज्य

[ctx: world.kgm]
en: Pyeongyang
hne: प्येंगिसंग

[ctx: world.kgm]
en: Republic of Korea
hne: कोरिया गनराज्य

[ctx: world.kgm]
en: Seoul
hne: सिओल

[ctx: world.kgm]
en: Fiji
hne: फिजी

[ctx: world.kgm]
en: Suva
hne: सुवा

[ctx: world.kgm]
en: Tonga
hne: टोन्गा

[ctx: world.kgm]
en: Nuku'alofa
hne: नुकुलोफा

[ctx: world.kgm]
en: Papua New Guinea
hne: पापुआ न्यू गियाना

[ctx: world.kgm]
en: Port Moresby
hne: पोर्ट मोर्सबे

[ctx: world.kgm]
en: Greenland (Denmark)
hne: ग्रीनलैंड [डेनमार्क]

[ctx: world.kgm]
en: Nuuk
hne: नुक

[ctx: world_continents.kgm]
en: World continents (from North Pole)
hne: विस्व महाद्वीप (उत्तरी ध्रुव से)

[ctx: world_continents.kgm]
en: Continents
hne: महाद्वीप

[ctx: world_continents.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: world_continents.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: world_continents.kgm]
en: Africa
hne: अफ्रीका

[ctx: world_continents.kgm]
en: Kilimanjaro
hne: किलिमानजारो

[ctx: world_continents.kgm]
en: North America
hne: दक्छिन अमेरिका

[ctx: world_continents.kgm]
en: Mac Kinley
hne: मैक किनले

[ctx: world_continents.kgm]
en: South America
hne: दक्छिन अमेरिका

[ctx: world_continents.kgm]
en: Aconcagua
hne: अंकोन्कागुआ

[ctx: world_continents.kgm]
en: Vinson
hne: विन्सन

[ctx: world_continents.kgm]
en: Asia
hne: एसिया

[ctx: world_continents.kgm]
en: Everest
hne: एवरेस्ट

[ctx: world_continents.kgm]
en: Europe
hne: यूरोप

[ctx: world_continents.kgm]
en: Elbrus
hne: एलब्रुस

[ctx: world_continents.kgm]
en: Oceania
hne: ओसेनिया

[ctx: world_continents.kgm]
en: Carstenz
hne: कार्स्तेन्ज

[ctx: yemen.kgm]
en: Yemen
hne: यमन

[ctx: yemen.kgm]
en: Governorates
hne: गवर्नोरेट्स

[ctx: yemen.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: yemen.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: yemen.kgm]
en: Not Yemen
hne: यमन नइ

[ctx: yemen.kgm]
en: Abyan
hne: अबायान

[ctx: yemen.kgm]
en: 'Adan
hne: अदन

[ctx: yemen.kgm]
en: Ad Dali'
hne: अद दाली

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Bayda'
hne: अल बायदा

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Hudaydah
hne: अल हुदायदाह

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Jawf
hne: अल जवफ

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Mahri
hne: अल महरी

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Mahwit
hne: अल महवित

[ctx: yemen.kgm]
en: 'Amran
hne: अमरान

[ctx: yemen.kgm]
en: Dhamar
hne: दमर

[ctx: yemen.kgm]
en: Hadramaout
hne: हादरामाउत

[ctx: yemen.kgm]
en: Hajjah
hne: हज्जाह

[ctx: yemen.kgm]
en: Ibb
hne: इब

[ctx: yemen.kgm]
en: Lahij
hne: लाहिज

[ctx: yemen.kgm]
en: Ma'rib
hne: मारिब

[ctx: yemen.kgm]
en: Sa'dah
hne: सादाह

[ctx: yemen.kgm]
en: Sanaa
hne: साना

[ctx: yemen.kgm]
en: Shabwah
hne: साबवाह

[ctx: yemen.kgm]
en: Ta'izz
hne: ताइज

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
hne: कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Not Democratic Republic of the Congo
hne: कांगो प्रजातांत्रिक गनराज्य नइ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kinshasa
hne: किंसहासा

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kongo central
hne: कोंगो सेंट्रल

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Matadi
hne: मातादी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kwango
hne: कोवान्गो

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kenge
hne: केंगे

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kwilu
hne: क्विलु

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kikwit
hne: किकवित

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Mai-Ndombe
hne: माइ-न्दोम्बे

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Inongo
hne: इनानगो

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kasaï
hne: कसाई

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Luebo
hne: लुएबो

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kananga
hne: कानान्गा

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kasaï oriental
hne: कसाई ओरिएंटल

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Mbuji-Mayi
hne: म्बुजी-मायी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lomami
hne: लोमामी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kabinda
hne: काबिन्दा

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Sankuru
hne: सानकुरु

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Maniema
hne: मानिएमा

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kindu
hne: किन्दु

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Sud-Kivu
hne: सुद-किवु

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Bukavu
hne: बुकावू

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Nord-Kivu
hne: नार्द-किवु

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Goma
hne: गोमा

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Ituri
hne: इतुरी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Bunia
hne: बुनिया

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Haut-Uele
hne: हाउत-उएले

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Isiro
hne: इसिरो

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Tshopo
hne: त्सोपो

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kisangani
hne: किसान्गानी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Bas-Uele
hne: बास-उएले

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Buta
hne: बुता

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Nord-Ubangi
hne: नार्द-उबान्गी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Gbadolite
hne: ग्बादोलिते

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Mongala
hne: मोंगाला

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lisala
hne: लिसाला

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Sud-Ubangi
hne: सुद-उबान्गी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Gemena
hne: जेमेना

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Équateur
hne: इक्वेतेर

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Mbandaka
hne: माबान्दाका

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Tshuapa
hne: त्सुआपा

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Boende
hne: बोएन्दे

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Tanganyika
hne: तंगानयिका

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kalemie
hne: कालेमे

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Haut-Lomami
hne: हाउते-लोमामी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kamina
hne: कामिना

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lualaba
hne: लुआलाबा

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kolwezi
hne: कोलवेजी

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Haut-Katanga
hne: हाउत-कातान्गा

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lubumbashi
hne: लुबुम्बासी

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Zambia (Districts)
hne: जाम्बिया (जिला)

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Not Zambia (Districts)
hne: अल्बानिया (जिला) नइ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chibombo
hne: चिबोम्बो

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kabwe
hne: काब्वे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kapiri Mposhi
hne: कापिरि म्पोसि

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mkushi
hne: म्कुसी

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mumbwa
hne: मुम्बवा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Serenje
hne: सेरेन्जे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chililabombwe
hne: चिलिलाबोम्ब्वे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chingola
hne: चिंगोला

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kalulushi
hne: कालुलुसी

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kitwe
hne: कित्वे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Luanshya
hne: लुआन्स्या

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Lufwanyama
hne: लुफवान्यामा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Masaiti
hne: मसेति

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mpongwe
hne: मपोंग्वे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mufulira
hne: मुफुलिरा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Ndola
hne: नदोला

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chadiza
hne: चादिजा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chama
hne: चामा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chipata
hne: चिपता

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Katete
hne: कातेते

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Lundazi
hne: लुंदाजी

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mambwe
hne: माम्बवे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Nyimba
hne: नाइम्बा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Petauke
hne: पेताउके

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chiengi
hne: चिएन्गी

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kawambwa
hne: कावाम्ब्वा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mansa
hne: मान्सा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Milenge
hne: मिलेन्गे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mwense
hne: म्वेन्से

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Nchelenge
hne: न्चेलेन्गे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Samfya
hne: साम्फ्या

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chongwe
hne: चोन्ग्वे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kafue
hne: काफुए

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Luangwa
hne: लुआन्ग्वा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Lusaka
hne: लुसाका

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chavuma
hne: चावउमा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kabompo
hne: काबोम्पो

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kasempa
hne: कासेम्पा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mufumbwe
hne: मुफुम्ब्वे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mwinilunga
hne: म्विनिलुंगा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Solwezi
hne: सोलवेजी

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Zambezi
hne: जाम्बेजी

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chilubi
hne: चिलबुइ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chinsali
hne: चिनसाली

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Isoka
hne: इसोका

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kaputa
hne: कापुता

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kasama
hne: कसामा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Luwingu
hne: लुविंगु

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mbala
hne: मबाला

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mpika
hne: एमपिका

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mporokoso
hne: मपोरोकोसो

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mpulungu
hne: मपुलुंगु

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mungwi
hne: मुंगवि

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Nakonde
hne: नाकोन्दे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Choma
hne: चोमा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Gwembe
hne: ग्वेम्बे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Itezhi-Tezhi
hne: इतेजि-तेजि

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kalomo
hne: कालोमो

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kazungula
hne: काजुनगुला

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Livingstone
hne: लिविंगस्टोन

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mazabuka
hne: माजाबुका

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Monze
hne: मोन्जे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Namwala
hne: नामवाला

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Siavonga
hne: सिआवोंगा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Sinazongwe
hne: सिनाजोन्ग्वे

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kalabo
hne: कालाबो

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kaoma
hne: काओमा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Lukulu
hne: लुकुलु

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mongu
hne: मोंगु

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Senanga
hne: सेनान्गा

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Sesheke
hne: सेसेके

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Shangombo
hne: सान्गोम्बो

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Zambia (Provinces)
hne: जाम्बिया (राज्य)

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Not Zambia (Provinces)
hne: जाम्बिया (राज्य) नइ

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Central
hne: सेंट्रल

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Kabwe
hne: काब्वे

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Copperbelt
hne: कापरबेल्ट

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Ndola
hne: नदोला

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Eastern
hne: पूर्वी

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Chipata
hne: चिपता

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Luapula
hne: लुआपुला

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Mansa
hne: मान्सा

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Lusaka
hne: लुसाका

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Northern
hne: उत्तरी

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Kasama
hne: कसामा

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: North-Western
hne: उत्तर-पस्चिमी

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Solwezi
hne: सोलवेजी

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Southern
hne: दक्छिनी

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Livingstone
hne: लिविंगस्टोन

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Western
hne: पस्चिमी

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Mongu
hne: मोंगु

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Zimbabwe
hne: जिम्बाबवे

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Provinces
hne: राज्य

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Not Zimbabwe
hne: जिम्बाबवे नइ

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Bulawayo
hne: बुलवायो

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Harare
hne: हरारे

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Manicaland
hne: मानिकलैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mutare
hne: मुतारे

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland central
hne: उत्तरी मसोनालैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Bindura
hne: बिंदुरा

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland east
hne: पूर्वी मसोनालैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Marondera
hne: मारोनदेरा

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland west
hne: पस्चिमी मसोनालैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Chinhoyi
hne: चिन्होयी

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Masvingo
hne: मास्विंगो

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland north
hne: उत्तरी मताबेलेलैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Lupane
hne: लुपाने

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland south
hne: दक्छिनी मताबेलेलैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Gwanda
hne: ग्वांडा

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Midlands
hne: मिडलैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Gweru
hne: ग्वेरू

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Zimbabwe (Districts)
hne: जिम्बाबवे (जिला)

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Districts
hne: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Frontier
hne: फ्रन्टियर

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Water
hne: पानी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Not Zimbabwe (Districts)
hne: जिम्बाबवे (जिला) नइ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bulawayo
hne: बुलवायो

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Harare
hne: हरारे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Buhera
hne: बुहेरा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chimanimani
hne: चिमनिमानी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chipinge
hne: चिपिंगे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Makoni
hne: मकोनी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mutare
hne: मुतारे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mutasa
hne: मुतासा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Nyanga
hne: न्यान्गा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bindura
hne: बिंदुरा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Guruve
hne: गुरुवे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mazowe
hne: माजोवे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mount Darwin
hne: माउन्ट डार्विन

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Muzarabani
hne: मुजाराबानी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Rushinga
hne: रुसिन्गा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Shamva
hne: साम्वा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chikomba
hne: चिकोम्बा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Goromonzi
hne: गोरोमोन्जी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Marondera
hne: मारोनदेरा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mudzi
hne: मुद्जी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Murehwa
hne: मुरेह्वा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mutoko
hne: मुतोको

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Seke
hne: सेके

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: UMP
hne: यूएमपी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Wedza
hne: वेद्जा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chegutu
hne: चेगुतु

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Hurungwe
hne: हुरुन्ग्वे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Kadoma
hne: कादोमा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Kariba
hne: कारिबा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Makonde
hne: माकोन्दे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Zvimba
hne: ज्विम्बा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bikita
hne: बिकिता

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chiredzi
hne: चिरेद्जी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chivi
hne: चिवि

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gutu
hne: गुतु

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Masvingo
hne: मास्विंगो

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mwenezi
hne: म्वेन्जी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Zaka
hne: जाका

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Binga
hne: बिन्गा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bubi
hne: बुबी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Hwange
hne: ह्वांगे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Lupane
hne: लुपाने

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Nkayi
hne: न्कायी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Tsholotsho
hne: त्सोलोत्सो

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Umguza
hne: उमगुजा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Beitbridge
hne: बेइतब्रिज

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bulilimamangwe
hne: बुलिलिमामान्ग्वे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gwanda
hne: ग्वांडा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Insiza
hne: इनसिजा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Matobo
hne: मातोबो

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Umzingwane
hne: उमजिन्गवाने

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chirumhanzu
hne: चिरुम्हान्जु

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gokwe north
hne: गाकवे नार्थ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gokwe south
hne: गाकवे साउथ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gweru
hne: ग्वेरू

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Kwekwe
hne: क्वेक्वे

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mberengwa
hne: म्बेरेन्ग्वा

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Shurugwi
hne: सुरुग्वी

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Zvishavane
hne: ज्विसावने

en: &Select test picture:
hne: जांच फोटू चुनव: (&S)

en: Gray Scale
hne: ग्रे-स्केल

en: RGB Scale
hne: आरजीबी स्केल

en: CMY Scale
hne: सीएमवाय स्केल

en: Dark Gray
hne: गाढ़ा धूसर

en: Mid Gray
hne: मध्यम धूसर

en: Light Gray
hne: हल्का धूसर

en: Save settings system wide
hne: सेटिंग ल पूरा तंत्र बर सहेजव

en: Sync screens
hne: सिंक स्क्रीन्स

en: Screen %1
hne: स्क्रीन %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
hne: आप मन के ग्राफिक साफ्टवेयर या हार्डवेयर से गामा सुधार समर्थित नइ हे.

en: Floppy &drive:
hne: फ्लापी ड्राइव: (&d)

[ctx: Primary floppy drive]
en: Primary
hne: प्राथमिक

[ctx: Secondary floppy drive]
en: Secondary
hne: माध्यमिक

en: <qt>Select the floppy drive.</qt>
hne: <qt>फ्लापी ड्राइव चुनव.</qt>

en: 3.5" 1.44MB
hne: 3.5" 1.44मे.बा.

en: 3.5" 720KB
hne: 3.5" 720कि.बा.

en: 5.25" 1.2MB
hne: 5.25" 1.2मे.बा.

en: 5.25" 360KB
hne: 5.25" 360कि.बा.

en: <qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>
hne: <qt>ये आप मन ल फ्लापी डिस्क आकार अउ घनत्व ल चुने देथे .</qt>

en: F&ile system:
hne: फाइल सिसटम: (&i)

[ctx: Linux]
en: KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix
hne: लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे : एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्स

[ctx: BSD]
en: KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2
hne: बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे : एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२

en: DOS
hne: डास

[ctx: Linux]
en: Program mkdosfs found.
hne: प्रोग्राम mkdosfs मिलिस.

[ctx: Linux]
en: Program mkdosfs <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
hne: प्रोग्राम mkdosfs <b>नइ मिलिस</b>. एमएसडास फारमेटिंग <b>नइ मिलत</b>.

en: ext2
hne: ईएक्सटी2

en: Program mke2fs found.
hne: प्रोग्राम mke2fs मिलिस.

en: Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>
hne: प्रोग्राम mke2fs <b>नइ मिलिस</b>. ईएक्सटी2 फारमेटिंग <b>नइ मिलत</b>.

en: Minix
hne: मिनिक्स

[ctx: Linux]
en: Program mkfs.minix found.
hne: प्रोग्राम mkfs.minix मिलिस.

[ctx: Linux]
en: Program mkfs.minix <b>not found</b>. Minix formatting <b>not available</b>
hne: प्रोग्राम mkfs.minix <b>नइ मिलिस</b>. मिनिक्स फारमेटिंग <b>नइ मिलत</b> हे.

[ctx: BSD]
en: KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS
hne: बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे : एमएसडास अउ यूएफएस

[ctx: BSD]
en: Program newfs_msdos found.
hne: प्रोग्राम newfs_msdos मिलिस.

[ctx: BSD]
en: Program newfs_msdos <b>not found</b>. MSDOS formatting <b>not available</b>.
hne: प्रोग्राम newfs_msdos <b>नइ मिलिस</b>. एमएसडास फारमेटिंग <b>नइ मिलत</b>.

en: UFS
hne: यूएफएस

[ctx: BSD]
en: Program newfs found.
hne: प्रोग्राम newfs मिलिस.

[ctx: BSD]
en: Program newfs <b>not found</b>. UFS formatting <b>not available</b>.
hne: प्रोग्राम newfs <b>नइ मिलिस</b>. यूएफएस फारमेटिंग <b>नइ मिलत</b>.

en: &Formatting
hne: फार्मेट करत हे (&F)

en: Q&uick format
hne: तीव्र फार्मेट (&u)

en: &Zero out and quick format
hne: जीरो आउट अउ क्विक फारमेट (&Z)

en: Fu&ll format
hne: पूरा फार्मेट (&l)

en: Program fdformat found.
hne: प्रोग्राम fdformat मिलिस.

en: Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>.
hne: प्रोग्राम fdformat <b>नइ मिलिस</b>.पूरी फारमेटिंग <b>नइ मिलत</b>.

en: Program dd found.
hne: प्रोग्राम dd मिलिस.

en: Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>.
hne: प्रोग्राम dd <b>नइ मिलिस</b>. जीरोइंग आउट <b>अक्छम हे</b>.

en: &Verify integrity
hne: अखंडता सत्यापित करव: (&V)

en: Volume la&bel:
hne: वाल्यूम लेबल: (&b)

[ctx: Volume label, maximal 11 characters]
en: KDE Floppy
hne: केडीई फ्लापी

en: <qt>Click here to start formatting.</qt>
hne: <qt>फारमेटिंग चालू करे बर किलिक करव.</qt>

en: <qt>Shows progress of the format.</qt>
hne: <qt>फारमेट के प्रगति देखाथे .</qt>

en: KDE Floppy Formatter
hne: केडीई फ्लापी फार्मेटर

en: Proceed?
hne: आगू बढ़व?

en: Formatting will erase all data on the disk.
    Are you sure you wish to proceed?
hne: फार्मेट करे से डिस्क के सब्बो डाटा मिट जाही.
     का आप मन आगू बढ़ना चाहथो ?

en: Unexpected drive number %1.
hne: अप्रत्यासित ड्राइव नंबर %1.

en: Unexpected density number %1.
hne: अप्रत्यासित घनत्व नंबर %1.

en: Cannot find a device for drive %1 and density %2.
hne: ड्राइव %1 घनत्व %2 बर उपकरन नइ पा सकिस.

en: Cannot access %1
    Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
hne:  %1 ल एक्सेस नइ कर सकिस
    देख लेव कि  उपकरन मौजूद हे अउ आप मन तिर ओ मं लिखे के अनुमति हे.

en: The program %1 terminated with an error.
hne: प्रोग्राम %1 एक गलती के साथ बाहिर होइस.

en: The program %1 terminated abnormally.
hne: प्रोग्राम %1 असादा रूप से बाहिर होइस.

en: Internal error: device not correctly defined.
hne: अंदर के गलती: उपकरन सही परिभासित नइ हे.

en: Cannot find fdformat.
hne: fdformat नइ मिलिस.

en: Could not start fdformat.
hne: fdformat चालू नइ कर सकिस

en: Error formatting track %1.
hne: ट्रैक %1 फार्मेट करे मं गलती होइस.

en: Cannot access floppy or floppy drive.
    Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
hne: फ्लापी या फ्लापी ड्राइव एक्सेस नइ कर सके.
    किरपा करके, एक फ्लापी भरव अउ देख लेव कि  आप मन एक वैध फ्लापी ड्राइव चयन करे हे.

en: Low-level formatting error at track %1.
hne: ट्रैक %1 मं लो-लेवल फारमेटिंग गलती.

en: Low-level formatting error: %1
hne: लो-लेवल फारमेटिंग गलती: %1

en: Device busy.
    Perhaps you need to unmount the floppy first.
hne: उपकरन व्यस्त हे.
    पहिली आप मन ल फ्लापी ल अनमाउन्ट करना होही.

en: Low-level format error: %1
hne: लो-लेवल फारमेट गलती: %1

en: Cannot find dd.
hne: डीडी नइ मिलिस.

en: Could not start dd.
hne: डीडी चालू नइ कर सकिस.

en: Cannot find a program to create FAT filesystems.
hne: एफएटी फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस.

en: Cannot start FAT format program.
hne: एफएटी फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.

en: Floppy is mounted.
    You need to unmount the floppy first.
hne: फ्लापी माउन्ट हे.
    पहिली आप मन ल एला अनमाउन्ट करना होही.

[ctx: BSD]
en: Cannot find a program to create UFS filesystems.
hne: यूएफएस फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस.

[ctx: BSD]
en: Cannot start UFS format program.
hne: यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.

en: Cannot find a program to create ext2 filesystems.
hne: ईएक्सटी2 फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस.

en: Cannot start ext2 format program.
hne: ईएक्सटी2  फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम.

en: Cannot find a program to create Minix filesystems.
hne: मिनिक्स फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस.

en: Cannot start Minix format program.
hne: मिनिक्स फारमेट प्रोग्राम चालू नइ कर सकिस.

en: KFloppy
hne: के-फ्लापी

en: KDE Floppy Disk Utility
hne: केडीई फ्लापी डिस्क यूटिलिटी

en: KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
hne: के-फ्लापी आप मन ल आप मन के निसानी फाइल सिसटम के साथ फ्लापीज ल को फार्मेट करे मं मदद करती हे.

en: Author and former maintainer
hne: लेखक अउ पहिली के मेंटेनर

en: User interface re-design
hne: यूजर इंटरफेस री-डिजाइन

en: Adriaan de Groot
hne: एड्रियन दे ग्रूत

en: Add BSD support
hne: बीएसडी समर्थन जोड़व

en: Nicolas Goutte
hne: निकोलस गाउते

en: Make KFloppy work again for KDE 3.4
hne: केडीई 3.4 बर के-फ्लापी काम फिर से बनाव

en: Default device
hne: डिफाल्ट उपकरन

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
hne: किरपा करके, "ये मां देखव" डब्बा मं निरपेक्छ (एब्सल्यूट) रस्ता निरधारित करव.

en: Could not find the specified folder.
hne: निरधारित फोल्डर नइ खोज सकिस.

en: Read-write
hne: पढ़े-लिखे बर

en: Read-only
hne: सिरिफ पढ़े बर

en: Write-only
hne: सिरिफ लिखे बर

en: Inaccessible
hne: नइ पहुंच सके

en: Unable to save results.
hne: परिनाम मन ल सहेजना संभव नइ हे.

en: KFind Results File
hne: के-फाइंड परिनाम फाइल

en: At Least
hne: कम से कम

en: At Most
hne: अधिक से अधिक

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
hne: <qt>ये आप मन ल कोनो किसम के फाइल मं खोजन देथे , इहां तक कि ओमां घलोक जऊन मं प्रायः कोई पाठ नइ होथे ( उदाहरन बर, प्रोग्राम फाइल मन मं अउर फोटू मन मं).</qt>

en: All Files & Folders
hne: सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
en: Symbolic Links
hne: सिंबालिक संकली

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
hne: विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...)

en: Executable Files
hne: चलाय जा सके वाले फाइल मन ल

en: SUID Executable Files
hne: एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल

en: All Images
hne: सब्बो फोटू

en: All Video
hne: सब्बो वीडियो

en: All Sounds
hne: सब्बो अवाज

en: Name/&Location
hne: नाम/जगह  (&L)

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
hne: एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे.

en: The date is not valid.
hne: तारीक वैध नइ हे.

en: Invalid date range.
hne: अवैध तारीक सीमा.

en: Unable to search dates in the future.
hne: भविस्य मं तारीक खोजे मं अक्छम.

en: Size is too big. Set maximum size value?
hne: आकार बहुत बड़ा हे. सबसे अधिक आकार मूल्य सेट करव?

en: Do Not Set
hne: सेट नइ करव

en: KFind
hne: के-फाइंड

en: KDE file find utility
hne: केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी

en: UI Design & more search options
hne: यूआई डिजाइन अउ अधिक खोजे के विकल्प

en: UI Design
hne: यूआई डिजाइन

en: Path(s) to search
hne: खोजे के रस्ता

en: Regular e&xpression
hne: रेगुलर एक्सप्रेसन (&x)

[ctx: Column number %1]
en: Column No. %1
hne: खंभा सं. %1

en: Check Spelling...
hne: हिज्जा जांचव

en: Auto Spell Check
hne: अपने अपन हिज्जा जांच

en: Allow Tabulations
hne: सारनीकरन स्वीकारव

en: pm
hne: मंझनियाँ

[ctx: @item license (short name)]
en: GPL v2
hne: जीपीएल सं.२

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
hne: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २

[ctx: @item license (short name)]
en: LGPL v2
hne: एलजीपीएल सं.२

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
hne: जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन २

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
hne: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: @item license]
en: BSD License
hne: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
hne: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: @item license]
en: Artistic License
hne: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: @item license (short name)]
en: QPL v1.0
hne: क्यूपीएल सं.1.0

[ctx: @item license]
en: Q Public License
hne: क्यू पब्लिक लाइसेंस

[ctx: @item license (short name)]
en: GPL v3
hne: जीपीएल सं.३

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
hne: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३

[ctx: @item license (short name)]
en: LGPL v3
hne: एलजीपीएल सं.३

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
hne: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करन ३

[ctx: @item license]
en: Custom
hne: मनमाफिक

[ctx: @item license]
en: Not specified
hne: निरधारित नइ

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
hne: <p>केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक  धन्यवाद.</p><p>केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

en: Use the X-server display 'displayname'
hne: एक्स-सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव.

en: Restore the application for the given 'sessionId'
hne: अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव.

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
hne: अनुपरयोग ल बाधित करथे  कि वो मैप मं निजी रंग
    8-बिट डिस्प्ले मं इनस्टाल करे.

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
hne: क्यूटी ल बताथे  कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े.

en: switches to synchronous mode for debugging
hne: डिबगिंग बर सिंक्रोनस मोड मं बदलथे.

en: defines the application font
hne: अनुपरयोग फोंट परिभासित करथे

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
hne: डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक
    अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का
    गनन होथे ) सेट करथे.

en: sets the default foreground color
hne: डिफाल्ट आगू तरफ रंग सेट करथे

en: sets the default button color
hne: डिफाल्ट बटन रंग सेट करथे

en: sets the application name
hne: अनुपरयोग नाम सेट करथे

en: sets the application title (caption)
hne: अनुपरयोग सीर्सक सेट करथे  (कैप्सन)

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
hne: अनुपरयोग ल बाधित करथे  कि वो ट्रू-कलर विजुअल
    8-बिट डिस्प्ले मं उपयोग करे.

en: set XIM server
hne: एक्सआईएम सर्वर सेट करव

en: disable XIM
hne: एक्सआईएम अक्छम करव

en: mirrors the whole layout of widgets
hne: विजेट के पूरा खाका के नकल बनाथे

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
hne: अनुपरयोग विजेटों मं क्यूटी स्टाइलसीट लागू करथे

en: Use 'caption' as name in the titlebar
hne: सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव

en: Use 'icon' as the application icon
hne: चिनहा ल अनुपरयोग 'चिनहा' के जइसन उपयोग करव

en: Use alternative configuration file
hne: वैकल्पिक कान्फिगरेसन फाइल उपयोग करव

en: Disable crash handler, to get core dumps
hne: कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव.

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
hne: एक WM_NET कम्पेटिबल विंडो-प्रबंधक बर देखहू

en: sets the application GUI style
hne: अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे

en: KDE Application
hne: केडीई अनुपरयोग

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
hne: '%1'  गंवा गे हे.

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
hne: %1 ल 
    %2 के साथ लिखे गिस

en: KDE-tempfile
hne: केडीई-टेम्पफाइल

en: Function must be called from the main thread.
hne: फंक्सन ल मुख्य थ्रेड से काल करे जाना चाही.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
hne: के लांचर डी_बस के साथ पहुंच नइ सकिस. %1 ल काल करे के समय गलती:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
hne: मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:
    
    %1

note: #-#-#-#-#  112 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
hne: ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:
    
    %1

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
hne: टर्मिनल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:
    
    %1

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
hne: पस्चिमी यूरोपीय

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
hne: मध्य यूरोपीय

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
hne: बाल्टिक

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
hne: तुर्की

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
hne: साइरिलिक

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
hne: चीनी (परम्परिक)

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
hne: चीनी (सरल)

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
hne: कोरियाई

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
hne: जापानी

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
hne: यूनानी

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
hne: अरबी

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
hne: हिब्रू

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
hne: थाई

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
hne: युनिकोड

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
hne: %1 अउ %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
hne: %1 अउ %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
hne: %1 अउ %2

[ctx: keyboard-key-name]
en: Alt
hne: आल्ट

[ctx: keyboard-key-name]
en: AltGr
hne: आल्टजीआर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Backspace
hne: बैक-स्पेस

[ctx: keyboard-key-name]
en: CapsLock
hne: केप्स-लाक

[ctx: keyboard-key-name]
en: Control
hne: कंट्रोल

[ctx: keyboard-key-name]
en: Ctrl
hne: कंट्रोल

[ctx: keyboard-key-name]
en: Del
hne: डिलीट

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
hne: मेटाव

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
hne: नीचे

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
hne: आखरी

[ctx: keyboard-key-name]
en: Enter
hne: एंटर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Esc
hne: एस्केप

[ctx: keyboard-key-name]
en: Escape
hne: एस्केप

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
hne: घर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Hyper
hne: हाइपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Ins
hne: इंस.

[ctx: keyboard-key-name]
en: Insert
hne: इंसर्ट

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
hne: डेरी

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
hne: मेन्यू

[ctx: keyboard-key-name]
en: Meta
hne: मेटा

[ctx: keyboard-key-name]
en: NumLock
hne: न्यूम-लाक

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageDown
hne: पेज-डाउन

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageUp
hne: पेज-अप

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgDown
hne: पेजनीचे

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgUp
hne: पेजऊपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: PauseBreak
hne: ठहरव

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrintScreen
hne: प्रिंट-स्क्रीन

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrtScr
hne: प्रिंटस्क्रीन

[ctx: keyboard-key-name]
en: Return
hne: रिटर्न

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
hne: जेवनी

[ctx: keyboard-key-name]
en: ScrollLock
hne: स्क्राल-लाक

[ctx: keyboard-key-name]
en: Shift
hne: सिफ्ट

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
hne: स्पेस

[ctx: keyboard-key-name]
en: Super
hne: सुपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: SysReq
hne: सिस-रेक्

[ctx: keyboard-key-name]
en: Tab
hne: टैब

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
hne: ऊपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Win
hne: विन

en: no error
hne: कोई गलती नइ

en: requested family not supported for this host name
hne: ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे

en: temporary failure in name resolution
hne: नाम रिसाल्यूसन मं अस्थायी फेल

en: non-recoverable failure in name resolution
hne: नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल

en: invalid flags
hne: अवैध झंडा

en: memory allocation failure
hne: मेमोरी एलोकेसन फेल

en: name or service not known
hne: नाम या सेवा ग्यात नइ हे

en: requested family not supported
hne: निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे

en: requested service not supported for this socket type
hne: ये साकेट किसिम बर निवेदित सेवा समर्थित नइ हे

en: requested socket type not supported
hne: निवेदित साकेट किसिम समर्थित नइ हे

en: unknown error
hne: अग्यात गलती

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
hne: तंत्र गलती: %1

en: request was canceled
hne: निवेदन खारिज करिस

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
hne: अग्यात कुटुंब %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
hne: कोई गलती नइ

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
hne: नाम लुकअप फेल

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
hne: पता पहिली से ही उपयोग मं हे

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
hne: साकेट पहिली से ही बाउन्ड हे

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
hne: साकेट पहिली से ही बनाय गे हे

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
hne: साकेट बाउन्ड नइ हे

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
hne: साकेट बनाय नइ जा सके

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
hne: काम रोक दे जाही

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
hne: कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृत

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
hne: कनेक्सन टाइम आउट

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
hne: काम पहिली से ही प्रगति मं हे

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
hne: नेटवर्क फेल होइस

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
hne: काम समर्थित नइ हे

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
hne: समयबद्ध काम टाइम आउट होइस

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
hne: एक अग्यात/अप्रत्यासित गलती होइस

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
hne: रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस

en: Timed out trying to connect to remote host
hne: रिमोट होस्ट से कनेक्ट होए के कोसिस मं टाइमआउट होइस

en: address family for nodename not supported
hne: नोड नाम बर पता कुटुंब समर्थित नइ हे

en: invalid value for 'ai_flags'
hne:  'ai_flags' बर अवैध मान

en: 'ai_family' not supported
hne: 'ai_family' समर्थित नइ हे

en: no address associated with nodename
hne: नोड नाम के साथ कोनो पता संबद्ध नइ हे

en: servname not supported for ai_socktype
hne: ai_socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे

en: 'ai_socktype' not supported
hne: 'ai_socktype' समर्थित नइ हे

en: system error
hne: तंत्र गलती

en: Library "%1" not found
hne: लाइब्रेरी  "%1".नइ मिलिस

en: KDE Test Program
hne: केडीई टेस्ट प्रोग्राम

[ctx: Encodings menu]
en: Default
hne: डिफाल्ट

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
hne: अपन आप पता लगाव

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
hne: * हाल ही के रंग *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
hne: * मनमाफिक रंग *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
hne: चालीस रंग

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
hne: आक्सीजन रंग

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
hne: इंद्रधनुसी रंग

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
hne: राजसी रंग

[ctx: palette name]
en: Web Colors
hne: वेब रंग

en: Named Colors
hne: नामांकित रंग

en: Select Color
hne: रंग चुनव

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
hne: मूल्यः

en: &Add to Custom Colors
hne: पसंद के रंग मं जोड़व (&A)

en: HTML:
hne: एचटीएमएलः

en: Default color
hne: डिफाल्ट रंग

en: -default-
hne: -डिफाल्ट-

en: -unnamed-
hne: -बेनाम-

en: License: %1
hne: लाइसेंस: %1

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
hne: आप मन के ईमेल पता. यदि गलत होही , तहां कान्फिगर ईमेल बटन के उपयोग एला सही करे बर करव

en: The email address this bug report is sent to.
hne: ये बग रिपोट ल भेजे बर ईमेल पता.

en: S&ubject:
hne: विसयः (&u)

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
hne: जो बग रिपोट आप मन भेजना चाहथो , ओला इहां भरव (बन सके त अंगरेजी मं) .
    यदि आप मन "भेजव" दबाहू, एखर प्रोग्राम के मेंटेनर ल एक ईमेल संदेस भेज दे जाही.

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
hne: बग रिपोट भेजे जा सके एखर बर आप मन ल पहिली विसय अउ विवरन निरधारित करना होही.

en: Bug report sent, thank you for your input.
hne: बग रिपोट भेज दे गिस, आप मन के इनपुट बर आप मन ल धन्यवाद.

en: Close and discard
    edited message?
hne: बन्द कर खारिज करव
    संदेस ल संपादित करव?

en: Change Icon
hne: चिनहा बदलव

en: Link Text:
hne: संकली पाठ:

en: Current scheme:
hne: अभी हाल के काम योजना:

note: #-#-#-#-#  151 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  117 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Global Alternate
hne: वैस्विक विकल्प

en: Global:
hne: वैस्विक:

note: #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &Previous
hne: पिछला (&P)

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
hne: <qt> '<b>%1</b>' के अगला उपस्थिति खोजव?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
hne[0]: 1 जोड़ा मिलिस
hne[1]: %1 जोड़ मिले.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
hne: <qt> '<b>%1</b>' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
hne:  '<b>%1</b>' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस.

en: Beginning of document reached.
hne: कागद के चालू आ गिस .

en: End of document reached.
hne: कागद के आखरी आ गिस.

note: #-#-#-#-#  148 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence #-#-#-#-#  113 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Continue from the end?
hne: आखरी से जारी रखव?

en: Continue from the beginning?
hne: सुरू से जारी रखव?

[ctx: @title:group]
en: Find
hne: खोजव

en: &Text to find:
hne: खोजे बर पाठ  (&T)

en: Replace With
hne: के साथ बदलव

en: Replace&ment text:
hne: बदले वाले पाठ (&m)

en: Use p&laceholders
hne: प्लेसहोल्डर उपयोग करव (&l)

en: Insert Place&holder
hne: प्लेसहोल्डर सामिल करव (&h)

en: C&ase sensitive
hne: केस सेंसिटिव (&a)

en: &Whole words only
hne: सिरिफ पूरा अक्छर (&W)

en: From c&ursor
hne: संकेतक से (&u)

en: Find &backwards
hne: पीछू से खोजव (&b)

en: &Selected text
hne: चुने गे पाठ (&S)

en: &Prompt on replace
hne: बदले बर पूछव (&P)

en: Start replace
hne: बदलना चालू करव

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
hne: <qt>यदि आप<b>बदलव</b>बटन दबाथो , तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो , कागद के भीतर खोज के ओखर सब्बो उपस्थिति ल बदले वाले पाठ से बदल देही.</qt>

en: Start searching
hne: ढूंढना चालू करव

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
hne: <qt>यदि आप<b>बदलव</b>बटन दबाथो , तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो , ओखर बर कागद के भीतर खोजही.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
hne: खोजे बर कोनो पैटर्न भरव या फिर सूची मं से कोनो पिछला पैटर्न चुनव

en: If enabled, search for a regular expression.
hne: यदि सक्छम होथे, रेगुलर एक्सप्रेसन बर खोजव.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
hne: चित्रमय संपादक के परयोग करत करत अपन रेगुलर एक्सप्रेसन ल संपादित करे बर इहां किलिक करव.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
hne: बदले बर स्ट्रिंग भरव या सूची मं से पिछला चुनव.

en: Click for a menu of available captures.
hne: मिलत कैप्चर के मेन्यू बर किलिक करव.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
hne: सफल होए बर मैच के दुनों सिर मं सब्द सीमा (बाउन्डरी) जरूरी हे.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
hne: सीर्स के बदला मा अभी हाल के संकेतक जगह से खोज चालू करव.

en: Only search within the current selection.
hne: सिरिफ अभी हाल के चयन के भीतर खोजव.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
hne: केस सेंसिटिव खोजव: पैटर्न 'Joe' भरे मं 'joe' या 'JOE' ल नइ खोजही, सिरिफ 'Joe' ल खोजही.

en: Search backwards.
hne: पीछू से खोजव.

en: Ask before replacing each match found.
hne: खोजे गे जोड़ा मं से हर एक ल बदले से पहिली पूछव

en: Any Character
hne: कोई अक्छर

en: Start of Line
hne: लकीर के सुरू

note: #-#-#-#-#  12 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: End of Line
hne: लकीर के आखरी

en: Set of Characters
hne: अक्छर के समूह

en: Repeats, Zero or More Times
hne: दुहराव, सून्य या अधिक बार

en: Repeats, One or More Times
hne: दुहराव, एक या अधिक बार

en: Escape
hne: एस्केप

en: TAB
hne: टैब

en: Newline
hne: नई-पंक्ति

en: Carriage Return
hne: कैरिज वापस

en: White Space
hne: सफेद जगह

en: Digit
hne: डिजिट

en: Complete Match
hne: पूरा जोड़

en: Captured Text (%1)
hne: कैप्चर्ड पाठ (%1)

en: You must enter some text to search for.
hne: खोजे बर कोनो पाठ भरव.

en: No text was replaced.
hne: कोई पाठ बदले नइ गिस.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
hne[0]: 1 बदलाव करिस
hne[1]: %1 बदलाव किए

en: Do you want to restart search from the end?
hne: का आप मन आखरी से फिर से  खोज चालू करना चाहथो?

en: Do you want to restart search at the beginning?
hne: का आप मन सुरू से फिर से  खोज चालू करना चाहथो?

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
hne: बदले वाला आप मन के वाक्यांस '\%1' से बड़े कैप्चर ल संदर्भित करथे,

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
hne[0]: परंतु आप मन के पैटर्न सिरिफ १ कैप्चर ल परिभासित करथे.
hne[1]: परंतु आप मन के पैटर्न %1 कैप्चर ल परिभासित करथे.

en: but your pattern defines no captures.
hne: परंतु आप मन के पैटर्न कोनो कैप्चर परिभासित नइ करथे.

en: 
    Please correct.
hne: 
    किरपा करके, ठीक करव

[ctx: @item Font name]
note: #-#-#-#-#  88 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Sans Serif
hne: संस-सेरिफ

[ctx: @item Font name]
note: #-#-#-#-#  88 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Serif
hne: सेरिफ

[ctx: @item Font name]
note: #-#-#-#-#  88 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
hne: मोनोस्पेस

[ctx: short]
note: #-#-#-#-#  88 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in another message. It is displayed in the dropdown list of font previews (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent to 60 or so proportional Latin characters.
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
hne: छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया

en: The style '%1' was not found
hne: सैली  '%1'  नइ मिलिस

en: Do not run in the background.
hne: पिछोत अंगना मं नइ चलाव.

en: Internally added if launched from Finder
hne: यदि फाइंडर के साथ चालू होथे  तहां अंदर से जोड़ दे गिस

en: &Minimize
hne: सबसे छोटे करव (&M)

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं <b>%1</b> से बाहिर जाना चाहथो ?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
hne: तंत्र तस्तरी से बाहिर जाय के पुस्टि करव

[ctx: @action]
en: New
hne: नवा

en: Apply changes
hne: बदलाव लगाव

en: Close the current document.
hne: अभी हाल के कागद बन्द करव

en: Notes:
hne: टिप्पनियाँ:

en: Clear &History
hne: इतिहास साफ करव (&H)

en: Image Operations
hne: फोटू आपरेसन्स

[ctx: @action]
en: Text &Color...
hne: पाठ रंग... (&C)

[ctx: @label stroke color]
en: Color
hne: रंग

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
hne: पाठ चमकाव... (&H)

[ctx: @action]
en: &Font
hne: फोंट (&F)

[ctx: @action]
en: Font &Size
hne: फोंट आकार (&S)

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
hne: गाढ़ा (&B)

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
hne: तिरछा (&I)

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
hne: रेखांकित (&U)

[ctx: @action]
en: &Strike Out
hne: लिखकर काटव (&S)

[ctx: @action]
en: Align &Left
hne: डेरी जमाव (&L)

[ctx: @label left justify]
en: Left
hne: डेरी

[ctx: @action]
en: Align &Center
hne: बीच मं जमाव (&C)

[ctx: @label center justify]
en: Center
hne: बीचों बीच

[ctx: @action]
en: Align &Right
hne: जेवनी जमाव (&R)

[ctx: @label right justify]
en: Right
hne: जेवनी

[ctx: @action]
en: &Justify
hne: समान रुप से जेवनी-डेरी (&J)

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
hne: समान रुप से जेवनी-डेरी

[ctx: @title:menu]
en: List Style
hne: सूची सैली

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
hne: डिस्क

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
hne: वृत्त

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
hne: वर्ग

[ctx: @item:inmenu lowercase abc lists]
en: abc
hne: एबीसी

[ctx: @item:inmenu uppercase abc lists]
en: ABC
hne: ए बी सी

[ctx: @action]
en: Increase Indent
hne: हासिया बढ़ाव

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
hne: हासिया घटाव

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
hne: नियम लाइन भरव

[ctx: @action]
en: Link
hne: कड़ी

[ctx: @action]
en: Format Painter
hne: फारमेट पेंटर

[ctx: @action]
en: To Plain Text
hne: सादा पाठ में

[ctx: @action]
en: Subscript
hne: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: @action]
en: Superscript
hne: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
hne: छेत्र

[ctx: Time zone]
en: Region
hne: छेत्र

en: Input file
hne: इनपुट फाइल

en: Output file
hne: आउटपुट फाइल

en: Enter
hne: प्रविस्ट करव

en: Unable to find the Kate editor component;
    please check your KDE installation.
hne: केएटीई संपादक अवयव नइ मिलिस;
    किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव.

en: Breakpoint
hne: ब्रेकपाइंट

en: JavaScript Debugger
hne: जावास्क्रिप्ट डिबगर

en: &Break at Next Statement
hne: अगला वक्तव्य मं ब्रेक करव (&B)

en: Break at Next
hne: अगले दफा ब्रेक करव

en: Step Into
hne: स्टेप इनटू

en: Step Out
hne: स्टेप आउट

en: Reindent Sources
hne: स्रोत रीइंडेंट करव

en: Report Exceptions
hne: एक्सेप्सन्स रिपोट करव

en: Close source
hne: स्रोत बन्द करव

en: Parse error at %1 line %2
hne: पारसे गलती %1 लकीर %2 पर

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
hne: ये पेज मं एक स्क्रिप्ट चलाय के समय गलती होइस.
    
    %1 लकीर  %2:
    %3 पर

en: Evaluation threw an exception %1
hne: इवेल्यूएसन ह एक एक्सेप्सन %1 दिस

en: JavaScript Error
hne: जावास्क्रिप्ट गलती

en: &Do not show this message again
hne: ये संदेस ल दुबारा नइ देखाव (&D)

en: Local Variables
hne: लोकल वेरिएबल्स

en: Loaded Scripts
hne: लोड करे गे स्क्रिप्ट

en: JavaScript
hne: जावास्क्रिप्ट

en: Confirmation: JavaScript Popup
hne: पुस्टिकरनः जावास्क्रिप्ट पापअप

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
hne: ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे.
     का आप मन एखर अनुमति देहू?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
hne:  <qt>ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ<p>%1</p>नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे.<br />का आप मन एखर अनुमति देहू?</qt>

en: Close window?
hne: विंडो बंद करव?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
hne: निसानी ल इंगित करत जगह "%1"  का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो ?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
hne: निसानी ल इंगित करत जगह "%1"  सीर्सक "%2" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो ?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
hne: जावास्क्रिप्ट हर निसानी सामिल करे के कोसिस करीस

en: Disallow
hne: अस्वीकार

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
hne: नीचे दे गे फाइल मन ल अपलोड नइ कर सकिस काबर कि ओ मन नइ मिलिस.
    का आप मन जारी रखना चाहथो ?

en: Submit Confirmation
hne: पुस्टिकरन जमा करव

en: &Submit Anyway
hne: जइसन भी हो जमा करव (&S)

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
hne: आप नीचे वाले फाइल मन ल अपन लोकल कम्प्यूटर से इंटरनेट मं हस्तांरित करत हो .
    का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो ?

en: Send Confirmation
hne: पुस्टिकरन भेजव

en: Submit
hne: जमा करव

en: Key Generator
hne: कुंजी बनइया

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
hne:  '%1' बर कोनो प्लगइन नइ मिलिस.
    का आप मन एला %2 से डाउनलोड करना चाहथो ?

en: Missing Plugin
hne: प्लगइन नइ मिलिस

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
hne: ये खोजे जा सके टेबल हे. खोजे बर कीवर्ड भरव:

note: #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
en: Last modified:
hne: पिछला मर्तबा परिवर्धितः

note: #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
hne: कागद एनकोडिंग:

note: #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
hne: एचटीटीपी सीर्सक

en: Security Alert
hne: सुरक्छा चेतावनी

en: Open '%1'
hne:  '%1' खोलव

en: &Copy Email Address
hne: ई-मेल पता नकल करव (&C)

en: &Save Link As...
hne: संकली अइसन सहेजव (&S)

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
hne: ढांचा

en: Open in &This Window
hne: ये विंडो मं खोलव (&T)

en: Reload Frame
hne: फ्रेम रीलोड करव

en: Print Frame...
hne: फ्रेम छापव....

en: Save &Frame As...
hne: फ्रेम अइसन सहेजव...(&F)

en: View Frame Source
hne: फ्रेम स्रोत देखव

en: View Frame Information
hne: फ्रेम जानकारी देखव

en: Block IFrame...
hne: आईफ्रेम रोकव...

en: Save Image As...
hne: फोटू अइसन सहेजव...

en: Send Image...
hne: फोटू भेजव...

en: Copy Image
hne: फोटू नकल करव

en: Copy Image Location
hne: संकली जगह कापी करव

en: View Image (%1)
hne: फोटू ( %1) देखव

en: Block Image...
hne: फोटू रोकव...

en: Block Images From %1
hne: %1 से फोटू रोकव

en: Stop Animations
hne: एनीमेसन बंद रखव

en: Search for '%1' with %2
hne: '%1' ल खोजव एखर साथ %2

en: Save Link As
hne: संकली अइसन सहेजव

en: Save Image As
hne: फोटू अइसन सहेजव

en: Add URL to Filter
hne: फिल्टर मं यूआरएल जोड़व

en: Enter the URL:
hne: यूआरएल भरव:

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
hne: डाउनलोड प्रबंधक (%1) आप मन के रस्ता ($PATH ) मं खोजे नइ जा सकिस

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
hne: एला फिर से  स्थापित करे के कोसिस करव 
    
     के-कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम रहिही.

en: Default Font Size (100%)
hne: डिफाल्ट फोंट आकार (100%)

en: KHTML
hne: के-एचटीएमएल

en: Embeddable HTML component
hne: एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव

en: View Do&cument Source
hne: कागद के स्रोत देखव (&c)

en: View Document Information
hne: कागद जानकारी देखव

en: Save &Background Image As...
hne: पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... (&B)

en: Print Rendering Tree to STDOUT
hne: STDOUT बर प्रिंट रेंडरिंग ट्री

en: Print DOM Tree to STDOUT
hne: डाम ट्री ल STDOUT मं छापव

en: Stop Animated Images
hne: एनिमेटेड फोटू रोकव

en: Use S&tylesheet
hne: स्टाइल सीट उपयोग करव (&t)

en: Find Text as You Type
hne: जइसन आप मन टाइप करव पाठ खोजव

en: Find Links as You Type
hne: जइसन आप मन टाइप करव संकली खोजव

en: Toggle Caret Mode
hne: कैरट मोड टागल करव

en: The fake user-agent '%1' is in use.
hne: नकली कमइया-एजेंट '%1' उपयोग मं हे.

en: This web page contains coding errors.
hne: ये वेब मं कोडिंग गलती हे.

en: &Hide Errors
hne: गलती लुकाव (&H)

en: &Disable Error Reporting
hne: गलती रिपोटिंग अक्छम करव (&D)

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
hne: <qt><b>गलती</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
hne: <qt><b>गलती</b>: नोड %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
hne: पेज मं फोटू देखाव

en: Error: %1 - %2
hne: गलती: %1- %2

en: The requested operation could not be completed
hne: वांछित आपरेसन पूरा नइ हो सकिस

en: Technical Reason:
hne: तकनीकी कारनः

en: Details of the Request:
hne: निवेदन के विवरनः

en: Protocol: %1
hne: प्रोटोकाल: %1

en: Date and Time: %1
hne: तारीक अउ समय: %1

en: Additional Information: %1
hne: अतिरिक्त जानकारीः %1

en: Possible Causes:
hne: संभावित कारन:

en: Possible Solutions:
hne: संभावित समाधानः

en: Page loaded.
hne: पेज लोड होइस.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
hne[0]: %2 मं से %1 फोटू लोड होइस.
hne[1]: %2 मं से %1 फोटू लोड होइस.

en: Automatic Detection
hne: अपन आप पता लगिस

en:  (In new window)
hne:  (नवा विंडो में)

en: Symbolic Link
hne: सिंबालिक संकली

en: %1 (Link)
hne: %1 (संकली )

en:  (In other frame)
hne:  (अऊ दूसर फरमा में)

en: Email to:
hne: ल ईमेल करव:

en:  - Subject:
hne:  - विसय:

en:  - CC:
hne:  - प्रतिलिपि:

en:  - BCC:
hne:  - बेनामी प्रतिलिपि:

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
hne: <qt>ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज<br /><b>%1</b> ल संकली करथे.<br />का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो ?</qt>

en: Follow
hne: अनुसरन करव

en: Frame Information
hne: फ्रेम जानकारी

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
hne:    <a href="%1">[गुन]</a>

en: Save Background Image As
hne: पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव...

en: The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
hne: पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे.

en: Save Frame As
hne: फ्रेम अइसन सहेजव

en: &Find in Frame...
hne: फ्रेम मं खोजव...(&F)

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
hne: चेतावनी: ए एक सुरक्छित फारम हे फेर ए आप मन के डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजे के कोसिस मं हे.
    कोई तीसर पार्टी बीच मं से ए जानकारी ल देख सकथे 
    का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो ?

en: Network Transmission
hne: नेटवर्क ट्रांसमिसन

en: &Send Unencrypted
hne: अनएनक्रिप्टेड भेजव (&S)

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
hne: चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही .
    का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो ?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
hne: ये साइट, ईमेल के साथ फारम डाटा पेस करे के कोसिस मं हे.
    का आप मन एला जारी रखना चाहथो ?

en: &Send Email
hne: ईमेल भेजव (&S)

en: <qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>
hne: <qt>फारम ल आप मन के लोकल फाइल सिसटम मं <br /><b>%1</b><br /> मं जमा करे जाही.<br />का आप मन फारम ल जमा करना चाहथो ?</qt>

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
hne: <qt>भरोसा रहित पेज से <br /><b>%1</b><br /> मं पहुंच मना करिस.</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
hne: बटुआ '%1' खुले हे अउ फारम डाटा अउ पासवर्ड बर उपयोग मं आवत हे.

en: &Close Wallet
hne: वैलट बंद करव (&C)

en: JavaScript &Debugger
hne: जावास्क्रिप्ट डिबगर (&D)

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
hne: जावास्क्रिप्ट के साथ ए पेज मं नवा विंडो खोले से रोक दे गिस

en: Popup Window Blocked
hne: पाप अप विंडो रोक दे गिस

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
hne[0]: रोके गे पापअप विंडो ल देखाव (&S)
hne[1]: रोके वाले %1 पापअप विंडो ल देखाव (&S)

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
hne: रोके गे विंडो पैसिव पापअप सूचना देखाव (&N)

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
hne: जावा स्क्रिप्ट नवा विंडो पालिसी कान्फिगर करव... (&C)

en: Printer friendly mode (black text, no background)
hne: प्रिंटर मितान अइसन विधि (काला पाठ, कोनो पिछोत अंगना नइ)

en: Print images
hne: फोटू छापव

en: Print header
hne: हेडर छापव....

en: Filter error
hne: फिल्टर गलती

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
hne: %1 (%2 - %3x%4 पिक्सल्स)

en: %1 - %2x%3 Pixels
hne: %1 - %2x%3 पिक्सल्स

en: %1 (%2x%3 Pixels)
hne: %1 (%2x%3 पिक्सल्स)

en: Image - %1x%2 Pixels
hne: फोटू - %1x%2 पिक्सल्स

en: Access Keys activated
hne: पहुंच कुंजी सक्रिय करिस

note: #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
hne: जावास्क्रिप्ट गलती

en: KMultiPart
hne: केमल्टीपार्ट

en: Embeddable component for multipart/mixed
hne: मल्टीपार्ट/मिक्स्ड बर एम्बेडेबल कम्पोनेंट

en: No handler found for %1.
hne:  %1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस.

en: New Web Shortcut
hne: नवा वेब सार्टकट

en: %1 is already assigned to %2
hne: %1 ल पहिली से ही %2 से सम्बद्ध कर दे गे हे

en: Search &provider name:
hne: खोज देवइया के नामः (&p)

en: New search provider
hne: नवा खोज देवइया

en: UR&I shortcuts:
hne: यूआरआई सार्टकट्स: (&I)

en: Create Web Shortcut
hne: वेब सार्टकट बनाव

en: Not found
hne: नइ मिलिस

en: No more matches for this search direction.
hne: ए खोज दिसा बर कोई मैच नइ.

note: #-#-#-#-#  93 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
hne: खोजव: (&i)

en: Basic Page Style
hne: मूल पेज सैली

en: the document is not in the correct file format
hne: कागद सही फाइल फार्मेट मं नइ हे

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
hne: गंभीर पारसिंग गलती: %1 लकीर %2, खंभा%3 पर

en: XML parsing error
hne: एक्सएमएल पारसिंग गलती

en: Could not find service '%1'.
hne: सर्विस '%1' नइ मिलिस.

en: Service '%1' is malformatted.
hne: सर्विस '%1' मालफार्मेटेड हे.

en: Launching %1
hne: चालू करत हे %1

en: Unknown protocol '%1'.
hne: अग्यात प्रोटोकाल '%1'.

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
hne: इनक्लूड '%1' लकीर %2 ल प्रोसेस करे के समय गलती: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
hne: इनक्लूड मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि %1.

en: File %1 not found.
hne: फाइल "%1" नइ मिलिस.

en: library only takes 1 argument, not %1.
hne: लाइब्रेरी मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि %1.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
hne: खराब इवेंट हेंडलर: ओब्जैक्ट %1 आइडेंटिफायर %2 विधि %3 किसिम: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
hne: एक्सेप्सन '%1' फंक्सन ल इहां से काल करत हे %2:%3:%4

en: Could not open file '%1'
hne: फाइल '%1' खोल नइ सकहू

en: Could not create temporary file.
hne: अस्थायी फाइल बना नइ सकिस.

en: %1 is not a function and cannot be called.
hne: %1 फंक्सन नइ हे अउ काल नइ कर सकिस.

en: %1 is not an Object type
hne: %1 आब्जेक्ट टाइप नइ हे

en: Action takes 2 args.
hne: काम 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.

en: ActionGroup takes 2 args.
hne: काम-समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे.

en: Must supply a valid parent.
hne: वैध पेरेन्ट प्रदान करना जरूरी हे.

en: There was an error reading the file '%1'
hne: फाइल '%1' ल पढ़े मं गलती होइस.

en: Could not read file '%1'
hne: फाइल '%1' ल पढ़ नइ सकिस

en: Must supply a filename.
hne: आप मन ल एक फाइलनाम देना होही.

en: '%1' is not a valid QLayout.
hne: '%1' वैध क्यू-लेआउट नइ हे.

en: Must supply a layout name.
hne: आप मन ल एक खाका नाम देना होही.

en: Wrong object type.
hne: गलत आब्जेक्ट किसिम.

en: First argument must be a QObject.
hne: पहला आर्गुमेंट क्यूओब्जैक्ट होना चाही.

en: Incorrect number of arguments.
hne: आर्गुमेंट बर गलत संख्या.

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
hne: %1 मूल्य  %2 मं से कास्ट करे मं फेल (%3)

en: No such method '%1'.
hne: अइसन कोनो विधि '%1' नइ हे.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
hne: काल विधि '%1' फेल आर्गुमेंट %2 प्राप्त करे मं फेल: %3

en: Call to '%1' failed.
hne: '%1' ल काल फेल.

en: Could not construct value
hne: मूल्य बना नइ सकिस

en: Not enough arguments.
hne: बहुत आर्गुमेंट नइ हे.

en: Failed to create Action.
hne: काम बनाए मं फेल.

en: Failed to create ActionGroup.
hne: काम-समूह बनाए मं फेल.

en: No classname specified
hne: कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे

en: Failed to create Layout.
hne: खाका बनाए मं फेल.

en: No classname specified.
hne: कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे.

en: Failed to create Widget.
hne: विजेट बनाए मं फेल.

en: Could not open file '%1': %2
hne: फाइल '%1' खोल नइ सकिस: %2

en: Failed to load file '%1'
hne: फाइल '%1' लोड करे मं फेल

en: '%1' is not a valid QWidget.
hne: '%1' वैध क्यूविजेट नइ हे.

en: Must supply a widget name.
hne: एक विजेट नाम देना होही.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
hne: खराब स्लाट हेंडलर: ओब्जैक्ट %1 आइडेंटिफायर %2 विधि %3 दसखत: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
hne: एक्सेप्सन '%1' स्लाट ल इहां से काल करत हे %2:%3:%4

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
hne: <qt>कुंजी <b>0x%1</b> बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध - <br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>

en: Select Signing Key
hne: दसखत कुंजी चुनव

en: Key used for signing:
hne: दसखत करे बर उपयोग मं कुंजी:

en: Get Hot New Stuff
hne: नवा ताजा चीज प्राप्त करव

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
hne: %1 एड-आन इंस्टालर

en: Re: %1
hne: जवाब: %1

en: Server: %1
hne: सर्वरः %1

en: <br />Provider: %1
hne: <br />प्रदाता: %1

en: <br />Version: %1
hne: <br />संस्करन: %1

en: Provider information
hne: प्रदाता जानकारी

en: Could not install %1
hne: %1 ल इनस्टाल  नइ कर सकिस

en: Get Hot New Stuff!
hne: नवा ताजा माल प्राप्त करव!

note: #-#-#-#-#  106 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallButton)
en: Uninstall
hne: अनइंस्टाल

en: Loading Preview
hne: प्रिव्यू लोड करत हे

en: Rating
hne: रेटिंग

en: Price
hne: मूल्य

note: #-#-#-#-#  144 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check) #-#-#-#-#  108 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Play a &sound
hne: अवाज बजाव

note: #-#-#-#-#  144 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select) #-#-#-#-#  108 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Select the sound to play
hne: बजाय बर अवाज चुनव

note: #-#-#-#-#  144 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check) #-#-#-#-#  108 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Show a message in a &popup
hne: पाप अप विंडो मं संदेस देखाव (&p)

note: #-#-#-#-#  108 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
hne: एक फाइल मं लाग करव

note: #-#-#-#-#  108 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
hne: काम पट्टी प्रविस्टि चिनहा लगाव (&t)

note: #-#-#-#-#  108 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
hne: कमांड चलाव(&R)

note: #-#-#-#-#  108 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
hne: चलाय बर कमांड चुनव

note: #-#-#-#-#  108 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
hne: भासन (&e)

en: Configure Notifications
hne: सूचना मन ल कान्फिगर करव

[ctx: State of the notified event]
en: State
hne: स्थिति

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
hne: सीर्सक

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
hne: वर्नन

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
hne: <qt>का आप मन इंटरनेट के छानबीन <b>%1</b> बर करना चाहथो ?</qt>

en: Internet Search
hne: इंटरनेट मं खोजव

en: Do you really want to execute '%1'?
hne: का आप मन '%1' ल सचमुच चलाना चाहू?

en: Execute File?
hne: फाइल चलाव?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
hne: कागद "%1" बदल दे गे हे.
    का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?

en: Error reading from PTY
hne: पीटीवाई से पढ़े मं गलती

en: Error writing to PTY
hne: पीटीवाई मं लिखे मं गलती होइस

en: PTY operation timed out
hne: पीटीवाई आपरेसन टाइमआउट

en: Error opening PTY
hne: पीटीवाई खोले मं गलती

en: Scriptfile "%1" does not exist.
hne: स्क्रिप्ट फाइल "%1" अस्तित्व मं नइ हे.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
hne: स्क्रिप्ट फाइल "%1" बर इंटरप्रेटर के पता लगाय मं फेल

en: Failed to open scriptfile "%1"
hne: स्क्रिप्ट फाइल "%1" खोले मं फेल

en: Failed to load interpreter "%1"
hne: इंटरप्रेटर "%1" ल लोड करे मं फेल

en: No such interpreter "%1"
hne: अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
hne: इंटरप्रेटर "%1" बर स्क्रिप्ट बनाए मं फेल

en: Level of safety of the Ruby interpreter
hne: रूबी इंटरप्रेटर के सुरक्छा स्तर

en: No such function "%1"
hne: अइसन कोनो फंक्सन नइ "%1"

en: Interpreter:
hne: इन्टरप्रेटर:

en: Execute the selected script.
hne: चुने गे स्क्रिप्ट चलाव

en: Stop execution of the selected script.
hne: चुने गे स्क्रिप्ट ल चलाना रोकव

en: Edit selected script.
hne: चुने गे स्क्रिप्ट संपादित करव.

en: Add a new script.
hne: नवा स्क्रिप्ट जोड़व.

en: Remove selected script.
hne: चुने गे स्क्रिप्ट हटाव

en: The module %1 could not be found.
hne: माड्यूल %1 नइ मिलिस.

en: The module %1 is disabled.
hne: माड्यूल %1 अक्छम हे.

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
hne: <qt><p>या तो हार्डवेयर / साफ्टवेयर माड्यूल कान्फिगर नइ मिलत हे या माड्यूल ल प्रसासक द्वारा अक्छम कर दे गे हे.</p></qt>

en: The module %1 is not a valid configuration module.
hne: माड्यूल %1 वैध कान्फिगरेसन माड्यूल नइ हे.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
hne: %1 मं कान्फिगरेसन खन्ड पहिली ही खोले गे हे

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
hne: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन अपने अपन बदलाव करे हे. अधिक जानकारी बर इहां किलिक करव

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
hne: प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
hne: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन %1 प्लगइन ल पहिली से ही चेक कर ले गे हे

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
hne: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन %1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे

en: Dependency Check
hne: डिपेंडेंसी जांच

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
hne[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन %1 प्लगइन अपने अपन जोड़े गे हे
hne[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन %1 प्लगइनों ल अपने अपन जोड़े गिस

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
hne[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन %1 प्लगइन अपने अपन मिटा दे गे हे
hne[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन %1 प्लगइनों ल अपने अपने अपने अपन मिटा दे गे हे

en: Enable component
hne: अवयव सक्छम करव

en: Sebastian Trüg
hne: सेबेस्तियन त्रुग

note: #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterLabel)
en: After
hne: बाद

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
hne: ग्रेगोरियन

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
hne: हिब्रू

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
hne: जलाली

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
hne: अवैध कलेन्डर किसिम

[ctx: @action:inmenu]
en: Empty Trash
hne: घुरुवा खाली करव

[ctx: @action:button]
en: Empty Trash
hne: घुरुवा खाली करव

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
hne: नवा फोल्डर:
    %1 मं बनाव

en: A file or folder named %1 already exists.
hne: एक फाइल या फोल्डर नाम %1  पहिली से ही अस्तित्व मं हे.

en: You do not have permission to create that folder.
hne: ये फोल्डर ल बनाए बर आप मन तिर अनुमति नइ हे.

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
hne: नवा फोल्डर...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
hne: नवा फोल्डर...

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
hne: छुपे फोल्डर देखाव

en: Show Hidden Folders
hne: छुपे फोल्डर देखाव

en: Delete File
hne: फाइल मेटाव

en: By Name
hne: नाम से

en: By Date
hne: तारीक से

en: Could not open %1 for writing
hne: लिखे बर %1 ल खोल नइ सकिस

en: Post Office Box
hne: पोस्ट डब्बा नं.

en: Extended Address Information
hne: पता के विस्तारित जानकारी

en: Postal Code
hne: पिन कोड

en: Delivery Label
hne: डिलेवरी लेबल

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
hne: घरेलू

[ctx: Address is not in home country]
en: International
hne: अंतररास्ट्रीय

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
hne: पोस्टल

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
hne: पार्सल

[ctx: Home Address]
en: Home
hne: घर

[ctx: Work Address]
en: Work
hne: कामस्थल

en: Preferred Address
hne: निसानी पता

[ctx: another type of address]
en: Other
hne: अन्य

en: Unique Identifier
hne: बेजोड़ पहचान

en: Formatted Name
hne: फार्मेटेड नाम

en: Additional Names
hne: अतिरिक्त नाम

en: Home Address Street
hne: घर के पता सड़क

en: Home Address City
hne: घर के पता सहर

en: Home Address State
hne: घर के पता राज्य

en: Home Address Zip Code
hne: घर के पता जिप कोड

en: Home Address Country
hne: घर के पता देस

en: Home Address Label
hne: घर के पता लेबल

en: Home Phone
hne: घर फोन

en: Business Phone
hne: व्यवसाय फोन

en: Mobile Phone
hne: मोबाइल फोन

en: Home Fax
hne: घर के फैक्स

en: Business Fax
hne: व्यवसाय फेक्स

en: Car Phone
hne: कार फोन

en: ISDN
hne: आईएसडीएन

en: Geographic Position
hne: भौगोलिक स्थिति

[ctx: a person's title]
en: Title
hne: सीर्सक

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
hne: भूमिका

en: Revision Date
hne: संसोधन तारीक

en: Security Class
hne: सुरक्छा क्लास

en: Logo
hne: लोगो

en: Dr.
hne: डा.

en: Miss
hne: कुमारी

en: Mr.
hne: स्रीमान्

en: Mrs.
hne: स्रीमती

en: Ms.
hne: सुस्री

en: Prof.
hne: प्रा.

en: Jr.
hne: कनिस्ठ

en: Sr.
hne: वरिस्ठ

[ctx: X.509 public key]
en: X509
hne: एक्स509

[ctx: Pretty Good Privacy key]
en: PGP
hne: पीजीपी

[ctx: A custom key]
en: Custom
hne: मनमाफिक

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
hne: अग्यात किसिम

[ctx: Home phone]
en: Home
hne: घर

[ctx: Work phone]
en: Work
hne: कामस्थल

en: Messenger
hne: मेसेंजर

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
hne: निसानी

en: Voice
hne: अवाज

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
hne: मोबाइल

[ctx: Video phone]
en: Video
hne: वीडियो

en: Mailbox
hne: डाक डिब्बा

en: Modem
hne: माडेम

[ctx: Car Phone]
en: Car
hne: कार

en: PCS
hne: पीसीएस

[ctx: another type of phone]
en: Other
hne: अन्य

en: Preferred Number
hne: निसानी संख्या

en: Work Fax
hne: आफिस के फैक्स

[ctx: access is for everyone]
en: Public
hne: सार्वजनिक

[ctx: access is by owner only]
en: Private
hne: निजी

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
hne: गोपनीय

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
hne: अग्यात किसिम

en: Unknown Field
hne: अग्यात छेत्र

en: Frequent
hne: बारंबार

[ctx: street/postal]
en: Address
hne: पता

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryBtn)
en: Add Entry
hne: एन्ट्री जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Parameters:
hne: पैरामीटर्सः

en: All Certificates
hne: सब्बो प्रमानपत्र

en: My Certificates
hne: मोर प्रमानपत्र

en: Trusted Certificates
hne: भरोसेमंद प्रमानपत्र

en: Other Certificates
hne: अउ दुसर प्रमानपत्र

en: &Copy to Clipboard
hne: क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (&C)

en: &Save to Disk...
hne: डिस्क मं सहेजव... (&S)

en: System Error
hne: तंत्र गलती

en: GnuPG Audit Log Viewer
hne: ग्नूपीजी आडिट लाग प्रदर्सक

en: File Save Error
hne: फाइल सहेजे मं गलती

en: Available attributes:
hne: मिलत विसेसता:

en: Current attribute order:
hne: अभी हाल के विसेसता के अनुक्रम:

en: The following keys will be used for encryption:
hne: निम्न कुंजी मन ल एनक्रिप्सन बर उपयोग मं ले जाही:

en: Your keys:
hne: आप मन के कुंजियाँ:

en: Encryption keys:
hne: एनक्रिप्सन कुंजियाँ:

en: Encryption preference:
hne: एनक्रिप्सन प्राथमिकता:

en: Key Listing Failed
hne: कुंजी निर्यात फेल

en: &Remember choice
hne: चुनाव याद रखव (&R)

en: &Reread Keys
hne: कुंजियाँ फिर से पढ़व (&R)

en: &Start Certificate Manager
hne: प्रमानपत्र प्रबंधक चालू करव (&S)

en: Certificate Manager Error
hne: प्रमानपत्र प्रबंधक गलती

en: Cancel this operation.
hne: ये आपरेसन को खारिज करव.

en: Connection is encrypted
hne: कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे

en: Connection is unencrypted
hne: कनेक्सन एनक्रिप्टेड हे

en: Open detailed progress dialog
hne: विस्तृत प्रगति गोठ खोलव

en: Show detailed progress window
hne: विस्तृत प्रगति गोठ देखाव

en: Hide detailed progress window
hne: विस्तृत प्रगति विंडो ल लुकाव

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
hne: अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिलिस: %1 मं %2:%3

en: Unknown type of XML markup received
hne: अग्यात किसम के एक्सएमएल मार्कअप मिलिस

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
en: The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25.
hne: पोर्ट नंबर जऊन मं एसएमटीपी सर्वर सुनथे . डिफाल्ट पोर्ट हे 25.

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: TLS encryption
hne: टीएलएस एनक्रिप्सन

en: KWallet Not Available
hne: केवालेट नइ मिलत

en: Migrate
hne: माइग्रेट करव

en: Query Server
hne: क्वैरी सर्वर

en: Email Images...
hne: फोटू ईमेल करव...

en: Operation canceled by user
hne: कमइया ह काम खारिज करिस.

en: Resizing %1
hne: नवा आकार %1

en: no caption
hne: कोई सीर्सक नइ

en: no keywords
hne: कोई कुंजी सब्द नइ

en: file "%1":
    Original images: %2
hne: फाइल "%1":
    असली फोटू: %2

en: Comments: %1
hne: टिप्पणी: %1

en: Tags: %1
hne: टैग्स:%1

en: Rating: %1
hne: दरजा:%1

en: Failed to start "%1" program. Check your system.
hne: प्रोग्राम "%1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन सिस्टम जांचव.

en: Starting "%1" program...
hne: प्रोग्राम "%1" सुरु करत हे...

en: Send Images
hne: फोटू भेजव

en: Gilles Caulier
hne: गिल्स काउलिएर

en: Author and Maintainer
hne: लेखक अउ मेंटेनर

en: Michael Hoechstetter
hne: माइकल होएस्टर

en: Tom Albers
hne: टाम अल्बर्स

en: Mail program:
hne: ईमेल प्रोग्राम:

en: Adjust image properties
hne: फोटू गुन मन ल एडजस्ट करव

en: Very Small (320 pixels)
hne: बहुत छोटे (320 पिक्सेल्स)

en: Small (640 pixels)
hne: छोटे (640 पिक्सेल्स)

en: Medium (800 pixels)
hne: मध्यम (800 पिक्सेल्स)

en: Big (1024 pixels)
hne: बड़े (1024 पिक्सेल्स)

en: Very Big (1280 pixels)
hne: बहुत बड़े (1280 पिक्सेल्स)

en: Image size:
hne: फोटू आकार:

en: Image quality:
hne: फोटू क्वालिटी:

en: Handbook
hne:  हेंडबुक

en: %1 ISO
hne: %1 आईएसओ

en: Select an Image
hne: एक फोटू चुनव

en: Select Images
hne: फोटू चुनव

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Album:
hne: एल्बमः

en: New Album
hne: नवा एलबम

en: Debug Settings
hne: डिबग सेटिंग

en: Message Box
hne: संदेस डब्बा

en: Syslog
hne: सिसलाग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
hne: आउटपुट एमां:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
hne: गंभीर गलती आही त छोड़ देव

en: KDebugDialog
hne: के-डिबग-गोठ

en: A dialog box for setting preferences for debug output
hne: डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा.

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
hne: डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव.

en: Turn area on
hne: छेत्र चालू करव

en: Turn area off
hne: छेत्र बन्द करव

en: No start date
hne: कोई सुरू के तारीक नइ

en: No reminders
hne: कोई सुरता नइ

[ctx: @label to-do due date]
en: Due
hne: नियत तारीक

en: C&hange Comment
hne: टिप्पनी बदलव (&h)

en: Chan&ge Icon...
hne: चिनहा बदलव...(&g)

en: Update Favicon
hne: फेविकान अपडेट करव

en: Recursive Sort
hne: रिकर्सिव जमाव

en: &New Bookmark
hne: नवा निसानी (&N)

en: &Insert Separator
hne: अलगइया सामिल करव (&I)

en: &Sort Alphabetically
hne: वर्नमाला मं जमाव (&S)

en: Set as T&oolbar Folder
hne: औजार पट्टी के जइसन सेट करव (&o)

en: &Expand All Folders
hne: सब्बो फोल्डर फैलाव (&E)

en: Collapse &All Folders
hne: सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (&A)

en: Check &Status
hne: स्थिति जांचव(&S)

en: Check Status: &All
hne: स्थिति जांचः सब्बो (&A)

en: Update All &Favicons
hne: सब्बो फेविकान अपडेट करव (&F)

en: Cancel &Checks
hne: जांच खारिज (&C)

en: Cancel &Favicon Updates
hne: फेविकान अपडेटखारिज करव (&F)

en: Import &Netscape Bookmarks...
hne: नेटस्केप निसानी आयात करव....(&N)

en: Import &Opera Bookmarks...
hne: ओपेरा निसानी आयात करव....(&O)

en: Import &Galeon Bookmarks...
hne: गेलियन निसानी आयात करव....(&G)

en: Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
hne: केडीई २ या केडीई ३ निसानी आयात करव...(&K)

en: Import &Internet Explorer Bookmarks...
hne: इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव...(&I)

en: Import &Mozilla Bookmarks...
hne: मोजिला निसानी आयात करव....(&M)

en: Export &Netscape Bookmarks
hne: नेटस्केप निसानी निर्यात करव (&N)

en: Export &Opera Bookmarks...
hne: ओपेरा निसानी निर्यात करव...(&O)

en: Export &HTML Bookmarks...
hne: एचटीएमएल निसानी निर्यात करव ...(&H)

en: Export &Internet Explorer Bookmarks...
hne: इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी निर्यात करव...(&I)

en: Export &Mozilla Bookmarks...
hne: मोजिला निसानी निर्यात करव...(&M)

en: First viewed:
hne: पहिली बार देखे गिसः

en: Viewed last:
hne: आखरी बार देखे गिसः

en: Times visited:
hne: एतका बार देखे गिसः

en: Updating favicon...
hne: फेविकान अपडेट करत हे...

en: %1 Bookmarks
hne: %1  निसानी

en: Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
hne: एक नवा सब फोल्डर के जइसन आयात करव या अभी हाल के सब्बो पसंद ल बदलव?

en: As New Folder
hne: नवा फोल्डर जइसन

en: Galeon
hne: गेलियन

en: Netscape
hne: नेटस्केप

en: Mozilla
hne: मोजिला

en: IE
hne: इंटरनेट एक्सप्लोरर

en: KBookmarkMerger
hne: के_बुकमार्क_मर्जर

en: Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
hne: कमइया के निसानी मं तीसर पार्टी से इनस्टाल करे निसानी ल मिलाथे

en: Copyright © 2005 Frerich Raabe
hne: कापीराइट © 2005 फ्रेरिक राबे

en: Directory to scan for extra bookmarks
hne: अतिरिक्त निसानी बर स्कैन करे बर डिरेक्टरी

note: i18n: ectx: Menu (bookmark)
en: &Bookmark
hne: निसानी  (&B)

en: Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
    Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
hne: %1 के एक इंस्टैंस पहिली से ही चलत हे, का आप मन सचमुच एक अउ इंसटैंस खोलना चाहथो या एही इंसटैंस मं काम करना चाहथो?
    किरपा करके, नोट करव कि दुर्भाग से अनुकृति दृस्य सिरिफ पढ़े जा सकथे.

en: Run Another
hne: एक अउ चलाव

en: Continue in Same
hne: ओही मं जारी रखव

en: Bookmark Editor
hne: निसानी संपादक

en: Bookmark Organizer and Editor
hne: निसानी आर्गेनाइजर अउ संपादक

en: Initial author
hne: सुरू के लेखक

en: Alexander Kellett
hne: अलेक्जेंडर केलेट

en: Import bookmarks from a file in Mozilla format
hne: फाइल से पसंद ल मोजिला फार्मेट मं आयात करव

en: Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format
hne: फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4.x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव

en: Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
hne: फाइल से पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं आयात करव

en: Import bookmarks from a file in Opera format
hne: फाइल से पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं आयात करव

en: Export bookmarks to a file in Mozilla format
hne: पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव

en: Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format
hne: पसंद ल नेटस्केप (4.x या पहिली का) फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव

en: Export bookmarks to a file in a printable HTML format
hne: पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव

en: Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
hne: पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव

en: Export bookmarks to a file in Opera format
hne: पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव

en: Open at the given position in the bookmarks file
hne: पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव

en: Set the user-readable caption, for example "Konsole"
hne: कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि  "कंसोल"

en: Hide all browser related functions
hne: सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव

en: File to edit
hne: संपादन बर फाइल

en: You may only specify a single --export option.
hne: आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो --export  विकल्प.

en: You may only specify a single --import option.
hne: आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो --import विकल्प.

en: Checking...
hne: जांच में...

en: FTP servers
hne: एफटीपी सर्वर्स

en: NFS remote directory
hne: एनएफएस रिमोट डिरेक्टरी

en: The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
hne: जीरोकान्फ डेमन (एमडीएनएसडी) चलत नइ हे.

en: Getting file status: %1
hne: फाइल स्थिति प्राप्त करत हे : %1

en: Creating symbolic link: %1 -> %2
hne: सिंबालिक संकली बनावत हे: %1 -> %2

en: Renaming file: %1 -> %2
hne: फाइलनाम बदलत हे: %1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
hne: फाइल नकल करत हे : %1 -> %2

en: Listing directory: %1
hne: डिरेक्टरी सूची मं करत हे : %1

en: Severe Internal Error
hne: गंभीर अंदर के गलती

en: Line end style:
hne: लकीर खतम होए के सैलीः

en: Top line
hne: सबसे ऊपर के लाइन

en: End
hne: आखरी

en: Unicode, 8 bit
hne: युनिकोड, 8 बिट

en: This affects all merge operations.
hne: ये सब्बो सम्मिलित आपरेसन ल प्रभावित करही

en: Changing All Merge Operations
hne: सब्बो सम्मिलित करे के आपरेसन ल बदलत हे

en: This operation is currently not possible.
hne: ये आपरेसन अभी हाल के मं संभव नइ हे.

en: Operation Not Possible
hne: आपरेसन अभी हाल के मं संभव नइ

en: Merge Error
hne: सम्मिलित करे मं गलती

en: Unknown merge operation. (This must never happen!)
hne: सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन. (अइसन कभू नइ होना चाही!)

en: Unknown merge operation.
hne: सम्मिलित करे के अग्यात आपरेसन.

en: Merge operation complete.
hne: सम्मिलित करे के काम पूरा होइस.

en: Merge Complete
hne: सम्मिलित करना पूरा

en: Error: While deleting %1: Creating backup failed.
hne: गलती: %1 ल मेटाव के समय: बैकअप बनाए मं फेल.

en: delete( %1 )
hne: मेटाव (%1)

en: Error: rmdir( %1 ) operation failed.
hne: गलती: rmdir( %1 ) काम फेल.

en: Error: delete operation failed.
hne: गलती: डिरेक्टरी मेटाव के काम फेल.

en: manual merge( %1, %2, %3 -> %4)
hne: हस्तचालित सम्मिलित करव( %1, %2, %3 -> %4)

en:      Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
hne: टीप: हस्तचालित सम्मिलित करे के बाद कमइया ल F7 ल दबाकर जारी रखना चाही.

en: Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed.
hne: गलती: नकल ( %1 -> %2 ) फेल. अभी हाल के गंतव्य ल मिटाना फेल.

en: copyLink( %1 -> %2 )
hne: कापीसंकली ( %1 -> %2 )

en: Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
hne: गलती: कापीसंकली फेल: रिमोट कड़ियाँ अभी समर्थित नइ हे.

en: Error: copyLink failed.
hne: गलती: कापीसंकली फेल.

en: copy( %1 -> %2 )
hne: नकल( %1 -> %2 )

en: rename( %1 -> %2 )
hne: नाम बदलव( %1 -> %2 )

en: Error: Rename failed.
hne: गलती: नाम-बदलना फेल.

en: Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
hne: %1 के मेकडिर के समय गलती. अभी हाल के फाइल मिटा नइ सकहू.

en: makeDir( %1 )
hne: मेकडिर( %1 )

en: Dest
hne: गंतव्य

en: A (Dest):
hne: A (गंत.):

en: A (Base):
hne: A (आधार):

en: B (Dest):
hne: B (गंत.):

en: C (Dest):
hne: C (गंत.):

en: Dest:
hne: गंतव्य:

en: Run Operation for Current Item
hne: अभी हाल के चीज बर आपरेसन चलाव

en: Compare Selected File
hne: चुने गे फाइल के तुलना करव

en: Merge Current File
hne: अभी हाल के फाइल सम्मिलित करव

en: Merge
    File
hne: फाइल
    मिलाव

note: i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state"); i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
en: Choose A for All Items
hne: सब्बो चीज मन बर अ के चुनव

en: Choose B for All Items
hne: सब्बो चीज मन बर ब के चुनव

en: Choose C for All Items
hne: सब्बो चीज मन बर स के चुनव

en: Auto-Choose Operation for All Items
hne: सब्बो चीज मन बर काम अपने अपन चुनव

en: No Operation for All Items
hne: सब्बो चीज मन बर कोनो काम नइ

en: Show Different Files
hne: भिन्न फाइल देखाव

en: Delete (if exists)
hne: मेटाव (यदि मौजूद हे)

en: Copy A to B
hne: अ के नकल ब मं करव

en: Copy B to A
hne: ब के नकल अ मं करव

en: Delete A
hne: अ ल मेटाव

en: Delete B
hne: ब ल मेटाव

en: Delete A && B
hne: अ अउ ब ल मेटाव

en: Merge to A
hne: अ मं सम्मिलित करव

en: Merge to B
hne: ब मं सम्मिलित करव

en: Merge to A && B
hne: अ अउ ब मं सम्मिलित करव

en: Creating temp copy of %1 failed.
hne: %1 के अस्थाई नकल बनाना फेल.

en: Current Configuration:
hne: अभी हाल के कान्फिगरेसन:

en: Option --auto used, but no output file specified.
hne: विकल्प --auto के उपयोग करिस, तिर कोनो आउटपुट फाइल निरधारित नइ.

en: Saving failed.
hne: सहेजे मं फेल.

en: Opening of these files failed:
hne: ए फाइल मन ल खोलना फेल:

en: File open error
hne: फाइल खोले मं गलती

en: Configure KDiff3...
hne: के-डिफ3 ल कान्फिगर करव...

en: Search for a string
hne: स्ट्रिंग बर खोजव

en: Search again for the string
hne: स्ट्रिंग बर फिर से खोजव

en: Go to Current Delta
hne: अभी हाल के डेल्टा मं जाव

en: Current
    Delta
hne: अभी हाल के
      डेल्टा

en: Go to First Delta
hne: पहिली डेल्टा मं जाव

en: First
    Delta
hne: पहिली 
    डेल्टा

en: Go to Last Delta
hne: आखरी डेल्टा मं जाव

en: Last
    Delta
hne: आखरी
    डेल्टा

en: Go to Previous Delta
hne: पिछला डेल्टा मं जाव

en: Prev
    Delta
hne: पिछला 
    डेल्टा

en: Go to Next Delta
hne: अगला डेल्टा मं जाव

en: Next
    Delta
hne: अगला 
    डेल्टा

en: Go to Previous Conflict
hne: पिछले आपसी विरोधों मं जाव

en: Prev
    Conflict
hne: पिछला
    आपसी विरोध

en: Go to Next Conflict
hne: अगले आपसी विरोधों मं जाव

en: Next
    Conflict
hne: अगले 
    आपसी विरोध

en: Go to Previous Unsolved Conflict
hne: पिछले समाधान-रहित आपसी विरोधों मं जाव

en: Prev
    Unsolved
hne: पिछला
    हल नइ

en: Go to Next Unsolved Conflict
hne: अगले समाधान-रहित आपसी विरोधों मं जाव

en: Next
    Unsolved
hne: अगला
    हल नइ

en: Show White Space
hne: सफेद जगह देखाव

en: Show Line Numbers
hne: लकीर नंबर देखाव

en: Automatically Solve Simple Conflicts
hne: सादा आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव

en: Set Deltas to Conflicts
hne: डेल्टा ल आपसी विरोधों मं सेट करव

en: Automatically Solve History Conflicts
hne: इतिहास आपसी विरोधों के अपने अपन समाधान करव

en: Join Selected Diffs
hne: चुने गे डिफ मिलाव

en: Show Window A
hne: विंडो अ देखाव

en: Show Window B
hne: विंडो ब देखाव

en: Show Window C
hne: विंडो स देखाव

en: Normal Overview
hne: सामान्य ओवरव्यू

en: A vs. B Overview
hne: अ वि. ब ओवरव्यू

en: A vs. C Overview
hne: अ वि. स ओवरव्यू

en: B vs. C Overview
hne: ब वि. स ओवरव्यू

en: Word Wrap Diff Windows
hne: वर्ड व्रेप डिफ विंडोज

en: Focus Next Window
hne: अगले विंडो मं फोकस

en: Focus Prev Window
hne: पिछले विंडो मं फोकस

en: Toggle Split Orientation
hne: अलग करे के दिसा टागल करव

en: Save && Quit
hne: सहेजव अउ बाहिर हों

en: Quit Without Saving
hne: सहेजे बिना बाहिर हों

en: Saving the merge result failed.
hne: सम्मिलित करे जाय के परिनाम सहेजना फेल.

note: i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
en: Current Item Merge Operation
hne: अभी हाल के चीज सम्मिलित करे के काम

note: i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
en: Current Item Sync Operation
hne: अभी हाल के चीज सिंक आपरेसन

note: i18n: ectx: Menu (diff)
en: D&iffview
hne: डिफव्यू (&i)

en: KDiff3
hne: के-डिफ3

en: Merge the input.
hne: इनपुट मिलाव.

en: Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt
hne: आउटपुट फाइल. इम्प्लाइस -m. उदा.: -o newfile.txt

en: Output file, again. (For compatibility with certain tools.)
hne: आउटपुट फाइल, फिर से. (कुछ औजार मन के साथ कम्पेटिबिलिटी बर.)

en: Visible name replacement for input file 1 (base).
hne: इनपुट फाइल 1 (आधार) बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.

en: Visible name replacement for input file 2.
hne: इनपुट फाइल 2 बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.

en: Visible name replacement for input file 3.
hne: इनपुट फाइल 3 बर विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.

en: file1 to open (base, if not specified via --base)
hne: खोले बर फाइल1 (आधार, यदि एखर साथ निरधारित नइ --base)

en: file2 to open
hne: खोले बर फाइल2

en: file3 to open
hne: खोले बर फाइल3

en: Mix of links and normal files.
hne: संकली के मिलावटें अउ सामान्य फाइल मन ल.

en: Link:
hne: कड़ी

en: Size.
hne: आकार.

en: Date & Size:
hne: तारीक अउ आकार:

en: Choose A Everywhere
hne: सब्बो जगह अ चुनव

en: Choose B Everywhere
hne: सब्बो जगह ब चुनव

en: Choose C Everywhere
hne: सब्बो जगह स चुनव

en: Choose A for All Unsolved Conflicts
hne: सब्बो समाधान-रहित आपसी विरोधों बर अ चुनव

en: Choose B for All Unsolved Conflicts
hne: सब्बो समाधान-रहित आपसी विरोधों बर ब चुनव

en: Choose C for All Unsolved Conflicts
hne: सब्बो समाधान-रहित आपसी विरोधों बर स चुनव

en: Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts
hne: सब्बो समाधान-रहित सफेद-जगह आपसी विरोधों बर अ चुनव

en: Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts
hne: सब्बो समाधान-रहित सफेद-जगह आपसी विरोधों बर ब चुनव

en: Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts
hne: सब्बो समाधान-रहित सफेद-जगह आपसी विरोधों बर स चुनव

en: The output has been modified.
    If you continue your changes will be lost.
hne: आउटपुट सुधारे जा गे हे.
    यदि आप मन जारी रखथो तहां आप मन के बदलाव खो जाही.

en: All input files are binary equal.
hne: सब्बो इनपुट फाइल बाइनरी समान हे.

en: All input files contain the same text.
hne: सब्बो इनपुट फाइल मन ल एके पाठ रखे हे.

en: Conflicts
hne: आपसी विरोध

en: <No src line>
hne: <कोई स्रोत लकीर नइ>

en: <Merge Conflict (Whitespace only)>
hne: <विरोधाभास (सिरिफ सफेद जगह) सम्मिलित करव>

en: <Merge Conflict>
hne: <विरोधाभास सम्मिलित करव>

en: Error while writing.
hne: लिखे के समय गलती.

en: [Modified]
hne: [परिवर्धित]

en: Conflict
hne: कान्फ्लिक्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A (Base):
hne: अ (बेस):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectC) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectA) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectOutputFile)
en: File...
hne: फाइल...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: C (Optional):
hne: स (वैकल्पिक):

en: Latin1
hne: लेटिन-१

en: Editor & Diff Output Font
hne: संपादक अउ डिफ आउटपुट फोंट

en: Colors Settings
hne: रंग सेटिंग

en: Foreground color:
hne: आगू तरफ के रंगः

en: Diff background color:
hne: डिफ पिछोत अंगना रंगः

en: Color A:
hne: रंग अ:

en: Color B:
hne: रंग ब:

en: Color C:
hne: रंग स:

en: Conflict color:
hne: विरोधाभास बर रंग:

en: Current range background color:
hne: अभी हाल के सीमा पिछोत अंगना रंग:

en: Current range diff background color:
hne: अभी हाल के सीमा डिफ पिछोत अंगना रंग:

en: Editor Behavior
hne: संपादक व्यवहार

en: Tab inserts spaces
hne: टैब जगह भरव करथे

en: Tab size:
hne: टैब आकारः

en: Auto indentation
hne: अपने अपन हासिया छोड़ना

en: Auto copy selection
hne: अपने अपन नकल चयन

en: Preprocessor command:
hne: प्री-प्रोसेसर कमांड:

en: Line-matching preprocessor command:
hne: लाइन-मैचिंग प्री-प्रोसेसर कमांड:

en: Try hard (slower)
hne: गंभीर कोसिस करव (धीमा)

en: Merge Settings
hne: मिलाय के सेटिंग

en: Auto advance delay (ms):
hne: अपने अपन एडवान्स देरी (मि.से.):

en: Show info dialogs
hne: जानकारी गोठ देखाव

en: White space 2-file merge default:
hne: सफेद जगह 2-फाइल सम्मिलित डिफाल्ट:

en: Manual Choice
hne: हस्तचालित चुनाव

en: White space 3-file merge default:
hne: सफेद जगह 3-फाइल सम्मिलित डिफाल्ट:

en: Max number of history entries:
hne: इतिहास प्रविस्टि के सबसे बड़े संख्या:

en: File pattern(s):
hne: फाइल पैटर्न:

en: File-anti-pattern(s):
hne: फाइल-एन्टी-पैटर्न:

en: Follow file links
hne: फाइल संकली के अनुसरन करव

en: File Comparison Mode
hne: फाइल तुलना मोड

en: Binary comparison
hne: बाइनरी तुलना

en: Full analysis
hne: पूरा विस्लेसन

en: Trust the size and modification date (unsafe)
hne: सुधारे के तारीक मं भरोसा करव (असुरक्छित)

en: Trust the size (unsafe)
hne: आकार मं भरोसा करव (असुरक्छित)

en: Copy newer instead of merging (unsafe)
hne: सम्मिलित करे के बदला मा नवा के नकल करव (असुरक्छित)

en: Backup files (.orig)
hne: बैकअप फाइल मन ल (.orig)

en: Regional Settings
hne: छेत्रीय सेटिंग

en: Auto Select
hne: अपने आप चुनव

en: Integration
hne: इंटीग्रेसन

en: Integration Settings
hne: इंटीग्रेसन सेटिंग

en: This resets all options. Not only those of the current topic.
hne: ये सब्बो विकल्प मन ल रीसेट करथे . सिरिफ उनको ही नइ जऊन अभी हाल के विसय मं हे.

en: PreprocessorCmd:
hne: प्री-प्रोसेसर-कमांड:

en: The following option(s) you selected might change data:
hne: निम्न विकल्प जऊन आप मन चुने हेओ मन डाटा ल बदल सकथो :

en: Option Unsafe for Merging
hne: सम्मिलित करे बर विकल्प असुरक्छित हे

en: Use These Options During Merge
hne: ए विकल्प मन के उपयोग सम्मिलित करे के समय करव

en: Disable Unsafe Options
hne: असुरक्छित विकल्प अक्छम करव

en: Continue Merging
hne: मिलाय जाना जारी रखव

en: Opening files...
hne: फाइल मन ल खोलत हे...

en: Save && Continue
hne: सहेजव अउ जारी रखव

en: Continue Without Saving
hne: सहेजे बिना जारी रखव

en: Search Complete
hne: ढूंढना पूरा

en: Search text:
hne: पाठ खोजव:

en: Search A
hne: खोजव अ

en: Search B
hne: खोजव ब

en: Search C
hne: खोजव स

en: Search output
hne: खोजे के बाद् आउटपुट

en: Regular Expression Tester
hne: रेगुलर एक्सप्रेसन जंचइया

en: Sort key result:
hne: छंटइया सूची परिनाम:

en: Match failed.
hne: मैच फेल.

en: Writing clipboard data to temp file failed.
hne: क्लिपबोर्ड डाटा ल अस्थाई फाइल मं लिखना फेल.

en: From Clipboard
hne: क्लिपबोर्ड से

en: Opens documents for comparison...
hne: कागद मन ल तुलना बर खोलथे ...

en: Saves the current document as...
hne: अभी हाल के कागद अइसन सहेजथे ...

en: Click the pause button again to resume the game.
hne: खेल ल फिर से चालू करे बर पाज बटन ल किलिक करव.

[ctx: Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.]
en: Game over.
hne: खेल खतम.

en: Possible moves: %1
hne: संभावित चाल: %1

en: Points: %1
hne: अंक :%1

en: Untimed game
hne: बिना समय के खेल

en: Time left: %1
hne: बचा समय : %1

note: i18n: ectx: label, entry (Untimed), group (Preferences)
en: Play an untimed game.
hne: बिना समय के खेल खेलव.

[ctx: The application's name]
en: KDiamond
hne: केडायमंड

en: KDiamond, a three-in-a-row game.
hne: केडायमंड, एक-पंक्ति-में-तीन वाले खेल

en: Paul Bunbury
hne: पाल बनबरी

en: Gameplay refinement
hne: गेमप्ले रीफाइनमेंट

en: Default theme
hne: डिफाल्ट प्रसंग

en: Felix Lemke
hne: फेलिक्स लेम्के

en: Classic theme
hne: क्लासिक प्रसंग

en: Jeffrey Kelling
hne: जेफ्री केलिंग

en: Technical consultant
hne: तकनीकी कंसल्टेंट

en: Untimed
hne: बिनासमय

en: Timed
hne: समय

en: <h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
hne: <h3>खेल के नियम</h3><p>आप मन के लक्छ्य होही कि आप मन कम से कम तीन एक जइसन हीरे के पंक्तियां बनाव. आपस मं बदले बर दो आसपास के हीरों ल किलिक करव.</p><p>कास्केड बनाकर आप मन अतिरिक्त पाइंट अर्जित कर सकथो अउ बड़ी पंक्तियों अउ एक बार मं बहुत से पंक्तियां बनाकर आप अतिरिक्त समय घलोक अर्जित कर सकथो .</p>

en: KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
hne: के-डायलाग के उपयोग सेल स्क्रिप्ट से, सुखद गोठ डब्बा देखाय बर करे जा सकथे

en: (C) 2000, Nick Thompson
hne: (C) 2000, निक थाम्पसन

en: Matthias Hölzer
hne: मैथियास होल्जर

en: David Gümbel
hne: डेविड गम्बेल

en: Question message box with yes/no buttons
hne: प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/नइ बटन सहित

en: Question message box with yes/no/cancel buttons
hne: प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/नइ/खारिज-करव बटन सहित

en: Warning message box with yes/no buttons
hne: चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/नइ बटन सहित

en: Warning message box with continue/cancel buttons
hne: चेतावनी संदेस डब्बा जारी/खारिज-करव बटन सहित

en: Warning message box with yes/no/cancel buttons
hne: चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/नइ/खारिज-करव बटन सहित

en: 'Sorry' message box
hne: 'माफी' संदेस डब्बा

en: 'Error' message box
hne: 'गलती' संदेस डब्बा

en: Message Box dialog
hne: संदेस डब्बा गोठ

en: Input Box dialog
hne: इनपुट डब्बा गोठ

en: Password dialog
hne: पासवर्ड गोठ

en: Text Box dialog
hne: पाठ डब्बा गोठ

en: Text Input Box dialog
hne: पाठ इनपुट डब्बा गोठ

en: ComboBox dialog
hne: काम्बोबाक्स गोठ

en: Menu dialog
hne: मेन्यू गोठ

en: Check List dialog
hne: जांच सूची गोठ

en: Radio List dialog
hne: रेडियो सूची गोठ

en: Passive Popup
hne: पैसिव पापअप

en: Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
hne: प्रगति पट्टी गोठ, गोठ बर डीबस रेफरेंस लौटाथे

en: Color dialog to select a color
hne: रंग चुने बर रंग गोठ

en: Dialog title
hne: गोठ सीर्सक

en: Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
hne:  --getopenurl अउ --getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे

en: Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
hne: अलग-अलग पंक्तियों मं सूची के चीज लौटाव (--multiple के साथ फाइल खोले मं अउ जांच सूची विकल्प बर)

en: Outputs the winId of each dialog
hne: हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे

en: Config file and option name for saving the "do-not-show/ask-again" state
hne: "do-not-show/ask-again" स्थिति ल सहेजे बर कान्फिग फाइल अउ विकल्प नाम

en: Arguments - depending on main option
hne: आर्गुमेंट्स- मुख्य विकल्प मं निर्भर

en: KDialog
hne: के-डायलाग

en: kdialog: could not open file %1
hne: के-डायलागः फाइल %1 खोल नइ सकिस

en: could not execute [%1]
hne: [%1] चला नइ सकिस

en: Called: %1
hne: काल्ड: %1

en: could not execute %1
hne:  %1 चला नइ सकिस

en: KDiskFree
hne: के-डिस्क-फ्री

en: KDE free disk space utility
hne: केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

en: (c) 1998-2001, Michael Kropfberger
hne: (c) 1998-2001, माइकल क्रापबर्जर

[ctx: Device of the storage]
en: Device
hne: उपकरन

[ctx: Filesystem on storage]
en: Type
hne: किसिम

[ctx: Total size of the storage]
en: Size
hne: आकार

[ctx: Mount point of the storage]
en: Mount Point
hne: माउन्ट पाइंट

[ctx: Free space in storage]
en: Free
hne: मुक्त

[ctx: Used storage space in %]
en: Full %
hne: पूरा%

[ctx: Usage graphical bar]
en: Usage
hne: उपयोग

[ctx: Visible items on device information columns (enable|disable)]
en: visible
hne: दिखत

[ctx: Are items on device information columns visible?]
en: visible
hne: दिखत

[ctx: Are items on device information columns hidden?]
en: hidden
hne: छुपा

[ctx: Device information item is hidden]
en: hidden
hne: छुपा

[ctx: Device information item is visible]
en: visible
hne: दिखत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
en: Open file manager automatically on mount
hne: माउन्ट मं  फाइल प्रबंधक अपने अपन खोलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
en: Pop up a window when a disk gets critically full
hne: जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरे लगे तहां विंडो पाप अप करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
en: File manager (e.g. konsole -e mc %m):
hne: फाइल प्रबंधक (जइसन कि- konsole -e mc %m):

[ctx: Mount point of storage]
en: Mount Point
hne: माउन्ट पाइंट

en: Device [%1] on [%2] is critically full.
hne: उपकरन [%1] मं [%2] खतरनाक तरीके से भर गे हे.

[ctx: Warning device getting critically full]
en: Warning
hne: चेतावनी

en: Mount Device
hne: माउन्ट उपकरन

en: Unmount Device
hne: अनमाउन्ट उपकरन

en: MOUNTING
hne: माउंट करत हे

en: KwikDisk
hne: क्विक-डिस्क

en: &Start KDiskFree
hne: के-डिस्क-फ्री चालू करव (&S)

en: &Configure KwikDisk...
hne: क्विक-डिस्क कान्फिगर करव... (&C)

[ctx: Unmount the storage device]
en: Unmount
hne: अनमाउन्ट

[ctx: Mount the storage device]
en: Mount
hne: माउन्ट

en: You must login as root to mount this disk
hne: ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हे

[ctx: Device is getting critically full]
en: Warning
hne: चेतावनी

en: KDE Free disk space utility
hne: केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

en: (C) 2004 Stanislav Karchebny
hne: (c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी

en: KDE 2 changes
hne: केडीई 2 बदलाव

en: KDE 3 changes
hne: केडीई 3 बदलाव

en: Mount Point
hne: माउन्ट पाइंट

en: Mount Command
hne: माउन्ट कमांड

en: Unmount Command
hne: अनमाउन्ट कमांड

[ctx: No device is selected]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: No mount point is selected]
en: None
hne: कुछ नइ

en: Only local files supported.
hne: सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही समर्थित.

en: Mount Commands
hne: माउन्ट कमांड

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (code)
en: Code
hne: कोड

en: Code
hne: कोड

en: KDevelop
hne: के-डेवलप

en: The KDevelop Integrated Development Environment
hne: के-डेवलप एकीकृत डेवलपमेंट वातावरन

en: Andreas Pakulat
hne: आंद्रेयास पाकुलेट

en: Architecture, Sublime UI, Ruby support
hne: आर्कीटेक्चर, सबलाइम यूआई, रूबी समर्थन

en: Hamish Rodda
hne: हामिस रोदा

en: Text editor integration, definition-use chain
hne: पाठ संपादक एकीकरन, परिभासा-उपयोग चैन

en: Amilcar do Carmo Lucas
hne: एमिलकार दो कारमो लुकास

note: i18n("Manuel Breugelmanns"), i18n( "Veritas, QTest integration"), "mbr.nxi@gmail.com" );
en: Robert Gruber
hne: राबर्ट ग्रुबर

en: SnippetPart, debugger and usability patches
hne: स्निपेट-पार्ट, डिबगर अउ उपयोगिता पैचेस

en: Dukju Ahn
hne: दुकजु एन

en: Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
hne: सबवर्सन प्लगइन, मनमाफिक मेक प्रबंधक, भरे सुधार

en: Harald Fernengel
hne: हेराल्ड फेर्नेगल

en: Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
hne: क्यू ३ मं पोर्ट, पैच, वेलग्रिंड, डिफ अउ परफोर समर्थन

en: Roberto Raggi
hne: राबर्टो रैग्गी

en: The KWrite authors
hne: केराइट लेखक

en: Kate editor component
hne: के-एटीई संपादक समर्थन

en: Designer code
hne: डिजाइनर कोड

en: Initial idea, basic architecture, much initial source code
hne: सुरू के आइडिया, असली आर्कीटेक्चर, बहुत से सुरू के स्रोत कोड

en: Caleb Tennis
hne: केलैब टेनिस

en: KTabBar, bugfixes
hne: के-टैब-बार बगफिक्सेस

en: Richard Dale
hne: रिचार्ड डेल

en: Java & Objective C support
hne: जावा अउ आब्जेक्टिव से समर्थन

en: John Birch
hne: जान बिर्च

en: Debugger frontend
hne: डिबगर फ्रन्टएन्ड

en: Sandy Meier
hne: सैंडी मेइयर

en: PHP support, context menu stuff
hne: पीएचपी समर्थन, कान्टेक्स्ट मेन्यू स्टफ

en: Kurt Granroth
hne: कुर्त ग्रेनार्थ

en: KDE application templates
hne: केडीई अनुपरयोग टैम्प्लेट्स

en: Dist part, bash support, application templates
hne: डिस्ट पार्ट, बास समर्थन, अनुपरयोग प्रारूप

en: Several components, htdig indexing
hne: भिन्न अवयव, htdig इंडेक्सिंग

en: Victor Roeder
hne: विक्टर रोडर

en: Help with KParts infrastructure
hne: के-पार्ट्स इन्फ्रास्ट्रक्चर के साथ मदद

en: Oliver Kellogg
hne: ओलिवर केल्लाग

en: Ada support
hne: एडीए समर्थन

en: Jakob Simon-Gaarde
hne: जैकब साइमन-गार्दे

en: QMake projectmanager
hne: क्यू-मेक परियोजना-प्रबंधक

en: Falk Brettschneider
hne: फाक ब्रेट्सेइंडर

en: MDI modes, QEditor, bugfixes
hne: एमडीआई मोड्स, क्यू-प्रबंधक, बग-फिक्सेस

en: Mario Scalas
hne: मारियो स्केलास

en: PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)
hne: पार्ट-एक्सप्लोरर, सीवीएस-पार्ट, पैचेस, बग्स(फिक्सेस) के री-डिजाइन

en: Jens Dagerbo
hne: जेंस डेग्रेबो

en: Julian Rockey
hne: जूलियन राकी

en: Filecreate part and other bits and patches
hne: फाइल-क्रिएट हिस्सा अउ दुसरा बिट्स एन्ड पैचेस

en: Ajay Guleria
hne: अजय गुलेरिया

en: ClearCase support
hne: क्लीयर-केस समर्थन

en: Marek Janukowicz
hne: मार्क जानुकोविक्ज

en: Ruby support
hne: रूबी समर्थन

en: Robert Moniot
hne: राबर्ट मोनियोट

en: Fortran documentation
hne: फोरट्रान कागद

en: Ka-Ping Yee
hne: के-पिंग यी

en: Python documentation utility
hne: पायथन कागद लिखना यूटिलिटी

en: Dimitri van Heesch
hne: दिमित्री वान हेस

en: Doxygen wizard
hne: डाक्सीजेन विजार्ड

en: Hugo Varotto
hne: ह्यूगो वारोटो

en: Fileselector component
hne: फाइल-सलेक्टर अवयव

en: Matt Newell
hne: मैट न्यूवेल

en: Daniel Engelschalt
hne: डेनियल वगेलचेट

en: Stephane Ancelot
hne: स्टीफन एंसेलोट

en: Jens Zurheide
hne: जेंस जुरहेड

en: Luc Willems
hne: लुक विलएम्स

en: Help with Perl support
hne: पर्ल समर्थन के साथ मदद

en: Marcel Turino
hne: मार्सल टुरिनो

en: Documentation index view
hne: कागद निर्देसिका दृस्य

en: Yann Hodique
hne: यान होडीक

en: Andreas Koepfle
hne: आंद्रेयास कोएपफ्ले

en: QMake project manager patches
hne: क्यूमेक परियोजना प्रबंधक पैचेस

en: Sascha Cunz
hne: सासा कुन्ज

en: Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff
hne: क्यूएडीटर, आटोमेक अउ दुसरा बहुतों बर साफ सफाई अउ बग सुधार

en: Zoran Karavla
hne: जोरान कापाव्ला

en: Artwork for the ruby language
hne: रूबी लैंग्वेज बर कलाकृतियाँ

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
en: Blocks
hne: ब्लाक्स

en: Uses
hne: उपयोग

en: Internal error
hne: अंदर के गलती

en: Hexadecimal
hne: हेक्साडेसीमल

en: Condition
hne: स्थिति

en: *.ui *.UI|User Interface Files
hne: *.ui *.UI|यूजर इंटरफेस फाइल मन ल

en: KUIViewer
hne: के-यूआई-व्यूअर-पार्ट

en: Displays Designer's UI files
hne: डिजाइनर के यूआई फाइल मन ल प्रदर्सित करथे

en: Save screenshot to file and exit
hne: स्क्रीनसाट फाइल मं सहेज कर बाहिर हों

en: Screenshot width
hne: स्क्रीनसाट चौड़ाई

en: Screenshot height
hne: स्क्रीनसाट ऊँचाई

en: KIO Client
hne: केआईओ क्लायंट

en: Command-line tool for network-transparent operations
hne: नेटवर्क-पारदर्सी आपरेसन मन बर कमांड लाइन औजार

en: Source URL or URLs
hne: स्रोत यूआरएल या यूआरएल

en: Destination URL
hne: गंतव्य यूआरएल

en: KStart
hne: के-स्टार्ट

en: (C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
hne: (C) 1997-2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@kde.org)

en: Command to execute
hne: चलाय बर कमांड

en: No command specified
hne: कोई कमांड निरधारित नइ हे

en: KDE su
hne: केडीई एसयू

en: Runs a program with elevated privileges.
hne: विस्तृत विसेसाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाथे.

en: Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
hne: कापीराइट (c) 1998-2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो

en: Pietro Iglio
hne: पेत्रो इगलियो

en: Run command under target uid if <file> is not writable
hne: लक्छ्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाव यदि <file> लिखे नइ जा सके हे.

en: Specifies the target uid
hne: लक्छ्य uid निरधारित करथे .

en: Do not keep password
hne: पासवर्ड रखे नइ रहव

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
hne: डेमन ल बन्द करथे  ( सब्बो पासवर्ड भूलथे )

en: Enable terminal output (no password keeping)
hne: टर्मिनल आउटपुट सक्छम करव (कोई पासवर्ड नइ रखव)

en: Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
hne: प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 <= prio <= 100, 0 सबसे कम हे.

en: Use realtime scheduling
hne: रीयलटाइम सेड्यूलिंग उपयोग करव.

en: Do not display ignore button
hne: अनदेखा करव बटन नइ देखाव

en: Specify icon to use in the password dialog
hne: पासवर्ड गोठ मं उपयोग करे जाय वाले चिनहा ल निरधारित करव

en: Do not show the command to be run in the dialog
hne: गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखाव

en: Illegal priority: %1
hne: अवैध प्राथमिकताः %1

en: No command specified.
hne: कोई कमांड निरधारित नइ हे.

en: Su returned with an error.
hne: एसयू एक गलती के साथ लहुटिस.

en: realtime:
hne: रीयलटाइम:

en: Run as %1
hne: %1 जइसन चलाव

en: Please enter your password below.
hne: किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे भरव

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
hne: जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर <b>रूट विसेसाधिकार</b> के जरूरत हे. किरपा करके, <b>रूट ा</b>का पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करवs.

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
hne: जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर <b>रूट विसेसाधिकार</b> के जरूरत हे. किरपा करके, <b>रूट</b> के पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
hne: जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे <b>%1</b> बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखेे बरअनदेखा करव मं किलिक करव.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
hne: जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे <b>%1</b> बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव.

en: The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
hne: प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस.<br />किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे.

en: File type %1
hne: फाइल के किसिम %1

en: Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
hne: फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही.

[ctx: No applications associated with this file type]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: No components associated with this file type]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: @title:column]
en: Value
hne: मान

en: No password entry found for uid '%1'
hne: यूआईडी '%1' बर कोनो पासवर्ड प्रविस्टि नइ मिलिस

en: <em>No output.</em>
hne: <em> कोई आउटपुट नइ.</em>

en: <em>No error.</em>
hne: <em>कोई गलती नइ.</em>

en: An error occurred while updating crontab.
hne: क्रानटैब अपडेट करे के समय एक गलती होइस.

en: every day
hne: हर दिन

en: 6th
hne: 6ठा

en: 7th
hne: 7वाँ

en: 8th
hne: 8वाँ

en: 9th
hne: 9वाँ

en: 10th
hne: 10वाँ

en: 11th
hne: 11वाँ

en: 12th
hne: 12वाँ

en: 13th
hne: 13वाँ

en: 14th
hne: 14वाँ

en: 15th
hne: 15वाँ

en: 16th
hne: 16वाँ

en: 17th
hne: 17वाँ

en: 18th
hne: 18वाँ

en: 19th
hne: 19वाँ

en: 20th
hne: 20वाँ

en: 21st
hne: 21वाँ

en: 22nd
hne: 22वाँ

en: 23rd
hne: 23वाँ

en: 24th
hne: 24वाँ

en: 25th
hne: 25वाँ

en: 26th
hne: 26वाँ

en: 27th
hne: 27वाँ

en: 28th
hne: 28वाँ

en: 29th
hne: 29वाँ

en: 30th
hne: 30वाँ

en: 31st
hne: 31वाँ

en: Mon
hne: सोम

en: Tue
hne: मंगल

en: Wed
hne: बुध

en: Thu
hne: गुरू

en: Fri
hne: सुक्र

en: Sat
hne: सनि

en: No comment
hne: कोई टिप्पनी नइ

en: every month
hne: हर महिना

[ctx: July long]
en: July
hne: जुलाई

en: At system startup
hne: जब कम्प्यूटर चालू हो

[ctx: Every 'days of week']
en: every %1
hne: हर %1

[ctx: 'Days of month' of 'Months']
en: %1 of %2
hne: %2 मं से %1

[ctx: 1:Day of month, 2:Day of week]
en: %1 as well as %2
hne: %1 अउ %2 घलोक

en:  and
hne: और

[ctx: Hour::Minute list]
en: At %1
hne: पर %1

en: Override default home folder.
hne: डिफाल्ट होम फोल्डर ल बदलव.

en: Email output to specified account.
hne: आउटपुट ल निरधारित एकाउन्ट ल ईमेल करव

en: Override default shell.
hne: डिफाल्ट सेल ल बदलव.

en: Folders to search for program files.
hne: प्रोग्राम फाइल मन ल खोजे बर फोल्डर.

en: Dynamic libraries location.
hne: डायनामिक लाइब्रेरीज लोकेसन.

en: Local Variable
hne: लोकल वेरिएबल

[ctx: @label:textbox]
en: Command:
hne: कमांड:

en: Custom selection
hne: मनमाफिक चयन

en: Each minute
hne: हर मिनट

en: Every 2 minutes
hne: हर २ मिनट

en: Every 5 minutes
hne: हर ५ मिनट

en: Every 10 minutes
hne: हर १० मिनट

en: Every 15 minutes
hne: हर १५ मिनट

en: Every 20 minutes
hne: हर २० मिनट

en: Every 30 minutes
hne: हर ३० मिनट

en: KColorEdit
hne: के-कलर-एडिट

en: Percy Camilo Triveño Aucahuasi
hne: पर्सी केमिलो त्रिवेनो आउकाहुआसी

en: Current maintainer - Upgraded and developed the new version.
hne: अभी हाल के मेंटेनर - अपग्रेड अउ नवा संस्करन डेवलप करिस

en: Artur Rataj
hne: आर्तर रतज

en: Former maintainer - Created KColorEdit
hne: पहिली के मेंटेनर - के-कलर-एडिट बनाइस

en: Clean Palette
hne: रंगदानी साफ करव

en: Generate Color Names
hne: रंग नाम बनाव

en: [modified]
hne: [सुधरिस]

en: Could not open the file
hne: फाइल नइ खोल सकिस

en: Is not a palette file
hne: ए रंगदानी फाइल नइ हे

en: Items
hne: चीज

en: [Empty]
hne: [खाली]

en: KDE Palette
hne: केडीई रंगदानी

en: GIMP Palette
hne: गिम्प रंगदानी

en: Load Palette
hne: रंगदानी लोड करव

en: KDE Palettes
hne: केडीई रंगदानी

en: Search Palettes
hne: रंगदानी खोजव

en: Show comments
hne: टिप्पनी देखाव

en: Prev position
hne: पिछला जगह

en: Insert Color
hne: रंग भरव

en: Insert Comment
hne: टिप्पनी भरव

en: Next position
hne: अगला जगह

en: Last position
hne: आखरी जगह

en: Add description
hne: वर्नन जोड़व

en: Palette Name:
hne: रंगदानी नाम:

en:  for this palette
hne: ए रंगदानी बर

en: KDE selector
hne: केडीई चयनक

en: GTK selector
hne: जीटीके चयनक

en: Gradient selector
hne: अनुपात चयनक

[ctx: Set of extra tools apart of color selectors]
en: Extras
hne: अतिरिक्त

en: Complement
hne: समपूरक

en: Triadic
hne: ट्रायाडिक

en: Tetradic
hne: टेट्राडिक

en: Analogous
hne: एनालागस

en: Copy color values to clipboard
hne: रंग मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव

en: Textual
hne: पाठ जइसन

en: Copy HTML value to clipboard
hne: एचटीएमएल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव

en: Copy color hexadecimal value to clipboard
hne: रंग हेक्साडेसीमल मूल्य ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव

en: Chooser mode:
hne: चयनक मोड:

en: Generate a random color
hne: एक बेतरतीब रंग बनाव

en: Append color
hne: रंग जोड़व

en: Color selectors
hne: रंग चयनक

en: Pick a color
hne: रंग चुनव

en: Hide window
hne: विंडो लुकाव

en: KColorChooser
hne: के-कलर-चूजर

en: KDE Color Chooser
hne: केडीई रंग चुनइया

en: (c) 2000, Waldo Bastian
hne: (C) 2000वाल्दो बास्तियान

en: To Clipboard &UTF-8
hne: क्लिपबोर्ड यूटीएफ-8 मं (&U)

en: To Clipboard &HTML
hne: क्लिपबोर्ड एचटीएमएल मं (&H)

en: &From Clipboard
hne: क्लिपबोर्ड से (&F)

en: From Clipboard UTF-8
hne: क्लिपबोर्ड यूटीएफ-8 से

en: From Clipboard HTML
hne: क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से

en: &Flip Text
hne: पाठ पलटव (&F)

en: &Reverse Direction
hne: उलटा दिसा (&R)

en: KCharSelect
hne: के-चर-सलेक्ट

en: KDE character selection utility
hne: केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी

en: Reginald Stadlbauer
hne: रेजऊनाल्ड स्टाडबाउर

en: Constantin Berzan
hne: कान्सटेंटिन बेरजान

en: GUI cleanup and fixes
hne: जीयूआई साफ-सफाई अउ फिक्सेस

en: XMLUI conversion
hne: एक्सएमएलयूआई रूपान्तरन

en: Bryce Nesbitt
hne: ब्रायस नेसबिट

en: RTL support
hne: जेवनी से डेरी समर्थन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
en: Display Colors
hne: प्रदर्सक रंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
en: Button Colors
hne: बटन रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Functions:
hne: फंक्सन्सः (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: St&atistic functions:
hne: आंकड़ा फंक्सन्सः (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: He&xadecimals:
hne: हेक्साडेसिमल्सः (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: &Numbers:
hne: संख्या: (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: &Memory:
hne: मेमोरीः (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: O&perations:
hne: आपरेसन्स (&p)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
en: Constants
hne: स्थिरांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton
en: Predefined
hne: पूर्व-परिभासित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Maximum number of digits:
hne: अंकों के सबसे अधिक संख्या: (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
en: Set &decimal precision
hne: दसमलव परिसुद्धता सेट करव (&d)

en: Grouping
hne: समूहबद्धता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
en: Group digits
hne: अंक समूह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
en: Show &result in window title
hne: परिनाम विंडो सीर्सक मं देखाव (&r)

en: Show B&it Edit
hne: बिट संपादन देखाव (&i)

en: &Constants
hne: स्थिरांक (&C)

en: Add display to memory
hne: मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़व

en: Subtract from memory
hne: मेमोरी से घटाव

en: Cube root
hne: घन रूट

en: Arc sine
hne: आर्क ज्या

en: Hyperbolic sine
hne: हाइपरबोलिक ज्या

en: Inverse hyperbolic sine
hne: इनवर हाइपरबोलिक कोज्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbCos)
en: Cosine
hne: कोटिज्या

en: Arc cosine
hne: आर्क कोज्या

en: Hyperbolic cosine
hne: हाइपरबोलिक कोज्या

en: Inverse hyperbolic cosine
hne: इनवर हाइपरबोलिक कोज्या

en: Arc tangent
hne: आर्क स्पर्सज्या

en: Hyperbolic tangent
hne: हाइपरबोलिक स्पर्सज्या

en: Inverse hyperbolic tangent
hne: इनवर हाइपरबोलिक स्पर्सज्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
en: Logarithm to base 10
hne: बेस 10 के लघुगनक

en: 10 to the power of x
hne: x के घात 10

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
en: Natural log
hne: सामान्य लाग

en: Exponential function
hne: एक्सपोनेंसियल फंक्सन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
en: Number of data entered
hne: प्रविस्टित डाटा संख्या

en: Sum of all data items
hne: सब्बो डाटा चीज के योग

en: Sum of all data items squared
hne: सब्बो डाटा चीज के वर्ग के योग

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd)
en: Standard deviation
hne: मानक विचलन

en: Sample standard deviation
hne: सेंपल मानक विचलन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
en: Enter data
hne: डाटा भरव

en: Delete last data item
hne: पिछला डाटा चीज मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
en: Modulo
hne: माड्यूलो

en: Integer division
hne: अंक डिवीजन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
en: Reciprocal
hne: रेसिप्रोकल

en: n Choose m
hne: n चुनव m

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
en: Factorial
hne: फैक्टोरियल

en: Third power
hne: तीसर घात

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
en: x to the power of y
hne: x के घात y

en: x to the power of 1/y
hne: x के घात 1/y

en: Stat mem cleared
hne: स्टेट मेम. मिटाय

en: Button & Display Colors
hne: बटन अउ प्रदर्सक रंग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
en: KCalc
hne: के-केल्क

en: KDE Calculator
hne: केडीई गनक

en: Klaus Niederkrüger
hne: क्लास निएदरक्रुगर

en: Evan Teran
hne: इवान टेरान

en: Charles Samuels
hne: चार्ल्स सेमुएल्स

en: René Mérou
hne: रीनी मेरोऊ

en: Michel Marti
hne: माइकल मार्टी

en: David Johnson
hne: डेविड जान्सन

note: i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
en: The foreground color of the display.
hne: प्रदर्सक के आगू तरफ रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
en: The background color of the display.
hne: प्रदर्सक के पिछोत अंगना रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
en: The color of number buttons.
hne: संख्या बटन मन के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
en: The color of function buttons.
hne: फंक्सन बटन मन के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
en: The color of statistical buttons.
hne: आंकड़ा बटन मन के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
en: The color of hex buttons.
hne: हेक्स बटन मन के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
en: The color of memory buttons.
hne: मेमोरी बटन मन के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
en: The color of operation buttons.
hne: आपरेसन बटन मन के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
en: The font to use in the display.
hne: प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट

note: i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
en: Maximum number of digits displayed.
hne: प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
en: Number of fixed decimal digits.
hne: दसमलव अंकों के स्थिर संख्या.

note: i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
en: Whether to use fixed decimal places.
hne: का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव.

note: i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
en: Whether to beep on error.
hne: का गलती मं बीप करव.

note: i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
en: Whether to show the result in the window title.
hne: का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव.

note: i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
en: Whether to group digits.
hne: का अंकों ल समूहबद्ध करव.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General)
en: Whether to show the bit edit widget.
hne: का बिट संपादन विजेट देखाना हे.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
en: Whether to show constant buttons.
hne: का कांस्टैन्ट बटन मन ल देखाव.

note: i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: Name of the user programmable constants.
hne: कमइया प्रोग्राम-जा सके स्थिरांक नाम

note: i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: List of user programmable constants
hne: कमइया प्रोग्राम-जा सके स्थिरांक सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
en: Click on a Bit to toggle it.
hne: टागल करे बर बिट ल किलिक करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
en: Bitwise OR
hne: बिटवाइस OR

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
en: Sin
hne: ज्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
en: Mod
hne: माड

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan)
en: Tan
hne: स्पर्स.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
en: Bitwise AND
hne: बिटवाइस AND

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
en: C1
hne: सी1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
en: Hyperbolic mode
hne: हाइपरबोलिक मोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
en: Bitwise XOR
hne: बिटवाइस XOR

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
en: C3
hne: सी3

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp)
en: One's complement
hne: कोनो के अवयव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
en: Clear data store
hne: डाटा भंडार साफ करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
en: Right bit shift
hne: जेवनी बिट सिफ्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
en: Cos
hne: कोज्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
en: Left bit shift
hne: डेरी बिट सिफ्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
en: Minus
hne: रिन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
en: Plus
hne: धन

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision)
en: Division
hne: भाग

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication)
en: Multiplication
hne: गुना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
hne: दसमलव बिंदु

note: #-#-#-#-#  59 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
en: Clear all
hne: सब्बो साफ करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbMemClear)
en: Memory clear
hne: मेमोरी साफ करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
en: Memory recall
hne: मेमोरी वापस बलाही

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
en: Change sign
hne: चिनहा बदलव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
en: Open parenthesis
hne: कोस्ठक खोलव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
en: Add to memory
hne: मेमोरी मं जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbMemStore)
en: Memory store
hne: मेमोरी मं भंडारित रखव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
en: Close parenthesis
hne: कोस्ठक बन्द करव

en: Write display data into memory
hne: प्रदर्सित डाटा मेमोरी मं लिखव

en: Choose From List
hne: सूची मं से चुनव

en: New Name for Constant
hne: स्थिरांक बर नवा नाम

en: Mathematics
hne: गनित

en: Electromagnetism
hne: विद्युतचुम्बकीय

en: Atomic && Nuclear
hne: आनविक अउ नाभिकीय (&&)

en: Thermodynamics
hne: ऊस्मागतिकी

en: Gravitation
hne: गुरुत्व

note: i18n: tag constant attribute name
en: Pi
hne: पाई

note: i18n: tag constant attribute name
en: Euler Number
hne: यूलर नंबर

note: i18n: tag constant attribute name
en: Light Speed
hne: प्रकास गति

note: i18n: tag constant attribute name
en: Planck's Constant
hne: प्लांक का स्थिरांक

note: i18n: tag constant attribute name
en: Earth Acceleration
hne: पृथ्वी का त्वरन

note: i18n: tag constant attribute name
en: Elementary Charge
hne: प्राथमिक चार्ज

note: i18n: tag constant attribute name
en: Impedance of Vacuum
hne: वेक्यूम का इंपीडेंस

note: i18n: tag constant attribute name
en: Fine-Structure Constant
hne: फाइन-स्ट्रक्चर स्थिरांक

note: i18n: tag constant attribute name
en: Permeability of Vacuum
hne: वेक्यूम की परमिएबिलिटी

note: i18n: tag constant attribute name
en: Boltzmann Constant
hne: बोल्त्जमेन स्थिरांक

note: i18n: tag constant attribute name
en: Atomic Mass Unit
hne: आनविक भार इकाइ

note: i18n: tag constant attribute name
en: Molar Gas Constant
hne: मोलर गैस स्थिरांक

note: i18n: tag constant attribute name
en: Stefan-Boltzmann Constant
hne: स्टीफन-बोल्त्जमेन स्थिरांक

note: i18n: tag constant attribute name
en: Avogadro's Number
hne: एवोगाद्रो संख्या

en: Numbers
hne: संख्या

en: (always)
hne: (हमेसा)

en: Choose Source Folder
hne: स्रोत फोल्डर चुनव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Maximum number of items in lists:
hne: सूची मं चीज मन के सबसे अधिक संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: Precision of percentage values:
hne: प्रतिसत मान के परिसुद्धता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Cost Item Colors
hne: कास्ट चीज रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
en: Context lines in annotations:
hne: एन्नोटेसन्स मं कान्टेक्स्ट पंक्तियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Source Folders
hne: स्रोत फोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList)
en: Object / Related Source Base
hne: आब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
en: Profile Dumps
hne: प्रोफाइल डम्प्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Target command:
hne: लक्छ्य कमांडः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Profiler options:
hne: प्रोफाइलर विकल्पः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Trace
hne: ट्रेस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Jumps
hne: जम्प्स

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Instructions
hne: निर्देस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Full Cache
hne: पूरा कैस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Collect
hne: एकत्रित करव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: At Startup
hne: सुरू में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: While In
hne: व्हाइल इन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: PLT
hne: पीएलटी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Dump Profile
hne: डम्प प्रोफाइल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Every BBs
hne: हर एक बीबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Entering
hne: प्रवेस पर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Leaving
hne: बाहिर होए पर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Zero Events
hne: सून्य घटना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Separate
hne: पृथक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Recursions
hne: रीकर्सन्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Call Chain
hne: काल चैन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Custom profiler options:
hne: मनमाफिक प्रोफाइलर विकल्पः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
en: Run New Profile
hne: नवा प्रोफाइल चलाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Dump reason:
hne: कारन डम्प करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Event summary:
hne: घटना सारांस:

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
en: Sum
hne: जोड़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Miscellaneous:
hne: विविधः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
en: Every [s]:
hne: हर एक [s]:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Dumps Done
hne: डम्प्स पूरा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Is Collecting
hne: एकत्र करत हे

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Executed
hne: चलाया गिस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Basic Blocks
hne: मूल ब्लाक्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Calls
hne: काल्स

note: #-#-#-#-#  58 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Distinct
hne: पृथक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: ELF Objects
hne: ईएलएफ ओब्जैक्ट्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Contexts
hne: कान्टैक्स्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Stack trace:
hne: स्टैक ट्रेसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
en: Sync.
hne: सिंक.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Incl.
hne: सम्मिलि.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Called
hne: काल्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
en: Kill Run
hne: किल रन

note: i18n: ectx: Menu (layouts)
en: &Layout
hne: खाका (&L)

note: i18n: ectx: Menu
en: Sidebars
hne: बाजू-पट्टी मन

note: i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
en: State Toolbar
hne: स्थिति औजार-पट्टी

en: KCachegrind
hne: के-केस-ग्रिंड

en: KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind
hne: कैसग्रिंड/कालग्रिंड बर केडीई फ्रन्टएन्ड

en: Josef Weidendorfer
hne: जोसेफ वाइडेनडार्फर

en: Author/Maintainer
hne: लेखक/मेंटेनर

en: Show information of this trace
hne: ये ट्रेस के जानकारी देखाव

en: Parts Overview
hne: पार्ट ओवर-व्यू

en: Top Cost Call Stack
hne: टाप कास्ट काल स्टैक

en: Flat Profile
hne: फ्लैट प्रोफाइल

en: &Duplicate
hne: दुहरी प्रति (&D)

en: <b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>
hne: <b>अभी हाल के खाका के नकल बनाव</b><p>अभी हाल के खाका के एक प्रतिलिपि बनाथे .</p>

en: <b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous active.</p>
hne: <b>अभी हाल के खाता मेटाव</b><p>अभी हाल के खाका ल मिटाथे  अउ पिछले ल सक्रिय करथे .</p>

en: &Go to Next
hne: अगले मं जाव (&G)

en: Go to Next Layout
hne: अगले खाका मं जाव

en: &Go to Previous
hne: पिछले मं जाव (&G)

en: Go to Previous Layout
hne: पिछले खाका मं जाव

en: &Restore to Default
hne: डिफाल्ट मं बहाल करव (&R)

en: Restore Layouts to Default
hne: खाका डिफाल्ट मं बहाल करव

en: &Save as Default
hne: डिफाल्ट रूप मं सहेजव (&S)

en: Save Layouts as Default
hne: खाका डिफाल्ट रूप मं सहेजव

en: <b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>
hne: <b>नवा</b><p>नवा खाली के-कैसग्रिंड विंडो खोलव.</p>

en: <b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>
hne: <b>प्रोफाइल डाटा जोड़व</b><p>ये अभी हाल के विंडो मं अतिरिक्त प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे .</p>

[ctx: Reload a document]
en: &Reload
hne: फिर से  लोड करव (&R)

en: <b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>
hne: <b>प्रोफाइल डाटा  रीलोड करव</b><p>ये नवा बनाए पार्ट्स ल घलोक लोड करथे .</p>

en: &Export Graph
hne: ग्राफ निर्यात करव (&E)

en: &Force Dump
hne: फोर डम्प (&F)

en: <b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>
hne: <b>प्रोफाइल डाटा खोलव</b><p>ये प्रोफाइल डाटा फाइल खोलथे , संभावित बहुल पार्ट्स के साथ</p>

en: Show/Hide the Parts Overview Dockable
hne: डाकएबल पार्ट्स ओवरव्यू देखाव/लुकाव

en: Show/Hide the Call Stack Dockable
hne: डाकएबल काल स्टैक देखाव/लुकाव

en: Function Profile
hne: फंक्सन प्रोफाइल

en: Show/Hide the Function Profile Dockable
hne: डाकएबल फंक्सन प्रोफाइल देखाव/लुकाव

en: Show/Hide the Profile Dumps Dockable
hne: डाकएबल प्रोफाइल डम्प्स देखाव/लुकाव

en: Show relative instead of absolute costs
hne: निरपेक्छ कास्ट के बदला मा सापेक्छ देखाव

en: Show percentage costs relative to parent
hne: पैरेन्ट से प्रतिसत सापेक्छ कास्ट देखाव

en: Go back in function selection history
hne: फंक्सन चयन इतिहास मं पीछू जाव

en: Go forward in function selection history
hne: फंक्सन चयन इतिहास मं आगू जाव

en: Primary Event Type
hne: प्राथमिक घटना किसिम

en: Select primary event type of costs
hne: प्राथमिक घटना किसिम कास्ट चुनव

en: Secondary Event Type
hne: सेकन्डरी घटना किसिम

en: (No Grouping)
hne: (समूहबद्धता नइ)

en: Show two information panels
hne: दो जानकारी पेनल देखाव

en: Split Horizontal
hne: आड़ा विभाजित करव

en: Change Split Orientation when main window is split.
hne: विभाजन के दिसा निर्धारन बदलव जब मुख्य विंडो विभाजित होथे

en: Select Callgrind Profile Data
hne: कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा चुनव

en: Add Callgrind Profile Data
hne: कालग्रिंड प्रोफाइल डाटा जोड़व

en: (Hidden)
hne: (छुपा)

en: Show Absolute Cost
hne: निरपेक्छ कास्ट देखाव

en: Show Relative Cost
hne: सापेक्छिक कास्ट देखाव

en: Go Back
hne: पीछू जाव

en: Go Forward
hne: आगू जाव

en: Layout Count: %1
hne: लेआउट गिनती: %1

en: No profile data file loaded.
hne: कोई प्रोफाइल डाटा फाइल लोडेड नइ हे.

en: Total %1 Cost: %2
hne: कुल %1 कास्ट: %2

en: No event type selected
hne: कोई इवेंट किसिम चुने नइ गिस

en: (No Stack)
hne: (स्टेक नइ)

en: (No next function)
hne: (कोई अगला फंक्सन नइ)

en: (No previous function)
hne: (कोई पिछला फंक्सन नइ)

en: (No Function Up)
hne: (कोई ऊपर फंक्सन नइ)

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_cost) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_costgroup)
en: Cost
hne: खर्च

en: Parts
hne: पार्ट्स

en: Formula
hne: सूत्र

en: KBruch modes:
hne: के-ब्रच मोड:

en: Learning
hne: सीखना

en: &Check
hne: जांचव (&C)

en: You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved.
hne: आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही.

en: You entered the correct result, but not reduced.
    Always enter your results as reduced. This question will be counted as not correctly solved.
hne: आप मन सही परिनाम भरे हो, फेर कम नइ
    अपन परिनाम हमेसा कम कर भरव. ए काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती में ले जाही.

en: N&ext
hne: अगला (&N)

en: You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This question will be counted as not correctly solved.
hne: आप मन अंस के रूप मं 0 भरे हो. एखर मतलब हे सून्य से विभाजन, जऊन कि स्वीकार नइ हे. ये काम सही किसम हल नइ करे गे एखर गिनती मं ले जाही.

[ctx: @action opens a new question]
en: &New
hne: नवा (&N)

[ctx: @action go to the main screen]
en: Back
hne: पीछू

[ctx: @action opens hint]
en: Hint
hne: संकेत

en: KBruch
hne: के-ब्रच

en: Learn calculating with fractions
hne: भिन्न के साथ गनित सीखव

en: Sebastian Stein
hne: सेबेस्तियन स्टेन

en: Paulo Cattai
hne: पाउलो काताई

en: Danilo Balzaque
hne: डेनियलो बालजाक

en: Roberto Cunha
hne: राबर्टो कुन्हा

en: Tadeu Araujo
hne: तादेव अराउजो

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Active exercise.
hne: सक्रिय अभ्यास.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Saves the active exercise's type.
hne: सक्रिय अभ्यास किसिम ल सहेजथे .

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Enable Addition
hne: जोड़ सक्छम करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Addition for task generation.
hne: काम बनाए बर जोड़ सक्छम करव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Enable Subtraction
hne: घटाव सक्छम करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Addition/Subtraction for task generation.
hne: काम बनाए बर जोड़/घटाव सक्छम करव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Enable Division
hne: भाग सक्छम करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Division for task generation.
hne: काम बनाए बर भाग सक्छम करव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication
hne: गुना सक्छम करव.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication for task generation.
hne: काम बनाए बर गुना सक्छम करव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication/Division
hne: गुना/भाग सक्छम करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication/Division for task generation.
hne: काम बनाए बर गुना/भाग सक्छम करव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Number of fractions
hne: भिन्नों के संख्या

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Set the number of fractions for task generation.
hne: काम बनाए बर भिन्नों के संख्या सेट करव

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Max. main denominator
hne: सबसे अधिक मुख्य हर

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Set the maximum value of the main denominator.
hne: हर के सबसे अधिक मान सेट करव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Mixed number
hne: मिक्स संख्या

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: Number of correctly solved tasks
hne: सही किसम से हल करे काम मन के संख्या

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
en: Number of solved tasks
hne: हल करे काम मन के संख्या

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: Total number of solved tasks
hne: हल करे काम मन के कुल संख्या

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: Number of skipped tasks
hne: छोड़े गे काम मन के संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
en: Color of the numbers in the task view
hne: काम दृस्य मं संख्या मन के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
en: Color of the operation signs in the task view
hne: काम दृस्य मं आपरेसन चिनहा के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
en: Color of the fraction bars in the task view
hne: काम दृस्य मं भिन्न पट्टी मन के रंग

note: i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
en: Font used for the task view
hne: काम दृस्य मं उपयोग करे जाय वाले फोंट

en: Question:
hne: प्रस्न:

en: Answer:
hne: उत्तर:

en: Operations:
hne: संचालनः

en: Mixed number:
hne: मिक्स संख्या:

en: Addition:
hne: जोड़ना:

en: Subtraction:
hne: घटाना:

en: Multiplication:
hne: गुना:

en: Division:
hne: भाग:

en: Number of terms:
hne: टर्म के संख्या:

en: Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you 
    want for calculating fractions.
hne: टर्म के संख्या चुनव (2, 3, 4 या 5)
     जऊन आप मन भिन्न के गनना बर चाहथो.

en: Maximum denominator:
hne: सबसे अधिक मुख्य अंसः

en: Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
hne: मुख्य हर बर जऊन सबसे अधिक हो वो संख्या चुनव: 10, 20, 30, 40 or 50.

[ctx: @action opens a new question]
en: New
hne: नवा

[ctx: @action go to the main screen]
en: &Back
hne: पीछू (&B)

[ctx: Arithmetic Exercise]
en: Arithmetic
hne: अंकगनित

[ctx: Comparison Exercise]
en: Comparison
hne: तुलना

[ctx: Conversion Exercise]
en: Conversion
hne: बदलाव

[ctx: Factorization Exercise]
en: Factorization
hne: फैक्टराइजेसन

[ctx: Percentage Exercise]
en: Percentage
hne: प्रतिसत

en: Conversion
hne: बदलाव

en: Factorization
hne: फैक्टराइजेसन

en: Solution:
hne: समाधान:

en: Correct!
hne: सही!

en: Incorrect!
hne: गलत!

en: This is the current total number of solved tasks.
hne: ये हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे.

en: Questions:
hne: प्रस्न:

[ctx: @info:status the number of correct answers]
en: Correct:
hne: सहीः

[ctx: @info:status the number of incorrect answers]
en: Incorrect:
hne: गलतः

[ctx: @info:status the number of skipped answers]
en: Skipped:
hne: छोड़िस:

en: This is the current total number of correctly solved tasks.
hne: ये सही किसम से हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे

en: This is the current total number of unsolved tasks.
hne: ये बिना हल करे काम मन के अभी हाल के कुल संख्या हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: &Number:
hne: नंबर: (&N)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
en: Change the color of the numbers
hne: संख्या मन के रंग बदलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
en: &Operation sign:
hne: आपरेसन चिनहा: (&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
en: Change the color of the operation signs
hne: आपरेटर चिनहा के रंग बदलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
en: &Fraction bar:
hne: भिन्न पट्टी: (&F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
en: Change the color of the fraction bar
hne: भिन्न पट्टी के रंग बदलव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
en: Change the font of the numbers
hne: संख्या मन के फोंट बदलव

en: Welcome to KBounce.
     Click to start a game
hne: केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे.
     खेल चालू करे बर क्लिक करव

en: You have successfully cleared more than %1% of the board
hne: आप मन सफलता से %1% से अधिक बिसात ल साफ कर दे हो

en: %1 points: %2 points per remaining life
hne: %1 अंक: %2 अंक हर बचे जीवन बर

en: %1 points: Bonus
hne: %1 अंक: बोनस

en: %1 points: Total score for this level
hne: %1 अंक: ए स्तर बर कुल अंक

en: On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
hne: स्तर %1 पर. याद रखव आप मन ल ए बार %2 जीवन मिलिस!

en: KBounce
hne: के-बाउंस

en: Sandro Sigala
hne: सांद्रो सिगाला

en: Highscore
hne: सर्वाधिक अंक

en: Contributions
hne: मदद

en: Tomasz Boczkowski
hne: टोमास्ज बोक्जकोव्स्की

en: Port to KDE4. Current maintainer
hne: केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर

en: Port to QGraphicsView framework
hne: क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट

en: Level: %1
hne: स्तरः %1

en: Filled: %1%
hne: भरे हे: %1%

en: Game over.
hne: खेल खतम.

en: First, you need to remove 1 ball from the black box. | First, you need to remove %1 balls from the black box.
hne[0]: आप मन ल पहिली ब्लैक डब्बा से १ गेंद हटाना होही
hne[1]: आप मन ल पहिली ब्लैक डब्बा से %1 गेंदें हटाना होही.

en: You need to place 1 more ball on the black box. | You need to place %1 more balls on the black box.
hne[0]: ब्लैक डब्बा मं आप मन ल अउ १ गेंद रखना होही.
hne[1]: ब्लैक डब्बा मं आप मन ल अउ %1 अधिक गेंदें रखना होगी.

en: Game paused.
hne: खेल ठहरा

[ctx: The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!]
en: Your final score is: %1.<br />You did really well!
hne: आप मन के आखरी अंक हे: %1.<br />आप मन बढ़िया खेले हो!

[ctx: The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!]
en: But it does not count<br />because <b>it is the sandbox!</b>
hne: फेर एला गिने नइ जाही<br />काबर कि <b>ये सैंड डब्बा हे!</b>

en: Game paused.<br />Press "%1" to resume.
hne: खेल ठहरा हे.<br />चालू करे बर "%1" दबाव.

en: You should place %1 ball!
     | You should place %1 balls!
hne[0]: आप मन ल %1 गेंदें रखनी चाही!
hne[1]: आप मन ल %1 गेंदें रखनी चाही!

en: You have placed %1.
     | You have placed %1.
hne[0]: आप मन %1 गेंदें रखी
hne[1]: आप मन %1 रखे.

en: Do you really want to give up this game?
hne: का आप मन सचमुच एखर खेल ल छोड़ देना चाहथो ?

[ctx: The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!]
en: Note: In the sandbox mode,<br />the solution is already displayed.<br />Have fun!
hne: टीप: सेंडडब्बा मोड में,<br />हल पहिली ही प्रदर्सित हे.<br />मजा करव!

en: This will be the end of the current game!
hne: ये एखर अभी हाल के खेल के आखरी होही!

en: Displays the progress of the tutorial.
hne: ये सिक्छन पाठ के प्रगति देखाथे .

en: Describes what you should do to reach the next tutorial step.
hne: बताथे  कि अगले सिक्छन पाठ चरन मं पहुंचे बर आप मन का करना होही.

en: Go back to the previous tutorial step.
hne: पिछले सिक्छन चरन मं जाव

en: Go to the next tutorial step.
hne: अगले सिक्छन चरन मं जाव.

en: Welcome!
hne: सुस्वागतम्!

en: Click on "Next"
hne: "अगले" मं किलिक करव

en: Black box principles
hne: ब्लैक डब्बा नियम

en: Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box.
hne: ब्लैक डब्बा मं बीम सूट करे बर  किरपा करके, चिनहित लेजर मं किलिक करव

en: No interaction
hne: कोई इंटरैक्सन नइ

en: Hit
hne: हिट

en: Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction.
hne: दुसरा चरन के इंटरैक्सन के पता लगाय बर चिनहित लेजर ल सूट करव.

en: Simple deflection
hne: सादा डीफ्लैक्सन

en: Several deflections
hne: बहुत से डीफ्लैक्सन

en: Shoot the marked laser to discover another kind of result.
hne: भिन्न किसम के परिनाम बर चिनहित लेजर ल सूट करव.

en: Reflection
hne: परावर्तन

en: Special reflection
hne: सिस्ट परावर्तन नइ

en: Nearly done. Click on "Next".
hne: लगभग पूरा. "अगला" मं किलिक करव.

en: Marker for "free position"
hne: "मुक्त स्थिति" बर मार्कर

en: Click on "Next".
hne: "अगला" मं किलिक करव.

en: Marking balls
hne: मार्किंग गेंद

en: Let us play!
hne: चलो खेलें!

en: Finish placing the balls and click on "Done!" when you are done!
hne: जब आप मन के गेंदों ल रखे के काम पूरा हो जाही तब "पूरा!" मं किलिक करव!

note: i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
en: Number of balls for custom difficulty level
hne: मनमाफिक कठिनाई स्तर बर गेंदों के संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
en: Number of columns of the board for custom difficulty level
hne: मनमाफिक कठिनाई स्तर बर बोर्ड के खंभा मन के संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
en: Number of rows of the board for custom difficuty level
hne: मनमाफिक कठिनाई स्तर बर बोर्ड के पंक्तियों के संख्या

en: KBlackBox
hne: के-ब्लेकबाक्स

en: Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!
hne: लेजर किरनों ल सूट कर ब्लैक डब्बा मं छुपे गेंदों ल खोजव!

en: (c) 2007, Nicolas Roffet
    (c) 1999-2000, Robert Cimrman
hne: (c) 2007, निकोलस रोफेट
    (c) 1999-2000, राबर्ट सिमरमेन

en: Nicolas Roffet
hne: निकोलस रोफेट

en: Robert Cimrman
hne: राबर्ट सिमरमेन

en: Original developer
hne: मूल डेवलपर

en: Level %1 finished.
hne: स्तर %1 पूरा.

en: Congratulations! You have a new highscore!
hne: गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ल नवा सबसे जादा नंबर मिलिस!

en: Noname
hne: कोई नाम नइ

en: KAtomic
hne: के-एटामिक

en: Andreas Wuest
hne: आंद्रेयास वुएस्त

en: Porting to KDE4. Current maintainer
hne: केडीई४ मं पोर्ट. अभी हाल के मेंटेनर

en: Kai Jung
hne: काई जुंग

en: 6 new levels
hne: 6 नवा स्तर

en: Game graphics and application icon
hne: खेल ग्राफिक्स अउ अनुपरयोग चिनहा

en: New great SVG artwork for KDE4
hne: केडीई४ बर नवा बढ़िया एसवीजी कलाकृति

en: Enable access to all levels
hne: सब्बो स्तर मं पहुंच सक्छम करव

en: Current score: %1
hne: अभी हाल के अंक: %1

en: Highscore: %1
hne: सर्वोच्च अंक: %1

en: Show Functions
hne: फंक्सन्स देखाव

en: Show Macros
hne: मेक्रोज देखाव

en: Show Structures
hne: स्ट्रक्चर देखाव

en: Structures
hne: स्ट्रक्चर्स

en: Show Subroutines
hne: सबरूटीन्स देखाव

en: Show Modules
hne: माड्यूल्स देखाव

en: Show Uses
hne: उपयोग देखाव

en: Show Pragmas
hne: प्राग्मास देखाव

en: Pragmas
hne: प्राग्मास

en: Classes
hne: वर्ग

en: SymbolViewer
hne: चिनहाप्रदर्सक

en: Symbol List
hne: चिनहा सूची

en: Display functions parameters
hne: फंक्सनों के पैरामीटरों ल देखाव

en: Automatically expand nodes in tree mode
hne: नोड्स ल साखा मोड मं अपने अपन फैलाव

en: Parser Options
hne: पारसर विकल्प

en: Symbol Viewer
hne: चिनहा प्रदर्सक

en: Symbol Viewer Configuration Page
hne: चिनहा प्रदर्सक कान्फिगरेसन पेज

en: Show Methods
hne: विधियाँ देखाव

en: Show Classes
hne: क्लासेस देखाव

en: Globals
hne: वैस्विक

en: Show Params
hne: परम्स देखाव

en: Show Variables
hne: वेरिएबल्स देखाव

en: Show Templates
hne: टैम्प्लेट्स देखाव

en: Params
hne: परमस

en: You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
hne: सैल या टर्मिनल एमुलेसन तक पहुंचे बर आप मन तिर बहुत कर्मा नइ हे

en: Terminal
hne: टर्मिनल

en: Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
hne: का आप मन सचमुच पाठ ल कंसोल मं पाइप करना चाहथो ? ए आप मन के कमइया अधिकारों के साथ कोनो निहित कमांड ल चला देही.

en: Pipe to Terminal?
hne: टर्मिनल मं पाइप करव?

en: Pipe to Terminal
hne: टर्मिनल मं पाइप करव

en: Terminal Settings
hne: टर्मिनल सेटिंग

en: Current Document Folder
hne: अभी हाल के कागद फोल्डर

en: S&elected actions:
hne: चुनी गे काम: (&e)

en: Filesystem Browser
hne: फाइलसिसटम ब्राउजर

en: Filesystem
hne: फाइल-सिसटम

en: &Insert Element...
hne: अवयव भरव... (&I)

en: &Close Element
hne: अवयव बन्द करव (&C)

en: Assign Meta &DTD...
hne: मेटा डीटीडी आबंटित करव... (&D)

en: Assign Meta DTD in XML Format
hne: एक्सएमएल फार्मेट मं मेटा डीटीडी आबंटित करव...

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
hne: अभी हाल के फाइल ल कागद किसिम "%1" के रूप मं पहिचाना गे हे. ए कागद किसिम बर मेटा डीटीडी अब लोड होही

en: Loading XML Meta DTD
hne: एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड करत हे

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
hne: फाइल '%1'  खोले नइ जा सकिस. सर्वर हर गलती लहुटाइस.

en: XML Plugin Error
hne: एक्सएमएल प्लगइन गलती

en: Insert XML Element
hne: एक्सएमएल अवयव भरव

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
hne: एक्सएमएल टैग नाम अउ विसेसता भरव.  ("<", ">"  अउ बन्द टैग के आपूर्ति होही):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
hne: फाइल '%1' पार्स्ड कर नइ सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अच्छा से एक्सएमएल फार्म्ड हे.

en: Analyzing meta DTD...
hne: मेटा डीटीडी विस्लेसन में

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
hne: आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हे. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव.

en: Access Restrictions
hne: पहुंच मं रोक

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Text Filter
hne: पाठ छनइया

en: Usage: textfilter COMMAND
hne: उपयोग: textfilter COMMAND

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
hne: <qt><p>उपयोग: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>चयन ल निरधारित सैल कमांड के आउटपुट से बदलव.</p></qt>

en: Kate
hne: के-एटीई

en: Kate - Advanced Text Editor
hne: के-एटीई- विकसित पाठ संपादक

en: Raw
hne: रा

en: Christoph Cullmann
hne: क्रिस्टोफ कलमान

en: Dominik Haumann
hne: डोमिनिक हाउमेन

en: Anders Lund
hne: ओन्देर लुंद

en: The cool buffersystem
hne: द कूल बफर सिसटम

en: The Editing Commands
hne: संपादन कमांड

en: Testing, ...
hne: जांच करत हे...

en: Michael Bartl
hne: माइकल बार्तेल

en: Former Core Developer
hne: पूर्व कोर डेवलपर

en: Michael McCallum
hne: माइकल मॅककालम

en: Jochen Wilhemly
hne: जोहेन विल्हेमी

en: KWrite Author
hne: के-राइट लेखक

en: KWrite port to KParts
hne: के-राइट पोर्ट टू के-पार्ट्स

en: Christian Gebauer
hne: क्रिस्चियन गेबे

en: KWrite Undo History, Kspell integration
hne: के-राइट अनडू इतिहास, के-स्पेल इंटीग्रेसन

en: Scott Manson
hne: स्काट मैंसन

en: KWrite XML Syntax highlighting support
hne: के-राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार

en: Patches and more
hne: पैचेस अउ मोर

en: Matteo Merli
hne: मेतियो मेरली

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
hne: आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव

en: Rocky Scaletta
hne: राकी स्कालेता

en: Highlighting for VHDL
hne: वीएचडीएल बर चमकाव

en: Yury Lebedev
hne: यूरी लेबेदेव

en: Highlighting for SQL
hne: एसक्यूएल बर चमकाव

en: Chris Ross
hne: क्रिस रास

en: Highlighting for Ferite
hne: फेराइट बर चमकाव

en: Nick Roux
hne: निक राक्स

en: Highlighting for ILERPG
hne: ILERPG बर चमकाव

en: Highlighting for LaTeX
hne: लेटेक्स बर चमकाव

en: Per Wigren
hne: पर विग्रेन

en: Highlighting for Makefiles, Python
hne: मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाव

en: Jan Fritz
hne: जान फ्रित्ज

en: Highlighting for Python
hne: पायथन बर चमकाव

en: Daniel Naber
hne: डेनियल नेबर

en: Roland Pabel
hne: रोलेन्ड पेबेल

en: Highlighting for Scheme
hne: योजना बर चमकाव

en: Cristi Dumitrescu
hne: क्रिस्टी दुमित्रेस्कू

en: PHP Keyword/Datatype list
hne: PHP कीवर्ड/डाटाटाइप सूची

en: Very nice help
hne: बहुत अच्छा मदद

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
hne: सब्बो मनखे जऊन सहयोग करिस अउ मं बताय बर भुला गेंव

en: The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
hne: फाइल '%1'  खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे.

en: Plugin Manager
hne: प्लगइन प्रबंधक

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
hne: इहां आप मन के-एटीई के सब्बो मिलत प्लगइन्स ल देख सकथो . जऊन मं चेक मार्क हे, ओ मन लोडेड हे, अउ अगला बार जब के-एटीई चालू होही तहां लोड होही.

en: <p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to save your changes or discard them?</p>
hne: <p>कागद '%1' सुधार दे गे हे, मं सहेजे नइ गे हे.</p><p>का आप मन एला रखना चाहथो या अपन बदलाव मन ल फेंकना चाहथो ?</p>

en: New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
hne: केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल  खोलिस, बन्द करना छोड़ा.

en: Closing Aborted
hne: बन्द करना छोड़ा

en: Starting Up
hne: सुरू करत हे

en: Reopening files from the last session...
hne: आखरी सत्र के फाइल मन ल फिर से  खोलत हे...

en: Use this command to show or hide the view's statusbar
hne: ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव

en: Show the complete document path in the window caption
hne: विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव

en: &Quick Open
hne: जल्दी खोलव (&Q)

en: Create a new document
hne: नवा कागद लिखना

en: Open an existing document for editing
hne: संपादन बर अभी हाल के कागद खोलव

en: Save all open, modified documents to disk.
hne: सब्बो खुले हुए, परिवर्धित कागद मन ल डिस्क मं सहेजव.

en: Reload all open documents.
hne: सब्बो खुले कागद फिर से लोड करव.

en: Close other open documents.
hne: अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव.

en: Clos&e All
hne: सब्बो बन्द करव (&e)

en: Close all open documents.
hne: सब्बो खुले कागद बन्द करव

en: Close this window
hne: ये विंडो ल बन्द करव

en: Open W&ith
hne: एखर साथ खोलव (&i)

en: Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
hne: अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव,या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव

en: Configure which items should appear in the toolbar(s).
hne: कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही

en: Configure various aspects of this application and the editing component.
hne: ये अनुपरयोग के विविध पहलू अउ संपादन अवयव मन ल कान्फिगर करव

en: &Plugins Handbook
hne: प्लगइन हेन्डबुक (&P)

en: This shows help files for various available plugins.
hne: विविध मिलत प्लगइन्स के मदद फाइल मन ल देखाथे

en: Sess&ions
hne: सत्र (&i)

en: Tool &Views
hne: औजार दृस्य (&V)

en: Show Side&bars
hne: बाजू पट्टी मन देखाव (&b)

en: Move To
hne: इहां खिसकाव

en: Left Sidebar
hne: डेरी बाजू-पट्टी

en: Right Sidebar
hne: जेवनी बाजू-पट्टी

en: Top Sidebar
hne: सीर्स बाजू-पट्टी

en: Bottom Sidebar
hne: तल बाजू-पट्टी

en: Documents Modified on Disk
hne: डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे

en: Status on Disk
hne: डिस्क मं स्थिति

en: &View Difference
hne: भिन्नता देखव (&V)

en: Could not save the document 
    '%1'
hne: कागद सहेज नइ सकिस 
    '%1'

en: Error Creating Diff
hne: डिफ बनाए मं गलती

en: Save As (%1)
hne: अइसन सहेजव (%1)

en: Save Documents
hne: कागद मन ल सहेजव

en: <qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
hne: <qt>निम्न कागद मन ल सुधार दे गे हे. बन्द करे से पहिली का आप मन ए मन ल सहेजना चाहथो?</qt>

en: Se&lect All
hne: सब्बो चुनव (&l)

en: Split Ve&rtical
hne: खड़ा विभाजित करव (&r)

en: Split the currently active view vertically into two views.
hne: अभी हाल के सक्रिय खड़े दृस्य ल दो  दृस्य मं विभाजित करव

en: Split &Horizontal
hne: आड़े मं विभाजित करव (&H)

en: Split the currently active view horizontally into two views.
hne: अभी हाल के सक्रिय आड़ा दृस्य ल दो  दृस्य मं विभाजित करव

en: Cl&ose Current View
hne: अभी हाल के दृस्य बंद करव (&o)

en: Make the next split view the active one.
hne: अगला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव

en: Make the previous split view the active one.
hne: पिछला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव

en: Session Chooser
hne: सत्र चुनइया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewSession) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
hne: नवा सत्र

en: Session Renaming
hne: सत्र नाम बदलना

en: To save a session, you must specify a name.
hne: सत्र सहेजे बर आप मन ल एक नाम निरधारित करना होही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
hne: नवा सत्र चालू करव (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manuallyChooseSessionRadioButton)
en: &Manually choose a session
hne: सत्र ल हस्तचालित चुनव (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Include &window configuration
hne: विडो कान्फिगरेसन सामिल करव (&w)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
hne: पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (&m)

note: i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Turns sounds on/off.
hne: अवाज चालू/बन्द करथे.

note: i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
en: Set the default translation
hne: डिफाल्ट अनुवाद सेट करव

[ctx: @title:group main settings page name]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
en: General
hne: सामान्य

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
en: Vocabularies
hne: सब्द संग्रह

en: Kanagram
hne: के-अनाग्राम

en: An anagram game
hne: एनाग्राम खेल

en: Joshua Keel
hne: जोसुआ कील

en: Coding
hne: कोडिंग

en: Design, Graphics and many Vocabularies
hne: ग्राफिक्स, डिजाइन अउ बहुत से सब्द संग्रह

en: Artemiy Pavlov
hne: आर्टेमिटी पावलोव

en: Sound effects
hne: अवाज प्रभाव

en: Italian Data Files
hne: इतालवी डाटा फाइल

en: Danish Data Files
hne: दानिस डाटा फाइल

en: German Data Files
hne: जर्मनी डाटा फाइल

en: Eric Krüse
hne: एरिक क्रूस

en: British English Data Files
hne: ब्रितानी अंगरेजी डाटा फाइल

en: Hanna Scott
hne: हाना स्काट

en: Swedish Data Files
hne: स्वीडिश डाटा फाइल

en: Slovenian Data Files
hne: स्लोवेनियाई डाटा फाइल

en: Yuri Chornoivan
hne: यूरी क्रोनोइवान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Auto-hide hints after:
hne: के बाद् संकेत ल अपने अपन लुकाव:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: Do Not Auto-Hide Hints
hne: संकेत ल अपने अपन नइ लुकाव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 3 Seconds
hne: 3 सेकन्ड्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 5 Seconds
hne: 5 सेकन्ड्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 7 Seconds
hne: ७ सेकन्ड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 9 Seconds
hne: ९ सेकन्ड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Vocabulary Options
hne: सब्दावली विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Play using:
hne: के साथ खेलें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Use sou&nds
hne: अवाज परयोग करव (&n)

en: Next Anagram
hne: अगला एनाग्राम

en: Kanagram Handbook
hne: के-एनाग्राम हेंड-बुक

en: About Kanagram
hne: एनाग्राम के बारे में

en: Would you like to save your changes?
hne: का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू?

en: Save Changes Dialog
hne: बदलाव मन ल सहेजे बर गोठ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: The name of the vocabulary you are editing.
hne: सब्द संग्रह के नाम जऊन ल आप मन संपादित करत हो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Vocabulary &name:
hne: सब्दावली नाम: (&n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: Removes the selected word.
hne: चुने गे सब्द ल हटाथे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: &Remove Word
hne: सब्द मेटाव (&R)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: Creates a new word.
hne: नवा सब्द बनाथे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: &New Word
hne: नवा सब्द (&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
en: The list of words in the vocabulary.
hne: सब्दावली मं सब्दों के सूची.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: The selected word. This box allows you to edit the selected word.
hne: चुने गे सब्द. ए डब्बा आप मन ल चुने गे सब्द ल संपादित करन देथे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Word:
hne: सब्दः (&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
hne: चुने गे संकेत. सब्द के अंदाजा लगाय बर एक संकेत जोड़व.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Hint:
hne: संकेत: (&H)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Creates a new vocabulary.
hne: नवा सब्दसंग्रह बनाथे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Create &New
hne: नवा बनाव (&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Edits the selected vocabulary.
hne: चुने गे सब्द संग्रह ल संपादित करथे.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: The list of installed vocabularies.
hne: इनस्टाल सब्द संग्रह के सूची

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
hne: जी-फोटो2 लाइब्रेरीज इनिसियलाइज करे मं अक्छम.

en: Click this button to add a new camera.
hne: नवा कैमरा जोड़े बर ए बटन ल किलिक करव.

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
hne: चुने गे कैमरा मं कनेक्सन जांचे बर ए बटन ल किलिक करव.

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
hne: चुने गे कैमरा ल सूची से मेटाय बर ए बटन ल किलिक करव.

en: Click this button to cancel the current camera operation.
hne: अभी हाल के कैमरा आपरेसन खारिज करे बर ए बटन ल किलिक करव.

en: Camera test was successful.
hne: कैमरा जांच सफल रहा.

en: Button (not supported by KControl)
hne: बटन (के-कंट्रोल से समर्थित नइ)

en: Date (not supported by KControl)
hne: तारीक (के-कंट्रोल से समर्थित नइ)

en: Could not load ability list.
hne: एबिलिटी सूची लोड नइ कर सकिस

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
hne: ड्राइवर एक्सेस नइ हो सकिस. किरपा करके, अपन जी-फोटो2 संस्थापन जांचव.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
hne: कैमरा प्रारँभ करे मं फेल रहा. अपन पोर्ट सेटिंग अउ कैमरा कनेक्टिविटी जांचे अउ फिर कोसिस करव.

en: No camera summary information is available.
hne: कोई कैमरा सारांस जानकारी नइ मिलत हे.

en: Camera configuration failed.
hne: केमरा कान्फिगरेसन फेल

en: USB
hne: यूएसबी

en: Unknown port
hne: अग्यात पोर्ट

en: Select Camera Device
hne: कैमरा उपकरन चुनव

en: Port Settings
hne: पोर्ट सेटिंग

en: No port type selected.
hne: कोई पोर्ट किसिम चुने नइ गिस.

en: Problem while opening the file
hne: फाइल खोले के समय गलती होइस

en: Cannot open the specified file.
hne: निरधारित फाइल ल खोल नइ सकिस.

en: State of matter
hne: तत्व के स्थिति

en: Chemical Symbol
hne: रासायनिक चिनहा

en: One, two, or three letter abbreviation; set through international convention.
hne: एक दो या तीन अक्छर के संक्छेप, अंतररास्ट्रीय गोस्ठियों के जरिये सेट करे गे हे.

en: Chromatography
hne: क्रोमेटोग्राफी

en: Distillation
hne: आसवन

en: Emulsion
hne: इमल्सन

en: Heterogeneous mix of two liquids.
hne: दो द्रवों के हीटरोजीनियस मिस्रन.

en: Extraction
hne: निकालें

en: Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.
hne: सुद्ध पदार्थ प्राप्त करे बर होमोजीनियस या हीटरोजीनियस मिक्स ल प्रोसेस करना.

en: Filtering
hne: फिल्टर करत हे

en: Consisting of accidental and systematic errors.
hne: दुर्घटना अउ नियमसील गलती सहित.

en: Law of Conservation of Mass
hne: द्रव्यमान संरक्छा (कंजरवेसन आफ मास) के नियम

en: Law of multiple proportions
hne: बहुत से गुन मन(मल्टीपल प्रापर्टीज) के नियम

en: Crystallization
hne: क्रिस्टलीकरन

en: Homogeneous mix of multiple pure materials
hne: बहुत से सुद्ध पदार्थों के होमोजीनियस मिस्रन

en: Measurement of an amount of matter.
hne: पदार्थ के मात्रा के माप.

en: Matter
hne: पदार्थ

en: All that takes up space and has mass.
hne: जो जगह घेरथें ओमां द्रव्यमान होथे.

en: Phase
hne: फेस

en: Accuracy and precision
hne: परिसुद्धता अउ सूक्छ्मता

en: Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors.
hne: मानक डेविएसन से एक्सप्रेस्ड: दुर्घटना गलती मं दे गे मूल्य

en: Values given over accidental errors.
hne: दे गे मूल्य दुर्घटना गलती हे.

en: SI-Unit
hne: एसआई-इकाई

en: Measurement unit using International Symbols.
hne: अंतररास्ट्रीय चिनहा के परयोग सहित मापक इकाई

en: Significant figures
hne: सार्थक अंक

en: The number of digits which are meaningful in a number.
hne: अंकों के संख्या जऊन के संख्या मं कुछ मतलब होथे.

en: Suspension
hne: सस्पेंसन

en: Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter.
hne: द्रव अउ ठोस पदार्थ से बना हीट्रोजीनियस मिस्रन

en: Alloys
hne: मिस्र धातु

en: Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio.
hne: सेट अनुपात मं बहुत से तत्व मन से बना सुद्ध पदार्थ

en: Alpha rays
hne: अल्फा किरनें

en: Electron
hne: इलेक्ट्रान

en: Proton
hne: प्रोटान

en: Neutron
hne: न्यूट्रान

en: Atomic nucleus
hne: आनविक न्यूक्लियस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Atomic Mass
hne: आनविक द्रव्यमान

en: Isotope
hne: आइसोटोप

en: Spin
hne: स्पिन

en: Magnetic Moment
hne: चुम्बकीय मोमेंट

en: Decay Mode
hne: क्छय मोड

en: Decay Energy
hne: क्छय ऊर्जा

en: The decay energy is the energy released by a nuclear decay.
hne: क्छय ऊर्जा वो ऊर्जा हे जऊन कि न्यूक्लियर क्छय से उत्सर्जित होथे.

en: Nuclides
hne: न्यूक्लाइड

en: [i]see isotopes[/i]
hne: [i]आइसोटोप देखव[/i]

en: Isotone
hne: आइसोटोन

en: Nuclear Isomer
hne: न्यूक्लीयर आइसोमर

en: Isobars
hne: आइसोबार्स

en: Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons.
hne: दो न्यूक्लियस आइसोटोन होही यदि ओमां एके संख्या के N न्यूट्रान्स होही.

en: Beta rays
hne: बीटा किरनें

en: Cathode Rays
hne: कैथोड किरनें

en: Ionic Radius
hne: आयनिक त्रिज्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Covalent Radius
hne: कोवेलेंट त्रिज्या

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Atomic Radius
hne: आनविक त्रिज्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
en: Van der Waals Radius
hne: वान डेर वाल्स त्रिज्या

en: Watchglass
hne: वाचग्लास

en: Dehydrator
hne: डीहाइड्रेटर

en: Spatula
hne: सराटा

en: Water Jet Pump
hne: वाटर जेट पम्प

en: Refractometer
hne: रीफ्रेक्टोमीटर

en: Mortar
hne: गारा

en: Heating Coil
hne: हीटिंग क्वाइल

en: Cork Ring
hne: कार्क रिंग

en: Dropping Funnel
hne: ड्रापिंग फनल

en: Separating Funnel
hne: अलग करइया फनल

en: Test Tube Rack
hne: टेस्ट ट्यूब रैक

en: Vortexer
hne: वोर्टेक्सर

en: Wash Bottle
hne: धोने वाला बोतल

en: Rotary Evaporator
hne: रोटरी एवापरेटर

en: Reflux Condenser
hne: रीफ्लक्स कंडेंसर

en: Pipette Bulb
hne: पिपेट बल्ब

en: Test Tube
hne: टेस्ट ट्यूब

en: Protective Goggles
hne: प्रोटेक्टिव चस्मे

en: Full Pipette
hne: पूरा पिपेट

en: Drying Tube
hne: ड्राइंग ट्यूब

en: Measuring Cylinder
hne: मापक बेलन

en: Thermometer
hne: थर्मामीटर

en: Magnetic Stir Bar Retriever
hne: चुम्बकीय घोलक पट्टी रिट्रीवर

en: Pipette
hne: पिपेट

en: Erlenmeyer Flask
hne: इरलीनमेयर फ्लास्क

en: Ultrasonic Bath
hne: अल्ट्रासोनिक स्नान

en: Scales
hne: स्केल्स

en: Distillation bridge
hne: आसवन ब्रिज

en: Syringe
hne: सीरिंज

en: Separation Beaker
hne: सेपरेसन बीकर

en: Burner
hne: बर्नर

en: Extractor Hood
hne: एक्सट्रेक्टर हुड

en: Contact Thermometer
hne: सम्पर्क थर्मामीटर

en: Clamps
hne: क्लैम्प्स

en: Buret
hne: ब्यूरेट

en: Beaker
hne: बीकर

en: Classic Periodic Table
hne: क्लासिक पीरियाडिक टेबल

en: Short Periodic Table
hne: छोटा पीरियाडिक टेबल

en: DZ Periodic Table
hne: डीजेड पीरियाडिक टेबल

en: No element selected
hne: कोई तत्व नइ चुने गे

en: No graphic found
hne: कोई ग्राफिक नइ मिलिस

[ctx: Next element]
en: Next
hne: अगला

en: Goes to the next element
hne: अगले तत्व मं जाथे

[ctx: Previous element]
en: Previous
hne: पिछला

en: Goes to the previous element
hne: पिछले तत्व मं जाथे

en: It was discovered by %1.
hne: %1 के साथ खोजा गिस.

en: Origin of the name:<br/>%1
hne: नामकरन के सृजन:<br/>%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Melting Point
hne: गलनांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Boiling Point
hne: क्वथनांक

en: Electron Affinity
hne: इलेक्ट्रान एफिनिटी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Electronegativity
hne: वैद्युतीयरिनात्मकता

en: Neutrons
hne: न्यूट्रान्स

en: Half-life period
hne: अर्ध-जीवन अवधि

en: Energy and Mode of Decay
hne: ऊर्जा अउ क्छय के मोड

en: Spin and Parity
hne: स्पिन अउ पैरिटी

note: i18n("Overview")); item->setHeader(i18n("Overview")); item->setIcon(QIcon("overview")); QVBoxLayout *overviewLayout = new QVBoxLayout(m_pOverviewTab); overviewLayout->setMargin(0); dTab = new DetailedGraphicalOverview(m_pOverviewTab); dTab->setObjectName("DetailedGraphicalOverview"); overviewLayout-
en: Data Overview
hne: डाटा ओवर-व्यू

en: Atom Model
hne: अनु माडल

en: Isotopes
hne: आइसोटोप्स

en: Spectrum
hne: स्पेक्ट्रम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Atomic Number
hne: आनविक संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equation:
hne: समीकरन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Enter the equation you want to balance in this field.
hne: जिस समीकरन ल आप मन बैलेंस करना चाहथो ओला एखर छेत्र मं भरव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: &Calculate
hne: गनना करव (&C)

en: Symbol
hne: चिनहा

en: Exact Mass
hne: सटीक द्रव्यमान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
en: Ionization
hne: आयनीकरन

en: File already exists. Do you want to overwrite it?
hne: फाइल पहिली से ही मौजूद हे.का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो?

en: Elements with melting point around this temperature:
hne: ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु मं तत्व:

en: No elements with a melting point around this temperature
hne: ये तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ

en: Elements with boiling point around this temperature:
hne: ये तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु मं तत्व:

en: No elements with a boiling point around this temperature
hne: ये तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु तिर कोनो तत्व नइ

en: Isotope of Element %1 (%2)
hne: तत्व के आइसोटोप %1 (%2)

en: Magnetic moment: %1
hne: चुम्बकीय मोमेंट: %1

en: Abundance: %1 %
hne: एबंडेंस: %1 %

en: Number of nucleons: %1
hne: न्यूक्लीआन्स की संख्या: %1

en: Spin: %1
hne: स्पिन: %1

en: Exact mass: %1 u
hne: सटीक द्रव्यमान: %1 u

en: &Export Data...
hne: डाटा निर्यात करव... (&E)

en: &Scheme
hne: योजना (&S)

en: &Tables
hne: टेबलव (&T)

en: &Numeration
hne: गनना (&N)

en: &Plot Data...
hne: डाटा प्लाट करव... (&P)

en: &Isotope Table...
hne: आइसोटोप टेबल... (&I)

[ctx: WhatsThis Help]
en: This table shows all of the known isotopes of the chemical elements.
hne: ये टेबल रासायनिक तत्व मन के सब्बो ग्यात आइसोटोपों ल देखाथे.

en: &Glossary...
hne: सब्दसंग्रह... (&G)

en: &R/S Phrases...
hne: आर/एस वाक्यांस... (&R)

en: Convert chemical files...
hne: रासायनिक फाइल मन के रूपान्तरन करव...

en: Molecular Editor...
hne: आनविक संपादक...

[ctx: WhatsThis Help]
en: This tool allows you to view and edit 3D molecular structures.
hne: ये औजार आप मन ल ३डी आनविक ढांचा ल देखन अउ संपादन करन देथे.

en: &Tables...
hne: टेबलव... (&T)

[ctx: WhatsThis Help]
en: This will show or hide the legend for the periodic table.
hne: ये पीरियाडिक टेबल के लीजैन्ड ल छुपाता या देखाथे.

en: Knowledge
hne: ग्यान

[ctx: For example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"]
en: %1 (%2), Mass: %3 u
hne: %1 (%2), भार: %3 u

en: Electronegativity (Pauling)
hne: वैद्युतीयरिनात्मकता (पाउलिंग)

en: Discovery date
hne: खोज के तारीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
en: Electronaffinity
hne: इलेक्ट्रानवाफिनिटी

en: First Ionization
hne: पहिली आयनीकरन

en: No Numeration
hne: न्यूमरेसन नइ

en: IUPAC
hne: आईयूपीएसी

en: CAS
hne: सीएएस

en: Old IUPAC
hne: जुन्ना आईयूपीएसी

en: All the Elements
hne: सब्बो तत्व

en: s-Block
hne: s-ब्लाक

en: p-Block
hne: p-ब्लाक

en: d-Block
hne: d-ब्लाक

en: f-Block
hne: f-ब्लाक

en: Iconic
hne: आइकनिक

en: Each element is represented by an icon which represents its use.
hne: हर एक तत्व एखर चिनहा से प्रतिनिधित्व होथे जऊन एखर परयोग के प्रतिनिधि होथे.

en: Alkaline
hne: छारीय

en: Rare Earth
hne: रेयर अर्थ

en: Non-Metals
hne: अ-धातु

en: Alkalie Metal
hne: क्छारीय धातु

en: Other Metal
hne: अऊ दूसर धातु

en: Halogen
hne: हेलोजन

en: Transition Metal
hne: ट्रांजीसन धातु

en: Noble Gas
hne: नोबल गैस

en: Metalloid
hne: मेटलाइड

en: Group 1
hne: समूह 1

en: Group 2
hne: समूह 2

en: Group 3
hne: समूह 3

en: Group 4
hne: समूह 4

en: Group 5
hne: समूह 5

en: Group 6
hne: समूह 6

en: Group 7
hne: समूह 7

en: Group 8
hne: समूह 8

en: Value not defined
hne: मूल्य परिभासित नइ

en: Unknown Value
hne: अग्यात मूल्य

en: This element was known to ancient cultures.
hne: ये तत्व प्राचीन सभ्यताओं मं घलोक ग्यात रहिस.

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Solid
hne: ठोस

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Liquid
hne: द्रव

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Vaporous
hne: वास्पीय

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Unknown
hne: अग्यात

[ctx: one of the two types of gradients available]
en: logarithmic
hne: लघुगनकीय

[ctx: one of the two types of gradients available]
en: linear
hne: लीनियर

[ctx: Minimum value of the gradient]
en: Minimum: %1
hne: सबसे कम: %1

[ctx: Maximum value of the gradient]
en: Maximum: %1
hne: सबसे अधिक: %1

en: Scheme: %1
hne: योजना: %1

en: Kalzium
hne: के-एल्जियम

en: A periodic table of the elements
hne: तत्व मन के पीरियाडिक टेबल

en: Benoit Jacob
hne: बेनाइट जेकब

en: Marcus Hanwell
hne: मार्कस हेनवेल

en: EqChem, the equation solver
hne: ईक्यूकेम - समीकरन सुलझाने वाला

en: Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of smaller improvements
hne: कोड साफ सफाई, अनु भार गनक बर आनविक पारसर अउ बहुत से छोटे सुधार

en: A lot of small things and the documentation
hne: बहुत से छोटे छोटे चीज अउ कागद लिखना

en: Johannes Simon
hne: जोहान्स साइमन

en: Jarle Akselsen
hne: जारले एकसेलसेन

en: Noémie Scherer
hne: नियोमी शेहरर

en: Several icons
hne: बहुत से चिनहा

en: Several icons in the information dialog
hne: जानकारी गोठ मं बहुत से चिनहा

en: Jörg Buchwald
hne: जार्ग बुचवाल्ड

en: Contributed most isotope information
hne: बहुत से आइसोटोप जानकारी मं सहायता प्रदत्त

en: Some icons and inspiration for others
hne: कुछ चिनहा अउ दूसर मन ल प्रेरना

en: Daniel Haas
hne: डेनियल हास

en: The design of the information dialog
hne: जानकारी गोठ के डिजाइन

en: Brian Beck
hne: ब्रायन बेक

en: The orbits icon
hne: ओरबिट चिनहा

en: Invalid input
hne: अवैध इनपुट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
en: Calc
hne: केल्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
en: Atoms
hne: अनु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X-Axis
hne: x-अक्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Average value:
hne: औसत मूल्य:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
en: Here you can define what you want to plot
hne: इहां आप मन जऊन घलोक प्लाट करना चाहथो ओला परिभासित कर सकथो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Maximum value:
hne: सबसे अधिक मानः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
en: Minimum value:
hne: सबसे कम मानः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: First element:
hne: पहिली तत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Last element:
hne: आखरी तत्व:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: No Labels
hne: लेबल नइ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: Element Names
hne: तत्व मन के नाम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: Element Symbols
hne: तत्व मन के चिनहा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Y-Axis
hne: y-अक्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: R-Phrases:
hne: आर-वाक्यांस:

en: S-Phrases:
hne: एस-वाक्यांस:

en: You asked for no R/S-Phrases.
hne:  आप मन कोनो आर/एस-वाक्यांस बर नइ पूछे हो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: S-Phrases:
hne: S-वाक्यांस:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, r_le)
en: Enter the R-Phrases you want to read
hne: आर-वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, s_le)
en: Enter the S-Phrases you want to read
hne: एस-वाक्यांस भरव जऊन आप मन पढ़ना चाहथो

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
en: Click here to search for the phrases you entered on the left
hne: जो वाक्याँस आप मन डेरी मं भरे हो  ओला खोजे बर इहां किलिक करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
en: &Filter
hne: फिल्टर (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: s-Block:
hne: एस-ब्लाक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: p-Block:
hne: पी-ब्लाक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: d-Block:
hne: डी-ब्लाक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: f-Block:
hne: एफ-ब्लाक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Group 1:
hne: समूह 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Group 2:
hne: समूह 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Group 3:
hne: समूह 3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Group 4:
hne: समूह 4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
en: Group 5:
hne: समूह 5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Group 6:
hne: समूह 6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Group 7:
hne: समूह 7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Group 8:
hne: समूह 8:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
en: State of Matter
hne: तत्व के स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Solid:
hne: ठोसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Liquid:
hne: द्रवः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Vaporous:
hne: वास्पीय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
en: Alkali metals:
hne: क्छारीय धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Rare earth:
hne: रेअर अर्थ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Non-metals:
hne: अ-धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Alkaline earth metals:
hne: क्छारीय पृथ्वी (अर्थ) धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
en: Other metals:
hne: अऊ दूसर धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
en: Halogens:
hne: हेलोजन्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
en: Transition metals:
hne: ट्रांजीसन धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
en: Noble gases:
hne: नोबल गैस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
en: Metalloids:
hne: मेटलाइड्स:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
en: No Color Scheme
hne: कोई रंग योजना नइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
en: All the elements:
hne: सब्बो तत्व:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
en: This color will be used if no other scheme is selected
hne: यदि कोनो अउ प्रसंग नइ चुने गे हे तहां एखर रंग के उपयोग करे जाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
en: Discovery Date
hne: खोज के तारीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: &Minimum value:
hne: सबसे कम मानः (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Maximum &value:
hne: सबसे अधिक मानः (&v)

en: Greek alphabet
hne: यूनानी वर्नमाला

[ctx: The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.]
en: Name
hne: नाम

en: Numeric Prefixes and Roman Numerals
hne: न्यूमेरिक प्रीफिक्सेस अउ रोमन संख्या

[ctx: For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3]
en: Prefix
hne: उपसर्ग

en: Roman Numerals
hne: रोमन संख्या

en: Choose a file to open
hne: खोले बर एक फाइल चुनव

en: Choose a file to save to
hne: सहेजे बर एक फाइल चुनव

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure) #-#-#-#-#  21 (MusicShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughBar) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, throughEndOfPiece) i18n: ectx: property (text), widget (
en: Measure
hne: मापक

note: #-#-#-#-#  45 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
hne: भार:

en: No files selected
hne: कोई फाइल चुने नइ गे हे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Files to convert
hne: फाइल जउन ल बदलना हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Convert from:
hne: से बदलव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Convert to:
hne: ये मां बदलव:

en: Add/Edit a function
hne: फंक्सन जोड़व/संपादित करव

en: &2D Graph
hne: &2डी ग्राफ

en: 2&D Graph
hne: 2डी ग्राफ (&D)

en: &Grid
hne: ग्रिड (&G)

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
hne: खराब

[ctx: @item:inmenu]
en: Normal
hne: सामान्य

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
hne: बढ़िया

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
hne: बहुत बढ़िया

en: &3D Graph
hne: &3डी ग्राफ

en: 3D &Graph
hne: ३डी ग्राफ (&G)

en: &Reset View
hne: दृस्य रीसेट करव (&R)

en: &Dictionary
hne: सब्दकोस (&D)

en: &Editing
hne: संपादन (&E)

en: Choose a script
hne: स्क्रिप्ट चुनव

en: Script (*.kal)
hne: स्क्रिप्ट (*.kal)

[ctx: @info:status]
en: Ready
hne: तैयार

en: Add/Edit a variable
hne: कोई चर जोड़व/संपादित करव

en: Edit '%1' value
hne: मूल्य '%1' संपादित करव

en: not available
hne: नइ मिलत

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
hne: <b style='color:red'>गलत</b>

en: Power
hne: पावर

[ctx: @info]
en: No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>
hne: ईमेल पहिचान <resource>%1</resource> बर कोनो ईमेल ट्रांसपोर्ट कान्फिगर करिस होय नइ हे.

[ctx: @info]
en: Emails may not have been sent
hne: ईमेलों ल सायद भेजिस नइ गिस

[ctx: @info]
en: Program error
hne: प्रोग्राम गलती

[ctx: @option:radio]
en: At date/time:
hne: तारीक/समय मं:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Reschedule the alarm to the specified date and time.
hne: विसिस्ट समय अउ तारीक बर अलार्म फिर से  सेट करव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>
hne: <para>अलार्म सेड्यूल करे बर तारीक भरव.</para><para>%1</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>
hne: <para>अलार्म सेड्यूल करे बर समय भरव.</para><para>%1</para><para>%2</para>

[ctx: @option:check]
en: Any time
hne: कोनो समय

[ctx: @option:radio]
en: Time from now:
hne: अब से लेकर समय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
hne: अब से लेकर निरधारित समय अंतराल बर अलार्म ल फिर से सेड्यूल करव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Schedule the alarm after the specified time interval from now.
hne: अब से लेकर निरधारित समय अंतराल के बाद अलार्म ल सेड्यूल करव.

[ctx: @action:button]
en: Time Zone...
hne: समय छेत्र...

[ctx: @label:listbox]
en: Time zone:
hne: समय छेत्र:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the time zone to use for this alarm.
hne: ये अलार्म के परयोग करे मं समय छेत्र चुनव.

[ctx: @info]
en: Invalid time
hne: अवैध समय

[ctx: @info]
en: Invalid date
hne: अवैध तारीक

[ctx: @info]
en: Alarm date has already expired
hne: अलार्म तारीक के मियाद पहिली ही बीत गे हे

[ctx: @info]
en: Alarm time has already expired
hne: अलार्म समय के मियाद पहिली ही बीत गे हे

en: KAlarm Autostart
hne: केअलार्म अपने अपन चालू

en: KAlarm autostart at login
hne: लागिन मं केअलार्म अपने अपन चालू हों

[ctx: @title:window]
en: Import Birthdays From KAddressBook
hne: के-एड्रेस-बुक से जन्मतारीक आयात करव

[ctx: @title:group]
en: Alarm Text
hne: अलार्म पाठ

[ctx: @label:textbox]
en: Prefix:
hne: प्रीफिक्स:

[ctx: @label:textbox]
en: Suffix:
hne: सफिक्स:

[ctx: @title:group]
en: Select Birthdays
hne: जन्मदिन चुनव

[ctx: @title:group]
en: Alarm Configuration
hne: अलार्म कान्फिगरेसन

[ctx: @action:button]
en: Sub-Repetition
hne: सब-रिपीटिसन

[ctx: @info:whatsthis]
en: Set up an additional alarm repetition
hne: अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करव

en: Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
hne: जब अलार्म के पावती मिले तहां पुस्टि बर पूछव

en: Attach file to email (repeat as needed)
hne: फाइल ल ई-मेल मं संलग्न करव (जब जरूरी होथे दुहराव)

en: Auto-close alarm window after --late-cancel period
hne: लेट कैंसल काल के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बन्द करव

en: Blind copy email to self
hne: स्वयं ल ई-मेल के नकल

en: Beep when message is displayed
hne: जब संदेस प्रदर्सित करे जाए, बीप बजाव

en: Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
hne: संदेस के पिछोत अंगना रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)

en: Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
hne: संदेस के आगू तरफ रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)

en: Cancel alarm with the specified event ID
hne: निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म को खारिज करव

en: Disable the alarm
hne: अलार्म अक्छम करव

en: Execute a shell command line
hne: एक सेल कमांड लकीर चलाव

en: Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
hne: निरधारित अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव

en: Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm
hne: नवा डिस्प्ले अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव

en: Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm
hne: नवा कमांड अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव

en: Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm
hne: नवा ईमेल अलार्म ल संपादित करे बर अलार्म संपादन गोठ देखाव

en: Display the alarm edit dialog, preset with a template
hne: टैम्प्लेट के साथ प्रीसेट सहित अलार्म संपादन गोठ देखाव

en: File to display
hne: प्रदर्सन बर फाइल

en: KMail identity to use as sender of email
hne: ईमेल प्रेसक के रूप उपयोग करे जाय वाला के-मेल पहिचान

en: Interval between alarm repetitions
hne: अलार्म दोहराव के बीच अंतराल

en: Show alarm as an event in KOrganizer
hne: अलार्म ल केओर्गनाइजर मं एक घटना के रूप मं देखाव

en: Cancel alarm if more than 'period' late when triggered
hne: जब ट्रिगर होही तहां अलार्म कोखारिज करव यदि 'पीरियड' देरी अधिक हो जाए

en: Repeat alarm at every login
hne: हर एक लागिन मं अलार्म ल दुहराव

en: Send an email to the given address (repeat as needed)
hne: दे गे पते मं एक ई-मेल भेजव (जब जरूरी होथे, दुहराव)

en: Audio file to play once
hne: एक बार बजाय बर अवाज फाइल

en: Audio file to play repeatedly
hne: बारंबार बजाय बर अवाज फाइल

en: Specify alarm recurrence using iCalendar syntax
hne: आई-कलेन्डर सिंटेक्स के उपयोग से अलार्म आवृत्ति निरधारित करव

en: Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
hne: अलार्म ल दोहराने के संख्या (सुरू के अवसर सहित)

en: Speak the message when it is displayed
hne: जब संदेस प्रदर्सित होही तहां ओला बोलव

en: Email subject line
hne: ईमेल विसय पंक्ति

en: Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
hne: अलार्म ल ए समय ट्रिगर करव [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], या तारीक yyyy-mm-dd [TZ]

en: Display system tray icon
hne: तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव

en: Trigger alarm with the specified event ID
hne: निरधारित घटना आईडी के साथ अलार्म ल ट्रिगर करव

en: Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
hne: ये समय तक [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], या तारीक yyyy-mm-dd [TZ] तक दुहराव

en: Volume to play audio file
hne: आडियो फाइल बजाय बर अवाज स्तर

en: Message text to display
hne: प्रदर्सन बर पाठ संदेस

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode>: invalid email address
hne: <icode>%1</icode>: अवैध ईमेल पता

[ctx: @info:shell]
en: Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm
hne: सिरिफ तारीक अलार्म बर अवैध <icode>%1</icode> पैरामीटर

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>
hne: <icode>%2</icode> से पहिली <icode>%1</icode>

[ctx: @info:shell]
en: Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is longer than <icode>%3</icode> interval
hne: अवैध <icode>%1</icode> अउ <icode>%2</icode> पैरामीटर: बारंबारता <icode>%3</icode> अंतराल से अधिक हे

[ctx: @info:shell]
en: 
    Use --help to get a list of available command line options.
hne: 
    --help  के उपयोग करव मिलत कमांड लकीर विकल्प मन के सूची प्राप्त करे बर.

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>
hne: <icode>%1</icode> ल जरूरी हे <icode>%2</icode>

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>
hne: <icode>%1</icode> ल चाही <icode>%2</icode> या <icode>%3</icode>

[ctx: @info:shell]
en: Invalid <icode>%1</icode> parameter
hne: अवैध <icode>%1</icode> पैरामीटर

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>
hne: <icode>%2</icode> से संगत नइ हे <icode>%1</icode>

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: KAlarm version
hne: केअलार्म संस्करन

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
en: KAlarm version which wrote this file.
hne: केअलार्म संस्करन जऊन हर ए फाइल ल लिखिस.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
en: Time zone
hne: समय छेत्र

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
en: Select the holiday region to use.
hne: परयोग करे बर छुट्टी छेत्र चुनव.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
en: Foreground color
hne: आगू तरफ के रंग

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
en: Default foreground color for alarm message windows.
hne: अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट आगू तरफ के रंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
en: Background color
hne: पिछोत अंगना रंग

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
en: Default background color for alarm message windows.
hne: अलार्म संदेस विंडो बर डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
en: Message font
hne: संदेस फोंट

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
en: Default font for displaying alarm messages.
hne: अलार्म संदेस देखाय बर डिफाल्ट फोंट.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
en: Show in system tray
hne: तंत्र तस्तरी मं देखाव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_AutoStart), group (General)
en: Start at login
hne: लागिन मं चालू हों

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_ModalMessages), group (General)
en: Message windows have a title bar and take keyboard focus
hne: संदेस विंडो मं सीर्सक पट्टी हो अउ कुंजीपट फोकस प्राप्त करे

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_MessageButtonDelay), group (General)
en: Delay before message window buttons are enabled
hne: संदेस विंडो बटन ल सक्छम करे जाय एखर से पहिली के देरी

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
en: Number of alarms to show in system tray tooltip
hne: तंत्र तस्तरी औजार युक्ति देखाय जाय वाले अलार्म के संख्या

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
en: Show alarm times in system tray tooltip
hne: तंत्र तस्तरी औजारयुक्ति मं अलार्म समय देखाव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
en: Show time to alarms in system tray tooltip
hne: तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म बर समय देखाव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
en: Time-to-alarm prefix in system tray tooltip
hne: तंत्र तस्तरी औजार युक्ति मं अलार्म-के-लिए-समय प्रीफिक्स

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailClient), group (General)
en: Email client
hne: ईमेल क्लायंट

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailClient), group (General)
en: Sendmail
hne: सेंडमेल

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailClient), group (General)
en: KMail
hne: के-मेल

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
en: Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
hne: का भेजे गे ईमेल के नकल केमेल के भेजे गे फोल्डर मं रखव.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
en: 'From' email address
hne: 'द्वारा' ईमेल पता

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
en: 'Bcc' email address
hne: 'बेनामी' ईमेल पता

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
en: Terminal for command alarms
hne: कमांड अलार्म बर टर्मिनल

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
en: Start of day for date-only alarms
hne: सिरिफ-दिन अलार्म्स बर चालू के दिन

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
en: Start time of working day
hne: काम के दिन के चालू समय भरव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
en: The start time of the working day.
hne: काम के दिन के चालू समय भरव.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
en: End time of working day
hne: काम के दिन के खतम समय

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
en: The end time of the working day.
hne: काम के दिन के खतम समय.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
en: Working days
hne: काम दिवस

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
en: Disabled alarm color
hne: अलार्म रंग अक्छम करव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
en: Choose the text color in the alarm list for disabled alarms.
hne: अलार्म सूची मं अक्छम करे अलार्म के पाठ रंग चुनव.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
en: Archived alarm color
hne: अभिलेखित अलार्म रंग

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
en: Choose the text color in the alarm list for archived alarms.
hne: अभिलेखित अलार्म बर अलार्म सूची मं पाठ रंग चुनव.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
en: Days to keep expired alarms
hne: कालातीत अलार्म ल अतीक दिनों तक रखे जाना हे

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
en: Cancel if late (minutes)
hne: यदि देरी होइस तहांखारिज करव (मिनट)

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
en: Auto-close window after late-cancellation time
hne: लेट-कैंसेलेसन समय के बाद विंडो अपने अपन बंद करव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
hne: "यदि लेट होही तहां अपने अपन बंद करव" बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
en: Confirm acknowledgement
hne: प्राप्ति-सूचना सुनिस्चित करव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
hne: अलार्म संपादन गोठ मं "प्राप्ति-सूचना सुनिस्चित करव" बर डिफाल्ट सेटिंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
en: Show in KOrganizer
hne: के-ओर्गनाइजर मं देखाव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
hne: अलार्म संपादन गोठ मं "केआर्गेनाइजर मं देखाव" बर डिफाल्ट सेटिंग.

[ctx: @label Label for audio options]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundType), group (Defaults)
en: Sound
hne: अवाज

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundType), group (Defaults)
en: Default sound type in the alarm edit dialog.
hne: अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल किसिम.

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundType), group (Defaults)
en: Play File
hne: फाइल प्ले करव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
en: Sound file
hne: अवाज फाइल

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
en: Default sound file path in the alarm edit dialog.
hne: अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट अवाज फाइल पथ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
en: Sound volume
hne: अवाज अवाज

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
en: Repeat sound file
hne: अवाज फाइल दुहराव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition.
hne: अलार्म संपादन गोठ मं अवाज के बार-बार बजाय बर डिफाल्ट सेटिंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
en: Enter script
hne: स्क्रिप्ट भरव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for command script entry.
hne: कमांड स्क्रिप्ट प्रविस्टि बर अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट सेटिंग

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
en: Command output
hne: कमांड आउटपुट

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
en: Discard Output
hne: आउटपुट ल मिटा देव

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
en: Log To File
hne: फाइल मं लाग करव

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
en: Execute in terminal window
hne: टर्मिनल विंडो मं चलाव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
en: Log file
hne: लाग फाइल

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
en: Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
hne: अलार्म संपादन गोठ मं कमांड अलार्म बर डिफाल्ट लाग फाइल पथ.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
en: Copy email to self
hne: स्वयं ल ई-मेल नकल करव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
hne: अलार्म संपादन गोठ मं ईमेल ल खुद ल ब्लाइंड कापी भेजे बर  डिफाल्ट सेटिंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
en: Recurrence period
hne: बारंबारता के अवधि

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
en: The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog.
hne: अलार्म संपादन गोठ मं बारंबारता के नियम बर डिफाल्ट सेटिंग.

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
en: No recurrence
hne: आवृत्ति नइ

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
en: At login
hne: लागिन मं

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
en: Hourly/minutely
hne: घंटा मं/मिनट मं

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
en: In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:
hne: गैर लीप सालों मं हर एक २९ फरवरी ल वार्सिक अलार्म एखर वक्त बजाव:

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
en: February 28th
hne: फरवरी 28वीं

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
en: March 1st
hne: 1ला मार्च

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
en: Do not repeat
hne: दुहराव नइ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
en: Reminder units
hne: स्मरन इकाईयाँ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
en: Default reminder time units in the alarm edit dialog.
hne: अलार्म संपादन गोठ मं डिफाल्ट स्मरन समय इकाईयाँ.

[ctx: @option]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
en: Hours/Minutes
hne: घंटा/मिनट

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
en: Pre-alarm action
hne: अलार्म से पहिली के काम

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
en: Default command to execute before displaying alarms.
hne: अलार्म ल देखाय से पहिली डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलााया जाना हे.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
en: Post-alarm action
hne: अलार्म के बाद के काम

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
en: Default command to execute after alarm message windows are closed.
hne: जब अलार्म विंडो बन्द करे जाथें तहां डिफाल्ट कमांड जऊन ल चलाय जाना हे.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
en: Warn before quitting
hne: बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
en: Confirm alarm deletions
hne: अलार्म मेटाव के पुस्टि करव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
en: Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
hne: हर एक बार जब आप मन एक अलार्म ल मेटावगे तहां ओखर पुस्टि करे बर पूछीस जाय बर चुनव.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
en: Notify when remote emails are queued
hne: जब रिमोट ई-मेल कतारबद्ध होही तहां सूचित करव

[ctx: @title:window]
en: Defer Alarm
hne: अलार्म टालें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Defer the alarm until the specified time.
hne: विसिस्ट समय बर अलार्म टालें.

[ctx: @action:button]
en: Cancel Deferral
hne: टालना खारिज करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.
hne: टाले गे अलार्म खारिज करव. ए आगू के रिकरवसों मं प्रभाव नइ डालही.

[ctx: @info]
en: Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)
hne: अलार्म के अगले सब-रिपीटीसन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं %1)

[ctx: @info]
en: Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
hne: अलार्म के अगले रीकरवस ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं %1)

[ctx: @info]
en: Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
hne: अलार्म के अगले संस्मरन ल बाद बर टाल नइ सकिस (अभी हाल के मं %1)

[ctx: @info]
en: Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
hne: मुख्य अलार्म समय के बाद बर स्मरन ल टाल नइ सकिस (%1)

[ctx: @info]
en: Failed to save calendar to <filename>%1</filename>
hne: कलेन्डर ल <filename>%1</filename> मं सहेजे मं फेल

[ctx: @title:tab]
en: Recurrence - [%1]
hne: आवृत्ति - [%1]

[ctx: @option:check]
en: Show in KOrganizer
hne: के-ओर्गनाइजर मं देखाव

[ctx: @title:window]
en: Alarm Template [read-only]
hne: अलार्म टैम्प्लेट्स [सिरिफ पढ़े लायक]

[ctx: @title:window]
en: Archived Alarm [read-only]
hne: अभिलेखित अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके]

[ctx: @title:window]
en: Alarm [read-only]
hne: अलार्म [सिरिफ पढ़े जा सके]

[ctx: @info:whatsthis]
en: Schedule the alarm at the specified time.
hne: निरधारित समय बर अलार्म सेट करव

[ctx: @action:button]
en: Load Template...
hne: टैम्प्लेट लोड करव...

[ctx: @title:tab]
en: Alarm
hne: अलार्म

[ctx: @label:textbox]
en: Template name:
hne: टैम्प्लेट नाम:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the name of the alarm template
hne: अलार्म टैम्प्लेट बर किरपा करके, एक नाम भरव

[ctx: @title:group]
en: Action
hne: काम

[ctx: @title:group]
en: Deferred Alarm
hne: टाला गिस अलार्म

[ctx: @label]
en: Deferred to:
hne: तक टालें:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
hne: अलार्म के टाले हुए समय (डेफर्ड समय) ल बदलव या टालना खारिज करव

[ctx: @title:group]
en: Time
hne: समय

[ctx: @option:radio]
en: Default time
hne: डिफाल्ट समय

[ctx: @option:radio]
en: Time:
hne: समय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Specify a start time for alarms based on this template.
hne: ये टैम्प्लेट मं आधार से अलार्म के चालू समय ल निरधारित करव.

[ctx: @option:radio]
en: Date only
hne: सिरिफ-तारीक

[ctx: @info:whatsthis]
en: Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this template.
hne: ये टैम्प्लेट के आधार से अलार्म के <interface>कोई भी समय</interface> विकल्प ल सेट करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar
hne: केआर्गेनाइजर कलेन्डर मं अलार्म ल नकल करे बर चुनव

[ctx: @info]
en: You must enter a name for the alarm template
hne: अलार्म टैम्प्लेट बर आप मन ल नाम भरना होही.

[ctx: @info]
en: Template name is already in use
hne: टैम्प्लेट नाम पहिली से ही उपयोग मं हे

[ctx: @info]
en: Recurrence has already expired
hne: आवृत्ति पहिली ही बीत चुकी

[ctx: @info]
en: The alarm will never occur during working hours
hne: अलार्म कभी घलोक काम घंटों मं नइ चलही

[ctx: @title:window]
en: Choose Log File
hne: लाग फाइल चुनव

[ctx: @option:check]
en: Confirm acknowledgment
hne: पावती के पुस्टि करव

[ctx: @title:window]
en: New Display Alarm Template
hne: नवा डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट

[ctx: @title:window]
en: Edit Display Alarm Template
hne: डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव

[ctx: @title:window]
en: New Display Alarm
hne: नवा डिस्प्ले अलार्म

[ctx: @title:window]
en: Edit Display Alarm
hne: डिस्प्ले अलार्म संपादित करव

[ctx: @label:listbox]
en: Display type:
hne: प्रदर्सक किसम:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Text message
hne: पाठ संदेस

[ctx: @item:inlistbox]
en: File contents
hne: फाइल के सामग्रियाँ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Command output
hne: कमांड आउटपुट

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
hne: अलार्म संदेस के पाठ भरव. ए कई पंक्तियों मं हो सकथे .

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the name or URL of a text or image file to display.
hne: पाठ या फोटू फाइल के यूआरएल या नाम भरव जऊन ल प्रदर्सित करे जाही .

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose a file
hne: एक फाइल चुनव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select a text or image file to display.
hne: प्रदर्सित करे जाय बर पाठ या फोटू फाइल चुनव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
hne: जब आप मन अलार्म के स्वीकृति देथें तहां पूछे जाय बर एला चुनव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Display the alarm message now
hne: अलार्म संदेस अभी देखाव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Display the file now
hne: फाइल अभी देखाव

[ctx: @title:window]
en: Choose Text or Image File to Display
hne: प्रदर्सन बर पाठ या फोटू चुनव

[ctx: @option:check]
en: Enter a script
hne: स्क्रिप्ट भरव

[ctx: @option:radio]
en: Execute in terminal window
hne: टर्मिनल विंडो मं चलाव

[ctx: @option:check]
en: Execute in terminal window
hne: टर्मिनल विंडो मं चलाव

[ctx: @title:window]
en: New Command Alarm Template
hne: नवा कमांड अलार्म टैम्प्लेट

[ctx: @title:window]
en: Edit Command Alarm Template
hne: कमांड अलार्म टैम्प्लेट ल संपादित करव

[ctx: @title:window]
en: New Command Alarm
hne: नवा कमांड अलार्म

[ctx: @title:window]
en: Edit Command Alarm
hne: कमांड अलार्म संपादित करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Execute the specified command now
hne: निरधारित कमांड अभी चलाव

[ctx: @title:group]
en: Command Output
hne: कमांड आउटपुट

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to execute the command in a terminal window
hne: टर्मिनल विंडो मं कमांड चलाय बर चुनव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the name or path of the log file.
hne: लाग फाइल के नाम या रस्ता भरव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select a log file.
hne: लाग फाइल चुनव.

[ctx: @option:radio]
en: Log to file
hne: फाइल मं लाग करव

[ctx: @option:radio]
en: Discard
hne: फेंकव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to discard command output.
hne: कमांड आउटपुट ल मिटा दे बर चुनव.

[ctx: @info]
en: Command executed: <icode>%1</icode>
hne: चलाया गिस कमांड: <icode>%1</icode>

[ctx: @option:check]
en: Copy email to self
hne: स्वयं ल ई-मेल नकल करव

[ctx: @title:window]
en: New Email Alarm Template
hne: नवा अलार्म टैम्प्लेट

[ctx: @title:window]
en: Edit Email Alarm Template
hne: ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करव

[ctx: @title:window]
en: New Email Alarm
hne: नवा ईमेल अलार्म

[ctx: @title:window]
en: Edit Email Alarm
hne: ईमेल अलार्म संपादित करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Send the email to the specified addressees now
hne: निरधारित पता मं अभी ई-मेल भेजव

[ctx: @label:listbox 'From' email address]
en: From:
hne: सेः

[ctx: @label:textbox Email addressee]
en: To:
hne: को:

[ctx: @info:tooltip]
en: Open address book
hne: पता पुस्तिका खोलव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select email addresses from your address book.
hne: अपन पता पुस्तिका से ई-मेल पता चुनव.

[ctx: @label:textbox Email subject]
en: Subject:
hne: विसय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the email subject.
hne: ईमेल विसय भरव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the email message.
hne: ईमेल संदेस भरव

[ctx: @label:listbox]
en: Attachments:
hne: संलग्नक:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Files to send as attachments to the email.
hne: ई-मेल मं संलग्नक के रूप मं भेजी जाय वाले फाइल.

[ctx: @action:button]
en: Add...
hne: जोड़व...

[ctx: @info:whatsthis]
en: Add an attachment to the email.
hne: ई-मेल मं एक संलग्नक जोड़व.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Remove the highlighted attachment from the email.
hne: उभारे गे संलग्नक ई-मेल से मेटाव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If checked, the email will be blind copied to you.
hne: यदि चुने जाथे , आप मन ल ई-मेल के नकल भेजी जाही.

[ctx: @info]
en: Invalid email address: <email>%1</email>
hne: अवैध ई-मेल पता: <email>%1</email>

[ctx: @info]
en: No email address specified
hne: कोई ई-मेल पता निरधारित नइ

[ctx: @info]
en: Invalid email attachment: <filename>%1</filename>
hne: अवैध ई-मेल संलग्नक: <filename>%1</filename>

[ctx: @info]
en: Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
hne: का आप मन सही मं ईमेल ल अभी निरधारित लोगों ल भेजना चाहथो ?

[ctx: @action:button]
en: Confirm Email
hne: ई-मेल पुस्टि करव

[ctx: @info]
en: Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>
hne: ईमेल भेजिस:<nl/>%1<nl/>बेनामी प्रति: <email>%2</email>

[ctx: @info]
en: Email sent to:<nl/>%1
hne: ईमेल भेजिस:<nl/>%1

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Attach
hne: संलग्न करे बर फाइल चुनव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
hne: सैल कमांड लाइन के बदले स्क्रिप्ट के सामान ल भरे बर चुनव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter a shell command to execute.
hne: चलाय बर एक सेल कमांड चुनव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the contents of a script to execute
hne: चलाय बर स्क्रिप्ट के सामान भरव

[ctx: @info:whatsthis]
en: List of scheduled alarms
hne: नियत अलार्म के सूची

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alarmTypeGroupBox)
en: Alarm Type
hne: अलार्म किसिम

[ctx: @option:check Alarm type]
en: Active
hne: सक्रिय

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include active alarms in the search.
hne: खोज मं सक्रिय अलार्म ल सामिल करे बर चुनव.

[ctx: @option:check Alarm type]
en: Archived
hne: अभिलेखित

[ctx: @option:check Alarm action = text display]
en: Text
hne: पाठ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include text message alarms in the search.
hne: खोज मं पाठ संदेस अलार्म ल सामिल करे बर चुनव.

[ctx: @option:check Alarm action = file display]
en: File
hne: फाइल

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include file alarms in the search.
hne: खोज मं फाइल अलार्म सामिल करे बर चुनव.

[ctx: @option:check Alarm action]
en: Command
hne: कमांड

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include command alarms in the search.
hne: खोज मं कमांड अलार्म सामिल करे बर चुनव.

[ctx: @option:check Alarm action]
en: Email
hne: ईमेल

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include email alarms in the search.
hne: खोज मं ईमेल अलार्म सामिल करे बर चुनव.

[ctx: @info]
en: No alarm types are selected to search
hne: खोज तिर कोनो अलार्म किसिम नइ चुने गे हे

[ctx: @info]
en: <para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the beginning?</para>
hne: <para>अलार्म सूची के आखरी आ गिस .</para><para>सुरू से जारी रखव?</para>

[ctx: @info]
en: <para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the end?</para>
hne: <para>अलार्म सूची के चालू पहुंचा.</para><para>आखरी से जारी रखव?</para>

[ctx: @label:listbox]
en: Foreground color:
hne: आगू तरफ के रंगः

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the alarm message foreground color
hne: अलार्म संदेस बर आगू तरफ रंग चुनव

[ctx: @label:listbox]
en: Background color:
hne: पिछोत अंगना के रंगः

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the alarm message background color
hne: अलार्म संदेस बर पिछोत अंगना रंग चुनव

[ctx: @option:check]
en: Use default font
hne: डिफाल्ट फोंट उपयोग करव

en: Requested font
hne: निवेदित फोंट

[ctx: @action:button]
en: Font && Color...
hne: फोंट अउ रंग... (&&)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
hne: अलार्म संदेस बर फोंट, आगू तरफ अउ पिछोत अंगना रंग चुनव

[ctx: @title:window]
en: Choose Alarm Font & Color
hne: अलार्म फोंट अउ रंग चुनव

[ctx: @info]
en: Unable to show alarms in KOrganizer
hne: अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम

[ctx: @info]
en: Unable to show alarm in KOrganizer
hne: अलार्मों ल केओर्गनाइजर मं देखाय मं अक्छम

[ctx: @info]
en: Unable to update alarm in KOrganizer
hne: केओर्गनाइजर मं अलार्म ल अपडेट करे मं अक्छम

[ctx: @info]
en: Unable to delete alarms from KOrganizer
hne: अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम

[ctx: @info]
en: Unable to delete alarm from KOrganizer
hne: अलार्मों ल केओर्गनाइजर से मेटाय मं अक्छम

[ctx: @info Please set the 'From' email address...]
en: <para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>
hne: <para>%1</para><para>किरपा करके, एला प्राथमिकता गोठ मं सेट करव.</para>

[ctx: @info]
en: <para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable alarms now?</para>
hne: <para>अलार्म अभी अक्छम हे.</para><para>. का आप मन अलार्मों ल अभी सक्छम करना चाहथो ?</para>

[ctx: @action:button]
en: Keep Disabled
hne: अक्छम बनाए रखव

[ctx: @info]
en: Error saving alarms
hne: अलार्म सहेजे मं गलती

[ctx: @info]
en: Error saving alarm
hne: अलार्म सहेजे मं गलती

[ctx: @info]
en: Error deleting alarms
hne: अलार्म मेटाय मं गलती

[ctx: @info]
en: Error deleting alarm
hne: अलार्म मेटाय मं गलती

[ctx: @info]
en: Error saving reactivated alarms
hne: फिर से सक्रिय करे वाले अलार्मों ल सहेजे मं गलती

[ctx: @info]
en: Error saving reactivated alarm
hne: फिर से सक्रिय करे अलार्म ल सहेजे मं गलती होइस

[ctx: @info]
en: Error saving alarm templates
hne: अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस

[ctx: @info]
en: Error saving alarm template
hne: अलार्म टैम्प्लेट सहेजे मं गलती होइस

[ctx: @info]
en: Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
hne: बाहिर होए से अलार्म अक्छम हो जाही (एक बार कोनो अलार्म संदेस से विंडो बन्द होथे ).

[ctx: @info]
en: Error creating temporary script file
hne: अस्थाई स्क्रिप्ट फाइल बनाए मं गलती

[ctx: @info]
en: Pre-alarm action:
hne: प्री-अलार्म काम:

[ctx: @info]
en: Post-alarm action:
hne: पोस्ट-अलार्म काम:

[ctx: @info Email addressee]
en: To:
hne: को:

[ctx: @info Email subject]
en: Subject:
hne: विसय:

en: KAlarm
hne: के-अलार्म

[ctx: @info]
en: Reminder
hne: स्मरन

[ctx: @info]
en: Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not found
hne: अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता.<nl/>ईमेल पहिचान <resource>%1</resource> नइ मिलिस

[ctx: @info]
en: Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has no email address
hne: अवैध 'प्रेसक' ईमेल पता.<nl/>ईमेल पहिचान <resource>%1</resource> तिर कोनो ईमेल पता नइ हे

[ctx: @info]
en: Error attaching file: <filename>%1</filename>
hne: फााइल: <filename>%1</filename> ल संलग्न करे मं गलती

[ctx: @info]
en: Attachment not found: <filename>%1</filename>
hne: संलग्नक नइ मिलिस: <filename>%1</filename>

[ctx: @info]
en: An email has been queued to be sent
hne: भेजे जाय बर एक ई-मेल कतार मं लगाही

[ctx: @info]
en: Failed to send email
hne: ई-मेल भेजे मं फेल

[ctx: @info]
en: Error sending email
hne: ईमेल भेजते समय गलती

[ctx: @option:check]
en: Cancel if late
hne: यदि देर होही तहां खारिज करव

[ctx: @option:check]
en: Auto-close window after this time
hne: ये समय के बाद विंडो अपने अपन बन्द करव

[ctx: @option:check]
en: Auto-close window after late-cancellation time
hne: लेट-कैंसेलेसन समय के बाद विंडो अपने अपन बंद करव

[ctx: @option:check Cancel if late by 10 minutes]
en: Cancel if late by
hne: यदि एखर से जादा देरी होइस तहां खारिज करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter how late will cause the alarm to be canceled
hne: कितनी देर होए मं अलार्म को खारिज करना हे वो भरव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
hne: लेट-कैंसलेसन समय के बीत जाय के बाद अलार्म विंडो ल अपने अपन बंद करव

[ctx: @info]
en: Please select a file to display
hne: फाइल प्रदर्सित करे बर किरपा करके, चुनव

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> is a folder
hne: <filename>%1</filename> एक फोल्डर हे

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> not found
hne: <filename>%1</filename> नइ मिलिस

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> is not readable
hne: <filename>%1</filename> पढ़े जइसन नइ हे

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> appears not to be a text or image file
hne: लगथे  कि <filename>%1</filename> पाठ या फोटू फाइल नइ हे

[ctx: @info]
en: Failed to execute command (shell access not authorized)
hne: कमांड लागू करे मं फेल (सेल एक्सेस अधिकृत नइ):

[ctx: @info]
en: Failed to execute command
hne: कमांड लागू करे मं फेल

[ctx: @info]
en: Command execution error
hne: कमांड चलाय मं गलती

[ctx: @info]
en: Command exit code: %1
hne: कमांड बाहिर करे के कोड: %1

[ctx: @item:inlistbox Time units]
en: minutes
hne: मिनट

[ctx: @item:inlistbox Time units]
en: hours/minutes
hne: घंटा/मिनट

[ctx: @item:inlistbox Time units]
en: days
hne: दिन

[ctx: @item:inlistbox Time units]
en: weeks
hne: हफ्ता

[ctx: @info]
en: Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or corrupted)
hne: मेन्यू बनाए मं अक्छम (सायद <filename>%1</filename> गंवा गे हे या खराब हे)

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete the selected alarm? | Do you really want to delete the %1 selected alarms?
hne[0]: का आप मन सचमुच चुने गे अलार्म ल मिटाना चाहथो ?
hne[1]: का आप मन सचमुच %1 चुने गे अलार्म ल मिटाना चाहथो ?

[ctx: @title:window]
en: Delete Alarm | Delete Alarms
hne[0]: अलार्म ल मेटाव
hne[1]: अलार्मों ल मेटाव

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Archived Alarms
hne: अभिलेखित अलार्म लुकाव

[ctx: @info:tooltip]
en: Show Archived Alarms
hne: अभिलेखित अलार्म देखाव

[ctx: @info]
en: Import birthdays
hne: जन्मतारीक आयात करव

[ctx: @item:inlistbox]
en: Display Alarm
hne: डिस्प्ले अलार्म

[ctx: @item:inlistbox]
en: Email Alarm
hne: ईमेल अलार्म

[ctx: @item:inlistbox]
en: Command Alarm
hne: कमांड अलार्म

[ctx: @title:window]
en: Alarm Type
hne: अलार्म किसिम

[ctx: @info]
en: Choose alarm type to create:
hne: अलार्म बनाए बर किसिम चुनव:

[ctx: @info]
en: <para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>
hne: <para>अलार्म ल टाला नइ जा सकिस:</para><para>अलार्म नइ मिलिस.</para>

[ctx: @title:window]
en: Message
hne: संदेस

[ctx: @info]
en: File is a folder
hne: फाइल एक फोल्डर हे

[ctx: @info]
en: Failed to open file
hne: फाइल खोले मं फेल

[ctx: @info]
en: File not found
hne: फाइल नइ मिलिस

[ctx: @info]
en: Today
hne: आज

[ctx: @info]
en: Tomorrow | in %1 days' time
hne[0]: 1 दिन में
hne[1]: %1 दिन में

[ctx: @info]
en: in 1 week's time | in %1 weeks' time
hne[0]: 1 हफ्ता में
hne[1]: %1 हफ्ता में

[ctx: @info]
en: in 1 minute's time | in %1 minutes' time
hne[0]: 1 मिनट में
hne[1]: %1 मिनटों में

[ctx: @info]
en: in 1 hour's time | in %1 hours' time
hne[0]: 1 घंटे में
hne[1]: %1 घंटे में

[ctx: @info]
en: Unable to speak message
hne: संदेस बोलने मं अक्छम

[ctx: @info:whatsthis]
en: The file whose contents are displayed below
hne: फाइल जेखर विसय-चीज नीचे प्रदर्सित हे

[ctx: @info:whatsthis]
en: The contents of the file to be displayed
hne: प्रदर्सित करे बर फाइल के विसय-चीज

[ctx: @info:whatsthis]
en: The alarm message
hne: अलार्म संदेस

[ctx: @info:whatsthis]
en: The email to send
hne: ई-मेल भेजे बर

[ctx: @option:check]
en: Do not display this error message again for this alarm
hne: ये अलार्म बर ए गलती संदेस नइ देखाव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Acknowledge the alarm
hne: अलार्म पावती देव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Edit the alarm.
hne: अलार्म संपादित करव.

[ctx: @info:tooltip]
en: Stop sound
hne: अवाज बन्द करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Stop playing the sound
hne: बजाना बंद करव

[ctx: @info:tooltip Locate this email in KMail]
en: Locate in <application>KMail</application>
hne: <application>केमेल</application> मं पता लगिस

[ctx: @info:whatsthis]
en: Locate and highlight this email in <application>KMail</application>
hne: ये ईमेल ल <application>केमेल</application> मं पता करव अउ चमकाव

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate <application>KAlarm</application>
hne: <application>केअलार्म</application> सक्रिय करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Activate <application>KAlarm</application>
hne: <application>केअलार्म</application> सक्रिय करव

[ctx: @info]
en: Do you really want to acknowledge this alarm?
hne: का आप मन सचमुच एखर अलार्म के पावती देना चाहथो ?

[ctx: @action:button]
en: Acknowledge Alarm
hne: अलार्म पावती देव

[ctx: @action:button]
en: Acknowledge
hne: पावती देव

[ctx: @info]
en: Unable to locate this email in <application>KMail</application>
hne: ये ईमेल ल <application>केमेल</application> मं पता लगाय मं अक्छम

[ctx: @action]
en: New Display Alarm
hne: नवा डिस्प्ले अलार्म

[ctx: @action]
en: New Command Alarm
hne: नवा कमांड अलार्म

[ctx: @action]
en: New Email Alarm
hne: नवा ईमेल अलार्म

[ctx: @title:tab General preferences]
en: General
hne: सामान्य

[ctx: @title General preferences]
en: General
hne: सामान्य

[ctx: @title:tab]
en: Time & Date
hne: समय अउ तारीक

[ctx: @title]
en: Time and Date
hne: तारीक अउ समय

[ctx: @title:tab]
en: Storage
hne: भंडारन

[ctx: @title]
en: Alarm Storage
hne: अलार्म भंडारन

[ctx: @title:tab Email preferences]
en: Email
hne: ईमेल

[ctx: @title]
en: Email Alarm Settings
hne: ईमेल अलार्म सेटिंग

[ctx: @title]
en: Default Alarm Edit Settings
hne: डिफाल्ट अलार्म संपादन सेटिंग

[ctx: @title:group]
en: Run Mode
hne: रन मोड

[ctx: @option:check]
en: Warn before quitting
hne: बाहिर होए से पहिली चेतावनी देखाव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</application>.
hne: <application>केअलार्म</application> से बाहिर होए से पहिली चेतावनी संदेस देखाय जाय के लिए चुनव.

[ctx: @option:check]
en: Confirm alarm deletions
hne: अलार्म मेटाव के पुस्टि करव

[ctx: @title:group]
en: Terminal for Command Alarms
hne: कमांड अलार्म बर टर्मिनल

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>
hne: <icode>%1</icode> के साथ कमांड अलार्म ल टर्मिनल विंडो मं चलाय बर चुनव

[ctx: @option:radio Other terminal window command]
en: Other:
hne: अन्यः

[ctx: @info]
en: Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>
hne: टर्मिनल विंडो चालू करे के कमांड नइ मिलिस: <command>%1</command>

[ctx: @label:spinbox]
en: Start of day for date-only alarms:
hne: सिरिफ-दिन के अलार्म बर चालू होए के दिन:

[ctx: @title:group]
en: Working Hours
hne: काम घंटे

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check the days in the week which are work days
hne: हफ्ता के दिनों ल चुनव जऊन कि काम के दिन हे

[ctx: @label:spinbox]
en: Daily start time:
hne: नित्य चालू समय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>
hne: <para>काम के दिन के चालू समय भरव.</para><para>%1</para>

[ctx: @label:spinbox]
en: Daily end time:
hne: नित्य के खतम समय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>
hne: <para>काम के दिन के खतम समय भरव.</para><para>%1</para>

[ctx: @title:group]
en: New Alarms && Templates
hne: नवा अलार्म टैम्प्लेट्स (&&)

[ctx: @title:group]
en: Archived Alarms
hne: अभिलेखित अलार्म

[ctx: @option:check]
en: Keep alarms after expiry
hne: मियाद बीते के बाद घलोक अलार्म रखव

[ctx: @option:check]
en: Discard archived alarms after:
hne: मियाद बीते के बाद अभिलेखित अलार्म ल फेंक देव:

[ctx: @label Time unit for user-entered number]
en: days
hne: दिन

[ctx: @action:button]
en: Clear Archived Alarms
hne: अभिलेखित अलार्म साफ करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Delete all existing archived alarms.
hne: सब्बो अभी हाल के अभिलेखित अलार्म ल मेटाव.

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete all archived alarms?
hne: का आप मन सचमुच सब्बो अभिलेखित अलार्म ल मिटाना चाहथो ?

[ctx: @label]
en: Email client:
hne: ईमेल क्लायंट

[ctx: @option:radio]
en: KMail
hne: के-मेल

[ctx: @option:radio]
en: Sendmail
hne: सेंडमेल

[ctx: @option:check]
en: Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</resource> folder
hne: ईमेल भेजे के बाद् एक नकल <application>केमेल</application> के <resource>%1</resource> फोल्डर मं रखव

[ctx: @option:check]
en: Notify when remote emails are queued
hne: जब रिमोट ई-मेल कतारबद्ध होही तहां सूचित करव

[ctx: @title:group]
en: Your Email Address
hne: आप मन के ईमेल पता

[ctx: @label 'From' email address]
en: From:
hne: सेः

[ctx: @option:radio]
en: Use <application>KMail</application> identities
hne: <application>केमेल</application> पहिचान उपयोग करव

[ctx: @label 'Bcc' email address]
en: Bcc:
hne: बेनामी प्रतिलिपि:

[ctx: @label:listbox]
en: Recurrence:
hne: आवृत्तिः

[ctx: @option:radio]
en: Do not repeat
hne: दुहराव नइ

[ctx: @title:group]
en: Display Alarms
hne: डिस्प्ले अलार्म

[ctx: @label:listbox]
en: Reminder units:
hne: स्मरन इकाईयाँ:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Minutes
hne: मिनट

[ctx: @item:inlistbox]
en: Hours/Minutes
hne: घंटे/मिनट्स

[ctx: @title:group Audio options group]
en: Sound
hne: अवाज

[ctx: @option:check]
en: Repeat sound file
hne: अवाज फाइल दुहराव

[ctx: @info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox]
en: The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog.
hne: अलार्म संपादन गोठ मं अवाज फाइल <interface>%1</interface> बर डिफाल्ट सेटिंग.

[ctx: @label:textbox]
en: Sound file:
hne: अवाज फाइल:

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose a sound file
hne: अवाज फाइल चुनव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog.
hne: अलार्म संपादन गोठ मं परयोग करे बर डिफाल्ट अवाज फाइल भरव.

[ctx: @title:group]
en: Command Alarms
hne: कमांड अलार्म

[ctx: @title:group]
en: Email Alarms
hne: ईमेल अलार्म

[ctx: @title:group]
en: Message Font && Color
hne: संदेस फोंट अउ रंग

[ctx: @title:tab]
en: Alarm Windows
hne: अलार्म विंडोज

[ctx: @option:check]
en: Show in system tray
hne: तंत्र तस्तरी मं देखाव

[ctx: @title:group]
en: System Tray Tooltip
hne: तंत्र तस्तरी औजार-नुस्खा

[ctx: @option:check]
en: Maximum number of alarms to show:
hne: देखाय जाय वाले अलार्म के सबसे अधिक संख्या:

[ctx: @option:check]
en: Show alarm time
hne: अलार्म समय देखाव

[ctx: @option:check]
en: Show time until alarm
hne: अगले अलार्म के बचा समय देखाव

[ctx: @title:group]
en: Alarm List
hne: अलार्म सूची

[ctx: @label:listbox]
en: Disabled alarm color:
hne: अलार्म रंग अक्छम करव:

[ctx: @label:listbox]
en: Archived alarm color:
hne: अभिलेखित अलार्म रंगः

[ctx: @option:check]
en: Message windows have a title bar and take keyboard focus
hne: संदेस विंडो मं सीर्सक पट्टी हो अउ कुंजीपट फोकस प्राप्त करे

[ctx: @item:inlistbox Recurrence type]
en: No Recurrence
hne: आवृत्ति नइ

[ctx: @item:inlistbox Recurrence type]
en: At Login
hne: लागिन पर

[ctx: @item:inlistbox Recurrence type]
en: Hourly/Minutely
hne: घंटा मं/मिनट मं

[ctx: @item:inlistbox Recurrence type]
en: Daily
hne: रोज

[ctx: @item:inlistbox Recurrence type]
en: Weekly
hne: साप्ताहिक

[ctx: @item:inlistbox Recurrence type]
en: Monthly
hne: मासिक

[ctx: @item:inlistbox Recurrence type]
en: Yearly
hne: वार्सिक

[ctx: @info:whatsthis]
en: Do not repeat the alarm
hne: अलार्म दुहराव नइ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at hourly/minutely intervals
hne: अलार्म ल घंटा/मिनट के अंतराल मं दुहराव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at daily intervals
hne: अलार्म ल प्रतिदिन के अंतराल मं दुहराव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at weekly intervals
hne: अलार्म ल साप्ताहिक अंतराल मं दुहराव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at monthly intervals
hne: अलार्म ल मासिक अंतराल मं दुहराव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at annual intervals
hne: अलार्म ल वार्सिक अंतराल मं दुहराव

[ctx: @title:group]
en: Recurrence End
hne: आवृत्ति खतम

[ctx: @option:radio]
en: No end
hne: कोई आखरी नइ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm indefinitely
hne: अलार्म ल अनंतकाल तक दुहराव

[ctx: @option:radio]
en: End after:
hne: के बाद आखरी:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm for the number of times specified
hne: अलार्म ल निरधारित संख्या तक दुहराव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the total number of times to trigger the alarm
hne: अलार्म ल चालू करे बर कुल संख्या भरव

[ctx: @label]
en: occurrence(s)
hne: उपस्थिति

[ctx: @option:radio]
en: End by:
hne: को आखरी:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>
hne: <para>अलार्म ल दोहराने बर आखिरी तारीक भरव.</para><para>%1</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the last time to repeat the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>
hne: <para>अलार्म दोहराने बर आखिरी समय भरव.</para><para>%1</para><para>%2</para>

[ctx: @title:group]
en: Exceptions
hne: एक्सेप्सन्स

[ctx: @info:whatsthis]
en: The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence
hne: अपवादों के सूची, जइसन कि तारीक/समय जऊन दोहराए जाय से अलग हे

[ctx: @info:whatsthis]
en: Add the date entered above to the exceptions list
hne: एक्सेप्सन सूची के ऊपर भरे होइस तारीक जोड़व

[ctx: @action:button]
en: Change
hne: बदलव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Remove the currently highlighted item from the exceptions list
hne: एक्सेप्सन सूची से अभी हाल के मं उभारे गे चीज मेटाव

[ctx: @option:check]
en: Only during working time
hne: सिरिफ काम के समय

[ctx: @info]
en: End date is earlier than start date
hne: खतम तारीक चालू तारीक से पहिली के हे

[ctx: @info]
en: End date/time is earlier than start date/time
hne: खतम तारीक/समय चालू तारीक/समय से पहिली के हे

[ctx: @label Time units for user-entered numbers]
en: hours:minutes
hne: घंटा:मिनट

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm
hne: जऊन घन्टों अउ मिनटों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव

[ctx: @info]
en: No day selected
hne: कोई दिन चुने नइ गिस

[ctx: @label Time unit for user-entered number]
en: day(s)
hne: दिन

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of days between repetitions of the alarm
hne: जऊन दिनों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur
hne: हफ्ता के तारीकयों ल चुनव जेमां अलार्म चलाय जाना स्वीकार हे

[ctx: @label Time unit for user-entered number]
en: week(s)
hne: हफ्ता

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of weeks between repetitions of the alarm
hne: जऊन हफ्ताों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the days of the week on which to repeat the alarm
hne: जऊन हफ्ता के दिनों मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm on the selected day of the month
hne: महिना के चुने गे दिन मं अलार्म दुहराव

[ctx: @item:inlistbox Last day of month]
en: Last
hne: आखरी

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the day of the month on which to repeat the alarm
hne: जिस महिना के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
hne: महिना के चुने गे हफ्ता में, हफ्ता के एक दिन अलार्म दुहराव

[ctx: @item:inlistbox Last Monday in March]
en: Last
hne: आखरी

[ctx: @item:inlistbox Every (Monday...) in month]
en: Every
hne: हर एक

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the week of the month in which to repeat the alarm
hne: जिस महिना के हफ्ता मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the day of the week on which to repeat the alarm
hne: जिस हफ्ता के दिन मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव

[ctx: @label Time unit for user-entered number]
en: month(s)
hne: महिना

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of months between repetitions of the alarm
hne: जऊन महिनाों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव

[ctx: @label Time unit for user-entered number]
en: year(s)
hne: साल

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of years between repetitions of the alarm
hne: जऊन सालों के बीच अलार्म ल दोहराना हे वो संख्या भरव

[ctx: @label List of months to select]
en: Months:
hne: महिना:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the months of the year in which to repeat the alarm
hne: जिस साल के महिना मं अलार्म ल दोहराना हे वो चुनव

[ctx: @item:inlistbox No date]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: @item:inlistbox 1st March (short form)]
en: 1 Mar
hne: 1 मार्च

[ctx: @item:inlistbox 28th February (short form)]
en: 28 Feb
hne: 28 फरवरी

[ctx: @info]
en: No month selected
hne: कोई महिना चुने नइ गिस

[ctx: @option:check]
en: Reminder for first recurrence only
hne: सिरिफ पहिली रिकरवस बर स्मरन

[ctx: @option:check]
en: Reminder:
hne: स्मरन:

[ctx: @title:window]
en: Alarm Sub-Repetition
hne: अलार्म सब-रिपीटीसन

[ctx: @option:check Repeat every 10 minutes]
en: Repeat every
hne: दुहराव हर एक

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the time between repetitions of the alarm
hne: भरव कि अलार्म कतेक बार दोहराया जाए

[ctx: @option:radio]
en: Number of repetitions:
hne: दोहराव के संख्या:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
hne: सुरू के घटना के बाद् कतेक संख्या के बाद अलार्म ट्रिगर हो वो संख्या भरव

[ctx: @option:radio]
en: Duration:
hne: अवधिः

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to specify how long the alarm is to be repeated
hne: अलार्म कतेक देर तक बजता रहे ए तय करे बर जांचव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the length of time to repeat the alarm
hne: अलार्म ल दोहराने बर समय लम्बाई भरव

[ctx: @info]
en: Cannot download calendar: <filename>%1</filename>
hne: कलेन्डर डाउनलोड नइ कर सकिस: <filename>%1</filename>

[ctx: @title:column]
en: Time To
hne: को समय

[ctx: @title:column]
en: Repeat
hne: दुहराव

[ctx: @title:column]
en: Message, File or Command
hne: संदेस, फाइल या कमांड

[ctx: @title:column Template name]
en: Name
hne: नाम

[ctx: @info:whatsthis]
en: Next scheduled date and time of the alarm
hne: अलार्म के अगला सेट तारीक या समय

[ctx: @info:whatsthis]
en: How long until the next scheduled trigger of the alarm
hne: कितनी देर बाद अगला कामसूची अलार्म ल चालू करही

[ctx: @info:whatsthis]
en: How often the alarm recurs
hne: प्रायः कतेक मर्तबा अलार्म बारंबार हो

[ctx: @info:whatsthis]
en: Background color of alarm message
hne: अलार्म संदेस के पिछोत अंगना रंग

[ctx: @info:whatsthis]
en: Alarm type (message, file, command or email)
hne: अलार्म किसिम (संदेस, फाइल, कमांड या ईमेल)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Name of the alarm template
hne: अलार्म टेम्पलेट के नाम

[ctx: @item:inlistbox]
en: Active Alarms
hne: सक्रिय अलार्म

[ctx: @item:inlistbox]
en: Archived Alarms
hne: अभिलेखित अलार्म

[ctx: @item:inlistbox]
en: Alarm Templates
hne: अलार्म टैम्प्लेट्स

[ctx: @option:check]
en: Repeat
hne: दुहराव

[ctx: @option:check]
en: Set volume
hne: अवाज सेट करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
hne: यदि चुने जाथे , जब तक संदेस प्रदर्सित रहिही, अवाज फाइल बारंबार बजता रहिही.

[ctx: @info:tooltip]
en: Test the sound
hne: अवाज परीक्छन

[ctx: @info:whatsthis]
en: Play the selected sound file.
hne: चुने गे अवाज फाइल बजाव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the name or URL of a sound file to play.
hne: बजाय बर अवाज फाइल के नाम या यूआरएल भरव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select a sound file to play.
hne: बजाय बर अवाज फाइल चुनव.

[ctx: @label]
en: seconds
hne: सेकन्ड

[ctx: @title:group Sound volume]
en: Volume
hne: अवाज निर्धारक

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select to choose the volume for playing the sound file.
hne: अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर बर चुनव.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose the volume for playing the sound file.
hne: अवाज फाइल बजाय बर अवाज स्तर चुनव

[ctx: @option:check]
en: Fade
hne: फीका

[ctx: @label:spinbox Time period over which to fade the sound]
en: Fade time:
hne: धीमा होए के समय:

[ctx: @label:slider]
en: Initial volume:
hne: सुरू के अवाज:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose the initial volume for playing the sound file.
hne: अवाज फाइल बजाय बर सुरू के अवाज स्तर चुनव.

[ctx: @label:listbox Listbox providing audio options]
en: Sound:
hne: अवाज:

[ctx: @item:inlistbox No sound]
en: None
hne: कुछ नइ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Beep
hne: बीप

[ctx: @item:inlistbox]
en: Speak
hne: बोलव

[ctx: @item:inlistbox]
en: Sound file
hne: अवाज फाइल

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure sound file
hne: अवाज फाइल कान्फिगर करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Configure a sound file to play when the alarm is displayed.
hne: जब अलार्म प्रदर्सित होही तहां बजाय वाले अवाज फाइल ल कान्फिगर करव.

[ctx: @title:window]
en: Sound File
hne: अवाज फाइल

[ctx: @title:window]
en: Choose Sound File
hne: अवाज फाइल चुनव

[ctx: @action:button]
en: Special Actions...
hne: विसिस्ट काम...

[ctx: @title:window]
en: Special Alarm Actions
hne: विसिस्ट अलार्म काम

[ctx: @title:group]
en: Pre-Alarm Action
hne: अलार्म से पहिली के काम

[ctx: @title:group]
en: Post-Alarm Action
hne: अलार्म के बाद के काम

[ctx: @title:window]
en: Alarm Templates
hne: अलार्म टैम्प्लेट्स

[ctx: @info:whatsthis]
en: The list of alarm templates
hne: अलार्म टैम्प्लेट्स के सूची

[ctx: @info:whatsthis]
en: Create a new alarm template
hne: नवा अलार्म टेम्प्लेट तैयार करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Edit the currently highlighted alarm template
hne: अभी हाल के मं चमकाय गे अलार्म टेम्प्लेट ल संपादित करव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
hne: अभी हाल के चमकाय गे टैम्प्लेट मं आधार से नवा अलार्म टैम्प्लेट बनाव

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete the selected alarm template? | Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?
hne[0]: का आप मन सचमुच चुने गे अलार्म टैम्प्लेट ल  मिटाना चाहथो ?
hne[1]: का आप मन सचमुच %1 चुने गे अलार्म टैम्प्लेट ल  मिटाना चाहथो ?

[ctx: @title:window]
en: Delete Alarm Template | Delete Alarm Templates
hne[0]: अलार्म टैम्प्लेट ल मेटाव
hne[1]: अलार्म टैम्प्लेटों ल मेटाव

[ctx: @title:window]
en: Choose Alarm Template
hne: अलार्म टैम्प्लेट चुनव

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select a template to base the new alarm on.
hne: उस टैम्प्लेट ल चुनव जेमां कि आप मन नवा अलार्म ल आधार बनाना चाहथो .

en: CD-R
hne: सीडी-आर

en: CD-RW
hne: सीडी-आरडब्ल्यू

en: CD-ROM
hne: सीडी-रोम

en: DVD-ROM
hne: डीवीडी-रोम

en: DVD-RAM
hne: डीवीडी-रैम

en: DVD-R
hne: डीवीडी-आर

en: DVD-RW
hne: डीवीडी-आरडबल्यू

en: DVD-R DL
hne: डीवीडी-आर डीएल

en: HD DVD-ROM
hne: एचडी डीवीडी-रोम

en: HD DVD-R
hne: एचडी डीवीडी-आर

en: HD DVD-RAM
hne: एचडी डीवीडी-रैम

en: BD-ROM
hne: बीडी-रोम

en: BD-R
hne: बीडी-आर

en: BD-RE
hne: बीडी-आरई

en: DVD+R
hne: डीवीडी+आर

en: DVD+RW
hne: डीवीडी+आरडबल्यू

en: DVD+R DL
hne: डीवीडी+आर डीएल

en: SAO
hne: एसएओ

en: TAO
hne: टीएओ

en: RAW
hne: रा

en: SAO/R96P
hne: एसएओ/आर96पी

en: SAO/R96R
hne: एसएओ/आर96आर

en: RAW/R16
hne: रा/आर16

en: RAW/R96P
hne: रा/आर96पी

en: RAW/R96R
hne: रा/आर96आर

en: Incremental Sequential
hne: इंक्रीमेंटल सीक्वेंसियल

en: Restricted Overwrite
hne: सीमित ओवरराइट

en: Layer Jump
hne: लेयर जम्प

en: Random Recording
hne: रेंडम रेकार्डिंग

en: Sequential Recording
hne: सीक्वेंसियल रेकार्डिंग

en: Sequential Recording + POW
hne: सीक्वेंसियल रेकार्डिंग + पीओडबल्यू

en: No media
hne: कोई मीडिया नइ

en: DVD-R Sequential
hne: डीवीडी-आर सीक्वेंसियल

en: DVD-R Dual Layer
hne: डबल लेयर डीवीडी-आर

en: DVD-R Dual Layer Sequential
hne: डबल लेयर डीवीडी-आर सीक्वेंसियल

en: DVD-R Dual Layer Jump
hne: डबल लेयर डीवीडी-आर जम्प

en: DVD-RW Restricted Overwrite
hne: डीवीडी-आरडबल्यू सीमित ओवरराइट

en: DVD-RW Sequential
hne: डीवीडी-आरडबल्यू सीक्वेंसियल

en: DVD+RW Dual Layer
hne: डबल लेयर डीवीडी+आरडबल्यू

en: DVD+R Dual Layer
hne: डबल लेयर डीवीडी+आर

en: BD-R Sequential (SRM)
hne: बीडी-आर सीक्वेंसियल (एसआरएम)

en: Could not load libcdparanoia.
hne: लिबसीडी-पैरानोइया ल लोड नइ कर सकिस.

en: Could not open device %1
hne: उपकरन %1 ल खोल नइ सकिस

en: Error while initializing audio ripping.
hne: आडियो रिपिंग चालू करे मं गलती होइस.

en: Unrecoverable error while ripping track %1.
hne: ट्रैक %1 ल रिप करे के समय अनरिकवरेबल गलती होइस.

en: Write Binary Image
hne: बाइनरी इमेज लिखव

en: Writing track %1 of %2
hne: ट्रैक %2 मं से %1 लिखत हे

en:  - %1 Copy |  - %1 Copies
hne[0]:  - %1 नकल
hne[1]:  - %1 नकल

en: Erasing CD-RW
hne: सीडी-आरडब्ल्यू मिटात हे

en: Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
hne: किरपा करके, ड्राइव मं रीराइटेबल सीडी मीडियम भरव<p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Sorry, no error handling yet.
hne: खेद हे, अभी कोनो गलती हेंडलिंग नइ.

en: Quick Format
hne: तुरंत फार्मेट

en: K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
hne: के3बी ओखर सीडी के नकल नइ कर सके जऊन मं मल्टीपल डाटा ट्रैक हे.

en: Copying Multisession Data CD.
hne: मल्टीसेसन डाटा सीडी नकल करत हे.

en: Copying Data CD.
hne: डाटा सीडी नकल करत हे...

en: K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
hne: के3बी सिरिफ सीडी-एक्सट्रा मिक्स मोड सीडी के नकल कर सकथे.

en: Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
hne: एन हैस्ड आडियो सीडी (सीडी-एक्स्ट्रा) नकल करत हे.

en: Copying Audio CD.
hne: आडियो सीडी नकल करत हे.

en: The source disk is empty.
hne: स्रोत डिस्क खाली हे.

en: K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
hne: मोड2 डाटा ट्रैक्स के नकल करे बर के3बी ल सीडीरेकार्ड 2.01a12 या नवा चाही.

en: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
hne: आप पहिली सत्र मं रा राइटिंग मोड मं ही सक्छम हो पाहू. जइसन भी हो जारी रखव?

en: Multisession CD
hne: मल्टीसेसन सीडी

en: Only copying first session.
hne: सिरिफ पहिली सत्र के नकल करत हे .

en: CD-Text
hne: सीडी-पाठ

en: Preparing write process...
hne: लिखे के काम बर तैयारी करत हे ...

en: Specified an unusable temporary path. Using default.
hne: एक अनुपयोगी अस्थाई रस्ता निरधारित कर दे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे.

en: Do you want to overwrite %1?
hne: का आप मन %1 ल मेटाय के लिखना चाहथो ?

en: Writing image file to %1.
hne: इमेज फाइल ल %1 मं लिखत हे.

en: Reading Session %1
hne: सत्र %1 पढ़त हे

en: Reading track %1 of %2
hne: %2 मं से %1 ट्रैक पढ़त हे

en: Simulating Session %1
hne: सत्र %1 सिमुलेट करत हे

en: Writing Copy %1 (Session %2)
hne: नकल %1 (सत्र %2) लिखत हे

en: Writing Copy (Session %1)
hne: नकल (सत्र %1) लिखत हे

en: Simulating
hne: सिमुलेट करत हे

en: Writing Copy %1
hne: नकल %1 लिखत हे

en: Writing Copy
hne: नकल लिखत हे

en: Waiting for media
hne: मीडिया के इंतजार करत हे

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
hne: टीएओ मोड मं सीडी-पाठ लिखना संभव नइ हे.

en: Successfully read session %1.
hne: सत्र %1 सफलतापूर्वक पढ़िस.

en: Successfully read source disk.
hne: स्रोत डिस्क सफलतापूर्वक पढ़िस.

en: Error while reading session %1.
hne: सत्र  %1 पढते समय गलती होइस.

en: Removing temporary files.
hne: अस्थाई फाइल मन ल मिटात हे.

en: Removing image files.
hne: इमेज फाइल मन ल मिटात हे.

en: Creating CD Image
hne: सीडी इमेज बनात हे

en: Simulating CD Copy
hne: सीडी नकल सिमुलेट करत हे

en: Copying CD
hne: सीडी नकल करत हे

en: Could not find %1 executable.
hne: एक्जीक्यूटेबल %1 नइ मिलिस.

en: Could not start %1.
hne: %1 चालू नइ कर सकिस.

en: %1 returned an unknown error (code %2).
hne: %1 ह एक अग्यात गलती लहुटाइस (कोड %2).

en: %1 did not exit cleanly.
hne: %1 अच्छे तरीके से बाहिर नइ होइस.

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
hne: सीडी-रेकार्ड संस्करन %1 तिर कोनो क्लोनिंग समर्थन नइ मिलत हे.

en: No device set.
hne: कोई उपकरन सेट नइ हे.

en: CD writer %1 (%2) does not support cloning.
hne: सीडी-राइटर %1 (%2) क्लोनिंग के समर्थन नइ करथे.

en: Reading clone image
hne: क्लोन इमेज पढ़त हे

en: Writing Track %1 of %2
hne: ट्रैक %2 मं से %1 लिखत हे

en: Successfully written clone copy %1.
hne: क्लोन नकल %1 सफलतापूर्वक लिखिस.

en: Successfully read disk.
hne: डिस्क सफलतापूर्वक पढ़िस.

en: Error while reading disk.
hne: डिस्क पढते समय गलती होइस.

en: Simulating clone copy
hne: क्लोन नकल सिमुलेट करत हे

en: Writing clone copy %1
hne: क्लोन नकल %1 लिखत हे

en: Creating Clone Image
hne: क्लोन इमेज बनात हे

en: Simulating Clone Image
hne: क्लोन नकल सिमुलेट करत हे

en: Burning Clone Image
hne: क्लोन इमेज बर्न करत हे

en: Simulating CD Cloning
hne: सीडी क्लोनिंग सिमुलेट करत हे

en: Cloning CD
hne: सीडी क्लोनिंग

en: Creating 1 clone copy | Creating %1 clone copies
hne[0]: १ क्लोन नकल बनात हे
hne[1]: %1 क्लोन नकल बनात हे

en: Unable to open libdvdcss.
hne: लिब-डीवीडी-सीएसएस ल खोले मं अक्छम.

en: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
hne: सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकाला जात हे. ये मां कुछ समय लग सकथे.

en: Failed to retrieve all CSS keys.
hne: सब्बो सीएसएस कुंजी मन ल निकालने मं फेल.

en: No support for reading formless Mode2 sectors.
hne: फारमलेस मोड2 सेक्टर ल पढ़े बर कोनो समर्थन नइ.

en: Unsupported sector type.
hne: असमर्थित सेक्टर किसिम.

en: Reading with sector size %1.
hne: सेक्टर आकार %1 के साथ पढ़त हे.

en: Error while reading sector %1.
hne: सेक्टर %1 ल पढते समय गलती होइस.

en: Ignored %1 erroneous sector. | Ignored a total of %1 erroneous sectors.
hne[0]: सेक्टर %1 के गलती अनदेखा करत हे.
hne[1]: कुल सेक्टर %1 मं पढ़े के गलती अनदेखा करत हे.

en: Problem while reading. Retrying from sector %1.
hne: पढ़े मं गलती. सेक्टर %1 से फिर कोसिस करत हे .

en: Ignoring read error in sector %1.
hne: सेक्टर %1 मे पढ़े के गलती के अनदेखा करत हे .

en: No device set
hne: कोई उपकरन सेट नइ हे

en: Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
hne: किरपा करके, खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव मं डालव<p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Booktype successfully changed
hne: बुकटाइप सफलतापूर्वक बदलिस

en: Please send me an email with the last output.
hne: आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव...

en: Ejecting DVD...
hne: डीवीडी ल बाहिर करत हे...

en: Unable to eject media.
hne: मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम.

en: Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
hne: नान-एम्पटी डीवीडी+आर मीडिया मं बुकटाइप बदल नइ सकिस.

en: No DVD+R(W) media found.
hne: कोई डीवीडी+आर(डबल्यू) मीडिया नइ मिलिस.

en: Unable to determine media state.
hne: मीडिया स्थिति निरधारित कर पाय मं अक्छम.

en: Changing Booktype
hne: बुकटाइप बदलत हे

en: K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
hne: ग्रोआईएसओएफएस %1 के साथ के3बी आन-द-फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे.

en: Disabling on-the-fly writing.
hne: आन-द-फ्लाई लिखना अक्छम करत हे.

en: Found encrypted DVD.
hne: एनक्रिप्टेड डीवीडी मिलिस.

en: Cannot copy encrypted DVDs.
hne: एनक्रिप्टेड डीवीडी के नकल नइ कर सके.

en: This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
hne: यदि स्रोत ल बगी साफ्टवेयर के साथ मास्टर कर दे गे हे तहां एखर से खराब नकल बनेगी.

en: K3b does not support copying DVD-RAM.
hne: के3बी डीवीडी-रैम के नकल करना समर्थित नइ करे.

en: Writing copy %1
hne: नकल %1 लिखत हे

en: Writing copy
hne: नकल लिखत हे

en: Writing DVD copy
hne: डीवीडी नकल लिखत हे

en: Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
hne: जब डीवीडी+आर(डबल्यू) मीडिया लिखे जाही तहां लिखे के मोड के अनदेखा करव.

en: Writing %1.
hne: %1 लिखत हे.

en: No Simulation with DVD-R(W)
hne: डीवीडी-आर(डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ

en: Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
hne: डीवीडी-आरडबल्यू सीमित ओवरराइट मोड मं लिखत हे.

en: Writing DVD-RW in DAO mode.
hne: डीवीडी-आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड मं लिखत हे.

en: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
hne: डीवीडी-आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नइ हे.

en: Removed image file %1
hne: इमेज फाइल %1 ल मेटाय गिस

en: Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
hne: 100% से पहिली प्रगति बन्द करे मं चिन्ता नइ करव

en: Ejecting medium...
hne: मीडियम ल बाहिर करत हे...

en: Unable to eject medium.
hne: मीडिया ल बाहिर करे मं अक्छम.

en: No need to format %1 media more than once.
hne: मीडिया %1 ल एक से अधिक बार फारमेट करे के जरूरत नइ हे.

en: It may simply be overwritten.
hne: ये सिरिफ मेटाय के लिखे जाही.

en: Forcing formatting anyway.
hne: जइसन भी हो फारमेट करना बाध्य करव.

en: Formatted in %1 mode.
hne: %1 मोड मं फारमेटेड हे.

en: Media is already empty.
hne: मीडिया पहिली से खाली हे.

en: Formatting DVD-RW in %1 mode.
hne: डीवीडी-आरडबल्यू ल %1 मोड मं फारमेट करत हे.

en: Preparing data
hne: डाटा तैयार करव

en: Could not find image %1
hne: इमेज '%1' खोज नइ सकिस

en: Verifying written data
hne: लिखिस डाटा ल सत्यापित करत हे

en: Verifying written copy %1 of %2
hne: लिखे गे नकल %2 मं से %1 ल सत्यापित करत हे

en: Writing image
hne: इमेज ल लिखत हे.

en: Writing copy %1 of %2
hne: %2 मं से %1 के नकल करत हे

en: On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
hne: सीडीरेकार्ड < 2.01a13 के साथ आन-द-फ्लाई लिखना समर्थित नइ करे.

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
hne: सीडीरेकार्ड %1 सीडी-पाठ लिखना समर्थित नइ करे.

en: No Incremental Streaming
hne: कोई इन्क्रीमेंटल स्ट्रीमिंग नइ

en: No Simulation with DVD+R(W)
hne: डीवीडी+आर(डबल्यू) के साथ कोनो सिमुलेसन नइ

en: Writing Double Layer DVD+R.
hne: डबल लेयर डीवीडी+आर लिखत हे

en: Using readcd %1 instead of default version for clone support.
hne: क्लोन समर्थन के डिफाल्ट संस्करन के बदला मा रीडसीडी %1 उपयोग करत हे.

en: Could not find readcd executable with cloning support.
hne: क्लोनिंग समर्थन के साथ रीडसीडी एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.

en: Writing image to %1.
hne: इमेज ल %1 मं लिखत हे.

en: Could not start readcd.
hne: रीडसीडी चालू नइ कर सकिस.

en: Cannot read source disk.
hne: स्रोत डिस्क पढ़ नइ सकिस.

en: Retrying from sector %1.
hne: सेक्टर %1 से फिर से कोसिस करत हे .

en: Uncorrected error in sector %1
hne: सेक्टर %1 मं सही नइ करे गे गलती

en: Corrected error in sector %1
hne: सेक्टर %1 मं सही करे गे गलती

en: %1 returned error: %2
hne: %1 हर गलती: %2 लौटाई

en: Readcd exited abnormally.
hne: रीडसीडी असादा रूप से बाहिर होइस.

en: Written data verified.
hne: लिखे डाटा सत्यापित.

en: AC3 (Stereo)
hne: एसी३ (स्टीरियो)

en: AC3 (Pass-through)
hne: एसी३ (पास-थ्रो)

en: MPEG1 Layer III
hne: एमपीईजी 1 लेयर 3

en: MPEG4 (FFMPEG)
hne: एमपीईजी४ (एफएफएमपीईजी)

en: XviD
hne: एक्सविड

en: CD Track
hne: सीडी ट्रैक

en: Error while decoding track %1.
hne: ट्रैक %1 के डीकोडिंग के समय गलती.

en: Please add files to your project first.
hne: अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल जोड़व.

en: Creating image files in %1
hne: %1 मं इमेज फाइल मन ल बनावत हे

en: Creating image files
hne: इमेज फाइल मन ल बनावत हे

en: Writing canceled.
hne: लिखे के काम खारिज.

en: Error while decoding audio tracks.
hne: आडियो ट्रैक्स डीकोड करे मं गलती होइस.

en: Successfully decoded all tracks.
hne: सब्बो ट्रैक्स सफलता से डीकोड करिस.

en: Decoding audio track %1 of %2%3
hne: आडियो ट्रैक %1 डीकोड करे जावत हे ये मां से %2%3

en: I/O Error
hne: आई/ओ गलती

en: Writing track %1 of %2%3
hne: ट्रैक %2%3 मं से %1 लिखत हे

en: Writing
hne: लिखत हे

en: Normalizing volume levels
hne: अवाज स्तर सामान्य करत हे

en: Writing Audio CD
hne: आडियो सीडी लिखत हे

en:  - %1 copy |  - %1 copies
hne[0]: - %1 नकल
hne[1]: - %1 नकल

en: Could not find normalize executable.
hne: सामान्य करे के एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस.

en: Could not start normalize.
hne: सामान्य करना चालू नइ कर सकिस.

en: Track %1 is already normalized.
hne: ट्रैक %1 पहिली से सामान्य करे जा गे हे.

en: Adjusting volume level for track %1 of %2
hne: ट्रैक %2 मं से %1 बर अवाज स्तर एडजस्ट करत हे

en: Computing level for track %1 of %2
hne: ट्रैक %2 मं से%1 बर कम्प्यूटिंग स्तर

en: Successfully normalized all tracks.
hne: सब्बो ट्रैक्स ल सफलतापूर्वक सामान्य करिस.

en: Error while normalizing tracks.
hne: ट्रैक्स ल सामान्य करे के समय गलती.

en: Silence
hne: खामोसी

en: El Torito Boot image
hne: ईआई टोरिटो बूट इमेज

en: Could not find the following files:
hne: निम्न फाइल मन नइ मिलिस:

en: Not Found
hne: नइ मिलिस

en: No permission to read the following files:
hne: निम्न फाइल मन ल पढ़े के कोनो अनुमति नइ:

en: No Read Permission
hne: पढ़े के अनुमति नइ

en: From previous session
hne: पिछले सत्र से

en: El Torito boot catalog file
hne: ईआई टोरिटो बूट केटलाग फाइल

en: Boot catalog
hne: बूट कैटलाग

en: Creating image file
hne: इमेज फाइल बनात हे

en: Track 1 of 1
hne: ट्रैक 1 के 1

en: Creating image file in %1
hne: %1 मं इमेज फाइल बनात हे

en: Image successfully created in %1
hne: इमेज  %1में सफलतापूर्वक बनाइस

en: Error while creating ISO image
hne: आईएसओ इमेज बनाए मं गलती

en: Writing %1
hne: %1 लिखत हे

en: Unable to determine the last track's datamode. Using default.
hne: आखरी ट्रैक के डाटामोड निरधारित करे मं अक्छम. डिफाल्ट उपयोग करत हे.

en: Creating Data Image File
hne: डाटा इमेज फाइल बनात हे

en: Could not determine size of resulting image file.
hne: रिजल्टिंग इमेज फाइल के आकार निरधारित नइ हो सकिस.

en: No volume id specified. Using default.
hne: कोई वाल्यूम आईडी निरधारित नइ करे गे हे. डिफाल्ट के उपयोग करत हे.

en: Enabling UDF extension.
hne: यूडीएफ एक्सटेंसन सक्छम करत हे.

en: Could not write temporary file
hne: अस्थायी फाइल लिख नइ सकिस

en: No files to be written.
hne: लिखे बर कोनो फाइल नइ.

en: Mkisofs executable not found.
hne: एमकेआईएसओएफएस एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस.

en: Searching previous session
hne: पिछले सत्र ल खोजत हे

en: Could not start %1
hne: %1 चालू नइ कर सकिस

en: Could not retrieve multisession information from disk.
hne: डिस्क से मल्टीसेसन जानकारी प्राप्त नइ कर सकिस.

en: The disk is either empty or not appendable.
hne: डिस्क या तो खाली हे या एपेडेबल नइ हे.

en: Unlocking drive...
hne: ड्राइव के ताला खोलत हे...

en: Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
hne: सीडीआरडीएओ %1 बर्नफ्री अक्छम करे के समर्थन नइ करथे.

en: Cdrdao %1 does not support overburning.
hne: सीडीआरडीएओ %1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे.

en: Could not backup tocfile.
hne: टीओसी-फाइल बैकअप नइ कर सकिस.

en: Preparing read process...
hne: पढ़े के काम चालू करत हे ...

en: Preparing copy process...
hne: नकल काम बर तैयारी करत हे ...

en: Preparing blanking process...
hne: ब्लैंकिंग काम बर तैयारी करत हे ...

en: Starting DAO simulation at %1x speed...
hne: डीएओ सिमुलेसन %1x गति मं चालू करत हे...

en: Starting DAO writing at %1x speed...
hne: डीएओ लिखना %1x गति मं चालू करत हे...

en: Starting reading...
hne: पढ़ना चालू करत हे...

en: Starting simulation copy at %1x speed...
hne: सिमुलेसन नकल %1x गति मं चालू करत हे...

en: Starting copy at %1x speed...
hne: नकल %1x गति मं चालू करत हे...

en: Starting blanking...
hne: ब्लैंकिंग चालू करत हे...

en: Blanking
hne: ब्लैंकिंग

en: Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
hne: कुल औसत लिखे के गति: %1 कि.बा/से. (%2x)

en: Please include the debugging output in your problem report.
hne: किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव.

en: Switching down burn speed to %1x
hne: बर्न गति ल कम कर %1x मं स्विच करत हे

en: Executing Power calibration
hne: पावर केलिब्रेसन लागू करत हे

en: Power calibration successful
hne: पावर केलिब्रेसन सफल

en: Preparing burn process...
hne: बर्न काम के तैयारी करत हे ...

en: Flushing cache
hne: कैस फ्लस करत हे

en: Writing CD-Text lead-in...
hne: सीडी-पाठ लीड-ए लिखत हे...

en: Turning BURN-Proof on
hne: बर्न-प्रूफ चालू करत हे

en: Found ISRC code
hne: आईएसआरसी कोड मिलिस

en: Found pregap: %1
hne: प्रीगेप: %1 मिलिस

en: No cdrdao driver found.
hne: कोई सीडीआरडीएओ ड्राइवर नइ मिलिस.

en: Please select one manually in the device settings.
hne: उपकरन सेटिंग मं किरपा करके, एक ल हस्तचालित चुनव.

en: For most current drives this would be 'generic-mmc'.
hne: बहुत से अभी हाल के ड्राइव बर ए 'generic-mmc' होही.

en: Device not ready, waiting.
hne: उपकरन तैयार नइ हे, इंतजार करत हे.

en: Cue sheet not accepted.
hne: क्यू सीट स्वीकार नइ होइस.

en: No valid %1 option: %2
hne: कोई वैध %1 विकल्प: %2 नइ

en: Data does not fit on disk.
hne: डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय.

en: Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
hne: विस्तृत के3बी सेटिंग मन मं जइसन भी हो ओवरबर्निंग ल सक्छम करव.

en: Writer does not support disk at once (DAO) recording
hne: राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकार्डिंग समर्थित नइ करे

en: Writer does not support raw writing.
hne: राइटर रा राइटिंग समर्थित नइ करे.

en: Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
hne: राइटर बफर अंडररन फ्री रेकार्डिंग समर्थित नइ करे (बर्नफ्री)

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
hne: सीडी-रेकार्ड %1 ओवरबर्निंग समर्थित नइ करे.

en: Starting %1 simulation at %2x speed...
hne: सुरू करत हे %1 सिमुलेसन %2x गति पर...

en: Starting %1 writing at %2x speed...
hne: सुरू करत हे %1 लिखना %2x गति पर...

en: Writing data
hne: डाटा लिखत हे

en: Please choose TAO (Track At Once) and try again
hne: किरपा करके, टीएओ (ट्रैक एट वंस) चुनव अउ फिर कोसिस करव

en: RAW recording not supported with this writer
hne: ये राइटर मं रा रेकार्डिंग समर्थन नइ मिलत हे

en: Input/output error. Not necessarily serious.
hne: इनपुट/आउटपुट गलती. गंभीर जरूरी नइ.

en: Trying to write more than the official disk capacity
hne: आधिकारिक डिस्क छमता से जादा लिखे के कोसिस करत हे

en: Only session 1 will be cloned.
hne: सिरिफ सत्र 1 क्लोन करे जाही.

en: Switching burn speed up to %1x
hne: बर्न गति ल बढ़ा कर %1x मं स्विच करत हे

en: Switching burn speed down to %1x
hne: बर्न गति ल कम कर %1x मं स्विच करत हे

en: Closing Session
hne: सत्र बन्द करत हे

en: Writing Leadin
hne: लीडए लिखत हे

en: Writing Leadout
hne: लीडआउट लिखत हे

en: Writing pregap
hne: प्रीगेप लिखत हे

en: Performing Optimum Power Calibration
hne: ओप्टिमम पावर कैलिब्रेसन करत हे

en: Sending CUE sheet
hne: क्यू सीट भेजिस जात हे

en: Enabled Burnfree
hne: बर्नफ्री सक्छम हे

en: Disabled Burnfree
hne: बर्नफ्री अक्छम हे

en: Unable to close the tray
hne: ट्रे ल बंद करे मं अक्छम

en: Data did not fit on disk.
hne: डाटा डिस्क मं जमाव नइ होय.

en: %1 could not reserve shared memory segment of requested size.
hne: निवेदि आकार के सेयर्ड मेमोरी ल %1 रिजर्व नइ कर सकिस.

en: Probably you chose a too large buffer size.
hne: संभवत: आप मन बहुत बड़े बफर आकार चुन ले हो.

en: OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
hne: ओपीसी फेल. संभवत: राइटर ल मीडियम पसंद नइ आइस.

en: Unable to set write speed to %1.
hne: लिखे के गति %1 मं सेट करे मं अक्छम.

en: Unable to send CUE sheet.
hne: क्यू सीट भेजे मं अक्छम.

en: Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
hne: कभी कभी टीएओ लिखे के मोड से एखर समस्या के हल निकल सकथे.

en: Unable to open new session.
hne: नवा सत्र खोले मं अक्छम.

en: Probably a problem with the medium.
hne: संभवत: मीडियम के साथ कोनो समस्या हो सकथे.

en: %1 has no permission to open the device.
hne: %1 तिर उपकरन ल खोले बर कोनो अनुमति नइ हे.

en: Probably a buffer underrun occurred.
hne: सायद बफर अंडररन होइस.

en: Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
hne: किरपा करके, बर्नफ्री सक्छम करव या बर्निंग के कम गति चुनव.

en: Please choose a lower burning speed.
hne: किरपा करके, बर्निंग के कम गति चुनव.

en: If you are running an unpatched cdrecord version...
hne: यदि आप मन सीडीरेकार्ड के अनपैच्ड संस्करन चलाथें ...

en: ...and this error also occurs with high quality media...
hne: ...अउ ए गलती जादा गुनवत्ता के मीडिया के साथ घलोक होथे...

en: ...and the K3b FAQ does not help you...
hne: ...अउ के3बी एफएक्यू आप मन के मदद नइ करे.

en: ...please include the debugging output in your problem report.
hne: ...किरपा करके, अपन समस्या रपट मं डिबगिंग आउटपुट सामिल करव.

en: OPC failed. Please try writing speed 1x.
hne: ओपीसी फेल. किरपा करके, लिखे के गति 1x मं कोसिस करव.

en: Please try again with writing mode DAO.
hne: किरपा करके, लिखे के मोड डीएओ के साथ फिर कोसिस करव

en: Flushing Cache
hne: कैस फ्लस करत हे

en: Flushing the cache may take some time.
hne: कैस फ्लस करे जाय मं कुछ समय लग सकथे.

en: Closing Track
hne: ट्रैक बन्द करत हे

en: Closing Disk
hne: डिस्क बन्द करत हे

en: Updating RMA
hne: आरएमए अपडेट करत हे

en: Writing Lead-out
hne: लीड-आउट लिखत हे

en: Writing the lead-out may take some time.
hne: लीड-आउट लिखे मं कुछ समय लग सकथे.

en: Removing reference to lead-out.
hne: लीड-आउट से संदर्भ मिटात हे.

en: Engaging DAO
hne: डीएओ वगेज करत हे

en: Writing speed: %1 KB/s (%2x)
hne: लिखे के गति: %1 कि.बा/से. (%2x)

en: Report the problem if it persists anyway.
hne: समस्या के रपट देव यदि ए बनी रहिथे.

en: Unable to set writing speed.
hne: लिखे के गति सेट नइ कर सके.

en: Please try again with the 'ignore speed' setting.
hne: किरपा करके, 'गति अनदेखा करव' सेटिंग ल फिर से आजमाव.

en: Fatal error at startup: %1
hne: सुरू मं गंभीर गलती: %1

en: Warning at exit: (1)
hne: बाहिर होए मं चेतावनी देव: (1)

en: Most likely mkisofs failed in some way.
hne: बहुत संभव हेकि एमकेआईएसओएफएस कोनो वजह से फेल होइस

en: Fatal error during recording: %1
hne: रेकार्डिंग: %1 के समय एक गंभीर गलती

en: Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
hne: ग्रोआईएसओएफएस संस्करन %1 बहुत जुन्ना हे. के3बी संस्करन ल कम से कम संस्करन 5.10 चाही.

en: Starting simulation...
hne: सिमुलेसन चालू करत हे...

en: Creating audio image files in %1
hne: %1 मं आडियो इमेज फाइल मन ल बनावत हे

en: Creating audio image files
hne: आडियो इमेज फाइल मन ल बनावत हे

en: Error while creating ISO image.
hne: आईएसओ इमेज बनाए मं गलती.

en: ISO image successfully created.
hne: आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाइस.

en: Audio images successfully created.
hne: आडियो इमेजेस सफलतापूर्वक बनाइस.

en: Writing track %1 of %2 (%3)
hne: ट्रैक %2 (%3) मं से %1 लिखत हे

en: Simulating second session
hne: दुसरा सत्र सिमुलेट करत हे

en: Writing second session of copy %1
hne: नकल %1 के दुसरा सत्र लिखत हे

en: Writing second session
hne: दुसरा सत्र लिखत हे

en: Simulating first session
hne: पहिली सत्र सिमुलेट करत हे

en: Writing first session of copy %1
hne: नकल %1 के पहिली सत्र लिखत हे

en: Writing first session
hne: पहिली सत्र लिखत हे

en: Creating ISO image file
hne: आईएसओ इमेज फाइल बनात हे

en: Creating ISO image in %1
hne: %1 मं आईएसओ इमेज बनात हे

en: Removing buffer files.
hne: बफर फाइल मन ल मिटात हे.

en: Could not delete file %1.
hne: फाइल %1 ल मिटा नइ सकिस.

en: Writing Enhanced Audio CD
hne: एन हैस्ड आडियो सीडी लिखत हे

en: Writing Mixed Mode CD
hne: मिक्स मोड सीडी लिखत हे

en: Enter New Filename
hne: नवा फाइलनाम भरव

en: A file with that name already exists. Please enter a new name:
hne: ये नाम के साथ एक फाइल पहिली ही मौजूद हे. किरपा करके, एक नवा नाम भरव:

en: Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
hne: सबटाइटल फाइल के नाम बदले नइ जा सकिस. निवेदित नाम %1 के एक फाइल पहिली से ही मौजूद हे.

en: Could not find a valid eMovix installation.
hne: एक वैध ई-मूविक्स इंस्टालेसन नइ मिलिस.

en: VCD
hne: वीसीडी

en: SVCD
hne: एसवीसीडी

en: Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
hne: सिरिफ एमपीईजी1 अउ एमपीईजी2 वीडियो फाइल मन ल ही समर्थित हे.

en: Wrong File Format
hne: गलत फाइल फार्मेट

en: Removing Binary file %1
hne: बाइनरी फाइल %1 मिटात हे

en: Removing Cue file %1
hne: क्यू फाइल %1 मिटात हे

en: %1 executable too old: need version %2 or greater.
hne: %1 एक्जीक्यूटेबल बहुत जुन्ना हे: संस्करन %2 या अधिक के जरूरत हे.

en: Scanning video file %1 of %2 (%3)
hne: %2 (%3) मं से %1 वीडियो फाइल स्कैन करत हे

en: Creating Image for track %1
hne: ट्रैक %1 बर इमेज बनात हे

en: Cue/Bin files successfully created.
hne: क्यू/बिन फाइल मन ल सफलता से बनाय गईं.

en: Writing Copy %1 of %2
hne:  %2 मं से नकल %1 लिखत हे

en: One or more BCD fields out of range for %1
hne: %1 बर एकाधिक बीसीडी फील्ड मन सीमा से बाहिर हे

en: Ignoring this aps
hne: ये एप्स ल अनदेखा करत हे

en: Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
hne: पैकेट #%1 मं खराब पैकेट (स्ट्रीम बाइट आफसेट %2)

en: Writing Video CD (Version 1.1)
hne: सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 1.1) लिखत हे

en: Writing Video CD (Version 2.0)
hne: सुपर वीडियो सीडी (संस्करन 2.0) लिखत हे

en: Writing Super Video CD
hne: सुपर वीडियो सीडी लिखत हे

en: Writing High-Quality Video CD
hne: जादा-गुनवत्ता वीडियो सीडी लिखत हे

en: Writing Video CD
hne: वीडियो सीडी लिखत हे

en: 1 MPEG (%2) | %1 MPEGs (%2)
hne[0]: 1 एमपीईजी (%2)
hne[1]: %1 एमपीईजी (%2)

en: %1 Hz
hne: %1 हर्त्ज

en: original
hne: असली

en: duplicate
hne: अनुकृति

en: Motion Picture
hne: चलचित्र

en: Still Picture
hne: स्थिर चित्र

en: stereo
hne: स्टीरियो

en: joint stereo
hne: जाइँट स्टीरियो

en: dual channel
hne: ड्यूअल-चैनल

en: single channel
hne: सिंगल-चैनल

en: surround sound
hne: सराउंड साउंड

en: File %1 is empty.
hne: फाइल %1 खाली हे.

en: Creating Video DVD Image File
hne: डीवीडी इमेज फाइल बनात हे

en: Writing Video DVD
hne: वीडियो डीवीडी लिखत हे

en: Analyzing medium...
hne: मीडिया चेक करत हे...

en: Device Selection
hne: प्रसंग चयन

en: Please select a device:
hne: किरपा करके, कोनो एक उपकरन चुनव:

en: Could not find file %1
hne: फाइल %1 खोज नइ सकिस

en: Error while reading from file %1
hne: फाइल %1 से पढ़े मं गलती

en: CDDB Lookup
hne: सीडीडीबी तलास

en: Audio CD
hne: आडियो सीडी

en: Video DVD
hne: वीडियो डीवीडी

en: Video CD
hne: वीडियो सीडी

en: Empty
hne: खाली

en: No medium information
hne: कोई मीडियम जानकारी नइ

en: No medium present
hne: कोई मीडियम नइ हे

en:  and %1 session |  and %1 sessions
hne[0]: अउ सत्र %1
hne[1]: अउ %1 सत्र

en: Capacity: %1
hne: छमता: %1

en: Simulate
hne: सिमुलेट

en: Only simulate the writing process
hne: सिरिफ लिखे के काम ल सिमुलेट करव

en: Disk at once
hne: डिस्क-एट-वंस

en: Write in disk at once mode
hne: डिस्क-एट-वंस मोड मं लिखव

en: Use Burnfree
hne: बर्न फ्री उपयोग करव

en: Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
hne: बफर अंडररन से बचने बर बर्न-फ्री (या सिरिफ संकली) सक्छम करव

en: Only create image
hne: सिरिफ इमेज बनाव

en: Only create an image
hne: सिरिफ एक इमेज बनाव

en: <p>It is recommended to try a simulation first.
hne: <p>सिमुलेसन ल पहिली आजमा लेने के अनुसंसा करे जाथे.

en: Remove image
hne: इमेज मेटाव

en: Remove images from disk when finished
hne: जब काम पूरा हो जाय तहां इमेज फाइल मन ल मेटाव

en: On the fly
hne: ओन-द-फ्लाई

en: Write files directly to CD/DVD without creating an image
hne: फाइल मन ल सीधे ही सीडी/डीवीडी में, इमेज बनाए बिना ही लिखव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: Write CD-Text
hne: सीडी-पाठ लिखव

en: Set the paranoia level for reading audio CDs
hne: आडियो सीडी ल पढ़े बर पैरानाइया स्तर सेट करव

en: Start multisession CD
hne: मल्टीसेसन सीडी चालू करव

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
hne: बाद मं अतिरिक्त सेसन जोड़े बर डिस्क ल बन्द नइ करव

en: Normalize volume levels
hne: अवाज स्तर सामान्य करव

en: Adjust the volume levels of all tracks
hne: सब्बो ट्रैक्स बर अवाज स्तर एडजस्ट करव

en: Verify written data
hne: लिखिस डाटा ल सत्यापित करव

en: Ignore read errors
hne: पढ़े मं गलतीयों के अनदेखा करव

en: AC3
hne: एसी३

en: MPEG1
hne: एमपीईजी 1

en: MPEG2 Extended
hne: एमपीईजी२ विस्तारित

en: LPCM
hne: एलपीसीएम

en: DTS
hne: डीटीएस

en: unknown audio format
hne: अग्यात आडियो फार्मेट

en: For the visually impaired
hne: दृष्टि बाधित मन बर

en: Extended
hne: विस्तारित

en: Read error.
hne: पढ़े मं गलती.

en: Advanced Audio Coding (AAC)
hne: एडवांस्ड आडिययो कोडिंग (एएसी)

en: FLAC
hne: एफएलएसी

en: Sampling Rate
hne: सेंपलिंग दर

en: Sample Size
hne: सेंपल आकार

en: Vendor
hne: बेचइया

en: Bitrate
hne: बिटरेट

en: Emphasis
hne: एम्फेसिस

en: CRC
hne: सीआरसी

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboMode) #-#-#-#-#  5 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Mono
hne: मोनो

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboMode) #-#-#-#-#  5 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Joint Stereo
hne: जाइँट स्टीरियो

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboMode) #-#-#-#-#  5 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Stereo
hne: स्टीरियो

en: VBR
hne: वीबीआर

en: %1 bps
hne: %1 बीपीएस

en: 50/15 ms
hne: 50/15 मि.से.

en: CCITT J.17
hne: सीसीआईटीटी J.17

en: Musepack
hne: म्यूजपैक

en: Bitrate Upper
hne: ऊपरी बिटरेट

en: Bitrate Nominal
hne: नाम-मात्र बिटरेट

en: Bitrate Lower
hne: निचला बिटरेट

en: Ogg-Vorbis
hne: ओग-वार्बिस

en: WAVE
hne: वेव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Configured Encoders
hne: एनकोडर कान्फिगर करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
hne: फाइलनाम एक्सटेंसन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
en: Write W&ave Header
hne: वेव हेडर लिखव (&a)

en: Command failed: %1
hne: कमांड "%1" फेल.

en: Could not find program '%1'
hne: प्रोग्राम '%1' ल खोज नइ सकिस

en: Invalid command: the command is empty.
hne: अवैध कमांड: कमांड खाली हे

en: Editing external audio encoder
hne: बाहरी आडियो एनकोडर संपादन

en: No name specified
hne: कोई नाम निरधारित नइ हे

en: No extension specified
hne: कोई एक्सटेंसन निरधारित नइ हे

en: No command line specified
hne: कोई कमांड निरधारित नइ हे

en: No filename specified
hne: कोई फाइलनाम निरधारित नइ हे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Quality Settings
hne: क्वालिटी सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: high quality
hne: जादा विसेसता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: small file
hne: छोटे फाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
en: Change Settings...
hne: सेटिंग बदलव...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoder Quality
hne: एनकोडर विसेसता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
en: Mark copyrighted
hne: कापीराइट चिनहा लगाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
en: Mark as original
hne: असली चिनहा लगाव

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError) #-#-#-#-#  5 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
en: Error protection
hne: गलती सुरक्छा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
en: Maximum bitrate:
hne: सबसे अधिक बिटरेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
en: Average bitrate:
hne: औसत बिटरेट:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinVideoBitrate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAudioBitrate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAverageBitrate)
en:  kbps
hne: केबीपीएस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
en: Minimum bitrate:
hne: सबसे कम बिटरेट:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Channel Mode
hne: चैनल मोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboMode)
en: Select the channel mode.
hne: चैनल मोड चुनव.

en: %1 kbps
hne: %1 केबीपीएस

en: Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
hne: स्थिर बिटरेट : %1 केबीपीएस (%2)

en: Variable Bitrate (%1)
hne: वेरिएबल बिटरेट (%1)

en: (Lame) Manual Quality Settings
hne: (लेम) मेनुअल क्वालिटी सेटिंग

en: Low quality (56 kbps)
hne: कम गुनवत्ता (56 केबीपीएस)

en: Low quality (90 kbps)
hne: कम गुनवत्ता (९० केबीपीएस)

en: Portable (average 115 kbps)
hne: पोर्टेबल (औसत ११५ केबीपीएस)

en: Portable (average 130 kbps)
hne: पोर्टेबल (औसत १३० केबीपीएस)

en: Portable (average 160 kbps)
hne: पोर्टेबल (औसत १६० केबीपीएस)

en: HiFi (average 175 kbps)
hne: हाईफाई (औसत १७५ केबीपीएस)

en: HiFi (average 190 kbps)
hne: हाईफाई (औसत १९० केबीपीएस)

en: HiFi (average 210 kbps)
hne: हाईफाई (औसत २१० केबीपीएस)

en: HiFi (average 230 kbps)
hne: हाईफाई (औसत २३० केबीपीएस)

en: Archiving (320 kbps)
hne: अभिलेखन (३२० केबीपीएस)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
en: M&anual settings:
hne: मेनुअल सेटिंग: (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
en: &Upper bitrate:
hne: ऊपरी बिटरेट: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
en: Lower &bitrate:
hne: निचला बिटरेट: (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: kbps
hne: केबीपीएस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
en: &Nominal bitrate:
hne: नामिनल बिटरेट: (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
en: Manual settings (used for all file types)
hne: मेनुअल सेटिंग (सब्बो फाइल सिस्टम बर उपयोग मं)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Sample rate:
hne: सेंपल दर:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Signed Linear
hne: दसखत करे गे लीनियर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Unsigned Linear
hne: बिन दसखत लीनियर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: u-law (logarithmic)
hne: यू-ला (लघुगनकीय)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: A-law (logarithmic)
hne: ए-ला (लघुगनकीय)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: ADPCM
hne: एडीपीसीएम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: IMA_ADPCM
hne: आईएमए-एडीपीसीएम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: GSM
hne: जीएसएम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: Floating-Point
hne: फ्लोटिंग पाइंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
hne: डाटा आकारः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Data encoding:
hne: डाटा एनकोडिंग:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 1 (mono)
hne: 1 (मोनो)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 2 (stereo)
hne: 2 (स्टीरियो)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 4 (quad sound)
hne: 4 (क्वाड साउंड)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 16-bit Words
hne: 16-बिट सब्द

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: 32-bit Words
hne: 32-बिट सब्द

en: Sun AU
hne: सन एयू

en: Amiga 8SVX
hne: अमिगा 8SVX

en: AIFF
hne: एआईएफएफ

en: Audio Visual Research
hne: आडियो विजुअल अनुसंधान

en: CVS
hne: सीवीएस

en: Text Data
hne: पाठ डाटा

en: GSM Speech
hne: जीएसएम स्पीच

en: Macintosh HCOM
hne: मैकिंटोस एचसीओएम

en: Maud (Amiga)
hne: माड (अमीगा)

en: IRCAM
hne: आईआरसीएएम

en: SPHERE
hne: स्फीयर

en: Turtle Beach SampleVision
hne: टर्टल बीच सेम्पल-विजन

en: Yamaha TX-16W
hne: यामाहा TX-16W

en: VMS
hne: वीएमएस

en: Sound Blaster VOC
hne: साउन्ड ब्लास्टर VOC

en: Psion 8-bit A-law
hne: सियान 8-बिट A-law

en: Rename Pattern
hne: पैटर्न नाम बदलव

en: Found Files
hne: फाइल मन ल मिलिस

en: New Name
hne: नवा नाम

en: Old Name
hne: जुन्ना नाम

en: Scan for renamable files
hne: नाम बदले जा सके फाइल मन बर स्कैन करव

en: Rename Audio Files
hne: आडियो फाइल के नाम बदलव

en: Based on meta info
hne: मेटा जानकारी के आधार पर

en: Please specify a valid pattern.
hne: किरपा करके, एक वैध पैटर्न निरधारित करव.

en: No renameable files found.
hne: नाम बदले जा सके कोनो फाइल मन ल नइ मिलिस.

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
hne: नाम बदले जा सके फाइल मन ल खोजे बर स्कैन बटन मं किलिक करव.

en: Rename audio files based on their meta info.
hne: ऊंखर मेटा इन्फो के आधार मं आडियो फाइल मन के नाम बदलव.

en: Audio Project
hne: आडियो परियोजना

en: K3b - The CD and DVD Kreator
hne: के3बी - सीडी अउ डीवीडी बनइया

en: Opens an existing project
hne: अभी हाल के परियोजना खोलथे

en: Saves the current project
hne: अभी हाल के परियोजना सहेजथे

en: Closes the current project
hne: अभी हाल के परियोजना बन्द करथे

en: New &Audio CD Project
hne: नवा आडियो सीडी परियोजना (&A)

en: Creates a new audio CD project
hne: नवा आडियो सीडी परियोजना बनाथे

en: New &Data Project
hne: नवा डाटा परियोजना (&D)

en: Creates a new data project
hne: नवा डाटा परियोजना बनाथे

en: New &Mixed Mode CD Project
hne: नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना (&M)

en: New &Video CD Project
hne: नवा वीडियो सीडी परियोजना (&V)

en: Creates a new Video CD project
hne: नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाथे

en: New &eMovix Project
hne: नवा ईमूविक्स परियोजना (&e)

en: Creates a new eMovix project
hne: नवा ईमूविक्स परियोजना बनाथे

en: New V&ideo DVD Project
hne: नवा वीडियो डीवीडी परियोजना (&i)

en: &New Project
hne: नवा परियोजना (&N)

en: Creates a new project
hne: नवा परियोजना बनाथे

en: &Add Files...
hne: फाइल मन ल जोड़व... (&F)

en: Add files to the current project
hne: अभी हाल के परियोजना मं फाइल जोड़थे

en: &Clear Project
hne: परियोजना साफ करव (&C)

en: Clear the current project
hne: अभी हाल के परियोजना ल साफ करव

en: &Format/Erase rewritable disk...
hne: रीराइटेबल डिस्क ल फार्मेट करव/मिटाव... (&F)

en: Copy &Medium...
hne: मीडियम के नकल बनाव (&M)...

en: Open the media copy dialog
hne: मीडिया नकल संवाद खोलव

en: Rip Audio CD...
hne: आडियो सीडी रिप करव...

en: Rip Video DVD...
hne: वीडियो डीवीडी रिप करव...

en: Rip Video CD...
hne: वीडियो सीडी रिप करव...

en: Current Projects
hne: अभी हाल के परियोजना

en: Closing Project
hne: परियोजना बन्द करत हे

en: Creating new Audio CD Project.
hne: नवा आडियो सीडी परियोजना बनावत हे.

en: Creating new Data CD Project.
hne: नवा डाटा सीडी परियोजना बनावत हे.

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
hne: नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनावत हे.

en: Creating new Video CD Project.
hne: नवा वीडियो सीडी परियोजना बनावत हे.

en: Creating new eMovix Project.
hne: नवा ईमूविक्स परियोजना बनावत हे.

en: Select Files to Add to Project
hne: परियोजना मं जोड़े बर फाइल मन ल चुनव

en: Please create a project before adding files
hne: फाइल मन ल जोड़े से पहिली किरपा करके, परियोजना बनाव

en: No Active Project
hne: कोई सक्रिय परियोजना नइ

en: Do you really want to clear the current project?
hne: का सही मं अभी हाल के परियोजना ल साफ करना चाहथो ?

en: Clear Project
hne: परियोजना साफ करव

en: Audio CD Rip
hne: आडियो सीडी रिप

en: Video DVD Rip
hne: वीडियो डीवीडी रिप

en: Video CD Rip
hne: वीडियो सीडी रिप

en: Media &Info
hne: मीडिया जानकारी (&I)

en: &Unmount
hne: अनमाउन्ट (&U)

en: &Mount
hne: माउन्ट (&M)

en: &Eject
hne: बाहिर करव (&E)

en: L&oad
hne: लोड करव (&o)

note: i18n("Un&lock"), "", 0, this, SLOT(unlockDevice()), actionCollection(), "device_unlock" ); QAction* actionlock = new QAction( i18n("Loc&k"), "", 0, this, SLOT(lockDevice()), actionCollection(), "device_lock" );
en: Set Read Speed...
hne: पढ़े के गति सेट करव...

en: Unmount the medium
hne: मीडियम ल अनमाउन्ट करव

en: Mount the medium
hne: मीडियम ल माउन्ट करव

en: Eject the medium
hne: मीडियम ल बाहिर करव

en: (Re)Load the medium
hne: मीडियम ल (री)लोड करव

en: Force the drive's read speed
hne: ड्राइव के पढ़े के गति ल बाध्य करव

en: CD Read Speed
hne: सीडी पढ़े के गति

en: Setting the read speed failed.
hne: पढ़े के गति सेट करे मं फेल

en: K3b is busy
hne: के3बी व्यस्त हे

en: Estimated writing speed:
hne: लिखे के एस्टीमेटेड गति:

en: Software buffer:
hne: साफ्टवेयर बफर:

en: Device buffer:
hne: उपकरन बफर:

en: Writer: %1 %2
hne: राइटर: %1 %2

en: no info
hne: कोई जानकारी नइ

en: Mode1
hne: मोड1

en: Mode2
hne: मोड2

en: Select the mode for the data-track
hne: डाटा-ट्रैक बर मोड चुनव

en: Debugging Output
hne: डिबगिंग आउटपुट

note: #-#-#-#-#  39 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (device) #-#-#-#-#  35 (digikam)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Device)
en: &Device
hne: उपकरन (&D)

en: Mount Failed
hne: माउन्ट फेल

en: Unmount Failed
hne: अनमाउन्ट फेल

en: Tracks
hne: ट्रैक्स

en: Data/Mode1
hne: डाटा/मोड1

en: Data/Mode2
hne: डाटा/मोड2

en: Data/Mode2 XA Form1
hne: डाटा/मोड2 एक्सए फारम1

en: Data/Mode2 XA Form2
hne: डाटा/मोड2 एक्सए फारम2

en: copy
hne: नकल

en: no copy
hne: कोई नकल नइ

en: preemp
hne: प्री-एम्प

en: no preemp
hne: कोई प्री-एम्प नइ

en: incremental
hne: इंक्रीमेंटल

en: uninterrupted
hne: अ-बाधित

en: Session %1
hne: सत्र %1

en: First-Last Sector
hne: पहिली-आखरी सेक्टर

en: Unknown (probably CD-ROM)
hne: अग्यात (संभवत: सीडी-राम)

en: Media ID:
hne: मीडिया पहिचान

en: Capacity:
hne: छमता:

en: Used Capacity:
hne: उपयोग करे गे छमता:

en: Remaining:
hne: बाकी:

en: Rewritable:
hne: रीराइटेबल:

[ctx: Availability]
en: yes
hne: हाँ

[ctx: Availability]
en: no
hne: नइ

en: Appendable:
hne: एपेंडेबल:

en: Empty:
hne: खाली:

[ctx: Number of layers on an optical medium]
en: Layers:
hne: परत

en: not formatted
hne: फार्मेट नइ

en: incomplete
hne: अधूरा

en: in progress
hne: प्रगति मं हे

en: complete
hne: पूरा

en: Background Format:
hne: पिछोत अंगना फार्मेटः

en: Sessions:
hne: सत्र:

en: Supported writing speeds:
hne: लिखे के समर्थित गति:

en: System Id:
hne: तंत्र आईडीः

en: Volume Id:
hne: वाल्यूम आईडीः

en: Volume Set Id:
hne: वाल्यूम सेट आईडी:

en: Publisher Id:
hne: प्रकासक आईडीः

en: Preparer Id:
hne: प्रीपेयरर आईडी:

en: Application Id:
hne: अनुपरयोग आईडी:

en: Volume Size:
hne: आवाज आकार:

[ctx: Size of one block, always 2048]
en: %1 B
hne: %1 बा

[ctx: Number of blocks (one block has 2048 bytes)]
en: 1 block | %1 blocks
hne[0]: १ ब्लाक
hne[1]: %1 ब्लाक्स

en: 1 B | %1 B
hne[0]: 1 बा
hne[1]: %1 बा

en: Waiting for Disk
hne: डिस्क बर अगोरत हे

en: Found %1
hne: मिलिस %1

en: Preformatting DVD+RW
hne: डीवीडी+आर(डबल्यू) प्रीफारमेट करत हे

en: Formatting DVD-RW
hne: डीवीडी-आरडबल्यू फारमेट करत हे

en: Waiting for Medium
hne: मीडियम बर अगोरत हे

en: Erasing failed.
hne: मिटाना फेल.

en: Load default settings
hne: लोकल डिफाल्ट सेटिंग

en: Load saved settings
hne: लोकल सहेजे गे सेटिंग

en: Load last used settings
hne: आखरी उपयोग करे सेटिंग लोड करव

en: Start the task
hne: काम चालू करव

en: Load default or saved settings
hne: लोकल डिफाल्ट या सहेजे सेटिंग लोड करव

en: Overall progress:
hne: कुल प्रगति:

en: Show Debugging Output
hne: डिबगिंग आउटपुट देखाव

en: Success.
hne: सफल.

en: Successfully finished.
hne: सफलता के साथ पूरा.

en: Finished with errors
hne: गलती के साथ पूरा

en: Do you really want to cancel?
hne: का आप मन सचमुच खारिज करना चाहथो ?

en: Cancel Confirmation
hne: खारिज करे के पुस्टि

en: Device in use
hne: उपकरन उपयोग मं हे

en: Check again
hne: फिर से जांचव

en: Medium Selection
hne: मीडियम चयन

en: Please select a medium:
hne: किरपा कर के कोई मीडियम चुनव:

en: AudioCD%1
hne: आडियो-सीडी%1

en: Data%1
hne: डाटा %1

en: MixedCD%1
hne: मिक्स्ड-सीडी%1

en: VideoCD%1
hne: वीडियो-सीडी%1

en: eMovix%1
hne: ई-मूविक्स %1

en: VideoDVD%1
hne: वीडियो-डीवीडी%1

en: No info
hne: कोई जानकारी नइ

en: Data Project (%1)
hne: डाटा परियोजना (%1)

en: Mixed CD (1 track and %2) | Mixed CD (%1 tracks and %2)
hne[0]: मिक्सड सीडी (1 ट्रैक अउ %2)
hne[1]: मिक्सड सीडी (%1 ट्रैक अउ %2)

en: Video CD (1 track) | Video CD (%1 tracks)
hne[0]: वीडियो सीडी (1 ट्रैक)
hne[1]: वीडियो सीडी (%1 ट्रैक)

en: eMovix Project (%1)
hne: ईमूविक्स परियोजना (%1)

en: Video DVD (%1)
hne: वीडियो डीवीडी (%1)

en: System Configuration Problems
hne: तंत्र कानफिगुरेसन समस्या

en: 1 problem | %1 problems
hne[0]: १ समस्या
hne[1]: %1 समस्या

en: Do not show again
hne: फिर से नइ देखाव

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
hne: के3बी सही मं सीडीरेकार्ड के उपयोग सीडी लिखे मं करथे .

en: Unable to find %1 executable
hne: एक्जीक्यूटेबल %1 खोजे मं फेल.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
hne: सीडीआरटूल्स पैकेज इनस्टाल करव जेमां सीडीरेकार्ड हे.

en: Used %1 version %2 is outdated
hne: उपयोग करिस %1 संस्करन %2 अप्रचलित हे

en: Install a more recent version of the cdrtools.
hne: सीडीआरटूलस के जादा ताजा संस्करन इनस्टाल करव.

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
hne: %1 रूट विसेसाधिकार कर्नेल >= 2.6.8 मं ही चलही

en: %1 will be run without root privileges
hne: %1 रूट के विसेसाधिकार के बिना ही चलही

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
hne: सीडी लिखे बर के3बी सही मं सीडीआरडीएओ के उपयोग करे.

en: Install the cdrdao package.
hne: सीडीआरडीएओ पैकेज इनस्टाल करव.

en: Install the dvd+rw-tools package.
hne: डीवीडी+आरडबल्यू-टूल्स पैकैज इनस्टाल करव.

en: Install a more recent version of %1.
hne: %1 के नवा संस्करन इनस्टाल करव.

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
hne: डीवीडी-आरडबल्यू अउ डीवीडी+आरडबल्यू ल फारमेट करे बर के3बी उपयोग करथे  डीवीडी+आरडबल्यू-फारमेट.

en: No ATAPI writing support in kernel
hne: कर्नेल तिर कोनो अटापी लेखन समर्थन नइ हे

en: %1 %2 does not support ATAPI
hne: %1 %2 अटापी के समर्थन नइ करे

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
hne: इनस्टाल करव सीडीआरडीएओ >= 1.1.8 जऊन कि अटापी उपकरन मन मं सीधे लिखना समर्थन करथे .

en: Install a more recent version of growisofs.
hne: ग्रो-आईएसओ-एफएस के नवा ताजा संस्करन इनस्टाल करव.

en: Wri&te image files to:
hne: इमेज फाइल मन ल इहां लिखव: (&t)

en: Select Temporary File
hne: अस्थाई फाइल चुनव

en: Wri&te image file to:
hne: इमेज फाइल इहां लिखव: (&t)

en: Temporary File
hne: अस्थाई फाइल

en: Size of project:
hne: परियोजना के आकार:

en: More actions...
hne: अउ काम...

en: Add Button
hne: जोड़े के बटन

en: Remove Button
hne: मेटाव के बटन

en: Burn Medium
hne: मीडियम बर्न करव

en: Writing app:
hne: राइटिंग एप्:

en: Select the writing mode to use
hne: उपयोग बर राइटिंग मोड चुनव

en: Writing mode
hne: लिखे के मोड

en: DAO
hne: डीएओ

en: K3b
hne: के3बी

en: Christian Kvasny
hne: क्रिस्चियन क्वास्ने

en: Klaus-Dieter Krannich
hne: क्लास डाइटर क्रेनिच

en: Advanced Cdrdao integration
hne: उन्नत सीडीआरडीएओ इंटीग्रेसन

en: Thomas Froescher
hne: थामस फ्रोएसहर

en: Alexis Younes aka Ayo
hne: एलेक्सिस योनेस उर्फ एयो

en: For his bombastic artwork.
hne: उसके धुंआधार कलाकारी बर.

en: Christoph Thielecke
hne: क्रिस्टोफ थिएलके

en: For extensive testing and the first German translation.
hne: व्यापक जांच-पड़ताल अउ जर्मनी मं पहिली अनुवाद बर.

en: Andy Polyakov
hne: एंडी पालीयाकोव

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
hne: बढ़िया डीवीडी+आरडब्ल्यू-औजार मन अउ सुंदर सहयोग बर.

en: Roberto De Leo
hne: राबर्टो दे लियो

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
hne: जोरदार ईमूविक्स पैकेज बर अउ ओखर अनुकूल काम मन बर.

en: John Steele Scott
hne: जान स्टील स्काट

en: For the flac decoding plugin.
hne: एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन बर.

en: György Szombathelyi
hne: गायोर्गी जोमबाथेलेयी

en: For the very useful isofslib.
hne: बहुत ही उपयोगी आईएसओएफएसलिब बर.

en: Erik de Castro Lopo
hne: एरिक दे कास्त्रो लोपो

en: For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
hne: लिब सेम्पलरेट बर जऊन कि आडियो डिकोडर फ्रेमवर्क मं जेनेरिक रीसेम्पलिंग बर काम आथे .

en: Jakob Petsovits
hne: जैकब पेत्सोवित्स

en: Heiner Eichmann
hne: हेइनर एइचमेन

en: Thiago Macieira
hne: थियागो मासिएरा

en: Marcel Dierkes
hne: मार्सल डिर्क्स

en: Christoph Burger-Scheidlin
hne: क्रिस्टोफ बर्गर-सेदलिन

en: Dmitry Novikov
hne: दमित्रि नोविकोव

en: file(s) to open
hne: खोले बर फाइल मन ल

en: Create a new data CD project and add all given files
hne: नवा डाटा सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व

en: Create a new audio CD project and add all given files
hne: नवा आडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व

en: Create a new video CD project and add all given files
hne: नवा वीडियो सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
hne: नवा मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
hne: नवा ईमूविक्स सीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व

en: Create a new Video DVD project and add all given files
hne: नवा वीडियो डीवीडी परियोजना बनाव अउ सब्बो दे गे फाइल मन ल जोड़व

en: Format a rewritable medium
hne: रीराइटेबल मीडियम ल फार्मेट करव

en: Rip Video CD Tracks
hne: वीडियो सीडी ट्रैक्स रिप करव

en: Set the GUI language
hne: जीयूआई भाखा सेट करव

en: Disable the splash screen
hne: स्प्लैस स्क्रीन अक्छम करव

en: Detected:
hne: पता चलिस:

en: Filesize:
hne: फाइल-आकार

en: Cdrecord clone image
hne: सीडीरेकार्ड क्लोन इमेज

en: Image file:
hne: इमेज फाइल:

en: TOC file:
hne: टीओसी फाइल

en: Cue/bin image
hne: क्यू/बिन इमेज

en: Cue file:
hne: क्यू फाइल:

en: Audio Cue Image
hne: आडियो क्यू इमेज

en: Burn Image
hne: इमेज बर्न करव

en: Image to Burn
hne: बर्न करे बर इमेज

en: Choose Image File
hne: इमेज फाइल चुनव

en: Image Type
hne: इमेज किसिम

en: Auto Detection
hne: अपन आप पता लगिस

en: Writing Mode
hne: लिखे के मोड

en: Copies
hne: नकलें

en: Data mode:
hne: डाटा मोड:

en: Burn
hne: बर्न

en: Seems not to be a usable image
hne: लगथे  कि उपयोगी इमेज नइ हे

en: Calculation failed
hne: गनना फेल

en: Copy checksum to clipboard
hne: चेकसम ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव

en: Compare checksum...
hne: चेकसम तुलना करव...

en: MD5 Sum Check
hne: एमडी5 सम चेक

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
hne: तुलना करे बर किरपा करके, एमडी5 सम भरव:

en: MD5 Sums Equal
hne: एमडी5 सम बराबर

en: MD5 Sums Differ
hne: एमडी5 सम भिन्न हे

en: Disk Copy
hne: डिस्क नकल

en: and CD Cloning
hne: तथा सीडी क्लोनिंग

en: Source Medium
hne: स्रोत माध्यम

en: Copy Mode
hne: नकल मोड

en: Normal Copy
hne: सामान्य नकल

en: Clone Copy
hne: क्लोन नकल

en: No error correction
hne: कोई गलती सुधार नइ

en: Read retries:
hne: पढ़े के कोसिसें:

en: Copy CD-Text
hne: सीडी-पाठ नकल करव

en: Paranoia mode:
hne: पैरानाइया मोड:

en: Disable the source drive's error correction
hne: स्रोत ड्राइव के गलती सुधार ल अक्छम करव

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
hne: यदि मिलत होही तहां स्रोत सीडी से सीडी-पाठ के नकल करव.

en: Format and Erase
hne: फार्मेट करव तथा मिटाव

en: Quick format
hne: तुरंत फार्मेट

en: Force formatting of empty DVDs
hne: खाली डीवीडी ल बाध्य कर फारमेट करव

en: Try to perform quick formatting
hne: तुरंत फारमेटिंग करे के कोसिस करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
hne: बाहिर होए मं परिवर्धित परियोजनाओं ल सहेजे बर पूछव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: &Ask to save projects on exit
hne: बाहिर होए मं परियोजना ल सहेजे बर पूछव (&A)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
hne: डिरेक्टरी जहाँ के3बी अस्थाई फाइल मन ल भंडारित करथे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
hne: तंत्र कान्फिगरेसन जांचव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: &Check system configuration
hne: तंत्र कान्फिगरेसन जांचव (&C)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GUI Settings
hne: जीयूआई सेटिंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
hne: जब प्रगति विंडो देखाय  जाय तहां मुख्य विंडो लुकाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
hne: जब के3बी चालू होही तहां स्पलैस स्क्रीन देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Default action dialog settings:
hne: डिफाल्ट काम गोठ सेटिंग: (&D)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
hne: प्रसंग चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
hne: नवा प्रसंग इनस्टाल करव...

en: Burning
hne: बर्न करत हे

en: &Manual writing buffer size
hne: बफर आकार हस्तचालित लिखत हे (&M)

en: Do not &eject medium after write process
hne: लिखे के काम के बाद मीडियम ल बाहिर नइ करव (&e)

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
hne: डीवीडी-आरडबल्यू अउ डीवीडी-आरडबल्यू ल अपने अपन मेटाव

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
hne: डीवीडी-आरडबल्यू अउ डीवीडी-आरडबल्यू ल पूछे बिना अपने अपन मेटाव

en: Rescan the devices
hne: उपकरन मन ल फिर से स्केन करव.

en: Writer Drives
hne: राइटर ड्राइव्स

en: System device name:
hne: तंत्र उपकरन नाम:

en: Firmware:
hne: फर्मवेयर:

en: Write Capabilities:
hne: लिखे के छमता:

en: Read Capabilities:
hne: पढ़े के छमता:

en: Buffer Size:
hne: बफर आकार:

en: Supports Burnfree:
hne: बर्न फ्री समर्थित करथे :

en: Write modes:
hne: राइट मोड्स:

en: Program
hne: प्रोग्राम

en: User parameters have to be separated by space.
hne: कमइया के पैरामीटर ल स्पेस के साथ अलग करे होए चाही.

en: User Parameters
hne: कमइया पैरामीटर्स

en: Search Path
hne: खोजे के पथ

en: Default Settings
hne: डिफाल्ट सेटिंग

en: Last Used Settings
hne: आखरी उपयोग करे सेटिंग

en: Miscellaneous Settings
hne: विविध सेटिंग

en: Setup External Programs
hne: बाहिरी प्रोग्राम सेटअप करव

en: K3b Plugin Configuration
hne: के3बी प्लगइन कान्फिगरेसन

en: K3b GUI Themes
hne: के3बी जीयूआई प्रसंग

en: K3b - The CD/DVD Kreator
hne: के3बी - सीडी/डीवीडी बनाए के प्रोग्राम

en: Unable to find the icon theme archive %1.
hne: चिनहा प्रसंग अभिलेख %1 पाय मं अक्छम.

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
hne: चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम;
    किरपा करके, जांचव कि पता %1 सही हे.

en: The file is not a valid K3b theme archive.
hne: ए फाइल एक वैध के3बी प्रसंग अभिलेख नइ हे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File Systems
hne: फाइल सिसटम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: Add Rock Ridge extensions to the file system
hne: फाइल सिसटम मं राक रिज एक्सटेंसन जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: &Generate Rock Ridge extensions
hne: राक रिज एक्सटेंसन जेनरेट करव (&G)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Add Joliet extensions to the file system
hne: फाइल सिसटम मं जोलिएट एक्सटेंसन जोड़व

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: File System Settings
hne: फाइल तंत्र सेटिंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAllowUntranslatedFilenames)
en: Force all options below
hne: नीचे के सब्बो विकल्प मन ल बाध्य करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupRockRidgeSettings)
en: Rock Ridge Settings
hne: राक रिज सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreateTransTbl)
en: Create TRANS.TBL files
hne: TRANS.T&BL फाइल मन ल बनाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTransTbl)
en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
hne: जोलिएट मं TRANS.T&BL फाइल मन ल लुकाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupJolietSettings)
en: Joliet Settings
hne: जोलियट सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJolietLong)
en: Allow 103 character Joliet filenames
hne: 103 अक्छर जोलिएट फाइलनाम स्वीकारव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupMiscSettings)
en: Misc Settings
hne: विविध सेटिंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) 
en: Copy to all tracks
hne: सब्बो ट्रैक्स के नकल करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
hne: अरेंजर: (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: So&ngwriter:
hne: गीतकार : (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
hne: कम्पोजर: (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &UPC EAN:
hne: यूपीसी ईएएन: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Disk id:
hne: डिस्क आईडी: (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Messa&ge:
hne: संदेसः (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Perf&ormer:
hne: परफारमर: (&o)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: C&D-Text
hne: सीडी-पाठ (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Performer:
hne: परफारमर: (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &ISRC:
hne: आइएसआरसी: (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
hne: बूट इमेजेस:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: Add new boot image
hne: नवा बूट इमेज जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: Remove selected boot image
hne: चुने गे बूट इमेज मेटाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupImageType)
en: Emulation Type
hne: एमुलेसन किसिम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Emulate a 1440/2880 kb floppy
hne: 1440/2880 कि.बा. फ्लापी एमुलेट करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Emulate a harddisk
hne: हार्डडिस्क एमुलेट करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
en: No emulation at all
hne: कोई एमुलेसन नइ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
hne: एमुलेटेड फ्लापी/हार्डडिस्क से बूट नइ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: No boot image
hne: कोई बूट इमेज नइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
en: Boot-info-table
hne: बूट-इन्फो-टेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Boot load segment:
hne: बूट लोड खन्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
hne: बूट लोड आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
en: Show Advanced Op&tions
hne: विस्तृत विकल्प देखाव (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Boot catalog:
hne: बूट कैटलाग:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
en: Data Image Settings
hne: डाटा इमेज सेटिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
en: Volume Name
hne: वाल्यूम नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
en: &More fields...
hne: जादा छेत्र... (&M)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupFileSystem)
en: File System
hne: फाइल तंत्र

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
en: File system presets
hne: फाइल तंत्र प्रीसेट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard broken symlinks
hne: टूटे सिमलिंक फेंकव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard all symlinks
hne: सब्बो सिमलिंक ल फेंकव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Handling of spaces in filenames
hne: फाइलनाम मं स्पेस ल हेंडल करना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Strip
hne: स्ट्रिप

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
en: Extended Strip
hne: विस्तारित स्ट्रिप

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: The string to replace spaces with
hne: वाक्यांस जऊनसे खाली जगह भरे जाना हे

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, base_K3bDataVolumeDescDialog)
en: Volume Descriptor
hne: वाल्यूम डिस्क्रिप्टर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bibliographic file:
hne: बिबिलोग्राफिक फाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Volu&me set size:
hne: वाल्यूम सेट आकार: (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Copyright file:
hne: कापीराइट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Volume name:
hne: वाल्यूम नाम: (&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: P&reparer:
hne: बनइया: (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Abstract file:
hne: एब्सट्रैक्ट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Volume set &number:
hne: वाल्यूम सेट संख्या: (&n)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Playback Settings
hne: प्लेबैक सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: MPlayer subtitle fontset:
hne: एमप्लेयर सबटाइटल फोंटसेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
hne: अवांछित एमप्लेयर विकल्प:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: The files are played in random order
hne: फाइल मन ल बेतरतीब क्रम मं बजाई जाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: Pla&y files randomly
hne: फाइल ल बेतरतीब बजाव (&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: Do not use DMA for media access
hne: मीडिया पहुंचे बर डीएमए उपयोग नइ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: &Do not use DMA
hne: डीएमए उपयोग नइ करव (&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
hne: एमप्लेयर विकल्प जऊन एमप्लेयर उपयोग नइ करही

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
hne: अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
hne: अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
hne: गीत-सूची लूप करव:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: How many times should the playlist be looped
hne: गीत-सूची कतेक बार लूप के जानी हे

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: infinity
hne: अनंत

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en:  time(s)
hne: समय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
en: Audio Player Background:
hne: आडियो प्लेयर पिछोत अंगना:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Startup Behavior
hne: सुरू व्यवहार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
hne: कुंजीपट खाका:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Default boot label:
hne: डिफाल्ट बूट लेबल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Behavior After Playing
hne: बजाय के बाद व्यवहार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: Eject the disk after playing has finished
hne: जब बजाना पूरा हो जाय तहां डिस्क बाहिर करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: <p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
hne: <p>यदि ए विकल्प चुने जाथे  तहां जब एमप्लेयर के काम खतम होही तहां डिस्क बाहिर कर दिया जाही.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Shutdown after playing has finished
hne: जब बजाना पूरा होही तहां कम्प्यूटर बन्द करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: <p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
hne: <p>यदि ए विकल्प चुने जाथे  तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल बन्द कर दे जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Sh&utdown
hne: बंद करव (&u)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Reboot after playing has finished
hne: जब बजाना पूरा होही तहां कम्प्यूटर रीबूट करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: <p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
hne: <p>यदि ए विकल्प चुने जाथे  तहां जब एमप्लेयर बजाना पूरा कर लेगा तहां पीसी ल रीबूट करे जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Re&boot
hne: रीबूट करव (&b)

en: Gimmicks
hne: गिमिक्स

en: Hide first track
hne: पहिली ट्रैक लुकाव

en: Audio Ripping
hne: आडियो रिपिंग

en: Hide the first track in the first pregap
hne: पहिली ट्रैक ल पहिली प्रीगैप मं लुकाव

en: Disable normalization
hne: नार्मलाइजेसन अक्छम करव

[ctx: audio track number]
en: No.
hne: नइ.

en: Artist (CD-Text)
hne: कलाकार (सीडी-पाठ)

en: Title (CD-Text)
hne: टाइटल (सीडी-पाठ)

[ctx: audio type like mp3 or whatever]
en: Type
hne: किसिम

[ctx: audio track length]
en: Length
hne: लंबाई

en: Please be patient...
hne: किरपा करके, सांति रखव....

en: Unable to find the following files
hne: नीचे दे गे फाइल मन ल नइ खोज सकिस

en: No non-local files supported
hne: नान-लोकल फाइल समर्थित नइ हे

en: Analysing file '%1'...
hne: फाइल '%1' ल एनलाइज करत हे...

en: Audio Track Properties
hne: आडियो ट्रैक गुन

en: Split Audio Track
hne: आडियो ट्रैक विभाजित करव

en: Please select the position where the track should be split.
hne: जहाँ मं ट्रैक ल विभाजित करे जाही , किरपा करके, वो जगह चुनव.

en: Split track at:
hne: स्प्लिट ट्रैक इहां:

en: Split Here
hne: इहां स्प्लिट करव

en: Remove part
hne: पार्ट मेटाव

en: Add Silence...
hne: खामोसी जोड़व...

en: Merge Tracks
hne: ट्रैक्स सम्मिलित करव

en: Source to Track
hne: ट्रैक के स्रोत

en: Split Track...
hne: स्प्लिट ट्रैक...

en: Edit Source...
hne: स्रोत संपादित करव...

en: Convert Tracks
hne: ट्रैक बदलव

en: Add Silence
hne: खामोसी जोड़व

en: Length of silence:
hne: खामोसी के लंबाई:

en: Edit Audio Track Source
hne: आडियो ट्रैक स्रोत संपादित करव

en: Boot Images
hne: बूट इमेजेस

en: Hide Advanced Options
hne: विस्तृत विकल्प लुकाव

en: Show Advanced Options
hne: विस्तृत विकल्प देखाव

en: Please Choose Boot Image
hne: किरपा करके, बूट इमेज चुनव

en: Floppy
hne: फ्लापी

en: Harddisk
hne: हार्डडिस्क

en: Local Path
hne: लोकल पथ

en: Custom Data Project Filesystems
hne: मनमाफिक डाटा परियोजना फाइलसिस्टम

en: Data Project
hne: डाटा परियोजना

en: Datatrack Mode
hne: डाटाट्रैक मोड

en: Multisession Mode
hne: मल्टीसेसन मोड

en: Multisession Problem
hne: मल्टीसेसन समस्या

en: Linux/Unix only
hne: सिरिफ लिनक्स/युनिक्स

en: Linux/Unix + Windows
hne: लिनक्स/युनिक्स + विंडोस

en: Very large files (UDF)
hne: बहुत बड़े फाइल (यूडीएफ)

en: Rock Ridge
hne: राक रिज

en: Joliet
hne: जोलिएट

en: UDF
hne: यूडीएफ

en: Custom (%1)
hne: मनमाफिक (%1)

en: No Multisession
hne: मल्टीसेसन नइ

en: Start Multisession
hne: मल्टीसेसन चालू करव

en: Session Import Warning
hne: सत्र आयात चेतावनी

en: 1 audio track | %1 audio tracks
hne[0]: १ आडियो ट्रैक
hne[1]: %1 आडियो ट्रैक्स

en: Session Import
hne: सत्र आयात

en: Please select a session to import.
hne: आयात बर किरपा करके सत्र चुनव.

[ctx: file name]
en: Name
hne: नाम

[ctx: file type]
en: Type
hne: किसिम

[ctx: file size]
en: Size
hne: आकार

en: Used blocks:
hne: उपयोग करे ब्लाक:

en: Local name:
hne: लोकल नाम:

en: Local location:
hne: लोकल जगह:

en: Hide on Joliet
hne: जोलिएट मं लुकाव

en: Sort weight:
hne: छंटाई भार:

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
hne: ए फाइल ल राकरिज फाइल सिसटम मं लुकाव

en: Hide this file in the Joliet filesystem
hne: ए फाइल ल जोलिएट फाइल सिसटम मं लुकाव

en: Modify the physical sorting
hne: फिजीकल छंटाई ल सुधारव

en: Link to %1
hne:  %1 मं संकली

en: Special file
hne: विसिस्ट फाइल

en: Moving files to project "%1"...
hne: परियोजना "%1" फाइल खिसकावत हे...

en: Adding files to project '%1'
hne: परियोजना मं '%1' फाइल जोड़त हे

en: Adding image file to project
hne: परियोजना मं इमेज फाइल जोड़त हे

en: Add the file to the project
hne: परियोजना मं फाइल जोड़व

en: Burn the image directly
hne: इमेज सीधे बर्न करव

en: <p>File <em>%1</em> already exists in project folder <em>%2</em>.
hne: <p>फाइल <em>%1</em> परियोजना फोल्डर <em>%2</em>मं पहिली ही मौजूद हे.

en: Replace the existing file
hne: अभी हाल के फाइल बदलव

en: Replace All
hne: सब्बो बदलव

en: Always replace existing files
hne: हमेसा मौजूदा फाइल ल बदलव

en: Keep the existing file
hne: मौजूदा फाइल ल रखव

en: Ignore All
hne: सब्बो अनदेखा करव

en: Always keep the existing file
hne: हमेसा मौजूदा फाइल ल रखव

en: Rename the new file
hne: नवा फाइल के नाम बदलव

en: Adding link to folder
hne: फोल्डर मं संकली जोड़ना

en: Follow link now
hne: संकली मं अभी जाव

en: Always follow links
hne: संकली मं हमेसा जाव

en: Add link to project
hne: परियोजना मं संकली जोड़व

en: Always add links
hne: संकली हमेसा जोड़व

en: Do you also want to add hidden files?
hne: का आप मन लुकाय फाइल मन ल घलोक जोड़ना चाहू?

en: Hidden Files
hne: लुकाए फाइल

en: System Files
hne: सिस्टम फाइल

en: No Data to Burn
hne: बर्न करे बर कोनो डाटा नइ

en: &Import Session...
hne: सत्र आयात करव... (&I)

en: &Clear Imported Session
hne: आयातित सत्र मन ल साफ करव (&C)

en: &Edit Boot Images...
hne: बूट इमेज संपादित करव... (&F)

en: Edit Boot Images
hne: बूट इमेजेस संपादित करव

en: Available: %1 of %2
hne: मिलत: %2 मं से %1

en: Megabytes
hne: मेगाबाइट्स

en: Automatic Size
hne: अपने अपन आकार

en: Custom...
hne: मनमाफिक...

en: From Medium...
hne: मीडियम से...

en: User Defaults
hne: कमइया डिफाल्ट्स

en: Save User Defaults
hne: कमइया डिफाल्ट्स सहेजव

en: Why 4.4 instead of 4.7?
hne: 4.4 के बदला मं 4.7 काबर?

en: Show Size In
hne: आकार ये मां देखाव

en: CD Size
hne: सीडी के आकार

en: DVD Size
hne: डीवीडी आकार

en: Custom Size
hne: विसेस आकार

en: Medium is not empty.
hne: मीडियम खाली नइ हे.

en: No usable medium found.
hne: कोई उपयोगी मीडियम नइ मिलिस.

en: Right click for media sizes
hne: मीडिया आकार बर जेवनी किलिक करव

en: Mixed Project
hne: मिक्स परियोजना

en: Mixed Mode Type
hne: मिक्स मोड किसिम

en: Data in second session (CD-Extra)
hne: दुसरा सत्र मं डाटा (सीडी-एक्सट्रा)

en: Data in first track
hne: पहिली ट्रैक मं डाटा

en: Data in last track
hne: आखिरी ट्रैक मं डाटा

en: Please add files and audio titles to your project first.
hne: अपन परियोजना मं पहिली फाइल मन ल अउ आडियो टाइटल जोड़व.

en: eMovix
hne: ई-मूविक्स

en: Multisession
hne: मल्टीसेसन

en: Remove Subtitle File
hne: सबटाइटल फाइल मेटाव

en: Add Subtitle File...
hne: सबटाइटल फाइल जोड़व...

en: K3b currently only supports local files.
hne: के3बी अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ल समर्थित करथे .

en: Save Settings and close
hne: सेटिंग मन ल सहेजव अउ बन्द करव

en: Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?
hne: फोल्डर '%1' नइ मिलत हे. का आप मन चाहू कि के३बी एला बनाय?

en: Failed to create folder '%1'.
hne: फोल्डर '%1' बनाए मं असफल

en: Video CD (Version 1.1)
hne: वीडियो सीडी (संस्करन 1.1)

en: Video CD (Version 2.0)
hne: वीडियो सीडी (संस्करन 2.0)

en: Super Video CD
hne: सुपर वीडियो सीडी

en: High-Quality Video CD
hne: जादा-गुनवत्ता वीडियो सीडी

en: Select Video CD type %1
hne: वीडियो सीडी के किसिम %1 चुनव

en: Automatic video type recognition.
hne: वीडियो के किसिम अपने अपन पहिचानें.

en: Non-compliant compatibility mode for broken devices
hne: टूटे उपकरन मन बर नान-कम्प्लावट कम्पेटिबिलिटी मोड

en: Chinese VCD3.0 track interpretation
hne: चीनी वीसीडी3.0 ट्रैक इंटरप्रटेसन

en: Use 2336 byte sectors for output
hne: आउटपुट बर 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव

en: Specify ISO volume label for Video CD
hne: वीडियो सीडी बर आईएसओ वाल्यूम लेबल निरधारित करव

en: Specify album set sequence number ( <= volume-count )
hne: एलबम सेट सीक्वेंस संख्या निरधारित करव ( <= वाल्यूम-काउन्ट )

en: Specify number of volumes in album set
hne: एलबम सेट मं वाल्यूम के संख्या निरधारित करव

en: Configuration parameters (only for VCD 2.0)
hne: कान्फिगरेसन पैरामीटर (सिरिफ वीसीडी 2.0 बर)

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
hne: प्लेबैक कंट्रोल, पीबीसी, वीडियो सीडी 2.0 अउ सुपपर वीडियो सीडी 1.0 डिस्क फारमेट के लिए मिलत हे.

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
hne: ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे .

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
hne: <p>ये विकल्प गैप्स अउ मार्जऊन्स ल मनमाफिक बनान देथे ..

en: Generic
hne: जेनेरिक

en: Playback Control (PBC)
hne: प्लेबैक कंट्रोल (पीबीसी)

en: SEGMENT Folder must always be present
hne: सेगमेंट फोल्डर ल हमेसा उपस्थित होना चाही

en: Relaxed aps
hne: रीलेक्स्ड एपीएस

en: Update scan offsets
hne: स्कैन आफसेट ल अपडेट करव

en: Gaps
hne: गेप्स

en: Customize gaps and margins
hne: हासिया अउ गेप्स मनमाफिक करव

en: Leadout pre gap (0..300):
hne: लीडआउट प्री गेप (0..300):

en: Track pre gap (0..300):
hne: ट्रैक प्री गेप (0..300):

en: Track front margin (0..150):
hne: ट्रैक फ्रंट मार्जऊन (0..150):

en: Track rear margin (0..150):
hne: ट्रैक रीयर मार्जऊन (0..150):

en: Restriction category (0..3):
hne: सीमित वर्ग (0..3):

en: Enable broken SVCD mode
hne: ब्रोकन एसवीसीडी मोड सक्छम करव

en: Enable %1 track interpretation
hne: ट्रैक %1 इंटरप्रेटेसन सक्छम करव

en: Use 2336 byte sectors
hne: 2336 बाइट सेक्टर उपयोग करव

en: Enable CD-i support
hne: सीडी-आई समर्थन सक्छम करव

en: System:
hne: तंत्रः

en: Application:
hne: अनुपरयोग:

en: Volume &set name:
hne: वाल्यूम सेट नाम: (&s)

en: Volume set s&ize:
hne: वाल्यूम सेट आकार: (&i)

en: &Publisher:
hne: प्रकासक: (&P)

en: Video Track Properties
hne: वीडियो ट्रैक गुन

en: %1 bit/s
hne: %1 बिट/से.

en: May also look like | << on the remote control.
hne: रिमोट कंट्रोल मं ए | << जइसन दिखाई देथे .

en: May also look like >> | on the remote control.
hne: रिमोट कंट्रोल मं ए >> | जइसन दिखाई देथे .

en: This key may be mapped to the STOP key.
hne: ये कुंजी ल बन्द कुंजी मं मैप्ड करना चाही.

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
hne: ये कुंजी आमतौर मं  > या बजाव कुंजी मं मैप्ड होथे .

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
hne: टाइम-आउट मं जऊन लक्छ्य मं जाना हे <इंतजार>.

en: Delay reactivity of keys.
hne: कुंजी मन के प्रतिकिरिया मं देर करव.

en: Activate the use of numeric keys.
hne: न्यूमेरिक कुंजी के उपयोग सक्रिय करव.

en: Overwrite default numeric keys.
hne: डिफाल्ट न्यूमेरिक कुंजी मेटाय के लिखव.

en: Numeric keys.
hne: न्यूमेरिक कुंजियाँ.

en: Times to repeat the playback of 'play track'.
hne: 'प्ले ट्रैक' के प्लेबैक ल जितनी दफा दोहराना हे वो संख्या.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track'.
hne: 'प्ले ट्रैक' ल बजाय के बाद् सेकन्डों मं समय जितनी देर इंतजार करना हे.

en: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
hne: ये सही मं कृत्रिम कुंजियाँ हे, जऊन न्यूमेरिक कुंजी मन 0, 1, ..., 9 के प्रतिनिधित्वकरथे .

en: Event Disabled
hne: घटना अक्छम कर दे गे हे

en: File Info
hne: फाइल जानकारी

en: Muxrate:
hne: मक्सरेट:

en: Enable playback control (for the whole CD)
hne: प्लेबैक कंट्रोल सक्छम करव (पूरा सीडी बर)

en: Use numeric keys
hne: न्यूमेरिक कुंजियाँ उपयोग करव

en: Reactivity delayed to the end of playing track
hne: ट्रैक बजाय के बाद रीएक्टिवली डीलेड

en: Playing track
hne: ट्रैक बजात हे

en: forever
hne: हमेसा बर

en: then wait
hne: तब अगोरव

en: infinite
hne: असीमित

en: after timeout playing
hne: टाइमआउट बजाय के बाद

en: Key Pressed Interaction
hne: की प्रेस्ड इंटरेक्सन

en: Previous:
hne: पिछला:

en: Next:
hne: अगला:

en: Return:
hne: रिटर्न:

en: Playback Control
hne: प्लेबैक कंट्रोल

en: Overwrite default assignment
hne: डिफाल्ट एसाइनमेंट ल मेटाय के लिखव

en: Numeric Keys
hne: न्यूमेरिक कुंजी

en: Sampling frequency:
hne: सेंपलिंग आवृत्ति:

en: Chroma format:
hne: क्रोमा फारमेट:

en: Video format:
hne: वीडियो फारमेट:

en: High resolution:
hne: जादा रिजोल्यूसन:

en: Segment-%1 - %2
hne: अनुक्रम-%1 - %2

en: Sequence-%1 - %2
hne: अनुक्रम-%1 - %2

en: Video DVD Project
hne: वीडियो डीवीडी परियोजना

en: K3b Video DVD Restrictions
hne: के3बी वीडियो डीवीडी सीमा

en: &Burn
hne: बर्न (&B)

en: Open the properties dialog
hne: विसेसता गोठ खोलव

en: Volume Name:
hne: वाल्यूम नाम:

en: The directory mode is not supported for remote locations.
hne: रिमोट जगह बर डिरेक्टरी मोड समर्थित नइ हे.

en: KOffice Storage
hne: के-आफिस भंडारन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Filetype
hne: फाइल-किसिम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
en: Configure Plugin
hne: प्लगइन कान्फिगर करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create playlist for the ripped files
hne: रिप करे गे फाइल मन बर गीत-सूची बनाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create m&3u playlist
hne: एम३यू गीत-सूची बनाव (&3)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: Use relative paths instead of absolute
hne: निरपेक्छ रस्ता के बदला मा सापेक्छ रस्ता उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Rip all tracks to a single file
hne: सब्बो ट्रैक्स ल एक फाइल मं रिप करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Create si&ngle file
hne: सिगनल फाइल बनाव (&n)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write a cuefile
hne: क्यू फाइल लिखव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2)
en: Target Folder
hne: लक्छ्य फोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Free space in directory:
hne: डिरेक्टरी मं खाली जगह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Space needed:
hne: जरूरी जगह:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
hne: रिपिंग पैटर्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all blan&ks with:
hne: सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
hne: गीत-सूची पैटर्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Ripped files pattern:
hne: रिप करे गे फाइल मन के पैटर्न:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
en: Insert your custom pattern here
hne: इहां अपन मनमाफिक पैटर्न भरव

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
en: See special strings
hne: स्पेसल स्ट्रिंग्स देखव

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
hne[0]: १ ट्रैक %2
hne[1]: %1 ट्रैक (%2)

en: Start Ripping
hne: रिपिंग चालू करव

en: Check Track
hne: ट्रैक चुनव

en: Uncheck Track
hne: चेक मत चुनव

en: Please select the tracks to rip.
hne: रिप करे बर किरपा करके, ट्रैक्स चुनव.

en: No Tracks Selected
hne: कोई ट्रैक्स नइ चुने गे

en: Extra info:
hne: अतिरिक्त जानकारी:

en: Audio Project Conversion
hne: आडियो परियोजना कनवर्सन

en: File Naming
hne: फाइल नामकरन

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
hne: नामकरन पैटर्न ल किरपा करके, जांचव. सब्बो फाइलनाम विसिस्ट होए चाही.

en: Do you want to overwrite these files?
hne: का आप मन ए फाइल मन ल मेटाय के लिखना चाहू?

en: Files Exist
hne: फाइल मन ल मौजूद हे

en: Converting Audio Tracks
hne: आडियो ट्रैक्स बदलत हे

en: Converting Audio Tracks From '%1'
hne: '%1' से आडियो ट्रैक्स बदलत हे

en: Converting track %1 (%2 - %3)
hne: ट्रैक बदलत हे %1 (%2 - %3)

en: Converting track %1
hne: ट्रैक बदलत हे %1

en: Successfully converted track %1.
hne: %1 ट्रैक सफलता से बदलिस.

en: Ripping Audio Tracks
hne: आडियो ट्रैक्स रिप करत हे

en: Ripping Audio Tracks From '%1'
hne: '%1' से आडियो ट्रैक्स रिप करत हे

en: Extracting Digital Audio
hne: डिजिटल आडियो एक्सट्रेक्ट करत हे

en: Reading CD table of contents.
hne: सीडी के विसय-चीज टेबल पढ़त हे.

en: Searching index 0 for all tracks
hne: सब्बो ट्रैक्स बर सूची 0 ल खोजत हे

en: Starting digital audio extraction (ripping).
hne: डिजिटल आडियो एक्स्ट्रेक्सन (रिपिंग) चालू करत हे.

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
hne: ट्रैक ल रिप करत हे %1 (%2 - %3)

en: Ripping track %1
hne: ट्रैक %1 रिप करत हे

en: Successfully ripped track %1 to %2.
hne: ट्रैक %1 ल %2 मं सफलतापूर्वक रिप करिस.

en: CD Ripping
hne: सीडी रिप करत हे

en: Do not read pregaps
hne: प्रीगेप्स ल नइ पढ़व

en: Starts copying the selected tracks
hne: चुने गे ट्रैक्स ल नकल करना चालू करथे

en: Maximal number of read retries
hne: पढ़े के कोसिसों के सबसे अधिक संख्या

en: Do not read the pregaps at the end of every track
hne: हर एक ट्रैक के आखरी मं प्रीगेप्स ल नइ पढ़व

en: Cue-file
hne: क्यू-फाइल

en: Track%1
hne: ट्रैक %1

[ctx: audio track title]
en: Title
hne: सीर्सक

en: music/ripped-tracks/%a - %t
hne: संगीत/रिप-किए-गए-ट्रैक्स/%a - %t

en: 1 track (encoding to %2) | %1 tracks (encoding to %2)
hne[0]: 1 ट्रैक (%2 मं एनकोडिंग)
hne[1]: %1 ट्रैक (%2 मं एनकोडिंग)

en: 1 track | %1 tracks
hne[0]: १ ट्रैक
hne[1]: %1 ट्रैक

en: Removed partial file '%1'.
hne: आंसिक फाइल '%1' मेटाइस

en: Error while encoding track %1.
hne: ट्रैक %1 के एनकोडिंग के समय गलती.

en: Writing playlist to %1.
hne: गीत-सूची ल %1 मं लिखत हे.

en: Writing cue file to %1.
hne: क्यू फाइल ल %1 मं लिखत हे.

en: Job canceled by user.
hne: कमइया से काम खारिज करिस.

en: Check files
hne: फाइल मन ल जांचव

en: You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
hne: एला आप मन अपन डिस्ट्रीब्यूसन डिस्क मं पा सकथो या एला इहां से डाउनलोड कर सकथो -  http://www.vcdimager.org

en: Extracting
hne: एक्स्ट्रेक्टिंग

en: Start extracting.
hne: एक्स्ट्रेक्टिंग चालू करव.

en: Extract files from %1 to %2.
hne: फाइल मन ल %1 से %2 मं निकालव.

en: Files successfully extracted.
hne: फाइल मन ल सफलतापूर्वक एक्सट्रेक्ट करे गें.

en: Please send me an email with the last output...
hne: आखरी आउटपुट के साथ किरपा करके, मोला ईमेल करव...

en: %1 encountered non-form2 sector
hne: %1 नान-फारम2 सेक्टर मिलिस

en: leaving loop
hne: लूप छोड़त हे

en: detected extended VCD2.0 PBC files
hne: एक्सटेंडेड वीसीडी2.0 पीबीसी फाइल मन ल पाया

en: Extracting %1
hne: एक्स्ट्रेक्टिंग %1

en: Extracting %1 to %2
hne: एक्स्ट्रेक्टिंग %1 ल %2 पर

en: Video CD Ripping
hne: वीडियो सीडी रिप करत हे

en: Rip files to:
hne: फाइल मन ल इहां रिप करव:

en: Necessary storage size:
hne: जरूरी भंडार आकार:

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
hne: अनदेखा करव /EXT/PSD_X.VCD

en: Use 2336 byte sector mode for image file
hne: फोटू फाइल मन बर 2336 बाइट सेक्टर मोड उपयोग करव

en: Extract XML structure
hne: एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करव

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
hne: चुने गे वीडियो ट्रैक्स ल एक्स्ट्रैक्ट करना चालू करथे

en: Necessary space for extracted files
hne: एक्सट्रेक्टेड फाइल मन बर जरूरी जगह

en: Ignore extended PSD
hne: विस्तारित पीएसडी के अनदेखा करव

en: Assume a 2336-byte sector mode
hne: 2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें

en: Create XML description file.
hne: एक्सएमएल वर्नन फाइल मन ल बनाव.

en: Continue although the folder is not empty?
hne: फोल्डर खाली नइ हे तभो ले जारी रखव?

en: Item Name
hne: चीज के नाम

en: Extracted Name
hne: एक्स्ट्रेक्टेड नाम

en: Video CD MPEG tracks
hne: वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स

en: Video CD DATA track
hne: वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स

en: Sequence-%1
hne: अनुक्रम-%1

en: Check All
hne: सब्बो जांचव

en: Uncheck All
hne: सब्बो मत चुनव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Video Quality
hne: वीडियो क्वालिटी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Video Size:
hne: वीडियो आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Video Bitrate:
hne: वीडियो बिटरेट:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Audio Quality
hne: आडियो क्वालिटी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
en: Variable &Bitrate
hne: वेरिएबल बिटरेट (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Audio Bitrate:
hne: आडियो बिटरेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Video Codec:
hne: वीडियो कोडेक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Audio Codec:
hne: आडियो कोडेक:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: File Namin&g
hne: फाइल नामकरन (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
en: Replace all &blanks with:
hne: सब्बो खाली स्थान ल एखर से भरव: (&b)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: Enable 2-pass encoding
hne: 2 पास एनकोडिंग सक्छम करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: &2-pass encoding
hne: &2- पास एनकोडिंग

en: Title %1 (%2)
hne: टाइटल %1 (%2)

en: unknown language
hne: अग्यात भाखा

en: Video Size
hne: वीडियो आकार

en: Video DVD Ripping
hne: वीडियो सीडी रिप करना

en: Ripping Video DVD Titles
hne: वीडियो डीवीडी टाइटल रिप करना

en: No Titles Selected
hne: कोई टाइटल चुने नइ गे हे

en: %1 title | %1 titles
hne[0]: %1 टाइटल
hne[1]: %1 टाइटल

en: Open the Video DVD ripping dialog
hne: वीडियो सीडी रिप करे के गोठ ल खोलव

en: Keep original dimensions
hne: मूल आयाम रखे रहव

en: 640x? (automatic height)
hne: 640x? (अपने अपन आकार)

en: 320x? (automatic height)
hne: 320x? (अपने अपन आकार)

en: auto
hne: अपने अपन

en: No audio streams
hne: कोई आडियो स्ट्रीम नइ

en: Audio Streams
hne: आडियो स्ट्रीम

en: No Subpicture streams
hne: कोई सबपिक्चर स्ट्रीम नइ

en: Subpicture Streams
hne: सबपिक्चर स्ट्रीम्स

en: MPEG2
hne: एमपीईजी २

en: %1 chapter | %1 chapters
hne[0]: %1 अध्याय
hne[1]: %1 अध्याय

en: letterboxed
hne: लेटरबाक्स्ड

en: anamorph
hne: एनामार्फ

en: Subpicture
hne: सबपिक्चर

en: Collection List
hne: संग्रह सूची

en: <b>1</b> file selected. | <b>%1</b> files selected.
hne[0]: <b>%1</b> फाइल मन ल चुने गिसं.
hne[1]: <b>%1</b> फाइल मन ल चुने गिसं.

en: <qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
hne: <qt>ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से <b>हमेसा बर</b> मिटा दे जाही.</qt>

en: <qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
hne: <qt>ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Are you sure that you want to remove these items?
hne: का आप मन सही मं ए चीज मन ल मिटाना चाहथो ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: &Delete files instead of moving them to the trash
hne: घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, directoryListView) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, excludeDirectoryListView)
en: These folders will be scanned on startup for new files.
hne: ये फोल्डर चालू मं ही नवा फाइल मन बर स्कैन करे जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDirectoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addExcludeDirectoryButton)
en: Add Folder...
hne: फोल्डर जोड़व...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
en: Import playlists
hne: गीत-सूची आयात करव

en: JuK
hne: ज्यूक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example Tag Selection
hne: टैग चयन उदाहरन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
en: Get example tags from this file:
hne: ए फाइल से उदाहरन टैग प्राप्त करव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
en: Enter example tags manually:
hne: उदाहरन टैग हस्तचालित भरव:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
en: Example Tags
hne: उदाहरन टैग्स

[ctx: song title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Title:
hne: सीर्सक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Track number:
hne: ट्रैक संख्या:

[ctx: example song title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleTitle)
en: Title
hne: सीर्सक

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_exampleGenre) #-#-#-#-#  3 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLab
en: Genre
hne: घराना

en: You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
hne: आप नीचे वाले फाइल मन के नाम बदलत हो . का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो ?

en: Original Name
hne: मूल नाम

en: No file selected, or selected file has no tags.
hne: कोई फाइल नइ चुने गे, या चुने गे फाइल मं टैग नइ हे.

en: The following rename operations failed:
hne: नाम बदले के नीचे वाले काम फेल:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
en: File Renamer Configuration
hne: फाइल री-नेमर कान्फिगरेसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Music folder:
hne: संगीत फोल्डर:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Album Tag
hne: एलबम टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Artist Tag
hne: कलाकार टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Genre Tag
hne: घराना टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Title Tag
hne: सीर्सक टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Track Tag
hne: ट्रैक टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Year Tag
hne: साल टैग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertCategory)
en: Insert Category
hne: वर्ग भरव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_showExample)
en: Show Renamer Test Dialog
hne: नाम बदले के जांच गोठ देखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
en: Substitution Example
hne: सबस्टीट्यूसन उदाहरन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
en: Include in the &filename anyways
hne: जइसन भी हो फाइलनाम मं जोड़व (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
en: &Ignore this tag when renaming the file
hne: फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव-मत (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
en: Use &this value:
hne: ये मूल्य के उपयोग करव: (&t)

[ctx: value to use in replacement when source tag empty]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_emptyTagValue)
en: Empty
hne: खाली

en: <qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.</qt>
hne: <qt>मुख्य विंडो बन्द करे मं घलोक ज्यूक तंत्र तस्तरी मं चलत रहिही. अनुपरयोग ल बन्द करे बर फाइल मेन्यू मं से बाहिर के उपयोग अनुपरयोग ल बन्द करे बर करव.</qt>

note: i18n: ectx: Menu (player)
en: &Player
hne: प्लेयर (&P)

note: i18n: ectx: Menu (playlist)
en: &Tagger
hne: टैगर (&T)

note: i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
en: Play Toolbar
hne: प्ले औजार पट्टी

en: Scott Wheeler
hne: स्काट व्हीलर

en: Author, chief dork and keeper of the funk
hne: लेखक, मुख्य डार्क अउ फंक के रखवाला

en: Michael Pyne
hne: माइकल पायने

en: Nathan Toone
hne: नाथन टून

en: Album cover manager
hne: एलबम कवर-प्रबंधक

en: Friendly, neighborhood aRts guru
hne: मितान अइसन्, पड़ोस के एआरटीएस गुरू

en: System tray docking, "inline" tag editing,
    bug fixes, evangelism, moral support
hne: तंत्र तस्तरी डाकिंग, "inline" टैग संपादन,
    बग फिक्सेस, प्रचार, नैतिक समर्थन

en: GStreamer port
hne: जी-स्ट्रीमर पोर्ट

en: Global keybindings support
hne: वैस्विक की-बाइंडिंग समर्थन

en: Stephen Douglas
hne: स्टीफन डगलस

en: Track announcement popups
hne: ट्रैक घोसना पापअप

en: Automagic track data guessing, bugfixes
hne: अपने अपन ट्रैक डाटा के अनुमान, बग-फिक्सेस

en: More automagical things, now using MusicBrainz
hne: अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में

en: Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
hne: म्युजिकब्रैंज जादूगरी मं सह-सडयंत्रकारी

en: FLAC and MPC support
hne: फ्लाक अउ एमपीसी समर्थन

en: Pascal Klein
hne: पास्कल क्लीन

en: Gimper of splash screen
hne: स्पलैस स्क्रीन के गिम्पर

en: File(s) to open
hne: खोले बर फाइल

en: back to playlist
hne: गीत-सूची मं वापस जाव

en: Could not save to file %1.
hne: फाइल %1 मं सहेज नइ सकिस

en: Could not delete these files
hne: ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस

en: Could not move these files to the Trash
hne: ए फाइल मन ल घुरुवा मं नइ खिसका सकिस

en: This will edit multiple files. Are you sure?
hne: ये बहुत से फाइल मन ल संपादित करही. का आप मन सुनिस्चित हो?

en: Do you want to delete these files from the disk as well?
hne: का आप मन ए फाइल मन ल घलोक अपन डिस्क से मिटाना चाहथो ?

en: Could not delete these files.
hne: ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस.

en: Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
hne: का आप मन सही मं ए गीतसूची ल अपन संग्रह से मिटाना चाहथो ?

en: Dynamic List
hne: गतिमान सूची

en: Now Playing
hne: बजात हे

en: Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
hne: का आप मन ए चीज मन ल अभी हाल के सूची मं या संकलन सूची मं जोड़ना चाहथो ?

en: Please enter a name for this playlist:
hne: ये गीत-सूची बर एक नाम भरव:

en: Create New Playlist
hne: नवा गीत-सूची बनाव

en: 1 item | %1 items
hne[0]: %1 चीज
hne[1]: %1 चीज

en: Show &Tag Editor
hne: टैग संपादक देखाव (&T)

en: Do you want to save your changes to:
hne: का आप मन अपन बदलाव मन ल इहां सहेजना चाहथो :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistNameLabel)
en: &Artist name:
hne: कलाकार के नामः (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumNameLabel)
en: Album &name:
hne: एल्बम नामः (&n)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
en: Currently used file name schemes
hne: अभी हाल के मं उपयोग होवत फाइल नाम योजना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
en: Move scheme up
hne: योजना ऊपर करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
en: Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
hne: अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर ऊपर करे बर ए बटन ल दबाव.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
en: Move scheme down
hne: योजना नीचे करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
en: Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
hne: अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर नीचे करे बर ए बटन ल दबाव.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAdd)
en: Add a new scheme
hne: एक नवा योजना जोड़व

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bAdd)
en: Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
hne: सूची के आखरी मं नवा फाइल नाम योजना सामिल करे बर ए बटन ल दबाव.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bModify)
en: Modify scheme
hne: योजना सुधारव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bModify)
en: Press this button to modify the currently selected scheme.
hne: अभी वाले चुने गे योजना ल सुधारे बर ए बटन ल दबाव.

note: #-#-#-#-#  38 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bModify)
en: &Modify
hne: सुधारव (&M)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemove)
en: Remove scheme
hne: योजना मेटाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bRemove)
en: Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
hne: अभी वाले चुने गे योजना ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव.

[ctx: song title]
en: Title
hne: सीर्सक

[ctx: cd track number]
en: Track
hne: ट्रैक

[ctx: unknown renamer category]
en: Unknown
hne: अग्यात

en: This file already exists.
    Do you want to replace it?
hne: ए फाइल पहिली से ही मौजूद हे. 
    का आप मन एला बदलना चाहथो ?

en: The following files were unable to be changed.
hne: निम्न फाइल मन ल बदले मं अक्छम.

en: artist
hne: कलाकार

en: genre
hne: घराना

en: album
hne: एल्बम

en: You are about to change the %1 on these files.
hne: आप ए फाइल मन %1 ल बदलत हो .

en: Play Queue
hne: कतार बजाव

[ctx: the normal viewing mode]
en: Default
hne: डिफाल्ट

[ctx: compact viewing mode]
en: Compact
hne: सघन

en: Artists
hne: कलाकार

en: Albums
hne: एल्बम

en: Genres
hne: घराने

en: This is the list of items that are about to be deleted.
hne: ये चीज मन के सूची हे जऊन ल मेटाय जाही.

[ctx: @title actions category - means actions changing smth in interface]
en: View
hne: दृस्य

[ctx: @action:inmenu Navigation Bar]
en: Edit Location
hne: जगह संपादित करव

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Name
hne: नाम

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Date
hne: तारीक

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Size
hne: आकार

[ctx: @action:inmenu]
en: Thumbnail Details
hne: लघु फोटू विवरन

[ctx: @action:inmenu]
en: Filename
hne: फाइलनाम

[ctx: @action:inmenu]
en: Date
hne: तारीक

[ctx: @action:inmenu]
en: Rating
hne: रेटिंग

[ctx: @title actions category]
en: File
hne: फाइल

en: Image View
hne: फोटू दृस्य

[ctx: @action:button]
en: Move
hne: खिसकाव

[ctx: @action:button]
en: Link
hne: संकली

en: Link Here
hne: इहां संकली लगाव

[ctx: @title actions category]
en: Edit
hne: संपादन

[ctx: Verb]
en: Copy To...
hne: नकल इहां करव...

[ctx: Verb]
en: Move To...
hne: इहां खिसकाव...

[ctx: Verb: create link to the file where user wants]
en: Link To...
hne: मं संकली लगाव...

[ctx: Verb]
en: Trash
hne: घुरुवा

[ctx: @action:inmenu]
en: Open in New Window
hne: नवा विंडो म खोलव

en: Other Application...
hne: अऊ दूसर अनुपरयोग...

en: Name contains
hne: नाम मं हे

en: Name does not contain
hne: नाम मं नइ हे

en: Date >=
hne: तारीक >=

en: Date =
hne: तारीक =

en: Date <=
hne: तारीक <=

en: Rating >=
hne: रेटिंग >=

en: Rating =
hne: रेटिंग =

en: Rating <=
hne: रेटिंग <=

en: Tagged
hne: टैग्ड

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Name
hne: नाम से छानव

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Date
hne: तारीक से छानव

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Rating
hne: दरजा से छानव

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Tag
hne: टैग से छानव

note: #-#-#-#-#  37 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Slideshow
hne: स्लाइड-सो

en: Image Information
hne: फोटू जानकारी

[ctx: Slideshow interval in seconds]
en: %1 sec | %1 secs
hne[0]: %1 सेक.
hne[1]: %1 सेक.

en: Save using another format
hne: अऊ दूसर फारमेट के साथ सहेजव

en: Gwenview cannot save images in '%1' format.
hne: ग्वेनव्यू फोटू मन ल '%1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस.

[ctx: @info]
en: Gwenview cannot save images as %1.
hne: ग्वेनव्यू फोटू मन ल %1 जइसन सहेज नइ सकिस.

note: i18n: ectx: Menu (rating)
en: &Rating
hne: रेटिंग (&R)

[ctx: @title actions category - means actions changing image]
en: Edit
hne: संपादन

[ctx: @info]
en: Gwenview cannot edit this kind of image.
hne: ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse wheel behavior:
hne: मुसुवा चकरी बरताव:

[ctx: @option:radio action on mouse wheel]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
en: Scroll
hne: स्क्राल

[ctx: @option:radio action on mouse wheel]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
en: Browse
hne: ब्राउज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
en: Enlarge smaller images
hne: छोटे फोटू ल बड़ा करव

en: Gwenview
hne: ग्वेन-व्यू

en: An Image Viewer
hne: एक फोटू प्रदर्सक

en: Start in fullscreen mode
hne: पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव

en: Start in slideshow mode
hne: स्लाइड सो मोड मं चालू करव

[ctx: @action reload the currently viewed image]
en: Reload
hne: री-लोड

[ctx: @action:inmenu Navigation Bar]
en: Replace Location
hne: बदले के जगह

[ctx: @action Go to previous image]
en: Previous
hne: पिछला

[ctx: @action Go to next image]
en: Next
hne: अगला

[ctx: @action]
en: Start Page
hne: सुरू पेज

[ctx: @title actions category - means actions changing smth in interface]
en: Edit
hne: संपादन

en: Start Slideshow
hne: स्लाइड सो चालू करव

en: Save All Changes
hne: सब्बो परितवर्तनों ल सहेजव

en: One image has been modified. | %1 images have been modified.
hne[0]: %1 फोटू सुधारे गें.
hne[1]: %1 फोटू सुधारे गें.

en: If you quit now, your changes will be lost.
hne: यदि आप मन अभी बाहिर होही, आप मन के बदलाव गंवा हो जाही.

[ctx: @info:progress saving all image changes]
en: Saving...
hne: सहेजत हे...

en: Current image modified
hne: अभी हाल के फोटू परिवर्धित

en: Previous modified image
hne: पिछला परिवर्धित फोटू

en: Next modified image
hne: अगला परिवर्धित फोटू

en: One image modified | %1 images modified
hne[0]: %1 फोटू परिवर्धित
hne[1]: %1 फोटू परिवर्धित

en: Go to first modified image
hne: पहिली परिवर्धित फोटू मं जाव

en: Go to it
hne: वहाँ जाव

[ctx: @action]
en: Edit Tags
hne: टैग्स के संपादन करव

[ctx: @action Rating value of zero]
en: Zero
hne: सून्य

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
en: Tag Editor
hne: टैग संपादक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecentFoldersTab)
en: Recent Folders
hne: मौजूदा फोल्डर

[ctx: @action:button]
en: Discard Changes and Reload
hne: बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव

[ctx: @info]
en: Gwenview cannot display documents of type %1.
hne: ग्वेनव्यू %1 किसिम के कागद ल नइ देखा सके.

[ctx: @info]
en: Loading image failed.
hne: फोटू ल लोड करे मं फेल.

en: Loading <filename>%1</filename> failed
hne: <filename>%1</filename> के लोड करे मं फेल

[ctx: @action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please]
en: Fit
hne: फिट

en: No document selected
hne: कोई कागद नइ चुने गे

[ctx: @item:intable Image file name]
en: Name
hne: नाम

[ctx: @item:intable]
en: File Size
hne: फाइल आकार

[ctx: @item:intable]
en: Image Size
hne: फोटू आकार

[ctx: @title:group General info about the image]
en: General
hne: सामान्य

[ctx: @item:intable %1 is number of millions of pixels in image]
en: (%1MP)
hne: (%1मे.पि.)

[ctx: @title:column]
en: Property
hne: गुन

[ctx: @info]
en: Could not open file for writing.
hne: लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस.

en: Print Image
hne: फोटू छापव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
en: Image Settings
hne: फोटू सेटिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Position
hne: फोटू स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
en: &No scaling
hne: कोई स्केलिंग नइ (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
en: &Fit image to page
hne: फोटू ल पेज मं फिट करव (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
en: &Scale to:
hne: ए आकार मं बदलव: (&S)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Millimeters
hne: मिलिसमीटर (मिमी)

note: #-#-#-#-#  37 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
en: Keep ratio
hne: अनुपात बनाए रखव

[ctx: @item:inmenu toggle loop in slideshow]
en: Loop
hne: लूप

[ctx: @item:inmenu toggle random order in slideshow]
en: Random
hne: बेतरतीब

[ctx: @action]
en: Properties
hne: गुन

[ctx: @title:menu Create new folder, file, link, etc.]
en: Create New
hne: नवा बनाव

[ctx: @info:status]
en: Created folder.
hne: फोल्डर बनाइस.

[ctx: @action:inmenu File]
en: New &Window
hne: नवा विंडो (&W)

[ctx: @action:inmenu File]
en: New Tab
hne: नवा टैब

[ctx: @action:inmenu Add current folder to places]
en: Add to Places
hne: जगह मं जोड़व

[ctx: @action:inmenu File]
en: Close Tab
hne: टैब बंद करव

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: Invert Selection
hne: चयन लहुटाव

[ctx: @action:inmenu View]
en: Stop
hne: रुकव

[ctx: @action:inmenu Navigation Bar]
en: Editable Location
hne: संपादित करे लायक जगह

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Compare Files
hne: फाइल मन के तुलना करव...

[ctx: @action:inmenu]
en: Open in New Tab
hne: नवा टैब मं खोलव

[ctx: @title:window]
en: Folders
hne: फोल्डर

[ctx: @title:window Shell terminal]
en: Terminal
hne: टर्मिनल

[ctx: @title:window]
en: Places
hne: जगह

[ctx: @action:intoolbar Close left view]
en: Close
hne: बंद करव

[ctx: @action:intoolbar Close right view]
en: Close
hne: बंद करव

[ctx: @action:intoolbar Split view]
en: Split
hne: विभाजित करव

[ctx: @action:inmenu Go]
en: App&lications
hne: अनुपरयोग (&l)

[ctx: @action:inmenu Go]
en: &Network Folders
hne: नेटवर्क फोल्डर (&N)

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Trash
hne: घुरुवा

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Autostart
hne: अपन आप चालू

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Open &Terminal
hne: टर्मिनल खोलव (&T)

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Dolphin Toolbar
hne: डाल्फिन औजार पट्टी

[ctx: @action:inmenu]
en: New Tab
hne: नवा टैब

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Other Tabs
hne: अऊ दूसर टैब बन्द करव

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
hne: मुख्य औजार पट्टी

[ctx: @info:status]
en: Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
hne: डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे

[ctx: @info:status]
en: Invalid protocol
hne: अवैध प्रोटोकाल

[ctx: @title:group Size]
en: Folders
hne: फोल्डर

[ctx: @title:group Size]
en: Small
hne: छोटा

[ctx: @title:group Size]
en: Medium
hne: मध्यम

[ctx: @title:group Size]
en: Big
hne: बड़ा

[ctx: @title:group Date]
en: Today
hne: आज

[ctx: @title:group Date]
en: Yesterday
hne: कल

[ctx: @title:group Date]
en: Two Weeks Ago
hne: दो हफ्ता पहिली

[ctx: @title:group Date]
en: Three Weeks Ago
hne: तीन हफ्ता पहिली

[ctx: @title:group Date]
en: Earlier this Month
hne: ये महीने के सुरू में

[ctx: @item:intext Access permission, concatenated]
en: Read,
hne: पढ़े,

[ctx: @item:intext Access permission, concatenated]
en: Write,
hne: लिखे,

[ctx: @item:intext Access permission, concatenated]
en: Execute,
hne: चलाय,

[ctx: @item:intext Access permission, concatenated]
en: Forbidden
hne: निसेधित

[ctx: @title]
en: File Manager
hne: फाइल प्रबंधक

[ctx: @info:credit]
en: Peter Penz
hne: पीटर पेन्ज

[ctx: @info:credit]
en: Kevin Ottens
hne: केविन ओटेन्स

[ctx: @info:credit]
en: Holger Freyther
hne: होल्जर फ्रेदर

[ctx: @info:credit]
en: Max Blazejak
hne: मैक्स ब्लेजेजाक

[ctx: @info:credit]
en: Michael Austin
hne: माइकल ओस्टिन

[ctx: @info:credit]
en: Documentation
hne: कागद

[ctx: @info:shell]
en: Document to open
hne: कागद जऊन ल खोलना हे

[ctx: @action:inmenu]
en: Cut
hne: काटव

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
hne: नकल

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Hidden Files
hne: लुकाए फाइल मन ल देखाव

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HiddenFilesShown), group (Settings)
en: When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view.
hne: जब ए विकल्प सक्छम होही, तब लुकाए फाइल मन ल जइसन कि '.' से चालू होए वाले फाइल मन ल घलोक फाइल दृस्य मं देखाय जाही.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
en: View Mode
hne: दृस्य मोड

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
en: This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views.
hne: ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे . अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे- चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviewsShown), group (Dolphin)
en: When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon.
hne: जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां फाइल के सामान ल चिनहा के रूप मं देखाय  जाथे .

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (SortRole), group (Dolphin)
en: Sort files by
hne: फाइल मन ल अइसन छांटव

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
en: Order in which to sort files
hne: फाइल मन ल छांटे के क्रम

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
en: Properties last changed
hne: आखरी बार बदले गे गुन

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
en: The last time these properties were changed by the user.
hne: कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे.

[ctx: @action:button]
en: Use Current Location
hne: अभी हाल के जगह उपयोग करव

[ctx: @action:button]
en: Use Default Location
hne: डिफाल्ट जगह उपयोग करव

[ctx: @option:check]
en: Show zoom slider
hne: जूम स्लाइडर देखाव

[ctx: @option:check Startup Settings]
en: Show full path inside location bar
hne: जगह पट्टी के भीतर पूरा रस्ता देखाव

[ctx: @title:tab]
en: Icons
hne: चिनहा

[ctx: @item:inlistbox Font]
en: System Font
hne: तंत्र फोंट

[ctx: @item:inlistbox Font]
en: Custom Font
hne: मनमाफिक फोंट

[ctx: option:check]
en: Open folders during drag operations
hne: खींचत समय फोल्डर खोलव

[ctx: @option:check]
en: Show selection marker
hne: चयन मार्कर देखाव

[ctx: @info:tooltip]
en: Size: 1 pixel | Size: %1 pixels
hne[0]: आकार: 1 पिक्सल
hne[1]: आकार : %1 पिक्सल

[ctx: @item:inlistbox]
en: Icons
hne: चिनहा

[ctx: @item:inlistbox]
en: Details
hne: विवरन

[ctx: @item:inlistbox Sort]
en: Ascending
hne: बढ़ते क्रम में

[ctx: @item:inlistbox Sort]
en: Descending
hne: घटते क्रम में

[ctx: @option:check]
en: Show preview
hne: प्रिव्यू देखाव

[ctx: @option:check]
en: Show in groups
hne: समूह मन मं देखाव

[ctx: @option:check]
en: Show hidden files
hne: लुकाए फाइल मन ल देखाव

[ctx: @label:listbox]
en: View mode:
hne: दृस्य मोड:

[ctx: @label:listbox]
en: Sorting:
hne: छांटत हे:

[ctx: @option:radio Apply View Properties To]
en: Current folder
hne: अभी हाल के फोल्डर

[ctx: @option:radio Apply View Properties To]
en: All folders
hne: सब्बो फोल्डर

[ctx: @info]
en: The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?
hne: सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो ?

[ctx: @title:window]
en: Applying View Properties
hne: दृस्य गुन मन ल लगावत हे

[ctx: @info:progress]
en: Counting folders: %1
hne: फोल्डर मन ल गिनत हे: %1

[ctx: @info:progress]
en: Folders: %1
hne: फोल्डरः %1

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free
hne: %1 खाली

[ctx: @info:status]
en: Delete operation completed.
hne: मेटाय के काम पूरा होइस

[ctx: @info:status]
en: The location is empty.
hne: जगह खाली हे

[ctx: @info:status]
en: The location '%1' is invalid.
hne: जगह '%1' अवैध हे.

en: Loading canceled
hne: लोड करना खारिज

[ctx: @action:inmenu View]
en: Show in Groups
hne: समूह मन मं देखाव

[ctx: @action:inmenu View Mode]
en: Icons
hne: चिनहा

[ctx: @action:inmenu View Mode]
en: Details
hne: विवरन

en: Set as Album Thumbnail
hne: एलबम छोटेफोटू के रूप मं सेट करव

en: Assign Tags to &Selected Items
hne: चुने गे चीज मन मटैग आबंटित करव (&S)

en: Assign Tags to &This Item
hne: ये चीज मं टैग आबंटित करव (&T)

en: Assign Tags to &All Items
hne: सब्बो चीज मन मटैग आबंटित करव (&A)

en: Set as Tag Thumbnail
hne: टैग छोटेफोटू के रूप मं सेट करव

en: Album "%1"
hne: एल्बम "%1"

en: Photograph Properties
hne: फोटोग्राफ गुन

en: Make/Model:
hne: मेक/माडल:

en: Aperture/Focal:
hne: एपर्चर/फोकल:

en: Exposure/Sensitivity:
hne: एक्सपोजर/अतिसंवेदनसीलता:

en: Mode/Program:
hne: मोड/प्रोग्राम:

en: White Balance:
hne: सफेद संतुलन:

en: digiKam Properties
hne: डिजीकैम गुन

en:  (%1 of %2)
hne:  (%2 मं से %1)

en: Cameras
hne: कैमरा

en: USB Storage Devices
hne: यूएसबी भंडारन उपकरन

en: Card Readers
hne: कार्ड रीडर

en: Add Images...
hne: फोटू जोड़व...

en: Adds new items to an Album.
hne: एलबम मं नवा चीज जोड़थे.

en: Add Folders...
hne: फोल्डर जोड़व...

en: Adds new folders to Album library.
hne: एलबम लाइब्रेरी मं नवा फोल्डर जोड़थे.

en: Images found in %1
hne: %1 मं फोटू मिले

en: CompactFlash Card Reader
hne: काम्पैक्टफ्लैस कार्ड रीडर

en: Memory Stick Reader
hne: मेमोरी स्टिक रीडर

en: SmartMedia Card Reader
hne: स्मार्टमीडिया कार्ड रीडर

en: SD / MMC Card Reader
hne: एसडी / एमएमसी कार्ड रीडर

en: xD Card Reader
hne: एक्सडी कार्ड रीडर

en: Cannot access the storage device.
hne: भंडार उपकरन मं पहुंचा नइ जा सकिस.

note: i18n: ectx: Menu (Album)
en: &Album
hne: एल्बम (&A)

note: i18n: ectx: Menu (Tag)
en: T&ag
hne: टैग (&a)

note: i18n: ectx: Menu (Import)
en: I&mport
hne: आयात (&m)

en: digiKam
hne: डिजीकैम

en: Dates
hne: तारीक

en: Time Unit:
hne: समय इकाई:

en: Clear current selection
hne: अभी हाल के चयन साफ करव

en: Save current selection to a new virtual Album
hne: अभी हाल के चयन ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव

en: Auto Levels
hne: अपने अपन स्तर

en: Stretch Contrast
hne: स्ट्रेच कंट्रास्ट

en: Auto Exposure
hne: अपने अपन एक्सपोजर

en: Smoothness:
hne: स्मूथनेस:

en: Lens Auto-Correction
hne: लेंस अपने-अपन-सुधार

en: Visit CImg library website
hne: सीआईएमजी लाइब्रेरी वेबसाइट देखव

en: Reduce Uniform Noise
hne: यूनिफारम सोर कम करव

en: Reduce JPEG Artifacts
hne: जेपीईजी आर्टफैक्ट कम करव

en: Reduce Texturing
hne: टैक्सचरिंग कम करव

en: JPEG quality:
hne: जेपीईजी गुन:

en: Chroma subsampling:
hne: क्रोमा सब सेंपलिंग:

en: Lossless JPEG 2000 files
hne: नुकसान बगैर जेपीईजी 2000 फाइल मन ल

en: JPEG 2000 quality:
hne: जेपीईजी 2000 गुन:

en: PNG compression:
hne: पीएनजी संपीडन

en: Compress TIFF files
hne: टिफ फाइल मन ल संपीडित करव

en: Adjust Curve
hne: वक्र एडजस्ट करव

en: Gamma input value.
hne: गामा इनपुट मूल्य.

en: Select the gamma input value here.
hne: इहां गामा इनपुट मूल्य चुनव.

en: All channels shadow tone color picker
hne: सब्बो चैनल छइंहा टोन रंग चुनइया

en: All channels middle tone color picker
hne: सब्बो चैनल मध्य टोन रंग चुनइया

en: All channels highlight tone color picker
hne: सब्बो चैनल उभार टोन रंग चुनइया

en: Adjust all levels automatically.
hne: सब्बो स्तर अपने अपन एडजस्ट करव.

en: If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
hne: यदि आप मन ए बटन ल दबाहू, सब्बो चैनल स्तर अपने अपन एडजस्ट हो जाही.

en: Reset current channel levels' values.
hne: अभी हाल के चैनल स्तर मान रीसेट करव.

en: Adjust Levels
hne: स्तर एडजस्ट करव

en: Cannot load from the Gimp levels text file.
hne: गिम्प स्तर पाठ फाइल से लोड नइ कर सकिस.

en: Cannot save to the Gimp levels text file.
hne: गिम्प स्तर पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस.

en: Brightness / Contrast / Gamma
hne: चमकीलापन/कंट्रास्ट/गामा

en: Channel Mixer
hne: चैनल मिक्सर

en: Film
hne: फिल्म

en: HSL Adjustments
hne: एचएसएल समायोजन

en: White Balance
hne: सफेद संतुलन

en: Add Border
hne: किनारा जोड़व

en: Here, enter the text you want to insert in your image.
hne: इहां आप मन वो पाठ भरव जऊन आप मन अपन फोटू मं भरव चाहथो.

en: Here you can choose the font to be used.
hne: इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो.

en: Align text to the left
hne: पाठ ल डेरी तरफ जमाव

en: Align text to the right
hne: पाठ ल जेवनी तरफ जमाव

en: Align text to center
hne: पाठ ल बीचोंबीच जमाव

en: Align text to a block
hne: पाठ ल कोनो खन्ड मं जमाव

en: 90 Degrees
hne: 90 डिग्रीज

en: 180 Degrees
hne: 180 डिग्रीज

en: 270 Degrees
hne: 270 डिग्रीज

en: Select the text rotation to use here.
hne: पाठ घुमाव जऊन परयोग मं ले हे ओला इहां चुनव

en: Set here the font color to use.
hne: परयोग मं ले वाले फोंट रंग इहां सेट करव.

en: Add border
hne: किनारा जोड़व

en: Add a solid border around text using current text color
hne: अभी हाल के रंग के उपयोग से पाठ के चारों तरफ ठोस किनारा जोड़व

en: Semi-transparent
hne: अर्ध-पारदर्सी

en: Use semi-transparent text background under image
hne: फोटू के नीचे अर्ध-पारदर्सी पाठ पिछोत अंगना परयोग करव

en: Vignetting Correction
hne: विगनेटिंग संसोधन

en: Hot Pixels
hne: हाट पिक्सल्स

en: Hot Pixels Correction
hne: हाट पिक्सेल सुधार

en: Edge:
hne: किनारा:

en: Brighten:
hne: चमकाव:

en: Lens Distortion
hne: लेंस डिस्टार्सन

en: Noise Reduction
hne: सोर कम करे जाना

en: Red Eyes Correction
hne: रेड आई सुधार

en: Filtering type:
hne: फिल्टरिंग किसिम:

en: Restoration
hne: रीस्टोरेसन

en: "%1" is not a Photograph Restoration settings text file.
hne: "%1" फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल नइ हे

en: Cannot load settings from the Photograph Restoration text file.
hne: फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल से लोड नइ कर सकिस.

en: Cannot save settings to the Photograph Restoration text file.
hne: फोटोग्राफ रीस्टोरेसन सेटिंग फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सके.

en: Refocus
hne: रीफोकस

en: Zoom Blur
hne: जूम धुंधला

en: Radial Blur
hne: रेडियल धुंधला

en: Far Blur
hne: दूर धुंधला

en: Softener Blur
hne: कोमल धुंधला

en: Focus Blur
hne: फोकस धुंधला

en: Smart Blur
hne: स्मार्ट धुंधला

en: Frost Glass
hne: बर्फीला ग्लास

en: Mosaic
hne: मोजाएक

en: Set here the blur distance in pixels.
hne: इहां धुंधला दूरी पिक्सेल मं चुनव.

en: This value controls the level to use with the current effect.
hne: ये मूल्य अभी हाल के प्रभाव मं परयोग करे बर स्तर ल नियंत्रित करथे.

en: Blur Effects
hne: धुंधला प्रभाव

en: Charcoal
hne: कोयला

en: Pencil size:
hne: पेंसिल आकार:

en: Set here the charcoal pencil size used to simulate the drawing.
hne: ड्राइंग सिमुलेट करे बर चारकोल पेंसिल आकार ल इहां सेट करव.

en: This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
hne: ये मूल्य कैनवस मं पेंसिल के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे.

en: Fish Eyes
hne: मछरी के आंखी

en: Twirl
hne: ट्विर्ल

en: Cylindrical Hor.
hne: बेलनाकार आड़ा.

en: Cylindrical Vert.
hne: बेलनाकार खड़ा.

en: Cylindrical H/V.
hne: बेलनाकार खड़ा/आड़ा.

en: Multiple Corners
hne: बहुत अकन किनारा

en: Waves Hor.
hne: लहर आड़ा

en: Waves Vert.
hne: लहर खड़ा.

en: Block Waves 1
hne: लहर रोक १

en: Block Waves 2
hne: लहर रोक २

en: Circular Waves 1
hne: गोलाकार लहर १

en: Circular Waves 2
hne: गोलाकार लहर २

en: Unpolar Coordinates
hne: घ्रुवीय निर्देसांक

en: Set here the level of the effect.
hne: इहां प्रभाव स्तर सेट करव.

en: Iteration:
hne: इटेरेसन:

en: Distortion Effects
hne: डिस्टार्सन प्रभाव

en: Set here the depth of the embossing image effect.
hne: इहां फोटू के एम्बासिंग प्रभाव गहराई सेट करव.

en: Film Grain
hne: फिल्म ग्रेन

en: Brush size:
hne: ब्रुस आकार:

en: Set here the brush size to use for simulating the oil painting.
hne: आइल पेंटिंग सिमुलेट करे बर ब्रुस आकार ल इहां सेट करव.

en: This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
hne: ये मूल्य कैनवस मं ब्रुस के मृदु प्रभाव ल नियंत्रित करथे.

en: Oil Paint
hne: आइल-पेंट

en: Drop size:
hne: बूँद आकार:

en: Set here the raindrops' size.
hne: इहां पानी के बूंद के आकार सेट करव

en: This value controls the maximum number of raindrops.
hne: ये मूल्य पानी के बूंद के सबसे अधिक संख्या ल नियंत्रित करथे.

en: Fish eyes:
hne: मछरी आँखी:

en: This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient.
hne: ए मछरी के आंखी प्रभाव प्रकासकीय डिस्टार्सन कोएफिसिएंट मूल्य हे.

en: RainDrop
hne: रेन-ड्राप

en: Maintain aspect ratio
hne: आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव

en: Width (%):
hne: चौड़ाई (%):

en: Height (%):
hne: ऊँचाई (%):

en: New width:
hne: नवा चौड़ाईः

en: New height:
hne: नवा ऊँचाई:

en: Free Rotation
hne: मुक्त परिक्रमन

en: Angles (in degrees):
hne: डिग्री मं कोन:

en:   Top left:
hne:  ऊपरी डेरी:

en:   Top right:
hne:  ऊपरी जेवनी:

en:   Bottom left:
hne:  निचला डेरी:

en:   Bottom right:
hne:  निचला जेवनी:

en: Draw preview while moving
hne: जब खिसकाय जाय प्रिव्यू देखाव

en: Draw grid
hne: ग्रिड बनाव

en: Perspective Adjustment
hne: पर्सपेक्टिव एडजस्टमेंट

en: Aspect Ratio Crop
hne: आस्पेक्ट रेसो काँट-छाँट

en: Max. Aspect
hne: मेक्स-आस्पेक्ट

en: Select constrained aspect ratio orientation.
hne: इहां कांस्ट्रेन्ड आस्पेक्ट रेसो दिसा निर्धारन ल चुनव.

en: Custom ratio:
hne: मनमाफिक अनुपात:

en: Set here the desired custom aspect numerator value.
hne: इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट न्यूमरेटर मान ल सेट करव.

en: Set here the desired custom aspect denominator value.
hne: इहां वांछित मनमाफिक आस्पेक्ट डीनामिनेटर मान ल सेट करव.

en: Rules of Thirds
hne: तीसर के नियम

en: Harmonious Triangles
hne: हारमोनियस त्रिभुज

en: Golden Mean
hne: गोल्डन मीन

en: Golden sections
hne: सोना खण्ड

en: Enable this option to show golden sections.
hne: सोना खण्ड प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Golden spiral sections
hne: सोना स्पिरल खण्ड

en: Golden spiral
hne: सोना सर्पिल

en: Golden triangles
hne: सोना त्रिभुज

en: Enable this option to show golden triangles.
hne: सोना त्रिभुज करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Color and width:
hne: रंग अउ चौड़ाई:

en: "%1" is not a Photograph Resizing settings text file.
hne: "%1" फोटोग्राफ रीसाइजिंग सेटिंग पाठ फाइल नइ हे

en: Cannot load settings from the Photograph Resizing text file.
hne: फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.

en: Cannot save settings to the Photograph Resizing text file.
hne: फोटोग्राफ रीसाइजिंग पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस.

en: Main horizontal angle:
hne: मुख्य आड़ा कोण:

en: Fine horizontal angle:
hne: फाइन आड़ा कोण:

en: Main vertical angle:
hne: मुख्य खड़ा कोन:

en: Fine vertical angle:
hne: फाइन खड़ा कोन:

en: Anti-Aliasing
hne: एन्टी अलियासिंग

en: Shear Tool
hne: काटने के औजार

en: The target image file format "%1" is unsupported.
hne: लक्छ्य फोटू फाइल फारमेट "%1" असमर्थित हे.

en: Failed to save file
    "%1" to
    "%2".
hne: फाइल ल
    "%1" से 
    "%2" मं सहेजे मं फेल.

en: Latitude
hne: अच्छांस

en: Longitude
hne: देसान्तर

en: Add a new value to the list
hne: सूची मं नवा चीज जोड़व

en: Remove the current selected value from the list
hne: ये सूची मं से अभी हाल के चयनिद मूल्य ल मेटाव

en: Replace the current selected value from the list
hne: ये सूची मं से अभी वाले चुने गे मूल्य ल मेटाव

en: Attribute:
hne: विसेसता:

en: Brightness (APEX):
hne: चमकीलापन (अपेक्स):

en: Gain Control:
hne: गेन नियंत्रक:

en: Sharpness:
hne: सुस्पस्टता:

en: Custom rendered:
hne: मनमाफिक रेंडर्ड:

en: Normal process
hne: सामान्य काम

en: Custom process
hne: मनमाफिक काम

en: Artist (*):
hne: कलाकार (*):

en: Copyright (*):
hne: कापीराइट (*):

en: Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
hne: फोटू के कापीराइट मालिक के नांव ल भरव. ए छेत्र ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.

en: Enter the image's caption. This field is not limited. UTF8 encoding will be used to save the text.
hne: फोटू सीर्सक भरव. ए छेत्र सीमित नइ रहिही. यूटीएफ एनकोडिंग के उपयोग पाठ ल सहेजे बर करे जाही.

en: Sync JFIF Comment section
hne: जेएफआईएफ टिप्पनी खन्ड सिंक करव

en: Sync XMP caption
hne: एक्सएमपी सीर्सक सिंक करव

en: Creation date and time
hne: तैयार करे के तारीक अउ समय

en: Sync XMP creation date
hne: एक्सएमपी बनाए के तारीक सिंक करव

en: Sync IPTC creation date
hne: आईपीटीसी बनाए के तारीक सिंक करव

en: Set creation date to today
hne: बनाए के तारीक आज के सेट करव

en: Original date and time
hne: मूल तारीक अउ समय

en: Set original date to today
hne: मूल तारीक आज के सेट करव

en: Digitization date and time
hne: डिजिटाइजेसन तारीक अउ समय

en: Set digitization date to today
hne: डिजिटाइजेसन तारीक आज के सेट करव

en: Device type:
hne: उपकरन किसिम:

en: Film scanner
hne: फिल्म स्कैनर

en: Digital still camera
hne: डिजिटल स्टिल कैमरा

en: Exposure time (seconds):
hne: एक्सपोजर समय (सेकन्ड):

en: Exposure program:
hne: एक्सपोजर प्रोग्राम:

en: Exposure mode:
hne: एक्सपोजर मोड:

en: Metering mode:
hne: मीटरिंग मोड

en: Sensitivity (ISO):
hne: संवेदनसीलता (आइएसओ):

en: Sensing method:
hne: सेंसिंग विधि:

en: Not defined
hne: परिभासित नइ

en: One-chip color area
hne: एकल-चिप रंग छेत्र

en: Two-chip color area
hne: दो-चिप रंग छेत्र

en: Three-chip color area
hne: तीन-चिप रंग छेत्र

en: Color sequential area
hne: रंग अनुक्रम छेत्र

en: Trilinear sensor
hne: ट्राीईलिनियर सेंसर

en: Color sequential linear
hne: रंग अनुक्रम लीनियर

en: Focal length (mm):
hne: फोकल लम्बाई (मिमी):

en: No flash
hne: कोई फ्लैस नइ

en: Fired
hne: फायर्ड

en: Fired, no strobe return light
hne: फायर करिस, कोनो स्ट्राब रिटर्न लाइट नइ

en: Fired, strobe return light
hne: फायर करिस, स्ट्राब रिटर्न लाइट

en: Yes, compulsory
hne: हां, जरूरी

en: Yes, compulsory, no return light
hne: हाँ, जरूरी, कोई वापसी लाइट नइ

en: Yes, compulsory, return light
hne: हाँ, जरूरी, वापसी लाइट

en: No, compulsory
hne: नइ, जरूरी

en: No, auto
hne: नइ, अपने अपन

en: Yes, auto
hne: हाँ, अपने अपन

en: Yes, auto, no return light
hne: हाँ, अपने अपन, कोई वापसी लाइट नइ

en: Yes, auto, return light
hne: हाँ, अपने अपन, वापसी लाइट

en: No flash function
hne: कोई फ्लेस फंक्सन नइ

en: Yes, red-eye
hne: हां, रेड आई

en: Yes, red-eye, no return light
hne: हाँ, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ

en: Yes, red-eye, return light
hne: हाँ, रेड आई, वापसी लाइट

en: Yes, compulsory, red-eye
hne: हां, जरूरी, रेड आई

en: Yes, compulsory, red-eye, no return light
hne: हाँ, जरूरी, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ

en: Yes, compulsory, red-eye, return light
hne: हाँ, जरूरी, रेड आई, वापसी लाइट

en: Yes, auto, red-eye
hne: हां, अपने अपन, रेड आई

en: Yes, auto, red-eye, no return light
hne: हाँ, अपने अपन, रेड आई, कोई वापसी लाइट नइ

en: Yes, auto, red-eye, return light
hne: हाँ, अपने अपन, रेड आई, वापसी लाइट

en: Light source:
hne: प्रकास स्रोत:

en: Flash mode:
hne: फ्लैस मोड:

en: Flash energy (BCPS):
hne: फ्लेस ऊर्जा (बीसीपीएस):

en: White balance:
hne: सफेद संतुलन:

en: Set here the category of content. This field is limited to 3 characters.
hne: सामान के स्रेनी ल सेट करव. ए छेत्र ३ ASCII अक्छर तक सीमित रहिही.

en: Headline:
hne: हेडलाइन:

en: Caption Writer:
hne: सीर्सक लेखक:

en: Byline:
hne: बाइलाइन:

en: Set here the name of content creator.
hne: सामान बनइया के नांव इहां सेट करव.

en: Byline Title:
hne: बाइलाइन सीर्सक:

en: Credit:
hne: क्रेडिट:

en: No ObjectData
hne: आब्जेक्टडाटा नइ

en: AppleSingle
hne: एपलसिंगल

en: MacBinary II
hne: मैकबाइनरी II

en: JPEG File Interchange
hne: जेपीईजी फाइल इंटरचेंज

en: Photo-CD Image-Pac
hne: फोटो-सीडी इमेज-पैक

en: Microsoft Bit Mapped Graphics File [*.BMP]
hne: माइक्रोसाफ्ट बिटमैप्ड ग्राफिक्स फाइल [*.BMP]

en: Digital Audio File [*.WAV]
hne: डिजिटल आडियो फाइल [*.WAV]

en: Audio plus Moving Video [*.AVI]
hne: आडियो अउ चलता वीडियो [*.AVI]

en: Compressed Binary File [*.ZIP]
hne: संपीडित बाइनरी फाइल [*.ZIP]

en: Audio Interchange File Format AIFF
hne: आडियो इंटरचेंज फाइल फारमेट एआईएफएफ

en: RIFF Wave (Microsoft Corporation)
hne: रिफ वेव (माइक्रोसाफ्ट कारपोरेसन)

en: Freehand (version 3.1)
hne: फ्रीहेन्ड (संस्करन ३.१)

en: Freehand (version 4.0)
hne: फ्रीहेन्ड (संस्करन ४.०)

en: Freehand (version 5.0)
hne: फ्रीहेन्ड (संस्करन ५.०)

en: Freehand (version 5.5)
hne: फ्रीहेन्ड (संस्करन ५.५)

en: Hypertext Markup Language "HTML"
hne: हायपरटैक्स्ट मार्कअप लैंग्वेज "एचटीएमएल"

en: MPEG 2 Audio Layer 2 (Musicom), ISO/IEC
hne: एमपीईजी 2 आडियो लेयर २ (म्यूजिकाम), आईएसओ/आईईसी

en: MPEG 2 Audio Layer 3, ISO/IEC
hne: एमपीईजी 2 आडियो लेयर ३, आईएसओ/आईईसी

en: Portable Document File [*.PDF] Adobe
hne: पोर्टेबल कागद फाइल [*.PDF]

en: Tape Archive [*.TAR]
hne: टेप आर्काइव [*.TAR]

en: Corel Draw [*.CDR]
hne: कोरल ड्रा [*.CDR]

en: U.N.O ID:
hne: यूएनओ आईडी:

en: Product ID:
hne: उत्पाद आईडी:

en: Service ID:
hne: सेवा आईडी:

en: Envelope ID:
hne: एनवलप आईडी:

en: Sent date:
hne: भेजे के तारीक:

en: Sent time:
hne: भेजे के समय:

en: Set envelope sent date to today
hne: लिफाफा भेजे के तारीक़ आज के सेट करव

en: Digitization date
hne: डिजिटाइजेसन तारीक

en: Digitization time
hne: डिजिटाइजेसन समय

en: Set here the creation date of digital representation.
hne: डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव

en: Set here the creation time of digital representation.
hne: डिजिटल रिप्रेजेंटेसन बनाए के तारीक़ आज के सेट करव.

en: Creation date
hne: निर्मान तारीक

en: Creation time
hne: निर्मान समय

en: Set here the creation date of intellectual content.
hne: इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के तारीक़ इहां सेट करव

en: Set here the creation time of intellectual content.
hne: इंटेलेक्चुअल कंटेंट बनाए के समय इहां सेट करव.

en: State/Province:
hne: प्रदेस/प्रांत

en: Release date
hne: जारी तारीक

en: Release time
hne: जारी समय

en: Set release date to today
hne: जारी तारीक़ आज के सेट करव

en: Expiration date
hne: मियाद खतम होय के तारीक

en: Expiration time
hne: मियाद खतम होय के समय

en: Set expiration date to today
hne: मियाद खतम होय के तारीक़ आज के सेट करव

en: Select here the language of content.
hne: इहां भाखा सामान ल चुनव.

en: Advisory
hne: एडवायजरी

en: Edit Status:
hne: संपादन स्थिति:

en: Job Identifier:
hne: काम चिनहइया:

en: Special Instructions:
hne: विसिस्ट निर्देस:

en: Enter here a new supplemental category of content.
hne: सामान के सप्लीमेंटल स्रेनी ल इहां भरव.

en: Set here the contact e-mail.
hne: इहां सम्पर्क ईमेल सेट करव.

en: Set here the contact URL.
hne: इहां सम्पर्क यूआरएल सेट करव.

en: Set here the contact address.
hne: इहां सम्पर्क पता सेट करव.

en: Set here the contact postal code.
hne: इहां सम्पर्क पोस्ट पिन कोड सेट करव.

en: Set here the contact city.
hne: इहां सम्पर्क सहर सेट करव.

en: Set here the contact country.
hne: इहां सम्पर्क देस सेट करव.

en: Identifiers:
hne: चिनहइया:

en: Enter the editorial usage instructions.
hne: संपादकीय उपयोग निर्देस भरव.

en: unavailable
hne: नइ मिलत

en: The delay, in seconds, between images.
hne: फोटू मन के मध्य सेकन्ड मं अंतराल.

en: Start with current image
hne: अभी हाल फोटू के साथ चालू करव

en: Slideshow runs in a loop
hne: स्लाइड-सो लूप मं चलही

en: Run the slideshow in a loop.
hne: स्लाइड-सो लूप मं चलाव.

en: Show image file name
hne: फोटू फाइल नाम देखाव

en: Show the image file name at the bottom of the screen.
hne: फोटू फाइल नाम ल स्क्रीन के नीचे देखाव.

en: Show image creation date
hne: फोटू निर्मान दिनांक देखाव

en: Show the image creation time/date at the bottom of the screen.
hne: फोटू निर्मान समय/तारीक ल स्क्रीन के नीचे देखाव.

en: Show camera aperture and focal length
hne: कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई दिखाव

en: Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
hne: कैमरा एपर्चर अउ फोकल लंबाई ल स्क्रीन के नीचे देखाव.

en: Show camera exposure and sensitivity
hne: कैमरा एक्सपोजर अउ संवेदनसीलता दिखाव

en: Show the camera exposure and sensitivity at the bottom of the screen.
hne: कैमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि ल स्क्रीन के नीचे देखाव.

en: Show camera make and model
hne: कैमरा मेक अउ माडल देखाव

en: Show the camera make and model at the bottom of the screen.
hne: कैमरा मेक अउ माडल ल स्क्रीन के नीचे देखाव.

en: Show image caption
hne: फोटू सीर्सक देखाव

en: Show the image caption at the bottom of the screen.
hne: फोटू सीर्सक ल स्क्रीन के नीचे देखाव.

en: Show image tags
hne: फोटू टैग देखाव

en: Not logged in
hne: लागिन नइ

en: Raw Import
hne: रा आयात

en: Raw Decoding
hne: रा डिकोडिंग

en: Set here the brightness adjustment of the image.
hne: इहां फोटू के चमकीलापन समायोजन ल सेट करव.

en: Set here the contrast adjustment of the image.
hne: इहां फोटू के कंट्रास्ट समायोजन ल सेट करव.

en: Set here the gamma adjustment of the image
hne: इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव.

en: Set here the color saturation correction.
hne: इहां संतृप्ति मूल्य सेट करव.

en: Exposure (E.V):
hne: एक्सपोजर (ई.वी.):

en: Luminosity Curve
hne: दीप्ति वक्र

en: Reset all settings to default values.
hne: सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव.

en: Use Default
hne: डिफाल्ट उपयोग करव

en: Current Fuzzy Image Search
hne: अभी हाल के फजी फोटू खोज

en: Current Fuzzy Sketch Search
hne: अभी हाल के फजी स्केच खोज

en: Current Map Search
hne: अभी हाल के मैप खोज

en: Current Search
hne: अभी हाल के खोज

en: Enter new album name:
hne: नवा एलबम नाम भरव:

en: Searches
hne: खोज

en: No parent found for album.
hne: एलबम बर कोनो पेरेंट नइ मिलिस

en: Album name cannot be empty.
hne: एलबम नाम खाली नइ हो सके.

en: Album name cannot contain '/'.
hne: एलबम नाम मं '/' नइ हो सके.

en: An existing album has the same name.
hne: एही नाम के साथ एक अभी हाल के एलबम हे.

en: Failed to add album to database
hne: डाटाबेस मं एलबम जोड़े मं फेल

en: No such album
hne: अइसन कोनो एलबम नइ हे

en: Cannot rename root album
hne: रूट एलबम के नाम बदले नइ जा सके

en: Cannot rename album root album
hne: रूट एलबम के नाम बदले नइ जा सके

en: Album name cannot contain '/'
hne: एलबम नाम मं '/' नइ हो सके

en: Failed to rename Album
hne: एलबम के नाम बदले मं फेल

en: Cannot edit root album
hne: रूट एलबम ल संपादित नइ कर सकिस

en: No parent found for tag
hne: टैग बर कोनो पैरेन्ट नइ मिलिस

en: Tag name cannot be empty
hne: टैग नाम खाली नइ हो सके

en: Tag name cannot contain '/'
hne: टैग नाम मं '/' नइ हो सके

en: Tag name already exists
hne: टैग नाम पहिली से ही मौजूद हे

en: Failed to add tag to database
hne: डाटाबेस मं टैग जोड़े मं फेल

en: Cannot edit root tag
hne: रूट टैग ल संपादित नइ कर सकिस

en: Cannot move root tag
hne: रूट टैग ल खिसकाय नइ जा सके

en: No such tag
hne: अइसन कोनो टैग नइ हे

en: Find Duplicates...
hne: डुप्लीकेट खोजव...

en: Create New Album
hne: नवा एल्बम बनाव

en: &New Album
hne: नवा एलबम (&N)

en: The selected folder does not exist or is not readable
hne: चुने गे फोल्डर नइ मिलत हे, या पढ़े नइ जा सके हे

en: There is already a collection containing the folder "%1"
hne: फोल्डर "%1" के साथ एक कलेक्सन पहिली से हावे

en: The storage media can be uniquely identified.
hne: भंडार मीडिया विसिस्ट रूप मं पहिचाने गे हे.

en: The collection is located on your harddisk
hne: कलेक्सन आपके हार्डडिस्क मं हावे

en: Failed to create tables in database.
hne: डाटाबेस मं टेबल बनाए मं फेल.

en: Copied database file
hne: डाटाबेस फाइल नकल बनाइस

en: Opened new database file
hne: नवा डाटाबेस फाइल  खोलिस

en: Prepared table creation
hne: टेबल बनाए के तैयारी

en: Created tables
hne: टेबल बनाइस

en: Configured one album root
hne: रूट एलबम कान्फिगर करिस

en: Imported albums
hne: एलबम आयातित

en: Imported images information
hne: फोटू जानकारी आयातित

en: Initialized and imported file suffix filter
hne: फाइल सफिक्स छनइया इनिसियलाइज अउ आयातित

en: Did the initial full scan
hne: सुरू मं पूरा स्कैन करिस

en: Imported creation dates
hne: बनाए के तारीक आयातित

en: Imported comments
hne: टिप्पनियाँ आयातित

en: Imported ratings
hne: दरजा आयातित

en: Dropped v3 tables
hne: वी३ टेबल छोड़ा

[ctx: RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW]
en: RAW image file (%1)
hne: रा फोटू फाइल (%1)

en: Do not &ask again
hne: दुबारा मत पूछव (&a)

en: These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.
hne: ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से <b>हमेसा बर</b> मिटा दे जाही.

en: These items will be moved to Trash.
hne: ए चीज मन ल घुरुवा मं ले जाय जाही.

en: These albums will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.
hne: ये एलबम आप मन के हार्ड डिस्क से <b>हमेसा बर</b> मिटा दे जाही.

en: These albums will be moved to Trash.
hne: ए एलबमों ल घुरुवा मं ले जाय जाही.

en: <b>1</b> album selected. | <b>%1</b> albums selected.
hne[0]: <b>1</b> एलबम चुने गे.
hne[1]: <b>%1</b> एलबम चुने गे.

[ctx: Color Model: RGB]
en: RGB
hne: आरजीबी

[ctx: Color Model: Grayscale]
en: Grayscale
hne: काला-सफेद

[ctx: Color Model: Monochrome]
en: Monochrome
hne: एकवर्न

[ctx: Color Model: Indexed]
en: Indexed
hne: इंडैक्स्ड

[ctx: Color Model: CMYK]
en: CMYK
hne: सीएमवायके

[ctx: Color Model: CIE L*a*b*]
en: CIE L*a*b*
hne: सीआईई L*a*b*

[ctx: Color Model: Uncalibrated (RAW)]
en: Uncalibrated (RAW)
hne: बिना कैलिब्रेट के होइस (रा)

[ctx: Color Model: Unknown]
en: Unknown
hne: अग्यात

en: Set here the gamma adjustment of the image.
hne: इहां फोटू के गामा समायोजन ल सेट करव.

en: Agfa 200X
hne: अगफा २००एक्स

en: Agfa Pan 25
hne: अगफा पैन२५

en: Agfa Pan 100
hne: अगफा पैन १००

en: Agfa Pan 400
hne: अगफा पैन ४००

en: Ilford Delta 100
hne: इलफोर्ड डेल्टा १००

en: Ilford Delta 400
hne: इलफोर्ड डेल्टा ४००

en: Ilford Delta 400 Pro 3200
hne: इलफोर्ड डेल्टा ४०० प्रो ३२००

en: Ilford FP4 Plus
hne: इलफोर्ड एफपी४ प्लस

en: Ilford HP5 Plus
hne: इलफोर्ड एचपी५ प्लस

en: Ilford PanF Plus
hne: इलफोर्ड पैनएफ प्लस

en: Ilford XP2 Super
hne: इलफोर्ड एक्सपी२ सुपर

en: Kodak Tmax 100
hne: कोडक टीमैक्स १००

en: Kodak Tmax 400
hne: कोडक टीमैक्स 400

en: Kodak TriX
hne: कोडक ट्रिक्स

en: No Lens Filter
hne: कोइ लेंस फिल्टर नइ

en: Green Filter
hne: हरियर फिल्टर

en: Orange Filter
hne: नारंगी फिल्टर

en: Red Filter
hne: लाल फिल्टर

en: Yellow Filter
hne: पीला फिल्टर

en: No Tone Filter
hne: कोई टोन फिल्टर नइ

en: Lens Filters
hne: लेंस फिल्टर

en: Tone
hne: टोन

en: "%1" is not a Black & White settings text file.
hne: "%1" काला अउ सफेद सेटिंग फाइल नइ हे.

en: Cannot load settings from the Black & White text file.
hne: काला अउ सफेद पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.

en: Cannot save settings to the Black & White text file.
hne: काला अउ सफेद पाठ फाइल मं सेटिंग सहेजे नइ जा सकिस.

en: Curve free mode
hne: वक्र फ्री मोड

en: With this button, you can draw your curve free-hand with the mouse.
hne: ये बटन के साथ, आप मन मुसुवा के साथ वक्र फ्री ड्राइंग बना सकथो.

en: Curve smooth mode
hne: वक्र स्मूथ मोड

en: Adjust Curves
hne: वक्र एडजस्ट करव

en: Cannot load from the Gimp curves text file.
hne: गिम्प कर्व्स पाठ फाइल से लोड नइ कर सकिस.

en: Cannot save to the Gimp curves text file.
hne: गिम्प कर्व्स पाठ फाइल मं सहेज नइ सकिस.

en: Loading image...
hne: फोटू लोड करत हे ...

en: Histogram calculation...
hne: हिस्टोग्राम गनना...

en: Histogram
    calculation
    failed.
hne: हिस्टोग्राम
    गनना
    फेल.

en: Decorative Pine
hne: सजावटी पाइन

en: Decorative Wood
hne: सजावटी लकड़ी

en: Decorative Paper
hne: सजावटी कागज

en: Decorative Parquet
hne: सजावटी परक्वेट

en: Decorative Ice
hne: सजावटी बर्फ

en: Decorative Leaf
hne: सजावटी पत्ता

en: Decorative Marble
hne: सजावटी संगमरमर

en: Decorative Rain
hne: सजावटी बरसात

en: Decorative Craters
hne: सजावटी क्रेटर्स

en: Decorative Dried
hne: सजावटी सूखा

en: Decorative Pink
hne: सजावटी गुलाबी

en: Decorative Stone
hne: सजावटी पत्थर

en: Decorative Chalk
hne: सजावटी चाक

en: Decorative Granite
hne: सजावटी ग्रेनाइट

en: Decorative Rock
hne: सजावटी चट्टान

en: Decorative Wall
hne: सजावटी दीवार

en: Select the border type to add around the image here.
hne: फोटू के चारों तरफ किनारा किसिम जोड़े बर इहां चुनव.

en: Preserve Aspect Ratio
hne: आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव

en: Width (pixels):
hne: चौड़ाई ( पिक्सेल्स):

en: Set here the border width in pixels to add around the image.
hne: फोटू आकार के प्रतिसत मं किनारा आकार इहां सेट करव.

en: Set here the foreground color of the border.
hne: किनारा रंग के आगू तरफ रंग इहां सेट करव.

en: Set here the Background color of the border.
hne: किनारा रंग के पिछोत अंगना रंग इहां सेट करव.

en: Set here the color of the main border.
hne: मुख्य किनारा के रंग इहां सेट करव.

en: Set here the color of the line.
hne: इहां लकीर रंग सेट करव.

en: Set here the color of the upper left area.
hne: इहां ऊपरी डेरी छेत्र के रंग सेट करव

en: Set here the color of the lower right area.
hne: इहां नीचे के जेवनी छेत्र के रंग सेट करव.

en: Set here the color of the first line.
hne: पहिली लकीर के रंग इहां सेट करव

en: Set here the color of the second line.
hne: दुसरा लकीर के रंग इहां सेट करव.

en: Flip Horizontally
hne: आड़ा लहुटाव

en: Flip Vertically
hne: खड़ा लहुटाव

en: Set here the film ISO-sensitivity to use for simulating the film graininess.
hne: फिल्म ल दानेदार जइसन सिमुलेट करे बर आईएसओ-सेंसिटिविटी ल इहां सेट करव.

en: Shadows:
hne: छइंहा:

en: Detail preservation:
hne: विस्तृत प्रिजरवेसन:

en: Anisotropy:
hne: एनिसोट्राफी:

en: Regularity:
hne: रेगुलरिटी:

en: Sets the number of times the filter is applied to the image.
hne: फोटू मं कतेक मर्तबा छनइया लगाही जाही ए सेट करथे.

en: Noise:
hne: सोर:

en: Sets the noise scale.
hne: सोर स्केल सेट करथे.

en: Angular step:
hne: कोनीय चरन:

en: Integral step:
hne: इंटीग्रल चरन:

en: Set here the spatial integral step.
hne: सपातियल अंदर के चरन इहां सेट करव.

en: Gaussian:
hne: गासियन:

en: Set here the precision of the Gaussian function.
hne: गासियन फंक्सन के परिसुद्धता इहां सेट करव.

en: Tile size:
hne: टाइल आकार:

en: Sets the tile size.
hne: टाइल आकार सेट करथे.

en: Tile border:
hne: टाइल किनारा:

en: Sets the size of each tile border.
hne: टाइल किनारा आकार सेट करथे.

en: Select the right interpolation method for the desired image quality.
hne: फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव.

en: Fast approximation
hne: तीव्र एप्राक्सीमेसन

en: Enable fast approximation when rendering images.
hne: फोटू प्रदर्सित करे बर तीव्र एप्राक्सीमेसन सक्छम करव.

en: Black Frame...
hne: काला फ्रेम...

en: Select Black Frame Image
hne: काला फ्रेम फोटू चुनव

en: Select the hue and saturation adjustments of the image.
hne: इहां फोटू के वर्न अउ संतृप्ति समायोजन ल सेट करव.

en: Set here the hue adjustment of the image.
hne: इहां फोटू के वर्न समायोजन ल सेट करव.

en: Set here the saturation adjustment of the image.
hne: इहां फोटू के संतृप्ति समायोजन ल सेट करव.

en: Set here the lightness adjustment of the image.
hne: इहां फोटू के प्रकासमान समायोजन ल सेट करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function:
hne: फंक्सनः

en: Amount:
hne: मात्राः

en: Use Metadata
hne: मेटाडाटा उपयोग करव

en: Chromatic Aberration
hne: क्रोमेटिक एबेरेसन

en: Vignetting
hne: विगनेटिंग

en: Distortion
hne: डिस्टार्सन

en: Channel:
hne: चैनल:

[ctx: linear histogram scaling mode]
en: Linear
hne: लीनियर

[ctx: logarithmic histogram scaling mode]
en: Logarithmic
hne: लागरिदमिक

en: <p>Select the histogram channel to display:</p>
hne: <p>देखाय बर हिस्टोग्राम चैनल चुनव:</p>

[ctx: The luminosity channel]
en: Luminosity
hne: दीप्ति

en: <b>Luminosity</b>: display the image's luminosity values.
hne: <b>दीप्ति</b>: फोटू के दीप्ति मूल्य ल देखाव.

[ctx: The red channel]
en: Red
hne: लाल

en: <b>Red</b>: display the red image-channel values.
hne: <b>लाल</b>: लाल फोटू-चैनल मूल्य देखाव.

[ctx: The green channel]
en: Green
hne: हरियर

en: <b>Green</b>: display the green image-channel values.
hne: <b>हरियर</b>: हरियर फोटू-चैनल मूल्य देखाव.

[ctx: The blue channel]
en: Blue
hne: नीला

en: <b>Blue</b>: display the blue image-channel values.
hne: <b>नीला</b>: नीला फोटू-चैनल मूल्य देखाव.

[ctx: The colors channel]
en: Colors
hne: रंग

en: <b>Colors</b>: Display all color channel values at the same time.
hne: <b>रंग</b>: सब्बो रंग चैनल मूल्य ल एके समय मं देखाव.

[ctx: The alpha channel]
en: Alpha
hne: अल्फा

en: "%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
hne: "%1" ए फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल नइ हे.

en: Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
hne: फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.

en: Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
hne: फोटोग्राफ सोर कम करे के सेटिंग पाठ फाइल मं सेटिंग सहेज नइ सकिस.

en: Simple sharp
hne: सादा नोकीन

en: Unsharp mask
hne: अनसार्प मास्क

en: Select the sharpening method to apply to the image.
hne: फोटू गुन सेट करे बर सही इंटरपोलेसन विधि चुनव.

en: Circular sharpness:
hne: गोलाकार सुस्पस्टता:

en: Correlation:
hne: कोरिलेसन:

en: Noise filter:
hne: नाइस फिल्टर:

en: Gaussian sharpness:
hne: गासियन सुस्पस्टता:

en: Matrix size:
hne: माट्रिक्स आकार:

en: "%1" is not a Photograph Refocus settings text file.
hne: "%1" फोटोग्राफ रीफोकस सेटिंग पाठ फाइल नइ हे

en: Cannot load settings from the Photograph Refocus text file.
hne: फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल से सेटिंग लोड नइ कर सकिस.

en: Cannot save settings to the Photograph Refocus text file.
hne: फोटोग्राफ रीफोकस पाठ फाइल म सेटिंग सहेज नइ सकिस.

en: Main angle:
hne: मुख्य कोन:

en: Fine angle:
hne: फाइन कोन:

en: Auto-crop:
hne: अपने अपन काँट छाँट करव:

en: Widest Area
hne: सबसे चौड़ा छेत्र

en: Largest Area
hne: सबसे बड़ा छेत्र

en: Failed to revise Exif orientation these files:
hne: ए फाइल मन बर एक्जइफ ओरिएन्टेसन सुधारने मं फेल:

en: <br/><nobr><i>Text</i></nobr>
hne: <br/><nobr><i>पाठ</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Mime Type</i></nobr>
hne: <br/><nobr><i>माइम किसिम</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Rating</i></nobr>
hne: <br/><nobr><i>दरजा</i></nobr>

en: <br/><nobr><i>Tags</i></nobr>
hne: <br/><nobr><i>टैग</i></nobr>

en: <nobr><b>Active filters:</b></nobr>
hne: <nobr><b>सक्रिय फिल्टर:</b></nobr>

en: <nobr><b>Active filter:</b></nobr>
hne: <nobr><b>सक्रिय फिल्टर:</b></nobr>

en: No active filter
hne: कोई सक्रिय छनइया नइ

en: Audio Files
hne: आडियो फाइल मन ल

en: Filter by file type
hne: फाइल किसिम से फिल्टर

en: Text quick filter (search)
hne: पाठ जल्दी छनइया (खोज)

en: Tag Name
hne: टैग नाम

note: #-#-#-#-#  3 (kcmaudiocd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
en: Album Name
hne: एलबम नाम

en: Visit digiKam project website
hne: डिजीकैम परियोजना वेबसाइट मं जाव

en: <b>Altitude</b>:
hne: <b>ऊँचाई</b>:

en: <b>Latitude</b>:
hne: <b>अच्छांस</b>:

en: <b>Longitude</b>:
hne: <b>देसान्तर</b>:

en: <b>Date</b>:
hne: <b>तारीक</b>:

en: Geolocation
hne: जियोलोकेसन

en: EXIF
hne: एक्सइफ

en: Makernote
hne: मेकरनोट

en: Light Table
hne: प्रकास टेबल

en: Tag '%2' is assigned to one item. Do you want to continue? | Tag '%2' is assigned to %1 items. Do you want to continue?
hne[0]: टैग '%2' ह एक वस्तु मं संबंधित हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?
hne[1]: टैग '%2' ह %1 वस्तु मं संबंधित हे. का आप मन जारी रखना चाहथो?

en: Delete '%1' tag?
hne: टैग '%1' मेटाव?

en: Reset Tag Icon
hne: टैग चिनहा रीसेट करव

en: Toggle Auto
hne: अपने अपन टागल करव

en: Enter tag name here...
hne: अपन टैग नाम इहां भरव...

en: <b>Create New Tag</b>
hne: <b>नवा टैग बनाव</b>

en: Tag Path
hne: रस्ता टैग करव

en: No Recently Assigned Tags
hne: हाल ही मं आबंटित कोनो टैग नइ हे

en: Add New Tag...
hne: नवा टैग जोड़व...

en: Assign this Tag
hne: ये टैग आबंटित करव

en: Remove this Tag
hne: ये टैग मेटाव

en: No or invalid size specified
hne: आकार या तो अवैध हे या नइ दे गे हे

en: Thumbnail is null
hne: छोटेफोटू नल (नइ) हे

en: No options available
hne: कोई विकल्प नइ मिलत हे.

en: Pan the image to a region
hne: फोटू ल कोनो छेत्र मं पैनइ करव

en: Design, icons, logo, banner, mockup, beta tester
hne: डिजाइन, चिनहा, लोगो, बैनर, माकअप, बीटा जंचइया

en: Bug reports and patches
hne: बग रपट अउ पैबंद

en: Webmaster
hne: वेबमास्टर

en: Handbook writer, alpha tester, webmaster
hne: हेंडबुक लेखक, अल्फा जंचइया, वेबमास्टर

en: Beta tester
hne: बीटा परीक्छक

en: Feedback and patches. Handbook writer
hne: फीडबैक अउ पैबंद. हेंडबुक लेखक

en: digiKam website banner and application icons
hne: डिजीकैम वेबसाइट बैनर अउ अनुपरयोग चिनहा

en: digiKam website, Feedback
hne: डिजीकैम वेबसाइट, फीडबैक

en: Bug reports, feedback and icons
hne: बग रपट, फीडबैक अउ चिनहा

en: Developer (2004-2005)
hne: डेवलपर (2004-2005)

en: Developer (2004)
hne: डेवलपर (२००४)

en: Supported RAW Cameras
hne: समर्थित रा कैमरा

en: Donate...
hne: दान करव...

en: Contribute...
hne: सहयोग देव...

en: <b>Title: </b><p>%1</p><b>Value: </b><p>%2</p><b>Description: </b><p>%3</p>
hne: <b>सीर्सक: </b><p>%1</p><b>मूल्य: </b><p>%2</p><b>वर्नन: </b><p>%3</p>

en: EXIF File to Save
hne: सहेजे बर एक्जइफ फाइल

en: EXIF binary Files (*.exif)
hne: एक्जइफ बाइनरी फाइल मन ल (*.exif)

en: IPTC Records
hne: आईपीटीसी रेकार्ड

en: IPTC File to Save
hne: सहेजे बर आईपीटीसी फाइल

en: IPTC binary Files (*.iptc)
hne: आईपीटीसी बाइनरी फाइल मन ल (*.iptc)

en: Interoperability
hne: इंटरओपरेबिलिटी

en: Photograph Information
hne: फोटोग्राफ जानकारी

en: Global Positioning System
hne: वैस्विक पोजीसनिंग तंत्र

en: Embedded Thumbnail
hne: छोटेफोटू भीतर मं बने बनाव

en: IIM Envelope
hne: आईआईएम लिफाफा

en: IIM Application 2
hne: आईआईएम अनुपरयोग २

en: XMP Schema
hne: एक्सएमपी योजना

en: XMP File to Save
hne: सहेजे बर एक्सएमपी फाइल

en: XMP text Files (*.xmp)
hne: एक्सएमपी पाठ फाइल मन ल (*.xmp)

en: About to delete file "%1"
    Are you sure?
hne: आप फाइल "%1" ल मेटाय वाले हे.
    का आप मन सुनिस्चित हो?

en: Open folder
hne: फोल्डर खोलव

note: i18n: ectx: Menu (Enhance)
en: Enh&ance
hne: सुधार (&a)

note: i18n: ectx: Menu (Transform)
en: Tra&nsform
hne: ट्रांसफारम (&n)

note: i18n: ectx: Menu (Decorate)
en: &Decorate
hne: डेकोरेट (&D)

en: Tool Tip
hne: औजार नुस्खा

en: Save Images
hne: फोटू सहेजव

en: Sort images by:
hne: फोटू अइसन छांटव:

en: Reverse ordering
hne: उलटा अनुक्रम

en: &Show splash screen at startup
hne: सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव (&S)

en: File/Image Information
hne: फाइल/फोटू जानकारी

en: Show file name
hne: फाइल नाम देखाव

en: Set this option to display the image file name.
hne: फोटू फाइल नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Show file date
hne: फाइल तारीक देखाव

en: Set this option to display the image file date.
hne: फोटू फाइल तारीक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Show file size
hne: फाइल आकार देखाव

en: Set this option to display the image file size.
hne: फोटू फाइल आकार प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Show image type
hne: फोटू किसिम दिखाव

en: Set this option to display the image type.
hne: फोटू किसिम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Show image dimensions
hne: फोटू आयाम देखाव

en: Set this option to display the image dimensions in pixels.
hne: पिक्सल मं फोटू आयाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Show camera date
hne: कैमरा तारीक देखाव

en: Set this option to display the date when the image was taken.
hne: फोटू जब ले गे हे ओ तारीक ल प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
hne: फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एपर्चर अउ फोकल सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Set this option to display the camera exposure and sensitivity used to take the image.
hne: फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा एक्सपोजर अउ सेंसिटिविटि प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Show camera mode and program
hne: कैमरा मोड अउ प्रोग्राम दिखाव

en: Set this option to display the camera mode and program used to take the image.
hne: फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा मोड अउ प्रोग्राम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Show camera flash settings
hne: कैमरा फ्लैस सेटिंग मन ल देखाव

en: Set this option to display the camera flash settings used to take the image.
hne: फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा फ्लेस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Show camera white balance settings
hne: कैमरा सफेद संतुलन सेटिंग मन ल देखाव

en: Set this option to display the camera white balance settings used to take the image.
hne: फोटो खींचे बर उपयोग मं ले गे केमरा सफेद बैलेंस सेटिंग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: By File Size
hne: फाइल आकार से

en: Flash mode
hne: फ्लैस मोड

en: White balance
hne: सफेद संतुलन

[ctx: This is a path name so you should include the slash in the translation]
en: /Pictures
hne: /फोटू

en: You must select a folder for digiKam to use as the root album. All of your images will go there.
hne: डिजिकैम बर आप मन ल एक फोल्डर चुनना होही ताकि ओला रूट एलबम के रूप मं परयोग करे जा सके. आप मन के सब्बो फोटू उहां जाही.

en: <b>File</b>:
hne: <b>फाइल</b>:

en: <b>Folder</b>:
hne: <b>फोल्डर</b>:

en: Set here the brush color used to draw sketch.
hne: स्केच ड्रा करे मं उपयोग होए वाले बुरुस रंग ल इहां सेट करव.

en: Pen:
hne: पेन:

en: Clear sketch
hne: स्केच साफ करव

en: Save current sketch search to a new virtual Album
hne: अभी हाल के स्केच खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव

en: Interpolate
hne: इंटरपोलेट

en: Correlate
hne: कोरीलेट

en: Search name already exists.
    Please enter a new name:
hne: खोजइया नाम पहिली ही मौजूद हे.
    किरपा करके, एक नवा नाम भरव:

en: (%1,%2) RGBA:%3,%4,%5,%6
hne: (%1,%2) आरजीबीए:%3,%4,%5,%6

en: Reset all settings to their default values.
hne: सब्बो सेटिंग ल ऊंखर डिफाल्ट मूल्य मं रीसेट करव.

en: Load all parameters from settings text file.
hne: सेटिंग्स पाठ फाइल से सब्बो पैरामीटर ल लोड करव.

en: Save all parameters to settings text file.
hne: सेटिंग्स पाठ फाइल मं सब्बो पैरामीटर ल सहेजव.

en: Try all settings.
hne: सब्बो सेटिंग ल आजमाव.

en: Image Editor
hne: फोटू संपादक

en: Assign Tag
hne: टैग आवंटित करव

en: Connecting to camera...
hne: कैमरा से जुड़त हे हे...

en: Camera Folders
hne: कैमरा फोल्डर

en: Change case to:
hne: केस बदलव:

en: Drag and drop an image here
hne: फोटू इहां खींचव अउ छोड़व

en: Show on left panel
hne: डेरी पेनल मं देखाव

en: Show on right panel
hne: जेवनी पेनल मं देखाव

en: Remove item
hne: चीज मेटारव

en: Drag and drop images here
hne: फोटू इहां खींचव अउ छोड़व

en: On left
hne: डेरी बाजू मं

en: Show item on left panel
hne: चीज ल डेरी पेनल मं देखाव

en: On right
hne: जेवनी बाजू मं

en: Show item on right panel
hne: चीज ल जेवनी पेनल मं देखाव

en: Fit to &Window
hne: विन्डो मं जमाव (&W)

en: Previous Image
hne: पिछला फोटू

en: (No Value Selected)
hne: (कोई मूल्य चुने नइ गिस)

en: Reset contents
hne: विसय सूची रीसेट करव

en: any color depth
hne: कोई भी रंग गहराई

en: 8 bits per channel
hne: ८ बिट प्रति चैनल

en: 16 bits per channel
hne: १६ बिट प्रति चैनल

en: The album name contains
hne: एलबम नाम मं हे

en: The album caption contains
hne: एलबम सीर्सक मं हे

en: Modification
hne: सुधार

en: Digitization
hne: डिजिटाइजेसन

en: File Format
hne: फाइल फार्मेट

en: Color Depth
hne: रंग गहराई

en: Automatic exposure program
hne: अपने अपन चालू एक्सपोजर प्रोग्राम

en: Subject Distance
hne: विसय दूरी

en: Headline
hne: हेडलाइन

en: Picture Properties
hne: फोटू गुन

en: Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
hne: का आप मन सही मं चुने गे खोज "%1" ल मिटाना चाहथो?

en: (Advanced Search)
hne: (विस्तृत खोज)

en: Enter keywords here...
hne: इहां कुंजी-सब्द भरव...

en: New Advanced Search...
hne: नवा विस्तृत खोज...

en: Save Current Search
hne: अभी हाल के खोज सहेजव

en: Save current search to a new virtual Album
hne: अभी हाल के खोज ल नवा आभासी एलबम मं सहेजव

en: Add Search Group
hne: खोज समूह जोड़व

en: Try
hne: कोसिस करव

en: Show file si&ze
hne: फाइल आकार देखाव (&z)

en: Show camera creation &date
hne: कैमरा निर्मान तारीक देखाव (&d)

en: Show ima&ge dimensions
hne: फोटू आयाम देखाव (&g)

en: Show digiKam &captions
hne: डिजिकेम सीर्सक देखाव (&c)

en: Show digiKam &rating
hne: डिजिकेम दरजा देखाव (&r)

en: Thumbnail click action:
hne: छोटे फोटू क्लिक काम:

note: i18n!
en: Mounted Camera
hne: माउन्टेड कैमरा

en: Camera List
hne: कैमरा सूची

en: Camera Title
hne: कैमरा सीर्सक

en: Camera Port Type
hne: कैमरा पोर्ट किसिम

en: Camera Mount Path
hne: कैमरा माउन्ट रस्ता

en: Auto-&Detect
hne: अपन आप पता लगाव (&D)

en: Visit Gphoto project website
hne: जीफोटो परियोजना वेबसाइट मं जाव

en: Show embedded preview
hne: भीतर मं बने प्रिव्यू देखाव

en: Start image editor
hne: फोटू संपादक चालू करव

en: Camera '%1' (%2) is already in list.
hne: कैमरा '%1' (%2) पहिली ही सूची मं हे.

en: Found camera '%1' (%2) and added it to the list.
hne: कैमरा '%1' (%2) मिलिस अउ सूची मं जोड़ दे गिस.

en: Do you want to remove the collection "%1" from your list of collections?
hne: का आप मन संग्रह "%1" ल अपन संग्रह सूची से मिटाना चाहथो ?

en: Local Collections
hne: लोकर संग्रह

en: Collections on Removable Media
hne: हटाय जा सके वाले मीडिया मं संग्रह

en: Collections on Network Shares
hne: नेटवक्र साझा मं संग्रह

en: Add Collection
hne: संग्रह जोड़व

en: Col. %1
hne: खंभा %1

en: Remove collection
hne: संग्रह मेटाव

en: Interface Options
hne: इंटरफेस विकल्प

en: &Use theme background color
hne: थीम पिछोत अंगना रंग उपयोग करव (&U)

en: Exposure Indicators
hne: एक्सपोजर संकेतक

en: Enable Color Management
hne: रंग प्रबंधन सक्छम करव

en: Visit Little CMS project website
hne: लिटिल सीएमएस परियोजना वेबसाइट मं घूमव

en: Use black point compensation
hne: ब्लैकपाइंट छतिपूर्ति उपयोग करव

en: Rendering Intents:
hne: रेडरिंग इंटेंट:

en: digiKam Information
hne: डिजिकेम जानकारी

en: Set this option to display the album name.
hne: एलबम नाम प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Set this option to display the image captions.
hne: फोटू सीर्सक प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: Set this option to display the image tags.
hne: फोटू टैग प्रदर्सित करे बर ए विकल्प सेट करव.

en: cvsaskpass
hne: सीवीएस-आस्क-पास

en: ssh-askpass for the CVS D-Bus Service
hne: सीवीएस डी-बस सेवा बर एसएसएच-आस्क-पास

en: Copyright (c) 2003 Christian Loose
hne: कापीराइट (c) 2003 क्रिस्चियन लूज

en: prompt
hne: संकेत

en: Please type in your password below.
hne: किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे टाइप करव.

en: Repository:
hne: रेपोसिटरीः

en: You have to set a local working copy directory before you can use this function!
hne: ये फंक्सन के उपयोग करे से पहिली आप मन ल लोकल काम वाले नकल डिरेक्टरी सेट करना होगी!

en: There is already a job running
hne: पहिली से ही एक काम चलत हे

en: CVS D-Bus service
hne: सीवीएस डी-बस सेवा

en: D-Bus service for CVS
hne: सीवीएस बर डी-बस सेवा

en: Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose
hne: कापीराइट (c) 2002-2003 क्रिस्चियन लूज

en: Christian Loose
hne: क्रिस्चियन लूज

en: Add to Ignore List
hne: अनदेखा सूची मं जोड़व

en: Ignore File | Ignore %1 Files
hne[0]: फाइल अनदेखा करव
hne[1]:  %1 फाइल मन ल अनदेखा करव

en: Cannot open file '%1' for writing.
hne: लिखे बर फाइल %1 खोल नइ सकिस.

en: CVS Add
hne: सीवीएस जोड़व

en: CVS Add Binary
hne: सीवीएस द्विचर मं जोड़व

en: CVS Remove
hne: सीवीएस मेटाव

en: Add the following files to the repository:
hne: निम्न फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व:

en: Add the following binary files to the repository:
hne: निम्न द्विचर फाइल मन ल भन्डार मं जोड़व:

en: Remove the following files from the repository:
hne: निम्न फाइल मन ल भन्डार से मेटाव:

en: This will also remove the files from your local working copy.
hne: ये आप मन के लोकल काम वाले प्रतिलिपि से घलोक फाइल मन ल मिटा देही.

en: Add Repository
hne: रेपासिटरी जोड़व

en: &Repository:
hne: भंडारः (&R)

en: Use remote &shell (only for :ext: repositories):
hne: रिमोट सेल उपयोग करव (सिरिफ एखर बर :ext: भंडार): (&s)

en: Invoke this program on the server side:
hne: ये प्रोग्राम ल सर्वर के तरफ इनवोक करव:

en: Use different &compression level:
hne: भिन्न संपीडन स्तर उपयोग करव: (&c)

en: Download cvsignore file from server
hne: सर्वर से सीवीएस-इग्नोर फाइल मन ल डाउनलोड करव

en: Repository Settings
hne: रेपासिटरी सेटिंग

en: CVS Annotate: %1
hne: सीवीएस एन्नोटेट: %1

en: CVS Annotate
hne: सीवीएस एन्नोटेट

en: Cervisia
hne: सर्विसिया

en: Starting cvsservice failed with message:
hne: सीवीएससर्विस के चालू होना ए संदेस के साथ फेल होइस:

en: This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
hne: ये के-पार्ट नान-फंक्सनल हे, काबर कि सीवीएस डी-बस सेवा चालू नइ कर सकिस.

en: Remote CVS working folders are not supported.
hne: रिमोट सीवीएस काम वाले फोल्डर समर्थित नइ हे.

en: You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
hne: जब कोनो सीवीएस काम चलत होही तहां आप मन कोनो अउ फोल्डर मं बदल नइ सकहू.

en: F - All files are hidden, the tree shows only folders
    N - All up-to-date files are hidden
    R - All removed files are hidden
hne: F - सब्बो फाइल मन ल लुकाए हे, साखाओं मं सिरिफ फोल्डर ही दिखाई देही
    N - सब्बो अपडेट फाइल मन ल लुकाए हे
    R - सब्बो मिटाय गे फाइल मन ल लुकाए हे

en: Opens a CVS working folder in the main window
hne: मुख्य विंडो मं एक सीवीएस काम वाले फोल्डर खोलथे

en: Recent Sandboxes
hne: हाल केसेंडबाक्सेस

en: &Insert ChangeLog Entry...
hne: चेंज लाग प्रविस्टि भरव... (&I)

en: Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
hne: सीर्स स्तर के फोल्डर मं फाइल चेंजलाग मं नवा इंट्रो भरव करथे

en: Updates (cvs update) the selected files and folders
hne: चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर ल अपडेट (cvs update) करथे

en: &Status
hne: स्थिति (&S)

en: Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders
hne: चुने गे फाइल मन ल अउ फोल्डर के स्थिति ल अपडेट (cvs -n update) करथे

en: Opens the marked file for editing
hne: चिनहित फाइल ल संपादन बर खोलथे

en: Reso&lve...
hne: निराकरन... (&l)

en: Opens the resolve dialog with the selected file
hne: चुने गे फाइल के साथ निराकरन गोठ खोलथे

en: &Commit...
hne: कमिट... (&C)

en: Commits the selected files
hne: चुने गे फाइल मन ल कमिट करव

en: &Add to Repository...
hne: रेपासिटरी मं जोड़व... (&A)

en: Adds (cvs add) the selected files to the repository
hne: चुने गे फाइल मन ल भंडार मं (cvs add) जोड़थे

en: Add &Binary...
hne: द्विचर जोडें... (&B)

en: Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
hne: चुने गे फाइल मन ल द्विचर रूप मं भंडार मं (cvs -kb add) जोड़थे

en: &Remove From Repository...
hne: भन्डार से मेटाव... (&R)

en: Removes (cvs remove) the selected files from the repository
hne: (सीवीएस रीमूव) चुने गे फाइल मन ल भन्डार से मिटाथे

en: Rever&t
hne: पीछू करव (&t)

en: Reverts (cvs update -C) the selected files (only cvs 1.11)
hne: चुने गे फाइल मन ल (सिरिफ सीवीएस 1.11) रिवर्ट (cvs update -C) करथे

en: Stops any running sub-processes
hne: कोई चलती उप-काम मन ल रोकथे

en: Browse &Log...
hne: लाग ब्राउज करव... (&L)

en: Shows the revision tree of the selected file
hne: चुने गे फाइल मन के संसोधन ट्री देखाथे

en: Browse Multi-File Log...
hne: बहु-फाइल लाग ब्राउज करव...

en: &Annotate...
hne: एन्नोटेट... (&A)

en: Shows a blame-annotated view of the selected file
hne: चुने गे फाइल मन के ब्लेम-एन्नोटेटेड दृस्य देखाथे

en: &Difference to Repository (BASE)...
hne: भंडार (बेस) मं भिन्नता... (&D)

en: Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag BASE)
hne: चुने गे फाइल अउ चेक्ड आउट संस्करन के बीच के भिन्नता देखाथे  (टैग BASE)

en: Difference to Repository (HEAD)...
hne: भंडार (सीर्स) मं भिन्नता...

en: Shows the differences of the selected file to the newest version in the repository (tag HEAD)
hne: रेपासिटरी (टैग हेड) मं चुने गे फाइल अउ नवीन संस्करन के बीच भिन्नता देखाथे

en: Last &Change...
hne: आखरी बदलाव... (&C)

en: Shows the differences between the last two revisions of the selected file
hne: चुने गे फाइल के आखरी दो रिवीजनों के बीच के भिन्नता देखाथे

en: &History...
hne: इतिहास....(&H)

en: Shows the CVS history as reported by the server
hne: सर्वर से रिपोट करे सीवीएस इतिहास ल देखाथे

en: &Unfold File Tree
hne: फाइल ट्री अनफोल्ड करव (&U)

en: Opens all branches of the file tree
hne: फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल खोलथे

en: &Fold File Tree
hne: फाइल ट्री फोल्ड करव (&F)

en: Closes all branches of the file tree
hne: फाइल ट्री के सब्बो साखाओं ल बन्द करथे

en: &Tag/Branch...
hne: टैग/साखा... (&T)

en: Creates a tag or branch for the selected files
hne: चुने गे फाइल मन के टैग या साखा बनाथे

en: &Delete Tag...
hne: टैग मेटाव... (&D)

en: Deletes a tag from the selected files
hne: चुने गे फाइल मन ल टैग मिटाथे

en: &Update to Tag/Date...
hne: टैग/तारीक मं अपडेट करव... (&U)

en: Updates the selected files to a given tag, branch or date
hne: चुने गे फाइल ल दे गे टैग, साखा या तारीक से अपडेट करथे

en: Update to &HEAD
hne: सीर्स मं अपडेट करव (&H)

en: Updates the selected files to the HEAD revision
hne: चुने गे फाइल मन के सीर्स संसोधन अपडेट करथे

en: Merges a branch or a set of modifications into the selected files
hne: साखा या परिवर्धनों के सेट ल चुने गे फाइल मन सामिल करथे

en: &Add Watch...
hne: पहरा जोड़व... (&A)

en: Adds a watch for the selected files
hne: चुने गे फाइल मन बर पहरा जोड़व

en: &Remove Watch...
hne: पहरा मेटाव... (&R)

en: Removes a watch from the selected files
hne: चुने गे फाइल मन ल पहरा मेटाव

en: Show &Watchers
hne: पहरेदार देखाव (&W)

en: Shows the watchers of the selected files
hne: चुने गे फाइल मन बर पहरेदार देखाव

en: Ed&it Files
hne: फाइल मन के संपादन करव (&i)

en: Edits (cvs edit) the selected files
hne: (सीवीएस संपादन) चुने गे फाइल मन ल संपादित करथे

en: U&nedit Files
hne: फाइल मन ल अका संपादन करव (&n)

en: Unedits (cvs unedit) the selected files
hne: (सीवीएस असंपादन) चुने गे फाइल मन ल असंपादित करथे

en: Show &Editors
hne: संपादक देखाव (&E)

en: Shows the editors of the selected files
hne: चुने गे फाइल मन के संपादक देखाथे

en: &Lock Files
hne: फाइल मन ल तालाबंद करव (&L)

en: Locks the selected files, so that others cannot modify them
hne: चुने गे फाइल मन ल तालाबंद करथे , जेखर से अउ ओ मन ल परिवर्धित नइ कर सकें

en: Unl&ock Files
hne: फाइल मन से तालाबंदी हटाव (&o)

en: Unlocks the selected files
hne: चुने गे फाइल मन के तालाबंदी हटाव

en: Create &Patch Against Repository...
hne: रेपोसिटरी के विरूद्ध पैच तैयार करव... (&P)

en: Creates a patch from the modifications in your sandbox
hne: आप मन के सेंडबक्से मं परिवर्धनों के पैच बनाथे

en: &Create...
hne: बनाव... (&C)

en: &Checkout...
hne: चेकआउट... (&C)

en: Allows you to checkout a module from a repository
hne: रेपासिटरी से माड्यूल चैकआउट करन देथे

en: Allows you to import a module into a repository
hne: रेपासिटरी मं आप मन ल माड्यूल आयात करन देथे

en: &Repositories...
hne: रेपासिटरीज... (&R)

en: Configures a list of repositories you regularly use
hne: जो आप मन नियमित उपयोग करथो ओ रेपासिटरी के सूची कान्फिगर करथे

en: Hide All &Files
hne: सब्बो फाइल मन ल लुकाव (&F)

en: Determines whether only folders are shown
hne: तय करथे  कि का सिरिफ फोल्डर देखाव

en: Hide Unmodified Files
hne: अपरिवर्धित फाइल मन ल लुकाव

en: Determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
hne: तय करथे  कि अपडेट करे गे या अग्यात फाइल मन ल लुकाए हे

en: Hide Removed Files
hne: मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव

en: Determines whether removed files are hidden
hne: तय करथे  कि मिटाय गे फाइल मन ल लुकाव या नइ

en: Hide Non-CVS Files
hne: नान-सीवीएस फाइल मन ल लुकाव

en: Determines whether files not in CVS are hidden
hne: तय करथे  कि जऊन फाइल मन ल सीवीएस मं नइ हे, ओला लुकाव या नइ

en: Hide Empty Folders
hne: खाली फोल्डर लुकाव

en: Determines whether folders without visible entries are hidden
hne: तय करथे  कि जऊन फोल्डर दिखत प्रविस्टि के साथ नइ हे, ओला लुकाव या नइ

en: Create &Folders on Update
hne: अपडेट करे मं फोल्डर बनाव (&F)

en: Determines whether updates create folders
hne: तय करथे  कि अपडेट करे मं फोल्डर बनाव या नइ

en: &Prune Empty Folders on Update
hne: अपडेट करे मं खाली फोल्डर छांटव (&P)

en: Determines whether updates remove empty folders
hne: तय करथे  कि अपडेट करे मं खाली फोल्डर मेटाव या नइ

en: &Update Recursively
hne: रीकर्सिवली अपडेट करव (&U)

en: Determines whether updates are recursive
hne: तय करथे  कि अपडेट रीकर्सिव करव या नइ

en: C&ommit && Remove Recursively
hne: भंडारित करव अउ मेटाव रीकर्सिवली (&o)

en: Determines whether commits and removes are recursive
hne: तय करथे  कि भंडारन अउ मिटाना रीकर्सिव हे या नइ

en: Do cvs &edit Automatically When Necessary
hne: जब जरूरी होथे सीवीएस संपादन अपने अपन करव (&e)

en: Determines whether automatic cvs editing is active
hne: निरधारित करथे  कि का अपने अपन सीवीएस संपादन सक्रिय हे

en: Configure Cervisia...
hne: सर्विसिया कान्फिगर करव...

en: Allows you to configure the Cervisia KPart
hne: आप मन ल सर्विसिया के-पार्ट कान्फिगर करन देथे

en: CVS &Manual
hne: सीवीएस मैनुअल (&M)

en: Opens the help browser with the CVS documentation
hne: मदद ब्राउजर ल सीवीएस कागद के साथ खोलथे

en: Unfold Folder
hne: फोल्डर अनफोल्ड करव

en: Cervisia Part
hne: सर्विसिया पार्ट

en: A CVS frontend
hne: सीवीएस फ्रन्टएन्ड

en: Copyright (c) 1999-2002 Bernd Gehrmann
    Copyright (c) 2002-2008 the Cervisia authors
hne: कापीराइट (c) 1999-2002 बेर्न्द गेहर्मन
    कापीराइट (c) 2002-2008 सर्विसिया लिखइया मन

en: André Wöbbeking
hne: आंद्रे वाबेकिंग

en: Carlos Woelz
hne: कार्लोस वोएल्ज

en: Conversion to KPart
hne: के-पार्ट मं बदलव

en: Conversion to D-Bus
hne: डी-बस मं बदलाव

en: Open Sandbox
hne: सेंडबाक्स खोलव

en: CVS Edit
hne: सीवीएस के संपादन करव

en: CVS Diff
hne: सीवीएस डिफ

en: The revision looks invalid.
hne: संसोधन अवैध लगथे .

en: This is the first revision of the branch.
hne: ये साखा के पहिली संसोधन हे.

en: Invoking help on CVS
hne: सीवीएस मं मदद मांग रहे

en: A CVS commit to repository %1 is done
hne: रेपासिटरी %1 मं सीवीएस कमिट पूरा

en: This is not a CVS folder.
    If you did not intend to use Cervisia, you can switch view modes within Konqueror.
hne: ये सीवीएस फोल्डर नइ हे.
    यदि आप मन सर्विसिया परयोग नइ करना चाहथो , तहां आप मन दृस्य मोड ल कान्करर के भीतर से ही बदल सकथो .

note: i18n: ectx: label, entry (ConflictColor), group (Colors)
en: The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view.
hne: फाइल दृस्य मं अंर्विरोध सहित फाइल मन ल उभारने बर परयोग मं पिछोत अंगना रंग.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Delay (ms) until the progress dialog appears.
hne: जब तक कि प्रगति गोठ प्रकट होथे  तब तक के देरी.

en: The Cervisia library could not be loaded.
hne: सर्विसिया लाइब्रेरी लोड नइ कर सकिस.

en: Allows you to configure the toolbar
hne: आप मन ल औजार-पट्टी ल कान्फिगर करन देथे

en: Allows you to customize the keybindings
hne: आप मन ल कुंजी-बाइंडिंग्स मनमाफिक बनान देथे

en: Exits Cervisia
hne: सर्विसिया से बाहिर जाव

note: i18n: ectx: Menu (repository)
en: &Repository
hne: रेपोसिटरीः (&R)

en: Edit ChangeLog
hne: चेंजलाग के संपादन करव

en: The ChangeLog file could not be written.
hne: चेंजलाग फाइल लिख नइ सकिस.

en: A ChangeLog file does not exist. Create one?
hne: चेंजलाग फाइल मौजूद नइ हे. नवा बनाव?

en: The ChangeLog file could not be read.
hne: चेंजलाग फाइल पढ़ नइ सकिस.

en: CVS Checkout
hne: सीवीएस चेकआउट

en: CVS Import
hne: सीवीएस आयात

en: &Module:
hne: माडयूलः (&M)

en: Fetch &List
hne: सूची लाव (&L)

en: &Branch tag:
hne: साखा टैगः (&B)

en: Re&cursive checkout
hne: रिकर्सिव चेकआउट (&c)

en: Working &folder:
hne: काम वाले फोल्डरः (&f)

en: &Vendor tag:
hne: बेचइया टैगः (&V)

en: &Release tag:
hne: रिलीज टैगः (&R)

en: &Ignore files:
hne: फाइल मन ल अनदेखा करव: (&I)

en: Import as &binaries
hne: द्विचर के रुप मं आयात करव (&b)

en: Use file's modification time as time of import
hne: आयात समय के रूप मं फाइल परिवर्धन समय के परयोग करव

en: Chec&k out as:
hne: अइसन चेकआउट करव: (&k)

en: Ex&port only
hne: सिरिफ निर्यात (&p)

en: Please choose an existing working folder.
hne: किरपा करके, एक अभी हाल के फोल्डर चुनव.

en: Please specify a module name.
hne: किरपा करके, एक माड्यूल नाम निरधारित करव.

en: Please specify a vendor tag and a release tag.
hne: किरपा करके, एक बेचइया टैग अउ जारी टैग निरधारित करव.

en: Tags must start with a letter and may contain
    letters, digits and the characters '-' and '_'.
hne: टैग ल एक अक्छर के साथ चालू होना चाही अउ ये मां
    अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथो .

en: A branch must be specified for export.
hne: निर्यात बर साखा निरधारित करे जाना चाही.

en: Please specify a repository.
hne: किरपा करके, एक रेपोसिटरी निरधारित करव.

en: CVS Remote Log
hne: सीवीएस रिमोट लाग

en: CVS Commit
hne: सीवीएस कमिट

en: Commit the following &files:
hne: निम्न फाइल मन के भंडारन करव: (&f)

en: Older &messages:
hne: जुन्ना संदेसः (&m)

en: &Log message:
hne: लाग संदेस: (&L)

en: Use log message &template
hne: लाग संदेस टैम्प्लेट परयोग करव (&t)

en: Create New Repository (cvs init)
hne: नवा रेपासिटरी बनाव (सीवीएस सीमा)

en: Repository folder:
hne: रेपोसिटरी फोल्डर:

en: Synchronize scroll bars
hne: स्क्रा पट्टी मन सिंक्रोनाइज करव

en: CVS Diff: %1
hne: सीवीएस डिफ: %1

en: Revision
hne: संसोधन

en: Working dir:
hne: काम वाले डिरेक्टरीः

en: Edit With
hne: एखर साथ संपादन करव

en: Locally Modified
hne: लोकल परिवर्धित

en: Locally Added
hne: लोकल जुड़ा

en: Locally Removed
hne: लोकल मेटाइस

en: Needs Update
hne: अपडेट के जरूरत हे

en: Needs Patch
hne: पैच जरूरी

en: Needs Merge
hne: मिलिस जरूरी

en: Up to Date
hne: अपडेट

en: Updated
hne: अपडेट करिस

en: Patched
hne: पैच करिस

en: Removed
hne: मेटाइस

en: Not in CVS
hne: सीवीएस मं नइ

en: Commit, Modified
hne: भंडारित सुधारव

en: Commit, Added
hne: भंडार मं जोड़ा

en: Commit, Removed
hne: भंडार से हटाय

en: Checkout
hne: चेकआउट

en: Repo Path
hne: रेपो पथ

en: Show c&ommit events
hne: भंडारन घटना देखाव (&o)

en: Show ch&eckout events
hne: चेकआउट घटना देखाव (&e)

en: Show &tag events
hne: टैग घटना देखाव (&t)

en: Show &other events
hne: अऊ दूसर घटना देखाव (&o)

en: Only &user:
hne: सिरिफ कमइयाः (&u)

en: Only &filenames matching:
hne: सिरिफ फाइलनाम जोड़ मिलिसः (&f)

en: Only &folders matching:
hne: सिरिफ फोल्डर जोड़ मिलिसः (&f)

en: CVS History
hne: सीवीएस इतिहास

en: Tag
hne: टैग

en: Release
hne: जारी

en: Update, Deleted
hne: अपडेट, मेटाइस

en: Update, Copied
hne: अपडेट, नकल

en: Update, Merged
hne: अपडेट, मिलाइस

en: Update, Conflict
hne: अपडेट, आपसी विरोधी

en: Update, Patched
hne: अपडेट, पैच्ड

en: Unknown
hne: अग्यात

en: &Tree
hne: ट्री (&T)

en: CVS &Output
hne: सीवीएस आउटपुट (&O)

en: Choose revision A by clicking with the left mouse button,
    revision B by clicking with the middle mouse button.
hne: डेरी मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन A चुनव,
    मध्य मुसुवा बटन से किलिक कर रिवीजन B चुनव.

en: Revision A:
hne: संसोधन A:

en: Revision B:
hne: संसोधन B:

en: Select by tag:
hne: टैग से चुनव:

en: Comment/Tags:
hne: टिप्पनी/टैग्स:

en: This revision is used when you click Annotate.
    It is also used as the first item of a Diff operation.
hne: ये संस्करन तब उपयोग करे जाही जब आप मन एन्नोटेट मं किलिक करही.
    एला डिफ काम के पहिली चीज के रुप मं घलोक परयोग मं ले जाथे .

en: This revision is used as the second item of a Diff operation.
hne: ये रिवीजन डिफ काम के दुसरा चीज के रूप मं परयोग मं ले जाही.

en: Create Patch...
hne: पैच बनाव...

en: CVS Log: %1
hne: सीवीएस लाग: %1

en: CVS Log
hne: सीवीएस लाग

en:  (Branchpoint)
hne: (ब्रांचपाइन्ट)

en: Please select revision A or B first.
hne: किरपा करके, पहिली संसोधन ए या बी चुनव.

en: View File
hne: फ़ाइल देखव

en: Please select revision A or revisions A and B first.
hne: किरपा करके, पहिली संसोधन ए या संसोधन ए अउ बी चुनव.

en: Branchpoint
hne: ब्रांचपाइन्ट

en: On Branch
hne: साखा पर

en: Branch
hne: साखा

en: revision %1
hne: संसोधन %1

en: Select for revision A
hne: संसोधन ए बर चुनव

en: Select for revision B
hne: संसोधन बी बर चुनव

en: date: %1; author: %2
hne: तारीक: %1; लेखक: %2

en: The sandbox to be loaded
hne: सेंडबाक्स जऊन लोड के जाना हे

en: CVS Merge
hne: सीवीएस मर्ज

en: Merge from &branch:
hne: साखा से मिलाव: (&b)

en: Merge &modifications:
hne: मिलाय बर परिवर्धनः (&m)

en: between tag:
hne: टैग के बीचः

en: and tag:
hne: तथा टैगः

en: Fetch L&ist
hne: सूची लाव (&i)

en: CVS Status
hne: सीवीएस स्थिति

en: Overwrite the file
hne: फाइल ल मेटाय के लिखव

en: &Number of context lines:
hne: कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (&N)

en: Ignore changes in the amount of whitespace
hne: बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव

en: Ignore all whitespace
hne: सब्बो सफेद जगह मन ल अनदेखा करव

en: Ignore Options
hne: विकल्प अंदाज करव

en: [Exited with status %1]
hne: [ स्थिति %1 के साथ बाहिर होय ]

en: [Finished]
hne: [ पूरा ]

en: [Aborted]
hne: [छोड़ा]

en: Logged in
hne: लाग्ड इन

en: No login required
hne: लागिन जरूरी नइ

en: Configure Access to Repositories
hne: भंडार मं पहुंच कान्फिगर करव

en: Repository
hne: रेपोसिटरी

en: Method
hne: विधि

en: Login...
hne: लागइन...

en: This repository is already known.
hne: भंडार पहिली से ही जानकारी मं हे.

en: Login failed.
hne: लागिन फेल

en: CVS Logout
hne: सीवीएस लागआउट

en: Your version (A):
hne: आप मन के संस्करन (ए):

en: Other version (B):
hne: अऊ दूसर संस्करन (बी):

en: Merged version:
hne: मिलाइस गिस संस्करन:

en: CVS Resolve: %1
hne: सीवीएस रिजाल्व: %1

en: %1 conflicts
hne: %1 आपसी विरोध

en: Configure Cervisia
hne: सर्विसिया कान्फिगर करव

en: &User name for the change log editor:
hne: चेंज लाग संपादक बर कमइया नामः (&U)

en: &Path to CVS executable, or 'cvs':
hne: सीवीएस एक्जीक्यूटेबल या 'सीवीएस' के पथः (&P)

en: Diff Viewer
hne: डिफ प्रदर्सक

en: &Number of context lines in diff dialog:
hne: डिफ गोठ मं कान्टेक्स्ट पंक्तियों के संख्याः (&N)

en: Additional &options for cvs diff:
hne: सीवीएस डिफ बर अतिरिक्त विकल्पः (&o)

en: Tab &width in diff dialog:
hne: डिफ गोठ मं टैब चौड़ाईः (&w)

en: External diff &frontend:
hne: बाहिरी डिफ फ्रन्टएन्डः (&f)

en: When opening a sandbox from a &remote repository,
    start a File->Status command automatically
hne: जब दूरस्थ रिपासिटरी से सैंडबाक्स  खोले जाथे  (&r)
    तब फाइल->स्थिति कमांड अपने अपन चलाव

en: When opening a sandbox from a &local repository,
    start a File->Status command automatically
hne: जब लोकल रिपासिटरी से सैंडबाक्स  खोले जाथे  (&r)
    तब फाइल->स्थिति कमांड अपने अपन चलाव

en: Font for &Protocol Window...
hne: प्रोटोकाल विंडो बर फोंट... (&P)

en: Font for A&nnotate View...
hne: एनोटेट दृस्य बर फोंट... (&n)

en: Font for D&iff View...
hne: डिफ दृस्य बर फोंट... (&i)

en: Font for ChangeLog View...
hne: चेंजलाग दृस्य बर फोंट...

en: Conflict:
hne: कान्फ्लिक्ट

en: Diff change:
hne: डिफ बदलावः

en: Local change:
hne: लोकल बदलाव

en: Diff insertion:
hne: डिफ प्रविस्टिः

en: Remote change:
hne: रिमोट बदलावः

en: Diff deletion:
hne: डिफ मिटानाः

en: Not in cvs:
hne: सीवीएस मं नइ:

en: Split main window &horizontally
hne: मुख्य विंडो आड़े मं विभाजित करव (&h)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeoutLbl)
en: &Timeout after which a progress dialog appears (in ms):
hne: टाइमआउट जेखर बाद प्रगति गोठ प्रकट होही (मि.से. में) (&T) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compressionLbl)
en: Default compression &level:
hne: डिफाल्ट संपीडन स्तरः (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSshAgent)
en: Utilize a running or start a new ssh-agent process
hne: चलते हुए एसएसएच-एजेंट उपयोग करव या एक नवा चालू करव

en: CVS Delete Tag
hne: सीवीएस मेटाव टैग

en: CVS Tag
hne: सीवीएस टैग

en: &Name of tag:
hne: टैग नामः (&N)

en: Create &branch with this tag
hne: ये टैग के साथ साखा बनाव (&b)

en: &Force tag creation even if tag already exists
hne: टैग पहिली ही मौजूद होही तहां घलोक बाध्य कर टैग बनाना (&F)

en: You must define a tag name.
hne: आप मन ल एक टैग नाम परिभासित करना होही.

en: Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters '-' and '_'.
hne: टैग ल अक्छर से चालू होना चाही अउ ये मां अक्छर, अंक अउ चिनहा '-' अउ '_' हो सकथे.

en: CVS Update
hne: सीवीएस अपडेट

en: Update to &branch:
hne: साखा मं अपडेट करव: (&b)

en: Update to &tag:
hne: टैग मं अपडेट करव: (&t)

en: Update to &date ('yyyy-mm-dd'):
hne: ये तारीक मं अपडेट करव ('yyyy-mm-dd'): (&d)

en: Tag/Date
hne: टैग/तारीक

en: CVS Watch Add
hne: सीवीएस पहरा जोड़व

en: CVS Watch Remove
hne: सीवीएस पहरा मेटाव

en: Add watches for the following events:
hne: निम्न घटना बर पहरा जोड़व

en: Remove watches for the following events:
hne: निम्न घटना बर पहरा मेटाव:

en: &Only:
hne: सिरिफः (&O)

en: &Commits
hne: कमिट्स (&C)

en: &Edits
hne: संपादित (&E)

en: &Unedits
hne: असंपादित (&U)

en: CVS Watchers
hne: सीवीएस पहरेदार

en: Watcher
hne: पहरेदार

en: Unedit
hne: असंपादित

en: Commit
hne: कमिट

en: Dag Andersen
hne: डैग वडरसन

en: Invalid document. No mimetype specified.
hne: अवैध कागद. कोनो माइम-किसिम निरधारित नइ.

en: File-Format Mismatch
hne: फाइल फार्मेट मिसमैच

en: Task Progress
hne: काम प्रगति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, started)
en: Started:
hne: सुरू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Finished:
hne: पूरा:

en: Gantt
hne: गेंट

en: This file is not editable
hne: फाइल एक संपादन करे सके नइ हे

en: Work Package: %1
hne: काम पैकेज: %1

en: Document is already open
hne: कागद पहिली ही खुले हे

en: Failed to open store:
     %1
hne: भंडार खोले मं फेल:
     %1

en: Failed read file:
     %1
hne: फाइल पढ़े मं फेल:
     %1

en: Failed write file:
     %1
hne: फाइल लिखे मं फेल:
     %1

en: Non-working
hne: अकाम वाले

en: Working
hne: काम वाले

[ctx: <hours>h:<minutes>m]
en: %1h:%2m
hne: %1घं:%2मि

[ctx: <days>d <hours>h:<minutes>m]
en: %1d %2h:%3m
hne: %1दि %2घं:%3मि

en: Not scheduled
hne: सारिनीबद्ध नइ

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Must Start On
hne: पर चालू होना ही चाही

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Must Finish On
hne: पर पूरा होना ही चाही

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, scheduleType) #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Fixed Interval
hne: स्थिर अंतराल

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_effort) #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType)
en: Effort
hne: प्रयास

en: Plan
hne: प्लान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishStart)
en: Finish-Start
hne: खतम-सुरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bFinishFinish)
en: Finish-Finish
hne: पूरा-पूरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bStartStart)
en: Start-Start
hne: सुरू-सुरू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type)
en: Material
hne: चीज

en: Expected
hne: प्रत्यासित

en: Baselined
hne: बेसलाइन्ड

en: Receive
hne: प्राप्त

en: Roman, upper case
hne: रोमन, अपर केस

en: Roman, lower case
hne: रोमन, लोअर केस

en: Letter, upper case
hne: लेटर, अपर केस

en: Letter, lower case
hne: लेटर, लोअर केस

en: Making backup...
hne: बैकअप करत हे...

en: Document <i>%1</i> saved
hne: कागद <i>%1</i> सहेजे गिस

en: Error during autosave! Partition full?
hne: अपने अपन सहेजे के समय गलती! पार्टीसन पूरा भरे हो ?

en: Error while trying to write '%1'. Partition full?
hne: '%1' ल लिखे मं गलती. पार्टीसन पूरा भरे हो ?

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
hne: ये कागद बर एक अपने अपन सहेजी गे फाइल मौजूद हे.
    एखर बदला मा का आप मन एला खोलना चाहू?

en: Document <i>%1</i> loaded
hne: कागद <i>%1</i> लोड करिस

en: Could not open the file for reading (check read permissions).
hne: फाइल ल पढ़े बर  खोले नइ जा सकिस (पाठ अनुमति जांचव).

en: Could not read the beginning of the file.
hne: फाइल के चालू पढ़ नइ सकिस.

en: Internal error: saveXML not implemented
hne: अंदर के गलती: saveXML लागू नइ करे गे हे

en: Could not open
    %1
hne: खोल नइ सकिस:
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
hne: %1 ल खोल नइ सकिस
    कारन: %2

en: a drawing
hne: ड्राइंग

en: Could not export file.
hne: फाइल निर्यात नइ कर सकिस.

en: Missing Export Filter
hne: गुमा निर्यात फिल्टर

en: Could not import file of type
    %1
hne: फाइल किसिम
    %1 आयात नइ कर सकिस

en: Missing Import Filter
hne: गुमा आयात फिल्टर

en: &New View
hne: नवा दृस्य (&N)

en: Dockers
hne: डाकर्स

en: (write protected)
hne: (लिखे से संरक्छित हे)

en: %1 (unknown file type)
hne: %1 (अग्यात फाइल किसिम)

en: <qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
hne: <qt>ये रूप %1 मं सहेजे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो .<p>का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट मं सहेजना चाहथो ?</qt>

en: <qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
hne: <qt>ये रूप %1 मं निर्यात करे से कुछ फारमेटिंग गंवा हो सकथो .<p>का आप मन अभी घलोक एखर फारमेट में निर्यात करना चाहथो ?</qt>

en: Import Document
hne: कागद आयात करव

en: Document - %1
hne: कागद -%1

en: Printing done
hne: छपाई पूरा

[ctx: Undefined]
en: U
hne: ऊ

[ctx: NonWorking]
en: NW
hne: उप

[ctx: Working]
en: W
hne: प

en: An effort has been estimated, but no resource has been assigned
hne: प्रयास के एस्टीमेट बनाइस, तिर कोनो संसाधन आबंटित नइ हे

en: Send As
hne: अइसन भेजव

en: Can start
hne: सुरू कर सकथो

en: Critical Path
hne: क्रिटिकल पथ

en: Child
hne: लइका

en: Limit (%)
hne: सीमा (%)

en: Normal Rate
hne: सामान्य दर

en: Avoid
hne: टालें

en: PERT
hne: पीईआरटी

en: Backwards
hne: पीछू से

en: Overbooking
hne: ओवरबुकिंग

en: Please enter the password to open this file.
hne: ए फाइल ल खोले बर किरपा करके, पासवर्ड भरव.

en: Please enter the password to encrypt the document with.
hne: कागद ल जेखर से एनक्रिप्ट करना हे वो पासवर्ड किरपा करके, भरव.

en: Do you want to save the password?
hne: का आप मन पासवर्ड सहेजना चाहथो ?

note: #-#-#-#-#  31 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cumulative)
en: Cumulative
hne: क्युमुलेटिव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Actual cost
hne: सही लागत

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Planned cost
hne: प्लान करे गे लागत

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ui_showBox)
en: Deviation
hne: विचलन

en: Start date
hne: सुरू तारीक

en: End date
hne: खतम तारीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_currentdateBtn)
en: Current date
hne: अभी हाल के तारीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_projectendBtn)
en: Project end
hne: परियोजना खतम

en: Work...
hne: काम...

en: Add Subcalendar
hne: उप कलेन्डर जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: Project Schedule:
hne: परियोजना समय-सारिनी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Probability of finishing before
hne: पहिली पूरा हो जाय के संभावना

en: Add Task...
hne: काम जोड़व...

en: Add Milestone...
hne: पड़ाव जोड़व...

en: Add Sub-Task...
hne: उप-काम जोड़व...

en: Cannot Modify Url
hne: यूआरएल परिवर्धित नइ कर सकिस

en: Document url already exists: %1
hne: कागद यूआरएल पहिली से ही मौजूद हे: %1

en: Chart
hne: चार्ट

en: Gantt Chart Settings
hne: गेंट चार्ट सेटिंग

[ctx: Interval start time]
en: Start
hne: सुरू

[ctx: Interval length]
en: Length
hne: लंबाई

en: Edit Work Intervals
hne: काम अंतराल संपादित करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stretchLastSection)
en: Stretch last section
hne: आखरी काम फैलाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select columns to be shown:
hne: देखाय जाय वाले खंभा ल चुनव:

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Hidden columns:
hne: छुपे खंभा: (&H)

note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, selector)
en: &Visible columns:
hne: दिखाई दे वाले खंभा: (&V)

en: Main View
hne: मुख्य दृस्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wbslabel)
en: WBS:
hne: डबल्यूबीएस:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, namefield)
en: The project name.
hne: परियोजना नाम.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leaderfield)
en: The project leader.
hne: परियोजना नेता.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Choose a project leader from your address book.
hne: अपन पता पुस्तिका से परियोजना नेता चुनव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: &Choose...
hne: चुनव... (&C)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, schedulingGroup)
en: Scheduling Range
hne: सारिनी सीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Earliest start:
hne: अर्लीएस्ट सुरू:

en: Work Package
hne: काम पैकेज

en: Milestone Progress
hne: माइलस्टोन प्रगति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addBtn)
en: Add required task
hne: वांछित काम जोड़व

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeBtn)
en: Remove required task
hne: वांछित काम मेटाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Total Float:
hne: कुल फ्लोट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerProject) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerProject)
en: Project name
hne: परियोजना नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerManager) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerManager)
en: Project manager
hne: परियोजना प्रबंधक

en: Resource Assignments View Settings
hne: रिसोर्स संसाधन दृस्य सेटिंग

en: No task attributed
hne: कोई काम एट्रीब्यूटेड नइ

en: No resource attributed
hne: कोई संसाधन एट्रीब्यूटेड नइ

en: Resource Settings
hne: रिसोर्स सेटिंग

en: Add Schedule
hne: समय सारिनी जोड़व

en: Add Sub-schedule
hne: उप समय-सारिनी जोड़व

en: Scheduling Log
hne: सेड्यूलिंग लाग

en: Summary Task Settings
hne: सारांस काम सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel)
en: Responsible:
hne: जवाबदार:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book
hne: अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Cost:
hne: लागत:

en: Task Settings
hne: काम सेटिंग

en: &Documents
hne: कागद (&D)

en: &Cost
hne: लागत (&C)

en: Indent Task
hne: काम इंडेंट करव

en: Unindent Task
hne: काम अनइंडेंट करव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader)
en: Insert a person from your address book.
hne: अपन पता पुस्तिका से एक मनखे भरव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: As Soon as Possible
hne: जितनी जल्दी संभव हो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: As Late as Possible
hne: जितनी देरी से संभव हो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Start Not Earlier Than
hne: से पहिली प्रारंब नइ हो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
en: Finish Not Later Than
hne: के बाद पूरा नइ हो

[ctx: Week number (year)]
en: Week %1 (%2)
hne: हफ्ता %1 (%2)

[ctx: Week number]
en: Week %1
hne: हफ्ता %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, periodGroupBox)
en: Period Definition
hne: पीरियड परिभासा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
en: Use current date
hne: अभी हाल के तारीक उपयोग करव

en: This Week
hne: ये हफ्ता

en: Total effort this week
hne: ये हफ्ता कुल प्रयास

en: % Completed
hne: % पूरा

en: Used Effort
hne: परयोग करे गे प्रयास

en: Remaining Effort
hne: बाकी बचा प्रयास

en: Planned Effort
hne: प्लान करे गे प्रयास

en: Project:
hne: परियोजना:

en: Unsplit View
hne: अविभाजित दृस्य

en: WBS Definition
hne: डबल्यूबीएस परिभासा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Project Code Definition
hne: परियोजना कोड परिभासा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Code:
hne: कोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default Definition
hne: डिफाल्ट परिभासा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, levelsGroup)
en: Use Levels Definition
hne: स्तर परिभासा उपयोग करव

en: Chart Settings
hne: चार्ट सेटिंग

en: Cost Breakdown
hne: लागत ब्रेकडाउन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Hourly rate:
hne: प्रतिघंटा दर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Hours per year:
hne: घंटा हर साल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Hours per month:
hne: घंटा हर महिना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabe3)
en: Hours per week:
hne: घंटा हर हफ्ता:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: These values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
hne: जब आप मन कोनो काम बर वांछित प्रयास के एस्टीमेट बनाथें तब ये मूल्य परयोग मं आथें .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Hours per day:
hne: घंटा हर दिन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing time:
hne: कुल संपादन समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
en: Telephone (home):
hne: दूरभास (घर):

en: This document will be decrypted
hne: ये कागद डीक्रिप्ट करे जाही

en: Do not decrypt
hne: डीक्रिप्ट नइ करव

en: This document is encrypted
hne: ये कागद एनक्रिप्टेड हे

en: D&ecrypt
hne: डीक्रिप्ट (&e)

en: This document will be encrypted.
hne: ये कागद एनक्रिप्टेड हे.

en: Do not encrypt
hne: एनक्रिप्ट नइ करव

en: This document is not encrypted
hne: ये कागद एनक्रिप्टेड नइ हे.

en: Confirm Decrypt
hne: डीक्रिप्ट के पुस्टि करव

en: Save Document
hne: कागद सहेजव

en: Change Filetype
hne: फाइल किसिम बदलव

en: Page Layout:
hne: पेज ले-आउट:

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Text direction:
hne: पाठ दिसा:

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
en: Left to right
hne: डेरी से जेवनी

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
en: Right to left
hne: जेवनी से डेरी

en: Work & Vacation
hne: काम अउ छुट्टी

en: Task Defaults
hne: काम डिफाल्ट

en: Holidays
hne: अवकास

en: Raphael Langerhorst
hne: राफेल लेंगरहोर्स्ट

en: Could not create the workpackage file for saving: %1
hne: सहेजे बर वर्कपैकेज फाइल बनाय नइ जा सकिस: %1

en: Show Selector
hne: चुनइया देखाव

en: Define WBS Pattern...
hne: डबल्यूबीएस पैटर्न परिभासित करव...

en: Progress...
hne: प्रगति...

en: Delete Task
hne: ...काम मेटाव

en: Move Task Up
hne: काम ऊपर खिसकाव

en: Move Task Down
hne: काम नीचे खिसकाव

en: Edit Resource...
hne: संसाधन संपादित करव...

en: Edit Dependency...
hne: डिपेंडेंसी संपादित करव...

en: Delete Dependency
hne: डिपेंडेंसी मेटाव

en: Cost Breakdown Structure
hne: कीमत ब्रेकडाउन स्ट्रक्चर

en: Dependencies (Graphic)
hne: डिपेंडेंसीज (ग्राफिक)

en: Dependencies (List)
hne: डिपेंडेंसीज (सूची)

en: Schedules
hne: समय सारिनी

en: Project Performance Chart
hne: परियोजना परफारमेंस चार्ट

en: Task Status
hne: काम स्थिति

en: Resource Assignments
hne: संसाधन आबंटन

en: Tasks Performance Chart
hne: परफारमेंस चार्ट

en: A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
hne: एक काम ल मेटाय बर सारिनीबद्ध कर दे गे हे. ए समयसारिनी ल अवैध कर देही.

en: This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.
hne: ये काम सारिनीबद्ध कर दे गे हे. ए समयसारिनी ल अवैध कर देही.

en: A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
hne: संसाधन जऊन ल सारिनीबद्ध करे रिहिस, मेटाय जाही. ए सारिनी ल अवैध कर देही.

en: Failed to open temporary file
hne: अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, viewtypeLabel)
en: View type:
hne: दृस्य किसिम:

en: Resource Editor
hne: संसाधन संपादक

en: Task Editor
hne: काम संपादक

en: Work & Vacation Editor
hne: काम अउ छुट्टी संपादक

en: Accounts Editor
hne: खाता संपादक

en: Dependency Editor (Graphic)
hne: डिपेंडेंसी संपादक (ग्राफिक)

en: Dependency Editor (List)
hne: डिपेंडेंसी संपादक (सूची)

en: Schedule Handler
hne: समयसारिनी हेन्डलर

en: Task View
hne: काम दृस्य

en: Gantt View
hne: गेंट दृस्य

en: Milestone Gantt View
hne: पड़ाव गैंट दृस्य

note: #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_sentences)
en: Sentences
hne: वाक्य

note: #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_syllables)
en: Syllables
hne: सिलेबल्स

note: #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Characters incl. spaces
hne: खाली जगह सहित अक्छर

note: #-#-#-#-#  30 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_charnospace)
en: Characters without spaces
hne: खाली जगह रहित अक्छर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics)
en: Flesch reading ease
hne: फ्लैस पठन ईजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh)
en: Automatically refresh data
hne: डाटा अपने अपन ताजा करव

en: Function Optimizer...
hne: फंक्सन आप्टीमाइजर...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum Iterations:
hne: सबसे अधिक इटरेसन्स:

en: Function Optimizer
hne: फंक्सन आप्टीमाइजर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Optimization
hne: ओप्टीमाइजेसन

en: Locale date format
hne: लोकल तारीक फारमेट

en: Short locale date format
hne: छोटा लोकल तारीक फारमेट

en: Locale date & time format
hne: लोकल तारीक अउ समय फारमेट

en: Short locale date & time format
hne: छोटा लोकल तारीक अउ समय फारमेट

en: Flexible Digits (1-31)
hne: लचीले अंक (1-31)

en: 2 Digits (01-31)
hne: 2 अंक (01-31)

en: Abbreviated Name
hne: संक्छिप्त नाम

en: Flexible Digits (1-12)
hne: लचीले अंक (1-12)

en: 2 Digits (01-12)
hne: 2 अंक (01-12)

en: Possessive Abbreviated Name
hne: पजेसिव संक्छिप्त नाम

en: Possessive Long Name
hne: पजेसिव लंबा नाम

en: 2 Digits (01-99)
hne: 2 अंक (01-99)

en: 4 Digits
hne: 4 अंक

en: Flexible Digits (1-23)
hne: लचीले अंक (1-23)

en: 2 Digits (01-23)
hne: 2 अंक (01-23)

en: Flexible Digits (1-59)
hne: लचीले अंक (1-59)

en: 2 Digits (01-59)
hne: 2 अंक (01-59)

en: am/pm
hne: बिहिनियाँ/मंझनियाँ

en: AM/PM
hne: बिहिनियाँ/मंझनियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date Correction:
hne: तारीक संसोधन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the way the date should be displayed:
hne: वह तरीका चुनव जऊन आधार मं तारीक प्रदर्सित के जाही:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom)
en: Custom format
hne: मनमाफिक फारमेट

en: Page Count
hne: पेज गिनती

en: Currency
hne: मुद्रा

en: Configure &Spell Checking...
hne: हिज्जा जांच कान्फिगर करव... (&S)

en: Spelling
hne: हिज्जा

en: Change case
hne: केस बदलव

en: Sentence case
hne: वाक्य के केस

en: lowercase
hne: लोअरकेस

en: UPPER CASE
hne: अपर केस

en: Initial Caps
hne: कैप्स चालू में

en: tOGGLE cASE
hne: टागल केस

en: Change Case...
hne: केस बदलव...

en: Configure &Autocorrection...
hne: अपने अपन सुधार कान्फिगर करव... (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
en: Quick search:
hne: जल्दी खोज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Start at:
hne: इहां से चालू करव:

en: Decorations
hne: सजावट

[ctx: Line spacing type]
en: Fixed
hne: स्थिर

[ctx: Text formatting]
en: Underline
hne: रेखांकित

en: Increase Font Size
hne: फोंट आकार बढ़ाव

en: Decrease Font Size
hne: फोंट आकार घटाव

en: Insert Non-Breaking Space
hne: नान-ब्रेकिंग स्पेस भरव

en: Insert Non-Breaking Hyphen
hne: नान-ब्रेकिंग हायफन भरव

en: Insert Index
hne: निर्देसिका भरव

en: Insert Soft Hyphen
hne: साफ्ट हायफन भरव

en: Font...
hne: फोंट...

en: Change character size, font, boldface, italics etc.
hne: अक्छर आकार, फोंट, बोल्डफेस, इटेलिक्स आदि बदलव.

en: Change the attributes of the currently selected characters.
hne: अभी हाल के मं चुने गे अक्छर के गुन बदलव.

en: Background Color...
hne: पिछोत अंगना के रंग...

en: Column
hne: खंभा

en: Row
hne: पंक्ति

note: i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
hne: कक्छ मन ल मिलाव

en: Paragraph...
hne: पैराग्राफ...

en: Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc.
hne: पैराग्राफ हासिया, पाठ प्रवाह, किनारा, बुलेट, नंबरन आदि बदलव.

en: Change attributes of styles
hne: सैली के गुन बदलव

en: Special Character...
hne: विसिस्ट अक्छर...

en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
hne: कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव

en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
hne: कुंजीपट मं नइ मिलत एकाधिक चिनहा या अक्छर भरव.

en: Inherit style:
hne: उत्तराधिकार सैली:

en: author
hne: लेखक

en: Image shape that can display jpg, png etc.
hne: फोटू आकार जऊन ह जेपीजी, पीएनजी इत्यादि ल देखा सकथे.

en: Double flat
hne: दोहरा सपाट

[ctx: lowered half a step]
en: Flat
hne: समतल

[ctx: raised half a step]
en: Sharp
hne: पैना

en: Double sharp
hne: दोहरा तीक्छ्न

en: %1 flats
hne: %1 सपाट

en: %1 sharps
hne: %1 तीक्छ्न

en: Ab Major
hne: एबी मेजर

en: Eb Major
hne: ईबी मेजर

en: Bb Major
hne: बीबी मेजर

en: F Major
hne: एफ मेजर

en: C Major
hne: सी मेजर

en: G Major
hne: जी मेजर

en: D Major
hne: डी मेजर

en: A Major
hne: ए मेजर

en: E Major
hne: ई मेजर

[ctx: Other key signature]
en: Other
hne: अऊ दूसर

en: note
hne: टिप्पनी

en: rest
hne: रेस्ट

en: Double whole
hne: दोहरा पूरा

en: Whole
hne: पूरा

en: Half
hne: आधा

en: Quarter
hne: क्वार्टर

en: Eighth
hne: आठवां

en: 16th
hne: 16वाँ

en: 32nd
hne: ३२वां

en: 64th
hne: ६४वां

en: 128th
hne: १२८वां

en: Unknown note
hne: अग्यात टिप्पनी

en: Unknown rest
hne: अग्यात रेस्ट

en: Remove bar
hne: पट्टी हटाव

[ctx: Treble clef]
en: Treble
hne: ट्रेबल

[ctx: Bass clef]
en: Bass
hne: बास

[ctx: Soprano clef]
en: Soprano
hne: सोप्रानो

[ctx: Alto clef]
en: Alto
hne: आल्टो

[ctx: Tenor clef]
en: Tenor
hne: टेनर

en: C clef on line %1
hne: लकीर %1 मं से क्लेफ

en: Unknown clef
hne: अग्यात क्लेफ

en: Tied notes
hne: टाइड नोट्स

en: Set key signature
hne: कुंजी दसखत सेट करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: through
hne: के साथ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: through end of piece
hne: आखिरी टुकड़े के साथ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: to next key change
hne: अगले कुंजी बदलाव पर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Staves
hne: स्टेव्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allStaves)
en: Update all staves
hne: सब्बो स्टैव्स अपडेट करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedStaff)
en: Only update selected staff
hne: सिरिफ चुने गे स्टाफ के अपडेट करव

en: Part details
hne: पार्ट विवरन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Short name:
hne: संक्छिप्त नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Staves:
hne: स्टेव्स:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 1
hne: अवाज १

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 2
hne: अवाज २

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 3
hne: अवाज ३

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 4
hne: अवाज ४

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton)
en: Add measures
hne: मापक जोड़व

en: Music Shape
hne: संगीत आकार

en: A shape which provides a music editor
hne: एक आकार जऊन संगीत संपादक मिलत कराथे .

en: Clef
hne: क्लेफ

en: Time signature
hne: समय दसखत

en: Key signature
hne: कुंजी दसखत

en: Make a backup of the destination file
hne: गंतव्य फाइल के बैक अप बनाव

en: Batch mode: do not show dialogs
hne: बैच मोडः ए संदेस नइ देखाव

en: Interactive mode: show dialogs (default)
hne: इंटरेक्टिव मोड: गोठ देखाव (डिफाल्ट)

en: Mimetype of the output file
hne: आउटपुट फाइल बर माइमकिसिम

en: Two arguments required
hne: दु आर्गुमेंट जरूरी हे

en: Mimetype for input file %1 not found!
hne: इनपुट फाइल %1 बर माइम किसिम नइ मिलिस!

en: Mimetype not found %1
hne: माइम किसिम %1 नइ मिलिस

en: *** The conversion failed! ***
hne: *** रूपांतरन फेल! ***

en: Calligraphy: increase width
hne: कैलिग्राफी: चौड़ाई बढ़ाव

en: Calligraphy: decrease width
hne: कैलिग्राफी: चौड़ाई घटाव

en: Calligraphy: increase angle
hne: कैलिग्राफी: कोन बढ़ाव

en: Calligraphy: decrease angle
hne: कैलिग्राफी: कोन घटाव

en: Edit Gradient
hne: अनुपात संपादित करव

note: #-#-#-#-#  16 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
hne: अनुक्रम (&O)

note: #-#-#-#-#  16 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
hne: चीज (&O)

note: #-#-#-#-#  16 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (object_distribute)
en: &Distribute
hne: डिस्ट्रीब्यूट (&D)

note: #-#-#-#-#  16 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (path)
en: &Path
hne: पथ (&P)

note: #-#-#-#-#  16 (karbon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (effects)
en: Effe&cts
hne: प्रभाव (&c)

en: &Flatten Path...
hne: पथ चपटा करव... (&F)

en: Flatten Path
hne: पथ चपटा करव

en: Flatness:
hne: समतलताः

en: &Refine Path...
hne: पथ रीफाइनइ करव... (&R)

en: Refine Path
hne: पथ रीफाइनइ करव

en: Subdivisions:
hne: उप-विभाजन:

en: &Whirl/Pinch...
hne: व्हिर्ल/पिंच... (&W)

en: Whirl Pinch
hne: व्हिर्ल पिंच

en: Pinch:
hne: पिंच:

[ctx: @title:tab Document settings page]
en: Document
hne: कागद

en: Document Settings
hne: कागद सेटिंग

en: Delete selected objects
hne: चुने गे चीज मन ल मेटाव

en: Raise selected objects
hne: चुने गे चीज मन ल ऊंचा करव

en: Lower selected objects
hne: चुने गे चीज मन ल नीचे करव

en: Enter the name of the new layer:
hne: नवा परत के नाम भरव:

en: New layer
hne: नवा परत

en: Could not delete all layers. At least one layer is required.
hne: सब्बो परतों ल मिटा नइ सकिस. कम से कम एक परत चाही.

en: Error deleting layers
hne: परतों ल मेटाय मं गलती

en: A Vector Graphics Drawing Application.
hne: वेक्टर ग्राफिक्स ड्राइंग अनुपरयोग.

en: Rob Buis
hne: राब बुइस

en: Tomislav Lukman
hne: टामिस्लाव लुकमान

en: Benoît Vautrin
hne: बेनोईत वाउत्रिन

en: Jan Hambrecht
hne: जेन हेमब्रेच्ट

en: Bug fixes and improvements
hne: बग फिक्स अउ कुछ सुधार

en: Tim Beaulen
hne: टिम ब्यूलेन

en: Pierre Stirnweiss
hne: पिएरे स्टाइर्नवेइस

en: Helpful patches and advice
hne: मददगार पैच अउ एडवाइस

[ctx: Duplicate selection]
en: &Duplicate
hne: दुहरी प्रति (&D)

en: Distribute Top Borders
hne: ऊपरी किनारा डिस्ट्रीब्यूट करव

en: &Close Path
hne: रस्ता बंद करव (&C)

en: Com&bine Path
hne: रस्ता कम्बाइन करव (&b)

en: Se&parate Path
hne: रस्ता अलग करव (&p)

en: Re&verse Path
hne: रस्ता उलटा करव (&v)

en: Intersect Paths
hne: रस्ता इंटरसेक्ट करव

en: Subtract Paths
hne: रस्ता सब्सट्रेक्ट करव

en: Unite Paths
hne: रस्ता यूनाइट करव

en: Exclude Paths
hne: रस्ता एक्सक्लूड

en: Zoom to Drawing
hne: ड्राइंग म जूम करव

en: Number of recent files:
hne: हाल के फाइल मन के संख्या:

en: Palette font size:
hne: पैलेट फोंट आकार:

en: Show Rulers
hne: रूलर देखाव

en: Shows or hides rulers
hne: मापनी दिखाता या छुपाथे

note: i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) i18n: ectx: Menu (view)
en: &Display Mode
hne: प्रदर्सक मोड (&D)

note: #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
en: Spellcheck
hne: हिज्जा जांच

note: #-#-#-#-#  15 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
en: Spell Check Result
hne: हिज्जा जांच परिनाम

note: i18n: ectx: Menu (variable_list)
en: Change Variable To
hne: चर ये मां बदलव

en: frameset
hne: फ्रेमसेट

en: No framesets in document
hne: कागद तिर कोनो फ्रेमसेट नइ हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of frameset:
hne: फ्रेमसेट के नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
en: Create a new frameset:
hne: नवा फ्रेमसेट बनाव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
en: Select existing frameset to connect to:
hne: कनेक्ट होए बर अभी हाल के फ्रेमसेट चुनव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
en: Frameset Name
hne: फ्रेमसेट नाम

en: Text Run Around
hne: पाठ रन अराउन्ड

en: Connect Text Frames
hne: पाठ फ्रेम्स जोड़व

en: Sentences:
hne: वाक्य:

en: Syllables:
hne: सिलेबल्स:

en: Lines:
hne: पंक्तियाँ:

[ctx: Style name]
en: Standard
hne: मानक

[ctx: Style name]
en: Head 1
hne: सीर्सक १

[ctx: Style name]
en: Head 2
hne: सीर्सक २

[ctx: Style name]
en: Head 3
hne: सीर्सक ३

[ctx: Style name]
en: Enumerated List
hne: गिनती सूची

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
hne: वर्नानुक्रम सूची

[ctx: Style name]
en: Bullet List
hne: बुलेट सूची

[ctx: Style name]
en: Contents Title
hne: सामग्री सीर्सक

[ctx: Style name]
en: Contents Head 1
hne: सामग्री सीर्सक १

[ctx: Style name]
en: Contents Head 2
hne: सामग्री सीर्सक २

[ctx: Style name]
en: Contents Head 3
hne: सामग्री सीर्सक ३

[ctx: Style name]
en: Document Title
hne: कागद सीर्सक

[ctx: Style name]
en: Header
hne: सीर्सक

[ctx: Style name]
en: Footer
hne: फूटर

[ctx: Style name]
en: Plain
hne: सादा

[ctx: Style name]
en: Borders 1
hne: किनारा १

[ctx: Style name]
en: Borders 2
hne: किनारा २

[ctx: Style name]
en: Borders 3
hne: किनारा ३

[ctx: Style name]
en: Row
hne: पंक्ति

[ctx: Style name]
en: Column
hne: खंभा

[ctx: Style name]
en: Light Gray
hne: हल्का धूसर

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
hne: गाढ़ा धूसर

[ctx: Style name]
en: Black
hne: काला

[ctx: Style name]
en: Light Blue
hne: हल्का नीला

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
hne: गहरा नीला

[ctx: Style name]
en: Red
hne: लाल

[ctx: Style name]
en: Yellow
hne: पीला

[ctx: Style name]
en: Colorful
hne: रंगीन

[ctx: Style name]
en: Bluish
hne: बुलिस

[ctx: Style name]
en: Simple 1
hne: सादा १

[ctx: Style name]
en: Simple 2
hne: सादा २

[ctx: Style name]
en: Simple 3
hne: सादा ३

[ctx: Style name]
en: Header 1
hne: सीर्सक १

[ctx: Style name]
en: Header 2
hne: सीर्सक २

[ctx: Style name]
en: Header 3
hne: सीर्सक ३

[ctx: Style name]
en: Header 4
hne: सीर्सक ४

[ctx: Style name]
en: Columns 1
hne: खंभा १

[ctx: Style name]
en: Columns 2
hne: खंभा २

[ctx: Style name]
en: Grid 1
hne: ग्रिड १

[ctx: Style name]
en: Grid 2
hne: ग्रिड २

[ctx: Style name]
en: Grid 3
hne: ग्रिड ३

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
hne: धूसर सीर्सक

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
hne: नीला सीर्सक

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
hne: नीला पारंपरिक

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
hne: धूसर पारंपरिक

[ctx: Style name]
en: Blue Top and Bottom
hne: नीला सीर्स अउ तल

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
hne: धूसर सीर्स अउ तल

en: Thorsten Zachmann
hne: थार्स्टन जाकमैन

en: Girish Ramakrishnan
hne: गिरीस रामकृस्नन

en: ODF Support
hne: ओडीएफ समर्थन

en: Sven Lüppken
hne: स्वेन लुपकेन

en: Frank Dekervel
hne: फ्रैंक डेकरवेल

en: Krister Wicksell Eriksson
hne: क्रिस्टर विकसेल एरिक्सन

en: Nash Hoogwater
hne: नैस हूगवाटर

en: KFormula
hne: के-फार्मूला

en: Ulrich Kuettler
hne: अलरिच कुएटलर

en: Shaheed Haque
hne: साहिद हक

en: Werner Trobin
hne: वेर्नर ट्रोबिन

en: Ariya Hidayat
hne: अरिया हिदायत

en: Robert Jacolin
hne: राबर्ट जेकोलिन

en: Enno Bartels
hne: एनो बारतेल्स

en: Ewald Snel
hne: एवाल्द स्नेल

en: Tomasz Grobelny
hne: टोमास्ज ग्रोबेल्नी

en: Michael Johnson
hne: माइकल जान्सन

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found.
hne: अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. कोनो आफिस:बाडी टैग नइ मिलिस.

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body.
hne: अवैध ओएसिस ओपनडाक्यूमेंट फाइल. office:body के भीतर कोनो टैग नइ मिलिस.

en: Installation Error
hne: संस्थापन गलती

en: Zoom Controller
hne: जूम नियंत्रक

en: Toggle the display of non-printing characters
hne: छपाई के अजा सके अक्छर के प्रदर्सन ल टागल करथे

en: Turns the border display on and off
hne: किनारा प्रदर्सन दिखाना चालू या बन्द करथे

en: Shows or hides the status bar
hne: स्थिति पट्टी देखाव या लुकाव

en: Page Layout...
hne: पेज ले-आउट...

en: Change properties of entire page
hne: पूरा पेज के गुन बदलव

en: Odd Pages Header
hne: विसम पेज सीर्स-सूचना

en: Even Pages Header
hne: सम पेज सीर्स-सूचना

en: Odd Pages Footer
hne: विसम पेज पाद-सूचना

en: Even Pages Footer
hne: सम पेज पाद-सूचना

en: Main text
hne: मुख्य पाठ

en: Matrix
hne: माट्रिक्स

en: Cell
hne: कक्छ

en: First Page Header
hne: पहिली पेज सीर्स-सूचना

en: First Page Footer
hne: पहिली पेज पाद-सूचना

note: i18n: ectx: Menu (page)
en: &Slide
hne: स्लाइड (&S)

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
hne: स्लाइड सो (&d)

en: Percy Leonhardt
hne: पर्सी लियोन्हार्द्त

en: Boudewijn Rempt
hne: बाउदेविन रेम्प्त

en: Jan Hambrecht
hne: जेन हेमब्रेच्ट

en: Martin Pfeiffer
hne: मार्टिन फेइफर

en: Slide %1
hne: स्लाइड %1

en: Next Slide
hne: अगला स्लाइड

en: Current Slide %1 of %2
hne: अभी हाल के स्लाइड  %1 एमां से- %2

en: End of Slide Show
hne: स्लाइड सो के आखरी

en: Insert Slide
hne: स्लाइड भरव

en: Copy Slide
hne: स्लाइड नकल करव

en: Copy the current slide
hne: अभी हाल के स्लाइड नकल करव

en: Delete Slide
hne: स्लाइड मेटाव

en: Delete the current slide
hne: अभी हाल के स्लाइड मेटाव

en: Master Slide...
hne: मास्टर स्लाइड...

en: Previous Slide
hne: पिछला स्लाइड

en: First Slide
hne: पहिली स्लाइड

en: Last Slide
hne: आखरी स्लाइड

en: Create Appear Animation
hne: प्रकट एनिमेसन बनाव

en: Edit Custom Slide Shows...
hne: मनमाफिक स्लाइडसो संपादित करव...

en: From Current Slide
hne: अभी हाल के स्लाइड से

en: From First Slide
hne: पहिली स्लाइड से

en: Configure Slide Show...
hne: स्लाइड-सो कान्फिगर करव...

en: Configure Presenter View...
hne: प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव...

en: All slides
hne: सब्बो स्लाइड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Presentation monitor:
hne: प्रस्तुतीकरन मानीटर:

en: Configure Presenter View
hne: प्रजेन्टर दृस्य कान्फिगर करव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
en: Configure Slide Show
hne: स्लाइड-सो कान्फिगर करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Slides
hne: स्लाइड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Presentation Slides:
hne: प्रस्तुतीकरन स्लाइड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
en: Edit Custom Slide Shows ...
hne: मनमाफिक स्लाइडसो संपादित करव...

en: From Bottom
hne: नीचे से

en: From Left
hne: बायेँ से

en: From Right
hne: दायें से

en: From Top
hne: ऊपर से

en: Clock
hne: घड़ी

en: From Twelve Clockwise
hne: बारह से घड़ी के दिसा में

en: From Three Clockwise
hne: तीन से घड़ी के दिसा में

en: From Six Clockwise
hne: छः से घड़ी के दिसा में

en: From Nine Clockwise
hne: नौ से घड़ी के दिसा में

en: From Twelve Counterclockwise
hne: बारह से घड़ी के उलटा दिसा में

en: From Three Counterclockwise
hne: तीन से घड़ी के उलटा दिसा में

en: From Six Counterclockwise
hne: छः से घड़ी के उलटा दिसा में

en: From Nine Counterclockwise
hne: नौ से घड़ी के उलटा दिसा में

en: Fan Out Vertical
hne: खड़े मं फेनआउट हों

en: Fan Out Horizontal
hne: आड़े मं फेनआउट हों

en: Fan In Vertical
hne: खड़े मं फेनइन हों

en: Fan In Horizontal
hne: आड़े मं फेनइन हों

en: Fan In Vertical Reverse
hne: खड़ा उलटा मं फेनइन हों

en: Fan In Horizontal Reverse
hne: आड़ा उलटा मं फेनइन हों

en: Center Right
hne: मध्य मं जेवनी

en: Center Top
hne: मध्य केंद्र

en: Center Left
hne: मध्य डेरी

en: Center Bottom
hne: मध्य नीचे

en: Fan Out Top
hne: ऊपर फेनआउट हों

en: Fan Out Right
hne: जेवनी मं फेनआउट हों

en: Fan Out Left
hne: डेरी मं फेनआउट हों

en: Fan In Right
hne: जेवनी मं फेनइन हों

en: Fan In Left
hne: डेरी मं फेनइन हों

en: Pin Wheel
hne: पिन चकरी

en: Two Blades Vertical Clockwise
hne: दो तलवारें खड़े मं घड़ी के दिसा में

en: Two Blades Horizontal Clockwise
hne: दो तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में

en: Four Blades Horizontal Clockwise
hne: चार तलवारें आड़े मं घड़ी के दिसा में

en: Two Blades Vertical Counterclockwise
hne: दो तलवारें खड़े मं घड़ी के उलटी दिसा में

en: Two Blades Horizontal Counterclockwise
hne: दो तलवारें आड़े मं घड़ी के उलटी दिसा में

en: Four Blades Horizontal Counterclockwise
hne: चार तलवारें खड़े मं घड़ी के उलटी दिसा में

en: Saloon Door
hne: सेलून दरवाजा

en: To Left
hne: डेरी के तरफ

en: To Right
hne: जेवनी के तरफ

en: Single Sweep
hne: एकल स्वीप

en: Clockwise Top
hne: घड़ी के दिसा मं ऊपर

en: Clockwise Right
hne: घड़ी के दिसा मं जेवनी

en: Clockwise Bottom
hne: घड़ी के दिसा मं नीचे

en: Clockwise Left
hne: घड़ी के दिसा मं डेरी

en: Clockwise Top Left
hne: घड़ी के दिसा मं ऊपरी डेरी

en: Counterclockwise Bottom Left
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी

en: Clockwise Bottom Right
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी

en: Counterclockwise Top Right
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर जेवनी

en: Counterclockwise Top
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर

en: Counterclockwise Right
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं जेवनी

en: Counterclockwise Bottom
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे

en: Counterclockwise Left
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं डेरी

en: Counterclockwise Top Left
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं ऊपर डेरी

en: Clockwise Bottom Left
hne: घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी

en: Counterclockwise Bottom Right
hne: घड़ी के उलटा दिसा मं नीचे जेवनी

en: Clockwise Top Right
hne: घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी

en: Right Reverse
hne: जेवनी उलटा

en: Up Reverse
hne: ऊपर उलटा

en: Vertical Reverse
hne: खड़ा उलटा

en: Horizontal Reverse
hne: आड़ा उलटा

en: Barn Door
hne: बार्न दरवाजा

en: Diagonal Bottom Left
hne: तिर्यक नीचे डेरी

en: Diagonal Bottom Left Reverse
hne: तिर्यक नीचे डेरी उलटा

en: Diagonal Top Left
hne: तिर्यक ऊपर डेरी

en: Diagonal Top Left Reverse
hne: तिर्यक ऊपर डेरी उलटा

en: Barn Vee
hne: बार्न वी

en: Barn Zig Zag
hne: बार्न जिग जैग

en: Horizontal Reversed
hne: आड़ा उलटा

en: Vertical Reversed
hne: खड़ा उलटा

en: From Top Left
hne: ऊपर डेरी से

en: From Top Right
hne: ऊपर जेवनी से

en: From Bottom Left
hne: नीचे डेरी से

en: From Bottom Right
hne: नीचे जेवनी से

en: Four Box
hne: चार डब्बा

en: Corners In
hne: किनारे से अंदर

en: Corners In Reverse
hne: किनारा उलटे में

en: Corners Out
hne: किनारे से बाहिर

en: Corners Out Reverse
hne: किनारे से बाहिर उलटा

en: Misc Diagonal
hne: विविध तिर्यक

en: Double Barn Door
hne: दोहरा बार्न दरवाजा

en: Double Diamond
hne: दोहरा हीरा

en: Vee
hne: वी

en: Down Reverse
hne: नीचे उलटा

en: Left Reverse
hne: डेरी उलटा

en: Eye
hne: आँख

en: Diamond Reverse
hne: हीरा उलटा

en: Rectangular
hne: आयत

en: Rectangular Reverse
hne: आयत उलटा

en: Heart
hne: दिल

en: Keyhole
hne: कीहोल

en: Keyhole Reverse
hne: कीहोल उलटा

en: Four Point Star
hne: चार बिन्दु तारा

en: Four Point Star Reverse
hne: चार बिन्दु तारा उलटा

en: Five Point Star
hne: पांच बिन्दु तारा

en: Five Point Star Reverse
hne: पांच बिन्दु तारा उलटा

en: Six Point Star
hne: छः बिन्दु तारा

en: Parallel Snakes
hne: समानांतर सर्प

en: Vertical Top Same In
hne: खड़ा ऊपर से अंदर

en: Vertical Top Same Out
hne: खड़ा ऊपर से बाहिर

en: Vertical Bottom Same In
hne: खड़ा नीचे से अंदर

en: Vertical Bottom Same Out
hne: खड़ा नीचे से बाहिर

en: Vertical Top Left Opposite In
hne: खड़ा ऊपर डेरी उलटा दिसा से अंदर

en: Vertical Top Left Opposite Out
hne: खड़ा ऊपर डेरी उलटा दिसा से बाहिर

en: Vertical Bottom Left Opposite In
hne: खड़ा नीचे डेरी उलटा दिसा से अंदर

en: Vertical Bottom Left Opposite Out
hne: खड़ा नीचे डेरी उलटा दिसा से बाहिर

en: Horizontal Left Same In
hne: आड़ा डेरी से अंदर

en: Horizontal Left Same Out
hne: आड़ा डेरी से बाहिर

en: Horizontal Right Same In
hne: आड़ा जेवनी से अंदर

en: Horizontal Right Same Out
hne: आड़ा जेवनी से बाहिर

en: Horizontal Top Left Opposite In
hne: आड़ा ऊपर डेरी से उलटा दिसा से अंदर

en: Horizontal Top Left Opposite Out
hne: आड़ा ऊपर डेरी उलटा दिसा से अंदर

en: Horizontal Top Right Opposite In
hne: आड़ा ऊपर जेवनी उलटा दिसा से अंदर

en: Horizontal Top Right Opposite Out
hne: आड़ा ऊपर जेवनी उलटा दिसा से बाहिर

en: Diagonal Bottom Left Opposite In
hne: तिर्यक नीचे जेवनी से उलटा दिसा से अंदर

en: Diagonal Bottom Left Opposite Out
hne: तिर्यक नीचे जेवनी से उलटा दिसा से बाहिर

en: Diagonal Top Left Opposite Out
hne: तिर्यक ऊपर डेरी उलटा दिसा से बाहिर

en: Clockwise Top Left In
hne: घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर

en: Clockwise Top Left Out
hne: घड़ी के दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर

en: Clockwise Top Right In
hne: घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर

en: Clockwise Top Right Out
hne: घड़ी के दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर

en: Clockwise Bottom Left In
hne: घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से अंदर

en: Clockwise Bottom Left Out
hne: घड़ी के दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर

en: Clockwise Bottom Right In
hne: घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर

en: Clockwise Bottom Right Out
hne: घड़ी के दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर

en: Counterclockwise Top Left In
hne: घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से अंदर

en: Counterclockwise Top Left Out
hne: घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर डेरी से बाहिर

en: Counterclockwise Top Right In
hne: घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से अंदर

en: Counterclockwise Top Right Out
hne: घड़ी के उलटी दिसा मं ऊपर जेवनी से बाहिर

en: Counterclockwise Bottom Left In
hne: घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से अंदर

en: Counterclockwise Bottom Left Out
hne: घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे डेरी से बाहिर

en: Counterclockwise Bottom Right In
hne: घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से अंदर

en: Counterclockwise Bottom Right Out
hne: घड़ी के उलटी दिसा मं नीचे जेवनी से बाहिर

en: Top Left Vertical
hne: ऊपर डेरी खड़ा

en: Top Left Horizontal
hne: ऊपर बाायाँ आड़ा

en: Top Right Vertical
hne: ऊपर जेवनी खड़ा

en: Top Right Horizontal
hne: ऊपर जेवनी आड़ा

en: Bottom Left Vertical
hne: नीचे डेरी खड़ा

en: Bottom Left Horizontal
hne: नीचे डेरी आड़ा

en: Bottom Right Vertical
hne: नीचे जेवनी खड़ा

en: Bottom Right Horizontal
hne: नीचे जेवनी आड़ा

en: Slide
hne: स्लाइड

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
hne: पेज

en: file
hne: फाइल

en: sheet
hne: सीट

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
hne: अवैध कागद. वांछित माइम किसिम application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, मिलिस %1

en: File Format Mismatch
hne: फाइल फार्मेट मिसमैच

en: Styles cannot be loaded.
hne: सैलियों ल लोड नइ कर सकिस.

en: Invalid document. No map tag.
hne: अवैध कागद. कोनो मैप टैग नइ.

en: This document has no sheets (tables).
hne: ये कागद तिर कोनो सीट (टेबलव) नइ हे.

en: Invalid document. Sheet name is empty.
hne: अवैध कागद. सीट नाम खाली हे.

en: Sheet%1
hne: सीट %1

en: Header1
hne: सीर्सक१

en: AM
hne: दोपहर-पूर्व

en: PM
hne: दोपहर-बाद

en: s
hne: से.

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
hne: पूरा संख्या (जइसन 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
hne: सही मूल्य (सही या गलत)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (जइसन कि 1.3, 0.343, 253 )

en: Any kind of value
hne: कोनो जइसन के मूल्य

en: A range of strings
hne: वाक्याँसों के सीमा

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
hne: पूर्नांकों के सीमा (जइसन 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
hne: सही मूल्य मन के सीमा (सही या गलत)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन के सीमा (जइसन कि 1.3, 0.343, 253 )

en: A range of any kind of values
hne: कोनो जइसन के मूल्य मन के सीमा

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
hne: <p><b>रिटर्न किसिम:</b> %1</p>

en: Examples
hne: उदाहरन

en: Related Functions
hne: सम्बन्धित फंक्सन

[ctx: Error: circular formula dependency]
en: #CIRCLE!
hne: #वृत्त!

[ctx: Error: division by zero]
en: #DIV/0!
hne: #भाग/0!

[ctx: Error: unknown function name]
en: #NAME?
hne: #नाम?

[ctx: Error: number out of range]
en: #NUM!
hne: #अंक!

[ctx: Error: empty intersecting area]
en: #NULL!
hne: #कुछ-नइ!

[ctx: Error: formula not parseable]
en: #PARSE!
hne: #पार्स!

[ctx: Error: invalid cell/array reference]
en: #REF!
hne: #संदर्भ!

[ctx: Error: wrong (number of) function argument(s)]
en: #VALUE!
hne: #मूल्य!

en: Bit Operations
hne: बिट काम

en: First number
hne: पहिली संख्या

en: Second number
hne: दुसरा संख्या

en: BITAND(value; value)
hne: BITAND(मूल्य; मूल्य)

en: Amount to left shift by
hne: डेरी सिफ्ट से मात्रा

en: BITLSHIFT(value; shift size)
hne: BITLSHIFT(मूल्य; सिफ्ट आकार)

en: Amount to right shift by
hne: जेवनी सिफ्ट मात्रा

en: BITRSHIFT(value; shift size)
hne: BITRSHIFT(मूल्य; सिफ्ट आकार)

en: BITOR(value; value)
hne: BITOR(मूल्य; मूल्य)

en: BITXOR(value; value)
hne: BITXOR(मूल्य; मूल्य)

en: Bool value to convert
hne: बदले बर बूट मान

en: BOOL2STRING(value)
hne: BOOL2STRING(मूल्य)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
hne: BOOL2STRING(सही) बताथे  "सही"

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
hne: BOOL2STRING(गलत) बताथे  "गलत"

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
hne: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) के परिनाम होही TRUE

en: Integer value to convert
hne: बदले बर अंकीय मान

en: INT2BOOL(value)
hne: INT2BOOL(मूल्य)

en: INT2BOOL(1) returns true
hne: INT2BOOL(1) के परिनाम होही सही

en: INT2BOOL(0) returns false
hne: INT2BOOL(0) के परिनाम होही गलत

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
hne: OR(INT2BOOL(1); false) के परिनाम होही सही

en: BOOL2INT(value)
hne: BOOL2INT(मूल्य)

en: BOOL2INT(True) returns 1
hne: BOOL2INT(True) के परिनाम होही 1

en: BOOL2INT(False) returns 0
hne: BOOL2INT(False) के परिनाम होही 0

en: Number to convert into string
hne: संख्या जऊन ल वाक्यांस मं बदलना हे

en: NUM2STRING(value)
hne: NUM2STRING(मूल्य)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
hne: NUM2STRING(10) के परिनाम होही "10"

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
hne: NUM2STRING(2.05) के परिनाम होही "2.05"

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
hne: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) के परिनाम होही सही

en: The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
hne: फंक्सन ISNUMBER() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.

en: A one character string to convert
hne: बदले बर एक अक्छर वाक्यांस

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
hne: फंक्सन CHARTOASCII() दे गे अक्छर के ASCII कोड बताथे .

en: CHARTOASCII(value)
hne: CHARTOASCII(मूल्य)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
hne: CHARTOASCII("v") के परिनाम होही 118

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
hne: CHARTOASCII(r) एक गलती हे. अक्छर ल उदाहरन चिनहा के बीच होना चाही.

en: The ASCII values to convert
hne: बदले बर ASCII मूल्य

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
hne: हर एक दे गे ASCII कोड बर फंक्सन ASCIITOCHAR() ऊंखर अक्छर बताथे

en: ASCIITOCHAR(value)
hne: ASCIITOCHAR(मूल्य)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
hne: ASCIITOCHAR(118) के परिनाम होही "v"

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
hne: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) के परिनाम होही "KDE"

en: Value in X
hne: X मं मूल्य

en: Value in Y
hne: Y मं मूल्य

en: POLR(12;12) returns 16.9705
hne: POLR(12;12) के परिनाम होही 16.9705

en: POLR(12;0) returns 12
hne: POLR(12;0) के परिनाम होही 12

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
hne: POLA(12;12) के परिनाम होही 0.78539816

en: POLA(12;0) returns 0
hne: POLA(12;0) के परिनाम होही 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
hne: POLA(0;12) के परिनाम होही 1.5707

en: Angle (radians)
hne: कोन (रेडियन)

en: CARX(Radius;Angle)
hne: CARX(त्रिज्या;कोन)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
hne: CARX(12;1.5707) के परिनाम होही 0.00115592

en: CARX(12;0) returns 12
hne: CARX(12;0) के परिनाम होही 12

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
hne: फंक्सन DECSEX() दोगुना मूल्य ल समय मूल्य मं बदलथे .

en: DECSEX(double)
hne: DECSEX(दोगुना)

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
hne: DECSEX(1.6668) के परिनाम होही 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
hne: DECSEX(7.8) के परिनाम होही 7:47

en: Seconds
hne: सेकन्ड

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
hne: फंक्सन SEXDEC() दसमलव मान बताथे . आप मन समय मान घलोक दे सकथो .

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
hne: SEXDEC(समय मूल्य) या SEXDEC(घंटा;मिनट;सेकन्ड)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
hne: SEXDEC(1;5;7) के परिनाम होही 1.0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
hne: DECSEX("8:05") के परिनाम होही 8.08333333

en: CARY(Radius;Angle)
hne: CARY(त्रिज्या;कोन)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
hne: CARY(12;1.5707) के परिनाम होही 12

en: CARY(12;0) returns 0
hne: CARY(12;0) के परिनाम होही 0

en: ROMAN(Number)
hne: ROMAN(संख्या)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
hne: ROMAN(99) के परिनाम होही "XCIX"

en: ROMAN(-55) returns "Err"
hne: ROMAN(-55) के परिनाम होही "Err"

en: Numeral
hne: अंक

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
hne: फंक्सन ARABIC() रोमन अंक ल संख्या मं बदलथे .

en: ARABIC(Numeral)
hne: ARABIC(अंक)

en: ARABIC("IV") returns 4
hne: ARABIC("IV") के परिनाम होही 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
hne: ARABIC("XCIX") के परिनाम होही 99

en: Database
hne: डाटाबेस

en: Range marking the database
hne: डाटाबेस ल चिनहित करे के सीमा

en: String marking the column in the database
hne: डाटाबेस मं खंभा ल चिनहित करे के वाक्यांस

en: Range marking the conditions
hne: सर्त ल चिनहित करे के सीमा

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
hne: DSUM(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DSUM(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
hne: DAVERAGE(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DAVERAGE(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
hne: DCOUNT(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DCOUNT(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
hne: DCOUNTA(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DCOUNTA(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
hne: DGET(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DGET(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
hne: DMAX(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DMAX(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
hne: DMIN(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DMIN(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
hne: DPRODUCT(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DPRODUCT(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
hne: DSTDEV(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DSTDEV(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
hne: DSTDEVP(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DSTDEVP(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
hne: DVAR(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DVAR(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
hne: DVARP(डाटाबेस; "सीर्सक"; सर्तें)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
hne: DVARP(A1:C5; "वेतन"; A9:A11)

en: Range containing the pivot table
hne: सीमा जेमां पिवट टेबल हे

en: Name of the field of which you want the summary data
hne: छेत्र के नाम जेमां आप मन सारांस डाटा चाहथो

en: Fetches summary data from a pivot table.
hne: पिवट टेबल से सारांस डाटा निकालथे .

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
hne: GETPIVOTDATA(डाटाबेस; "विक्रय")

en: Method (optional)
hne: विधि (वैकल्पिक)

en: WEEKDAY(date; method)
hne: WEEKDAY(तारीक; विधि)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
hne: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) के परिनाम होही 5

en: Date1
hne: तारीक1

en: Date2
hne: तारीक2

en: DAYS360(date1; date2; method)
hne: DAYS360(तारीक1; तारीक2; विधि)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
hne: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE)  के परिनाम होही 59

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
hne: फंक्सन TIMEVALUE() एक संख्या बताथे  (0 अउ 1 के बीच का) जऊन दिन के समय होथे .

en: TIMEVALUE(time)
hne: TIMEVALUE(समय)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
hne: TIMEVALUE("10:05:02")  के परिनाम होही 0.42

en: DATEVALUE(date)
hne: DATEVALUE(तारीक)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
hne: DATEVALUE("2/22/2002")  के परिनाम होही 37309

en: EDATE(date; months)
hne: EDATE(तारीक; महिना)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
hne: EDATE("2/22/2002"; 3)  के परिनाम होही "5/22/2002"

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
hne: EDATE("3/31/2002"; -1)  के परिनाम होही "2/28/2002"

en: EOMONTH(date; months)
hne: EOMONTH(तारीक; महिना)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
hne: EOMONTH("2/22/2002"; 3)  के परिनाम होही "5/31/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
hne: EOMONTH("3/12/2002"; -1)  के परिनाम होही "2/28/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
hne: EOMONTH("3/12/2002"; 0)  के परिनाम होही "3/31/2002"

en: YEAR(date)
hne: YEAR(तारीक)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
hne: YEAR("2/22/2002")  के परिनाम होही 2002

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
hne: YEAR(2323.1285)  के परिनाम होही 1906

en: MONTH(date)
hne: MONTH(तारीक)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
hne: MONTH("2/22/2002")  के परिनाम होही 2

en: MONTH(2323.1285) returns 5
hne: MONTH(2323.1285)  के परिनाम होही 5

en: DAY(date)
hne: DAY(तारीक)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
hne: DAY("2/22/2002")  के परिनाम होही 22

en: DAY(2323.1285) returns 11
hne: DAY(2323.1285)  के परिनाम होही 11

en: HOUR(time)
hne: HOUR(समय)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
hne: HOUR("22:10:12")  के परिनाम होही 22

en: HOUR(0.1285) returns 3
hne: HOUR(0.1285)  के परिनाम होही 3

en: MINUTE(time)
hne: MINUTE(समय)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
hne: MINUTE("22:10:12")  के परिनाम होही 10

en: MINUTE(0.1234) returns 57
hne: MINUTE(0.1234)  के परिनाम होही 57

en: SECOND(time)
hne: SECOND(समय)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
hne: SECOND("22:10:12")  के परिनाम होही 12

en: SECOND(0.1234) returns 42
hne: SECOND(0.1234)  के परिनाम होही 42

en: First (earlier) date value
hne: पहिली (पहला) तारीक मूल्य

en: Second date value
hne: दुसरा तारीक मूल्य

en: Calculation mode
hne: गनना मोड

en: WEEKS(date2; date1; mode)
hne: WEEKS(तारीक2; तारीक1; मोड)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
hne: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) १ लौटाथे  काबर कि बीच मं एक हफ्ता अउ एक दिन होथे

en: MONTHS(date2; date1; mode)
hne: MONTHS(तारीक2; तारीक1; मोड)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
hne: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) १ लौटाथे  काबर कि बीच मं १ महिना अउ ८ दिन होथे

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
hne: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) ० लौटाथे  काबर कि महिना के पहिली दिन से सुरू होए मं बीच मं पूरा एक महिना नइ हे.

en: YEARS(date2; date1; mode)
hne: YEARS(तारीक2; तारीक1; मोड)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
hne: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) १ लौटाथे  काबर कि एखर बीच १ साल अउ ७ दिन होथे

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
hne: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) ० लौटाथे  काबर कि साल के पहिली दिवस से सुरू करे मं एखर बीच पूरा एक साल नइ होय

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
hne: फंक्सन DAYS() दो तारीकयों के बीच के अंतर ल दिनों मं बताथे .

en: DAYS(date2; date1)
hne: DAYS(तारीक2; तारीक1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
hne: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26")  के परिनाम होही 4

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
hne: फंक्सन DAYOFYEAR() साल के दिनों के संख्या बताथे  (1...365).

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
hne: DAYOFYEAR(साल;महिना;तारीक)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
hne: DAYOFYEAR(2000;12;1) के परिनाम होही 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
hne: DAYOFYEAR(2000;2;29)  के परिनाम होही 60

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
hne: फंक्सन DATE() लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे तारीक बताथे .

en: DATE(year;month;date)
hne: DATE(साल;महिना;तारीक)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
hne: DATE(2000;5;5) के परिनाम होही सुकरवार 05 मई 2000

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
hne: फंक्सन TIME() लोकल पैरामीटरों से फारमेट करे समय बताथे .

en: TIME(hours;minutes;seconds)
hne: TIME(घंटा;मिनट;सेकन्ड)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
hne: TIME(10;2;2)  के परिनाम होही 10:02:02

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
hne: TIME(10;70;0)  के परिनाम होही 11:10:0

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
hne: TIME(10;-40;0)  के परिनाम होही 9:20:0

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
hne: फंक्सन HOURS() समय एक्सप्रेसन मं घंटों के मूल्य बताथे

en: HOURS(time)
hne: HOURS(समय)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
hne: HOURS("10:5:2")  के परिनाम होही 10

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
hne: यदि साल लीप साल हे तहां फंक्सन ISLEAPYEAR() सही बताएगा.

en: ISLEAPYEAR(year)
hne: ISLEAPYEAR(साल)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
hne: ISLEAPYEAR(2000)  के परिनाम होही सही

en: DAYSINMONTH(year;month)
hne: DAYSINMONTH(साल;महिना)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
hne: DAYSINMONTH(2000;2)  के परिनाम होही 29

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
hne: फंक्सन DAYSINYEAR() दे गे साल मं दिनों के संख्या बताथे .

en: DAYSINYEAR(year)
hne: DAYSINYEAR(साल)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
hne: DAYSINYEAR(2000)  के परिनाम होही 366

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
hne: फंक्सन WEEKSINYEAR() दे गे साल मं हफ्ताों के संख्या बताथे .

en: WEEKSINYEAR(year)
hne: WEEKSINYEAR(साल)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
hne: WEEKSINYEAR(2000)  के परिनाम होही 52

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
hne: फंक्सन MINUTES() समय एक्सप्रेसन मं मिनटों के मूल्य बताथे .

en: MINUTES(time)
hne: MINUTES(समय)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
hne: MINUTES("10:5:2")  के परिनाम होही 5

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
hne: फंक्सन SECONDS() समय एक्सप्रेसन मं सेकन्डों के मूल्य बताथे .

en: SECONDS(time)
hne: SECONDS(समय)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
hne: SECONDS("10:5:2")  के परिनाम होही 2

en: Number of day in week (1..7)
hne: हफ्ता मं दिनों के संख्या (1..7)

en: DAYNAME(weekday)
hne: DAYNAME(हफ्ताकादिन)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
hne: DAYNAME(1) के परिनाम होही सोमवार (यदि हफ्ता सोमवार से चालू होाता)

en: Number of month (1..12)
hne: महिना के संख्या (1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
hne: फंक्सन MONTHNAME() महिना (1...12) के नाम बताथे .

en: MONTHNAME(number)
hne: MONTHNAME(संख्या)

en: MONTHNAME(5) returns May
hne: MONTHNAME(5)  के परिनाम होही मई

en: The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function.
hne: फंक्सन CURRENTDATE() अभी हाल के तारीक बताथे . ए TODAY फंक्सन के जइसन ही हे.

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
hne: CURRENTDATE()  के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002"

en: The TODAY() function returns the current date.
hne: फंक्सन TODAY() अभी हाल के तारीक बताथे .

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
hne: TODAY()  के परिनाम होही "सनिवार 13 अपरेल 2002"

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
hne: NOW() बताथे  "Saturday 13 April 2002 19:12:01"

en: The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time.
hne: फंक्सन CURRENTDATETIME() अभी हाल के तारीक अउ समय बताथे .

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
hne: CURRENTDATETIME() बताथे  "Saturday 13 April 2002 19:12:01"

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
hne: फंक्सन CURRENTTIME() लोकल पैरामीटर से फारमेट करे अभी हाल के समय ल बताथे .

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
hne: CURRENTTIME()  के परिनाम होही "19:12:01"

en: EASTERSUNDAY(year)
hne: EASTERSUNDAY(साल)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
hne: EASTERSUNDAY(2003)  के परिनाम होही "20 अपरेल 2003"

en: ISOWEEKNUM(date)
hne: ISOWEEKNUM(तारीक)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
hne: ISOWEEKNUM(A1)  के परिनाम होही 51 जहां A1 हे "21 दिसम्बर".

en: WEEKNUM(date; method)
hne: WEEKNUM(तारीक; विधि)

en: First date
hne: पहिली तारीक

en: Second date
hne: दुसरा तारीक

en: interval
hne: अंतराल

en: The DATEDIF() function returns the difference between two dates.
hne: फंक्सन DATEDIF() दो तारीकयों के बीच के अंतर ल बताथे .

en: DATEDIF(first date; second date; interval)
hne: DATEDIF(पहिली तारीक; दुसरा तारीक; अंतराल)

en: Working days
hne: काम दिवस

en: WORKDAY(start date; days; holidays)
hne: WORKDAY(सुरू तारीक; दिन; छुट्टियाँ)

en: The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate.
hne: फंक्सन NETWORKDAY() सुरू तारीक अउ आखरी तारीक के बीच काम वाले दिवसों के संख्या बताथे .

en: NETWORKDAY(start date; end date; holidays)
hne: NETWORKDAY(सुरू तारीक; आखरी तारीक; छुट्टियाँ)

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") returns 5 workdays
hne: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001")  के परिनाम होही 5 कामदिवस

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) returns 3 workdays
hne: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2)  के परिनाम होही 3 कामदिवस

en: DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time.
hne: फंक्सन DATE2UNIX() तारीक अउ समय मूल्य ल यूनिक्स टाइम मं बदलथे .

en: A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970.
hne: यूनिक्स टाइम सेकन्डों मं वो संख्या हे जऊन १ जनवरी १९७० के मध्यरात्रि के बाद से गिना गे हे.

en: DATE2UNIX(date)
hne: DATE2UNIX(तारीक)

en: Unixtime
hne: यूनिक्सटाइम

en: UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value.
hne: फंक्सन UNIX2DATE() यूनिक्स समय ल तारीक अउ समय मूल्य मं बदलथे .

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
hne: UNIX2DATE(0)  के परिनाम होही 1970-01-01

en: Base
hne: आधार

en: BASE(number;base;prec)
hne: BASE(संख्या;आधार;prec)

en: BASE(128;8) returns "200"
hne: BASE(128;8)  के परिनाम होही "200"

en: Where the function is evaluated
hne: जहाँ फंक्सन के मूल्यांकन करे जाही

en: Order of the function
hne: फंक्सन के अनुक्रम

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
hne: फंक्सऩ BESSELI() परिवर्धित बेसल फंक्सन In(x) मं परिनाम देथे .

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
hne: BESSELI(0.7;3)  के परिनाम होही 0.007367374

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
hne: फंक्सन BESSELJ() बेसल फंक्सन बताथे .

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
hne: BESSELJ(0.89;3)  के परिनाम होही 0.013974004

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
hne: BESSELK(3;9)  के परिनाम होही 397.95880

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
hne: BESSELY(4;2) एखर बराबर हे: 0.215903595

en: From unit
hne: ये इकाई से

en: To unit
hne: ये इकाई को

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
hne: फंक्सन CONVERT() एक मापक तंत्र से दूसरे मं बदल बताथे .

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
hne: समर्थित बल इकाई: N (न्यूटन), डाइन, पाउन्ड.

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
hne: समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: J (जूल), e (अर्ग), c (गतिकीयऊस्मा कैलोरी), cal (आईटी कैलोरी), eV (इलेक्ट्रानवोल्ट), HPh (हार्सपावर-घंटा), Wh (वाट-घंटा), flb (फुट-पाउंड), BTU.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
hne: समर्थित ऊर्जा इकाईयाँ: W (वाट), HP (हार्सपावर), PS (फेरदेस्तेर्क).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
hne: समर्थित मैग्नेटिज्म इकाई: T (टेसला), ga (गास).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
hne: समर्थित तापक्रम इकाईयाँ: C (सेल्सियस), F (फारेनहाइट), K (केल्विन).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
hne: CONVERT(संख्या; इकाई से; इकाई में)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
hne: CONVERT(32;"C";"F") बराबर हे: 89.6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
hne: CONVERT(3;"lbm";"kg") बराबर हे: 1.3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
hne: CONVERT(7.9;"cal";"J") बराबर हे: 33.0757

en: Lower limit
hne: निचली सीमा

en: Upper limit
hne: ऊपरी सीमा

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
hne: ERF(निचली सीमा; ऊपरी सीमा)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
hne: ERF(0.4) बराबर हे: 0.42839236

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
hne: फंक्सन ERFC() कम्प्लीमेंटरी गलती फंक्सन लौटाथे .

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
hne: ERFC(निचली सीमा; ऊपरी सीमा)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
hne: ERFC(0.4) बराबर हे: 0.57160764

en: The value to convert
hne: परिवर्ति करे बर मूल्य

en: The minimum length of the output
hne: आउटपुट के सबसे कम लम्बाई

en: DEC2BIN(value)
hne: DEC2BIN(मूल्य)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
hne: DEC2BIN(12)  के परिनाम होही "1100"

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
hne: DEC2BIN(55)  के परिनाम होही "110111"

en: DEC2HEX(value)
hne: DEC2HEX(मूल्य)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
hne: DEC2HEX(12)  के परिनाम होही "c"

en: DEC2HEX(55) returns "37"
hne: DEC2HEX(55)  के परिनाम होही "37"

en: DEC2OCT(value)
hne: DEC2OCT(मूल्य)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
hne: DEC2OCT(12)  के परिनाम होही "14"

en: DEC2OCT(55) returns "67"
hne: DEC2OCT(55)  के परिनाम होही "67"

en: OCT2BIN(value)
hne: OCT2BIN(मूल्य)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
hne: OCT2BIN("12")  के परिनाम होही "1010"

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
hne: OCT2BIN("55")  के परिनाम होही "101101"

en: OCT2DEC(value)
hne: OCT2DEC(मूल्य)

en: OCT2DEC("12") returns 10
hne: OCT2DEC("12")  के परिनाम होही 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
hne: OCT2DEC("55")  के परिनाम होही 45

en: OCT2HEX(value)
hne: OCT2HEX(मूल्य)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
hne: OCT2HEX("12")  के परिनाम होही "A"

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
hne: OCT2HEX("55")  के परिनाम होही "2D"

en: BIN2DEC(value)
hne: BIN2DEC(मूल्य)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
hne: BIN2DEC("1010") के परिनाम होही 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
hne: BIN2DEC("11111")  के परिनाम होही 31

en: BIN2OCT(value)
hne: BIN2OCT(मूल्य)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
hne: BIN2OCT("1010") के परिनाम होही "12"

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
hne: BIN2OCT("11111")  के परिनाम होही "37"

en: BIN2HEX(value)
hne: BIN2HEX(मूल्य)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
hne: BIN2HEX("1010") के परिनाम होही "a"

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
hne: BIN2HEX("11111") के परिनाम होही "1f"

en: HEX2DEC(value)
hne: HEX2DEC(मूल्य)

en: HEX2DEC("a") returns 10
hne: HEX2DEC("a")  के परिनाम होही 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
hne: HEX2DEC("37")  के परिनाम होही 55

en: HEX2OCT(value)
hne: HEX2OCT(मूल्य)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
hne: HEX2OCT("a")  के परिनाम होही "12"

en: HEX2OCT("37") returns "67"
hne: HEX2OCT("37")  के परिनाम होही "67"

en: HEX2BIN(value)
hne: HEX2BIN(मूल्य)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
hne: HEX2BIN("a")  के परिनाम होही "1010"

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
hne: HEX2BIN("37")  के परिनाम होही "110111"

en: Real coefficient
hne: सही कोएफिसिवट

en: Imaginary coefficient
hne: इमेजऊनरी कोएफिसिएन्ट

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
hne: COMPLEX(सही;इमेजऊनरी) ए फंक्सन x+yi मं से काम्प्लेक्स संख्या बताथे .

en: COMPLEX(real;imag)
hne: COMPLEX(सही;इमेजऊनरी)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
hne: COMPLEX(1.2;3.4)  के परिनाम होही "1.2+3.4i"

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
hne: COMPLEX(0;-1)  के परिनाम होही "-i"

en: Complex number
hne: काम्प्लैक्स संख्या

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
hne: IMAGINARY(string) काम्प्लेक्स के इमेजऊनरी कोएफिसिवट ल बताथे .

en: IMAGINARY(string)
hne: IMAGINARY(वाक्यांस)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
hne: IMAGINARY("1.2+3.4i")  के परिनाम होही 3.4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
hne: IMAGINARY("1.2")  के परिनाम होही 0

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
hne: IMREAL(वाक्यांस) काम्प्लेक्स के सही कोएफिसिवट बताथे .

en: IMREAL(string)
hne: IMREAL(वाक्यांस)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
hne: IMREAL("1.2+3.4i")  के परिनाम होही 1.2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
hne: IMREAL("1.2i")  के परिनाम होही 0

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
hne: IMCOS(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के कोज्या बताथे .

en: IMCOS(string)
hne: IMCOS(वाक्यांस)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
hne: IMCOS("1+i")  के परिनाम होही "0.83373-0.988898i"

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
hne: IMCOS("12i")  के परिनाम होही 81 377.4

en: The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number.
hne: IMCOSH(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक कोज्या बताथे .

en: IMCOSH(string)
hne: IMCOSH(वाक्यांस)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
hne: IMCOSH("1+i") के परिनाम होही "0.83373+0.988898i"

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
hne: IMCOSH("12i")  के परिनाम होही 0.84358

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
hne: IMSIN(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के ज्या बताथे .

en: IMSIN(string)
hne: IMSIN(वाक्यांस)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
hne: IMSIN("1+i")  के परिनाम होही "1.29846+0.634964i"

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
hne: IMSIN("1.2")  के परिनाम होही -0.536573

en: The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number.
hne: IMSINH(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक ज्या बताथे .

en: IMSINH(string)
hne: IMSINH(वाक्यांस)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
hne: IMSINH("1+i")  के परिनाम होही "0.63496+1.29846i"

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
hne: IMSINH("1.2")  के परिनाम होही 1.50946

en: The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number.
hne: IMTAN(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के स्पर्सज्या बताथे .

en: IMTAN(string)
hne: IMTAN(वाक्यांस)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
hne: IMTAN("1+i")  के परिनाम होही "0.27175+1.08392i"

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
hne: IMTAN("1.2") के परिनाम होही 2.57215

en: The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number.
hne: IMTANH(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के हायपरबोलिक स्पर्सज्या बताथे .

en: IMTANH(string)
hne: IMTANH(वाक्यांस)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
hne: IMTANH("1+i") के परिनाम होही "1.08392+0.27175i"

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
hne: IMTANH("1.2") के परिनाम होही 0.83365

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
hne: IMEXP(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के एक्सपोनेंसियल बताथे .

en: IMEXP(string)
hne: IMEXP(वाक्यांस)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
hne: IMEXP("2-i")  के परिनाम होही "3.99232-6.21768i"

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
hne: IMEXP("12i")  के परिनाम होही "0.843854-0.536573i"

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
hne: IMLN(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के नेचुरल लागरिद्म बताथे .

en: IMLN(string)
hne: IMLN(वाक्यांस)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
hne: IMLN("3-i")  के परिनाम होही "1.15129-0.321751i"

en: IMLN("12") returns 2.48491
hne: IMLN("12")  के परिनाम होही 2.48491

en: The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number.
hne: IMLOG2(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस-2 लागरिद्म बताथे .

en: IMLOG2(string)
hne: IMLOG2(वाक्यांस)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
hne: IMLOG2("3+4i")  के परिनाम होही "2.321928+1.337804i"

en: The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number.
hne: IMLOG10(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के बेस-10 लागरिद्म बताथे .

en: IMLOG10(string)
hne: IMLOG10(वाक्यांस)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
hne: IMLOG10("3+4i")  के परिनाम होही "0.69897+0.402719i"

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
hne: IMSQRT(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या के वर्गमूल बताथे

en: IMSQRT(string)
hne: IMSQRT(वाक्यांस)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
hne: IMSQRT("1+i")  के परिनाम होही "1.09868+0.45509i"

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
hne: IMSQRT("1.2i")  के परिनाम होही "0.774597+0.774597i"

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
hne: IMPOWER(वाक्यांस) काम्प्लेक्स संख्या मं घात बताथे

en: IMPOWER(string)
hne: IMPOWER(वाक्यांस)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
hne: IMPOWER("4-i";2)  के परिनाम होही "15-8i"

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
hne: IMPOWER("1.2";2)  के परिनाम होही 1.44

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
hne: IMSUM() बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के योग बताथे .

en: IMSUM(value;value;...)
hne: IMSUM(मूल्य;मूल्य;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
hne: IMSUM(1.2;"3.4+5i")  के परिनाम होही "4.6+5i"

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
hne: IMSUM(1.2;"1i")  के परिनाम होही "1.2+i"

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
hne: IMDIV() बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के विभाजन बताथे .

en: IMDIV(value;value;...)
hne: IMDIV(मूल्य;मूल्य;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
hne: IMDIV(1.2;"3.4+5i")  के परिनाम होही "0.111597-0.164114i"

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
hne: IMDIV("12+i";"12-i")  के परिनाम होही "0.986207+0.16551i"

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
hne: IMSUB() बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के अंतर बताथे .

en: IMSUB(value;value;...)
hne: IMSUB(मूल्य;मूल्य;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
hne: IMSUB(1.2;"3.4+5i")  के परिनाम होही "-2.2-5i"

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
hne: IMSUB(1.2;"1i") के परिनाम होही "1.2-i"

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
hne: IMPRODUCT() बहुत से काम्प्लेक्स संख्या मन के फारम x+yi के गुनन बताथे .

en: IMPRODUCT(value;value;...)
hne: IMPRODUCT(मूल्य;मूल्य;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
hne: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i")  के परिनाम होही "4.08+6i"

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
hne: IMPRODUCT(1.2;"1i") के परिनाम होही "+1.2i"

en: IMCONJUGATE(complex number)
hne: IMCONJUGATE(कामप्लेक्स संख्या)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
hne: IMCONJUGATE("1.2+5i")  के परिनाम होही "1.2-5i"

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
hne: IMCONJUGATE("-i")  के परिनाम होही "i"

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
hne: IMCONJUGATE("12")  के परिनाम होही "12"

en: IMARGUMENT(complex number)
hne: IMARGUMENT(काम्प्लेक्स संख्या)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
hne: IMARGUMENT("1.2+5i")  के परिनाम होही 0.6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
hne: IMARGUMENT("-i")  के परिनाम होही -1.57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
hne: IMARGUMENT("12")  के परिनाम होही "#Div/0"

en: IMABS(complex number)
hne: IMABS(काम्प्लेक्स संख्या)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
hne: IMABS("1.2+5i")  के परिनाम होही 5.1419

en: IMABS("-i") returns 1
hne: IMABS("-i")  के परिनाम होही 1

en: IMABS("12") returns 12
hne: IMABS("12")  के परिनाम होही 12

en: Floating point value
hne: फ्लोटिंग पाइंट मान

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
hne: DELTA() फंक्सन बताथे  1 यदि x के बराबर y हे, नइ तहां ले 0 बताथे . y के डिफाल्ट 0 हे.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
hne: DELTA(1.2; 3.4)  के परिनाम होही 0

en: DELTA(3; 3) returns 1
hne: DELTA(3; 3) के परिनाम होही 1

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
hne: DELTA(1; TRUE)  के परिनाम होही 1

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
hne: ESTEP() फंक्सन बताथे  1 यदि x बड़ा हे बराबर हे y के, नइ तहां ले 0 बताथे . y के डिफाल्ट 0 हे.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
hne: GESTEP(1.2; 3.4)  के परिनाम होही 0

en: GESTEP(3; 3) returns 1
hne: GESTEP(3; 3)  के परिनाम होही 1

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
hne: GESTEP(0.4; TRUE)  के परिनाम होही 0

en: GESTEP(4; 3) returns 1
hne: GESTEP(4; 3)  के परिनाम होही 1

en: Financial
hne: वित्तीय

en: Issue date
hne: जारी तारीक

en: First interest
hne: पहिली ब्याज

en: Settlement
hne: सेटलमेंट

en: Annual rate of security
hne: सुरक्छा के वार्सिक दर

en: Par value
hne: पार मान

en: Number of payments per year
hne: प्रति साल भुगतानों के संख्या

en: Day counting basis
hne: दैनिक गनना आधार

en: ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
hne: ACCRINT(जारी; पहला ब्याज; सेटलमेंट; दर; प्रति; आवृत्ति; आधार)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
hne: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0)  के परिनाम होही 16,944

en: ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)
hne: ACCRINTM(जारी; सेटलमेंट; दर; प्रति; आधार)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
hne: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100)  के परिनाम होही 5.0278

en: Pv
hne: वमू

en: Fv
hne: भमू

en: AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
hne: AMORDEGRC( कीमत; खरीदतारीक; पहिलीसमयआखरीतारीक; साल्वेज; समय; दर; आधार)

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
hne: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) बताथे  228

en: AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
hne: AMORLINC( कीमत; खरीदतारीक; पहिलीसमयआखरीतारीक; साल्वेज; समय; दर; आधार)

en: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831
hne: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) बताथे  91.256831

en: Principal
hne: मूल

en: Interest rate
hne: ब्याज दर

en: Periods per year
hne: अवधि प्रति साल

en: Years
hne: साल

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
hne: COMPOUND(सुरू के;ब्याज;अवधि;अवधि_प्रति_साल)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
hne: COMPOUND(5000;0.12;4;5) बराबर हे: 9030.56

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
hne: CONTINOUS(मूल;ब्याज;साल)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
hne: CONTINUOUS(1000;0.1;1) बराबर हे: 1105.17

en: Maturity
hne: परिपक्वता

en: COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)
hne: COUPNUM(सेटलमेंट; परिपक्वता; आवृत्ति; आधार)

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
hne: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0)  के परिनाम होही 1

en: rate
hne: दर

en: periods
hne: अवधि

en: start
hne: सुरू

en: end
hne: आखरी

en: Calculates the cumulative interest payment.
hne: एकत्रित ब्याज भुगतान के गनना करथे .

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
hne: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) बराबर हे: -3562,187023

en: Calculates the cumulative principal payment.
hne: एकत्रित मूलधन भुगतान के गनना करथे .

en: Salvage
hne: साल्वेज

en: Life
hne: जीवन

en: DB(cost; salvage value; life; period [;month])
hne: DB(कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि [;महिना])

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
hne: DB(8000;400;6;3) बराबर हे: 1158.40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
hne: DB(8000;400;6;3;2) बराबर हे: 1783.41

en: Factor
hne: फैक्टर

en: DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])
hne: DDB(कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि [;फैक्टर])

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
hne: DDB(75000;1;60;12;2)  के परिनाम होही 1721.81

en: Price per $100 face value
hne: कीमत प्रति $100 फेस मूल्य

en: Redemption
hne: रीडम्प्सन

en: DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )
hne: DISC(सेटलमेंट; परिपक्वता; प्रति; रीडम्प्सन [; आधार ] )

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
hne: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) के परिनाम होही 0.2841

en: Fractional Dollar
hne: अंस डालर

en: Fraction
hne: भिन्न

en: DOLLARDE(fractional dollar; fraction)
hne: DOLLARDE(अंस डालर; अंस)

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
hne: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 -  के परिनाम होही 1.125

en: Decimal Dollar
hne: दसमलव डालर

en: DOLLARFR(fractional dollar; fraction)
hne: DOLLARFR(अंस डालर; अंस)

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
hne: DOLLARFR(1.125; 16)  के परिनाम होही 1.02. (1 + 2/16)

en: Present value (PV)
hne: अभी हाल के मूल्य (वमू)

en: Future value (FV)
hne: भविस्य के मूल्य (भमू)

en: DURATION(rate; pv; fv)
hne: DURATION(दर; वमू; भमू)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
hne: DURATION(0.1; 1000; 2000)  के परिनाम होही 7.27

en: Coupon
hne: कूपन

en: Yield
hne: यील्ड

en: Basis
hne: आधार

en: DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
hne: DURATION_ADD(सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; आधार)

en: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555
hne: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) के परिनाम होही 5.9937749555

en: Nominal interest rate
hne: नामिनल ब्याज दर

en: Periods
hne: अवधि

en: EFFECT(nominal;periods)
hne: EFFECT(नामिनल;अवधि)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
hne: EFFECT(0.08;12) बराबर हे: 0.083

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
hne: EFFECTIVE(नामिनल;अवधि)

en: EURO(currency)
hne: EURO(करेंसी)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
hne: EURO("DEM") बराबर हे: 1.95583

en: Source currency
hne: स्रोत करेंसी

en: EUROCONVERT(number; source currency; target currency)
hne: EUROCONVERT(संख्या; स्रोत करेंसी; लक्छ्य करेंसी)

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
hne: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") बराबर हे: 1.95583

en: Present value
hne: अभी हाल के मूल्य

en: FV(present value;yield;periods)
hne: FV(अभी हाल के मूल्य;यील्ड;अवधि)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
hne: FV(1000;0.08;2) बराबर हे: 1166.40

en: Payment per period
hne: भुगतान प्रति अवधि

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
hne: FV_ANNUITY(मात्रा;ब्याज;अवधि)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
hne: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) बराबर हे: 5525.63

en: Investment
hne: इनवेस्टमेंट

en: INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)
hne: INTRATE(सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; रीडेम्प्सन; आधार)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
hne: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) के परिनाम होही 1.98

en: Number of periods
hne: अवधि के संख्या

en: Present values
hne: अभी हाल के मूल्य

en: Future value (optional)
hne: भविस्य मूल्य (वैकल्पिक)

en: Type (optional)
hne: किसिम (वैकल्पिक)

en: Rate is the periodic interest rate.
hne: दर पीरियाडिक ब्याज दर हे.

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
hne: NPER अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही .

en: PV is the present value in the sequence of payments.
hne: भुगतान के अनुक्रम मं वमू अभी हाल के मूल्य हे

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
hne: भमू (वैकल्पिक) वांछित (भविस्य) मूल्य हे.  डिफाल्ट: 0.

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
hne: IPMT(दर; अवधि; NPer; वमू; भमू; किसिम)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
hne: IPMT(0.1;3;3;8000) बराबर हे: -292.45

en: Guess
hne: अंदाजा

en: Present values (PV)
hne: अभी हाल के मूल्य (वमू)

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
hne: कोनो निवेस मं दे गे अवधि बर देय ब्याज के गनना करथे .

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
hne: NPer अवधि के वो कुल संख्या हे जेखर समय एन्यूटी भुगतान करे जाही .

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
hne: ISPMT(दर; अवधि; NPer; वमू)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
hne: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) बराबर हे: -533333

en: Face value
hne: फेस मूल्य

en: Coupon rate
hne: कूपन दर

en: Coupons per year
hne: कूपन प्रति साल

en: Market interest rate
hne: बाजार ब्याज दर

en: LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)
hne: LEVEL_COUPON(फेस वेल्यू;कूपन दर;कूपन प्रति साल;साल;बाजार दर)

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
hne: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) बराबर हे: 1096.95

en: MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])
hne: MDURATION( सेटलमेंट; परिपक्वता; कूपन; यील्ड; आवृत्ति; [ आधार=0 ])

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
hne: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) के परिनाम होही 0.316321106

en: Reinvestment
hne: पुनर्निवेस

en: MIRR(values; investment; reinvestment)
hne: MIRR(मूल्य; निवेस; पुनर्निवेस)

en: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%
hne: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) के बराबर हे: 34.2823387842%

en: Effective interest rate
hne: प्रभावी ब्याज दर

en: NOMINAL(effective;periods)
hne: NOMINAL(प्रभावी;अवधि)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
hne: NOMINAL(0.08;12) बराबर हे: 0.0772

en: Payment
hne: भुगतान

en: Future value (FV - optional)
hne: भविस्य मूल्य (भमू - वैकल्पिक)

en: Returns the number of periods of an investment.
hne: कोनो निवेस के अवधि के संख्या बताथे .

en: NPER(rate;payment;pv;fv;type)
hne: NPER(दर;भुगतान;वमू;भमू;किसिम)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
hne: NPER(0.1; -100; 1000) बराबर हे: 11

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
hne: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0)  के परिनाम होही 11.906

en: Values (array)
hne: मूल्य (ऐरे)

en: NPV(Rate; Values)
hne: NPV(दर; मूल्य)

en: Last
hne: आखरी

en: AnnualYield
hne: एनुअलयील्ड

en: ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
hne: ODDLPRICE( सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; एनुअलयील्ड; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0 ] )

en: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345
hne: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) के परिनाम होही 90.991042345

en: ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
hne: ODDLYIELD( सेटलमेंट; परिपक्वता; आखरी; दर; मूल्य; रीडिम्प्सन; आवृत्ति [; आधार = 0 ] )

en: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351
hne: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) के परिनाम होही 4.997775351

en: Number of periods (NPer)
hne: अवधि के संख्या (असं)

en: PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )
hne: PMT(दर; असं ; वमू [; भमू = 0 [; किसिम = 0 ]] )

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
hne: PMT(0.1; 4; 10000) बराबर हे: -3154.71

en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )
hne: PPMT(दर; अवधि; असं; वमू [; भमू = 9 [; किसिम = 0 ]] )

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
hne: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) बराबर होथे  -18.48

en: Issue
hne: जारी

en: Discount rate
hne: डिस्काउंट दर

en: Basis     Calculation method
hne: आधार     गनना विधि

en:   0       US method, 12 months, each month with 30 days
hne:   0       अमरीकी विधि 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
hne:   1       साल मं सही दिनों के संख्या, महिना मं सही दिनों के संख्या

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
hne:   2       साल मं 360 दिन, महिना मं सही दिनों के संख्या

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
hne:   4       साल मं 365 दिन,  महिना मं सही दिनों के संख्या

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
hne:   5       यूरोपीय विधि, 12 महिना, हर एक महिना 30 दिनों वाले

en: PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )
hne: PRICEMAT(सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; यील्ड [; आधार = 0 ] )

en: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241
hne: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) बताथे  103.819218241

en: Future value
hne: भविस्य मूल्य

en: PV(future value;rate;periods)
hne: वमू(भविस्य मूल्य;दर;अवधि)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
hne: PV(1166.4;0.08;2) बराबर हे: 1000

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
hne: PV_ANNUITY(रकम;ब्याज;अवधि)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
hne: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) बराबर हे: 4329.48

en: RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)
hne: RECEIVED(सेटलमेंट; परिपक्वता; निवेस; डिस्काउंट; आधार)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
hne: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) के परिनाम होही 1,025.787

en: RRI(1;100;200) returns 1
hne: RRI(1;100;200) के परिनाम होही 1

en: SLN(cost; salvage value; life)
hne: SLN(कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन)

en: SLN(10000;700;10) equals 930
hne: SLN(10000;700;10) बराबर हे: 930

en: SYD(cost; salvage value; life; period)
hne: SYD(कीमत; साल्वेज मूल्य; जीवन; अवधि)

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
hne: SYD(5000; 200; 5; 2) बराबर हे: 1280

en: TBILLEQ(settlement; maturity; discount)
hne: TBILLEQ(सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
hne: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1)  के परिनाम होही 0.1068

en: TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)
hne: TBILLPRICE(सेटलमेंट; परिपक्वता; डिस्काउन्ट)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
hne: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) के परिनाम होही 97.4444

en: TBILLYIELD(settlement; maturity; price)
hne: TBILLYIELD(सेटलमेंट; परिपक्वता; मूल्य)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
hne: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600)  के परिनाम होही -1.63

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
hne: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5)  के परिनाम होही 1312.5

en: XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )
hne: XIRR( मूल्य; तारीक[; अंदाजा = 0.1 ] )

en: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 0.2115964
hne: XIRR(B1:B4;C1:C4) यदि B1:B4 मं होही -20000, 4000, 12000, 8000 जबकि C1:C4 मं होही "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" तहां परिनाम होही 0.2115964

en: XNPV( Rate; Values; Dates )
hne: XNPV( दर; मूल्य; तारीक )

en: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 2907.83187
hne: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" के परिनाम होही 2907.83187

en: YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)
hne: YIELDDISC(सेटलमेंट; परिपक्वता; कीमत, रीडीम, आधार)

en: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684
hne: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) के परिनाम होही 0.106194684

en: YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )
hne: YIELDMAT( सेटलमेंट; परिपक्वता; जारी; दर; कीमत; आधार )

en: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000
hne: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) का परिनाम होही 0.050000000

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
hne: ZERO_COUPON(फेस मूल्य;दर;साल)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
hne: ZERO_COUPON(1000;.1;20) बराबर हे: 148.64

en: ERRORTYPE(value)
hne: ERRORTYPE(मूल्य)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
hne: ERRORTYPE(NA())  के परिनाम होही 7

en: ERRORTYPE(0) returns an error
hne: ERRORTYPE(0)  एक गलती बताथे

en: N(value)
hne: N(मूल्य)

en: N(3.14) returns 3.14
hne: N(3.14)  के परिनाम होही 3.14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
hne: N("7") के परिनाम होही 0 (काबर कि "7" पाठ हे)

en: Type of information
hne: जानकारी के किसिम

en: INFO(type)
hne: INFO(किसिम)

en: Any value
hne: कोई मूल्य

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
hne: फंक्सन ISLOGICAL() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर बूलिए मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
hne: ISLOGICAL(A1>A2)  के परिनाम होही सही

en: ISLOGICAL(12) returns False
hne: ISLOGICAL(12)  के परिनाम होही गलत

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
hne: फंक्सन ISBLANK() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर खाली होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
hne: ISBLANK(A1) सही बताथे  यदि A1 खाली होही

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
hne: ISBLANK(A1) गलत बताथे  यदि A1 तिर कोनो मूल्य होही

en: The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM.
hne: फंक्सन ISNUMBER() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUM जइसन ही हे.

en: ISNUMBER(12) returns True
hne: ISNUMBER(12)  के परिनाम होही सही

en: ISNUMBER(hello) returns False
hne: ISNUMBER(hello) के परिनाम होही गलत

en: The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.
hne: फंक्सन ISNUM() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर अंकीय मान होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNUMBER जइसन ही हे.

en: ISNUM(12) returns True
hne: ISNUM(12)  के परिनाम होही सही

en: ISNUM(hello) returns False
hne: ISNUM(सुनिए) के परिनाम होही गलत

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
hne: फंक्सन ISTIME() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर समय मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.

en: ISTIME("12:05") returns True
hne: ISTIME("12:05")  के परिनाम होही सही

en: ISTIME("hello") returns False
hne: ISTIME("hello")  के परिनाम होही गलत

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
hne: फंक्सन ISDATE() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर तारीक मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
hne: ISDATE("2000-2-2")  के परिनाम होही सही

en: ISDATE("hello") returns False
hne: ISDATE("सुनिये")  के परिनाम होही गलत

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
hne: फंक्सन ISREF() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो संदर्भ के उल्लेख करही. नइ तहां ले ये गलत बताएगा.

en: ISREF(A12) returns true
hne: ISREF(A12)  के परिनाम होही सही

en: ISREF("hello") returns false
hne: ISREF("सुनिए")  के परिनाम होही गलत

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
hne: फंक्सन ISTEXT() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा

en: ISTEXT(12) returns False
hne: ISTEXT(12)  के परिनाम होही गलत

en: ISTEXT("hello") returns True
hne: ISTEXT("सुनिए")  के परिनाम होही सही

en: The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT.
hne: फंक्सन ISNONTEXT() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर स्ट्रिंग नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNOTTEXT जइसन ही हे.

en: ISNONTEXT(12) returns True
hne: ISNONTEXT(12)  के परिनाम होही सही

en: ISNONTEXT("hello") returns False
hne: ISNONTEXT("सुनिए")  के परिनाम होही गलत

en: The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT.
hne: फंक्सन ISNOTTEXT() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर वाक्यांस नइ होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा. ए ISNONTEXT के जइसन ही हे

en: ISNOTTEXT(12) returns True
hne: ISNOTTEXT(12)  के परिनाम होही सही

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
hne: ISNOTTEXT("सुनिए")  के परिनाम होही गलत

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
hne: फंक्सन ISODD() के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या विसम होगी. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.

en: ISODD(12) returns False
hne: ISODD(12)  के परिनाम होही गलत

en: ISODD(-7) returns True
hne: ISODD(-7)  के परिनाम होही सही

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
hne: फंक्सन ISEVEN() के परिनाम सही बताएगा यदि संख्या सम होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.

en: ISEVEN(12) returns True
hne: ISEVEN(12)  के परिनाम होही सही

en: ISEVEN(-7) returns False
hne: ISEVEN(-7)  के परिनाम होही गलत

en: The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
hne: फंक्सन ISERROR() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर कोनो जइसन के गलती होगी. नइ तहां ले ये गलत बताएगा.

en: The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
hne: फंक्सन ISNA() के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर N/A गलती होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा.

en: The NA() function returns the constant error value, N/A.
hne: फंक्सन NA() स्थिर गलती मूल्य बताथे , N/A.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
hne: TYPE(A1) के परिनाम होही 2, यदि A1 मं "पाठ" होही

en: TYPE(-7) returns 1
hne: TYPE(-7)  के परिनाम होही 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
hne: TYPE(A2) के परिनाम होही 1, यदि A2 मं होही- "=CURRENTDATE()"

en: Logical
hne: लाजिकल

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
hne: फंक्सन FALSE() बूलिए मूल्य ल बताथे  - गलत

en: FALSE() returns FALSE
hne: FALSE()  के परिनाम होही FALSE

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
hne: फंक्सन TRUE() बूलिए मूल्य ल बताथे  - सही

en: TRUE() returns TRUE
hne: TRUE()  के परिनाम होही TRUE

en: Boolean values
hne: बूलिए मान

en: AND(value;value;...)
hne: AND(मूल्य;मूल्य;...)

en: AND(true;true;true) returns True
hne: AND(true;true;true)  के परिनाम होही True

en: AND(true;false) returns False
hne: AND(true;false)  के परिनाम होही False

en: OR(value;value;...)
hne: OR(मूल्य;मूल्य;...)

en: OR(false;false;false) returns False
hne: OR(false;false;false)  के परिनाम होही False

en: OR(true;false) returns True
hne: OR(true;false)  के परिनाम होही True

en: NAND(value;value;...)
hne: NAND(मूल्य;मूल्य;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
hne: NAND(true;false;false)  के परिनाम होही True

en: NAND(true;true) returns False
hne: NAND(true;true)  के परिनाम होही False

en: NOR(value;value;...)
hne: NOR(मूल्य;मूल्य;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
hne: NOR(true;false;false)  के परिनाम होही False

en: NOR(false;false) returns True
hne: NOR(false;false) के परिनाम होही True

en: XOR(value;value;...)
hne: XOR(मूल्य;मूल्य;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
hne: XOR(false;false;false) के परिनाम होही True

en: Boolean value
hne: बूलिए मान

en: NOT(bool)
hne: NOT(बूलिए)

en: NOT(false) returns True
hne: NOT(false)  के परिनाम होही True

en: NOT(true) returns False
hne: NOT(true)  के परिनाम होही False

en: If true
hne: यदि सही हे

en: If false
hne: यदि गलत हे

en: IF(condition;if_true;if_false)
hne: IF(सर्त;यदि_सही हे;यदि_गलत हे)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
hne: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3)  के परिनाम होही 3

en: SUBTOTAL(function; value)
hne: SUBTOTAL(फंक्सन; मूल्य)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
hne: यदि A1:A5 मं होही 7, 24, 23, 56 अउ 9:

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
hne: SUBTOTAL(1; A1:A5)  के परिनाम होही 23.8

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
hne: SUBTOTAL(4; A1:A5)  के परिनाम होही 56

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
hne: SUBTOTAL(9; A1:A5) के परिनाम होही 119

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
hne: SUBTOTAL(11; A1:A5) के परिनाम होही 307.76

en: X the independent variable of the power series
hne: X पावर स्रेनी के स्वतंत्र वेरिएबल

en: N the initial power to which X is to be raised
hne: N सुरू के घात जऊन ल X मं लगाही जाही

en: The SERIESSUM() function returns the sum of a power series.
hne: फंक्सन SERIESSUM() पावर स्रेनी के योग ल बताथे .

en: SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)
hne: SERIESSUM( X; N; M; कोएफिसिवट)

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
hne: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) के परिनाम होही 9

en: LCM(value; value)
hne: LCM(मूल्य; मूल्य)

en: LCM(6;4) returns 12
hne: LCM(6;4)  के परिनाम होही 12

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
hne: LCM(1.5;2.25)  के परिनाम होही 4.5

en: LCM(2;3;4) returns 12
hne: LCM(2;3;4)  के परिनाम होही 12

en: Third number
hne: तीसर संख्या

en: GCD(value; value)
hne: GCD(मूल्य; मूल्य)

en: GCD(6;4) returns 2
hne: GCD(6;4)  के परिनाम होही 2

en: GCD(10;20) returns 10
hne: GCD(10;20)  के परिनाम होही 10

en: GCD(20;15;10) returns 5
hne: GCD(20;15;10)  के परिनाम होही 5

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
hne: प्रायः सब्बो तंत्रों में, ए परिनाम देथे : 2^-52=2.2204460492503131e-16

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
hne: POWER(x;y) फंक्सन x घात y के मूल्य बताथे .

en: POWER(value;value)
hne: POWER(मूल्य;मूल्य)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
hne: POWER(1.2;3.4) बराबर हे: 1.8572

en: POWER(2;3) equals 8
hne: POWER(2;3) बराबर हे: 8

en: POW(value;value)
hne: POW(मूल्य;मूल्य)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
hne: POW(1.2;3.4) बराबर हे: 1.8572

en: POW(2;3) equals 8
hne: POW(2;3) बराबर हे: 8

en: EVEN(value)
hne: EVEN(मूल्य)

en: EVEN(1.2) returns 2
hne: EVEN(1.2)  के परिनाम होही 2

en: EVEN(2) returns 2
hne: EVEN(2)  के परिनाम होही 2

en: TRUNC(value; precision)
hne: TRUNC(मूल्य; परिसुद्धता)

en: TRUNC(1.2) returns 1
hne: TRUNC(1.2)  के परिनाम होही 1

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
hne: TRUNC(213.232; 2)  के परिनाम होही 213.23

en: ODD(value)
hne: ODD(मूल्य)

en: ODD(1.2) returns 3
hne: ODD(1.2)  के परिनाम होही 3

en: ODD(2) returns 3
hne: ODD(2) के परिनाम होही 3

en: ODD(-2) returns -3
hne: ODD(-2)  के परिनाम होही -3

en: The GAMMA() function returns the gamma function value.
hne: फंक्सन GAMMA() गामा फंक्सन मूल्य बताथे .

en: GAMMA(value)
hne: GAMMA(मूल्य)

en: GAMMA(1) returns 1
hne: GAMMA(1)  के परिनाम होही 1

en: MOD(value;value)
hne: MOD(मूल्य;मूल्य)

en: MOD(12;5) returns 2
hne: MOD(12;5) के परिनाम होही 2

en: MOD(5;5) returns 0
hne: MOD(5;5)  के परिनाम होही 0

en: SIGN(value)
hne: SIGN(मूल्य)

en: SIGN(5) equals 1
hne: SIGN(5) बराबर हे: 1

en: SIGN(0) equals 0
hne: SIGN(0) बराबर हे: 0

en: SIGN(-5) equals -1
hne: SIGN(-5) बराबर हे: -1

en: This function multiplies each value by -1.
hne: ये फंक्सन हर एक मूल्य ल -1 से गुना करथे .

en: INV(value)
hne: INV(मूल्य)

en: INV(-5) equals 5
hne: INV(-5) बराबर हे: 5

en: INV(5) equals -5
hne: INV(5) बराबर हे: -5

en: INV(0) equals 0
hne: INV(0) बराबर हे: 0

en: COUNT(value;value;value...)
hne: COUNT(मूल्य;मूल्य;मूल्य...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
hne: COUNT(-5;"KSpread";2)  के परिनाम होही 2

en: COUNT(5) returns 1
hne: COUNT(5)  के परिनाम होही 1

en: COUNTA(value;value;value...)
hne: COUNTA(मूल्य;मूल्य;मूल्य...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
hne: COUNTA(-5;"KSpread";2)  के परिनाम होही 3

en: COUNTA(5) returns 1
hne: COUNTA(5)  के परिनाम होही 1

en: Cell range
hne: कक्छ सीमा

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
hne: ये फंक्सन सीमा के भीतर सब्बो खाली कक्छों के गिनती बताथे .

en: COUNTBLANK(range)
hne: COUNTBLANK(सीमा)

en: Range
hne: सीमा

en: COUNTIF(range;criteria)
hne: COUNTIF(सीमा;मापदन्ड)

en: A floating point value
hne: फ्लोटिंग पाइंट मान

en: FACT(number)
hne: FACT(संख्या)

en: FACT(10) returns 3628800
hne: FACT(10)  के परिनाम होही 3628800

en: FACT(0) returns 1
hne: FACT(0) के परिनाम होही 1

en: FACTDOUBLE(number)
hne: FACTDOUBLE(संख्या)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
hne: FACTDOUBLE(6)  के परिनाम होही 48

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
hne: FACTDOUBLE(7) के परिनाम होही 105

en: SUM(value;value;...)
hne: SUM(मूल्य;मूल्य;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
hne: SUM(12;5;7) बराबर हे: 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
hne: SUM(12.5;2) बराबर हे: 14.5

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
hne: SUMA(12;5; 7) बराबर हे: 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
hne: SUMA(12.5; 2; TRUE) बराबर हे: 15.5

en: Check range
hne: जांच सीमा

en: Sum range
hne: योग सीमा

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
hne: SUMIF(जांचसीमा;मापदन्ड;योगसीमा)

en: PRODUCT(value;value;...)
hne: PRODUCT(मूल्य;मूल्य;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
hne: PRODUCT(3;5;7) बराबर हे: 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
hne: PRODUCT(12.5;2) बराबर हे: 25

en: KPRODUCT(value;value;...)
hne: KPRODUCT(मूल्य;मूल्य;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
hne: KPRODUCT(3;5;7) बराबर हे: 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
hne: KPRODUCT(12.5;2) बराबर हे: 25

en: G_PRODUCT(value;value;...)
hne: G_PRODUCT(मूल्य;मूल्य;...)

en: DIV(value;value;...)
hne: DIV(मूल्य;मूल्य;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
hne: DIV(20;2;2)  के परिनाम होही 5

en: DIV(25;2.5) returns 10
hne: DIV(25;2.5) के परिनाम होही 10

en: SUMSQ(value;value;...)
hne: SUMSQ(मूल्य;मूल्य;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
hne: SUMSQ(12;5;7) बराबर हे: 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
hne: SUMSQ(12.5;2) बराबर हे: 173

en: MAX(value;value;...)
hne: MAX(मूल्य;मूल्य;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
hne: MAX(12;5; 7) के परिनाम होही 12

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
hne: MAX(12.5; 2) के परिनाम होही 12.5

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
hne: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) के परिनाम होही 0.5

en: MAXA(value;value;...)
hne: MAXA(मूल्य;मूल्य;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
hne: MAXA(12;5; 7) के परिनाम होही 12

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
hne: MAXA(12.5; 2) के परिनाम होही 12.5

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
hne: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) के परिनाम होही 1

en: MIN(value;value;...)
hne: MIN(मूल्य;मूल्य;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
hne: MIN(12;5; 7) के परिनाम होही 5

en: MIN(12.5; 2) returns 2
hne: MIN(12.5; 2) के परिनाम होही 2

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
hne: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) के परिनाम होही 0.4

en: MINA(value;value;...)
hne: MINA(मूल्य;मूल्य;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
hne: MINA(12;5; 7) के परिनाम होही 5

en: MINA(12.5; 2) returns 2
hne: MINA(12.5; 2) के परिनाम होही 2

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
hne: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) के परिनाम होही 0.

en: MULTIPLY(value;value;...)
hne: MULTIPLY(मूल्य;मूल्य;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
hne: MULTIPLY(12;5;7) बराबर हे: 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
hne: MULTIPLY(12.5;2) बराबर हे: 25

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
hne: MULTINOMIAL(मूल्य;मूल्य;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
hne: MULTINOMIAL(3;4;5) बराबर हे: 27720

en: SQRT(9) equals 3
hne: SQRT(9) बराबर हे: 3

en: SQRT(-9) is an error
hne: SQRT(-9) ए गलती हे

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
hne: SQRTPI(2) बराबर हे: 2.506628

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
hne: फंक्सन LN(), x के नेचुरल लागरिद्म बताथे .

en: LN(0.8) equals -0.22314355
hne: LN(0.8) बराबर हे: -0.22314355

en: LN(0) equals -inf
hne: LN(0) बराबर हे: -inf

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
hne: फंक्सन LOGn(), x के बेस n लागरिद्म बताथे .

en: LOGn(value;base)
hne: LOGn(मूल्य;आधार)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
hne: LOGn(12;10) बराबर हे: 1.07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
hne: LOGn(12;2) बराबर हे: 3.5849625

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
hne: फंक्सन ROOTN(),  x के n वां गैर-रिनात्मक वर्ग बताथे .

en: ROOTN(9;2) equals 3
hne: ROOTN(9;2) बराबर हे: 3

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
hne: CUR() फंक्सन x के गैर-रिनात्मक घन (क्यूब रूट) बताथे .

en: CUR(27) equals 3
hne: CUR(27) बराबर हे: 3

en: A floating point value, greater than zero
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, एला सून्य से अधिक होना चाही

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
hne: LOG() फंक्सन x के बेस-10 लागरिद्म बताथे .

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
hne: LOG(0.8) बराबर हे: -0.09691001

en: LOG(0) is an error.
hne: LOG(0) ए एक गलती हे.

en: A positive floating point value
hne: धनात्मक फ्लोटिंग पाइंट मूल्य

en: The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument.
hne: LOG10() फंक्सन आर्गुमेंट के बेस-10 लागरिद्म बताथे .

en: LOG10(10) equals 1.
hne: LOG10(10) बराबर हे: 1.

en: LOG10(0) is an error.
hne: LOG10(0) ए एक गलती हे.

en: The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x.
hne: LOG2() फंक्सन x  के बेस-2 लागरिद्म बताथे .

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
hne: LOG2(0.8) बराबर हे: -0.32192809

en: LOG2(0) equals -inf.
hne: LOG2(0) बराबर हे: -inf.

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
hne: EXP(9) बराबर हे: 8 103.08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
hne: EXP(-9) बराबर हे: 0.00012341

en: CEIL(12.5) equals 13
hne: CEIL(12.5) बराबर हे: 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
hne: CEIL(-12.5) बराबर हे: -12

en: Significance (optional)
hne: सिगनीफिकेंस (वैकल्पिक)

en: Mode (optional)
hne: मोड (वैकल्पिक)

en: CEILING(12.5) equals 13
hne: CEILING(12.5) बराबर हे: 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
hne: CEILING(6.43; 4) बराबर हे: 8

en: FLOOR(12.5) equals 12
hne: FLOOR(12.5) बराबर हे: 12

en: FLOOR(-12.5) equals -13
hne: FLOOR(-12.5) बराबर हे: -13

en: FLOOR(5; 2) equals 4
hne: FLOOR(5; 2) बराबर हे: 4

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
hne: FLOOR(5; 2.2) बराबर हे: 4.4

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
hne: ABS() फंक्सन x के फ्लोटिंग पाइंट संख्या के निरपेक्छ मान बताथे .

en: ABS(12.5) equals 12.5
hne: ABS(12.5) बराबर हे: 12.5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
hne: ABS(-12.5) बराबर हे: 12.5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
hne: INT() फंक्सन मूल्य के अंकीय हिस्सा बताथे .

en: INT(12.55) equals 12
hne: INT(12.55) बराबर हे: 12

en: INT(15) equals 15
hne: INT(15) बराबर हे: 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
hne: RAND() फंक्सन ० अउ १ के बीच के स्यूडो रैंडम संख्या बताथे .

en: RAND() equals for example 0.78309922...
hne: RAND() बराबर हे, उदाहरन बर 0.78309922...

en: A floating point value (greater 0)
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० से अधिक)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
hne: RANDEXP() फंक्सन एक्सपोनेंसियली-डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
hne: RANDPOISSON() फंक्सन पाइसान-डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे

en: A floating point value (between 0 and 1)
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य (० अउ १ के मध्य)

en: Trials (greater 0)
hne: ट्रायल (बड़ा 0)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
hne: RANDBINOM() फंक्सन बाइनामियली-डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे

en: Failures (greater 0)
hne: फेल्योर (बड़ा 0)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
hne: RANDNEGBINOM() फंक्सन रिनात्मक बाइनामियली-डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
hne: RANDBERNOULLI() फंक्सन बरनौली-डिस्ट्रीब्यूटेड स्यूडो रैंडम संख्या बताथे .

en: Mean value of the normal distribution
hne: सामान्य वितरन मं औसत मान

en: Dispersion of the normal distribution
hne: सामान्य वितरन के डिस्पर्सन

en: Bottom value
hne: निचला मान

en: Top value
hne: सीर्स मान

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
hne: RANDBETWEEN(निचला;सीर्स)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
hne: RANDBETWEEN(12;78) बराबर हे, उदाहरन बर 61.0811...

en: Multiple
hne: मल्टीपल

en: MROUND(value; multiple)
hne: MROUND(मूल्य; मल्टीपल)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
hne: MROUND(1.252; 0.5) बराबर हे: 1.5

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
hne: MROUND(-1.252; -0.5) बराबर हे: -1.5

en: ROUND(value;[digits])
hne: ROUND(मूल्य;[अंक])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
hne: ROUND(1.252;2) बराबर हे: 1.25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
hne: ROUND(-1.252;2) बराबर हे: -1.25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
hne: ROUND(1.258;2) बराबर हे: 1.26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
hne: ROUND(-12.25;-1) बराबर हे: -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
hne: ROUND(-1.252;0) बराबर हे: -1

en: ROUNDUP(value;[digits])
hne: ROUNDUP(मूल्य;[अंक])

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
hne: ROUNDUP(1.252;2) बराबर हे: 1.26

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
hne: ROUNDDOWN(मूल्य;[अंक])

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
hne: ROUNDDOWN(1.252;2) बराबर हे: 1.25

en: Nth term
hne: Nवां टर्म

en: FIB(9) returns 34
hne: FIB(9) के परिनाम होही 34

en: FIB(26) returns 121393
hne: FIB(26) के परिनाम होही 121393

en: Numerator
hne: अंस

en: Denumerator
hne: डीन्यूमरेटर

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
hne: QUOTIENT फंक्सन अंस/हर के अंकीय हिस्सा बताथे

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
hne: QUOTIENT(अंस;हर)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
hne: QUOTIENT(21;4) के परिनाम होही 5

en: MDETERM(matrix)
hne: MDETERM(मैट्रिक्स)

en: First matrix
hne: पहिली मैट्रिक्स

en: Second matrix
hne: दुसरा मेट्रिक्स

en: Calculates the inverse of the matrix.
hne: मैट्रिक्स के उलटा गनना करथे .

en: Invertible matrices have a non-zero determinant.
hne: इनवर्टिबल मैट्रिक्स मं नान जीरो डिटरमिनेंट होथे .

en: MINVERSE(matrix)
hne: MINVERSE(मैट्रिक्स)

en: MINVERSE(A1:C3)
hne: मMINVERSE(A1:C3)

en: Dimension
hne: आयाम

en: Creates the unity matrix of the given dimension.
hne: दे गे आयाम के यूनिटी माट्रिक्स बनाथे .

en: MUNIT(dimension)
hne: MUNIT(आयाम)

en: MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix
hne: MUNIT(3) 3x3 के इकाई मैट्रिक्स बनाथे

en: TRANSPOSE(matrix)
hne: TRANSPOSE(मैट्रिक्स)

en: Lookup & Reference
hne: लुकअप & संदर्भ

en: Row number
hne: पंक्ति संख्या

en: Column number
hne: खंभा संख्या

en: Absolute number (optional)
hne: निरपेक्छ संख्या (वैकल्पिक)

en: A1 style (optional)
hne: A1 सैली (वैकल्पिक)

en: Sheet name
hne: सीट नाम

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
hne: सीट नाम वो पाठ हे जऊन सीट के नाम निरधारित करथे .

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
hne: ADDRESS(पंक्ति; खंभा; निरपेक्छ; सैली; सीट नाम)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
hne: ADDRESS(6; 4) के परिनाम होही $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
hne: ADDRESS(6; 4; 2) के परिनाम होही D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
hne: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
hne: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
hne: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") के परिनाम होही Sheet1!D6

en: AREAS(reference)
hne: AREAS(संदर्भ)

en: AREAS(A1) returns 1
hne: AREAS(A1) के परिनाम होही 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
hne: AREAS((A1; A2:A4)) के परिनाम होही 2

en: Arguments
hne: आर्गुमेंट्स

en: Returns the parameter specified by the index.
hne: सूचीपेज से निरधारित पैरामीटर बताथे .

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
hne: CHOOSE(इंडेक्स; पैरामीटर1; पैरामीटर2;...)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
hne: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") के परिनाम होही "1st"

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
hne: CHOOSE(2; 3; 2; 4) के परिनाम होही 2

en: COLUMN(reference)
hne: COLUMN(संदर्भ)

en: COLUMN(A1) returns 1
hne: COLUMN(A1) के परिनाम होही 1

en: COLUMN(D2) returns 4
hne: COLUMN(D2) के परिनाम होही 4

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
hne: COLUMNS फंक्सन कोनो संदर्भ मं खंभा मन के संख्या बताथे .

en: COLUMNS(reference)
hne: COLUMNS(संदर्भ)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
hne: COLUMNS(A1:C3) के परिनाम होही 3

en: COLUMNS(D2) returns 1
hne: COLUMNS(D2) के परिनाम होही 1

en: INDEX(cell, row, column)
hne: INDEX(कक्छ, पंक्ति, खंभा)

en: INDEX(range, row, column)
hne: INDEX(सीमा, पंक्ति, खंभा)

en: INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2
hne: INDEX(A1:C3;2;2), के परिनाम होही B2 के सामग्री

en: INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element.
hne: INDEX(A1;2;2), यदि A1 ऐरे गनना के परिनाम हे, एखर (2,2) तत्व ल बताथे .

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
hne: INDIRECT(संदर्भपाठ, a1 सैली)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
hne: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => के परिनाम होही 1

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
hne: INDIRECT("A1"), A1 के सामान बताथे

en: ROW(reference)
hne: ROW(संदर्भ)

en: ROW(A1) returns 1
hne: ROW(A1) के परिनाम होही 1

en: ROW(D2) returns 2
hne: ROW(D2) के परिनाम होही 2

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
hne: ROWS फंक्सन कोनो संदर्भ मं पंक्तियों के संख्या बताथे .

en: ROWS(reference)
hne: ROWS(संदर्भ)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
hne: ROWS(A1:C3) के परिनाम होही 3

en: ROWS(D2) returns 1
hne: ROWS(D2) के परिनाम होही 1

en: Lookup value
hne: लुकअप मान

en: Lookup vector
hne: लुकअप सदिस

en: Result vector
hne: परिनाम सदिस

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
hne: LOOKUP(मूल्य; लुकअप वेक्टर; परिनाम वेक्टर)

en: Data source
hne: डाटा स्रोत

en: Sorted (optional)
hne: भंडारित (वैकल्पिक)

en: HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)
hne: HLOOKUP(लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; पंक्ति; छांटा गिस)

en: VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)
hne: VLOOKUP(लुकअप मूल्य; डाटा स्रोत; खंभा; छांटागिस)

en: Statistical
hne: सांख्यिकीय

en: Floating point values
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य

en: AVEDEV(value;value;...)
hne: AVEDEV(मूल्य;मूल्य;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
hne: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) के परिनाम होही 7.84

en: AVERAGE(value;value;...)
hne: AVERAGE(मूल्य;मूल्य;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
hne: AVERAGE(12;5;7) बराबर हे: 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
hne: AVERAGE(12.5;2) बराबर हे: 7.25

en: String values
hne: वाक्यांस मूल्य

en: AVERAGEA(value;value;...)
hne: AVERAGEA(मूल्य;मूल्य;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
hne: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) के परिनाम होही 18.94

en: Alpha parameter
hne: अल्फा पैरामीटर

en: Beta parameter
hne: बीटा पैरामीटर

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
hne: BETADIST() फंक्सन संचयमान बीटा संभाव्यता घनत्व फंक्सन बताथे .

en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])
hne: BETADIST(संख्या;अल्फा;बीटा;सुरू;आखरी;[cumulative=TRUE])

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
hne: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) बराबर हे: 0.675444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
hne: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) बराबर हे: 0.537856

en: The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE()).
hne: फंक्सन BETAINV()  एखर व्युत्क्रम बताथे - BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE()).

en: BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])
hne: BETAINV(संख्या;अल्फा;बीटा [; start=0 [; end=1]])

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
hne: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) बराबर हे: 0.1

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
hne: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) बराबर हे: 0.3

en: Degrees of freedom
hne: डिग्री ओफ फ्रीडम

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
hne: CHIDIST(संख्या;डिग्री_फ्रीडम)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
hne: CHIDIST(13.27;5) के परिनाम होही0.021

en: Total number of elements
hne: एलिमेंटों के कुल संख्या

en: Number of elements to choose
hne: चुनने बर एलिमेंटों के संख्या

en: COMBIN(total;chosen)
hne: COMBIN(कुल;चुने गे)

en: COMBIN(12;5) returns 792
hne: COMBIN(12;5) के परिनाम होही 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
hne: COMBIN(5;5) के परिनाम होही 1

en: Level of the confidence interval
hne: कान्फिडेस अंतराल के स्तर

en: Standard deviation for the total population
hne: कुल पापुलेसन के मानक विचलन

en: Size of the total population
hne: कुल पापुलेसन के आकार

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
hne: CONFIDENCE() फंक्सन कोनो पापुलेसन औसत के कान्फिडेंस अंतराल बताथे .

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
hne: CONFIDENCE(अल्फा;मानकविचलन;आकार)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
hne: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) बराबर हे: 0.294059

en: Cell range of values
hne: मूल्य मन के कक्छ सीमा

en: Second cell range of values
hne: मूल्य मन के दूसरे कक्छ सीमा

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
hne: CORREL() फंक्सन दो कक्छों के कोरीलेसन कोएफिसिवट के गनना करथे .

en: CORREL(range1; range2)
hne: CORREL(सीमा1; सीमा2)

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
hne: COVAR() फंक्सन दो कक्छ सीमाओं के कोवेरिवस के गनना करथे .

en: COVAR(range1; range2)
hne: COVAR(सीमा1; सीमा2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
hne: DEVSQ() फंक्सन विचलनों के वर्गों के योग के गनना करथे .

en: DEVSQ(value; value;...)
hne: DEVSQ(मूल्य;मूल्य;...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
hne: DEVSQ(21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 684.75

en: Lambda parameter
hne: लैम्ब्डा पैरामीटर

en: 0 = density, 1 = distribution
hne: 0 = घनत्व, 1 = वितरन

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
hne: फंक्सन EXPONDIST() एक्सपोनेंसियल वितरन बताथे .

en: The lambda parameter must be positive.
hne: लैम्ब्डा पैरामीटर धनात्मक होना चाही.

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
hne: Cumulative = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे ; cumulative = 1 वितरन के गनना करथे .

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
hne: EXPONDIST(संख्या;लैम्ब्डा;संचयमान)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
hne: EXPONDIST(3;0.5;0) बराबर हे: 0.111565

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
hne: EXPONDIST(3;0.5;1) बराबर हे: 0.776870

en: Degrees of freedom 1
hne: डिग्री ओफ फ्रीडम १

en: Degrees of freedom 2
hne: डिग्री ओफ फ्रीडम २

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
hne: फंक्सन FDIST() एफ-वितरन बताथे .

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
hne: FDIST(संख्या;डिग्री_फ्रीडम_1;डिग्री_फ्रीडम_2)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
hne: FDIST(0.8;8;12) यील्ड्स 0.61

en: Number r1
hne: संख्या r1

en: Number r2
hne: संख्या r2

en: FINV(number; r1; r2)
hne: FINV(संख्या; r1; r2)

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
hne: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) बराबर हे: 0.1

en: FISHER(number)
hne: FISHER(संख्या)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
hne: FISHER(0.2859) बराबर हे: 0.294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
hne: FISHER(0.8105) बराबर हे: 1.128485

en: FISHERINV(number)
hne: FISHERINV(संख्या)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
hne: FISHERINV(0.2859) बराबर हे: 0.278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
hne: FISHERINV(0.8105) बराबर हे: 0.669866

en: Floating point values, that should be counted.
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, जऊन ल गिनना हे.

en: Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य, अंतराल के ऊपरी सीमाओं के प्रतिनिधित्व करथे .

en: FREQUENCY(Range data; Range bins)
hne: FREQUENCY(सीमा डाटा; सीमा बिन्स)

en: Cumulated flag
hne: संचयमान फ्लैग

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
hne: फंक्सन GAMMADIST() गामा वितरन बताथे

en: The first three parameters must be positive.
hne: पहिली तीन पैरामीटर धनात्मक होना चाही.

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
hne: GAMMADIST(संख्या;अल्फा;बीटा;संचयमान)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
hne: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) बराबर हे: 0.995450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
hne: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) बराबर हे: 0.017179

en: GAMMAINV(number;alpha;beta)
hne: GAMMAINV(संख्या;अल्फा;बीटा)

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
hne: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) बराबर हे: 0.1

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
hne: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) बराबर हे: 0.3

en: GAUSS(value)
hne: GAUSS(मूल्य)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
hne: GAUSS(0.25) बराबर हे: 0.098706

en: GEOMEAN(value; value;...)
hne: GEOMEAN(मूल्य;मूल्य;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
hne: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 30.45886

en: HARMEAN(value; value;...)
hne: HARMEAN(मूल्य;मूल्य;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
hne: HARMEAN(21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 28.588

en: Number of success in the sample
hne: सेंपल मं सफलता के संख्या

en: Number of trials
hne: ट्रायल के संख्या

en: Number of success overall
hne: कुल मिलिसकर सफलता के संख्या

en: Population size
hne: पापुलेसन आकार

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
hne: HYPGEOMDIST() फंक्सन हायपरजियोमेट्रिक वितरन बताथे .

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
hne: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) के परिनाम होही 0.3522

en: y values (array)
hne: y मूल्य (ऐरे)

en: x values (array)
hne: x मूल्य (ऐरे)

en: KURT(value; value;...)
hne: KURT(मूल्य; मूल्य;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
hne: KURT(21; 33; 54; 23) के परिनाम होही 1.344239

en: KURTP(value; value;...)
hne: KURTP(मूल्य; मूल्य;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
hne: KURTP(21; 33; 54; 23) के परिनाम होही -1.021

en: Position (from the largest)
hne: स्थिति (सबसे बड़ा से)

en: LARGE(range; k)
hne: LARGE(सीमा; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
hne: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) के परिनाम होही 3

en: The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution.
hne: फंक्सन LEGACYFDIST() एफ-वितरन बताथे .

en: LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
hne: LEGACYFDIST(संख्या;डिग्री_फ्रीडम_1;डिग्री_फ्रीडम_2)

en: LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61
hne: LEGACYFDIST(0.8;8;12) यील्ड्स 0.61

en: Probability
hne: संभाव्यता

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
hne: मानक लागरिद्मिक वितरन के औसत मूल्य

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
hne: मानक लागरिद्मिक वितरन के मानक विचलन

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
hne: LOGINV() फंक्सन लागनार्मल संचयमान वितरन के व्युत्क्रम बताथे .

en: LOGINV(p; mean; stdev)
hne: LOGINV(p; औसत; मानकविचलन)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
hne: LOGINV(0.1;0;1) बराबर हे: 0.2776

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
hne: LOGNORMDIST() फंक्सन संचयमान लागनार्मल वितरन बताथे .

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
hne: LOGNORMDIST(संख्या;MV;STD)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
hne: LOGNORMDIST(0.1;0;1) बराबर हे: 0.01

en: Floating point value or range of values
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य या मूल्य मन के सीमा

en: Floating point values or range of values
hne: फ्लोटिंग पाइंट मूल्य मन या मूल्य मन के सीमा

en: MEDIAN(value;value;...)
hne: MEDIAN(मूल्य; मूल्य;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
hne: MEDIAN(12; 5; 5.5) बराबर हे: 5.5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
hne: MEDIAN(12; 7; 8;2) बराबर हे: 7.5

en: MODE(number; number2; ...)
hne: MODE(संख्या; संख्या2; ...)

en: MODE(range)
hne: MODE(सीमा)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
hne: MODE(12; 14; 12; 15) के परिनाम होही 12

en: Number of failures
hne: फेलओं के संख्या

en: Number of successful trials
hne: सफल ट्रायलों के संख्या

en: Probability of success
hne: सफलता के संभाव्यता

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
hne: NEGBINOMDIST() फंक्सन रिनात्मक बाइनामियल वितरन बताथे .

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
hne: NEGBINOMDIST(फेल; सफलता; सफलता_की_संभाव्यता)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
hne: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) के परिनाम होही 0.152872629

en: Linear middle of the distribution
hne: वितरन के लीनियर मिडिल

en: Standard deviation of the distribution
hne: वितरन के मानक विचलन

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
hne: NORMDIST() फंक्सन सामान्य संचयमान वितरन बताथे

en: MV is the linear middle of the distribution.
hne: वितरन के लीनियर मिडिल हे MV.

en: STD is the standard deviation of the distribution.
hne: वितरन के मानक विचलन हे STD.

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
hne: K = 0 घनत्व फंक्सन के गनना करथे ; K = 1 वितरन के गनना करथे .

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
hne: NORMDIST(संख्या;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
hne: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) बराबर हे: 0.934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
hne: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) बराबर हे: 0.842281

en: Middle value in the normal distribution
hne: सामान्य वितरन मं मध्य मान

en: Standard deviation of the normal distribution
hne: सामान्य वितरन के मानक विचलन

en: NORMINV(number;MV;STD)
hne: NORMINV(संख्या;MV;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
hne: NORMINV(0.9;63;5) बराबर हे: 69.41

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
hne: मूल्य जऊन मं मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
hne: NORMSDIST() फंक्सन मानक सामान्य वितरन बताथे

en: NORMSDIST(Number)
hne: NORMSDIST(संख्या)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
hne: NORMSDIST(1) बराबर हे: 0.84

en: NORMSINV(Number)
hne: NORMSINV(संख्या)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
hne: NORMSINV(0.908789) के परिनाम होही 1.3333

en: PEARSON(range1; range2)
hne: PEARSON(सीमा1; सीमा2)

en: Number of elements to permutate
hne: परमुटेट बर एलिमेंटों के संख्या

en: PERMUT(total;permutated)
hne: PERMUT(कुल;परमुटेटेड)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
hne: PERMUT(8;5) बराबर हे: 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
hne: PERMUT(1;1) बराबर हे: 1

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
hne: संख्या जेखर बर मानक सामान्य वितरन के गनना के जानी हे

en: PHI(value)
hne: PHI(मूल्य)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
hne: PHI(0.25) बराबर हे: 0.386668

en: Lambda parameter (the middle value)
hne: लैम्ब्डा पैरामीटर (मध्य मान)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
hne: फंक्सन POISSON() पाइसान वितरन बताथे .

en: The lambda and number parameters must be positive.
hne: लैम्ब्डा अउ संख्या पैरामीटर धनात्मक होना चाही.

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
hne: POISSON(संख्या;लैम्ब्डा;संचयमान)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
hne: POISSON(60;50;0) बराबर हे: 0.020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
hne: POISSON(60;50;1) बराबर हे: 0.927840

en: Data (array)
hne: डाटा (ऐरे)

en: The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers.
hne: RANK() फंक्सन संख्या मन के सूची तिर कोनो संख्या के रैंक बताथे .

en: Order specifies how to rank the numbers:
hne: अनुक्रम निरधारित करथे  कि संख्या मन ल कइसन रैंक देव:

en: If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.
hne: यदि ० छोड़ दे गे हे तहां डाटा अवरोहन क्रम मं रैंक दे गे हे.

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
hne: RANK (2;{1;2;3}) बराबर हे: 2

en: known Y (array)
hne: ग्यात Y (ऐरे)

en: known X (array)
hne: ग्यात X (ऐरे)

en: RSQ(known Y; known X)
hne: RSQ(ग्यात Y; ग्यात X)

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
hne: SKEW() फंक्सन कोनो वितरन के स्क्यूनेस के एस्टीमेट बताथे

en: SKEW(number; number2; ...)
hne: SKEW(संख्या; संख्या2; ...)

en: SKEW(range)
hne: SKEW(सीमा)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
hne: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) के परिनाम होही 0.9768

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
hne: SKEWP() फंक्सन कोनो वितरन के पापुलेसन स्क्यूनेस बताथे .

en: SKEWP(number; number2; ...)
hne: SKEWP(संख्या; संख्या2; ...)

en: SKEWP(range)
hne: SKEWP(सीमा)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
hne: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) के परिनाम होही 0.6552

en: The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line.
hne: SLOPE() फंक्सन लीनियर रीग्रेसन लाइन के स्लोप के गनना करथे

en: Position (from the smallest)
hne: Position (सबसे छोटा से)

en: SMALL(range; k)
hne: SMALL(सीमा; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
hne: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) के परिनाम होही 1

en: Number to be normalized
hne: संख्या जऊन ल नार्मलाइज करे जाही

en: Mean of the distribution
hne: वितरन के औसत

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
hne: STANDARDIZE() फंक्सन नार्मलाइज्ड मूल्य के गनना करथे .

en: STANDARDIZE(x; mean, stdev)
hne: STANDARDIZE(x; औसत, मानकविचलन)

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
hne: STANDARDIZE(4; 3; 7) के परिनाम होही 0.1429

en: STDEV(value;value;...)
hne: STDEV(मूल्य;मूल्य;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
hne: STDEV(6;7;8) बराबर हे: 1

en: STDEVA(value;value;...)
hne: STDEVA(मूल्य;मूल्य;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
hne: STDEVA(6; 7; A1; 8) बराबर हे: 1, यदि A1 खाली हे

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
hne: STDEVA(6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3.109, यदि A1, TRUE हे

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
hne: STDEVP() फंक्सन पूरा पापुलेसन के आधार मं मानक विचलन बताथे .

en: STDEVP(value;value;...)
hne: STDEVP(मूल्य;मूल्य;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
hne: STDEVP(6;7;8) बराबर हे: 0.816497...

en: STDEVPA(value;value;...)
hne: STDEVPA(मूल्य;मूल्य;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
hne: STDEVPA(6; 7; A1; 8) बराबर हे: 0.816497..., यदि A1 खाली हे

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
hne: STDEVPA(6; 7; A1; 8) बराबर हे: 2.69..., यदि A1, TRUE हे

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
hne: STDEVPA(6; 7; A1; 8) बराबर हे: 3.11..., यदि A1, FALSE हे

en: Value (array)
hne: मूल्य (ऐरे)

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
hne: SUMPRODUCT(ऐरे1;ऐरे2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
hne: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 31

en: SUMX2PY2(array1;array2)
hne: SUMX2PY2(ऐरे1;ऐरे2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
hne: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5, के परिनाम होही 63

en: SUMX2MY2(array1;array2)
hne: SUMX2MY2(ऐरे1;ऐरे2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
hne: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2)  A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही -5

en: Degrees of freedom for the t-distribution
hne: टी-वितरन बर फ्रीडम के डिग्री

en: Mode (1 or 2)
hne: मोड (1 या 2)

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
hne: फंक्सन TDIST() टी-वितरन बताथे .

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
hne: Mode = 1 वन-टेल्ड जांच बताथे , Mode = 2 टू-टेल्ड जांच बताथे .

en: TDIST(number;degrees_freedom;mode)
hne: TDIST(संख्या;डिग्री_फ्रीडम;मोड)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
hne: TDIST(12;5;1) के परिनाम होही 0.000035

en: Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX).
hne: अवरोध: COUNT(ग्यातY) = COUNT(ग्यातX).

en: dataSet
hne: डाटासेट

en: cutOffFraction
hne: कटओफफ्रेक्सन

en: TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)
hne: TRIMMEAN(डाटासेट; कटओफफ्रेक्सन)

en: VAR(value;value;...)
hne: VAR(मूल्य;मूल्य;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
hne: VAR(12;5;7) बराबर हे: 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
hne: VAR(15;80;3) बराबर हे: 1716.333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
hne: VAR(6;7;8) बराबर हे: 1

en: VARA(value;value;...)
hne: VARA(मूल्य;मूल्य;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
hne: VARA(12;5;7) बराबर हे: 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
hne: VARA(15;80;3) बराबर हे: 1716.333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
hne: VARA(6;7;8) बराबर हे: 1

en: VARIANCE(value;value;...)
hne: VARIANCE(मूल्य;मूल्य;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
hne: VARIANCE(12;5;7) बराबर हे: 13

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
hne: VARIANCE(15;80;3) बराबर हे: 1716.333...

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
hne: VARIANCE(6;7;8) बराबर हे: 1

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
hne: फंक्सन VARP() पूरा पापुलेसन मं आधार से वेरिवस के गनना करथे .

en: VARP(value;value;...)
hne: VARP(मूल्य;मूल्य;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
hne: VARP(12;5;7) बराबर हे: 8.666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
hne: VARP(15;80;3) बराबर हे: 1144.22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
hne: VARP(6;7;8) बराबर हे: 0.6666667...

en: VARPA(value;value;...)
hne: VARPA(मूल्य;मूल्य;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
hne: VARPA(12;5;7) बराबर हे: 8.666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
hne: VARPA(15;80;3) बराबर हे: 1144.22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
hne: VARPA(6;7;8) बराबर हे: 0.6666667...

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
hne: फंक्सन WEIBULL()  वेइबुल वितरन बताथे .

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
hne: WEIBULL(संख्या;अल्फा;बीटा;संचयमान)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
hne: WEIBULL(2;1;1;0) बराबर हे: 0.135335

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
hne: WEIBULL(2;1;1;1) बराबर हे: 0.864665

en: x (array)
hne: x (ऐरे)

en: mean
hne: औसत

en: standardDeviation
hne: मानकविचलन

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
hne: ZTEST(x; औसत; मानकविचलन)

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
hne: BINO() फंक्सन बाइनामियल वितरन बताथे

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
hne: BINO(ट्रायल;सफलता;सफलता_की_जांच)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
hne: BINO(12;9;0.8) के परिनाम होही 0.236223201

en: SUMXMY2(array1;array2)
hne: SUMXMY2(ऐरे1;ऐरे2)

en: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
hne: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2)  A1=2, A2=5, B1=3 अउ B2=5 के साथ एखर परिनाम होही 1

en: Probability of failure
hne: फेल के संभाव्यता

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
hne: INVBINO(ट्रायल;फेल;फेल_की_जांच)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
hne: INVBINO(12;3;0.2) के परिनाम होही 0.236223201

en: GAMMALN(Number)
hne: GAMMALN(संख्या)

en: GAMMALN(2) returns 0
hne: GAMMALN(2) के परिनाम होही 0

en: Decimals
hne: दसमलव

en: DOLLAR(number;decimals)
hne: DOLLAR(संख्या;दसमलव)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
hne: DOLLAR(1403.77) के परिनाम होही "$ 1,403.77"

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
hne: DOLLAR(-0.123;4) के परिनाम होही "$-0.1230"

en: No_commas
hne: कोई_विरामचिनहा नइ

en: FIXED(number;decimals;no_commas)
hne: FIXED(संख्या;दसमलव;कोई_विरामचिनहा नइ)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
hne: FIXED(1234.567;1) के परिनाम होही "1,234.6"

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
hne: FIXED(1234.567;1;FALSE) के परिनाम होही "1234.6"

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
hne: FIXED(44.332) के परिनाम होही "44.33"

en: Text for which you want to substitute
hne: पाठ जेखर बर आप मन बदलना चाहथो

en: Part of text you want to replace
hne: पाठ के हिस्सा जऊन ल आप मन बदलना चाहथो

en: New text which will be replacement
hne: नवा पाठ जेखर से बदले जाही

en: Which occurrence to replace
hne: किस आवृत्ति मं बदलना हे

en: SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
hne: SUBSTITUTE(पाठ; जुन्ना_पाठ; नवा_पाठ; इंस्टैंस_संख्या)

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
hne: SUBSTITUTE("लागत डाटा";"लागत";"विक्रय") के परिनाम होही "विक्रय डाटा"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
hne: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) के परिनाम होही "Qtr 3, 2001"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
hne: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) के परिनाम होही "Qtr 3, 2003"

en: The text you want to find
hne: पाठ जऊन ल आप मन खोज चाहथो

en: The text which may contain find_text
hne: पाठ जेमां पाठ_खोजव होना चाही

en: Specified index to start the search
hne: ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करव

en: SEARCH(find_text;within_text;start_num)
hne: SEARCH(पाठ_खोजव;पाठ_केभीतर;सुरू_संख्या)

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
hne: SEARCH("e";"Statements";6) के परिनाम होही 7

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
hne: SEARCH("मार्जऊन";"लाभ मार्जऊन") के परिनाम होही 8

en: T(value)
hne: T(मूल्य)

en: T(1.2) returns "" (empty text)
hne: T(1.2) के परिनाम होही "" (खाली पाठ)

en: The TEXT() function converts a value to text.
hne: TEXT() फंक्सन दे गे मूल्य ल पाठ मं बदलथे .

en: TEXT(value)
hne: TEXT(मूल्य)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
hne: TEXT(1234.56) के परिनाम होही "1234.56"

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
hne: TEXT("केस्प्रेड") के परिनाम होही "केस्प्रेड"

en: PROPER(string)
hne: PROPER(वाक्यांस)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
hne: PROPER("this is a title") के परिनाम होही "This Is A Title"

en: First string
hne: पहिली वाक्यांस

en: String to compare with
hne: वाक्यांस जेखर से तुलना के जानी हे

en: Compare case-sensitive (true/false)
hne: केस सेंसिटिव तुलना करव (सही/गलत)

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
hne: COMPARE(वाक्यांस1; वाक्यांस2; सही|गलत)

en: EXACT(string1;string2)
hne: EXACT(वाक्यांस1;वाक्यांस2)

en: Text which you want to replace some characters
hne: पाठ जेखर से आप मन कुछ अक्छर ल बदलना चाहथो

en: Position of the characters to replace
hne: अक्छर के स्थिति जऊन ल बदलना हे

en: Number of characters to replace
hne: अक्छर के संख्या जऊन ल बदलना हे

en: The text that will replace characters in old text
hne: पाठ जऊन जुन्ना पाठ मं अक्छर से बदले जाही

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
hne: REPLACE() फंक्सन कोनो पाठ वाक्यांस के हिस्सा ल भिन्न पाठ वाक्यांस से बदलथे .

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
hne: REPLACE(पाठ;स्थिति;लंबाई;नवा_पाठ)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
hne: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") लौटाथे  "abcde-k"

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
hne: REPLACE("2002";3;2;"03") के परिनाम होही "2003"

en: Specifies index to start the search
hne: ढूंढना चालू करे बर सूचीपेज निरधारित करथे

en: FIND(find_text;within_text;start_num)
hne: FIND(पाठ_खोजव;पाठ_में;सुरू_संख्या)

en: Source string
hne: स्रोत वाक्यांस

en: MID(text;position;length)
hne: MID(पाठ;स्थिति;लंबाई)

en: MID(text;position)
hne: MID(पाठ;स्थिति)

en: The LEN() function returns the length of the string.
hne: LEN() फंक्सन कोनो वाक्यांस के लंबाई बताथे .

en: LEN(text)
hne: LEN(पाठ)

en: LEN("hello") returns 5
hne: LEN("hello") के परिनाम होही 5

en: LEN("KSpread") returns 7
hne: LEN("KSpread") के परिनाम होही 7

en: TRIM(text)
hne: TRIM(पाठ)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
hne: TRIM(" hello    KSpread   ") के परिनाम होही "hello KSpread"

en: CONCATENATE(value;value;...)
hne: CONCATENATE(मूल्य;मूल्य;...)

en: Number of characters
hne: अक्छर के संख्या

en: RIGHT(text;length)
hne: RIGHT(पाठ;लंबाई)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
hne: RIGHT("hello";2) के परिनाम होही "lo"

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
hne: RIGHT("KSpread";10) के परिनाम होही "KSpread"

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
hne: RIGHT("KSpread") के परिनाम होही "d"

en: LEFT(text;length)
hne: LEFT(पाठ;लंबाई)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
hne: LEFT("hello";2) के परिनाम होही "he"

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
hne: LEFT("KSpread";10) के परिनाम होही "KSpread"

en: LEFT("KSpread") returns "K"
hne: LEFT("KSpread") के परिनाम होही "K"

en: Count of repetitions
hne: दोहराव के संख्या

en: REPT(text;count)
hne: REPT(पाठ;गिनती)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
hne: REPT("KSpread";3) के परिनाम होही "KSpreadKSpreadKSpread"

en: REPT("KSpread";0) returns ""
hne: REPT("KSpread";0) के परिनाम होही ""

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
hne: TOGGLE() फंक्सन अपर केस अक्छर ल लोअर केस अउ लोअर केस अक्छर ल अपर केस मं बदलथे .

en: TOGGLE(text)
hne: TOGGLE(पाठ)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
hne: TOGGLE("hello") के परिनाम होही "HELLO"

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
hne: TOGGLE("HELLO") के परिनाम होही "hello"

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
hne: TOGGLE("HeLlO") के परिनाम होही "hElLo"

en: CLEAN(text)
hne: CLEAN(पाठ)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
hne: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") के परिनाम होही "HELLO"

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
hne: SLEEK() फंक्सन वाक्यांस मं सब्बो खाली जगह (स्पेसेस) ल हटाथे .

en: SLEEK(text)
hne: SLEEK(पाठ)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
hne: SLEEK("This is   some  text ") के परिनाम होही "Thisissometext"

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
hne: UPPER() फंक्सन कोनो वाक्यांस ल अपरकेस मं बदलथे .

en: UPPER(text)
hne: UPPER(पाठ)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
hne: UPPER("hello") के परिनाम होही "HELLO"

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
hne: UPPER("HELLO") के परिनाम होही "HELLO"

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
hne: LOWER() फंक्सन कोनो वाक्यांस ल लोअरकेस मं बदलथे .

en: LOWER(text)
hne: LOWER(पाठ)

en: LOWER("hello") returns "hello"
hne: LOWER("hello") के परिनाम होही "hello"

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
hne: LOWER("HELLO") के परिनाम होही "hello"

en: Character code
hne: अक्छर कोड

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
hne: CHAR() फंक्सन कोनो संख्या से निरधारित अक्छर ल बताथे .

en: CHAR(code)
hne: CHAR(कोड)

en: CHAR(65) returns "A"
hne: CHAR(65) के परिनाम होही "A"

en: CODE(text)
hne: CODE(पाठ)

en: CODE("KDE") returns 75
hne: CODE("KDE") के परिनाम होही 75

en: Converts text string that represents a value to the real value.
hne: पाठ वाक्यांस ल जऊन कोनो मूल्य के प्रतिनिधित्व करथे  ल सही मूल्य मं बदलथे .

en: VALUE(text)
hne: VALUE(पाठ)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
hne: VALUE("14.03") के परिनाम होही 14.03

en: Searched text
hne: ढूंढे गे पाठ

en: Default value (optional)
hne: डिफाल्ट मूल्य (वैकल्पिक)

en: Back-reference (optional)
hne: बैक रेफरेंस (वैकल्पिक)

en: REGEXP(text; regexp; default; backref)
hne: REGEXP(पाठ; रेगएक्सपी; डिफाल्ट; बैकरेफ)

en: Replaces all matches of a regular expression with the replacement text
hne: बदले वाले पाठ से रेगुलर एक्सप्रेसन के सब्बो मिलिस ल बदलथे .

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
hne: REGEXPRE(पाठ; रेगु.एक्स; बदलाव)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
hne: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") के परिनाम होही "num and num and num"

en: UNICODE(text)
hne: UNICODE(पाठ)

en: UNICODE("KDE") returns 75
hne: UNICODE("KDE") के परिनाम होही 75

en: The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point.
hne: UNICHAR() फंक्सन यूनिकोड कोड पाइंट से निरधारित अक्छर बताथे

en: UNICHAR(code)
hne: UNICHAR(कोड)

en: UNICHAR(65) returns "A"
hne: UNICHAR(65) के परिनाम होही "A"

en: Full width characters
hne: पूरा चौड़ाई अक्छर

en: ASC(text)
hne: ASC(पाठ)

en: Half-width characters
hne: अर्ध-चौड़ाई अक्छर

en: JIS(text)
hne: JIS(पाठ)

en: Trigonometric
hne: त्रिकोनमिती

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
hne: फंक्सन COS(),  x के कोज्या बताथे , जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.

en: COS(Float)
hne: COS(फ्लोट)

en: COS(0) equals 1.0
hne: COS(0) बराबर हे: 1.0

en: COS(PI()/2) equals 0
hne: COS(PI()/2) बराबर हे: 0

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
hne: फंक्सन ACOT() कोनो दे गे संख्या के व्युत्क्रम कोटिस्पर्सज्या बताथे .

en: ACOT(Float)
hne: ACOT(फ्लोट)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
hne: ACOT(0) बराबर हे: 1.57079633

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
hne: फंक्सन SIN(),  x के ज्या बताथे , जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.

en: SIN(Float)
hne: SIN(फ्लोट)

en: SIN(0) equals 0
hne: SIN(0) बराबर हे: 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
hne: SIN(PI()/2) बराबर हे: 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
hne: फंक्सन TAN(),  x के स्पर्सज्या बताथे , जहाँ x रेडियन मं दे गे हे.

en: TAN(Float)
hne: TAN(फ्लोट)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
hne: TAN(0.7) बराबर हे: 0.84228838

en: TAN(0) equals 0
hne: TAN(0) बराबर हे: 0

en: ACOS(Float)
hne: ACOS(फ्लोट)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
hne: ACOS(0.8) बराबर हे: 0.6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
hne: ACOS(0) बराबर हे: 1.57079633

en: ASIN(Float)
hne: ASIN(फ्लोट)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
hne: ASIN(0.8) बराबर हे: 0.92729522

en: ASIN(0) equals 0
hne: ASIN(0) बराबर हे: 0

en: ATAN(Float)
hne: ATAN(फ्लोट)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
hne: ATAN(0.8) बराबर हे: 0.67474094

en: ATAN(0) equals 0
hne: ATAN(0) बराबर हे: 0

en: COSH(Float)
hne: COSH(फ्लोट)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
hne: COSH(0.8) बराबर हे: 1.33743495

en: COSH(0) equals 1
hne: COSH(0) बराबर हे: 1

en: SINH(Float)
hne: SINH(फ्लोट)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
hne: SINH(0.8) बराबर हे: 0.88810598

en: SINH(0) equals 0
hne: SINH(0) बराबर हे: 0

en: TANH(Float)
hne: TANH(फ्लोट)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
hne: TANH(0.8) बराबर हे: 0.66403677

en: TANH(0) equals 0
hne: TANH(0) बराबर हे: 0

en: ACOSH(Float)
hne: ACOSH(फ्लोट)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
hne: ACOSH(5) बराबर हे: 2.29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
hne: ACOSH(0) बराबर हे: NaN

en: ASINH(Float)
hne: ASINH(फ्लोट)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
hne: ASINH(0.8) बराबर हे: 0.73266826

en: ASINH(0) equals 0
hne: ASINH(0) बराबर हे: 0

en: ATANH(Float)
hne: ATANH(फ्लोट)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
hne: ATANH(0.8) बराबर हे: 1.09861229

en: ATANH(0) equals 0
hne: ATANH(0) बराबर हे: 0

en: ATAN2(value;value)
hne: ATAN2(मूल्य;मूल्य;...)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
hne: ATAN2(0.5;1.0) बराबर हे: 1.107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
hne: ATAN2(-0.5;2.0) बराबर हे: 1.815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
hne: ये फंक्सन रेडियन कोन ल डिग्री कोन मं बदलथे .

en: DEGREES(Float)
hne: DEGREES(फ्लोट)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
hne: DEGREES(0.78) बराबर हे: 44.69

en: DEGREES(1) equals 57.29
hne: DEGREES(1) बराबर हे: 57.29

en: Angle (degrees)
hne: कोन (डिग्री)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
hne: ये फंक्सन डिग्री कोन ल रेडियन कोन मं बदलथे .

en: RADIANS(Float)
hne: RADIANS(फ्लोट)

en: RADIANS(75) equals 1.308
hne: RADIANS(75) बराबर हे: 1.308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
hne: RADIANS(90) बराबर हे: 1.5707

en: The PI() function returns the value of PI.
hne: फंक्सन PI(),  PI के मूल्य बताथे .

en: PI() equals 3.141592654...
hne: PI() बराबर हे: 3.141592654...

en: John Dailey
hne: जान डेली

en: Philipp Müller
hne: फिलिप मुलर

en: Norbert Andres
hne: नारबर्ट वडर्स

en: Import/export filter developer
hne: फिल्टर डेवलपर आयात/निर्यात करव

en: Helge Deller
hne: हेल्ग डेलर

en: Percy Leonhart
hne: पर्सी लियोन्हार्द्त

en: Eva Brucherseifer
hne: इवा ब्रुसेर्सेइफर

en: Phillip Ezolt
hne: फिलिप जोल्त

en: Graham Short
hne: ग्राहम सार्ट

en: Tomas Mecir
hne: टामस मेसिर

en: Robert Knight
hne: राबर्ट नाइट

en: Stefan Nikolaus
hne: स्टीफन निकोलस

en: Developer (functions)
hne: डेवलपर (फंक्सन्स)

en: Sascha Pfau
hne: सासा फाऊ

en: Implemented, reviewed and tested various functions
hne: लागू करिस, समीक्छा करिस अउ विविध फंक्सनों ल जांचा.

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
hne: भरव (&l)

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
hne: बाहिरी डाटा (&E)

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
hne: पंक्ति (&R)

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
hne: खंभा (&C)

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
hne: सीट (&S)

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
hne: छपाई सीमा (&P)

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
hne: रंग/किनारा

en: Define Print Range
hne: छपाई सीमा परिभासित करव

en: Define the print range in the current sheet
hne: अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा परिभासित करव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
hne: डाटाबेस चुनइया

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
hne: डाटा छेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
hne: पहली पंक्ति मं लेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
hne: पहिली खंभा मं लेबल

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
hne: डाटा फारमेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
hne: डाटा खंभा मं सेट करे गे हे

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
hne: फाइल विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries in Recent Files list:
hne: अभी हाल के फाइल सूची मं प्रविस्टि मन के संख्या:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
hne: ग्रिड रंग यानी हर एक कक्छ के किनारा रंग ल बदले बर इहां किलिक करव.

en: Sheet
hne: सीट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
hne: छपाई सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
hne: टिप्पनी संकेतक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
hne: चार्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
hne: चीज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
hne: सून्य मान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
hne: सूत्र संकेतक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
hne: पेज अनुक्रम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
hne: बीज मं खड़े मं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Repetitions on each page
hne: हर पेज मं दुहराव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
hne: इहां से खंभा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
hne: इहां से पंक्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
en: Page limits:
hne: पेज सीमा:

en: Down, First Column
hne: नीचे, पहिली खंभा में

en: Function Modules
hne: फंक्सन माड्यूल

en: Spell Checker Behavior
hne: हिज्जा जांच बर्ताव

en: &Completion mode:
hne: पूरा विधि: (&m)

en: Semi-Automatic
hne: अर्ध अपने अपन

en: Sheet Properties
hne: सीट गुन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
en: SheetPropertiesBase
hne: सीटगुनआधार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
hne: खाका दिसा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
hne: टिप्पनी संकेतक देखाव (&o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
hne: एलसी मोड उपयोग करव (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
hne: पहिली अक्छर ल अपरकेस मं बदलव (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
hne: सून्य लुकाव (&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
hne: सूत्र दिखाव (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
hne: खंभा ल संख्या के रूप मं देखाव (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
hne: सूत्र संकेतक देखाव (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
hne: अपने अपन पुनर्गनना (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
hne: सब्बो सीट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
hne: सक्रिय सीट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
hne: चुने गे सीट:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
hne: मिलत सीट

note: #-#-#-#-#  13 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
hne: मिलत सीट्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: List of sheets to print in given order
hne: सीटों के सूची जऊन ल दे गे अनुक्रम मं छापना हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
hne: चुने गे सीट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
hne: सब्बो सीटों ल चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
hne: चुने गे सीट ल सीर्स मं ले जाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
hne: सीट चुनव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
hne: चुने गे सीट ल ऊपर ले जाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
hne: सीट मेटाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
hne: चुने गे सीट ल नीचे ले जाव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
hne: चुने गे सीट ल तल मं ले जाव

en: Height: %1 %2
hne: ऊँचाई: %1 %2

en: Hide Row
hne: पंक्ति लुकाव

en: Width: %1 %2
hne: चौडाई: %1 %2

en: Hide Column
hne: खंभा लुकाव

en: Area is too large.
hne: छेत्र बहुत बड़ा हे.

en: Sheet %1 could not be found for printing
hne: छापे बर सीट %1 नइ मिलिस

en: Nothing to print for sheet(s) %1.
hne: सीट %1 मं छापे बर कुछ नइ हे.

en: Modify current sheet's properties
hne: अभी हाल के सीट के गुन मन ल संपादित करव

en: Insert Sheet
hne: सीट भरव

en: Insert a new sheet
hne: नवा सीट भरव

en: Duplicate Sheet
hne: सीट के नकल बनाव

en: Duplicate the selected sheet
hne: चुने गे सीट के अनुकृति बनाव

en: Remove Sheet
hne: सीट मेटाव

en: Remove the active sheet
hne: सक्रिय सीट मेटाव

en: Rename Sheet...
hne: सीट के नाम बदलव...

en: Rename the active sheet
hne: सक्रिय सीट के नाम बदलव

en: Show Sheet...
hne: सीट दिखाव...

en: Show a hidden sheet
hne: लुकाए सीट देखाव

en: Hide Sheet
hne: सीट लुकाव

en: Hide the active sheet
hne: सक्रिय सीट लुकाव

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
hne: छापे बर स्प्रेडसीट के खाका निरधारित करव

en: Reset Print Range
hne: छपाीई सीमा रीसेट करव

en: Reset the print range in the current sheet
hne: अभी हाल के सीट मं छपाई सीमा रीसेट करव

en: Recalculate Sheet
hne: सीट के गनना फिर से करव

en: Recalculate
hne: फिर से गनना करव

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
hne: अभी हाल के वर्कसीट मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव

en: Recalculate Document
hne: कागद फिर से गनना करव

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
hne: सब्बो वर्कसीटों मं हर एक कक्छ के मूल्य ल फिर से गनना करव

en: Protect &Sheet...
hne: सीट संरक्छित करव... (&S)

en: Protect the sheet from being modified
hne: सीट ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव

en: Protect &Document...
hne: कागद संरक्छित करव... (&D)

en: Protect the document from being modified
hne: कागद ल परिवर्धित होए से संरक्छित करव

en: &Create Template From Document...
hne: कागद से टैम्प्लेट तैयार करव... (&C)

en: Next Sheet
hne: अगला सीट

en: Move to the next sheet
hne: अगला सीट मं जाव

en: Previous Sheet
hne: पिछला सीट

en: Move to the previous sheet
hne: पिछला सीट मं जाव

en: First Sheet
hne: पहिली सीट

en: Move to the first sheet
hne: पहिली सीट मं जाव

en: Last Sheet
hne: आखरी सीट

en: Move to the last sheet
hne: आखरी सीट मं जाव

en: Column Header
hne: खंभा सीर्सक

en: Show the column header
hne: खंभा सीर्सक देखाव

en: Row Header
hne: पंक्ति सीर्सक

en: Show the row header
hne: पंक्ति हेडर देखाव

en: Horizontal Scrollbar
hne: आड़ा स्क्राल पट्टी

en: Show the horizontal scrollbar
hne: आड़ा स्क्राल पट्टी देखाव

en: Vertical Scrollbar
hne: खड़ा स्क्राल पट्टी

en: Show the vertical scrollbar
hne: खड़ा स्क्राल पट्टी दिखाव

en: Status Bar
hne: स्थिति पट्टी

en: Show the status bar
hne: स्थिति पट्टी देखाव

en: Tab Bar
hne: टैब पट्टी

en: Show the tab bar
hne: टैब पट्टी देखाव

en: No calculation
hne: कोई गनना नइ

en: Calculate using sum
hne: sum के परयोग कर गनना करव

en: Calculate using minimum
hne: minimum के परयोग कर गनना करव

en: Calculate using maximum
hne: maximum के परयोग कर गनना करव

en: Calculate using average
hne: average के परयोग कर गनना करव

en: Calculate using the count
hne: count के परयोग कर गनना करव

en: Calculate using the countA
hne: countA के परयोग कर गनना करव

en: You cannot change a protected sheet.
hne: आप संरक्छित सीट ल बदल नइ सकहू.

en: You cannot hide the last visible sheet.
hne: आप आखरी दिखाई दे रहे सीट ल छुपा नइ सकहू.

en: Enter a password.
hne: पासवर्ड भरव.

en: Enter the password.
hne: पासवर्ड भरव.

en: Password is incorrect.
hne: पासवर्ड गलत हे.

en: Protect Document
hne: कागद संरक्छित करव

en: Unprotect Document
hne: कागद असंरक्छित करव

en: Protect Sheet
hne: सीट संरक्छित करव

en: Unprotect Sheet
hne: सीट असंरक्छित करव

en: You cannot delete the only sheet.
hne: आप सिरिफ अकेले सीट ल मिटा नइ सकहू.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
hne: आप सक्रिय सीट ल मेटाय वाले हे.
    का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो ?

en: Rename Sheet
hne: सीट के नाम बदलव

en: Change Sheet Name
hne: सीट नाम बदलव

en: Sheet name cannot be empty.
hne: सीट नाम नाम खाली नइ हो सके.

en: This name is already used.
hne: ये नाम पहिली से ही उपयोग मं हे.

en: Sum:
hne: योग:

en: Average:
hne: औसत:

en: Min:
hne: न्यून.:

en: Max:
hne: अधि:

en: May
hne: मई

en: Jan
hne: जन.

en: Feb
hne: फर.

en: Mar
hne: मार्च

en: Apr
hne: अपरे.

en: Jun
hne: जून

en: Jul
hne: जु.

en: Aug
hne: अग.

en: Sep
hne: सित.

en: Oct
hne: अक्तू.

en: Nov
hne: नवं.

en: Merging of columns or rows is not supported.
hne: खंभा या कक्छ मिलिस समर्थित नइ हे.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, size_spinner)
en: Varying (No Change)
hne: परिवर्तनीय (कोई बदलाव नइ)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
hne: यदि ए चुने जाथे , अभी हाल के मं मौजूद कक्छ के पाठ लिखकर काटा जाही.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
en: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
hne: अभी हाल के कक्छ बर जऊन फोंट आप मन चुन रहे हेओखर प्रिव्यू आप मन देख सकथो .

en: Cell Format
hne: कक्छ फारमेट

en: Preselect
hne: पहिली से चुनव

en: Customize
hne: मनमाफिक

en: Money
hne: मुद्रा

en: Scientific
hne: वैग्यानिक

en: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
hne: भिन्न संख्या, तारीक या समय फारमेट बर फारमेट के विकल्प मन ल प्रदर्सित करथे .

en: variable
hne: चर

en: Currency:
hne: मुद्रा:

en: Halves 1/2
hne: आधा 1/2

en: Quarters 1/4
hne: चौथाई 1/4

en: Eighths 1/8
hne: आठवां हिस्सा 1/8

en: Sixteenths 1/16
hne: सोलहवां 1/16

en: Tenths 1/10
hne: दसवां 1/10

en: Hundredths 1/100
hne: सोलहवां 1/100

en: One digit 5/9
hne: एक अक्छर 5/9

en: Two digits 15/22
hne: दो अक्छर 15/22

en: Three digits 153/652
hne: तीन अक्छर 153/652

en: Dolor Ipse
hne: डोलोर इप्से

en: A style with this name already exists.
hne: ये नाम के सैली पहिली से ही मौजूद हे.

en: The style name can not be empty.
hne: ये सैली नाम खाली नइ रह सके.

en: A style cannot inherit from itself.
hne: सैली अपन खुद से प्राप्त नइ हो सके.

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
hne: रीकर्सिव संदर्भ मन के कारन एक सैली '%1' से बन नइ सके.

en: No Color
hne: कोई रंग नइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
hne: मध्य

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
hne: पाठ विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, multi)
en: Wrap text
hne: पाठ लपेटें

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, vertical)
en: Vertical text
hne: खड़ा पाठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
hne: पाठ नइ छापव (&D)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
hne: संरक्छा

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideAll)
en: Hide &all
hne: सब्बो लुकाव (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bIsProtected)
en: &Protected
hne: संरक्छित (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
hne: सूत्र लुकाव (&H)

en: Show Sheet
hne: सीट दिखाव

en: Select hidden sheets to show:
hne: देखाय बर छुपे सीटों ल चुनव:

en: Non-empty
hne: नान एम्प्टी

en: Select Single Cell
hne: एक कक्छ चुनव

en: Select Multiple Cells
hne: बहुत से कक्छ चुनव

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab)
en: Ranges
hne: सीमा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size in Units
hne: इकाइ मं आकार

en: <SHEETNAME>
hne: <सीटनाम>

en: CSV filter cannot open input file - please report.
hne: सीएसवी छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
hne: यूनिक्स सैली (अनुसंसित; सिरिफ लाइन फीड) (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
en: &Windows style (carriage return and line feed)
hne: विंडोज सैली (कैरिज रिटर्न अउ लाइन फीड)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
en: &MacOS style (carriage return only)
hne: मॅकऔएस सैली (सिरिफ कैरिज रिटर्न) (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Select sheets to export:
hne: निर्यात करे बर सीट चुनव:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
en: Delimiter Line
hne: डेलिमिटर पंक्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter)
en: ********<SHEETNAME>********
hne: ********<सीटनाम>********

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: <SHEETNAME> gets replaced by the name of the next sheet.
hne: <सीटनाम> अगले सीट के नाम से बदल जाथे .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll)
en: Print delimiter line above every sheet
hne: हर एक सीट मं ऊपर डेलिमीटर लाइन छापव

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Cells
hne: कक्छ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
en: Comma
hne: विराम चिनहा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
en: Semicolon
hne: सेमी-कालन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
en: Tabulator
hne: टेबुलेटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Quotes:
hne: उदाहरनः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly)
en: Export selection only
hne: सिरिफ चुने गे ल निर्यात करव

en: File format is not supported.
hne: फाइल फार्मेट समर्थित नइ हे.

en: Could not read from file.
hne: फाइल से पढ़ नइ सकिस.

en: Export Sheet to HTML
hne: सीट ल एचटीएमएल मं निर्यात करव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Sheet Selection
hne: सीट चयन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Click here to select all sheets in the list.
hne: सूची मं से सब्बो सीटों ल चुने बर इहां किलिक करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Desele&ct All
hne: सब्बो मतचुनव (&c)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
en: Use &separate files for each table
hne: हर एक टेबल बर अलग फाइल मन ल परयोग करव (&s)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
hne: ये विकल्प के परयोग एचटीएमएल पेज मं डिफाल्ट फोंट अउ रंग के परयोग बर करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Use &default style
hne: डिफाल्ट सैली उपयोग करव (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
en: Use &external stylesheet:
hne: बाहिरी स्टाइलसीट परयोग करव: (&e)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders)
en: Use this option to enable or disable borders around the cells.
hne: ये विकल्प के परयोग कक्छों के चारों तरफ किनारा ल सक्छम या अक्छम बनाए बर करव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
en: Use &borders
hne: किनारा परयोग करव (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Pi&xels between cells:
hne: कक्छों के बीच पिक्सेल: (&x)

en: Latex Export Filter Configuration
hne: लेटेक्स निर्यात छनइया कान्फिगरेसन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
hne: लेटेक्स सैली

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: The document will be able to be compiled alone
hne: कागद ल अलग से कम्पाइल कर सकिसगा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: Independent document
hne: स्वतंत्र कागद

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Do not generate either the latex header or the document environment
hne: लेटेक्स सीर्सक या कागद वातावरन जेनरेट नइ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, embededButton)
en: Document to include
hne: कागद जऊन ल सामिल करना हे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Document class:
hne: कागद क्लास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone)
en: Default font size:
hne: डिफाल्ट फोंट आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pictures directory:
hne: फोटू डिरेक्टरी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: Don't export
hne: निर्यात नइ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton5)
en: Export notes in margin notes
hne: हासिया नोट्स मं नोट्स निर्यात करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton6)
en: Export notes in comments
hne: टिप्पनियों मं नोट्स निर्यात करव

en: Page
hne: पेज

en: The file seems to be corrupt. Skipping a table.
hne: फाइल लगथे  कि खराब हे. टेबल छोड़त हे.

en: Skipping a table.
hne: टेबल छोड़त हे.

en: Unsupported document version
hne: असमर्थित कागद संस्करन

en: QPRO filter cannot open input file - please report.
hne: क्यूप्रो छनइया इनपुट फाइल ल खोल नइ सकिस - किरपा करके, रपट देव.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
en: Plain Text Import Dialog
hne: सादा पाठ आयात गोठ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph)
en: End of Paragraph
hne: पैराग्राफ के आखरी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs)
en: &As is: At the end of line
hne: जैसा हे: लकीर के आखरी मं (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence)
en: &Sentence: If the end of line is the end of a sentence
hne: वाक्य: यदि लकीर के आखरी वाक्य के आखरी हे (&S)

en: Table %1
hne: टेबल %1

en: The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
hne: फाइल ल लोड नइ कर सकिस, काबर कि ए आरटीएफ कागद नइ हे.

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
en: Ignore duplicate delimiters
hne: अनुकृति डेलिमीटर ल अनदेखा करव

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Text&quote:
hne: पाठ उदाहरन: (&q)

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: &Format:
hne: फार्मेट: (&F)

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Import lines:
hne: लकीरें आयात करव:

note: #-#-#-#-#  10 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: Import columns:
hne: खंभा आयात करव:

en: (No match)
hne: (कोई जोड़ नइ)

[ctx: @action:button Go back to the previous word in history]
en: Back
hne: पीछू

[ctx: @action:button Go forward to the next word in history]
en: Forward
hne: आगू

en: Change Language...
hne: भाखा बदलव...

en: &Thesaurus
hne: समांतर सब्दकोस (&T)

en: More General Words
hne: अधिक सामान्य सब्द

en: More Specific Words
hne: अधिक विसिस्ट सब्द

en: &Wordnet
hne: वर्डनेट (&W)

en: &Replace with:
hne: से बदलव: (&R)

en: Replace Word
hne: सब्द बदलव

en: Related Words - %1
hne: संबंधित सब्द - %1

en: The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to select a thesaurus file.
hne: समांतर कोस फाइल '%1' नइ मिलिस. समांतर कोस फाइल चुने बर किरपा करके, 'भाखा बदलव...' चुनव.

en: <b>Error:</b> Failed to execute grep.
hne: <b>गलती:</b> ग्रेप चलाय मं फेल.

en: Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency
hne: समानार्थी/हायपरनिम्स - आवृत्ति के आधार मं अनुक्रम

en: Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)
hne: समानार्थी - एक जइसन मतलब के आधार मं अनुक्रम (सिरिफ काम)

en: Antonyms - Words with Opposite Meanings
hne: विरुद्धार्थी - उलटा मतलब वाले सब्द

en: Hyponyms - ... is a (kind of) %1
hne: हायपोनिम्स - ... ए हे (जैसा) %1

en: Meronyms - %1 has a ...
hne: मेरोनिम्स - %1 मं हे ...

en: Holonyms - ... has a %1
hne: होलोनिम्स - ... मं हे %1

en: Cause To (for some verbs only)
hne: काज टू (सिरिफ कुछ काम मन बर)

en: Verb Entailment (for some verbs only)
hne: काम वटेलमेंट (सिरिफ कुछ सब्दों बर)

en: Familiarity & Polysemy Count
hne: फेमिलरिटी & पालीसेमी गिनती

en: Verb Frames (examples of use)
hne: काम फ्रेम (परयोग के उदाहरन)

en: List of Compound Words
hne: मिस्रित सब्दों के सूची

en: Overview of Senses
hne: सेंसेस के ओवर-व्यू

en: No match for '%1'.
hne: '%1' बर कोनो जोड़े नइ.

en: A connection between two other shapes
hne: दो आकार के बीच के कनेक्सन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, extensionSnapGuide)
en: Extension of lines
hne: लाइन के एक्सटेंसन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, intersectionSnapGuide)
en: Intersection of lines
hne: लाइन के प्रतिक्छेदन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lineGuideSnapGuide)
en: Guide lines
hne: गाइड लाइन

en: Corner point
hne: कोने के बिन्दु

en: Smooth point
hne: चिकना बिन्दु

en: Symmetric Point
hne: सुडौल बिन्दु

en: Make curve point
hne: वक्र बिन्दु बनाव

en: Make line point
hne: लाइन बिन्दु बनाव

en: Segment to Line
hne: लकीर मं चाप

en: Segment to Curve
hne: वक्र मं चाप

en: Insert point
hne: बिंदु भरव नइ करव

en: Remove point
hne: बिन्दु मेटाव

en: Break at point
hne: बिन्दु मं ब्रेक करव

en: Break at segment
hne: खन्ड मं ब्रेक करव

en: Join with segment
hne: खन्ड मं जोड़व

en: Merge points
hne: बिन्दु ल मिलाव

en: To Path
hne: पथ पर

en: Export as PDF...
hne: पीडीएफ मं निर्यात करव...

en: Versions...
hne: संस्करन...

en: Open This Document
hne: ये कागद ल खोलव

[ctx: File modification date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>
hne: <tr><td><b>परिवर्धित:</b></td><td>%1</td></tr>

[ctx: File access date and time. %1 is date time]
en: <tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>
hne: <tr><td><b>पहुंचा गिस:</b></td><td>%1</td></tr>

en: Shows or hides guides
hne: गाइड देखाव या लुकाव

en: &Add Group...
hne: समूह जोड़व... (&A)

en: Enter group name:
hne: समूह नाम भरव:

en: Do you really want to remove that group?
hne: का आप मन सचमुच ओ समूह ल मिटाना चाहथो ?

en: Saved By
hne: द्वारा सहेजे गिस

en: A new version could not be added
hne: एक नवा संस्करन जोड़ा जा सकथे

en: Date: %1
hne: तारीक: %1

en: Master Slide
hne: मास्टर स्लाइड

en: Master Page
hne: मास्टर पेज

en: Page  %1
hne: पेज %1

en: Add a new slide or layer
hne: एक नवा स्लाइड या परत जोड़व

en: Add a new page or layer
hne: एक नवा पेज या परत जोड़व

en: Minimal View
hne: सबसे कम दृस्य

en: Show Master Pages
hne: मास्टर पेज देखाव

en: Show/hide the view's rulers
hne: प्रदर्सक मं मापनी देखाव/लुकाव.

en: Insert Page
hne: पेज भरव

en: Insert a new page after the current one
hne: अभी हाल के पेज के बाद एक नवा पेज भरव

en: Copy Page
hne: पेज नकल करव

en: Copy the current page
hne: अभी हाल के पेज के नकल बनाव

en: Delete the current page
hne: अभी हाल के पेज मेटाव

en: Master Page...
hne: मास्टर पेज...

en: Grayscale
hne: काला-सफेद

en: Found no match
hne: कोई जोड़े नइ मिलिस

en: Found no match
    
    No text was replaced
hne: कोई जोड़े नइ मिलिस
    
    पाठ ल बदले नइ गिस

en: Replace %1 with %2?
hne: %1 ल %2 से बदलव?

en: Import Data
hne: डाटा आयात करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader)
en: First row contains headers
hne: पहली लकीर मं सीर्सक हे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader)
en: First column contains headers
hne: पहिली खंभा मं सीर्सक हे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox)
en: Delimiter
hne: डेलिमिटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: Decimal symbol:
hne: दसमलव चिनहाः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Thousands separator:
hne: हजार अलगइयाः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open)
en: Open palette
hne: रंगपट्टिका खोलव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save)
en: Save palette
hne: रंगपट्टिका सहेजव

en: Fit Page Width
hne: पेज चौड़ाई मं जमाव

en: Bovo
hne: बोवो

en: KDE Five in a Row Board Game
hne: रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच

en: Aron Boström
hne: एरन बोस्त्रोम

en: Wins: %1
hne: जीत: %1

en: Losses: %1
hne: हारे: %1

en: GAME OVER. You won!
hne: खेल खतम. आप मन जीत गेव!

en: GAME OVER. You lost!
hne: खेल खतम. आप मन खेल हार गेव!

en: It is your turn.
hne: ये आप मन के बारी हे.

en: Waiting for computer.
hne: कम्प्यूटर के चाल के इंतजार में.

en: Replaying game
hne: खेल रीप्ले करत हे

en: Game replayed.
hne: खेल रीप्ले करिस.

[ctx: @action:button Start a new game]
en: Start
hne: सुरू

en: Enter Your Name
hne: अपन नाम भरव

[ctx: @label:textbox refers to the user's name]
en: Name:
hne: नाम:

en: Quit Blinken
hne: ब्लिंकन से बाहिर जाव

en: View Highscore Table
hne: जादा अंक टेबल देखव

en: Show Settings
hne: सेटिंग देखाव

en: Hide Settings
hne: सेटिंग लुकाव

en: 2nd Level
hne: दुसरा स्तर

en: 1st Level
hne: पहिला स्तर

en: Random Level
hne: बेतरतीब स्तर

en: Press the key for this button
hne: ये बटन बर कोनो कुंजी दबाव

en: Click any button to change its key
hne: एखर कुंजी बदले बर कोनो बटन दबाव

en: Press Start to begin
hne: सुरू करे बर चालू दबाव

en: Set the Difficulty Level...
hne: कठिनाई स्तर चुनव...

en: Next sequence in 3...
hne: अगले अनुक्रम मं ३...

en: Next sequence in 3, 2...
hne: अगले अनुक्रम मं ३,२...

en: Next sequence in 2...
hne: अगले अनुक्रम मं २...

en: Next sequence in 3, 2, 1...
hne: अगले अनुक्रम मं ३,२,१...

en: Next sequence in 2, 1...
hne: अगले अनुक्रम मं २,१...

en: Remember this sequence...
hne: ये अनुक्रम ल याद रखव...

en: Repeat the sequence
hne: अनुक्रम ल याद रखव

[ctx: @label:chooser which level is currently being played]
en: Level
hne: स्तर

note: i18n: ectx: label, entry (customFont), group (general)
en: Use custom font for status text
hne: स्थिति पाठ बर मनमाफिक फोंट उपयोग मं लें

[ctx: @title:window the highest scores for each level are shown]
en: Highscores
hne: सबसे अधिक अंक

en: Blinken
hne: ब्लिंकन

en: A memory enhancement game
hne: याददास्त बढ़ाय के एक खेल

en: Design, Graphics and Sounds
hne: ग्राफिक्स, डिजाइन अउ अवाज

en: Steve Jordi
hne: स्टीव जोर्डी

en: GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it
hne: उसने अपन 'स्टीव' फोंट ल 'जीपीएल' मं जारी कर दे ताकि हम सब उपयोग कर सकें

note: i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
en: Vorbis Encoding Quality or Bitrate
hne: वार्बिस एनकोडिंग क्वालिटी या बिटरेट

note: i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
en: Minimal bitrate specified
hne: सबसे कम बिटरेट निरधारित करिस

note: i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
en: Maximal bitrate specified
hne: सबसे जादा बिटरेट निरधारित करिस

note: i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
en: Average bitrate specified
hne: औसत बिटरेट निरधारित करिस

note: i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
en: Add Comments
hne: टिप्पनियाँ जोड़व

note: #-#-#-#-#  6 (audiocd_encoder_vorbis)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis) #-#-#-#-#  5 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame)
en: Minimal bitrate
hne: सबसे कम बिटरेट

note: i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis) i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
en: maximal bitrate
hne: सबसे जादा बिटरेट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
en: &Encoding Method
hne: एनकोडिंग विधि (&E)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_bitrate_settings)
en: Vorbis Bitrate Settings
hne: वार्बिस बिटरेट सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_max_br)
en: Ma&ximal bitrate:
hne: सबसे अधिक बिटरेट: (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_nominal_br)
en: A&verage bitrate:
hne: औसत बिटरेट: (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_vorbis_min_br)
en: M&inimal bitrate:
hne: सबसे कम बिटरेट: (&i)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
en: Vorbis &Quality Setting
hne: वार्बिस क्वालिटी सेटिंग (&Q)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_vorbis_quality)
en: Higher is better but slower
hne: जतका जादा ओतका अच्छा फेर धीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
en: Add &track information
hne: ट्रैक जानकारी जोड़व (&t)

note: i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
en: Constant Bitrate
hne: स्थिर बिटरेट

note: i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
en: Variable Bitrate
hne: वेरिएबल बिटरेट

note: i18n: ectx: label, entry (stereo), group (Lame)
en: Stereo Mode
hne: स्टीरियो मोड

note: i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
en: Copyrighted
hne: कापीराइट

note: i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
en: ISO Encoding
hne: आईएसओ एनकोडिंग

note: i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
en: Write ID3 Tag
hne: आईडी3 टैग लिखव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings) i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
en: Constant Bitrate Settings
hne: स्थिर बिटरेट सेटिंग

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
en: Minimal Value is a hard limit
hne: सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
en: Maximal bitrate
hne: सबसे अधिक बिटरेट

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_average_br), group (Lame)
en: Average bitrate
hne: औसत बिटरेट

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_xing_tag), group (Lame)
en: Write Xing VBR tag
hne: जिंग वीबीआर टैग लिखव

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_min_brate), group (Lame)
en: Minimal bitrate value
hne: सबसे कम बिटरेट मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_max_brate), group (Lame)
en: Maximal bitrate value
hne: सबसे अधिक बिटरेट मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (vbr_mean_brate), group (Lame)
en: Average bitrate value
hne: औसत बिटरेट मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (enable_lowpass), group (Lame)
en: Enable the lowpass filter
hne: लोपास छनइया सक्छम करव

note: i18n: ectx: label, entry (enable_highpass), group (Lame)
en: Enable the highpass filter
hne: हाईपास छनइया सक्छम करव

note: i18n: ectx: label, entry (set_lpf_width), group (Lame)
en: Lowpass filter width
hne: लोपास छनइया चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (lowfilterwidth), group (Lame)
en: Lowpass filter width value
hne: लोपास छनइया चौड़ाई मूल्य

note: i18n: ectx: label, entry (set_hpf_width), group (Lame) i18n: ectx: label, entry (highfilterwidth), group (Lame)
en: Highpass filter width
hne: हाईपास छनइया चौड़ाई

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_highfilterfreq) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_highfilterwidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_lowfilterfreq) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_lowfilterwidth)
en:  Hz
hne: हर्त्ज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_lpf_width)
en: Low&pass filter width
hne: लोपास छनइया चौड़ाई (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
en: Apply &highpass filter below
hne: हाईपास छनइया कटआफ एखर से नीचे लगाव (&h)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_hpf_width)
en: Highpa&ss filter width
hne: हाईपास छनइया चौड़ाई (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
en: Apply &lowpass filter above
hne: लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (&l)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vbr_settings)
en: Variable Bitrate Settings
hne: वेरिएबल बिटरेट सेटिंग

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
en: This selects the minimal bitrate used for encoding.
hne: ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे कम बिटरेट चुनथे .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
en: Minimal &bitrate:
hne: सबसे कम बिटरेट: (&b)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 32 kbs
hne: 32 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 40 kbs
hne: 40 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 48 kbs
hne: 48  केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 56 kbs
hne: 56 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 64 kbs
hne:  64 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 80 kbs
hne: 80 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 96 kbs
hne: 96 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 112 kbs
hne: 112 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 128 kbs
hne: 128 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 160 kbs
hne: 160 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 192 kbs
hne: 192 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 224 kbs
hne: 224 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 256 kbs
hne: 256 केबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: 320 kbs
hne: 320 केबीएस

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: This selects the maximal bitrate used for encoding.
hne: ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
en: Maximal bi&trate:
hne: सबसे अधिक बिटरेट: (&t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
en: This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
hne: जैसा कि जिंग से प्रस्तुत कर दे गे हे, ए वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों ल लिखथे .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
en: Write &Xing VBR tag
hne: जिंग वीबीआर टैग लिखव (&X)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
en: Minimal &value is a hard limit
hne: सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे (&v)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Mark MP3 file as copyrighted
hne: एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Mark MP3 file as copyrighted.
hne: एमपी3 फाइल ल कापीराइट के रूप मं चिनहा लगाव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copyright)
en: Cop&yrighted
hne: कापीराइट (&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Mark MP3 file as an original
hne: एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Mark MP3 file as an original.
hne: एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_original)
en: Origi&nal
hne: असली (&n)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: Try to use strict ISO encoding
hne: सख्त आईएसओ एनकोडिंग उपयोग करे के कोसिस करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_iso)
en: &ISO encoding
hne: आईएसओ एनकोडिंग (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_crc)
en: &Error protection
hne: गलती संरक्छा (&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
en: If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
hne: यदि चुने जाथे  अउ यदि सीडीडीबी समर्थन मिलथे  तहां आईडी३ टैग जोड़ दे जाथे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_id3_tag)
en: &Write ID3 tag
hne: 3डी टैग लिखव (&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
en: The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
hne: बिटरेट जितना जादा होही, क्वालिटी उतनी ही अच्छा होगी अउ फाइल बड़ा होही.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Encoding Method
hne: एनकोडिंग विधि

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Dual Channel
hne: ड्यूअल चैनल

en: Full CD
hne: पूरी सीडी

en: You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
hne: ये प्रोटोकाल के साथ आप मन एक होस्ट निरधारित नइ कर सकथो . बदले मं किरपा करके, आडियो सीडी:/ फार्मेट उपयोग करव.

en: AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
hne: आडियो-सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे.

en: Error reading audio data for %1 from the CD
hne: सीडी से %1 बर आडियो डाटा पढ़े मं गलती

en: Could not read %1: encoding failed
hne: %1 ल पढ़ नइ सकिस: एनकोडिंग फेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
en: Use &error correction when reading the CD
hne: जब सीडी पढ़ रहे होही तहां गलती सुधार परयोग करव (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
en: &Skip on errors
hne: गलती आने मं छोड़ देव (&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriorityGroupBox)
en: Encoder Priority
hne: एनकोडर प्राथमिकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Lowest
hne: सबसे कम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Highest
hne: सबसे जादा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
en: &Names
hne: नाम (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
en: The following macros will be expanded:
hne: निम्न मैक्रो ल विस्तारित करे जाही:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
en: %{albumartist}
hne: %{एलबमकलाकार}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
en: %{year}
hne: %{साल}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
en: Album Artist
hne: एलबम कलाकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
en: Album Title
hne: एलबम सीर्सक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
en: %{genre}
hne: %{घराना}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
en: %{albumtitle}
hne: %{एलबमसीर्सक}

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Name Regular Expression Replacement
hne: नाम रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Replace with:
hne: से बदलव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
en: Cool artist - example audio file.wav
hne: बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल.wav

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
en: File Name (without extension)
hne: फाइल नाम (एक्सटेंसन के बिना)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: %{title}
hne: %{सीर्सक}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
en: Track Artist
hne: ट्रैक कलाकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
en: Track Title
hne: ट्रैक सीर्सक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: %{trackartist}
hne: %{ट्रैककलाकार}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Track Number
hne: ट्रैक संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: %{number}
hne: %{संख्या}

en: %1 Encoder
hne: %1 एनकोडर

en: Source archive
hne: स्रोत अभिलेख

en: Ark
hne: आर्क

en: KDE Archiving tool
hne: केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार

en: Harald Hvaal
hne: हेराल्ड हवाल

en: Henrique Pinto
hne: हेनरी पिंटो

en: Georg Robbers
hne: जार्ज राबर्स

en: Roberto Selbach Teixeira
hne: राबर्टो सेलबाक टेक्सेइरा

en: Francois-Xavier Duranceau
hne: फ्रेंकोइस-जेवियर डुरान्सेयू

en: Emily Ezust (Corel Corporation)
hne: एमिलि एजुस्त (कोरेल कारपोरेसन)

en: Michael Jarrett (Corel Corporation)
hne: माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन)

en: Robert Palmbos
hne: राबर्ट पामबोस

en: Bryce Corkins
hne: ब्रायस कार्किन्स

en: Liam Smit
hne: लेम स्मिट

en: Ideas, help with the icons
hne: आइडियाज, चिनहा मन के साथ मदद

en: Andrew Smith
hne: वड्र्यू स्मिथ

en: bkisofs code
hne: ब्कीसाफ्स कोड

en: Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
hne: आर्क के केपार्ट अवयव नइ खोज पाया, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव.

en: Folder exists
hne: फोल्डर मौजूद हे

en: Extract here
hne: इहां निकालव

en: Extract multiple archives
hne: बहुत अकन अभिलेख मन ल बाहिर निकाव

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
en: Extraction Dialog
hne: एक्सट्रैक्सन गोठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel)
en: Extract All Files
hne: सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकालव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
en: All &files
hne: सब्बो फाइल (&f)

en: Extracting all files
hne: सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकाली जा रही हे

note: i18np on purpose so this translation may properly be reused.
en: Extracting one file | Extracting %1 files
hne[0]: एक फाइल निकालत हे
hne[1]: %1 फाइल निकालत हे

en: Deleting a file from the archive | Deleting %1 files
hne[0]: अभिलेख से एक फाइल मेटात हे
hne[1]: %1 फाइल मेटात हे

[ctx: Name of a file inside an archive]
en: Name
hne: नाम

[ctx: Compression rate of file]
en: Rate
hne: रेट

[ctx: File's owner username]
en: Owner
hne: मालिक

[ctx: File's group]
en: Group
hne: समूह

[ctx: File permissions]
en: Mode
hne: मोड

[ctx: Compression method]
en: Method
hne: विधि

[ctx: File version]
en: Version
hne: संस्करन

en: The internal viewer cannot preview this file.
hne: ए फाइल के प्रिव्यू अंदर के प्रदर्सक दिखा नइ सकिस.

en: No archive loaded
hne: कोई अभिलेख लोड नइ हे

en: Unknown size
hne: अग्यात आकार

en: One file selected | %1 files selected
hne[0]: एक फाइल चुनिस
hne[1]: %1 फाइल चुनिस

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel)
en: Information Panel
hne: जानकारी पेनल

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
en: Job Tracker
hne: काम ट्रेकर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <b>Job Description</b>
hne: <b>काम वर्नन</b>

[ctx: to preview a file inside an archive]
en: Pre&view
hne: प्रिव्यू (&v)

en: Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
hne: एक्सट्रेक्सन गोठ खोले बर किलिक करव, जहाँ आप मन या तो सब्बो फाइल मन ल या चुने गे फाइल मन ल को एक्सट्रैक्ट करे बर चुन सकथो

en: Delete Article
hne: आलेख मेटाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Article List
hne: आलेख सूची

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
en: Mar&k selected article read after
hne: एखर बाद आलेख मन ल पढ़ ले गिस चिनहा लगाव: (&k)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Article List Colors
hne: आलेख सूची रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
en: Unread articles:
hne: बिनपढ़े आलेख:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
en: New articles:
hne: नवा आलेख:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
en: Use custom colors
hne: मनमाफिक रंग उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
en: Minimum font size:
hne: सबसे कम फोंट आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
en: Medium font size:
hne: मध्यम फोंट आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Standard font:
hne: मानक फोंट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Fixed font:
hne: स्थिर फोंटः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Serif font:
hne: सेरिफ फोंट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Sans serif font:
hne: संस-सेरिफ फोंट:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Archive Settings
hne: डिफाल्ट अभिलेख सेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
en: &Keep all articles
hne: सब्बो आलेख मन ल रखे रहव (&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
en: Delete articles older than:
hne: एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
en: Do not expire important articles
hne: आयातित आलेख मन ल कालातीत नइ करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
en: Left mouse click:
hne: डेरी मुसुवा किलिक:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in Tab
hne: टैब मं खोलव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in Background Tab
hne: पेज-भूमि टैब मं खोलव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in External Browser
hne: बाहिरी ब्राउजर मं खोलव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
en: Middle mouse click:
hne: मध्य मुसुवा किलिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
en: firefox %u
hne: फायरफाक्स %u

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Show tra&y icon
hne: तस्तरी चिनहा देखाव (&y)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
en: Select this if you want to get notified when there are new articles.
hne: एला चुनव यदि आप मन चाहथो कि नवा आलेख मन के आने के सूचना दे जाही.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
en: Use &notifications for all feeds
hne: सब्बो फीड मन बर सूचना मन ल उपयोग करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
en: &Use interval fetching
hne: अंतराल से प्राप्त करव (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
en: Fetch feeds every:
hne: फीड्स प्राप्त करव हर एक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
en: Mark &all feeds as read on startup
hne: सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
en: Fetch all fee&ds on startup
hne: सुरू होत ही सब्बो फीड मन ल लाव (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
en: Use the &browser cache (less network traffic)
hne: ब्राउजर कैस परयोग करव (कम नेटवर्क ट्रैफिक) (&b)

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Show Quick Filter
hne: क्विक छनइया देखाव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Show Quick Filter Bar
hne: क्विक छनइया पट्टी देखाव

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Status Filter
hne: स्थिति छनइया

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: View Mode
hne: दृस्य मोड

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Article display mode.
hne: आलेख प्रदर्सक मोड.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Sizes for first splitter
hne: पहिली विभाजक बर आकार

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: First (usually vertical) splitter widget sizes.
hne: पहिली (प्राय: खड़ा) विभाजक विजेट आकार.

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Sizes for second splitter
hne: दुसरा विभाजक बर आकार

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
en: Second (usually horizontal) splitter widget sizes.
hne: दुसरा (प्राय: आड़ा) विभाजक विजेट आकार.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Archive Mode
hne: अभिलेख मोड

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Keep All Articles
hne: सब्बो आलेख मन ल रखे रहें

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Save an unlimited number of articles.
hne: आलेख मन के असीमित संख्या सहेजव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Limit Number of Articles
hne: आलेख मन के संख्या सीमित करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Limit the number of articles in a feed
hne: फीड मं आलेख मन के संख्या सीमित करव

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Delete Expired Articles
hne: कालातीत आलेख मन ल मेटाव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Delete expired articles
hne: कालातीत आलेख मन ल मेटाव

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Disable Archiving
hne: अभिलेखन अक्छम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Do not save any articles
hne: कोनो आलेख मन ल सहेजव नइ

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Expiry Age
hne: कालातीत होए के उम्र

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Default expiry age for articles in days.
hne: आलेख मन के कालातीत होए के डिफाल्ट उम्र दिनों में.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Article Limit
hne: आलेख सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
en: Number of articles to keep per feed.
hne: प्रति फीड रखे जाय वाले आलेख मन के संख्या.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: Do Not Expire Important Articles
hne: जरूरी आलेख मन के अवधि नइ बीते देव

note: i18n: ectx: label, entry, group (Network)
en: Concurrent Fetches
hne: कान्करंट फेचेस

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
en: Number of concurrent fetches
hne: समवर्ती प्राप्ति के संख्या

note: i18n: ectx: label, entry, group (Network)
en: Use HTML Cache
hne: एचटीएमएल कैस उपयोग करव

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fetch on startup
hne: सुरू मं प्राप्त करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Fetch feedlist on startup.
hne: सुरू मं फीडसूची प्राप्त करव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Mark all feeds as read on startup
hne: सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Mark all feeds as read on startup.
hne: सुरू मं सब्बो फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use interval fetching
hne: अंतराल से प्राप्त करना उपयोग करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Fetch all feeds every %1 minutes.
hne: सब्बो फीड्स ल हर एक %1 मिनट मं लाव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Interval for autofetching
hne: अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Interval for autofetching in minutes.
hne: अपने अपन प्राप्त करे के अंतराल मिनटों में.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use notifications
hne: सूचना मन ल उपयोग करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Specifies if the balloon notifications are used or not.
hne: निरधारित करथे  कि बैलून सूचना मन ल उपयोग के जाय या नइ.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Specifies if the tray icon is shown or not.
hne: निरधारित करथे  कि तस्तरी चिनहा देखाय  जाय या नइ.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Show close buttons on tabs
hne: टैब्स मं बन्द बटन देखाव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Show close buttons on tabs instead of icons
hne: चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन दिखाव

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Use default KDE web browser
hne: डिफाल्ट केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Use KDE web browser when opening in external browser.
hne: जब एक्सटर्नल ब्राउजर मं  खोलेजाही तहां केडीई वेब ब्राउजर के उपयोग करव.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
en: Use this command:
hne: ये कमांड के उपयोग करव:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: Use the specified command when opening in external browser.
hne: जब एक्सटर्नल ब्राउजर के साथ  खोलेजाए तहां निरधारित कमांड के उपयोग करव.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: What the click with left mouse button should do.
hne: डेरी मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
en: What the click with middle mouse button should do.
hne: मध्य मुसुवा बटन किलिक करे मं का होना चाही.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
en: Archive Backend
hne: अभिलेखागार बैकएन्ड

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
en: Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
hne: जब चुने जाय तहां कोनो आलेख ल पढ़ ले गिस चिनहित करे बर के कुछ देरी करे जाए.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
en: Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
hne: कोनो आलेख ल चुने के अउ ओला पढ़ ले चिनहित करे के बीच के देरी के कान्फिगर करे जाय जा सके समय.

en: Akregator
hne: ए-के-रेगेटर

en: A KDE Feed Reader
hne: केडीई फीड रीडर

en: Author of librss
hne: लिबआरएसएस के लेखक

en: Bug tracker management, Usability improvements
hne: बग ट्रैकर प्रबंधन, उपयोगिता सुधार

en: Tons of bug fixes
hne: झौंहाों बग सुधार

en: 'Delayed mark as read' feature
hne: 'संदेस मन ल पढ़िस चिनहित करे मं देरी' विसेसता

en: Insomnia
hne: अनिद्रा

en: Gentoo Ebuild
hne: जेंटू ई-बिल्ड

en: &Fetch Feed
hne: फीड लाव (&F)

en: &Delete Feed
hne: फीड मेटाव (&D)

en: &Mark Feed as Read
hne: फीड ल पढ़िस चिनहा लगाव (&M)

en: &Fetch Feeds
hne: फीड लााव (&F)

en: &Rename Folder
hne: फोल्डर नाम बदलव (&R)

en: &Mark Feeds as Read
hne: फीड्स ल पढ़िस होय चिनहा लगाव (&M)

en: &Open Homepage
hne: घरपेज खोलव (&O)

en: &Normal View
hne: सामान्य दृस्य (&N)

en: &Widescreen View
hne: वाइडस्क्रीन दृस्य (&W)

en: C&ombined View
hne: मिलिस-जुला दृस्य (&o)

en: Fe&tch All Feeds
hne: सब्बो फीड्स लाव (&t)

en: Ma&rk All Feeds as Read
hne: सब्बो फीड्स ल पढ़िस चिनहा लगाव (&r)

en: Pre&vious Unread Article
hne: पिछला बिनपढ़ा आलेख (&v)

en: Ne&xt Unread Article
hne: अगला बिनपढ़ा आलेख (&x)

en: &Mark As
hne: ये रूप मं चिनहा लगाव (&M)

[ctx: as in: mark as read]
en: &Read
hne: पढ़व (&R)

[ctx: as in: mark as new]
en: &New
hne: नवा (&N)

[ctx: as in: mark as unread]
en: &Unread
hne: बिनपढ़ा (&U)

en: &Mark as Important
hne: जरूरी के रूप मं चिनहा लगाव (&M)

en: Move Node Up
hne: नोड ऊपर खिसकाव

en: Move Node Down
hne: मोड नीचे खिसकाव

en: Move Node Left
hne: नोड डेरी खिसकाव

en: Move Node Right
hne: नोड जेवनी खिसकाव

en: &Previous Article
hne: पिछला आलेख (&P)

en: &Next Article
hne: अगला आलेख (&N)

en: &Previous Feed
hne: पिछला फीड (&P)

en: &Next Feed
hne: अगला फीड (&N)

en: N&ext Unread Feed
hne: अगला बिनपढ़ा फीड (&e)

en: Prev&ious Unread Feed
hne: पिछला बिनपढ़ा फीड (&i)

en: Go to Top of Tree
hne: ट्री मं सीर्स मं जाव

en: Go to Bottom of Tree
hne: ट्री के तल मं जाव

en: Go Left in Tree
hne: ट्री मं डेरी जाव

en: Go Right in Tree
hne: ट्री मं जेवनी जाव

en: Go Up in Tree
hne: ट्री मं ऊपर जाव

en: Go Down in Tree
hne: ट्री मं नीचे जाव

en: Select Next Tab
hne: अगला टैब चुनव

en: Select Previous Tab
hne: पिछला टैब चुनव

en: Detach Tab
hne: टैब ल अलग करव

en: Copy &Link Address
hne: संकली पता नकल करव (&L)

en: Open Link in New &Tab
hne: संकली नवा टैब मं खोलव (&T)

en: Open Link in External &Browser
hne: संकली बाहिरी ब्राउजर मं खोलव (&B)

en: Downloading %1
hne: %1 ल डाउनलोड करत हे

en: Feed not found from %1.
hne: %1 से फीड नइ मिलिस.

en: Feeds
hne: फीड्स

en: Planet KDE
hne: प्लेनेट केडीई

en: KDE Apps
hne: केडीई अनुपरयोग

en: Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your permissions.
hne: पहुंच मना करिस: फीड सूची <b>%1</b> मं सहेज नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव.

en: Could not import the file %1 (no valid OPML)
hne: फाइल %1 आयात नइ कर सकिस (कोई वैध ओपीएमएल नइ)

en: The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
hne: चुने गे फाइल %1 नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे.

en: Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
hne: पहुंच अस्वीकृत: फाइल %1 मं लिख नइ सकिस. अपन अनुमति जांचव.

en: Imported Folder
hne: आयातित फोल्डर

[ctx: Articlelist's column header]
en: Title
hne: सीर्सक

[ctx: Articlelist's column header]
en: Feed
hne: फीड

[ctx: Articlelist's column header]
en: Date
hne: तारीक

[ctx: Articlelist's column header]
en: Author
hne: लेखक

[ctx: Articlelist's column header]
en: Content
hne: सामान

en: Folder name:
hne: फोल्डर नाम:

en: <qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?</qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं एखर फोल्डर अउ एखर फीड अउ सबफोल्डर मन ल मिटाना चाहथो ?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and subfolders?</qt>
hne: का आप मन सचमुच एखर फोल्डर <b>%1</b> अउ एखर फीड मन अउ उप-फोल्डर मन ल मिटाना चाहथो ?

en: <qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं एखर फीड ल मिटाना चाहथो ?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं एखर फीड <b>%1</b> ल मिटाना चाहथो ?</qt>

en: Add Imported Folder
hne: आयातित फोल्डर जोड़व

en: Imported folder name:
hne: आयातित फोल्डर नाम:

en: <qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created:<p><b>%1</b></p></qt>
hne: <qt>मानक फीड सूची खराब हे (अवैध एक्सएमएल). एक बैकअप बनाइस:<p><b>%1</b></p></qt>

note: i18n: ectx: Menu (article)
en: &Article
hne: आलेख (&A)

en: All Feeds
hne: सब्बो फीड्स

en:  (no unread articles)
hne: (बिनपढ़े आलेख नइ)

en:  (1 unread article) |  (%1 unread articles)
hne[0]: (1बिनपढ़ा आलेख)
hne[1]: (%1 बिनपढ़े आलेख)

en: Complete Story
hne: पूरा कथा

en: Loading completed
hne: लोड करना पूरा

en: You can view multiple articles in several open tabs.
hne: आप बहुत से आलेख मन ल बहुत अकन खुले टैब मं देख सकथो .

en: Articles list.
hne: आलेख मन के सूची.

en: <qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>
hne: <qt>का आप मन सही मं आलेख <b>%1</b> ल मिटाना चाहथो ?</qt>

en: Feed added:
     %1
hne: फीड जोड़ दे गिस:
     %1

en: Feeds added:
     %1
hne: फीडों ल जोड़ दे गिस:
     %1

en: Fetch completed
hne: फीड लाना पूरा

en: Fetch error
hne: फीड लाय मं गलती

en: Fetch aborted
hne: फीड लाना छोड़ दे गिस.

[ctx: Feedlist's column header]
en: Feeds
hne: फीड्स

[ctx: Feedlist's column header]
en: Unread
hne: बिनपढ़ा

[ctx: Feedlist's column header]
en: Total
hne: कुल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Add New Source
hne: नवा स्त्रोत जोड़व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Feed &URL:
hne: फीड यूआरएल: (&U)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
en: Feed Properties
hne: फीड गुन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
en: U&se a custom update interval
hne: मनमाफिक अपडेट अंतराल उपयोग करव (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
en: Notify when new articles arri&ve
hne: जब नवा आलेख प्राप्त होही तहां सूचित करव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &URL:
hne: यूआरएलः (&U)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, feedNameEdit)
en: Display name of RSS column
hne: आरएसएस खंभा के प्रदर्सक नाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Ar&chive
hne: अभिलेखागार मं डालव (&c)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
en: &Use default settings
hne: डिफाल्ट सेटिंग उपयोग करव (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
en: Di&sable archiving
hne: अभिलेखन अक्छम करव (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
en: Limit archi&ve to:
hne: अभिलेख ल सीमित करव: (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
en: &Delete articles older than:
hne: एखर से अधिक जुन्ना आलेख मन ल मेटाव: (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
en: Load the &full website when reading articles
hne: जब आलेख मन ल पढ़ रहे होही तहां पूरा वेबसाइट पढ़व (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
en: Mar&k articles as read when they arrive
hne: आलेख मन ल पढ़िस गिस चिनहा लगाव जब ओ मन आव (&k)

en: All Articles
hne: सब्बो आलेख

[ctx: New articles filter]
en: New
hne: नवा

[ctx: Unread articles filter]
en: Unread
hne: बिनपढ़ा

[ctx: Important articles filter]
en: Important
hne: जरूरी

en:   What:  %1
hne:   क्या:  %1

en:   Begin: %1
hne:   सुरू: %1

en:   End:   %1
hne:   आखरी:   %1

en:   No Time Associated with Event
hne:  घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ

en:   Location:  %1
hne:   जगह:  %1

en: Success: "%1" inserted
hne: सफल: "%1" घुसाइस

en: Failure: "%1" not inserted
hne: फेल: "%1" भरव नइ करिस

en: Success: "%1" changed
hne: सफल: "%1" बदले

en: Failure: "%1" not changed
hne: फेल: "%1" बदले नइ

en:   UID:   %1
hne:   यूआईडी:   %1

en: Success: "%1" deleted
hne: सफल: "%1" मेटाइस

en: (no summary available)
hne: (कोई सारांस नइ मिलत)

en: (no location available)
hne: (कोई जगह नइ मिलत)

en: (no description available)
hne: (कोई वर्नन नइ मिलत हे)

en: UID:
hne: यूआईडीः

en: [all day]
hne: [पूरा दिन]

en: Print helpful runtime messages
hne: सहायक रनटाइम संदेस मन ल छापव

en: Print what would have been done, but do not execute
hne: छापव कि का होना चाही था, फेर नइ करिस

en: Add description to incidence (for add/change modes)
hne: घटना मं वर्नन जोड़व (जोड़व/बदलव मोड बर)

en: Export file type (Default: text)
hne: निर्यात फाइल किसिम (डिफाल्टः पाठ)

en: Export to file (Default: stdout)
hne: फाइल मं निर्यात करव (डिफाल्टः stdout)

en: %1 supports these export formats:
hne: ए निर्यात फार्मेट्स ल समर्थित करथे : (%1)

[ctx: the default export format]
en:   %1 [Default]
hne:   %1 [डिफाल्ट]

[ctx: short text export]
en:   %1 (like %2, but more compact)
hne:   %1 (जइसन कि %2, फेर अधिक सघन)

[ctx: comma-separated values export]
en:   %1 (Comma-Separated Values)
hne:   %1 (विराम चिनहा से अलग करे मूल्य)

en: Sorry, To-dos are not working yet.
hne: माफ करव, काम सूची अभी काम नइ करत हे.

en: Sorry, Journals are not working yet.
hne: माफ करव, जर्नल्स अभी काम नइ करत हे.

en: Invalid Export Type Specified: %1
hne: अवैध निर्यात किसिम निरधारित: %1

en: Invalid Start Date Specified: %1
hne: अवैध चालू तारीक निरधारित: %1

en: Invalid Start Time Specified: %1
hne: अवैध चालू तारीक निरधारित: %1

en: Invalid End Date Specified: %1
hne: अवैध आखरी तारीक निरधारित: %1

en: Invalid Date Count Specified: %1
hne: अवैध तारीक गिनती निरधारित: %1

en: Invalid End Time Specified: %1
hne: अवैध आखरी समय निरधारित: %1

en: Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time
hne: खतम तारीक/समय चालू तारीक/समय से पहिली आवत हे

en: Calendar %1 successfully imported
hne: कलेन्डर %1 ल सफलतापूर्वक आयात करिस

en: Unable to import calendar: %1
hne: कलेन्डर: %1 आयात करे मं अक्छम

en: Attempting to insert an event that already exists
hne: एक घटना जऊन पहिली ही मौजूद हे ओला भरव करे के कोसिस में

en: Missing event UID: use --uid command line option
hne:  घटना यूआईडी गंवा गे हे: परयोग करव --uid कमांड लाइन विकल्प

en: No such event UID: change event failed
hne: अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना बदलना फेल

en: No such event UID: delete event failed
hne: अइसन कोनो घटना यूआईडी नइ: घटना मिटाना फेल

en: Cannot open specified export file: %1
hne: निरधारित निर्यात फाइल: %1 ल खोल नइ सकिस
