VBA-M - en to es_US translation catalogue (667 entries)

en: Restore old values?
es_US:  FiltersTextStatusTagUsersDateLabelMore1visualboyadvance-m2Could not create main window3Save built-in XRC file and exit4Save built-in vba-over.ini and exit5Print configuration path and exit6Start in full-screen mode7Set a configuration file8Delete shared link state first, if it exists9List all settable options and exit10ROM file111=212Configuration/build error: can't find built-in xrc13Wrote built-in configuration to %s.To override, remove all but changed root node(s). First found root node of correct name in any .xrc or .xrs files in following search path overrides built-in:14Configuration is read from, in order:15Wrote built-in override file to %sTo override, delete all but changed section. First found section is used from search path:16	built-in17Options set from the command line are saved if any configuration changes are made in the user interface.For flag options, true and false are specified as 1 and 0, respectively.18The commands available for the Keyboard/* option are:19Configuration file not found.20Bad configuration option or multiple ROM files given:21Start!22Connect23You must enter a valid host name24Host name invalid25Waiting for clients...26Server IP address is: %s27Waiting for connection...28Connecting to %s29Error occurred.Please try again.30Select cheat file31VBA cheat lists (*.clt)|*.clt|CHT cheat lists (*.cht)|*.cht32Loaded cheats33VBA cheat lists (*.clt)|*.clt34Saved cheats35Restore old values?36Removing cheats37GameShark38GameGenie39Generic Code40GameShark Advance41CodeBreaker Advance42Flashcart CHT43Number cannot be empty44Search produced %d results. Please refine better45Search produced no results468-bit 4716-bit 4832-bit 49signed decimal50unsigned decimal51unsigned hexadecimal52%d frames = %.2f ms53Default device54Desktop mode55%d x %d - %dbpp @ %dHz56None57No usable rpi plugins found in %s58Plugin59Please select a plugin or a different filter60Plugin selection error61This will clear all user-defined accelerators. Are you sure?62Confirm63Main icon not found64Browse65Main display panel not found66Duplicate menu accelerator: %s for %s and %s; keeping first67Menu accelerator %s for %s overrides default for %s ; keeping menu68Invalid menu item %s; removing69Code70Description71Address72Old Value73New Value74Menu commands75Other commands76JoyBus host invalid; disabling77Text files (*.txt;*.log)|*.txt;*.log|78Select output file79Memory dumps (*.dmp;*.bin)|*.dmp;*.bin|80Select memory dump fileUNTRANSLATED STRINGRestore old values?

en: Cancel
es_US: Cancelar

en: Delete
es_US: Borrar

en: Bit Depth
es_US: Bits per píxel

en: Bit Depth:
es_US: Bits per píxel:

en: Custom
es_US: Personalizado

en: Clear the out chat queue
es_US: Limpiar la cola de chat

en: Empty command.
es_US: Comando vacío.

en: Exit to main menu
es_US: Salir al menu principal

en: Invalid command:
es_US: Comando inválido:

en: Issued command:
es_US: Comando emitido:

en: List online players
es_US: Lista de los jugadores conectados

en: Online players:
es_US: Jugadores en línea:

en: The out chat queue is now empty.
es_US: La cola de chat está ahora vacía.

en: This command is disabled by server.
es_US: Este comando esta deshabiitado por el servidor.

en: Available commands:
es_US: Comandos disponibles:

en: Available commands:
es_US: Comandos disponibles:

en: Command not available:
es_US: Comando no disponible:

en: Get help for commands (-t: output in chat)
es_US: Obtén ayuda para comandos (-t: salida en el chat)

en: Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything.
es_US: Usa '.help <cmd>' para obtener más información, o '.help all' para enlistar todo.

en: Edit
es_US: Editar

en: Select directory
es_US: Seleccionar directorio

en: Set
es_US: Establecer

en: (No description of setting given)
es_US: (No se proporciona descripción del entorno)

en: 2D Noise
es_US: Ruido 2D

en: Lacunarity
es_US: Lacunaridad

en: Octaves
es_US: Octavos

en: Offset
es_US: Compensar

en: Persistence
es_US: Persistencia

en: Save
es_US: Guardar

en: Scale
es_US: Escalar

en: Seed
es_US: Semilla

en: X spread
es_US: Propagación en X

en: Y spread
es_US: Propagación en Y

en: Z spread
es_US: Propagación en Z

note: ~ "absvalue" is a noise parameter flag. It is short for "absolute value". It can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: absvalue
es_US: absvalor

note: ~ "defaults" is a noise parameter flag. It describes the default processing options for noise settings in the settings menu.
en: defaults
es_US: Por predeterminado

note: ~ "eased" is a noise parameter flag. It is used to make the map smoother and can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: eased
es_US: aliviado

en: (The game will need to enable automatic exposure as well)
es_US: (El juego también deberá habilitar la exposición automática)

en: (The game will need to enable bloom as well)
es_US: (El juego también deberá habilitar el bloom)

en: (The game will need to enable volumetric lighting as well)
es_US: (El juego también deberá habilitar la iluminación volumétrica)

en: (Use system language)
es_US: (Utilice el idioma del sistema)

en: Accessibility
es_US: Accesibilidad

en: Back
es_US: Atrás

en: Clear
es_US: Claro

en: Controls
es_US: Controles

en: Movement
es_US: Movimiento

en: No results
es_US: Sin resultados

en: Reset setting to default
es_US: Restablecer la configuración a los valores predeterminados

en: Reset setting to default ($1)
es_US: Restablecer la configuración predeterminada ($1)

en: Search
es_US: Buscar

en: Show advanced settings
es_US: Mostrar configuraciones avanzadas

en: Show technical names
es_US: Mostrar nombres tecnicos

en: Client Mods
es_US: Mods del Cliente

en: Content: Games
es_US: Contenido: Juegos

en: Content: Mods
es_US: Contenido: Mods

en: (The game will need to enable shadows as well)
es_US: (El juego también deberá habilitar las sombras)

en: Dynamic shadows
es_US: Sombras Dinámicas

en: High
es_US: Alto

en: Low
es_US: Bajo

en: Medium
es_US: Medio

en: Very High
es_US: Muy Alto

en: Very Low
es_US: Muy Bajo

en: <none available>
es_US: <no disponible>

en: An error occurred in a Lua script:
es_US: Ocurrió un error en un script de Lua:

en: An error occurred:
es_US: Un error ha ocurrido:

en: Main menu
es_US: Menu principal

en: Reconnect
es_US: Reconectar

en: The server has requested a reconnect:
es_US: El servidor ha solicitado una reconexión:

en: Protocol version mismatch.
es_US: Desajuste de versión del protocolo.

en: Server enforces protocol version $1.
es_US: El servidor impone la versión del protocolo $1.

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
es_US: El servidor admite versiones de protocolo entre $1 y $2.

en: We only support protocol version $1.
es_US: Solo soportamos la versión de protocolo $1.

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
es_US: Apoyamos las versiones de protocolo entre la versión $1 y la versión $2.

en: Error installing "$1": $2
es_US: Error al instalar "$1": $2

en: Failed to download "$1"
es_US: Error al descargar "$1"

en: Failed to download $1
es_US: Fallo al descargar $1

en: Failed to extract "$1" (insufficient disk space, unsupported file type or broken archive)
es_US: Error al extraer "$1" (espacio en disco insuficiente, tipo de archivo no soportado o archivo dañado)

en: $1 downloading,
    $2 queued
es_US: $1 descargando,
    $2 en cola

en: $1 downloading...
es_US: $1 descargando...

note: #-#-#-#-#  0 (Budgie Desktop)  #-#-#-#-# Special case, "All"
en: All
es_US: Todo

en: ContentDB is not available when Luanti was compiled without cURL
es_US: ContentDB no está disponible cuando Luanti fue compilado sin cURL

en: Downloading...
es_US: Descargando...

en: Featured
es_US: Destacado

en: Games
es_US: Juegos

en: Loading...
es_US: Cargando...

en: No packages could be retrieved
es_US: No se pueden recuperar paquetes

en: No updates
es_US: Sin actualizaciones

en: Queued
es_US: En cola

en: Texture Packs
es_US: Paquetes de texturas

en: The package $1 was not found.
es_US: El paquete $1 no se encuentra.

en: Update All [$1]
es_US: Actualizar Todo [$1]

en: $1 and $2 dependencies will be installed.
es_US: se instalarán $1 y $2 dependencias.

en: $1 by $2
es_US: $1 por $2

en: $1 required dependencies could not be found.
es_US: Las dependencias requeridas de $1 no se pudieron encontrar.

en: $1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped.
es_US: $1 será instalado, y las dependencias de $2 serán saltadas.

en: Already installed
es_US: Ya está instalado

en: Base Game:
es_US: Juego Base:

en: Dependencies:
es_US: Dependencias:

en: Error getting dependencies for package $1
es_US: Error en obtener las dependencias para el paquete $1

en: Install
es_US: Instalar

en: Install $1
es_US: Instalar $1

en: Install missing dependencies
es_US: Instalar las dependencias faltantes

en: Not found
es_US: No se encontró

en: Please check that the base game is correct.
es_US: Por favor, compruebe que el juego base es correcto.

en: You need to install a game before you can install a mod
es_US: Necesitas instalar un juego antes de instalar un mod

en: "$1" already exists. Would you like to overwrite it?
es_US: "$1" ya existe. ¿Te gustaría sobreescribirlo?

en: Overwrite
es_US: Sobreescribir

en: ContentDB page
es_US: Página de ContentDB

en: Donate
es_US: Donar

en: Forum Topic
es_US: Tema del Foro

en: Information
es_US: Información

en: Install [$1]
es_US: Instalar [$1]

en: Issue Tracker
es_US: Rastreador de problemas

en: Source
es_US: Fuente

en: Translate
es_US: Traducir

en: Uninstall
es_US: Desinstalar

en: Update
es_US: Actualizar

en: Website
es_US: Sitio web

en: by $1  —  $2 downloads  —  +$3 / $4 / -$5
es_US: por$1  —  $2 descargas  —  +$3 / $4 / -$5

en: $1 (Enabled)
es_US: $1 (Habilitado)

en: Failed to install $1 to $2
es_US: Falló al instalar $1 a $2

en: Install: Unable to find suitable folder name for $1
es_US: Instalar: Incapaz de encontrar el nombre de carpeta adecuado para $1

en: Unable to find a valid mod, modpack, or game
es_US: Incapaz de encontrar un mod válido, modpack o juego

en: Unable to install a $1 as a $2
es_US: Incapaz de instalar un $1 como un $2

en: Unable to install a $1 as a texture pack
es_US: No se puede instalar un paquete de texturas de $1

en: (Enabled, has error)
es_US: (Habilitado, tiene error)

en: (Unsatisfied)
es_US: (Insatisfecho)

en: Disable all
es_US: Desactivar todo

en: Disable modpack
es_US: Desactivar modpack

en: Enable all
es_US: Activar todo

en: Enable modpack
es_US: Activar modpack

en: Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed.
es_US: No se pudo habilitar el mod "$1" porque contiene caracteres no permitidos. Sólo se permiten caracteres [a-z0-9_].

en: Find More Mods
es_US: Encontrar Más Mods

en: No (optional) dependencies
es_US: Sin dependencias (opcionales)

en: No game description provided.
es_US: Ninguna descripción del juego proporcionada.

en: No hard dependencies
es_US: Sin dependencias duras

en: No modpack description provided.
es_US: Ninguna descripción del modpack proporcionada.

en: No optional dependencies
es_US: Sin dependencias opcionales

en: Optional dependencies:
es_US: Dependencias opcionales:

en: World:
es_US: Mundo:

en: enabled
es_US: habilitado

en: A world named "$1" already exists
es_US: Ya existe un mundo llamado "$1"

en: Additional terrain
es_US: Terreno Adicional

en: Altitude chill
es_US: Altitud tranquila

en: Altitude dry
es_US: Altitud seca

en: Biome blending
es_US: Mezcla de biomas

en: Biomes
es_US: Biomas

en: Caverns
es_US: Cavernas

en: Caves
es_US: Cuevas

en: Create
es_US: Crear

en: Decorations
es_US: Decoraciones

en: Desert temples
es_US: Templos del desierto

en: Development Test is meant for developers.
es_US: La prueba de desarrollo está destinada a desarrolladores.

en: Different dungeon variant generated in desert biomes (only if dungeons enabled)
es_US: Variante de mazmorra diferente generada en biomas desérticos (solo si las mazmorras están habilitadas)

en: Dungeons
es_US: Mazmorras

en: Flat terrain
es_US: Terreno plano

en: Floating landmasses in the sky
es_US: Masas de tierra flotantes en el cielo

en: Floatlands (experimental)
es_US: Tierras Flotantes (experimental)

en: Generate non-fractal terrain: Oceans and underground
es_US: Generar terreno no fractal: Océanos y subsuelo

en: Hills
es_US: Colinas

en: Humid rivers
es_US: Ríos húmedos

en: Increases humidity around rivers
es_US: Incrementa la humedad alrededor de los ríos

en: Install another game
es_US: instalar otro juego

en: Lakes
es_US: Lagos

en: Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers
es_US: La baja humedad y el alto calor provocan ríos poco profundos o secos

en: Mapgen flags
es_US: Banderas de Mapgen

en: Mapgen-specific flags
es_US: Banderas específicas de Mapgen

en: Mountains
es_US: Montañas

en: Mud flow
es_US: Flujo de lodo

en: Network of tunnels and caves
es_US: Red de túneles y cuevas

en: No game selected
es_US: Ningún juego seleccionado

en: Reduces heat with altitude
es_US: Reduce el calor con la altitud

en: Reduces humidity with altitude
es_US: Reduce la humedad con la altitud

en: Rivers
es_US: Ríos

en: Sea level rivers
es_US: Nivel del mar de los ríos

en: Smooth transition between biomes
es_US: Transición suave entre biomas

en: Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass created by v6)
es_US: Estructuras que aparecen en el terreno (sin efecto en los árboles y la hierba de la jungla creada por v6)

en: Structures appearing on the terrain, typically trees and plants
es_US: Estructuras que aparecen en el terreno, típicamente árboles y plantas

en: Temperate, Desert
es_US: Templado, Desierto

en: Temperate, Desert, Jungle
es_US: Templado, Desierto, Selva

en: Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga
es_US: Templado, Desierto, Selva, Tundra, Taiga

en: Terrain surface erosion
es_US: Erosión de la superficie del terreno

en: Trees and jungle grass
es_US: Árboles y hierba de la selva

en: Vary river depth
es_US: Varía la profundidad del río

en: Very large caverns deep in the underground
es_US: Cavernas muy grandes en lo profundo del subsuelo

en: World name
es_US: Nombre del mundo

en: Are you sure you want to delete "$1"?
es_US: ¿Estás seguro de que quieres eliminar "$ 1"?

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
es_US: pkgmgr: no se pudo eliminar "$1"

en: pkgmgr: invalid path "$1"
es_US: pkgmgr: ruta no válida "$1"

en: Delete World "$1"?
es_US: ¿Eliminar el mundo "$1"?

en: Confirm Password
es_US: Confirmar Contraseña

en: Joining $1
es_US: Unirse $1

en: Missing name
es_US: Nombre faltante

en: Name
es_US: Nombre

en: Password
es_US: Contraseña

en: Passwords do not match
es_US: Las contraseñas no coinciden

en: Register
es_US: Registrarse

en: Dismiss
es_US: Permitir

en: For a long time, Luanti shipped with a default game called "Minetest Game". Since version 5.8.0, Luanti ships without a default game.
es_US: Durante mucho tiempo, Luanti vino con un juego predeterminado llamado "Minetest Game". Desde la versión 5.8.0, Luanti se envía sin un juego predeterminado.

en: If you want to continue playing in your Minetest Game worlds, you need to reinstall Minetest Game.
es_US: Si quieres seguir jugando en los mundos de Minetest Game, debes reinstalar Minetest Game.

en: Minetest Game is no longer installed by default
es_US: Minetest Game ya no está instalado por defecto

en: Reinstall Minetest Game
es_US: Reinstalar Minetest Game

en: Accept
es_US: Aceptar

en: Rename Modpack:
es_US: Renombrar Modpack:

en: This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will override any renaming here.
es_US: Este modpack tiene un nombre explícito en su modpack.conf que anulará cualquier cambio de nombre aquí.

en: A new $1 version is available
es_US: Una nueva versión $1 está disponible

en: Installed version: $1
    New version: $2
    Visit $3 to find out how to get the newest version and stay up to date with features and bugfixes.
es_US: Versión instalada: $1
    Nueva versión: $2
    Visita $3 para descubrir cómo obtener la versión más reciente y mantenerse actualizado con funciones y correcciones de errores.

en: Later
es_US: Después

en: Visit website
es_US: Visitar página web

en: Public server list is disabled
es_US: La lista de servidores públicos está deshabilitada

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
es_US: Intente volver a habilitar la lista de servidores públicos y verifique su conexión a Internet.

en: About
es_US: Acerca de

en: Active Contributors
es_US: Colaboradores activos

en: Active renderer:
es_US: Renderizado activo:

en: Core Developers
es_US: Desarrolladores principales

en: Core Team
es_US: Equipo principal

en: Open User Data Directory
es_US: Abrir directorio de datos de usuario

en: Opens the directory that contains user-provided worlds, games, mods,
    and texture packs in a file manager / explorer.
es_US: Abre el directorio que contiene mundos, juegos, mods, proporcionados por el usuario.
    y paquetes de texturas en un administrador/explorador de archivos.

en: Previous Contributors
es_US: Colaboradores anteriores

en: Previous Core Developers
es_US: Desarrolladores principales anteriores

en: Share debug log
es_US: Compartir registro de depuración

en: Browse online content
es_US: Explorar contenido en línea

en: Browse online content [$1]
es_US: Explorar contenido en linea [$1]

en: Content
es_US: Contenido

en: Content [$1]
es_US: Contenido [$1]

en: Disable Texture Pack
es_US: Deshabilitar Paquete de Textura

en: Installed Packages:
es_US: Paquetes Instalados:

en: No dependencies.
es_US: Sin dependencias.

en: No package description available
es_US: No hay descripción del paquete disponible

en: Rename
es_US: Renombrar

en: Update available?
es_US: ¿Actualización disponible?

en: Use Texture Pack
es_US: Usar Paquete de Textura

en: Announce Server
es_US: Anunciar Servidor

en: Bind Address
es_US: Dirección de Enlace

en: Creative Mode
es_US: Modo Creativo

en: Enable Damage
es_US: Habilitar Daño

en: Host Game
es_US: Hostear Juego

en: Host Server
es_US: Hostear Servidor

en: Install a game
es_US: Instalar un juego

en: Install games from ContentDB
es_US: Instalar juegos desde ContentDB

en: Luanti doesn't come with a game by default.
es_US: Luanti no viene con un juego por defecto.

en: Luanti is a game-creation platform that allows you to play many different games.
es_US: Luanti es una plataforma de creación de juegos que te permite jugar muchos diferentes juegos.

en: New
es_US: Nuevo

en: No world created or selected!
es_US: ¡Ningún mundo creado o seleccionado!

en: Play Game
es_US: Jugar

en: Port
es_US: Puerto

en: Select Mods
es_US: Seleccionar Mods

en: Select World:
es_US: Seleccionar Mundo:

en: Server Port
es_US: Puerto del Servidor

en: Start Game
es_US: Iniciar Juego

en: You need to install a game before you can create a world.
es_US: Necesitas instalar un juego antes de poder crear un mundo.

en: Creative mode
es_US: Modo Creativo

note: ~ PvP = Player versus Player
en: Damage / PvP
es_US: Daño / PvP

en: Favorites
es_US: Favoritos

en: Incompatible Servers
es_US: Servidores Incompatibles

en: Join Game
es_US: Unirse al Juego

en: Login
es_US: Acceder

en: Public Servers
es_US: Servidores Públicos

en: Refresh
es_US: Refrescar

en: Remove favorite
es_US: Remover favorito

en: Server Description
es_US: Descripción del Servidor

en: Connection aborted (protocol error?).
es_US: Conexión cancelada (¿error de protocolo?).

en: Connection timed out.
es_US: Se agotó el tiempo de conexión.

en: Done!
es_US: ¡Hecho!

en: Initializing nodes
es_US: Inicializando nodos

en: Initializing nodes...
es_US: Inicializando nodos…

en: Loading textures...
es_US: Cargando Texturas…

en: Rebuilding shaders...
es_US: Reconstruyendo shaders…

en: Could not find or load game:
es_US: No se pudo encontrar ni cargar el juego:

en: Main Menu
es_US: Menu Principal

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
es_US: No se seleccionó ningún mundo ni se proporcionó ninguna dirección. Nada que hacer.

en: Player name too long.
es_US: Nombre de jugador muy largo.

en: Please choose a name!
es_US: ¡Por favor elige un nombre!

en: Provided password file failed to open:
es_US: El archivo de contraseña proporcionado no se pudo abrir:

en: Provided world path doesn't exist:
es_US: La ruta de mundo proporcionado no existe:

en: Media...
es_US: Media…

en: Access denied. Reason: %s
es_US: Acceso denegado. Razón: %s

en: Automatic forward disabled
es_US: Avanzado automático deshabilitado

en: Automatic forward enabled
es_US: Avanzado automático habilitado

en: Block bounds hidden
es_US: Límites de bloque ocultos

en: Block bounds shown for current block
es_US: Se muestran los límites del bloque para el bloque actual

en: Block bounds shown for nearby blocks
es_US: Se muestran los límites de los bloques cercanos

en: Camera update disabled
es_US: Actualización de cámara deshabilitado

en: Camera update enabled
es_US: Actualización de cámara habilitada

en: Can't show block bounds (disabled by game or mod)
es_US: No se pueden mostrar los límites de los bloques (deshabilitado por el juego o mod)

en: Cinematic mode disabled
es_US: Modo cinemática deshabilitado

en: Cinematic mode enabled
es_US: Modo cinemático habilitado

en: Client disconnected
es_US: Cliente desconectado

en: Client side scripting is disabled
es_US: Las secuencias de comandos del lado del cliente están deshabilitadas

en: Connecting to server...
es_US: Conectando al servidor...

en: Connection failed for unknown reason
es_US: La conexión falló por motivo desconocido

en: Couldn't resolve address: %s
es_US: No se pudo resolver la dirección: %s

en: Creating client...
es_US: Creando cliente...

en: Creating server...
es_US: Creando servidor...

en: Debug info shown
es_US: Información de depuración mostrado

en: Error creating client: %s
es_US: Error al crear cliente: %s

en: Fast mode disabled
es_US: Modo rápido deshabilitado

en: Fast mode enabled
es_US: Modo rápido habilitado

en: Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)
es_US: Modo rápido habilitado (nota: sin privilegio "fast")

en: Fly mode disabled
es_US: Modo vuelo deshabilitado

en: Fly mode enabled
es_US: Modo vuelo habilitado

en: Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)
es_US: Modo de vuelo habilitado (nota: sin privilegio de "volar")

en: Fog disabled
es_US: Niebla deshabilitado

en: Fog enabled
es_US: Niebla habilitada

en: Fog enabled by game or mod
es_US: Niebla habilitada por juego o mod

en: Item definitions...
es_US: Definiciones de Objetos...

en: Minimap currently disabled by game or mod
es_US: Minimapa actualmente deshabilitado por juego o mod

en: Multiplayer
es_US: Multijugador

en: Noclip mode disabled
es_US: Modo Noclip deshabilitado

en: Noclip mode enabled
es_US: Modo Noclip habilitado

en: Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)
es_US: Modo Noclip habilitado (nota: sin privilegio 'noclip')

en: Node definitions...
es_US: Definiciones de nodos…

en: Pitch move mode disabled
es_US: Modo inclinado deshabilitado

en: Pitch move mode enabled
es_US: Modo inclinado habilitado

en: Profiler graph shown
es_US: Gráfico del perfilador mostrado

en: Resolving address...
es_US: Resolviendo dirección...

en: Shutting down...
es_US: Cerrando...

en: Singleplayer
es_US: Un Jugador

en: Sound muted
es_US: Sonido muteado

en: Sound system is not supported on this build
es_US: El sistema de sonido no es compatible con esta compilación

en: Sound unmuted
es_US: Sonido desmuteado

en: Unable to connect to %s because IPv6 is disabled
es_US: No se puede conectar a %s porque IPv6 está deshabilitado

en: Unable to listen on %s because IPv6 is disabled
es_US: No se puede escuchar en %s porque IPv6 está deshabilitado

en: Unlimited viewing range disabled
es_US: Rango de visualización ilimitado deshabilitado

en: Unlimited viewing range enabled
es_US: Rango de visualización ilimitado habilitado

en: Unlimited viewing range enabled, but forbidden by game or mod
es_US: Rango de visualización ilimitado habilitado, pero prohibido por el juego o mod

en: Viewing changed to %d (the minimum)
es_US: La visualización cambió a %d (el mínimo)

en: Viewing changed to %d (the minimum), but limited to %d by game or mod
es_US: La visualización cambió a %d (el mínimo), pero está limitada a %d por juego o mod

en: Viewing range changed to %d
es_US: El rango de visión cambió a %d

en: Viewing range changed to %d (the maximum)
es_US: El rango de visión cambió a %d (el máximo)

en: Viewing range changed to %d (the maximum), but limited to %d by game or mod
es_US: El rango de visión cambió a %d (el máximo), pero está limitado a %d por juego o mod

en: Viewing range changed to %d, but limited to %d by game or mod
es_US: El rango de visión cambió a %d, pero está limitado a %d por juego o mod

en: Volume changed to %d%%
es_US: Volumen cambiado a %d%%

en: Wireframe shown
es_US: Estructura alámbrica mostrado

en: Zoom currently disabled by game or mod
es_US: Zoom actualmente deshabilitado por juego o mod

en: Change Password
es_US: Cambiar contraseña

en: Continue
es_US: Continuar

en: Controls:
    No menu open:
    - slide finger: look around
    - tap: place/punch/use (default)
    - long tap: dig/use (default)
    Menu/inventory open:
    - double tap (outside):
     --> close
    - touch stack, touch slot:
     --> move stack
    - touch&drag, tap 2nd finger
     --> place single item to slot
es_US: Controles:
    No hay menú abierto:
    - deslizar el dedo: mirar a su alrededor
    - toque: colocar/perforar/usar (predeterminado)
    - toque largo: excavar/usar (predeterminado)
    Menú/inventario abierto:
    - doble toque (afuera):
     --> cerrar
    - pila táctil, ranura táctil:
     --> mover pila
    - tocar y arrastrar, tocar el segundo dedo
     -> colocar un solo elemento en un slot

en: Exit to Menu
es_US: Salir al menú

en: Exit to OS
es_US: Salir al sistema operativo

en: Game info:
es_US: Información del juego:

en: Game paused
es_US: Juego pausado

en: Respawn
es_US: Reaparecer

en: Sound Volume
es_US: Volumen del sonido

en: You died
es_US: Has muerto

en: Chat currently disabled by game or mod
es_US: Chat actualmente desactivado por el juego o mod

en: Chat hidden
es_US: Chat escondido

en: Chat shown
es_US: Chat mostrado

note: 125ms
en: Apps
es_US: Aplicaciones

en: End
es_US: Final

en: Help
es_US: Ayuda

en: Insert
es_US: Introducir

en: Left Button
es_US: Botón izquierdo

en: Right Button
es_US: Botón derecho

en: Space
es_US: Espacio

en: Tab
es_US: Pestaña

en: Remove
es_US: Remover

en: 3D noise defining giant caverns.
es_US: Ruido 3D que define cavernas gigantes.

en: Cavern limit
es_US: Límite de la caverna

en: Cavern noise
es_US: Ruido de caverna

en: Cavern taper
es_US: Cono de caverna

en: Cavern threshold
es_US: Umbral de la caverna

en: Cavern upper limit
es_US: Límite superior de la caverna

en: Command
es_US: Comando

en: Defines full size of caverns, smaller values create larger caverns.
es_US: Define el tamaño completo de las cavernas, los valores más pequeños crean cavernas más grandes.

en: Depth below which you'll find giant caverns.
es_US: Profundidad debajo de la cual encontrarás cavernas gigantes.

en: Map generation attributes specific to Mapgen v7.
    'ridges': Rivers.
    'floatlands': Floating land masses in the atmosphere.
    'caverns': Giant caves deep underground.
es_US: Atributos de generación de mapas específicos de Mapgen v7.
    'crestas': Ríos.
    'floatlands': Masas de tierra flotantes en la atmósfera.
    'Cavernas': Cuevas gigantes en las profundidades del subsuelo.

en: Y-distance over which caverns expand to full size.
es_US: Distancia Y sobre la cual las cavernas se expanden hasta su tamaño completo.

en: Y-level of cavern upper limit.
es_US: Nivel Y del límite superior de la caverna.

note: pack page2
en: Preferences
es_US: Preferencias

en: Applications
es_US: Aplicaciones

en: Places
es_US: Lugares

en: Desktop
es_US: Escritorio

note: Switcher to show or hide a shortcut to Trash
en: Trash
es_US: Basura

en: Logout
es_US: Cerrar sesión

en: Authentication failed
es_US: Autenticación fallida

en: Group:
es_US: Grupo:

en: Configure applet
es_US: Configurar applet

en: Add applet
es_US: Añadir applet

en: Choose a new applet to add to this panel
es_US: Elige un nuevo applet para añadir a este panel

en: No settings available
es_US: Configuración no disponible

en: Confirm panel removal
es_US: Confirmar quitar el panel

en: Do you really want to remove this panel? This action cannot be undone.
es_US: ¿Estás seguro de querer quitar este panel? Esta acción no puede deshacerse.

en: Remove panel
es_US: Remover panel

en: Keep panel
es_US: Conservar el panel

en: Confirm applet removal
es_US: Confirmar quitar miniaplicaión

en: Do you really want to remove this applet? This action cannot be undone.
es_US: ¿Está seguro de que quiere remover este applet? Esta acción no puede ser deshecha.

en: Don't ask me again
es_US: No preguntarme de nuevo

en: Remove applet
es_US: Remover applet

en: Keep applet
es_US: Conservar applet

en: Appearance
es_US: Apariencia

en: Panels
es_US: Paneles

en: Session
es_US: Sesión

en: Budgie Desktop Settings
es_US: Configuración del Escritorio Budgie

en: Create new panel
es_US: Crear un panel nuevo

en: Windows
es_US: Ventanas

en: Attach modal dialogs to windows
es_US: Adjuntar cuadros de diálogo modales a ventanas

en: Modal dialogs will become attached to the parent window and move together when dragged.
es_US: Los diálogos modales se adjuntarán a la ventana principal y se moverán juntos cuando se les arrastre.

en: Button layout
es_US: Diseño de botón

en: Change the layout of buttons in application titlebars.
es_US: Cambiar el diseño de los botones en las barras de título de las aplicaciones.

en: Center new windows on screen
es_US: Centrar ventanas nuevas en la pantalla

en: Center newly launched windows on the current screen.
es_US: Centrar las ventanas recién lanzadas en la pantalla actual.

en: Disable Night Light mode when windows are fullscreen
es_US: Desactivar modo de luz nocturna cuando las ventanas estén a pantalla completa

en: Disables Night Light mode when a window is fullscreen. Re-enables when leaving fullscreen.
es_US: Desactivar modo de luz nocturna cuando una ventana está en pantalla completa. Reactivar cuando sale de pantalla completa.

en: Automatic tiling
es_US: Acomodo automático

en: Windows will automatically tile when dragged into the top of the screen or the far corners.
es_US: Las ventanas se acomodarán automáticamente cuando se arrastren a la parte superior o a las esquinas de la pantalla.

en: Enable window focus change on mouse enter and leave
es_US: Habilitar el cambio de enfoque de la ventana en el ratón al entrar y salir

en: Enables window focus to apply when the mouse enters the window and unfocus when the mouse leaves the window.
es_US: Permite que el enfoque de la ventana se aplique cuando el ratón entra en la ventana y se desenfoca cuando el ratón abandona la ventana.

en: Disable unredirection of windows
es_US: Deshabilitar la redirección de ventanas

en: This option is for advanced users. Use this if you are having graphical or performance issues with dedicated GPUs.
es_US: Esta opción es para usuarios avanzados. Utilícela si tiene problemas gráficos o de rendimiento con GPU dedicados.

en: Show all windows in tab switcher
es_US: Mostrar todas las ventanas en el cambiador de pestañas

en: All tabs will be displayed in tab switcher regardless of the workspace in use.
es_US: Todas las pestañas se mostrarán en el cambiador de pestañas a pesar del área de trabajo en uso.

en: Right (standard)
es_US: Derecha (estándar)

en: Style
es_US: Estilo

en: Set the appearance of window decorations and controls
es_US: Establecer la apariencia de la decoración de ventanas y controles

en: Icons
es_US: Íconos

en: Set the globally used icon theme
es_US: Establecer el tema global de íconos

en: Cursors
es_US: Cursores

en: Set the globally used mouse cursor theme
es_US: Establecer el tema global de cursores del ratón

en: Notification Position
es_US: Posición de notificaciones

en: Set the location for notification popups
es_US: Establecer la ubicación de los popups de notificación

en: Dark theme
es_US: Tema obscuro

en: Built-in theme
es_US: Tema incorporado

en: When enabled, the built-in theme will override the desktop component styling
es_US: Cuando está activado, el estilo de los componentes del escritorio será anulado por el tema incorporado

en: Animations
es_US: Animaciones

en: Control whether windows and controls use animations
es_US: Controla si las ventanas y controles usan animaciones

en: Top Left
es_US: Esquina superior izquierda

en: Bottom Left
es_US: Esquina inferior izquierda

en: Bottom Right
es_US: Esquina inferior derecha

en: Top Right
es_US: Esquina superior derecha

en: Set Raven position
es_US: Establecer la posición de Raven

en: Set which side of the screen Raven will open on. If set to Automatic, Raven will open where its parent panel is.
es_US: Establecer en qué lado de la pantalla se abrirá Raven. Si se establece en automático, Raven se abrirá donde está el panel principal.

en: Allow raising volume above 100%
es_US: Permitir que el volumen suba por encima de 100%

en: Allows raising the volume via Sound Settings as well as the Sound Output Widget in Raven up to 150%.
es_US: Permitir que el volumen suba por medio de la configuración de sonido, así como el complemento de salida en Raven hasta 150%.

en: Enable display of week numbers in Calendar
es_US: Mostrar el número de la semana en el Calendario

en: This setting enables the display of week numbers in the Calendar widget.
es_US: Esta configuración permite mostrar el número de semana en el complemento de Calendario.

en: Show Calendar Widget
es_US: Mostrar complemento de Calendario

en: Shows or hides the Calendar Widget in Raven's Applets section.
es_US: Mostrar u ocultar el complemento de Calendario en la sección de applets de Raven.

en: Show Sound Output Widget
es_US: Mostrar Complemento de salida de sonido

en: Shows or hides the Sound Output Widget in Raven's Applets section.
es_US: Mostrar u ocultar el complemento de salida de sonido en la sección Applets de Raven.

en: Show Microphone Input Widget
es_US: Mostrar Complemento de Entrada de Micrófono

en: Shows or hides the Microphone Input Widget in Raven's Applets section.
es_US: Mostrar u ocultar el complemento de entrada del micrófono en la sección de Applets de Raven.

en: Show Media Playback Controls Widget
es_US: Mostrar el Complemento de los Controles de Reproducción Multimedia

en: Shows or hides the Media Playback Controls (MPRIS) Widget in Raven's Applets section.
es_US: Mostrar u ocultar el complemento de los controles de reproducción multimedia (MPRIS) en los Applets de Raven.

en: Show Power Strip
es_US: Mostrar la regleta

en: Shows or hides the Power Strip in the bottom of Raven.
es_US: Mostrar u ocultar la tira de energía en la parte inferior de Raven.

en: Choose an applet
es_US: Elegir un applet

note: Budgie native implementation Get the settings for Budgie Desktop View Update our switches on change Desktop Folder Get the settings for DesktopType Nemo Using some desktop type, set up some universal options then implementation-specific Universal show
en: Desktop Icons
es_US: Íconos del escritorio

en: Control whether to allow icons on the desktop.
es_US: Controlar si mostrar lanzadores e íconos en el escritorio.

note: DesktopFolder doesn't support fancy options like showing home folder, trash, or active mounts DesktopType is the only one that doesn't support showing mounts Switcher to show or hide active mounts
en: Active Mounts
es_US: Montajes Activos

en: Show all active mounts on the desktop.
es_US: Controlar si mostrar montajes activos en el escritorio.

note: Switcher to show or hide our Home folder
en: Home directory
es_US: Directorio de inicio

en: Add a shortcut to your home directory on the desktop.
es_US: Agregar un acceso directo a tu carpeta personal en el escritorio.

en: Add a shortcut to the Trash directory on the desktop.
es_US: Agregar un acceso directo a la Papelera en el escritorio.

note: DesktopType doesn't support icon size changing. Nemo might but needs validation. Click Policy combo box Icon Size combo box
en: Icon Size
es_US: Tamaño de íconos

en: Set the desired size of icons on the desktop.
es_US: Establecer el tamaño deseado de los íconos en el escritorio.

en: Number of virtual desktops
es_US: Número de escritorios virtuales

en: Number of virtual desktops / workspaces to create automatically on startup.
es_US: Número de escritorios virtuales / áreas de trabajo para crear automáticamente al iniciar el sistema.

en: Single
es_US: Solo

note: If the click policy is to double click
en: Double
es_US: Doble

en: Click Policy
es_US: Política de clic

en: Click Policy determines if we should open items on a single or double click.
es_US: La política de clic determina si debemos abrir elementos con un solo clic o con un doble clic.

note: Small
en: Small
es_US: Pequeño

note: Large
en: Large
es_US: Grande

note: Massive
en: Massive
es_US: Masivo

en: Remove Panel
es_US: Remover panel

en: Remove this panel from the screen
es_US: Quitar este panel de la pantalla

en: Top Dock
es_US: Estante superior

en: Right Dock
es_US: Estante derecho

en: Left Dock
es_US: Estante izquierdo

en: Bottom Dock
es_US: Estante inferior

en: Top Panel
es_US: Panel superior

en: Right Panel
es_US: Panel derecho

en: Left Panel
es_US: Panel izquierdo

en: Bottom Panel
es_US: Panel inferior

en: Top
es_US: Arriba

en: Bottom
es_US: Abajo

en: Dynamic
es_US: Dinámico

en: Intelligent
es_US: Inteligente

en: Position
es_US: Posición

en: Set the edge of the screen that this panel will stay on
es_US: Establecer la esquina de la pantalla en donde este panel se quedará

en: Size
es_US: Tamaño

en: Set the size (width or height, depending on orientation) of this panel
es_US: Establecer el tamaño (ancho o alto, dependiendo de la orientación) de este panel

en: Automatically hide
es_US: Esconder automáticamente

en: When set, this panel will hide from view to maximize screen estate
es_US: Cuando se activa, este panel se ocultará para maximizar el estado de la pantalla

en: Transparency
es_US: Transparencia

en: Control when this panel should have a solid background
es_US: Controla cuándo este panel debe tener un fondo sólido

en: Shadow
es_US: Sombra

en: Adds a decorative drop-shadow, ideal for opaque panels
es_US: Agrega una sombra decorativa, ideal para paneles opacos

en: Stylize regions
es_US: Estilizar regiones

en: Adds a hint to the panel so that each of the panel's three main areas may be themed differently.
es_US: Agrega una distinción al panel para que las tres áreas principales puedan tener un tema diferente.

en: Dock mode
es_US: Modo estante

en: When in dock mode, the panel will use the minimal amount of space possible, freeing up valuable screen estate
es_US: Cuando se pone en modo estante, el panel usará la menor cantidad de espacio posible, liberando espacio en la pantalla

en: Untitled
es_US: Sin título

en: No description
es_US: Sin descripción

en: running
es_US: corriendo

en: Add
es_US: Agregar

en: An entry with that title already exists
es_US: Ya existe una entrada con ese título

en: Title
es_US: Título

en: Required
es_US: Requerido

en: Optional
es_US: Opcional

en: Autostart
es_US: Inicio automático

en: Autostart apps
es_US: Aplicaciones de inicio automático

en: Add Application
es_US: Añadir aplicación

en: Add Command
es_US: Añadir comando

en: Fonts
es_US: Tipografía

en: Window Titles
es_US: Títulos de ventana

en: Set the font used in the titlebars of applications.
es_US: Establecer la tipografía usada en las barras de título de las aplicaciones.

en: Documents
es_US: Documentos

en: Set the display font used by for documents.
es_US: Establecer la tipografía usada en documentos.

en: Interface
es_US: Interfaz

en: Set the primary font used by application controls.
es_US: Establecer la tipografía primaria usada por los controles de aplicaciones.

en: Monospace
es_US: Ancho fijo

en: Set the fixed-width font used by text dominant applications.
es_US: Establecer la tipografía de ancho fijo usada en las aplicaciones donde predomina el texto.

en: Text scaling
es_US: Escala de texto

en: Set the text scaling factor.
es_US: Establecer el factor de escala del texto.

en: Full
es_US: Completo

en: Slight
es_US: Leve

en: Hinting
es_US: Rasterización

en: Set the type of hinting to use.
es_US: Establecer el nivel de rasterización del texto.

en: Subpixel (for LCD screens)
es_US: Subpixel (para pantallas LCD)

en: Standard (grayscale)
es_US: Estándar (escala de grises)

en: Antialiasing
es_US: Anti-alias

en: Set the type of antialiasing to use.
es_US: Establecer el tipo de anti-alias a usar.

en: No apps are currently playing audio.
es_US: No hay aplicaciones reproduciendo audio actualmente.

en: Play some music
es_US: Toca algo de música

en: Nothing to see here
es_US: Nada que ver aquí

en: %u unread notifications
es_US: %u notificaciones no leídas

en: 1 unread notification
es_US: 1 notificación no leída

en: No unread notifications
es_US: Ninguna notificaciones no leída

en: No new notifications
es_US: Ninguna notificaciones nueva

en: Devices
es_US: Dispositivos

en: Notifications
es_US: Notificaciones

note: Caffeine Notification Prepare label widget
en: Caffeine Mode
es_US: Modo cafeína

en: System Settings
es_US: Configuración del sistema

en: Log out
es_US: Cerrar sesión

en: Restart device
es_US: Reiniciar dispositivo

en: Power Off
es_US: Apagar

note: Should show a notification
en: Turned on Caffeine Boost
es_US: Impulso de cafeína activado

en: Turned off Caffeine Boost
es_US: Impulso de cafeína desactivado

en: Will turn off in a minute
es_US: Se apagará en un minuto

note: use plural
en: Will turn off in %d minutes
es_US: Se apagará en %d minutos

note: User Menu Creation
en: User
es_US: Usuario

note: Default to "User" and symbolic icon The rest
en: Lock
es_US: Bloquear

en: Suspend
es_US: Suspender

en: Hibernate
es_US: Hibernar

en: Restart
es_US: Reiniciar

en: Shutdown
es_US: Apagar

en: Caps lock is active
es_US: Bloq Mayús activado

en: Caps lock is not active
es_US: Bloq Mayús desactivado

en: Num lock is active
es_US: Bloq Num activado

en: Num lock is not active
es_US: Bloq Num desactivado

en: Removable devices
es_US: Dispositivos extraíbles

en: Local volumes
es_US: Volúmenes locales

en: Network folders
es_US: Carpetas en red

en: Other
es_US: Otro

en: Eject
es_US: Expulsar

en: Unmount
es_US: Desmontar

en: Open "%s"
es_US: Abrir "%s"

en: You can now safely remove
es_US: Ahora puede remover de forma segura

en: Unknown Device
es_US: Dispositivo desconocido

en: Error while ejecting device
es_US: Error al expulsar el dispositivo

en: Error while unmounting volume
es_US: Error al desmontar el volumen

en: Mount and open "%s"
es_US: Montar y abrir "%s"

en: Enter the encryption passphrase to unlock this volume
es_US: Ingresa la contraseña para desencriptar este volúmen

en: The password you entered is incorrect
es_US: La contraseña que ingresaste es incorrecta

en: An unknown error occurred while attempting to mount this volume
es_US: Un error desconocido ocurrió al montar este volumen

en: Volume is in use by other processes
es_US: El volumen está siendo usado por otros procesos

en: Operation aborted
es_US: Operación abortada

en: Type your password
es_US: Escriba su contraseña

en: Nothing to display right now
es_US: Nada que mostrar en este momento

en: Mount some drives
es_US: Montar algunas unidades

en: Enable more sections
es_US: Habilitar más secciones

note: Settings button
en: Bluetooth Settings
es_US: Ajustes de Bluetooth

note: Send files button
en: Send Files
es_US: Enviar archivos

note: Airplane mode
en: Bluetooth Airplane Mode
es_US: Bluetooth en Modo avión

en: Bluetooth is disabled
es_US: Bluetooth está desactivado

en: Bluetooth is active
es_US: Bluetooth está activado

en: Connected to %d device | Connected to %d devices
es_US[0]: Conectado a %d dispositivo
es_US[1]: Conectado a %d dispositivos

en: Battery fully charged.
es_US: La batería está cargada totalmente.

note: Set inner charging duration to hours:minutes
en: Battery charging
es_US: Batería está cargando

en: Battery remaining
es_US: Batería restante

en: Show battery percentage
es_US: Mostrar porcentaje de batería

en: Power settings
es_US: Ajustes de energía

en: Timer (minutes)
es_US: Temporizador (minutos)

note: there's already an active tray, create an informative icon with a popover
en: Only one instance of the System Tray can be active at a time.
es_US: Solo una instancia de la bandeja del sistema puede estar activa a la vez.

en: The System Tray failed to initialize.
es_US: La bandeja del sistema no logró inicializar.

en: Toggle the desktop
es_US: Pasar el escritorio

en: Set menu icon from file
es_US: Establecer ícono del menú desde archivo

en: Image files
es_US: Archivos de imágenes

en: Any file
es_US: Cualquier archivo

en: Set icon
es_US: Establecer ícono

note: placeholder in case of no results
en: Sorry, no items found
es_US: No se encontró ningún resultado

en: Time and date settings
es_US: Ajustes de tiempo y fecha

en: Calendar
es_US: Calendario

en: Show date
es_US: Mostrar fecha

en: Show seconds
es_US: Mostrar segundos

en: Use 24 hour time
es_US: Usar el formato de 24 horas

en: Launch New Instance
es_US: Iniciar instancia nueva

en: Close All Windows
es_US: Cerrar todas las ventanas

en: Always On Top
es_US: Siempre visible

en: Maximize
es_US: Maximizar

en: Minimize
es_US: Minimizar

en: Unfavorite
es_US: Remover de favoritos

en: Favorite
es_US: Agregar a favoritos

note: If our current amount of workspaces is different than how many we have added We have items to add For workspaces we need to add
en: Move To Workspace %i
es_US: Mover al espacio de trabajo %i

note: Update our always on top button
en: Unmaximize
es_US: Restaurar

en: Close Window
es_US: Cerrar ventana

en: Show Window Controls
es_US: Mostrar controles de ventana

en: Authentication Required
es_US: Autentificación requerida

en: Password:
es_US: Contraseña:

en: Authentication is required
es_US: Se requiere autenticación

en: Authenticate
es_US: Autenticar

en: Are you sure you want to end your session?
es_US: ¿Estás seguro de querer terminar la sesión?

en: Show label
es_US: Mostrar etiqueta

en: Show places
es_US: Mostrar lugares

en: Show network folders
es_US: Mostrar carpetas de red

en: Show removable drives
es_US: Mostrar unidades extraíbles

en: Always expand places
es_US: Siempre expandir lugares

en: Icon Spacing
es_US: Espaciado de íconos

en: Spacer size
es_US: Tamaño del espaciador

en: "Add" button visibility
es_US: Visibilidad de botón "Agregar"

en: Don't show
es_US: No mostrar

en: Show on mouseover
es_US: Mostrar al sobreponer ratón

en: Always show
es_US: Mostrar siempre

en: Enable notification
es_US: Habilitar notificación

en: Maximize brightness
es_US: Maximizar brillo

en: Brightness Level
es_US: Nivel de brillo

en: Night Light
es_US: Luz nocturna

en: Temperature
es_US: Temperatura

en: Schedule
es_US: Horario

en: Sunset to Sunrise
es_US: Del atardecer al amanecer

en: Display Settings
es_US: Configuración de pantalla

en: Show Menu Label
es_US: Mostrar etiqueta en menú

en: Compact Mode
es_US: Modo compacto

en: Show Headers
es_US: Mostrar encabezados

en: Menu Label
es_US: Etiqueta de Menú

en: Roll-over mouse
es_US: Desplazamiento con el ratón

en: Menu Icon
es_US: Ícono del Menú

en: Show all windows on click
es_US: Mostrar todas las ventanas al clicar

en: Only show favorited
es_US: Solo mostrar favoritos

en: Lock icons
es_US: Bloquear los iconos

en: Restrict to Workspace
es_US: Restringir a espacio de trabajo

en: Window grouping
es_US: Agrupamiento de ventanas

en: Middle click to launch new window
es_US: Clic medio para iniciar una nueva ventana

en: Require a double-click to launch new window
es_US: Requerir un clic doble para iniciar una nueva ventana

en: Budgie Desktop
es_US: Escritorio Budgie

en: This session logs you into the Budgie Desktop
es_US: Esta sesión te permite ingresar al Escritorio Budgie

en: Budgie Panel
es_US: Panel de Budgie

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
es_US: Ejecuta otras aplicaciones y provee diversas herramientas para administrar ventanas, mostrar el tiempo, etc.

en: Change desktop appearance and behavior
es_US: Cambiar la apariencia y el comportamiento del escritorio

en: User Indicator
es_US: Indicador de usuario

en: Lock Keys Indicator
es_US: Indicador de Bloqueo de Teclas

en: Status Indicator
es_US: Indicador de estatus

en: Spacer
es_US: Espaciador

en: Separator
es_US: Separador

en: Workspace Switcher
es_US: Cambiar Espacio de Trabajo

en: Keyboard Layout Indicator
es_US: Indicador de idioma del teclado

en: Caffeine
es_US: Cafeína

en: System Tray
es_US: Bandeja del sistema

en: Raven Sidebar Control
es_US: Control de barra lateral de Raven

en: Show Desktop Button
es_US: Mostrar el botón del escritorio

en: Budgie Menu
es_US: Menú Budgie

en: Clock
es_US: Reloj

en: Task List
es_US: Lista de tareas

en: Icon Task List
es_US: Icono de Lista de tareas
