en to unknown language translation catalogue (4542 entries)

en: pair
target: 𐑐𐑺

note: Atk click property
en: click
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: heavy
target: масно

note: ~ Terrain name
en: wall
target: 𐑢𐑷𐑤

note: #-#-#-#-#  683 (en@shaw)  #-#-#-#-# [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier #-#-#-#-#  676 (en@shaw)  #-#-#-#-# [side]: type=Elvish Rider, id=Nil-G
en: elves
target: 𐑧𐑤𐑝𐑟

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Hold
en: hold
target: zadržati

en: build
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛

en: exist
target: 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑

en: kill
target: 𐑒𐑦𐑤

en: access
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en: fit
target: 𐑓𐑦𐑑

en: storage
target: skladištenje

en: hair
target: buhok:

note: #-#-#-#-#  676 (en@shaw)  #-#-#-#-# [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik [side] [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #-#-#-#-#  670 (en@shaw)  #-#-#-#-# [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur #-#-#-#-#  661 (en@shaw)
en: enemies
target: 𐑧𐑯𐑦𐑥𐑦𐑟

en: panel
target: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

note: A city in British Columbia in Canada
en: hope
target: ·𐑣𐑴𐑐

en: drive
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2 [unit_type]: id=Haldric II, race=human
en: king
target: 𐑒𐑦𐑙

en: talk
target: гутарыць

en: plugin
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: giant
target: ·𐑡𐑲𐑩𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  674 (en@shaw)  #-#-#-#-# [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Kwili #-#-#-#-#  670 (en@shaw)  #-#-#-#-# [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur [side]: type=Haldric II, id=Haldric II [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn
en: dwarves
target: 𐑛𐑢𐑹𐑝𐑟

en: grow
target: かくだい

en: voice
target: ngumang

en: Couldn't
target: Не могу

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Sense
en: sense
target: oseti

note: Translators: This is the name of the backend
en: burn
target: 𐑚𐑻𐑯

en: rule
target: 𐑮𐑵𐑤

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Heat
en: heat
target: toplota

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: experience
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕

en: camp
target: лягер

en: disk
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
en: warrior
target: 𐑢𐑪𐑮𐑦𐑼

note: [dummy]
en: chain
target: ngute'e

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Prevent Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Prevent
en: prevent
target: spreči

note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK #-#-#-#-#  56 (cataclysm-dda 0.H)  #-#-#-#-# ~ Verb in activity "ACT_BINDER_COPY_RECIPE"
en: writing
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en: reduce
target: umanji

en: stack
target: 𐑕𐑑𐑨𐑒

en: tall
target: 高

en: choice
target: 選擇

en: request
target: сўров

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements.
en: tip
target: 𐑑𐑦𐑐

note: [button]: id=ok
en: generate
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑

en: backup
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

note: 6pAwu Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
en: adjust
target: podesi

en: already exists
target: już istnieje

en: half
target: 𐑣𐑭𐑓

en: story
target: ものがたり

en: pipe
target: 𐑐𐑲𐑐

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Pack
en: pack
target: smesti

en: widget
target: 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: higher
target: 𐑣𐑲𐑼

en: pointer
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: collection
target: 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: equipment
target: жиҳоз

note: #-#-#-#-#  653 (en@shaw)  #-#-#-#-# [trait]: id=weak
en: weak
target: 𐑢𐑰𐑒

en: seek
target: 𐑕𐑰𐑒

en: performance
target: rendimento

en: browser
target: 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Capture Translators: Menu item Verb/Provision/Store/Capture
en: capture
target: snimiti

note: [unit_type]: id=Queen, race=human, gender=female 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯

note: [editor_times]: id=winter
en: winter
target: hivern

note: Translators: Launcher category in the Network section
en: feed
target: سواڤن

en: setup
target: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Secure
en: secure
target: obezbediti

en: unsupported
target: nije podržano

en: activated
target: aktivirano

en: minor
target: 小小的

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Chemical
en: chemical
target: hemija

note: #-#-#-#-#  127 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: shown in the grid for an extended MS-DOS partition ../themes/mxflat/theme.jl
en: extended
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑛𐑩𐑛

note: ~ name of the nested group
en: batteries
target: mga baterya

en: adjacent
target: podešavanja

en: spent
target: Ndut'eng

en: sending
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: temperature
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

en: partition
target: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: DA3qo
en: instruction
target: 指令

note: [message]: speaker=unit
en: research
target: 𐑮𐑰𐑕𐑻𐑗

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: removing
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙

note: [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
en: haldric
target: ·𐑣𐑭𐑤𐑛𐑮𐑦𐑒

en: driver
target: 驅動程式

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
en: quiet
target: 安靜模式

en: weather
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼

note: #-#-#-#-#  655 (en@shaw)  #-#-#-#-# [side]: type=Commander, id=Konrad [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra
en: allies
target: 𐑨𐑤𐑲𐑟

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Radiation Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radiation
en: radiation
target: radijacija

en: children
target: 𐑗𐑦𐑤𐑛𐑮𐑩𐑯

en: rise
target: 𐑮𐑲𐑟

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Direct
en: direct
target: usmeriti

en: flow
target: tok

note: jFDzR BRysq bN7Mw 9ETui
en: spot
target: 斑點

en: artifact
target: 產出

note: A city in British Columbia in Canada
en: golden
target: ·𐑜𐑴𐑤𐑛𐑩𐑯

en: hub
target: usmerivač

en: listen
target: ·𐑤𐑦𐑕𐑩𐑯

note: ~ Monster name
en: generator
target: stvaralac

en: popup
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐

en: recover
target: oporavi

en: hunt
target: hUn7

en: replaced
target: Փոխարինուած է

note: i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider i18n-hint: Title of the Velocity slider, used to adjust the volume of note tracks
en: velocity
target: brzina

en: lamp
target: sijalica

en: movie
target: film

note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
target: žena

note: Translators: Shown in the "Self-assessment" item in the status table * when the self-assessment of the drive is PASSED
en: passed
target: 𐑐𐑭𐑕𐑑

note: A native script format.
en: native
target: 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝

note: ~ Snippet in category "<name_b>" ~ generic negative/hostile pronouns
en: useless
target: U5ELE$5

note: ~ Terrain name
en: dirt
target: terra

note: TRANSLATORS: The group type
en: science
target: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑕

en: stopped
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑

en: notice
target: napomena

en: proceed
target: працягнуць

en: scheme
target: ·𐑕𐑒𐑰𐑥

en: site
target: mesto

note: [hint_message]
en: attacking
target: atacant

note: ~ Snippet in category "<musicgenre_prefix>"
en: laser
target: l4$3r

note: Dxvi5
en: transition
target: prelaz

en: manually
target: 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: prepared
target: 𐑐𐑮𐑦𐑐𐑺𐑛

en: holy
target: sagrat

en: addition
target: adición

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Represent
en: represent
target: predstavi

en: optional
target: необавезно

en: song
target: 𐑕𐑪𐑙

en: alarm
target: 𐑩𐑤𐑸𐑥

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126
en: algorithm
target: 演算法

en: connecting
target: povezivanje

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
target: par

en: wrapped
target: 𐑮𐑨𐑐𐑑

en: completion
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O [attacks]: id=shock
en: shock
target: nivix

note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd A city in Massachusetts in the United States
en: sandwich
target: ·𐑕𐑨𐑯𐑛𐑢𐑦𐑗

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: drain
target: 𐑛𐑮𐑱𐑯

en: quote
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑

en: warp
target: 𐑢𐑪𐑮𐑐

en: deprecated
target: 𐑛𐑧𐑐𐑮𐑩𐑒𐑱𐑑𐑩𐑛

en: sealed
target: $EaL3d

en: miss
target: 𐑥𐑦𐑕

en: fort
target: 𐑓𐑹𐑑

note: Translators: Launcher section description
en: development
target: ڤمباڠونن

en: preset
target: podešen

note: DLG_Para_SpecialHanging
en: hanging
target: warkhusqa

note: A city in South Dakota in the United States
en: faith
target: ·𐑓𐑱𐑔

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: cool
target: Kun'ieje mejeu

note: TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: technology
target: 𐑑𐑧𐑒𐑯𐑭𐑤𐑩𐑡𐑰

note: Translators: interface name for virtual disks
en: virtual
target: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Locate Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Locate
en: locate
target: locirati

en: smash
target: 𐑕𐑥𐑨𐑖

en: address book
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
target: kamion

note: TRANSLATORS: battery state
en: charged
target: 𐑗𐑸𐑡𐑛

en: identify
target: 1dEn+iFY

en: hash
target: ndantsux

en: kernel
target: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤

note: [editor_times]: id=summer
en: summer
target: estiu

note: Translators: Launcher category in the Education section
en: chemistry
target: کيميا

en: alert
target: 𐑩𐑤𐑻𐑑

note: [event] [unit_type]: id=Familiar, race=undead
en: familiar
target: 𐑓𐑩𐑥𐑦𐑤𐑦𐑼

note: #-#-#-#-#  85 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: junk
target: 𐑡𐑩𐑙𐑒

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: dynamic
target: динамички

note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3 ~ Snippet in category "<dog_name>"
en: jack
target: 𐑡𐑨𐑒

note: A city in Virginia in the United States
en: wise
target: ·𐑢𐑲𐑟

note: F8CJd
en: current document
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: jigsaw
target: testera

en: repository
target: 主目錄

note: Translators: Launcher category in the Graphics section
en: viewer
target: ڤميدڠ

en: branches
target: 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗𐑩𐑟

en: copies
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

note: #-#-#-#-#  657 (en@shaw)  #-#-#-#-# [side]: type=Lord of Elensefar, id=Lord Maddock #-#-#-#-#  655 (en@shaw)  #-#-#-#-# [label]
en: elensefar
target: ·𐑧𐑤𐑧𐑯𐑕𐑓𐑸

note: TRANSLATORS: The group type
en: legacy
target: 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑦

en: meaning
target: 𐑥𐑰𐑯𐑦𐑙

en: shallow
target: someres

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Toe
en: toe
target: Prst na nozi

note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
target: fabrika

en: handler
target: 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

note: [terrain_type]: id=lit
en: lit
target: 𐑤𐑦𐑑

en: sensitive
target: 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

en: upgrade
target: 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛

note: ~ Snippet in category "<swear!>" ~ Swears and curses used to emphasize unpleasant events
en: fuck
target: puta

en: goal
target: cilj

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
en: recognize
target: prepoznaj

note: CCvzr
en: topic
target: 𐑑𐑪𐑐𐑦𐑒

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Drill
en: drill
target: izbuši

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Lift
en: lift
target: podigni

en: prompt
target: 提示符號

en: reserved
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛

note: A city in Wisconsin in the United States
en: superior
target: ·𐑕𐑫𐑐𐑽𐑦𐑼

note: [unit_type]: id=Caravan, race=mechanical
en: caravan
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑝𐑨𐑯

en: technical
target: 技术符号

en: aspect
target: pogled

note: #-#-#-#-#  187 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Any variable name #-#-#-#-#  186 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  184 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: identifier
target: 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en: strategy
target: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰

note: ~ Terrain name Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: carpet
target: ·𐑒𐑸𐑐𐑩𐑑

en: catalog
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜

en: dirty
target: 𐑛𐑻𐑑𐑦

note: i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
en: executed
target: 已執行

note: i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
en: pan
target: kanalisanje

en: plot
target: Sad-ia se vatsjau

en: restored
target: Վերականգուած է

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: valley
target: ·𐑝𐑨𐑤𐑰

en: circuit
target: kolo

en: java
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩

en: abstract
target: apstrakt

en: appointment
target: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: chair
target: 𐑗𐑺

en: cream
target: creme

en: notify
target: ծանուցել

en: pick up
target: падняць

en: remove all
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑷𐑤

en: screensaver
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼

en: examine
target: праверыць

en: glasses
target: Ndaúrak'ujuk

en: unlocked
target: Արգելաբացուած է

en: activation
target: 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯

en: mobility
target: 𐑥𐑴𐑚𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

en: unrecognized
target: 𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛

en: folding
target: 折叠

note: A city in Virginia in the United States
en: winchester
target: ·𐑢𐑦𐑯𐑗𐑧𐑕𐑑𐑻

en: collapsed
target: 𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: fortress
target: ·𐑓𐑪𐑮𐑑𐑮𐑩𐑕

en: hostname
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥

note: 6UYC3 DLG_DocComparison_Identical
en: identical
target: kikinkuna

en: nearest
target: n3@re5+

en: brave
target: брэйв

en: developer
target: 開發者

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Resist
en: resist
target: izdrži

en: sharing
target: 𐑖𐑺𐑦𐑙

note: [unit]: id=Thorn, type=Outlaw, gender=female
en: thorn
target: punxa

note: Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
en: engineering
target: 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯𐑽𐑦𐑙

note: [then]
en: fang
target: 𐑓𐑨𐑙

en: signing
target: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙

en: worm
target: 𐑢𐑻𐑥

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: downloaded
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: processes
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: sounds like
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑲𐑒

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
target: 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑩𐑜𐑦𐑯𐑦𐑙

en: expanded
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛𐑩𐑛

note: i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94
en: highlighted
target: 高亮度標示

en: in the future
target: 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑿𐑗𐑼

en: adjustment
target: 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: [message]: speaker=narrator
en: southbay
target: ·𐑕𐑬𐑔𐑚𐑱

en: realm
target: 𐑮𐑧𐑤𐑥

en: please wait
target: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑢𐑱𐑑

en: speech
target: агучка

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: updating
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: battery state
en: charging
target: 𐑗𐑸𐑡𐑦𐑙

en: error writing
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙

en: LaTeX
target: ·𐑤𐑱𐑑𐑧𐑒

en: mounting
target: подключение

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: regeneration
target: 𐑮𐑰𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑖𐑪𐑯

en: exiting
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙

en: move window
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: neighbor
target: ·𐑯𐑱𐑚𐑼

en: surround
target: 𐑕𐑼𐑬𐑯𐑛

en: international
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑨𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  661 (en@shaw)  #-#-#-#-# [message]: speaker=narrator [part]
en: landar
target: ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑸

en: measurement
target: merač

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: orb
target: 𐑹𐑚

note: FIELD_Document_Rights
en: rights
target: derechos

en: forbidden
target: тақиқланган

note: A city in North Dakota in the United States
en: garrison
target: ·𐑜𐑨𐑮𐑦𐑕𐑩𐑯

en: profession
target: 𐑐𐑮𐑩𐑓𐑧𐑖𐑩𐑯

en: synchronization
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯

en: traffic
target: трафик

en: chess
target: 𐑗𐑧𐑕

en: requirement
target: zahtev

note: A city in Texas in the United States
en: temple
target: ·𐑑𐑧𐑥𐑐𐑩𐑤

note: A city in Massachusetts in the United States
en: boston
target: ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯

note: Translators: Launcher category in the Game section
en: shooter
target: ڤنيمبق

en: combo
target: 𐑒𐑭𐑥𐑚𐑴

note: [side]
en: south guard
target: ·𐑕𐑬𐑔 ·𐑜𐑸𐑛

en: stage
target: ステージ

en: anjuta
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩

en: association
target: 關聯

note: Pe6wN
en: classes
target: 類別

en: disk space
target: Prostor na disku

en: hierarchy
target: 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰

en: merged
target: միաձոյլ

note: CEYFL J5atG
en: navy
target: Azul marinho

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal
en: thermal
target: termalni

note: Yc4Ej
en: sensitivity
target: osetljivost

note: [message]: speaker=narrator [unit]: type=Dwarvish Runemaster, id=Thursagan
en: thursagan
target: ·𐑞𐑻𐑕𐑨𐑜𐑨𐑯

note: [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
en: warlord
target: 𐑢𐑹𐑤𐑹𐑛

note: [side]: type=Wesfolk Outcast, gender=female, id=Wesfolk Leader
en: wesfolk
target: ·𐑢𐑧𐑕𐑓𐑴𐑒

en: error message
target: 𐑻𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
en: grunt
target: 𐑜𐑮𐑳𐑯𐑑

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Steady
en: steady
target: mirno

note: #-#-#-#-#  262 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 276
en: unified
target: 統一

note: translators: header capitalization
en: mail summary
target: Sažetak poruka

en: menu item
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: slideshow
target: 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑖𐑴

en: sprite
target: スプライト

en: visited
target: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛

note: Translators: This word is used to describe the media inserted into a device
en: zip
target: 𐑟𐑦𐑐

en: machine gun
target: M@cH1nE 9Un

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Absorb [damage]: id=absorb
en: absorb
target: upij

en: blame
target: պատասխանատուութիւն

en: civil
target: građevinarstvo

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Discharge
en: discharge
target: isprazni

en: expire
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮

en: gerrick
target: 𐑡𐑺𐑦𐑒

en: inconsistent
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: new mail
target: Nova pošta

en: reboot
target: Ponovo pokreni računar

en: slight
target: лёгкі

note: [hint_message]
en: advancement
target: alvanç

en: brasero
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑟𐑽𐑴

en: costume
target: コスチューム

en: designer
target: 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

note: A city in Oklahoma in the United States
en: grove
target: ·𐑜𐑮𐑴𐑝

en: I'm not sure
target: 𐑲𐑥 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑫𐑼

en: lookup
target: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
target: 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤

en: task list
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: [scenario]: id=14_Back_Home
en: back home
target: 𐑚𐑨𐑒 𐑣𐑴𐑥

en: boundary
target: ograničenje

en: competition
target: 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑩𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Launcher category in the Game section Translators: Launcher category in the System section
en: emulator
target: ڤلاݢق

en: macintosh
target: mekintoš

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: peek
target: ·𐑐𐑰𐑒

note: CN - China. (The official ISO 3166 short English name does not include "The People's Republic of".)
en: china
target: ·𐑗𐑲𐑯𐑩

note: #-#-#-#-#  653 (en@shaw)  #-#-#-#-# [trait]: id=dim
en: dim
target: 𐑛𐑦𐑥

note: ~ Snippet in category "<very>" ~ Generic terms of emphasis ~ Snippet in category "<really>" ~ Snippet in category "<swear>"
en: fucking
target: tangina

en: IMAP server
target: IMAP 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: I18N: Action in In Cold Blood
en: interact
target: інтэракцыя

en: privacy
target: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑕𐑦

note: [effect]: type=fire
en: ruby of fire
target: 𐑮𐑵𐑚𐑰 𐑝 𐑓𐑲𐑼

note: [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras
en: baldras
target: ·𐑚𐑨𐑤𐑛𐑮𐑨𐑕

note: Translators: Launcher category in the Education section
en: biology
target: بيولوݢي

en: cursor position
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive
en: radioactive
target: radioaktivno

note: [hint_message]
en: recruiting
target: reclutant

en: starter
target: 𐑕𐑑𐑭𐑮𐑑𐑻

note: [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu [part]
en: crelanu
target: ·𐑒𐑮𐑧𐑤𐑭𐑯𐑵

note: i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
en: distinct
target: 不同

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: finishing
target: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑦𐑙

en: grid lines
target: mrežne linije

note: [attack]: type=blade
en: longsword
target: 𐑤𐑪𐑙𐑕𐑹𐑛

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: numbered
target: yupasqa

note: [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur
en: rugnur
target: ·𐑮𐑳𐑜𐑯𐑻

en: shopping
target: 𐑖𐑪𐑐𐑦𐑙

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: thieves
target: ·𐑔𐑰𐑝𐑟

en: unmount
target: одвоји

en: all selected
target: Все выбранные

en: anonymous
target: 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕

note: FIELD_Document_Coverage
en: coverage
target: cobertura

en: decorated
target: 𐑛𐑧𐑒𐑻𐑱𐑑𐑩𐑛

note: puzzle name
en: fortune
target: ·𐑓𐑹𐑑𐑿𐑯

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: unstable
target: 𐑩𐑯𐑕𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: whitespace
target: 空白

note: Word size combo: 32 bits
en: 32-bit
target: 32-𐑚𐑦𐑑

note: [unit]: type=Footpad_Peasant, id=Harper, gender=female
en: harper
target: 𐑣𐑸𐑐𐑻

note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr JP - Japan
en: japan
target: ·𐑡𐑩𐑐𐑨𐑯

en: lowest
target: 𐑤𐑴𐑩𐑕𐑑

en: RAID array
target: RAID 𐑼𐑱

en: unseen
target: 𐑩𐑯𐑕𐑰𐑯

en: backup file
target: Rezervna datoteka

note: Translators: Launcher category in the Game section
en: board game
target: ڤرماٴينن برڤاڤن

note: A city in Texas in the United States
en: canadian
target: ·𐑒𐑩𐑯𐑱𐑛𐑰𐑩𐑯

en: containment
target: 包容

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
en: devil
target: Chiñji'iñ

en: gateway
target: 𐑜𐑱𐑑𐑢𐑱

en: glade
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛

en: periodically
target: 𐑐𐑰𐑮𐑰𐑭𐑛𐑦𐑒𐑩𐑤𐑰

en: plotter
target: ploter

en: slash
target: 𐑕𐑤𐑨𐑖

en: slide show
target: 𐑕𐑤𐑲𐑛 𐑖𐑴

en: duplicated
target: udvostručeno

note: Switcher to show or hide our Home folder
en: home directory
target: Лична фасцикла

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Translate
en: translate
target: prevesti

note: A city in Turkey
en: van
target: ·𐑝𐑨𐑯

note: A city in California in the United States
en: bishop
target: ·𐑚𐑦𐑖𐑩𐑐

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: cruel
target: ·𐑒𐑮𐑫𐑩𐑤

en: deselect
target: 取消選擇

en: glossy
target: 𐑜𐑤𐑪𐑕𐑦

en: holiday
target: 𐑣𐑪𐑤𐑦𐑛𐑱

note: BaoAG tLqpS A3aCJ
en: lime
target: limão

en: logged in
target: 已登入

note: [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric [side]: type=Noble Fighter, id=Prince Haldric [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
en: prince haldric
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕 ·𐑣𐑭𐑤𐑛𐑮𐑦𐑒

en: subsystem
target: 子系統

note: Translators: Vendor-neutral launcher category
en: toplevel
target: ڤارس ترتيڠݢي

en: unmatched
target: 𐑩𐑯𐑥𐑨𐑗𐑑

en: administration
target: 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

note: i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
en: at startup
target: 啟動時

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic
en: hydraulic
target: hidraulika

note: IN - India
en: india
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑩

en: memo list
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: no reason
target: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en: registration
target: Рўйхатдан ўтиш

note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7 puzzle name
en: shark
target: ·𐑖𐑸𐑒

en: source files
target: 程式源碼檔案

note: A city in Florida in the United States
en: clearwater
target: ·𐑒𐑤𐑦𐑮𐑢𐑪𐑑𐑻

note: [part]
en: cleodil
target: ·𐑒𐑤𐑰𐑴𐑛𐑦𐑤

en: failed to initialize
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟

en: firewall
target: štit

en: mail summary popup
target: Sažetak poruka

en: outgoing
target: 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Strain
en: strain
target: nategni

en: subversion
target: 𐑕𐑩𐑚𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: switcher
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Assemble
en: assemble
target: spoji

note: A city in Montana in the United States
en: browning
target: ·𐑚𐑮𐑶𐑯𐑦𐑙

en: character encoding
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

note: ~ Item name
en: compressor
target: sažimatelj

en: gold per village
target: 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑐𐑻 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡

en: icon theme
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥

en: momentum
target: MOM3nTuM

en: msgid
target: M$9iD

note: i18n-hint: "Nyquist" is an embedded interpreted programming language in Audacity, named in honor of the Swedish-American Harry Nyquist (or Nyqvist). In the translations of this and other strings, you may transliterate the name into another alphabet.
en: nyquist
target: nikvist

en: packing
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑙

en: search folder
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: sticky notes
target: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: suspend
target: суспендуј

en: toolkit
target: malkovich

en: working directory
target: ديريکتوري کرجا

en: zoom level
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

note: i18n-hint: This is the name of an effect preset
en: bathroom
target: kupatilo

en: chinese simplified
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑓𐑲𐑛

note: [skirmisher]: id=distract
en: distract
target: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑

en: exited
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑩𐑛

note: #-#-#-#-#  699 (xedit)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  102 (gedit)  #-#-#-#-#
en: open files
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: resizing
target: Ŝanĝado de grando

en: send message
target: Pošalji poruku

note: This is used as a description for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document has little or basic content, it may have been created by developers in order to have it included in the build.
en: stub
target: 𐑕𐑑𐑩𐑚

en: ultimately
target: 𐑩𐑤𐑑𐑩𐑥𐑩𐑑𐑤𐑰

en: clipping
target: odsecanje

en: counterclockwise
target: Павярнуць супраць _сонца

note: #-#-#-#-#  483 (gtk+)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  481 (gtk+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  183 (gtk+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (gtk+)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: drawer
target: 𐑛𐑮𐑷𐑼

en: file systems
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟

note: TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: rechargeable
target: 𐑮𐑰𐑗𐑭𐑮𐑡𐑩𐑚𐑩𐑤

en: resonance
target: zvučnost

en: benchmark
target: 𐑚𐑧𐑯𐑗𐑥𐑭𐑮𐑒

en: clean up
target: きれいにする

en: dial
target: 𐑛𐑲𐑤

note: [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn
en: durstorn
target: ·𐑛𐑻𐑕𐑑𐑹𐑯

en: fullscreen mode
target: Рэжым поўнага экрану

en: handheld
target: Ručni računar

en: hop
target: 𐑣𐑪𐑐

en: hulk
target: 𐑣𐑳𐑤𐑒

en: keyboard layout
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑

en: lua
target: ·𐑤𐑵𐑩

en: nesting
target: 巢狀

note: Translators: Menu item Verb/Provision Translators: Menu item Verb/Provision/Provision
en: provision
target: provizija

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Purify
en: purify
target: pročisti

en: unchanged
target: անփոփոխ

note: US - United States, aka United States of America
en: united states
target: ·𐑿𐑯𐑲𐑑𐑩𐑛 ·𐑕𐑑𐑱𐑑𐑕

note: Translators: Launcher category in the Graphics section
en: vector graphics
target: ݢرافيک ۏيکتور

note: Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
target: 8-𐑚𐑦𐑑

en: all workspaces
target: 𐑷𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

note: Please talk to me before making any changes to this sheet
en: assorted
target: raznovrsni

note: The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
en: attendee
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰

note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb #-#-#-#-#  84 (evolution)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be referenced as named *     icons, since GtkAction does not support GdkPixbufs. Get the icon file for some default category.  Doesn't matter * which, so long as it ha
en: birthday
target: 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

note: [message]: speaker=narrator [scenario]: id=08_Clearwater_Port
en: clearwater port
target: ·𐑒𐑤𐑽𐑢𐑪𐑑𐑻 ·𐑐𐑹𐑑

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Conduct
en: conduct
target: provodnik

en: expiration
target: isticanje

en: host name
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

note: [unit]: type=Gryphon, id=Krawg
en: krawg
target: ·𐑒𐑮𐑷𐑜

en: pixmap
target: "pixmap"

en: repeater
target: ponavljač

en: searches
target: 𐑕𐑻𐑗𐑩𐑟

en: seer
target: 533r

en: symbolic link
target: Simbolička veza

en: uploading
target: アップロードちゅう

en: valve
target: ventil

en: &name
target: &naziv

note: AU - Australia
en: australia
target: ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾

note: [hides]: id=burrow
en: burrow
target: 8URroW

en: click to add
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑨𐑛

en: COMMAND
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: delayed
target: 𐑛𐑩𐑤𐑱𐑛

en: deny
target: odbij

en: free/busy
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰

note: [unit_type]: id=Haunt
en: haunt
target: Ànima maleïda

note: AQueV DDWH3
en: olive
target: oliva

note: Primary icon...
en: primary icon
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: revoke
target: 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒

note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
target: satelit

note: Secondary icon...
en: secondary icon
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: untranslated
target: 未翻譯

en: working copy
target: 𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑐𐑦

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: your army
target: 𐑿𐑼 𐑸𐑥𐑦

note: A city in the Seychelles
en: cascade
target: ·𐑒𐑨𐑕𐑒𐑱𐑛

en: chinese traditional
target: 𐑗𐑲𐑯𐑰𐑟 𐑑𐑮𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤

note: FIELD_Document_Contributor
en: contributor
target: yanapaq

en: default font
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: descendant
target: 𐑛𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛𐑨𐑯𐑑

en: file browser
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Inhibit
en: inhibit
target: naslediti

note: [leadership]: id=inspire
en: inspire
target: inspirar

note: [side]: type=General, id=Lanbec'h
en: Lanbec’h
target: ·𐑤𐑨𐑯𐑚𐑧𐑒'𐑣

en: mailboxes
target: sandučići

en: neighborhood
target: Rim'ijip

note: Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈
en: octal
target: 𐑪𐑒𐑑𐑩𐑤

en: original path
target: 原始路徑

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: set_status
en: petrified
target: 𐑐𐑧𐑑𐑮𐑩𐑓𐑲𐑛

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Pneumatic
en: pneumatic
target: pneumatika

note: A state/province/territory in United States
en: rhode island
target: ·𐑮𐑴𐑛 ·𐑲𐑤𐑩𐑯𐑛

en: select a color
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼

note: Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
target: 16-𐑚𐑦𐑑

note: [unit]: type=Dragoon, id=Alanin [side] [side]: type=Haldric II, id=Haldric II
en: alanin
target: ·𐑨𐑤𐑨𐑯𐑦𐑯

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 226
en: all data
target: 所有資料

en: all messages
target: 𐑷𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: current line
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯

note: [label]
en: dallben
target: ·𐑛𐑨𐑤𐑚𐑧𐑯

en: deployment
target: 部署

en: dialog box
target: 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑪𐑒𐑕

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diffuse Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Diffuse
en: diffuse
target: istekni

en: failed to remove
target: Nisam uspeo da uklonim „ “

en: file as
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑨𐑟

note: DE - Germany
en: germany
target: ·𐑡𐑻𐑥𐑩𐑯𐑦

note: A city in Montana in the United States
en: helena
target: ·𐑣𐑧𐑤𐑩𐑯𐑩

en: hibernate
target: хибернација

note: #-#-#-#-#  659 (en@shaw)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=impassable #-#-#-#-#  640 (en@shaw)  #-#-#-#-# [color_range]: id=impassable
en: impassable
target: 𐑦𐑥𐑐𐑨𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

en: logic
target: Logička kola

en: organizer
target: 𐑹𐑜𐑩𐑯𐑲𐑟𐑼

en: quoted
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩𐑛

en: responsibility
target: odgovornost

en: show hidden
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en: watches
target: 𐑢𐑪𐑗𐑩𐑟

en: africa
target: ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩

en: attribute name
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑯𐑱𐑥

note: [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Brim
en: brim
target: ·𐑚𐑮𐑦𐑥

note: DLG_CLIPART_Title
en: clip art
target: K'achanchanapaq pallaykuna

note: A city in Panama
en: david
target: ·𐑛𐑱𐑝𐑦𐑛

note: TRANSLATORS: battery state
en: discharging
target: 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡𐑦𐑙

en: fixed width
target: 𐑓𐑦𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

note: A city in North Carolina in the United States
en: hickory
target: ·𐑣𐑦𐑒𐑻𐑰

en: inertia
target: inercio

en: left mouse button
target: Левая кнопка мышы

en: relay
target: relej

en: reverted
target: Յետարկուած է

note: [then]
en: Shek’kahan
target: 𐑖𐑧𐑒'𐑒𐑨𐑣𐑱𐑯

note: [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
en: son of the black-eye
target: 𐑕𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑚𐑤𐑨𐑒-𐑲

en: spectrum
target: spektar

en: squash
target: 𐑕𐑒𐑢𐑭𐑖

note: HFgBW i18n: in the programming language context, if you don't * have an ESTABLISHED term for it, leave it * untranslated.
en: struct
target: 𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑑

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: zone of control
target: 𐑟𐑴𐑯 𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: adaptation
target: 𐑨𐑛𐑩𐑐𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Address fields
en: address list
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: alphabet
target: 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑

en: atmosphere
target: Kimbia' kubu'

en: baltic
target: 𐑚𐑪𐑤𐑑𐑦𐑒

en: daylight
target: 日光

en: interpret
target: malkovich

en: interview
target: intaviu

en: latex
target: LaTeX

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :))
en: laughing
target: lijial'

note: A state/province/territory in United States
en: maine
target: ·𐑥𐑱𐑯

en: marginally
target: 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯𐑩𐑤𐑦

note: we set the summary here because libnotify requires it translators: header capitalization
en: new message
target: Nova poruka

note: [scenario]: id=18_Northern_Alliance
en: northern alliance
target: 𐑯𐑹𐑞𐑼𐑯 𐑩𐑤𐑲𐑩𐑯𐑕

en: notification area
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑺𐑦𐑩

en: original file
target: 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤

en: output format
target: 輸出格式

en: ping
target: 𐑐𐑦𐑙

en: ruled
target: liniita

en: session manager
target: Кіраўнік сэансу

note: String reserve
en: solitaire
target: 𐑕𐑪𐑤𐑦𐑑𐑺

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Steer
en: steer
target: izmuti

en: touchscreen
target: tuŝekrano

en: unable to connect
target: Ne mogu da se povežem

en: unable to determine
target: Ne mogu da odredim

en: vietnam
target: vietnamita

en: add files
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: bitrate
target: 位元速率

en: caller
target: 呼叫者

note: [scenario]: id=15_Civil_War
en: civil war
target: 𐑕𐑦𐑝𐑦𐑤 𐑢𐑹

en: compromised
target: 𐑒𐑭𐑥𐑐𐑮𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en: display mode
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑴𐑛

note: Translators: Launcher category in the Education section
en: economy
target: ايکونومي

en: envy
target: 𐑧𐑯𐑝𐑦

en: EOF
target: KRAJ

note: Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Fasten
en: fasten
target: ubrzano

en: home folder
target: 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Initiate
en: initiate
target: pokreni

en: insecure
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑒𐑘𐑻

note: vCciB 68CBk 4CBb3
en: inspect
target: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑

note: JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
en: jersey
target: ·𐑡𐑻𐑟𐑰

en: local files
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: translators: header capitalization
en: message popups
target: Iskačuće poruke

note: #-#-#-#-#  707 (zenity)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: perl
target: ·𐑐𐑻𐑤

en: reopen
target: 重新開啟

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: software source
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en: splash screen
target: 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: up to date
target: 最新日期

note: A city in Texas in the United States 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
target: ·𐑢𐑦𐑙𐑒

en: all users
target: All users

en: attribute value
target: 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
en: cell phone
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑓𐑴𐑯

en: code generation
target: 代碼產生

en: connection point
target: čvor

en: declaration
target: 𐑛𐑧𐑒𐑤𐑻𐑱𐑖𐑩𐑯

en: detailed information
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dissipate
en: dissipate
target: raspi

en: double feed
target: Double feed

en: entertainment
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑑𐑱𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: forecast
target: 𐑓𐑹𐑒𐑭𐑕𐑑

en: forested hills
target: 𐑓𐑹𐑩𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑣𐑦𐑤𐑟

note: A state/province/territory in United States
en: kentucky
target: ·𐑒𐑩𐑯𐑑𐑩𐑒𐑰

en: key not found
target: ککونچي   تيدق دجومڤاٴي

note: A city in Texas in the United States
en: midland
target: ·𐑥𐑦𐑛𐑤𐑨𐑯𐑛

en: mouse wheel
target: 滑鼠滾輪

en: new key
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑰

en: normal size
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: stacking
target: slaganje

en: stealth
target: 573@17h

note: A city in Manitoba in Canada
en: thompson
target: ·𐑑𐑭𐑥𐑐𐑕𐑩𐑯

en: tree view
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑝𐑿

note: #-#-#-#-#  483 (gtk+)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  481 (gtk+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  183 (gtk+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (gtk+)  #-#-#-#-#
en: urgent
target: 𐑻𐑡𐑩𐑯𐑑

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Vibration
en: vibration
target: vibracija

en: watcher
target: 監控者

en: yahoo
target: ·𐑘𐑭𐑣𐑵

note: Word size combo: 64 bits
en: 64-bit
target: 64-𐑚𐑦𐑑

note: Aggregate
en: aggregate
target: sakupljeno

en: alphabetically
target: 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦

note: Link a file with a widget
en: associate
target: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑

en: authorities
target: 𐑷𐑔𐑹𐑦𐑑𐑰𐑟

note: CA - Canada
en: canada
target: ·𐑒𐑨𐑯𐑩𐑛𐑩

note: ~ Overmap terrain name i18n-hint: This is the name of an effect preset
en: cathedral
target: katedrala

en: central european
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en: classified
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

note: GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
en: color picker
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻

note: Translators: Launcher category in the Education section
en: computer science
target: ساٴين‌س کومڤوتر

en: constructor
target: malkovich

en: error at
target: Nip majau lutsjau lupá mi'ia ravú

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: escape sequence
target: 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕

note: A city in Illinois in the United States
en: flora
target: ·𐑓𐑤𐑪𐑮𐑩

en: granite
target: 𐑜𐑮𐑨𐑯𐑩𐑑

en: HTTP proxy
target: Posrednik za HTTP

note: [unit]: id=Inky, type=Cuttle Fish
en: inky
target: 𐑦𐑙𐑒𐑦

en: inspector
target: 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Insulate
en: insulate
target: oklopiti

en: list item
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: minimized
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟𐑛

en: modem manager
target: Модем бошқарувчиси

en: not registered
target: Рўйхатдан ўтмаган

note: [part]
en: olurf
target: ·𐑴𐑤𐑻𐑓

en: out of date
target: ժամկետանց

en: PAGE
target: 𐑐𐑱𐑡

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: previous workspace
target: Prethodna radna površina

en: project manager
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: queue
target: 𐑒𐑿

en: secure shell key
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼 𐑖𐑧𐑤 𐑒𐑰

en: selectable
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

note: "This sets the particular design or shape of a report."
en: style sheet
target: List sa stilom

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transmit
en: transmit
target: preneti

en: trimmed
target: coupé

en: type mismatch
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

en: unreadable
target: 𐑩𐑯𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤

en: verifying
target: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙

en: add file
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: arrow keys
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑒𐑰𐑟

en: asia
target: ·𐑱𐑠𐑩

en: assembler
target: 組譯器

en: change color
target: Ŝanĝi koloron

en: classical
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒𐑩𐑤

en: control key
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑒𐑰

en: countdown
target: 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑛𐑶𐑯

note: DLG_Styles_DefCurrent
en: current settings
target: Uqjinayachina kunanqa

en: epiphany
target: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦

note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
target: 𐑿𐑮𐑴

en: function name
target: 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: goto
target: перейти

en: HERE
target: 𐑣𐑽

en: image type
target: Oblik snimka

note: A city in Kansas in the United States
en: liberal
target: ·𐑤𐑦𐑚𐑼𐑩𐑤

en: makefile
target: Proizvodna datoteka

note: PBUKX
en: maximum value
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: K4a9A
en: minimum value
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: number of items
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=observe_global
en: observe
target: 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝

note: puzzle name
en: poppy
target: ·𐑐𐑪𐑐𐑰

note: TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging. [floating_text] [unstore_unit]
en: refreshed
target: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑑

en: replies
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲𐑟

en: run application
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: save project
target: プロジェクトをほぞん

note: Translators: Vendor-neutral launcher category
en: settings dialog
target: ديالوݢ تتڤن

en: show icons
target: 𐑖𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯𐑟

note: A city in Wisconsin in the United States
en: siren
target: ·𐑕𐑲𐑮𐑩𐑯

en: sound juicer
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑡𐑿𐑕𐑼

en: top edge
target: Top edge

note: Tooltip for the truncate button
en: truncate
target: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑

en: unable to start
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑

note: Translators: Vendor-neutral launcher category
en: utilities
target: اوتيليتي

en: web page
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡

en: writing file
target: Writing file

en: all notes
target: 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: altitude
target: 高度

en: answered
target: 𐑭𐑯𐑕𐑼𐑛

en: configuration editor
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: detecting
target: istražujem

en: diff output
target: diff 輸出

en: empty file
target: Archiu buit

en: fahrenheit
target: 𐑓𐑧𐑮𐑩𐑯𐑣𐑲𐑑

en: fiddle
target: フィドル

note: ~ Snippet in category "<fuck_you>" ~ Extremely negative response to a request or command.
en: fuck you
target: putangina mo

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: gummy
target: 𐑜𐑳𐑥𐑦

en: gunshot
target: じゅうせい

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: help about
target: Pomoć o

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: high lord
target: 𐑣𐑲 𐑤𐑹𐑛

note: A city in Northern Territory in Australia
en: katherine
target: ·𐑒𐑨𐑔𐑻𐑦𐑯

en: language code
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑴𐑛

en: latency
target: pritajenost

note: Translators: Launcher category in the Education section
en: literature
target: سسترا

en: lock screen
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

note: #-#-#-#-#  56 (cataclysm-dda 0.H)  #-#-#-#-# ~ Spell name
en: magic missile
target: 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑥𐑦𐑕𐑩𐑤

en: move forward
target: Рух наперад

note: Translators: Placeholder text for a newly created directory.
en: new directory
target: ديريکتوري بهارو

en: no connection
target: Nema povezivanja

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: oral
target: ·𐑪𐑮𐑩𐑤

en: prediction
target: 𐑐𐑮𐑰𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯

en: recurrence
target: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑩𐑯𐑕

en: savegame
target: Захаваная гульня

en: scottish
target: escocés

en: select an image
target: ڤيليه ساتو ايميج

en: show window
target: Ойнани кўрсатиш

en: single click
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒

note: ICE_PELLETS
en: sleet
target: aguanieve

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
en: stabilize
target: stabilno

en: status message
target: Statusna poruka

en: system time
target: 系統時間

en: thomas
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑩𐑕

en: tungsten
target: 鎢絲燈光

en: western european
target: 𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en: zoomed
target: павялічаны

en: accelerator key
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑒𐑰

note: In enum order
en: all sheets
target: 𐑷𐑤 𐑖𐑰𐑑𐑕

en: audio track
target: Zvučna numera

note: i18n-hint: the name of an Apple audio software protocol
en: audio unit
target: Zvučna jedinica

en: BAD
target: 𐑚𐑨𐑛

en: budget period
target: বজেতকী পেরিওদ

en: callee
target: 被呼叫者

note: A city in Georgia in the United States
en: canton
target: ·𐑒𐑨𐑯𐑑𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: cleaned up
target: 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑛 𐑳𐑐

note: A city in Wyoming in the United States
en: cody
target: ·𐑒𐑴𐑛𐑰

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Allow DOF/Constrain
en: constrain
target: ograniči

en: Couldn't save
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑕𐑱𐑝

en: create backup
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en: deflate
target: 縮小

note: Translators: Window title when no item is selected. Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
en: disk utility
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dispel
en: dispel
target: rasturi

note: EG - Egypt
en: egypt
target: ·𐑰𐑡𐑦𐑐𐑑

en: event type
target: 事件類型

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Expose
en: expose
target: izloži

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: failed to update
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: GN - Guinea
en: guinea
target: ·𐑜𐑦𐑯𐑰

en: help message
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: in menus
target: У мэню

note: [event]
en: inarix
target: ·𐑦𐑯𐑸𐑦𐑒𐑕

note: A city in Missouri in the United States
en: independence
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕

en: invalid object
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: jabber
target: ·𐑡𐑨𐑚𐑼

note: TRANSLATORS: laptop primary battery
en: laptop battery
target: 𐑤𐑨𐑐𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦

en: log message
target: Գրանցել նամակ

note: GfsGA MERnK
en: maroon
target: marrom

en: message body
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑪𐑛𐑦

note: Translators: This is the title used on dialog boxes eof all-keybindings.h
en: metacity
target: ·𐑥𐑧𐑑𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦

en: migration
target: 𐑥𐑲𐑜𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: month view
target: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑝𐑿

en: move as
target: Переместить как

en: new row
target: 𐑯𐑿 𐑮𐑴

note: Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
en: no limit
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: no matches
target: 没有匹配

note: #-#-#-#-#  125 (gnome-desktop)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: no name
target: 𐑯𐑴 𐑯𐑱𐑥

en: north america
target: ·𐑯𐑹𐑔 ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩

en: object properties
target: Osobine objekta

en: parent directory
target: Бацькоўская тэчка

en: patched
target: 已修補

en: PDF export
target: Elporto kiel PDF

en: print version
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: recurring
target: 𐑮𐑦𐑒𐑻𐑦𐑙

en: relocate
target: վերատեղակայում

en: reverting
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑𐑦𐑙

note: A city in Kansas in the United States
en: russell
target: ·𐑮𐑩𐑕𐑩𐑤

note: DLG_HTMLOPT_ExpSave
en: save settings
target: Guardar configuración

en: save/load
target: Makjaat/Maveje'p

en: shared memory
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

note: TRANSLATORS: The group type
en: software sources
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

note: #-#-#-#-#  56 (cataclysm-dda 0.H)  #-#-#-#-# ~ Name of loot zone
en: start point
target: Početna tačka

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: straight up
target: ·𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑 ·𐑳𐑐

en: test mode
target: Režim probe

en: transmitting
target: Տեղափոխուում է

note: A state/province/territory in United States
en: vermont
target: ·𐑝𐑻𐑥𐑪𐑯𐑑

en: visual effects
target: 𐑝𐑦𐑠𐑩𐑢𐑩𐑤 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕

note: A city in Alaska in the United States
en: willow
target: ·𐑢𐑦𐑤𐑴

en: as input
target: njai' ndejei'

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: assessment
target: 𐑩𐑕𐑧𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: autostart
target: Почетни прибор

en: back soon
target: Vraćam se brzo

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: backbone
target: ·𐑚𐑨𐑒𐑚𐑴𐑯

en: capture area
target: 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩

note: [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr [case]
en: commander aethyr
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑼 ·𐑱𐑔𐑽

en: connectivity
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰

en: current entry
target: 目前的訊息

en: custom headers
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

en: day view
target: 𐑛𐑱 𐑝𐑿

en: DEBUG
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜

en: delete folder
target: Delete folder

en: DIRECTORY
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: display window
target: Prikaži prozor

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Diverge
en: diverge
target: divergiraj

en: ELF object
target: ELF 物件

en: encrypting
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙

en: event sounds
target: Гукі падзеяў

en: evince
target: ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕

en: follow up
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐

en: fossil
target: 𐑓𐑭𐑕𐑩𐑤

note: FR - France
en: france
target: ·𐑓𐑮𐑱𐑯𐑕

en: henry
target: ·𐑣𐑧𐑯𐑮𐑦

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes * and seconds
en: hh:mm:ss
target: čč:mm:ss

en: image data
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Integrate
en: integrate
target: integriši

en: invalid input
target: Invalid input

en: invalid type
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑐

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: kernel module
target: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: key press
target: 𐑒𐑰 𐑐𐑮𐑧𐑕

en: key servers
target: 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: move track
target: Premeštena je numera

en: networking
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑦𐑙

en: new layer
target: Novi sloj

en: new location
target: 𐑯𐑿 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: no image
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: no information
target: 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: nordic
target: 𐑯𐑪𐑮𐑛𐑦𐑒

en: normal mode
target: Normal mode

en: numeric literal
target: 𐑯𐑿𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑑𐑻𐑩𐑤

note: #-#-#-#-#  484 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: oblivion.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  278 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: default-style-schemes/oblivion.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  185 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: oblivion
target: 𐑩𐑚𐑤𐑦𐑝𐑰𐑩𐑯

en: parent folder
target: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: parent window
target: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: PGP key
target: PGP 𐑒𐑰

en: program name
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: proxy configuration
target: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Radioactive/Radio waves
en: radio waves
target: Radio talasi

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
en: recording device
target: Uređaj snimanja

en: save directory
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: security context
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: select files
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: severity
target: 嚴格

en: shock wave
target: sh0Ck w@Ve

note: LXcFL
en: sky blue
target: azul celeste

en: spacer
target: 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑼

en: strategies
target: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en: stripe size
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑐 𐑕𐑲𐑟

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76
en: synchronous
target: 同步

note: A state/province/territory in United States
en: texas
target: ·𐑑𐑧𐑒𐑕𐑩𐑕

en: total size
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: turn left
target: Паварот налева

en: unable to mount
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑

note: DLG_DocComparison_Unrelated
en: unrelated
target: mana aylluchasqas

en: unsigned integer
target: 𐑩𐑯𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼

en: video mode
target: Modo de vídeo

en: visualization
target: 視覺化

note: tooltip over applet
en: volume control
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: web pages
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑐𐑱𐑡𐑧𐑟

en: work week
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒

note: i18n: file umbrelloui.rc line 5
en: &export
target: 匯出(&e)

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &right
target: &paña

en: A_dd
target: 𐑩_𐑛

en: access rights
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑲𐑑𐑕

en: address type
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑𐑲𐑐

en: all keys
target: 𐑷𐑤 𐑒𐑰𐑟

note: A city in New York in the United States
en: black river
target: ·𐑚𐑤𐑨𐑒 ·𐑮𐑦𐑝𐑼

en: column name
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: completed successfully
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en: control mode
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑥𐑴𐑛

en: current folder
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: default height
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑣𐑲𐑑

note: i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable * for transliteration only)
en: devhelp
target: ·𐑛𐑧𐑝𐑣𐑧𐑤𐑐

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: device information
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: diff mode
target: 差异模式

en: display settings
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: docking
target: aportar

en: edit with
target: 編輯用

en: elapsed time
target: kunju' ni'ujuñ

en: embedded object
target: 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: enter the URL
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 URL

en: file chooser
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑗𐑵𐑟𐑼

note: #-#-#-#-#  187 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A floating point constant: 2.3e10 #-#-#-#-#  186 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  184 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: floating point number
target: 𐑓𐑤𐑴𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑶𐑯𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

note: [unit]: type=Royal Guard, id=Foolish Hero [unit]: type=Highwayman, id=Foolish Hero [unit]: type=Elvish Marshal, id=Foolish Hero [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Foolish Hero [unit]: type=Orcish Warlord, id=Foolish Hero
en: foolish hero
target: Héroe insensat

note: A city in Texas in the United States
en: graham
target: ·𐑜𐑮𐑱𐑩𐑥

en: great war
target: la gran guerra

note: [side]: type=Lieutenant, id=Drogan
en: guardsmen
target: guàrdia

en: help display
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: high speed
target: h1GH $pe3d

note: #-#-#-#-#  124 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# font hinting
en: hinting
target: 𐑣𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

en: how to play
target: How to Play

note: [unit]: type=General, id=Howgarth III [side]: type=General, id=Howgarth III
en: howgarth III
target: ·𐑣𐑬𐑜𐑸𐑔 𐑞 ·𐑔𐑻𐑛

en: implicit
target: 默認（implicit）

en: integer number
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑡𐑼 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: invalid option
target: Invalid option

en: local time
target: 本地時間

en: log files
target: matsjau ndakjaat ngk'uix

en: manual page
target: Strana uputstva

note: [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
en: melusand
target: sorramelu

note: MX - Mexico
en: mexico
target: ·𐑥𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑴

en: modal
target: 𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤

en: no errors
target: No errors

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 302
en: normal text
target: 正常文字

en: page breaks
target: Prelomi stranica

en: personal information
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: poker
target: ·𐑐𐑴𐑒𐑼

en: popup menu
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: printer settings
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: PROJECT
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: project directory
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: #-#-#-#-#  155 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: protocol error
target: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤 𐑻𐑼

en: radar map
target: 𐑮𐑱𐑛𐑭𐑮 𐑥𐑨𐑐

en: read and write
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑯 𐑮𐑲𐑑

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Refine Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Refine
en: refine
target: rafiniši

en: remove file
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤

en: richard
target: ·𐑮𐑦𐑗𐑼𐑛

note: RU - Russian Federation
en: russia
target: ·𐑮𐑳𐑖𐑩

note: load store to mail component
en: search folders
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

note: Translators: Placeholder text for the launcher-specific category selection.
en: select a category
target: ڤيليه ساتو کاتيݢوري

note: A city in Illinois in the United States
en: sterling
target: ·𐑕𐑑𐑻𐑤𐑦𐑙

en: sticky note
target: 𐑕𐑑𐑦𐑒𐑦 𐑯𐑴𐑑

note: A city in Washington in the United States
en: tacoma
target: ·𐑑𐑩𐑒𐑴𐑥𐑩

note: This is deprecated
en: text below
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑩𐑤𐑴

note: [unit]: type=Dwarvish Runesmith, id=Theganli
en: theganli
target: ·𐑔𐑧𐑜𐑨𐑯𐑤𐑰

en: tool bar
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑸

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  289 (libweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale,
en: valentine
target: ·𐑝𐑨𐑤𐑩𐑯𐑑𐑲𐑯

en: web site
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑕𐑲𐑑

en: word wrap
target: Matsjau laguejé ne niñ'eje'

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/launcher.jl
en: xterm
target: Iks-term

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: your gold
target: 𐑿𐑼 𐑜𐑴𐑤𐑛

en: zoom to fit
target: Makjaik kutau ak'ujuly'

en: &load
target: &učitaj

en: add label
target: 𐑨𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: AIM
target: ·𐑱𐑥

en: album artist
target: 𐑨𐑤𐑚𐑳𐑥 𐑭𐑑𐑦𐑕𐑑

note: #-#-#-#-#  76 (dia)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Amplify
en: amplify
target: pojačaj

en: audio device
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: autoloading
target: Aŭtomata ŝargado

en: blindness
target: 8LINDNE$5

en: buddies
target: Majau tily'ajau

en: call graph
target: 呼叫圖

en: cell background color
target: 𐑕𐑧𐑤 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

note: SzZno zsXN6
en: check spelling
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑕𐑐𐑧𐑤𐑦𐑙

note: CL - Chile
en: chile
target: ·𐑗𐑦𐑤𐑰

en: close file
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑓𐑲𐑤

en: color selection
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: commit changes
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: FIELD_Application_CompileTime
en: compile time
target: Hora de compilación

en: courier
target: pošiljka

en: cubic
target: kubično

en: current buffer
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: dedication
target: 𐑛𐑧𐑛𐑩𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: device setup
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Discern
en: discern
target: razluči

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Disperse
en: disperse
target: raziđi

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Dispose
en: dispose
target: ostavi

en: enable text
target: Далучыць тэкст

en: executable files
target: Файлы для запуску

note: DLG_FOSA_ExportTitle
en: export file
target: Jawaman khiputa apachiy

en: file to open
target: 要開啟的檔案

en: flagged
target: 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑛

en: fluorescent
target: 螢光

en: font description
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

en: font face
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑕

en: gadu-gadu
target: ·𐑜𐑭𐑛𐑵-𐑜𐑭𐑛𐑵

note: #-#-#-#-#  594 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: game type
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐

note: ESUpG
en: GIF image
target: GIF slika

note: A city in California in the United States
en: hawthorne
target: ·𐑣𐑪𐑔𐑪𐑮𐑯

note: [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
en: helicrom
target: ·𐑣𐑧𐑤𐑦𐑒𐑮𐑪𐑥

en: help options
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor
en: high advisor
target: Alt conseller

en: import data
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: invalid path
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑭𐑔

note: IL - Israel
en: israel
target: ·𐑦𐑟𐑮𐑱𐑤

note: IT - Italy
en: italy
target: ·𐑦𐑑𐑩𐑤𐑦

en: japanese yen
target: 𐑡𐑨𐑐𐑩𐑯𐑰𐑟 𐑘𐑧𐑯

en: key name
target: 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥

en: keyboard preferences
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Label track.
en: label track
target: Natpis numere

note: are we running privileged
en: log viewer
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

note: [side]: type=Lord of Elensefar, id=Lord Maddock
en: lord maddock
target: 𐑤𐑹𐑛 𐑥𐑨𐑛𐑩𐑒

note: LQKDP
en: magnification
target: malkovich

en: meeting information
target: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: messaging
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑦𐑙

en: morningstar
target: estel de l'alba

note: ~ Snippet in category "<name_b>" ~ generic negative/hostile pronouns ~ Snippet in category "<swear!>" ~ Swears and curses used to emphasize unpleasant events
en: motherfucker
target: tangina

note: NP - Nepal
en: nepal
target: ·𐑯𐑩𐑐𐑪𐑤

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73
en: new entries
target: 新項目

en: new recruits
target: Nous reclutes

note: NZ - New Zealand
en: new zealand
target: ·𐑯𐑿 ·𐑟𐑰𐑤𐑨𐑯𐑛

en: no files
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: no options
target: 𐑯𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: no packages
target: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: normal speed
target: Normal speed

en: not responding
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑦𐑙

en: number of channels
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟

note: PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent.
en: panama
target: ·𐑐𐑨𐑯𐑩𐑥𐑭

en: pixel size
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

note: i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
en: playback device
target: Uređaj puštanja

en: postscript
target: 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: preprocessor
target: antaŭtraktilo

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: querying
target: 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Replenish
en: replenish
target: popuni

en: save files
target: Sačuvaj datoteke

en: script type
target: 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: select an icon
target: ڤيليه ساتو ايکون

en: sensing
target: しらべる

en: show message
target: Хабар кўрсатиш

en: significant digits
target: অখন্নবা দিজিতশিং

en: skype
target: ·𐑕𐑒𐑲𐑐

en: source name
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑯𐑱𐑥

note: ES - Spain
en: spain
target: ·𐑕𐑐𐑱𐑯

note: Translators: Launcher category in the Game section
en: strategy game
target: ڤرماٴينن ستراتيݢي

en: style scheme
target: 𐑕𐑑𐑲𐑤 𐑕𐑒𐑰𐑥

en: successfully removed
target: Uspešno uklonjeno

note: CH - Switzerland
en: switzerland
target: ·𐑕𐑢𐑦𐑑𐑕𐑻𐑤𐑩𐑯𐑛

en: tag name
target: 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥

en: toggle button
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

note: GB - United Kingdom
en: united kingdom
target: ·𐑿𐑯𐑲𐑑𐑩𐑛 ·𐑒𐑦𐑙𐑛𐑩𐑥

en: upside down
target: 𐑳𐑐𐑕𐑲𐑛 𐑛𐑬𐑯

en: validating
target: 𐑝𐑨𐑤𐑩𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙

en: week view
target: 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en: white level
target: White level

en: window menu
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: xreader
target: ·𐑦𐑝𐑦𐑯𐑕

note: MENU_LABEL_FMT_FONT
en: &font
target: &K'illpaq layan

en: account information
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: add button
target: 𐑨𐑛 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: affiliation
target: 𐑩𐑓𐑦𐑤𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

note: b5qhM
en: aqua
target: ciano

note: [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
en: aquagar
target: ·𐑭𐑒𐑫𐑨𐑜𐑸

en: argument required
target: Je vyžadován argument

en: aspect ratio correction
target: Карэкцыя прапорцый экрану

en: autocomplete
target: 𐑷𐑑𐑴𐑒𐑪𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: autosaving
target: Aŭtomata konservado

note: [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Baglur
en: baglur
target: ·𐑚𐑨𐑜𐑤𐑻

note: BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German).
en: belgium
target: ·𐑚𐑧𐑤𐑡𐑩𐑥

note: BO - Bolivia
en: bolivia
target: ·𐑚𐑩𐑤𐑦𐑝𐑰𐑩

en: burst mode
target: 𐑚𐑻𐑕𐑑 𐑥𐑴𐑛

note: TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: celsius
target: 𐑕𐑧𐑤𐑕𐑰𐑩𐑕

en: clear the selection
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: A city in Algeria
en: constantine
target: ·𐑒𐑭𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑𐑰𐑯

en: countertop
target: 𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑑𐑭𐑐

en: current locale
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑴𐑒𐑨𐑤

en: current word
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛

en: cursor theme
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥

note: ~ Key binding name
en: debug menu
target: Мэню наладжваньня хібаў

en: default application
target: Прадвызначанае дастасаваньне

en: default location
target: Ubicación predeterminada

en: delete message
target: Ջնջել հաղորդագրութիւնը

note: Translators: Launcher category in the Network section
en: dialup
target: داٴيلن

en: disallowed
target: odbijeno

en: distributor
target: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑼

en: dots per inch
target: 𐑛𐑪𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑦𐑯𐑗

en: drag click
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑒𐑤𐑦𐑒

note: [side]: type=Dwarvish Lord, id=Dwarf Chieftain
en: dwarf chieftain
target: Cabdill nan

en: dwell click
target: 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒

en: emptying the trash
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: enable debug
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜

en: export audio
target: Izvezi zvuk

en: external tools
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: eye of GNOME
target: 𐑲 𐑝 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: facet
target: pljosan

en: FILENAME
target: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: filesystem label
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: fill window
target: Напоўніць вакно

en: format version
target: 格式版本

en: forwarded
target: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛

en: free/busy information
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: game start
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑑𐑸𐑑

note: Translators: Launcher category in the Education section
en: geology
target: ݢيولوݢي

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: getting information
target: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: GNOME web browser
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: human players
target: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟

en: include file
target: 引入檔案

en: indeterminate
target: neodređeno

note: ID - Indonesia
en: indonesia
target: ·𐑦𐑯𐑛𐑴𐑯𐑰𐑠𐑩

en: interface file
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑲𐑤

en: invest
target: 𐑦𐑯𐑝𐑧𐑕𐑑

en: keyboard model
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: legend of wesmere
target: 𐑤𐑧𐑜𐑧𐑯𐑛 𐑝 ·𐑢𐑧𐑕𐑥𐑰𐑮

note: [event] [side]: type=Jevyan Cloaked, id=Lich-Lord Jevyan
en: lich-lord jevyan
target: 𐑤𐑦𐑗-𐑤𐑹𐑛 ·𐑡𐑧𐑝𐑾𐑯

en: loading file
target: 載入檔案中

en: log window
target: 記錄視窗

en: longitude
target: 經度

en: maximum speed
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑰𐑛

en: maximum width
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: menu button
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

note: Translators: Launcher category in the AudioVideo section
en: midi
target: MIDI

note: MN - Mongolia
en: mongolia
target: ·𐑥𐑭𐑙𐑜𐑴𐑤𐑰𐑩

en: movement key
target: 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑰

en: new column
target: malkovich

note: Translators: Placeholder text for a newly created action
en: new shortcut
target: ڤينتسن بهارو

en: new task
target: 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: no compression
target: 不壓縮

en: noise floor
target: Pod buke

note: LANG_NN_NO
en: norwegian nynorsk
target: noruego nynorsk

en: number of workspaces
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

note: Translators: Help Dialog, window title.
en: online documentation
target: ڤندوکومنن دالم تالين

en: open location
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: operation failed
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: partition table
target: 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

note: A city in New Jersey in the United States
en: paterson
target: ·𐑐𐑨𐑑𐑻𐑕𐑩𐑯

note: Title of Payment Period dialog
en: payment period
target: 𐑐𐑱𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑽𐑦𐑩𐑛

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Perceive
en: perceive
target: spoznaj

en: phantom zone
target: Ph4N+0m ZON3

en: playback speed
target: Brzina puštanja

en: preceding
target: 𐑐𐑮𐑦𐑕𐑰𐑛𐑦𐑙

en: program version
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: quit the program
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: raise window
target: Izdigni prozor

en: realization
target: 實現化

en: ricochet
target: rIcOCHEt

en: roll up
target: 𐑮𐑴𐑤 𐑳𐑐

note: #-#-#-#-#  688 (va)  #-#-#-#-# [attack]: type=blade
en: scimitar
target: simitarra

en: selected rows
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑴𐑟

note: Send files button
en: send files
target: Пошаљи датотеке

en: set font
target: malkovich

en: set interpolation
target: Podesi umetanje

en: show thumbnails
target: malkovich

en: show time
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑥

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172
en: single file
target: 單一檔案

en: SOURCE
target: 𐑕𐑹𐑕

note: ZA - South Africa
en: south africa
target: ·𐑕𐑬𐑔 ·𐑨𐑓𐑮𐑦𐑒𐑩

en: south west
target: 𐑕𐑬𐑔 𐑢𐑧𐑕𐑑

en: stock item
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: supported formats
target: Podržani formati

note: SE - Sweden
en: sweden
target: ·𐑕𐑢𐑰𐑛𐑩𐑯

note: DLG_InsertTable_TableSize DLG_InsertTable_TableSize_Capital
en: table size
target: Tablaq chhikannin

en: task information
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Launcher category in the Network section
en: telephony
target: تيليفوني

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Time track.
en: time track
target: Praćenje vremena

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Torque
en: torque
target: zaokret

en: USER
target: 𐑿𐑟𐑼

en: volume down
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑛𐑬𐑯

en: volume up
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑳𐑐

en: when deleting
target: manaja luvunt

en: width in characters
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: window position
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: word size
target: 𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: workstation
target: Radna stanica

en: wrap mode
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛

note: fAgAE
en: XML document
target: XML dokument

note: DLG_ApplyButton
en: &apply
target: &aplicar

note: i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 11
en: &go
target: 跳至(&g)

en: &up
target: 向上(&u)

en: action group
target: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: adaptor
target: 𐑩𐑛𐑨𐑐𐑑𐑻

en: add a bookmark
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: add/edit
target: 𐑨𐑛/𐑧𐑛𐑦𐑑

en: additional options
target: Additional options

en: advanced search
target: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗

note: [editor_times]: id=after_the_fall
en: after the fall
target: Despuix de la Caiguda

note: TRANSLATORS: update everything
en: all updates
target: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: alt key
target: ·𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑰

en: application launcher
target: Pokretač programa

en: assertion
target: 𐑩𐑕𐑻𐑕𐑩𐑯

en: audio disc
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: audio profile
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: background set
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑧𐑑

en: blanking
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒𐑦𐑙

en: block device
target: Blok uređaj

en: Blu-ray
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱

note: DLG_Lists_Box_List STYLE_BOXLIST
en: box list
target: Tawak'uchuswan lista

note: A state/province/territory in United States
en: california
target: ·𐑒𐑨𐑤𐑩𐑓𐑪𐑮𐑯𐑘𐑩

en: camorama
target: kamorama

note: A city in Maine in the United States
en: caribou
target: ·𐑒𐑧𐑮𐑦𐑚𐑵

note: Translators: "Category Name" tree column header
en: category name
target: نام کاتيݢوري

note: [unit_type]: id=Central Body Base, race=monster
en: central body
target: Cos central

en: change value
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: change your password
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: choose a color
target: Kiji't nda xikjia'

note: [unit]: type=Dark Assassin Cloaked, id=Cloaked Figure
en: cloaked figure
target: misteriosa figura

en: close all windows
target: Затвори све прозоре

note: Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Coalesce
en: coalesce
target: sastavi

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Convey
en: convey
target: prenosnik

en: copying file
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: current account
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

note: Translators: Menu item Verb/Branch/Dissipate/Dampen
en: dampen
target: udubi

note: [unit_type]: id=Dark Mage, race=human
en: dark mage
target: Mac obscur

en: deadzone
target: Nesentiva disko

note: [objective]: condition=lose
en: death of kaleh
target: Mort de Kaleh

en: debug level
target: Debug level

en: decomposition
target: razlaganje

en: decrypting
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙

en: deleting files
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Differentiate
en: differentiate
target: razdvoji

en: digital camera
target: 𐑛𐑦𐑡𐑩𐑑𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑥𐑻𐑩

note: Translators: Launcher category in the AudioVideo section
en: disc burning
target: ڤلبورن چکرا

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$
en: Don't tell anyone
target: Nik'ua' ma nasep

en: e-mail address
target: 𐑧-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

note: The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already clear from the context.
en: eastern time
target: ·𐑰𐑕𐑑𐑼𐑯 ·𐑑𐑲𐑥

en: empty foundation
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯

en: enable debugging
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙

note: [terrain_type]: id=encampment_keep [terrain_type]: id=encampment_keep_tall [terrain_type]: id=encampment_snow_keep [terrain_type]: id=merman_campkeep [terrain_type]: id=troll_campkeep
en: encampment keep
target: 𐑧𐑯𐑒𐑨𐑥𐑐𐑥𐑧𐑯𐑑 𐑒𐑰𐑐

en: enter password to unlock
target: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒

en: erase all
target: Mavun mi'ia

note: i18n: translators: Dock window caption
en: error list
target: 錯誤列表

en: error writing file
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: failed to write file
target: Немагчыма прачытаць файл

en: film type
target: Film type

en: focus point
target: Focus point

en: follow-up
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴-𐑳𐑐

note: GLy7q
en: fuchsia
target: lilás

en: function call
target: Poziv funkcije

note: ~ Monster name
en: giant ant
target: Formiga gegant

note: [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur [side]: type=Elvish Marshal, id=Glildur [unit]: type=Elvish Marshal, id=Glildur
en: glildur
target: ·𐑜𐑤𐑦𐑤𐑛𐑻

en: global main menu
target: Глябальнае мэню

en: GNOME app
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 808
en: good keys
target: 好的鍵值(Good keys)

note: i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather than requiring that you use the drag tool.  It's shown as a series of horizontal bumps
en: grabber
target: grabljivac

en: guided missile
target: 9u1d3D mI551LE

en: help button
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: help contents
target: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: iconified
target: umanjen

en: import bookmarks
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: input text
target: Увядзіце тэкст

note: eGiUL
en: JPEG quality
target: JPEG 品質

en: key algorithm
target: 𐑒𐑰 𐑨𐑤𐑜𐑻𐑦𐑞𐑩𐑥

en: key size
target: 𐑒𐑰 𐑕𐑲𐑟

en: keyboard indicator
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

note: [unit]: id=Lady Jessene, type=$lady_store.type, gender=female
en: lady jessene
target: 𐑤𐑱𐑛𐑦 ·𐑡𐑧𐑕𐑰𐑯

en: latitude
target: 緯度

en: load plugin
target: Maveje'p plugin

note: "separate": a link to dns-sd://local/
en: local network
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

note: [event]
en: lord typhon
target: 𐑤𐑹𐑛 ·𐑑𐑲𐑓𐑪𐑯

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: lower window
target: Spusti prozor

note: A city in Florida in the United States
en: marathon
target: ·𐑥𐑧𐑮𐑩𐑔𐑭𐑯

en: mauve
target: 𐑥𐑴𐑝

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: maximize fill window
target: Uvećaj prozor na praznu površinu

en: maximize the window
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: maximum size
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟

en: media keys
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑰𐑟

en: message dialog
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: minimize the window
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: modem manager GUI
target: Modem Manager GUI

en: new profile
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: new sprite
target: あたらしいスプライト

note: Translators: Default name to use for the formatted volume. Keep length of * translation of "New Volume" to less than 16 characters.
en: new volume
target: 𐑯𐑿 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: no device
target: Neniu aparato

note: NO - Norway
en: norway
target: ·𐑯𐑪𐑮𐑢𐑱

en: NULL pointer
target: malkovich

en: obesity
target: o83$1ty

en: open a file
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑓𐑲𐑤

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
en: open recent
target: Otvori skorašnje

en: original location
target: 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: i18n: translators: Dock window caption
en: original text
target: 原始文字

en: overwrite the file
target: 覆寫檔案

note: Translators: This string is used for conveying the partition table format when * the format is unknown
en: partitioned
target: 𐑐𐑭𐑮𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯𐑛

en: PATTERN
target: 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯

en: pen size
target: ngutue'p

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: playing audio
target: Puštanje zvuka

en: previous document
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: previous message
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: purging
target: 𐑐𐑻𐑡𐑦𐑙

note: [grid]
en: quit the game
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑜𐑱𐑥

en: receptacle
target: priključak

note: TRANSLATORS: button label
en: restart now
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯𐑬

en: reverse connections
target: 𐑮𐑰𐑝𐑻𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: robots2
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕2

note: RO - Romania
en: romania
target: ·𐑮𐑴𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩

en: run command
target: 𐑮𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: save log
target: Sačuvaj dnevnik

note: [attack]: type=impact
en: scepter
target: 𐑕𐑧𐑐𐑑𐑻

en: search for text
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: security update
target: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: select page
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑱𐑡

en: selected cell
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑧𐑤

en: selected columns
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: send options
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: sequence diagram
target: 序列圖

note: DLG_FormatFrame_SetImage DLG_FormatTable_SetImage
en: set image
target: Pallayta churay

en: shared object
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: shell script
target: Skripta ljuske

en: show date
target: Покажи датум

en: skew angle
target: Skew angle

note: puzzle name
en: solomon
target: ·𐑕𐑪𐑤𐑪𐑥𐑪𐑯

en: source folder
target: 來源資料夾

en: south east
target: 𐑕𐑬𐑔 𐑰𐑕𐑑

en: spectrogram
target: spektrogram

en: spellbook
target: Кніга чараў

en: split track
target: 𐑕𐑐𐑤𐑦𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: St_yle
target: Сты_ль

en: storage type
target: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

en: string value
target: liñjup ne ngulje'e

en: superseded
target: 𐑕𐑵𐑐𐑻𐑕𐑰𐑛𐑩𐑛

en: system configuration
target: System configuration

en: system status
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: take a screenshot
target: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑖𐑪𐑑

note: U3RdC
en: telephone number
target: 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑓𐑴𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: text column
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: tool item
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: undocumented
target: nedokumentovano

note: [message]: speaker=narrator [option]
en: universities
target: 𐑿𐑯𐑦𐑝𐑻𐑕𐑩𐑑𐑦𐑟

en: unknown reason
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯

en: unknown signature
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: vala
target: ·𐑝𐑭𐑤𐑩

en: vertical offset
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑

en: video codec
target: 視訊 codec

en: video files
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: virtual memory
target: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: whole project
target: 𐑣𐑴𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: wick
target: ·𐑢𐑦𐑒

en: wide angle
target: WIde @NglE

en: work week view
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑢𐑰𐑒 𐑝𐑿

en: workspace name
target: Назва прасторы

en: wrong password
target: 𐑮𐑪𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: yesterday at
target: Учора ў

en: &import
target: &uvezi

en: &list
target: 清單(&l)

note: i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 43
en: &project
target: 專案(&p)

note: NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: about dialog
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: add existing field
target: Ajouter un champ existant

note: xsP4F
en: add row
target: Добавить строку

en: add source
target: 𐑨𐑛 𐑕𐑹𐑕

en: Al_ways
target: _uvek

en: alignment column
target: 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: all languages
target: 𐑷𐑤 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡𐑩𐑟

en: al’brock
target: ·𐑨𐑤'𐑚𐑮𐑪𐑒

en: anonymously
target: 𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑥𐑩𐑕𐑤𐑦

en: archive manager
target: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: assumption
target: pretpostavka

en: audio devices
target: sonaparatoj

en: audio preview
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: available plugins
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: background color name
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: belgian
target: 𐑚𐑧𐑤𐑡𐑩𐑯

note: A city in California in the United States
en: berkeley
target: ·𐑚𐑻𐑒𐑤𐑰

en: binary number
target: 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: black keys
target: Black keys

en: blank disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: blog
target: 𐑚𐑤𐑪𐑜

en: board size
target: 𐑚𐑹𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: buffering
target: 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑦𐑙

en: button text
target: texto botão

en: Can't read file
target: Nelze číst soubor

en: cave wall
target: Paret de cova

en: ceil
target: kimvi' kutaukunju'

en: central and south america
target: ·𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 𐑯 ·𐑕𐑬𐑔 ·𐑩𐑥𐑧𐑮𐑦𐑒𐑩

note: The time zone used in the central-east part of North America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure du Centre". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the context.
en: central time
target: ·𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 ·𐑑𐑲𐑥

en: change text
target: 更改文字

en: character device
target: Znakovni uređaj

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583
en: check language
target: 檢查語言

note: #-#-#-#-#  483 (gtk+)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  481 (gtk+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  183 (gtk+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (gtk+)  #-#-#-#-#
en: CLASS
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: close project
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Co_mment
target: _𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

note: ~ Monster name
en: cockatrice
target: basilisc

en: column type
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

note: I18N: Comm is a communication device
en: comm
target: сувязь

en: completed tasks
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

note: A state/province/territory in United States
en: connecticut
target: ·𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑒𐑩𐑑

en: contents background color
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: copy current
target: Kopii aktualan

en: create a new folder
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: create a new meeting
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙

en: create a new note
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑

en: creation date
target: 建立日期

en: current theme
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑔𐑰𐑥

en: D&efault
target: 預設(&e)

note: ~ Description of event statistic "avatar_damage_taken"
en: damage taken
target: Dany rebut

en: datatype
target: 資料型態

en: default applications
target: Змоўчныя дастасаваньні

en: default background
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: default browser
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: default calendar
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: default display
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: deselect all
target: Odznači sve

en: dia diagram
target: Dija dijagram

en: disclaimer
target: 放棄

en: display as
target: malkovich

en: display line numbers
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

note: #-#-#-#-#  497 (evince)  #-#-#-#-# Manually set name and icon #-#-#-#-#  83 (evince)  #-#-#-#-#
en: document viewer
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝𐑿𐑼

en: domain address
target: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Don't stop
target: Kande nama'ai

en: download files
target: Preuzmi datoteke

en: draw as
target: 繪製成

en: E_xpand
target: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛

note: [label]
en: east gate
target: porta oriental

en: eclipse
target: 𐑧𐑒𐑤𐑦𐑐𐑕

en: edit filter
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: edit item
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: editor font
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: enable mouse
target: Далучыць мыш

en: error importing
target: Greška uvoženja

en: error writing to file
target: Greška pisanja u datoteku

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Evaporate
en: evaporate
target: ispari

note: Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
en: evolution backup
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

en: exception caught
target: Exception caught

en: executable text files
target: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: external editor
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: failed to save game
target: Ня выйшла захаваць гульню

en: file extensions
target: Proširenja datoteka

en: file roller
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑮𐑴𐑤𐑼

en: files to open
target: 要開啟的檔案

en: fill level
target: 𐑓𐑦𐑤 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: filler
target: 𐑓𐑦𐑤𐑻

note: FI - Finland
en: finland
target: ·𐑓𐑦𐑯𐑤𐑨𐑯𐑛

en: flar’tar
target: ·𐑓𐑤𐑸'𐑑𐑸

en: font variant
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯𐑑

en: force quit
target: 𐑓𐑹𐑕 𐑒𐑢𐑦𐑑

en: formatter
target: formatierer

en: frame spacing
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

note: ~ Snippet in category "<name_b>" ~ generic negative/hostile pronouns
en: fucker
target: puta

en: further information
target: 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: [part]
en: galtrid
target: ·𐑜𐑭𐑤𐑑𐑮𐑦𐑛

en: general settings
target: 一般設定

en: glade project
target: Glejd projekat

note: [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
en: grugl
target: ·𐑜𐑮𐑵𐑜𐑤

en: harmonica
target: ハーモニカ

en: hide panel
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

note: A city in Alberta in Canada
en: high level
target: ·𐑣𐑲 ·𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

note: [scenario]: id=04_High_Pass
en: high pass
target: pas alt

note: A city in Florida in the United States
en: hollywood
target: ·𐑣𐑭𐑤𐑰𐑢𐑫𐑛

note: A city in Florida in the United States
en: homestead
target: ·𐑣𐑴𐑥𐑕𐑑𐑧𐑛

en: horizontal offset
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑

en: horizontal scale
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: HTML page
target: HTML strana

note: #-#-#-#-#  46 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
target: _𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑

note: ICE_PELLETS
en: ice pellets
target: 𐑲𐑕 𐑐𐑧𐑤𐑩𐑑𐑕

en: input dialog
target: 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: insufficient permissions
target: 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en: interface designer
target: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

en: invalid attribute type
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: invalid entry
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

note: IR - Islamic Republic of Iran
en: iran
target: ·𐑦𐑮𐑭𐑯

note: IQ - Iraq
en: iraq
target: ·𐑦𐑮𐑭𐑒

note: IE - Ireland
en: ireland
target: ·𐑲𐑼𐑤𐑩𐑯𐑛

note: A city in North Carolina in the United States
en: jefferson
target: ·𐑡𐑧𐑓𐑻𐑕𐑩𐑯

note: KZ - Kazakhstan
en: kazakhstan
target: ·𐑒𐑭𐑟𐑭𐑒𐑕𐑑𐑭𐑯

note: [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random, description=<img src='portraits/dwarves/ulfserker.webp~BG()' align='middle' float='yes'/><clear/>
en: knalgan alliance
target: aliança knalgan

en: language specific
target: 语言特定

en: line background
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: list label
target: Listaqpa sutin

en: list of accounts
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑𐑕

en: log level
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: logo background color
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: loop start
target: Loop start

note: A city in Kentucky in the United States
en: louisville
target: ·𐑤𐑵𐑰𐑝𐑦𐑤

note: LANG_MS_MY
en: malay
target: malayo

note: The capital of the Philippines
en: manila
target: ·𐑥𐑩𐑯𐑦𐑤𐑩

en: message catalogs
target: 訊息目錄

en: mini-commander
target: 𐑥𐑦𐑯𐑰-𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑼

en: minimum width
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: missing colon
target: Chybí dvojtečka

en: missing comma
target: Chybí čárka

en: model column
target: 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: monitor preferences
target: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: ME - Montenegro
en: montenegro
target: ·𐑥𐑭𐑯𐑑𐑩𐑯𐑱𐑜𐑮𐑴

en: mouse preferences
target: 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: move to workspace
target: Премести на радну површину

note: [label]
en: multiplayer lobby
target: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑤𐑭𐑚𐑰

en: musical instrument
target: Muzički instrument

en: mutt
target: ·𐑥𐑩𐑑

en: name not unique
target: 名稱不唯一

note: NL - Netherlands
en: netherlands
target: ·𐑯𐑧𐑞𐑼𐑤𐑩𐑯𐑛𐑟

en: new SMS
target: Янги SMS

en: new track
target: Nova numera

note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
target: malkovich

en: no entries
target: 没有项目

en: no summary
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en: north east
target: 𐑯𐑹𐑔 𐑰𐑕𐑑

en: north west
target: 𐑯𐑹𐑔 𐑢𐑧𐑕𐑑

en: number of steps
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑕

en: open URL
target: Адкрыць URL

note: [unit_type]: id=Orcish Shaman, race=orc
en: orcish shaman
target: 𐑹𐑒𐑦𐑖 𐑖𐑱𐑥𐑩𐑯

note: Translators: Menu item Verb/Support/Position/Orient
en: orient
target: usmeri

en: original author
target: 原始作者

en: OUTPUT
target: IZLAZ

en: overwrite mode
target: 𐑴𐑝𐑼𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: paned
target: панель

en: PDF documents
target: PDF 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

note: A state/province/territory in United States
en: pennsylvania
target: ·𐑐𐑧𐑯𐑕𐑩𐑤𐑝𐑱𐑯𐑘𐑩

en: personal file sharing
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑖𐑺𐑦𐑙

en: PGP keys
target: PGP ključ

note: A city in Arizona in the United States
en: phoenix
target: ·𐑓𐑰𐑯𐑦𐑒𐑕

note: Translators: Launcher category in the Graphics section Translators: Launcher category in the Office section
en: photography
target: فوتوݢرافي

en: pippy
target: peppy

en: PNM image
target: PNM slika

en: popup windows
target: 𐑐𐑪𐑐𐑳𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: portable network graphics
target: prenosna mrežna grafika

en: power settings
target: Подешавање напајања

en: pressure sensitivity
target: premsentemo

en: previous month
target: Ngun'au' sevaa

en: print settings
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: print version information
target: Ցուցադրել տարբերակի վերաբերեալ տեղեկոյթը

note: A city in Rhode Island in the United States
en: providence
target: ·𐑐𐑮𐑪𐑝𐑦𐑛𐑩𐑯𐑕

en: rabbit chase
target: R4Bb1T CH@53

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: recruit and recall
target: 𐑮𐑩𐑒𐑮𐑵𐑑 𐑯 𐑮𐑰𐑒𐑷𐑤

en: registration failed
target: Registracija neuspela

en: remote keys
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑰𐑟

note: WCqFM
en: remove row
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑮𐑴

en: restore all
target: tsukue't matsjau

note: [object]: id=SpeedyRing
en: ring of speed
target: Anell de la Velocitat

en: root folder
target: 𐑮𐑵𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: A city in Bahia in Brazil
en: salvador
target: ·𐑕𐑨𐑤𐑝𐑩𐑛𐑪𐑮

en: scalar gamma
target: Scalar gamma

en: search filter
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: select a disc
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: select a time
target: Odaberi vreme

en: select all text
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: select object
target: Elekti objekton

en: selection length
target: Trajanje izbora

en: send SMS
target: SMS юбориш

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: send to workspace
target: Pošalji na radnu površinu

en: sending message
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: RS - Serbia
en: serbia
target: ·𐑕𐑻𐑚𐑰𐑩

en: session management
target: 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en: set the color
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: shell scripts
target: скрыпты shell

en: show dialog
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: show the desktop
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

en: show week numbers
target: 𐑖𐑴 𐑢𐑰𐑒 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: size column
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: small business
target: Malo preduzeće

en: small package
target: Mali paket

en: software updates
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: song information
target: 𐑕𐑪𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: start/stop
target: mapup/mama'ai

en: startup programs
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟

en: static library
target: 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

note: [leadership] [campaign]: id=Descent_into_Darkness
en: summoner
target: conjurador

en: synchronise
target: sinhronizuj

en: system monitor
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: tab label
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

en: table caption
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯

en: temporary files directory
target: Direktorijum privremnih datoteka

en: text information
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: text to show
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑖𐑴

en: today at
target: Сёньня ў

en: tool button
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: top secret
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑰𐑒𐑮𐑩𐑑

en: trailing characters
target: Nadbytečné znaky na konci

note: [object]
en: treasure chest
target: 𐑑𐑮𐑧𐑠𐑼 𐑗𐑧𐑕𐑑

note: [scenario]: id=17c_Troll_Hole
en: troll hole
target: ·𐑑𐑮𐑴𐑤 ·𐑣𐑴𐑤

note: [event]
en: troll leader
target: líder trol

en: typing break
target: 𐑑𐑲𐑐𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑱𐑒

en: umbrello UML modeller
target: Umbrello UML 建模工具

en: unknown element
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑧𐑤𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: unknown value
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: #-#-#-#-#  659 (en@shaw)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=unwalkable
en: unwalkable
target: 𐑳𐑯𐑢𐑷𐑒𐑩𐑚𐑤

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: updated successfully
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

en: verbatim
target: 𐑝𐑻𐑚𐑱𐑑𐑩𐑥

en: verify signature
target: 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: vertical scale
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: view defaults
target: Pregled podrazumevanog

note: A state/province/territory in United States
en: virginia
target: ·𐑝𐑼𐑡𐑦𐑯𐑦𐑩

en: wakeup
target: 𐑢𐑱𐑒𐑩𐑐

en: warning message
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: window border
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑚𐑹𐑛𐑼

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: window cycling
target: Prebacivanje između prozora

note: A city in Massachusetts in the United States
en: worcester
target: ·𐑢𐑫𐑕𐑑𐑻

en: write to disc
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: XPM image
target: XPM slika

note: ~ Monster name
en: zombie dog
target: asong zombie

en: zoned
target: z0Ned

note: DLG_Spell_Change
en: &change
target: &Uqtataq churay

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &column
target: &Suk'asqa

en: &format
target: 格式(&f)

en: &fuzzy
target: 模糊翻譯(&f)

en: &header
target: 檔頭(&h)

note: i18n-hint: (verb)
en: &set
target: &podesi

en: accessibility keyboard
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛

en: ace of spades
target: 𐑱𐑕 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

en: acronym
target: 𐑨𐑒𐑮𐑩𐑯𐑦𐑥

en: add free pattern
target: Add free pattern

en: add to panel
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤

en: address entry
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

note: AF - Afghanistan
en: afghanistan
target: ·𐑨𐑓𐑜𐑨𐑯𐑩𐑕𐑑𐑨𐑯

en: after a delay
target: Nakon proteklih

note: [part]
en: aftermath
target: 𐑨𐑓𐑑𐑻𐑥𐑨𐑔

note: AA6Db CggwD caE4W 6HNiD jtDC9 QiqQb KGFjz
en: aggregation
target: 聚合

note: [unit]: id=Aldar, type=General [part]
en: aldar
target: ·𐑭𐑤𐑛𐑺

note: A city in Texas in the United States
en: alice
target: ·𐑨𐑤𐑦𐑕

note: Fy2GB xitqx
en: align bottom
target: 置底對齊

en: all instances
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕𐑩𐑟

en: all jobs
target: 所有工作

en: analog gamma-correction
target: Analog gamma-correction

en: anarchist
target: 𐑨𐑯𐑸𐑒𐑦𐑕𐑑

en: antialiased
target: З памякчэньнем

en: any file
target: Било који фајл

en: application options
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: A state/province/territory in United States
en: arizona
target: ·𐑧𐑮𐑦𐑟𐑴𐑯𐑩

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AM - Armenia A city in Colombia #-#-#-#-#  289 (libweather)  #-#-#-#-#
en: armenia
target: ·𐑭𐑮𐑥𐑰𐑯𐑰𐑩

en: audacity timer record
target: Vremensko snimanje Odvažnosti

en: audio codec
target: 音效 codec

note: AT - Austria
en: austria
target: ·𐑷𐑕𐑑𐑮𐑦𐑩

en: auto focus
target: Auto focus

en: Auto-update terrain transitions
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟

en: automatic indentation
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: bad argument
target: 𐑚𐑨𐑛 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: BD - Bangladesh
en: bangladesh
target: ·𐑚𐑨𐑙𐑤𐑩𐑛𐑧𐑖

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: basic strategy
target: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰

note: BZ - Belize
en: belize
target: ·𐑚𐑧𐑤𐑰𐑟

en: bemused
target: 𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛

en: bibliography record
target: Bibliografski zapis

en: blink on errors
target: Treperi ako dođe do greške

en: bloated corpse
target: Cadàver inflat

en: Blu-ray disc
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: broken symbolic link
target: 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: button pressed
target: ボタンがおされた

note: A city in California in the United States
en: campo
target: ·𐑒𐑨𐑥𐑐𐑴

en: capture pointer
target: 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: character encodings
target: 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙𐑟

en: chromium
target: хроміўм

en: classname
target: Ime klase

en: click type window
target: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: close the dialog
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

note: #-#-#-#-#  659 (en@shaw)  #-#-#-#-# [terrain_type]: id=gray_reef [terrain_type]: id=medium_reef [terrain_type]: id=tropical_reef [terrain_type]: id=reef
en: coastal reef
target: 𐑒𐑴𐑕𐑑𐑩𐑤 𐑮𐑰𐑓

note: #-#-#-#-#  484 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: cobalt.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  278 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: default-style-schemes/cobalt.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  185 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: cobalt
target: 𐑒𐑴𐑚𐑪𐑤𐑑

note: A city in Florida in the United States
en: cocoa
target: ·𐑒𐑴𐑒𐑴

en: code block
target: 𐑒𐑴𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒

en: column span
target: 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑕𐑐𐑨𐑯

en: common name
target: 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: configure project
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: connect to host
target: Conecta ab el servidor

en: content page
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑 𐑐𐑱𐑡

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: control-h
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤-h

note: #-#-#-#-#  139 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: copying files
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: create a new contact
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑

en: create a new window
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: create tag
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑑𐑨𐑜

en: current color
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: current function
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯

en: cursor blink
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒

note: i18n-hint: (verb)
en: cut labeled audio
target: Iseci natpisani zvuk

en: CVS commit
target: CVS 提交

note: puzzle name
en: daisy
target: ·𐑛𐑱𐑟𐑰

en: dasher font
target: ·𐑛𐑨𐑖𐑼 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: data name
target: Ime podataka

en: De_fault
target: _𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: debugger command
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: define views
target: 𐑛𐑦𐑓𐑲𐑯 𐑝𐑿𐑟

en: delete all items
target: malkovich

en: delete button
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

note: ~ Key binding name
en: delete preset
target: Obriši podešenost

en: deleting partition
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: desktop menu
target: мэню стальніцы

en: destination file
target: 目的檔案

en: digital display
target: Лічбавы дысплэй

en: directory not writable
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: domain type
target: Tip domena

en: download in progress
target: Nip livieiñ mapup re se maveje'p

en: drag to resize
target: ドラッグしておおきさをへんこう

en: DVD-R disc
target: DVD-R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: DVD-RW disc
target: DVD-RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: dwarven castle
target: Castell nano

note: EC - Ecuador
en: ecuador
target: ·𐑧𐑒𐑢𐑩𐑛𐑪𐑮

en: edge scrolling
target: Мяжа гартаньня

note: Image area frame... Image content frame... Internal Image area...
en: edit image
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: edit toolbars
target: Uredi alatne trake

en: eiffel
target: ·𐑲𐑓𐑩𐑤

note: [side]: type=Ancient Wose, id=Elilmaldur-Rithrandil
en: elilmaldur-rithrandil
target: ·𐑧𐑤𐑦𐑤𐑥𐑨𐑤𐑛𐑻-𐑮𐑦𐑔𐑮𐑨𐑯𐑛𐑦𐑤

note: A city in New Jersey in the United States
en: elizabeth
target: ·𐑩𐑤𐑦𐑟𐑩𐑚𐑩𐑔

note: [unit]: type=Red Mage, id=Elyssa, gender=female
en: elyssa
target: elisa

en: enable search
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗

en: enable text to speech
target: Далучыць ператварэньне тэксту ў мову

en: ENCODING
target: 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: end turn button
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑑𐑻𐑯 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

note: [scenario]: id=10_Endless_Night
en: endless night
target: Una nit interminable

en: enter new name
target: 輸入新名稱

en: equalization
target: ujednačavanje

en: error color
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

note: A city in Alberta in Canada
en: esther
target: ·𐑧𐑕𐑑𐑼

note: ET - Ethiopia
en: ethiopia
target: ·𐑰𐑔𐑰𐑴𐑐𐑰𐑩

en: export bookmarks
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: export to HTML
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑑 HTML

en: F_older
target: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: file corrupted
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛

en: file/folder
target: 檔案/資料夾

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: files to install
target: 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: filesystem service
target: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en: fill tool
target: 𐑓𐑦𐑤 𐑑𐑵𐑤

en: find string
target: 查找字符串

en: font list
target: Font list

en: font scale
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤

en: font stretch
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑮𐑧𐑗

note: [event]
en: fool prince
target: 𐑓𐑵𐑤 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑕

en: frame border
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥 𐑚𐑹𐑛𐑼

en: game preview
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

note: [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin
en: glonoin
target: ·𐑜𐑤𐑪𐑯𐑶𐑯

en: GNOME display manager
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: good signature
target: 𐑜𐑫𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: GR - Greece
en: greece
target: ·𐑜𐑮𐑰𐑕

en: grid size
target: Grando de krado

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: grow up
target: Raširi nagore

en: GTK+ options
target: GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: hand recognition
target: manrekonado

en: haskell
target: ·𐑣𐑨𐑕𐑒𐑩𐑤

note: A state/province/territory in United States
en: hawaii
target: ·𐑣𐑩𐑢𐑲𐑰

en: header image
target: 𐑣𐑧𐑛𐑼 𐑦𐑥𐑦𐑡

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: headset
target: 𐑣𐑧𐑛𐑕𐑧𐑑

en: hide selected
target: 隱藏已選取項目

note: HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region of China"
en: hong kong
target: ·𐑣𐑪𐑙 ·𐑒𐑪𐑙

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: host not found
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: human readable name
target: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: ignore hidden
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯

en: import failed
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: import image
target: がぞうをよみこむ

en: importing keys
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

en: included file
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: indicator size
target: 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑕𐑲𐑟

en: info options
target: 𐑦𐑯𐑓𐑴 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: insert spaces
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

note: ../lisp/sawfish/wm/util/compat.jl
en: insert workspace
target: Ubaci radnu površinu

note: TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work TRANSLATORS: button tooltip
en: install package
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: internal name
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: internal storage
target: Unutrašnji smeštaj

en: invalid URL
target: Neispravan URL

en: invisible bullet
target: InVi$I8L3 Bulle+

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  289 (libweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  132 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name
en: ithaca
target: ·𐑦𐑔𐑩𐑒𐑩

en: javascript
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: join group chat
target: Pridruži se grupnom razgovoru

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: jumbo
target: ·𐑡𐑳𐑥𐑚𐑴

note: #-#-#-#-#  484 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: kate.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  185 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: kate
target: ·𐑒𐑱𐑑

note: qD3jg
en: keep aspect ratio
target: Zadrži odnos širine i visine

en: kelvin
target: 𐑒𐑧𐑤𐑝𐑩𐑯

en: key data
target: 𐑒𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: keyboard plugin
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: labyrinth
target: ·𐑤𐑨𐑚𐑻𐑦𐑯𐑔

note: [event] [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli
en: lady dionli
target: 𐑤𐑱𐑛𐑦 ·𐑛𐑾𐑯𐑤𐑰

en: launch the mail reader
target: P_okreni čitač pošte

en: layout style
target: 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: length control mode
target: Length control mode

note: [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan
en: lich-lord lenvan
target: 𐑤𐑦𐑗-𐑤𐑹𐑛 ·𐑤𐑧𐑯𐑝𐑨𐑯

en: lifeline
target: Životna linija

en: line changed
target: 改变了   行

en: list of locations
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: list options
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: load average
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡

en: load error
target: 載入時發生錯誤

en: local address books
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒𐑕

en: local folder
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: local socket
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑

en: log filter actions
target: 𐑤𐑪𐑜 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: loop end
target: Loop end

en: mail client
target: 電子郵件客戶程式

note: #-#-#-#-#  84 (evolution)  #-#-#-#-# pseudo-header
en: mailer
target: 𐑥𐑱𐑤𐑼

note: MY - Malaysia
en: malaysia
target: ·𐑥𐑩𐑤𐑱𐑠𐑩

en: map generator
target: Generador de mapes

en: masquerade
target: M@5Kw3r4dE

en: master perrin
target: mestre perrin

en: match all
target: 𐑥𐑨𐑗 𐑷𐑤

en: maximize horizontally
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤𐑦

en: maximize vertically
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦

en: maximum depth
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑐𐑔

en: maximum zoom
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑟𐑵𐑥

en: mbps
target: Мб/с

en: message contains
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: message receipts
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑑𐑕

en: missing file
target: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: mouse buttons
target: musbutonoj

en: move back
target: Рух назад

en: MP3 audio
target: MP3 zvučni zapis

en: multiple messages
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: multiplicity
target: 多重性

note: A state/province/territory in United States
en: nebraska
target: ·𐑯𐑩𐑚𐑮𐑨𐑕𐑒𐑩

en: netmask
target: mrežnamaska

en: network servers
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

en: new class
target: 新類別

en: new credit
target: viñkjiu mapajau

en: new file name
target: 𐑯𐑿 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

note: A state/province/territory in United States
en: new hampshire
target: ·𐑯𐑿 ·𐑣𐑨𐑥𐑐𐑖𐑻

en: no devices found
target: Nisam pronašao uređaje

en: no help available
target: No help available

en: no URI
target: 𐑯𐑴 URI

note: i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that this is a Note track.
en: note track
target: Pribeleži numeru

en: obstructed
target: խոչընդոտ

en: open a new tab
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑨𐑚

en: open archive
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
target: 𐑭𐑐𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: option group
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

en: options menu
target: Мэню наладаў

en: orca
target: ·𐑪𐑮𐑒𐑩

en: organizational unit
target: 𐑪𐑮𐑜𐑩𐑯𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑

en: pack direction
target: 𐑐𐑨𐑒 𐑛𐑦𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: pack type
target: 𐑐𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: page total
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en: paint tool
target: 𐑐𐑱𐑯𐑑 𐑑𐑵𐑤

en: pale blue
target: 𐑐𐑱𐑤 𐑚𐑤𐑵

en: palette entry
target: 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

note: A city in Barbados
en: paragon
target: ·𐑐𐑧𐑮𐑩𐑜𐑭𐑯

en: participation
target: sudelovanje

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: periodic interest rate
target: 𐑐𐑽𐑦𐑪𐑛𐑦𐑒 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑 𐑮𐑱𐑑

en: personal data
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: A city in South Dakota in the United States
en: philip
target: ·𐑓𐑦𐑤𐑦𐑐

en: pictures folder
target: 𐑐𐑦𐑒𐑑𐑘𐑼𐑟 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: [label]
en: pinnacle rock
target: roca pinacle

en: pitcher
target: 𐑐𐑦𐑑𐑗𐑼

en: pixels above lines
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: play a sound
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑩 𐑕𐑬𐑯𐑛

en: play module
target: Play module

en: play/pause
target: 𐑐𐑤𐑱/𐑐𐑷𐑟

en: POD
target: 𐑐𐑪𐑛

en: polymorphic
target: polimorfna

en: port scan
target: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯

note: [event]
en: possessed garak
target: Garak posseït

en: previewing
target: pregledam

en: previous track
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: printer driver
target: 印表機驅動程式

en: process name
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: python module
target: ·𐑐𐑲𐑔𐑭𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: radio menu item
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: RAID level
target: RAID 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: rapid fire
target: R4P1d FIRe

en: Re_fresh
target: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en: Re_name
target: _𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: recalling units
target: 𐑮𐑦𐑒𐑪𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕

note: Most sections for this is auto-generated from the camel config Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: receiving options
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: recording channels
target: Kanali snimanja

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Regulate
en: regulate
target: reguliši

en: release pointer
target: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: remove group
target: Ukloni grupu

note: A city in California in the United States
en: riverside
target: ·𐑮𐑦𐑝𐑻𐑕𐑲𐑛

en: ruined castle
target: Castell en ruïnes

en: S_end
target: 𐑕_𐑧𐑯𐑛

note: A city in Japan
en: saga
target: ·𐑕𐑭𐑜𐑩

note: The capital of Costa Rica
en: san josé
target: ·𐑕𐑨𐑯 ·𐑡𐑴𐑟é

note: ejCo9
en: save as template
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: save contents
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: save draft
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

en: save options
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: save search
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗

en: save the map
target: Guardar el mapa

en: scan exposure-time
target: Scan exposure-time

en: scan source
target: Scan source

note: #-#-#-#-#  483 (gtk+)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  481 (gtk+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  183 (gtk+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  181 (gtk+)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: scuffle
target: ·𐑕𐑒𐑩𐑓𐑩𐑤

note: This is "the search expression" (noun)
en: search expression
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯

en: secondary event type
target: 次要事件型態

en: select a location
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: select a plugin
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: select address book
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: select an image file
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

note: allocate the chooser
en: select application
target: Абраць дастасаваньне

en: select background
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

note: Now construct the window contents
en: select game
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑜𐑱𐑥

en: select time
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑲𐑥

en: selected application
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: selected link
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: selected printer
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: send an email
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤

note: SN - Senegal
en: senegal
target: ·𐑕𐑧𐑯𐑩𐑜𐑪𐑤

en: separator width
target: 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: server configuration
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: set option
target: malkovich

note: i18n-hint: (verb) gubfQ
en: set range
target: Postavi opseg

en: settings manager
target: Кіраўнік наладаў

en: shadow type
target: 𐑖𐑨𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐

en: show size
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑟

en: show tabs
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑨𐑚𐑟

en: show the splash screen
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

note: fkzJb
en: show toolbar
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: sign key
target: 𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑰

en: signed message
target: Potpisana poruka

note: I18N: When enabled, this option makes scrolling smoother when changing from one screen to another.
en: smooth scrolling
target: Плыўнае прагортваньне

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: snag
target: ·𐑕𐑯𐑨𐑜

en: solid black
target: Solid black

en: sort indicator
target: 𐑕𐑹𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼

en: south european
target: 𐑕𐑬𐑔 𐑘𐑫𐑼𐑩𐑐𐑰𐑩𐑯

en: spouse
target: 𐑕𐑐𐑶𐑕

en: start debugger
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑼

en: step back
target: Ступ назад

en: stop all
target: すべてをとめる

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Straighten
en: straighten
target: ispravi

en: strategy to use
target: 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰 𐑑 𐑿𐑕

en: stretch mode
target: Рэжым расьцягу

en: Strike-through text
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: puzzle name HteaB
en: sunshine
target: ·𐑕𐑩𐑯𐑖𐑲𐑯

en: super bullet
target: 5UpER BuLl3T

en: switcher style
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗𐑻 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: system mailbox
target: Sistemsko sanduče

en: system volume
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: tabs to spaces
target: tab 字元轉換成空白

note: TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.)
en: taiwan
target: ·𐑑𐑲𐑢𐑭𐑯

en: take a photo
target: 𐑑𐑱𐑒 𐑩 𐑓𐑴𐑑𐑴

en: take picture
target: Napravi sliku

en: tax included
target: তেক্স য়াওরে

en: telecommuter
target: telekomjuter

en: tentative
target: 𐑑𐑧𐑯𐑑𐑩𐑑𐑦𐑝

en: terminal application
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: terminal options
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: text subtitles
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟

en: text to display
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱

en: thumb drive
target: 𐑔𐑳𐑥 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: time zones
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯𐑟

en: toggle state
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: toolbar style
target: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: TRAP
target: PATIBONG

en: trash error
target: Памылка кошыку

en: unable to stop
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑪𐑐

en: undelete
target: さくじょのとりけし

note: ENC_UNIC_UCS2
en: unicode UCS-2
target: Unicode UCS-2

note: ENC_UNIC_UTF_16
en: unicode UTF-16
target: Unicode UTF-16

en: UNIX time
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕 𐑑𐑲𐑥

en: unmerge
target: 分離

en: untranslated messages
target: 未翻譯訊息

en: untrusted server
target: neproveren server

en: up path
target: 𐑳𐑐 𐑐𐑭𐑔

en: update complete
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: update information
target: Update information

en: update interval
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤

en: update selected
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: user password
target: 𐑿𐑟𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: using the mouse
target: 使用鼠标

note: A state/province/territory in United States
en: utah
target: ·𐑘𐑵𐑑𐑪

en: valid signature
target: 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
en: velon
target: ·𐑝𐑧𐑤𐑪𐑯

en: view code
target: 查看代碼

en: view log
target: 𐑝𐑿 𐑤𐑪𐑜

note: [event]
en: vraurk
target: ·𐑝𐑮𐑩𐑻𐑒

en: VST effects
target: VST efekti

en: warnings and errors
target: 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑻𐑼𐑟

en: WATER
target: TUBIG

en: water level
target: Nivo vode

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
en: weeping
target: vaaí

en: white pointer
target: 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: window titles
target: Наслови прозора

en: window type
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑐

en: windowed mode
target: Аконны рэжым

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
en: winking
target: Maka'aut k'ua ndau

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 363
en: word substitution
target: 替換單字

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: workspace down
target: Radna površina niže

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: workspace left
target: Radna površina levo

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: workspace up
target: Radna površina iznad

en: writable memory
target: 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: WxH
target: ŠxV

note: Security fields FZmZF
en: x.509 certificate
target: x.509 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑

en: xcor
target: coorx

en: XML console
target: XML Konzola

en: ycor
target: coory

note: ZW - Zimbabwe
en: zimbabwe
target: ·𐑟𐑦𐑥𐑚𐑭𐑚𐑢𐑱

en: &clear
target: &očisti

en: &commit
target: 提交(&c)

en: &default
target: 預設(&d)

note: i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13
en: &difference
target: 差異(&d)

note: i18n-hint: (verb)
en: &discard
target: &odbaci

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &field
target: K&ancha

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &paragraph
target: &phatma

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &print
target: Ñi&t'iy

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &ruler
target: T&upunapaq

note: MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU MENU_LABEL_VIEW_ZOOM
en: &zoom
target: &jatunyachiy

en: A_ccept
target: _𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑

en: about gFTP
target: O programu gFTP

en: about GNOME
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

en: access files
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: [scenario]: id=02_Across_the_Harsh_Sands, role=Hunting Ogre
en: across the harsh sands
target: A través de les cruels arenes

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: activate viewport
target: Aktiviraj pogled

en: active extensions
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑟

en: active project
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: activity diagram
target: 活動圖

en: actual size
target: Lik'iajam mandap

en: add a folder
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: add name
target: تمبه نام

en: add to project
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: add waypoint
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑱𐑐𐑶𐑯𐑑

en: agogo
target: アゴーゴー

en: air cooler
target: Vazdušno hlađenje

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: all packages
target: 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: A city in Norway
en: alta
target: ·𐑭𐑤𐑑𐑩

en: always on visible workspace
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕

note: A city in the Philippines
en: angeles
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑩𐑤𐑦𐑕

en: animation speed
target: 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑰𐑛

en: anjuta shell
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑖𐑧𐑤

en: applause
target: かっさい

note: DLG_Options_Label_AppStartup
en: application startup
target: AbiWordpa qallarnin

en: application style
target: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑲𐑤

note: AR - Argentina
en: argentina
target: ·𐑭𐑮𐑡𐑩𐑯𐑑𐑰𐑯𐑩

en: arrow scaling
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙

en: association name
target: 關聯名稱

en: at start up
target: пры запуску

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: attack types
target: 𐑩𐑑𐑨𐑒 𐑑𐑲𐑐𐑕

en: attribs
target: atributi

en: audio player
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: audio recording
target: sonregistrado

note: i18n-hint: Audio Unit is the name of an Apple audio software protocol
en: audio unit effects
target: Efekti zvučne jedinice

note: FIXME this should be setting an error?
en: audio/video
target: 𐑷𐑛𐑦𐑴/𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: author/maintainer
target: 作者/維護者

en: authorization failed
target: 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: auto save
target: Pachanmanta jallch'ay

en: automatic capture
target: Samo snimanje

en: automatic threshold
target: Automatic threshold

note: DLG_ULANG_AvailableLanguages
en: available languages
target: Apaykacháy atisqa simikuna

en: available strategies
target: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑑𐑮𐑨𐑑𐑩𐑡𐑰𐑟

en: background color set
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑧𐑑

en: background type
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑲𐑐

en: backwards range given
target: Zadán zpětný rozsah

en: bagpipe
target: バグパイプ

note: A city in Maine in the United States
en: bangor
target: ·𐑚𐑨𐑙𐑜𐑻

note: A city in Alaska in the United States
en: barrow
target: ·𐑚𐑨𐑮𐑴

en: bits per sample
target: 𐑚𐑦𐑑𐑕 𐑐𐑻 𐑕𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤

en: blu-ray disc
target: 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: blurb
target: 𐑚𐑤𐑻𐑚

en: bonobo activation options
target: ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑩𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: boo
target: ·𐑚𐑵

note: Tooltip for the boolean AND button S6QRE
en: boolean AND
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯

note: Tooltip for the boolean NOT button EFpbW
en: boolean NOT
target: 𐑚𐑵𐑤𐑰𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑

note: BW - Botswana
en: botswana
target: ·𐑚𐑭𐑑𐑕𐑢𐑭𐑯𐑩

en: branch office
target: filijala

note: A city in Manitoba in Canada
en: brandon
target: ·𐑚𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  289 (libweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this
en: bristol
target: ·𐑚𐑮𐑦𐑕𐑑𐑩𐑤

note: BN - Brunei Darussalam
en: brunei
target: ·𐑚𐑮𐑵𐑯𐑲

en: bubble gum
target: 𐑚𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑳𐑥

en: budgie desktop
target: Budgie радна површина

en: buffer deleted
target: 删除了   个缓冲区

en: build module
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

note: BF - Burkina Faso
en: burkina faso
target: ·𐑚𐑻𐑒𐑰𐑯𐑩 ·𐑓𐑭𐑕𐑴

en: business phone
target: 𐑚𐑦𐑟𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑴𐑯

note: A city in Montana in the United States
en: butte
target: ·𐑚𐑘𐑵𐑑

en: button box
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: button release
target: 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕

en: button state
target: Button state

en: c/c++
target: 𐑕𐑰/𐑕𐑰++

en: C_hange
target: _𐑗𐑱𐑯𐑡

note: zRtFK
en: C_opy
target: 𐑒_𐑪𐑐𐑦

en: calendar information
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Can't create file
target: Nelze vytvořit soubor

note: The capital of Australia
en: canberra
target: ·𐑒𐑨𐑯𐑚𐑧𐑮𐑩

note: Translators: Launcher category in the Game section
en: card game
target: ڤرماٴينن کد

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico #-#-#-#-#  289 (libweather)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico
en: carolina
target: ·𐑒𐑧𐑮𐑩𐑤𐑲𐑯𐑩

en: certificate rejected
target: Sertifikat odbačen

note: TD - Chad
en: chad
target: ·𐑗𐑨𐑛

en: change document
target: Change document

en: change priority
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

note: DLG_FormatTOC_ChangeStyle
en: change style
target: Imayna kayninta uqjinayachiy

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: character count
target: Mashka k'illpachus

note: A city in Massachusetts in the United States
en: chatham
target: ·𐑗𐑨𐑑𐑩𐑥

en: check boxes
target: Check boxes

en: checking in
target: Checking in

en: checking out
target: Checking out

en: cherry pick
target: 𐑗𐑻𐑰 𐑐𐑦𐑒

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: chessboard
target: ·𐑗𐑧𐑕𐑚𐑹𐑛

note: A city in Illinois in the United States
en: chicago
target: ·𐑖𐑩𐑒𐑭𐑜𐑴

en: choose directory
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: choose the file
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑞 𐑓𐑲𐑤

en: chronogram
target: hronogram

note: A city in Iowa in the United States
en: clarion
target: ·𐑒𐑤𐑧𐑮𐑰𐑩𐑯

en: class diagram
target: 類別圖

en: classic robots
target: 𐑒𐑤𐑨𐑕𐑦𐑒 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕

en: clean module
target: 𐑒𐑤𐑰𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

note: [scenario]: id=10_Cliffs_of_Thoria
en: cliffs of thoria
target: 𐑒𐑤𐑦𐑓𐑕 𐑝 ·𐑔𐑹𐑰𐑩

en: climb rate
target: 𐑒𐑤𐑲𐑥 𐑮𐑱𐑑

en: close connection
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: close failed
target: Volání close selhalo

en: close the window
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: Co_mpile
target: _𐑒𐑪𐑥𐑐𐑲𐑤

en: coarse calibration
target: Coarse calibration

en: collaboration diagram
target: 協作圖

en: color pattern
target: Color pattern

en: color selection dialog
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: comma required
target: je nutná čárka

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: committing changes
target: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: compare against
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑺 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑

note: create the window
en: component browser
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: component diagram
target: 元件圖

note: Translators: Menu item Verb/Convert/Condense
en: condense
target: kondenzuj

en: configuration version
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: configure display settings
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: confirmation required
target: 需要確認

note: translators: header capitalization
en: connection type
target: Vrsta veze

en: contained items
target: 包含項目

en: copy disc
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: copy files/folders
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟/𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: copy the selection
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: cost item
target: 花費項目

note: CR - Costa Rica
en: costa rica
target: ·𐑒𐑪𐑕𐑑𐑩 ·𐑮𐑰𐑒𐑩

en: cowbell
target: カウベル

en: CPIO archive
target: CPIO arhiva

en: CPU load
target: CPU 𐑤𐑴𐑛

en: CPU time
target: CPU 𐑑𐑲𐑥

en: create a new memo
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: create a new project
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

en: create a new task
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒

en: create new document
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯𐑿 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: creating image
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: creating partition
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: CU - Cuba
en: cuba
target: ·𐑒𐑘𐑵𐑚𐑩

en: currency conversion
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑻𐑖𐑩𐑯

en: current block
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑤𐑪𐑒

note: [scenario]: id=17d_Cursed_Isle
en: cursed isle
target: ·𐑒𐑻𐑕𐑛 ·𐑲𐑤

en: cursor blinking
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑚𐑤𐑦𐑙𐑒𐑦𐑙

en: curves exported
target: Krive su izvezene

en: custom shortcut
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en: custom units
target: lixau' lijì

en: custom view
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝𐑿

en: CVS add
target: CVS 新增

en: CVS diff
target: CVS 比較

en: CVS log
target: CVS 紀錄

en: CVS status
target: CVS 狀態

en: cyrillic/ukrainian
target: 𐑕𐑻𐑦𐑤𐑦𐑒/𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯

note: CZ - Czech Republic
en: czech republic
target: ·𐑗𐑧𐑒 ·𐑮𐑰𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒

note: name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
target: _𐑛𐑿𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑑

note: A city in Texas in the United States
en: dallas
target: ·𐑛𐑨𐑤𐑩𐑕

en: database to use
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑑 𐑿𐑕

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours, * minutes and seconds
en: dd:hh:mm:ss
target: dd:čč:mm:ss

en: De&lete
target: &obriši

en: deal a card
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑒𐑸𐑛

en: debian package
target: Debijan paket

en: debug logs
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑤𐑪𐑜𐑟

en: debugging output
target: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: default path
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑭𐑔

en: default session
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: default spacing
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: default tool
target: Implicita ilo

en: defeat enemy leaders
target: 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑰𐑛𐑼𐑟

note: A city in Ohio in the United States
en: defiance
target: ·𐑛𐑦𐑓𐑲𐑩𐑯𐑕

en: delete connection point
target: Obriši vezivnu tačku

en: delete diagram
target: 刪除圖表

en: delete memo
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑴

en: delete task
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: delete window
target: Izbriši prozor

en: deployment diagram
target: 部署圖

en: desktop icon
target: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: detach current tab
target: 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑨𐑚

en: detach tab
target: 𐑛𐑦𐑑𐑨𐑗 𐑑𐑨𐑚

en: DiaObject
target: dia objekat

en: dictionary sources
target: 𐑛𐑦𐑒𐑖𐑩𐑯𐑼𐑦 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: diff files
target: 𐑛𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: diff program
target: diff 程式

en: directory entry
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

en: directory pane
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑱𐑯

en: directory server
target: Server direktorijuma

en: disc file
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑓𐑲𐑤

en: disk load
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑤𐑴𐑛

en: display right margin
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: display seen mail
target: Prikaži pregledane poruke

en: dock items
target: 𐑛𐑭𐑒 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: double feed detection
target: Double feed detection

en: download completed
target: Maveje'p nivieiñ'

en: download link
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: download movie subtitles
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟

en: draw arrow
target: Desegni sagon

en: draw line
target: Desegni linion

en: duplex scan
target: Duplex scan

en: E_nable
target: _𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤

en: E_xecute
target: _𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑

en: echo component
target: 𐑧𐑒𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: edit board
target: Edit board

en: edit menu
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: edit search folder
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: edit signature
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑐𐑱𐑡

en: emptying trash
target: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑰𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: enable animations
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: enable fake bonuses
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑒 𐑚𐑴𐑯𐑩𐑕𐑦𐑟

en: enable high resolution
target: Далучыць высокую разрознасьць

en: enable message popups
target: Dozvoli iskačuće prozore

en: enable sounds
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: end of stream
target: 𐑧𐑯𐑛 𐑝 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑥

en: ending balance
target: অরোইবা বেলেন্স

en: enhanced mode
target: Enhanced mode

note: ER - Eritrea
en: eritrea
target: ·𐑧𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑩

en: error creating directory
target: 𐑻𐑼 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: error deleting partition
target: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: error getting file
target: 𐑻𐑼 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: error parsing option
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑸𐑕𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯

en: error printing
target: 𐑻𐑼 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑦𐑙

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: escalator
target: ·𐑧𐑕𐑒𐑩𐑤𐑱𐑑𐑻

note: #-#-#-#-#  187 (gtksourceview)  #-#-#-#-# map to nothing #-#-#-#-#  186 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  184 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: escaped character
target: 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en: event source
target: Izvor događaja

note: A city in Alabama in the United States
en: evergreen
target: ·𐑧𐑝𐑼𐑜𐑮𐑰𐑯

en: evolution address book
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: exception handling
target: 𐑦𐑒𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙

en: export linked notes
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑑 𐑯𐑴𐑑𐑕

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: extra pane
target: 𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑩 𐑐𐑱𐑯

note: DLG_Field_Parameters_Capital
en: extra parameters
target: Parámetros adicionales

note: DLG_Options_Label_ViewExtraTB
en: extra toolbar
target: Waq llank'anas chunpi

en: extract archive
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝

note: [event]
en: failed experiment
target: Experiment fallit

en: failed to create file
target: Немагчыма стварыць файл

en: family name
target: 𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦 𐑯𐑱𐑥

note: FJ - Fiji
en: fiji
target: ·𐑓𐑰𐑡𐑰

en: file attributes
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: file operations
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: file output
target: File output

en: file saving
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙

en: file under
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑳𐑯𐑛𐑼

en: filetype
target: 𐑓𐑲𐑤𐑑𐑲𐑐

en: filter options
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: finalizing
target: 𐑓𐑲𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑦𐑙

en: fit page width
target: 𐑓𐑦𐑑 𐑐𐑱𐑡 𐑢𐑦𐑛𐑔

note: #-#-#-#-#  483 (gtk+)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  481 (gtk+)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  183 (gtk+)  #-#-#
en: FLAGS
target: 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en: floppy disk
target: 𐑓𐑤𐑭𐑐𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: A state/province/territory in United States
en: florida
target: ·𐑓𐑤𐑪𐑮𐑩𐑛𐑩

en: FluidSynth settings
target: Налады FluidSynth

en: font for text
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: foreground color of the title
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: forwarded message
target: 𐑓𐑪𐑮𐑢𐑻𐑛𐑦𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: frameset
target: 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑕𐑧𐑑

en: fuzzy messages
target: 模糊訊息

en: game field
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: generate a new key
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑰

en: generic building
target: Obična zgrada

en: generic c++
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 c++

note: Translators: Launcher category in the Education section
en: geography
target: ݢيوݢرافي

note: GH - Ghana
en: ghana
target: ·𐑜𐑨𐑯𐑩

en: glade file
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: global variables
target: 𐑜𐑤𐑴𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤𐑟

en: GNOME applet
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: GNOME druid
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑮𐑵𐑦𐑛

en: GOOD
target: 𐑜𐑫𐑛

note: A city in Arizona in the United States
en: grand canyon
target: ·𐑜𐑮𐑨𐑯𐑛 ·𐑒𐑨𐑯𐑘𐑩𐑯

note: GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the North Atlantic.
en: greenland
target: ·𐑜𐑮𐑰𐑯𐑤𐑩𐑯𐑛

en: group already exists
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: grubr
target: ·𐑜𐑮𐑵𐑚𐑸

note: Translators: Launcher category in the Development section
en: GUI designer
target: ڤريک GUI

en: hide menubar
target: Kaŝi menubreton

en: hide window
target: Утоіць вакно

en: highlight current line
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯

en: highlight matching brackets
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑𐑕

en: highlight text
target: Texto realçado

en: highlighter
target: emfazilo

note: [scenario]: id=5_Hills_of_the_Shorbear_Clan
en: hills of the shorbear clan
target: ·𐑣𐑦𐑤𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑖𐑹𐑚𐑺 ·𐑒𐑤𐑨𐑯

en: history list
target: 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: holman
target: ·𐑣𐑭𐑤𐑥𐑩𐑯

en: horizontal adjustment
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: horizontal padding
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

note: A city in Texas in the United States
en: houston
target: ·𐑣𐑘𐑵𐑕𐑑𐑩𐑯

note: DLG_HTMLOPT_ExpTitle
en: HTML export options
target: Opciones de exportación HTML

en: HTML preview
target: HTML Preview

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
target: 𐑦_𐑯

en: icon factory
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼𐑦

en: icon path
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑐𐑭𐑔

note: Display label short-cut
en: ignore files
target: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: illegal mode
target: nepřípustný mód

en: image emphasis
target: Image emphasis

en: image preview
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

note: i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be translated.
en: import raw
target: Uvezi sirovo

note: TRANSLATORS: The type of update
en: important update
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: inconsistent state
target: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑯𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: input stabilization
target: Stabiligo de enigo

note: BBqAd DLG_InsertBookmark_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK
en: insert bookmark
target: Markasqata sat'iy

note: DLG_Field_FieldTitle DLG_Field_FieldTitle_Capital Cxou4 u5Hxi
en: insert field
target: Kanchata sat'iy

en: inserted text
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: install module
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤

en: instant messenger
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑯𐑡𐑼

en: int64
target: Вялікае цэлае

en: integrated development environment
target: 𐑦𐑯𐑑𐑩𐑜𐑮𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑

en: interactivity
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰

en: internet time
target: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑥

en: invalid handle
target: Invalid handle

en: invalid hostname
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥

en: invalid register
target: Invalid register

en: ISO speed
target: ISO 速度

en: item text
target: 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: JM - Jamaica ../themes/mxflat/theme.jl
en: jamaica
target: ·𐑡𐑩𐑥𐑱𐑒𐑩

en: java applet
target: ·𐑡𐑭𐑝𐑩 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  289 (libweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your loc
en: kansas
target: ·𐑒𐑨𐑯𐑟𐑩𐑕

note: [unit]: type=Armageddon Drake, id=Keh Ohn
en: keh ohn
target: ·𐑒𐑧 ·𐑷𐑯

note: KE - Kenya
en: kenya
target: ·𐑒𐑧𐑯𐑘𐑩

en: kernel signals
target: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤𐑟

en: key imported
target: 𐑒𐑰 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

en: key words
target: 關鍵字

en: keyboard indicator plugins
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: keyboard options
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: klondike
target: ·𐑒𐑤𐑭𐑯𐑛𐑲𐑒

en: konqueror
target: ·𐑒𐑪𐑙𐑒𐑼𐑼

en: label widget
target: 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

note: A city in Utah in the United States
en: lakeside
target: ·𐑤𐑱𐑒𐑕𐑲𐑛

en: lamp timeout
target: Lamp timeout

en: language name
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑯𐑱𐑥

en: language set
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑑

en: laplace
target: laplasova

note: A city in Texas in the United States
en: laredo
target: ·𐑤𐑻𐑱𐑛𐑴

note: A city in Italy
en: latina
target: ·𐑤𐑭𐑑𐑰𐑯𐑩

en: left index finger
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: left little finger
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: left middle finger
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: left ring finger
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: left stick
target: Левы стык

en: left thumb
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑔𐑳𐑥

en: line wrap
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐

en: link button
target: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

note: Translators: This is the name of a colour scheme
en: linux console
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤

en: list of custom headers
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼𐑟

note: DLG_Lists_PageProperties
en: list properties
target: Propiedades de listas

en: LiveJournal console
target: LiveJournal Console

en: load options
target: 𐑤𐑴𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: loading calendar
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: local folders
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: lock and key
target: Katanac i ključ

en: lock key
target: 𐑤𐑪𐑒 𐑒𐑰

note: A city in Utah in the United States
en: logan
target: ·𐑤𐑴𐑜𐑩𐑯

en: long paper mode
target: Long paper mode

note: A state/province/territory in United States
en: louisiana
target: ·𐑤𐑵𐑰𐑟𐑰𐑨𐑯𐑩

note: #-#-#-#-#  145 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here
en: low disk space
target: 𐑤𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: lower group
target: Spusti grupu

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: madeira
target: ·𐑥𐑩𐑛𐑦𐑮𐑩

en: mail configuration
target: 𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: mailbox name
target: Ime sandučeta

note: A city in Uruguay
en: maldonado
target: ·𐑥𐑨𐑤𐑛𐑩𐑯𐑭𐑛𐑴

note: MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
en: manage plugins
target: Complementosta purichiy

en: Mar_k as
target: _𐑥𐑸𐑒 𐑨𐑟

en: marcus bains line
target: ·𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑕 ·𐑚𐑱𐑯𐑟 𐑤𐑲𐑯

en: mark name
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑯𐑱𐑥

note: A city in Michigan in the United States
en: mason
target: ·𐑥𐑱𐑕𐑩𐑯

note: MU - Mauritius
en: mauritius
target: ·𐑥𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰𐑩𐑕

en: max size
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕 𐑕𐑲𐑟

en: maximum zoom level
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: MD5 fingerprint
target: MD5 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

note: Translators: Launcher category in the Education section
en: medical software
target: ڤرايسين ڤراوبتن

en: medium building
target: Zgrada srednje veličine

en: memo information
target: 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: memorize
target: Mama'a

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: memory maps
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕

note: A city in Tennessee in the United States
en: memphis
target: ·𐑥𐑧𐑥𐑓𐑩𐑕

en: menu highlight
target: realce menu

en: menu text
target: texto menu

en: message display
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱

en: message header
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: message type
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐

note: A city in Illinois in the United States xo2gC
en: metropolis
target: ·𐑥𐑩𐑑𐑮𐑭𐑐𐑩𐑤𐑩𐑕

note: A state/province/territory in United States
en: michigan
target: ·𐑥𐑦𐑖𐑦𐑜𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: mime type installer
target: MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: MIME types
target: MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕

en: minimize window
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: minimum zoom level
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑟𐑵𐑥 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: modem contacts
target: Модем алоқалари

en: month calendar
target: 𐑥𐑳𐑯𐑔 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

note: ~ Snippet in category "<swear>"
en: motherfucking
target: tangina

en: mount and open
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯

note: tooltip
en: mount the selected volume
target: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: The time zone used in the central-west part of North America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The string is only used in places where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from t
en: mountain time
target: ·𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑯 ·𐑑𐑲𐑥

en: mouse input
target: 𐑥𐑬𐑕 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

note: Title
en: movie player
target: 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑐𐑤𐑱𐑼

en: moving messages
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: mute sound
target: 𐑥𐑿𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛

en: my bugs
target: 我的臭蟲

note: A city in Japan
en: nagoya
target: ·𐑯𐑩𐑜𐑬𐑩

en: name not valid
target: 名稱無效

en: named pipe
target: Imenovana cev

note: NA - Namibia
en: namibia
target: ·𐑯𐑩𐑥𐑦𐑚𐑰𐑩

note: A city in France
en: nancy
target: ·𐑯𐑨𐑯𐑕𐑰

en: NAT
target: Adresni prevodilac (NAT)

note: A city in British Columbia in Canada
en: nelson
target: ·𐑯𐑧𐑤𐑕𐑩𐑯

en: network password
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: network server
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑼

note: Dear translator: This is the name of the application
en: network tools
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

note: A state/province/territory in United States
en: nevada
target: ·𐑯𐑩𐑝𐑭𐑛𐑩

en: new address book
target: 𐑯𐑿 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒

en: new appointment
target: 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: new calendar
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: new contact list
target: 𐑯𐑿 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: new empty file
target: 𐑯𐑿 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑲𐑤

note: Translators: Placeholder text for a newly created launcher.
en: new launcher
target: ڤلنچر بهارو

en: new memo list
target: 𐑯𐑿 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: new SMS message
target: Янги SMS хабар

en: new task list
target: 𐑯𐑿 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: NE - Niger
en: niger
target: ·𐑯𐑲𐑡𐑻

note: NG - Nigeria
en: nigeria
target: ·𐑯𐑲𐑡𐑦𐑮𐑰𐑩

en: no backend
target: No backend

en: no contacts
target: 𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: no device found
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: no hint available
target: 𐑯𐑴 𐑣𐑦𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: no music
target: Бяз музыкі

en: normal item
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL
en: normal view
target: Maychus kaqllata qhawanapaq

note: KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North Korea
en: north korea
target: ·𐑯𐑹𐑔 ·𐑒𐑩𐑮𐑾

en: not an image
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: not sorted
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑹𐑑𐑩𐑛

en: note title
target: 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japanese TV
en: NTSC frames
target: NTSC kadrovi

en: number of human players
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟

en: object not found
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

note: A state/province/territory in United States
en: ohio
target: ·𐑴𐑣𐑲𐑴

note: A city in Minnesota in the United States
en: olivia
target: ·𐑴𐑤𐑦𐑝𐑰𐑩

en: open log
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑤𐑪𐑜

en: open workspace
target: malkovich

en: original string
target: 原始字串

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: osmosis
target: ·𐑪𐑟𐑥𐑴𐑕𐑦𐑕

en: outstanding bugs
target: 未解決的臭蟲

en: overdue tasks
target: 𐑴𐑝𐑻𐑛𐑵 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: overwrite existing files
target: Prepiši postojeće datoteke

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: pack up
target: Sabij nagore

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: pack window right
target: Sabij prozor udesno

note: are we running privileged
en: package installer
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: page height
target: Page height

en: page type
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑐

en: palette color
target: 調色板顏色

en: panel size
target: 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: panning envelope
target: Panning envelope

en: panning slide
target: Panning slide

en: paper type
target: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑑𐑲𐑐

note: PY - Paraguay
en: paraguay
target: ·𐑐𐑧𐑮𐑩𐑜𐑢𐑱

en: parse error at
target: nip majau lutsjau nanji lupa

en: part instruction
target: 指令部件

note: A state/province/territory in Brazil
en: pará
target: ·𐑐𐑸á

en: pascal
target: ·𐑐𐑨𐑕𐑒𐑨𐑤

en: pass count
target: 𐑐𐑭𐑕 𐑒𐑬𐑯𐑑

en: Pass_word
target: _lozinka

en: password keyring
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: passwords and encryption keys
target: 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑟

en: paste the clipboard
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: PERCENTAGE
target: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡

note: A city in Florida in the United States
en: perry
target: ·𐑐𐑧𐑮𐑦

note: #-#-#-#-#  653 (en@shaw)  #-#-#-#-# [petrifies]: id=petrifies
en: petrifies
target: 𐑐𐑧𐑑𐑮𐑩𐑓𐑲𐑟

en: PGP message
target: PGP poruka

note: Button for PIN options file
en: PIN options
target: PIN 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: [event]
en: pirk
target: ·𐑐𐑻𐑒

en: pixels below lines
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: pixels inside wrap
target: 𐑐𐑦𐑒𐑕𐑩𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛 𐑮𐑨𐑐

en: porta down
target: Porta down

en: porta up
target: Porta up

note: A city in Portugal
en: porto
target: ·𐑐𐑪𐑮𐑑𐑴

en: PPM image
target: PPM slika

en: predefined process
target: Predodređeni proces

en: predictive input dialog
target: Дыялёг прадбачнага ўводу

note: #-#-#-#-#  706 (metacity)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  665 (en@shaw)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><preface><title> #-#-#-#-#  128 (metacity)  #-#-#-#-#
en: preface
target: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑩𐑕

en: PREFIX
target: 𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

en: preview mode
target: Preview mode

en: previous commit
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en: previous year
target: Niñkijì sevaa

en: print dialog
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: print layout
target: Ñit'inapaq qhaway

en: print line numbers
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

en: print system
target: 列印系統

en: processing instruction
target: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯

note: VVkAC NdxmM GxQFt LbFHV
en: producer
target: 著作者

note: i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
en: profile dumps
target: 分析檔傾印

en: profile part
target: 分析檔部件

en: project assistant
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

note: Translators: Launcher category in the Office section
en: project management
target: ڤڠوروسن ڤروجيک

en: prolog
target: ·𐑐𐑮𐑴𐑤𐑭𐑜

en: property name
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦 𐑯𐑱𐑥

en: provincial guard
target: 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑦𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑜𐑸𐑛

en: proxy configuration mode
target: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: proxy login
target: 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the Caribbean. The following municipalities have airports with valid IACO codes but no active METAR stations, so we don't include them: * Arecibo:  TJAB * Culebra:  TJCP * Fajardo:  TJFA * Maya
en: puerto rico
target: ·𐑐𐑢𐑧𐑮𐑑𐑴 ·𐑮𐑰𐑒𐑴

note: A state/province/territory in Australia
en: queensland
target: ·𐑒𐑢𐑰𐑯𐑟𐑤𐑨𐑯𐑛

note: ex:ts=8:et:
en: quick open
target: 𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: quick turn
target: kw1cK TURn

en: quit now
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑯𐑬

en: radio action
target: 𐑮𐑱𐑛𐑦𐑴 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: raise group
target: Izdigni grupu

en: ran out of memory
target: 記憶體已用完

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: read error rate
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑻𐑼 𐑮𐑱𐑑

en: read your email
target: Чытаць сваю электронную пошту

en: real number
target: 𐑮𐑾𐑤 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: receiving mail
target: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑥𐑱𐑤

en: recent projects
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕

en: receptivity
target: prijem

en: recorded audio
target: Snimljen je zvuk

note: i18n-hint: Title for a topic.
en: recording audio
target: Snimanje zvuka

en: reference guide
target: リファレンスガイド

en: relative position
target: 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Launcher category in the Network section
en: remote access
target: چاڤاين جاٴوه

en: remote desktop viewer
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑝𐑿𐑼

en: remove bookmark
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒

en: remove multiple
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

note: A city in Nevada in the United States
en: reno
target: ·𐑮𐑰𐑯𐑴

en: reopened
target: 已重新開啟

en: repeat mode
target: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: reply to all
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲 𐑑 𐑷𐑤

en: repository head
target: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑣𐑧𐑛

en: required information
target: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: reset and clear
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑯 𐑒𐑤𐑽

en: resident memory
target: 𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: resize window
target: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: A city in Nunavut in Canada
en: resolute
target: ·𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑑

en: resource not found
target: Resource not found

en: restart evolution
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯

note: Translators: When command exits: ...
en: restart the command
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: retrieving keys
target: 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

en: revert changes
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: right index finger
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: right little finger
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: right middle finger
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: right ring finger
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: right stick
target: Правы стык

en: right thumb
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑔𐑳𐑥

en: robots2 easy
target: 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕2 𐑰𐑟𐑦

en: role name
target: 角色名稱

en: roman numerals
target: Rabe'en romanos

en: rough paper
target: 𐑮𐑳𐑓 𐑐𐑱𐑐𐑼

en: running program
target: Pokrećem program

en: S_how
target: Пака_заць

note: WS - Samoa, an independent nation not to be confused with "American Samoa"
en: samoa
target: ·𐑕𐑩𐑥𐑴𐑩

en: sample rates
target: Protoci uzorka

en: save calendar
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: save current project
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: save image as
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑟

en: save picture
target: makjat xikji'ik

en: save selected
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: sawtooth
target: Zub testere

en: scale button
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: scan filesystem
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: scan home
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑴𐑥

en: screen magnifier
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑜𐑯𐑩𐑓𐑲𐑻

en: scrolled window
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: search all notes
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑷𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: search and replace
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑯 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕

en: search for a string
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: search for open files
target: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: EvSiP i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 58 UtoXD
en: search mode
target: 搜尋模式

en: select an animation
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩𐑯 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: prepare the dialog
en: select destination
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en: select multiple
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤

en: select PDF text
target: Elekti PDF-tekston

en: select region
target: Elekti regionon

note: DLG_ListRevisions_Title TOOLBAR_LABEL_REVISIONS_SELECT
en: select revision
target: Revisionta aqllay

en: selected accessible
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: selected packages
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: selecting text
target: 选择文本

en: sent messages
target: 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: Translators: Launcher category in the AudioVideo section
en: sequencer
target: ڤنجوجوق

note: [unit]: type=Human Commander, id=Sergeant Durstrag [event]
en: sergeant durstrag
target: sergent durstrag

note: DLG_Lists_SetDefault
en: set default values
target: Mana aqllasqa valoresta churay

en: set system time
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥

en: set the terminal title
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: set toggle
target: malkovich

en: setting permissions
target: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑻𐑥𐑦𐑖𐑪𐑯𐑟

en: settings editor
target: Рэдактар наладаў

en: SHA1 fingerprint
target: SHA1 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑

en: shape recognizer
target: Formo-rekonilo

en: shared libraries
target: 𐑖𐑺𐑛 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟

note: A city in New York in the United States
en: shirley
target: ·𐑖𐑻𐑤𐑰

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: show button
target: 𐑖𐑴 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: show floating toolbox
target: Montri flosantan ilobreton

note: i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 189
en: show function names
target: 顯示函數名稱

en: show line numbers
target: 𐑖𐑴 𐑤𐑲𐑯 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼𐑟

note: i18n-hint: show output on a graph
en: show output
target: Prikaži izlaz

en: show private
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑

en: show progress
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕

en: show properties
target: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: show search
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑻𐑗

en: show side pane
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en: show sidebar
target: Montri flankpanelon

en: show status bar
target: 𐑖𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en: show the toolbar
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: signature already exists
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: signature expired
target: Signature expired

en: signature expires
target: Signature expires

en: silence/unsilence
target: $1LenCE/UN5il3nCE

en: similar words
target: 𐑕𐑦𐑥𐑦𐑤𐑼 𐑢𐑻𐑛𐑟

en: simple clock
target: Pu ndanú kunju'

en: SITE command
target: Naredba „SITE“

en: size mismatch
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑥𐑨𐑗

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑐𐑱𐑡𐑻

note: [objective]: condition=win
en: slay the dragon
target: 𐑕𐑤𐑱 𐑞 𐑛𐑮𐑨𐑜𐑩𐑯

en: slices preview
target: 𐑕𐑤𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: slide right
target: Сьлізганьне направа

en: smartcard driver
target: 𐑕𐑥𐑭𐑮𐑑𐑒𐑭𐑮𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼

en: software development
target: Razvoj programa

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: software source viewer
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Solar Energy
en: solar energy
target: Solarna energija

en: solaris mode
target: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛

en: sound theme name
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: sounds for events
target: 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: source account
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

note: i18n: translators: Dock window caption
en: source context
target: 源碼內容

en: speech and subtitles
target: Агучка й субтытры

note: Translators: Launcher category in the Education section
en: spirituality
target: کروحانين

en: SSL engine
target: Mašina SSL-a

en: stand alone
target: Stand alone

en: standard objects
target: Standardni objekat

en: start chat
target: Započni razgovor

en: start fill
target: mapúp mánee

note: build file select dialog
en: start program
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: starting balance
target: অহৌবা বেলেন্স

en: startup applications
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: state diagram
target: 狀態圖

note: i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209
en: status LEDs
target: 狀態燈號

en: step increment
target: 𐑕𐑑𐑧𐑐 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

note: A city in British Columbia in Canada
en: stephen
target: ·𐑕𐑑𐑰𐑝𐑩𐑯

note: A city in Oklahoma in the United States
en: stillwater
target: ·𐑕𐑑𐑦𐑤𐑢𐑪𐑑𐑻

en: stock button
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: stock image
target: 𐑕𐑑𐑪𐑒 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: subs
target: тэкст

en: subtitle files
target: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: SD - Sudan
en: sudan
target: ·𐑕𐑵𐑛𐑨𐑯

en: SUN rasterfile
target: SUN rasterska datoteka

en: SVG shape
target: SVG oblik

note: Display label short-cut
en: switch to another branch
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑩𐑯𐑳𐑞𐑼 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en: symbol database
target: 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕

note: A city in New York in the United States
en: syracuse
target: ·𐑕𐑦𐑮𐑩𐑒𐑘𐑵𐑟

note: SY - Syrian Arab Republic
en: syria
target: ·𐑕𐑦𐑮𐑾

en: tab width
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: table column header
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: table row header
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: table summary
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦

en: tar archive
target: Tar arhiva

en: target already exists
target: 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: target bitrate
target: 目標位元速率

en: task manager
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: temperature of the drive
target: 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑛𐑮𐑲𐑝

en: terminal font
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: text buffer
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: text encoding
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: text tag
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑𐑨𐑜

en: text to render
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑮𐑧𐑯𐑛𐑻

note: TH - Thailand
en: thailand
target: ·𐑑𐑲𐑤𐑨𐑯𐑛

en: threshold curve
target: Threshold curve

en: thunar
target: тунар

en: time limit exceeded
target: Вақт лимитидан ошириб юборилди

en: title foreground
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛

en: TMX compendium
target: TMX 摘要模組

en: tomboy notes
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: tone porta
target: Tone porta

en: total time
target: Умумий вақт

en: transaction failed
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: transaction file
target: Datoteka sa transakcijama

en: translation database
target: 翻譯資料庫

en: translation files
target: 翻譯檔案

en: tree model
target: 𐑑𐑮𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: troll bridge
target: El pont del trol

note: [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain
en: troll chieftain
target: Cabdill dels trols

en: turn off all the lights
target: 𐑑𐑻𐑯 𐑪𐑓 𐑷𐑤 𐑞 𐑤𐑲𐑑𐑕

en: turtle art
target: Kumú' majau matsjau

en: type a new accelerator
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼

en: type your password
target: Упиши лозинку

en: ultima VIII
target: Ultima VIII

en: unable to create socket
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑

en: unbalanced groups
target: nevyvážené skupiny

note: [unit]: type=Spectre, id=Undead Leader
en: undead leader
target: Líder dels no morts

en: undo move
target: Undo move

note: ENC_UNIC_UCS4
en: unicode UCS-4
target: Unicode UCS-4

note: ENC_UNIC_UTF_32
en: unicode UTF-32
target: Unicode UTF-32

note: ENC_UNIC_UTF_8
en: unicode UTF-8
target: Unicode UTF-8

en: universal access
target: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en: unix/linux
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑕/·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: unknown group
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: unknown state
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: unknown status
target: Номаълум ҳолат

note: Do nothing if there were no held notifications translators: This is the title of a notification that is shown after notifications have been blocked because an application was in fullscreen mode
en: unread notifications
target: непрочитаних обавештења

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: update applet
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
en: urudin
target: ·𐑻𐑵𐑛𐑦𐑯

en: use action appearance
target: 𐑿𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕

en: use case diagram
target: 用例圖

en: use custom font
target: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: use markup
target: 𐑿𐑟 𐑥𐑭𐑮𐑒𐑩𐑐

en: use safe moves
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: use spaces
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: use system defaults
target: Выкарыстаць змаўчаньні сыстэмы

note: translators: header capitalization
en: use the IDLE extension
target: Koristi produžetak IDLE

en: use underline
target: 𐑿𐑟 𐑩𐑯𐑛𐑻𐑤𐑲𐑯

en: USENET news
target: ·𐑘𐑵𐑟𐑯𐑧𐑑 𐑯𐑿𐑟

en: user@host
target: korisnik@domaćin

en: variable width font
target: 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑓𐑪𐑯𐑑

note: DLG_History_List_Title
en: version history
target: Histórico de versión

en: vertical adjustment
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑡𐑳𐑕𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: vertical padding
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑛𐑦𐑙

en: vertigo
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑜𐑴

note: [hint_message]
en: victory conditions
target: Condicions per a la victòria

note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
target: Video kamera

en: video chat
target: 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑗𐑨𐑑

en: view settings
target: 顯示設定

en: visible columns
target: 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

en: visited link color
target: 𐑝𐑦𐑟𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: visualisation
target: 視覺化

en: VNC options
target: VNC 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: [trait]: id=void_armor [object]: id={ID}
en: void armor
target: 𐑝𐑶𐑛 𐑸𐑥𐑼

en: volume envelope
target: Volume envelope

note: xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: waiting channel
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: wales
target: ·𐑢𐑱𐑤𐑟

en: WAN
target: Mreža na širokom području (WAN)

en: warning color
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: warning options
target: 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: watch tower
target: 𐑢𐑪𐑡 𐑑𐑬𐑼

note: A city in Nebraska in the United States
en: wayne
target: ·𐑢𐑱𐑯

en: weather information
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: web inspector
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

note: [side]: type=Wesfolk Outcast, gender=female, id=Wesfolk Leader
en: wesfolk leader
target: ·𐑢𐑧𐑕𐑓𐑴𐑒 𐑤𐑰𐑛𐑻

note: A city in Colorado in the United States
en: westminster
target: ·𐑢𐑧𐑕𐑑𐑥𐑦𐑯𐑕𐑑𐑻

en: white keys
target: White keys

en: width of the main window
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: window list menu
target: Мэню сьпісу вокнаў

en: window placement
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑

en: window selector
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑑𐑼

en: workgroup switch
target: Svič za radne grupe

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: workspace right
target: Radna površina desno

en: wrap width
target: 𐑮𐑨𐑐 𐑢𐑦𐑛𐑔

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: your income
target: 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: your upkeep
target: 𐑿𐑼 𐑳𐑐𐑒𐑰𐑐

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: yukon
target: ·𐑘𐑵𐑒𐑭𐑯

note: ZM - Zambia
en: zambia
target: ·𐑟𐑨𐑥𐑚𐑰𐑩

en: &all diagrams
target: 全部圖表(&a)

en: &annotate
target: 最後狀態註記(&a)

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &break
target: &phinkina

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &cell
target: &celda

note: i18n: file umbrelloui.rc line 43
en: &code
target: 代碼(&c)

en: &command
target: &naredba

note: i18n-hint: (verb)
en: &cut
target: &iseci

note: i18n: file umbrelloui.rc line 13
en: &diagram
target: 圖表(&d)

en: &directory
target: &diretório

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &endnote
target: &Tukukuypa willaynin

en: &from file
target: &khipumanta

note: MENU_LABEL_FMT_IMAGE MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE
en: &image
target: P&allay

en: &mark files
target: 標示檔案(&m)

en: &more
target: 更多(&m)

note: DLG_MailMerge_OpenFile
en: &open file
target: &Archivó kichay

note: i18n: file cervisiaui.rc line 62
en: &repository
target: 主目錄(&r)

en: &rough translation
target: 約略翻譯(&r)

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
en: &row
target: Si&nru

en: &spell check
target: 拼字檢查(&s)

en: &status
target: 狀態(&s)

en: &total
target: 全部(&t)

en: &use fill
target: 使用填充(&u)

en: &visibility
target: 可見性(&v)

en: 16-bit signed integer
target: malkovich

en: 4-channel
target: 4-𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en: 8-bit ISDN u-law
target: 8位元 ISDN u-law

en: A_pply
target: У_жыць

en: abacus
target: Rimiaaiñ' Ndatsjau rabee'n

note: bjvBT
en: AbiWord document
target: AbiWord dokument

en: about LogJam
target: About LogJam

en: about tomboy
target: 𐑩𐑚𐑬𐑑 ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶

en: absolute position
target: 𐑨𐑚𐑕𐑴𐑤𐑵𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: accelerator mode
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑛

en: accelerator modifiers
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑤𐑼𐑱𐑑𐑼 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑼𐑟

en: access gateway
target: Pristupni uređaj za mrežni prolaz

en: access server
target: Pristupni server

en: accessibility keyboard plugin
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: accessible layer
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑤𐑱𐑼

en: accessible MDI value
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 MDI 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: accessible role
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑴𐑤

en: accessible table caption
target: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑐𐑖𐑩𐑯

en: AccessPoint
target: Pristupna tačka (AP)

en: AccessX status
target: AccessX 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: account already exists
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: account management
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en: account search
target: 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗

en: ace of clubs
target: 𐑱𐑕 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: ace of diamonds
target: 𐑱𐑕 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: ace of hearts
target: 𐑱𐑕 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: acos
target: mapaat peuk vakja

en: acoustic bass
target: アコースティックベース

en: activate the window
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: activated plugins
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: active border
target: borda ativa

en: active caption
target: rótulo ativo

en: active connections
target: Фаол уланишлар

en: active item
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: active object
target: Aktivni objekat

en: activity mode
target: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑦 𐑥𐑴𐑛

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Actuate/Actuate
en: actuate
target: dejstvuj

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Oklahoma in the United States #-#-#-#-#  289 (libweather)  #-#-#-#-#
en: ada
target: ·𐑨𐑛𐑩

en: add a column
target: 𐑨𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: add a friend
target: Add a Friend

en: add attachment
target: 𐑨𐑛 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: add connection point
target: Dodaj vezivnu tačku

en: add dictionary
target: Dodaj rečnik

en: add file/directory
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: add files to the project
target: 𐑨𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: add operation
target: 新增操作

en: add password
target: 𐑨𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: add to drawer
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑛𐑮𐑷𐑼

en: add to repository
target: 𐑨𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

en: add watch
target: 𐑨𐑛 𐑢𐑪𐑗

en: address book properties
target: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑚𐑫𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

note: A city in South Australia in Australia
en: adelaide
target: ·𐑨𐑛𐑩𐑤𐑱𐑛

en: ADF mode
target: ADF Mode

en: ADF skew correction
target: ADF Skew Correction

en: adjusts the volume
target: 𐑩𐑡𐑩𐑕𐑑𐑕 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: AdLib emulator
target: Эмулятар AdLib

note: A city in Michigan in the United States
en: adrian
target: ·𐑱𐑛𐑮𐑰𐑩𐑯

en: advanced export options
target: Altnivelaj opcioj pri elportado

en: advanced send options
target: 𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: Launcher category in the Game section
en: adventure game
target: ڤرماٴينن ڤڠمباراٴن

note: Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: airflow temperature
target: 𐑧𐑮𐑓𐑤𐑴 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑩𐑗𐑼

note: A city in Alabama in the United States
en: alabaster
target: ·𐑨𐑤𐑩𐑚𐑨𐑕𐑑𐑼

note: A state/province/territory in Brazil
en: alagoas
target: ·𐑨𐑤𐑩𐑜𐑴𐑟

note: A state/province/territory in United States
en: alaska
target: ·𐑩𐑤𐑨𐑕𐑒𐑩

note: AL - Albania
en: albania
target: ·𐑨𐑤𐑚𐑱𐑯𐑰𐑩

note: A state/province/territory in Canada
en: alberta
target: ·𐑨𐑤𐑚𐑻𐑑𐑩

note: DZ - Algeria
en: algeria
target: ·𐑨𐑤𐑡𐑦𐑮𐑰𐑩

en: alignment character
target: 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼

en: all books
target: 𐑷𐑤 𐑚𐑫𐑒𐑕

en: all callees
target: 所有被呼叫者

en: all callers
target: 所有呼叫者

en: all events
target: 𐑷𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: all local folders
target: 𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: all related
target: 𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛

en: allow rules
target: 𐑩𐑤𐑬 𐑮𐑵𐑤𐑟

en: alternating colors
target: 𐑪𐑤𐑑𐑻𐑯𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: alternative button order
target: 𐑷𐑤𐑑𐑻𐑯𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑹𐑛𐑼

en: always group windows
target: 𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: amplification estimation
target: Amplification estimation

note: The capital of the Netherlands
en: amsterdam
target: ·𐑨𐑥𐑕𐑑𐑻𐑛𐑨𐑥

note: AD - Andorra
en: andorra
target: ·𐑨𐑯𐑛𐑪𐑮𐑩

note: AO - Angola
en: angola
target: ·𐑨𐑙𐑜𐑴𐑤𐑩

en: anjuta home page
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡

en: anjuta IDE
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 IDE

en: anjuta plugin
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: anjuta status
target: ·𐑨𐑯𐑡𐑵𐑑𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: antidote flags
target: @NT1d0T3 FL495

en: any field
target: 𐑧𐑯𐑦 𐑓𐑰𐑤𐑛

en: aperture value
target: 𐑨𐑐𐑻𐑗𐑻 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: appearance options
target: 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: append initial title
target: 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: apple mobile device
target: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: Same as Solaris /usr
en: apple RAID partition
target: ·𐑨𐑐𐑩𐑤 RAID 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

note: Application Details Frame
en: application details
target: ڤرينچين اڤليکاسي

en: appointments and meetings
target: 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑯 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙𐑟

en: appropriate foundation pile
target: 𐑩𐑐𐑮𐑴𐑐𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑲𐑤

note: [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant
en: ar-dant
target: 𐑸-𐑛𐑨𐑯𐑑

note: Translators: Launcher category in the Game section
en: arcade game
target: ڤرماٴينن ارکيد

en: archive files
target: 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: arrangement of buttons on the titlebar
target: 𐑼𐑱𐑯𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑝 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑚𐑸

en: arrow color
target: Boja kazaljke

en: arrow line width
target: Širina kazaljke

en: arrow spacing
target: 𐑨𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

note: AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: aruba
target: ·𐑻𐑵𐑚𐑩

note: i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 234
en: As&k
target: 詢問(&k)

en: ask for confirmation on exit
target: Запытваць падцьвярджэньне выйсьця

en: ASP
target: ·𐑨𐑕𐑐

note: [menu]: id=menu-editor-local-time
en: assign local time
target: Assignar fase horària local

en: assignment operator
target: 𐑩𐑕𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: associated information
target: 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: must be at EOF
en: at end-of-file
target: Konec souboru

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: at the start of a scenario
target: 𐑨𐑑 𐑞 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑝 𐑩 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: athena
target: ·𐑩𐑔𐑰𐑯𐑩

note: A city in Georgia in the United States
en: atlanta
target: ·𐑨𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑩

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: atlantic time
target: ·𐑩𐑑𐑤𐑨𐑯𐑑𐑦𐑒 ·𐑑𐑲𐑥

en: attach a file
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗 𐑩 𐑓𐑲𐑤

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: attached message
target: 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: attachment list
target: 附件清單

en: Atte_ndees
target: _𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰𐑟

en: attribute name invalid
target: 屬性名稱無效

en: attribute properties
target: 屬性特性

en: attribute signature
target: 屬性簽名

en: audio host
target: Domaćin zvuka

en: audio tags
target: պիտակներ

en: AUTH command failed
target: 𐑪𐑔 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: author entry
target: 𐑷𐑔𐑼 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦

note: DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline
en: auto &save
target: &Pachanmanta jallch'ay

en: auto completion
target: 𐑷𐑑𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯

en: auto duck
target: samoutišavanje

en: auto exposure
target: Auto exposure

en: auto indentation
target: 𐑷𐑑𐑴 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Auto-complete
target: 𐑷𐑑𐑴-𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Auto-indent
target: Aŭtomata deŝovado

note: DLG_InsertTable_AutoFit DLG_InsertTable_AutoFit_Capital
en: AutoFit behavior
target: Imayna pachanmanta chhikanta mat'in

en: automatic contacts
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: automatic downloads
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑟

en: automatic orientation
target: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑮𐑦𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: automatic separation
target: Automatic separation

en: automatic threshold mode
target: Automatic threshold mode

en: automatically hide
target: Аутоматски сакриј

en: autosave interval
target: 𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤

en: autostart apps
target: Изабери почетни прибор

en: available images
target: Xikji'ik lijia'

note: DLG_Styles_Available
en: available styles
target: Apaykacháy atisqa estilos

note: A city in Peru
en: ayacucho
target: ·𐑲𐑩𐑒𐑩𐑗𐑴

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: baal
target: ·𐑚𐑨𐑩𐑤

en: Bac_kground properties
target: _𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: background color column
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: background full height
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑫𐑤 𐑣𐑲𐑑

en: background plugin
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: background properties
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: background texture tile
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑗𐑼 𐑑𐑲𐑤

note: set the title and standard close accelerator
en: backgrounds and emblems
target: 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑧𐑥𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟

note: the path to the shared library
en: backup and restore
target: 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

en: backward stepper
target: 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en: bad message
target: Neispravna poruka

note: BH - Bahrain
en: bahrain
target: ·𐑚𐑭𐑮𐑱𐑯

note: A state/province/territory in Mexico
en: baja california
target: ·𐑚𐑭𐑣𐑭 ·𐑒𐑨𐑤𐑩𐑓𐑪𐑮𐑯𐑘𐑩

en: ball style
target: 𐑚𐑷𐑤 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: banner message text
target: 𐑚𐑨𐑯𐑻 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: bar graph
target: 長條圖

en: base font
target: 𐑚𐑱𐑕 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: base station
target: Bazna stanica

en: base URI
target: 𐑚𐑱𐑕 URI

en: base URL
target: 基礎網址

note: i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
en: basic blocks
target: 基本區塊

en: basic search
target: 𐑚𐑱𐑕𐑦𐑒 𐑕𐑻𐑗

en: bassoon
target: バスーン

en: battery charge monitor
target: 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑗𐑸𐑡 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: battery remaining
target: Преостало батерије

note: A city in Nebraska in the United States
en: beatrice
target: ·𐑚𐑰𐑩𐑑𐑮𐑩𐑕

note: #-#-#-#-#  288 (libgweather)  #-#-#-#-# translators: wind speed
en: beaufort scale
target: ·𐑚𐑴𐑓𐑻𐑑 𐑕𐑒𐑱𐑤

note: A city in Washington in the United States
en: bellevue
target: ·𐑚𐑧𐑤𐑝𐑘𐑵

note: BJ - Benin
en: benin
target: ·𐑚𐑰𐑯𐑦𐑯

note: BM - Bermuda, a British territory off the coast of the United States
en: bermuda
target: ·𐑚𐑻𐑥𐑘𐑵𐑛𐑩

note: The capital of Switzerland
en: bern
target: ·𐑚𐑻𐑯

note: A city in Massachusetts in the United States
en: beverly
target: ·𐑚𐑧𐑝𐑻𐑤𐑰

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: billing info
target: 𐑚𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: black on white
target: 𐑚𐑤𐑨𐑒 𐑪𐑯 𐑢𐑲𐑑

en: blank blu-ray disc
target: 𐑚𐑤𐑨𐑙𐑒 𐑚𐑤𐑵-𐑮𐑱 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: TRANSLATORS: The type of update
en: blocked update
target: 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: blue gain
target: Blue gain

en: blue offset
target: Blue offset

en: blue team
target: 8lU3 TE@M

note: A city in West Virginia in the United States
en: bluefield
target: ·𐑚𐑤𐑵𐑓𐑰𐑤𐑛

note: Settings button
en: bluetooth settings
target: Bluetooth подешавања

en: bonobo component browser
target: ·𐑚𐑭𐑯𐑭𐑚𐑴 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼

en: border relief
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
target: Samo ivica

note: [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
en: borderer
target: 𐑚𐑹𐑛𐑼𐑻

note: DLG_BorderShading_Title
en: borders and shading
target: Kantusninwan llanthunwan

en: bracket matching
target: 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en: branchpoint
target: 分支點

note: The capital of Brazil
en: brasília
target: ·𐑚𐑮𐑨𐑕í𐑤𐑰𐑩

note: A state/province/territory in Canada
en: british columbia
target: ·𐑚𐑮𐑦𐑑𐑦𐑖 ·𐑒𐑩𐑤𐑩𐑥𐑚𐑰𐑩

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: brussels
target: ·𐑚𐑮𐑩𐑕𐑩𐑤𐑟

en: BSD license
target: Ліцэнзія BSD

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: bucharest
target: ·𐑚𐑘𐑵𐑒𐑻𐑧𐑕𐑑

en: buffer unloaded
target: 释放了   个缓冲区

en: buffer wiped out
target: 清除了   个缓冲区

note: i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 79
en: bug commands
target: 臭蟲命令

note: TRANSLATORS: The type of update
en: bug fix update
target: 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: bug HTML source
target: 臭蟲 HTML 源碼

note: i18n: file gui/cwbugdetailscontainer_base.ui line 71
en: bug title
target: 臭蟲標題

en: build date
target: 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑱𐑑

note: FIELD_Application_Options
en: build options
target: Opciones de compilación

note: FIELD_Application_Target
en: build target
target: Objetivo de compilación

note: [unit]: id=Burin the Lost, type=Dwarvish Steelclad
en: burin the lost
target: ·𐑚𐑻𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑪𐑕𐑑

en: C&lose
target: 關閉(&l)

en: c++ compiler flags
target: c++ 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑲𐑤𐑻 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

en: C_ontinue
target: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿

en: cairo PNG
target: Kairo PNG

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: caledonia
target: ·𐑒𐑨𐑤𐑩𐑛𐑴𐑯𐑰𐑩

en: calendar events
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: calendar file
target: Datoteka kalendara

en: calendar message
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: calendar options
target: 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: calibration data cache
target: Calibration data cache

en: calibration file
target: Calibration file

en: calibration mode
target: Calibration mode

en: calibration now
target: Calibration now

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: call command
target: Pozovi naredbu

en: caller map
target: 呼叫者地圖

note: KH - Cambodia
en: cambodia
target: ·𐑒𐑨𐑥𐑚𐑴𐑛𐑰𐑩

note: CM - Cameroon
en: cameroon
target: ·𐑒𐑨𐑥𐑻𐑵𐑯

en: canadian dollar
target: 𐑒𐑩𐑯𐑱𐑛𐑰𐑩𐑯 𐑛𐑪𐑤𐑼

en: capture information
target: Gyist rapu se ki'iu'

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: carlisle
target: ·𐑒𐑭𐑮𐑤𐑲𐑤

note: A city in Michigan in the United States
en: caro
target: ·𐑒𐑭𐑮𐑴

note: are we running privileged TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: catalog installer
target: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: category icon
target: 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: The capital of French Guiana
en: cayenne
target: ·𐑒𐑲𐑧𐑯

en: CD-RW disc
target: CD-RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: #-#-#-#-#  189 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD creator
target: CD/DVD 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼

en: CDROM volume
target: CDROM 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: cello
target: チェロ

en: cells free
target: malkovich

note: CF - Central African Republic
en: central african republic
target: ·𐑕𐑧𐑯𐑑𐑮𐑩𐑤 ·𐑨𐑓𐑮𐑩𐑒𐑩𐑯 ·𐑮𐑰𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒

en: certificate fields
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: certificate hierarchy
target: 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑 𐑣𐑲𐑻𐑭𐑮𐑒𐑰

en: certificate not trusted
target: Sertifikatu se ne veruje

en: Ch_aracter encoding
target: _𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛𐑦𐑙

en: change filespec
target: Promeni masku datoteka

en: change keyring password
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: change set
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑧𐑑

en: change system time
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑥

en: change tempo
target: Izmeni takt

note: i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 141
en: changeable
target: 可變性

note: Others 3
en: changed line
target: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑤𐑲𐑯

en: character map
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑥𐑨𐑐

en: character palette
target: 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼 𐑐𐑩𐑤𐑧𐑑

en: check button
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: check menu item
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥

en: check now
target: Праверыць зараз

en: check out files
target: 𐑗𐑧𐑒 𐑬𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: checked state
target: 𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: checking for new mail
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑯𐑿 𐑥𐑱𐑤

en: checking RAID array
target: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: checklist
target: 𐑗𐑧𐑒𐑤𐑦𐑕𐑑

note: A city in Missouri in the United States
en: chesterfield
target: ·𐑗𐑧𐑕𐑑𐑻𐑓𐑰𐑤𐑛

en: chipset name
target: Chipset name

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: choose an image
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: choose folder
target: Choose folder

en: choose location
target: 𐑗𐑵𐑟 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: Pantallapaq llimp'ita aqllay

note: A city in Manitoba in Canada
en: churchill
target: ·𐑗𐑻𐑗𐑦𐑤

en: citation highlight color
target: 𐑕𐑲𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: class generator
target: 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑𐑻

en: class scope
target: Domet klase

en: classification options
target: Classification options

note: A city in New Mexico in the United States
en: clayton
target: ·𐑒𐑤𐑱𐑑𐑩𐑯

note: MENU_LABEL_EDIT_CLEAR
en: Cle&ar
target: &chinkachiy

en: Clea_r
target: 𐑒𐑤_𐑽

en: clear calibration
target: Clear calibration

en: clear the search
target: 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑕𐑻𐑗

en: click removal
target: Uklanjanje klika

en: clipboard add
target: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑨𐑛

en: clipboard plugin
target: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: clipboard remove
target: 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

en: clock format
target: 𐑒𐑤𐑪𐑒 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: close the current project
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑

en: close the current window
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: close the side pane
target: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en: closing brace
target: Закрыть скобу

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
target: &Suk'asqa

note: i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 21
en: code viewer
target: 代碼檢視

note: CO - Colombia
en: colombia
target: ·𐑒𐑩𐑤𐑩𐑥𐑚𐑰𐑩

note: The capital of Sri Lanka
en: colombo
target: ·𐑒𐑩𐑤𐑩𐑥𐑚𐑴

note: A city in Uruguay
en: colonia
target: ·𐑒𐑩𐑤𐑴𐑯𐑰𐑩

en: color blind mode
target: Рэжым колеравай сьлепаты

en: color button
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: color graphics
target: Каляровая графіка

en: color of selected links
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑝 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑤𐑦𐑙𐑒𐑕

en: color selection options
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: color separations
target: 顏色分離

en: color to use for worm
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑢𐑻𐑥

en: color wheel
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑢𐑰𐑤

note: A state/province/territory in United States
en: colorado
target: ·𐑒𐑭𐑤𐑻𐑭𐑛𐑴

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

en: colour scheme
target: 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑒𐑰𐑥

en: command editor
target: ڤڽونتيڠ ڤرينته

en: command line parameters
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: command not implemented
target: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑩𐑥𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: command sequence
target: Niz komandi

en: commands for files
target: 檔案命令

en: commands for folders
target: 資料夾命令

en: commit marked
target: 提交已標示檔案

en: company phone
target: 𐑒𐑳𐑥𐑐𐑩𐑯𐑦 𐑓𐑴𐑯

en: completed unsuccessfully
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑰

note: Tooltip style
en: completion info
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: component size
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: composite child
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑 𐑗𐑲𐑤𐑛

en: compositing manager
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑪𐑟𐑩𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: compress sounds
target: おとのあっしゅく

en: computer name
target: 電腦名稱

en: computer opponents
target: 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑩𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Con_tacts
target: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

en: condition expected
target: 此處需要條件

en: configure cervisia
target: 設定 cervisia

en: configure external packages
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: configure mail notification
target: Podesi dojavu prispeća pošte

en: configure plugins
target: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: confirm overwrite
target: Potvrdi prepisivanje

en: connection manager
target: Уланиш бошқарувчиси

en: connection to server
target: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: contact editor
target: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: continue download
target: Lavaiñ vipiup re se maveje'p

en: control center
target: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑑𐑼

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Thermal/Convection
en: convection
target: pretvaranje

en: copy as
target: Копировать как

en: copy CDs and DVDs
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 CD𐑟 𐑯 DVD𐑟

note: a7D2m MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION
en: copy hyperlink location
target: Maypichus web-waskhata kikinchay

en: copy message
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: copy selected text
target: Kopii elektitan tekston

en: copy to folder
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: copy to the clipboard
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑑 𐑞 𐑒𐑤𐑦𐑐𐑚𐑹𐑛

en: copy URL
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦 URL

en: copying disc
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: correct aspect ratio
target: Correct aspect ratio

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: correction factor
target: 𐑒𐑼𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑨𐑒𐑑𐑼

en: corrupted files
target: 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: corrupted object
target: 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: cosh
target: ngutue' nimiai'ñ ngukuang

en: Couldn't import keys
target: 𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑰𐑟

en: cover editor
target: 𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: CPU to monitor
target: CPU 𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

note: A city in Colorado in the United States
en: craig
target: ·𐑒𐑮𐑱𐑜

note: Display label short-cut
en: create a branch
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

note: DLG_NEW_Tab1_FAX1
en: create a fax
target: Faxta wallpay

en: create a new key
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑰

note: #-#-#-#-#  492 (nautilus)  #-#-#-#-# tooltip
en: create a new launcher
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻

note: Display label short-cut
en: create a tag
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑑𐑨𐑜

en: create and modify an archive
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: create backup copies
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑟

en: create branch
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en: create column
target: malkovich

en: create database
target: 建立資料庫

en: create directories
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: create error
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑻𐑼

en: create launcher
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻

en: create patch series
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑗 𐑕𐑽𐑦𐑟

en: create workspace
target: malkovich

en: creates a new document
target: 建立新文件

en: creating checksum
target: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

note: HR - Croatia
en: croatia
target: ·𐑒𐑮𐑴𐑱𐑖𐑩

note: Zw9FF
en: croatian kuna
target: 𐑒𐑮𐑴𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑘𐑵𐑯𐑩

en: Ctrl-b
target: CTRL-b

en: Ctrl-c
target: CTRL-c

en: Ctrl-v
target: CTRL-v

note: A city in Paraná in Brazil
en: curitiba
target: ·𐑒𐑘𐑫𐑦𐑑𐑰𐑚𐑩

en: current maintainer
target: 目前維護者

en: current URI index
target: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 URI 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑒𐑕

en: cursor color
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: cursor theme name
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: cursor visible
target: 𐑒𐑻𐑕𐑼 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: custom shortcuts
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑖𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑𐑕

en: custom widget
target: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: Customi_ze
target: 𐑒𐑩𐑕𐑑𐑩𐑥𐑲_𐑟

en: customize the toolbars
target: Uredi alatne trake

en: cut the selection
target: 𐑒𐑳𐑑 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: CVS annotate
target: CVS 最後狀態註記

en: CVS DCOP service
target: CVS DCOP 服務

en: CVS import
target: CVS 匯入

en: CVS remove
target: CVS 移除

en: CVS update
target: CVS 更新

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: cycle skip
target: Izbegni kruženje

note: CI - Côte d'Ivoire
en: côte d'Ivoire
target: ·𐑒𐑴𐑑 ·𐑛𐑦𐑝𐑢𐑲𐑼

note: i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68
en: D&iff
target: 比較差異(diff)(&i)

note: A city in Georgia in the United States
en: dalton
target: ·𐑛𐑪𐑤𐑑𐑩𐑯

note: A city in Northern Territory in Australia
en: darwin
target: ·𐑛𐑭𐑮𐑢𐑦𐑯

en: dash-dot
target: crta-tačka

en: dash-dot-dot
target: crta-tačka-tačka

en: data column
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: DATA command failed
target: 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: data line
target: Linije sa podacima

en: date of birth
target: 𐑛𐑱𐑑 𐑝 𐑚𐑻𐑔

en: date/time format
target: 𐑛𐑱𐑑/𐑑𐑲𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

en: datetime
target: datum i vreme

note: [unit_type]: id=Dawarf, race=monster
en: dawarf
target: dananet

en: day before appointment
target: 𐑛𐑱 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

en: deal a new card
target: 𐑛𐑰𐑤 𐑩 𐑯𐑿 𐑒𐑸𐑛

note: [objective]: condition=lose
en: death of commander aethyr
target: 𐑛𐑧𐑔 𐑝 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑼 ·𐑱𐑔𐑽

note: [objective]: condition=lose
en: death of king eldaric
target: 𐑛𐑧𐑔 𐑝 ·𐑒𐑦𐑙 ·𐑧𐑤𐑛𐑺𐑦𐑒

note: I18N: Displays a debug text message
en: debug print
target: Наладны адбітак

en: decrease the text size
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: decreases the volume
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑰𐑕𐑩𐑟 𐑞 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: decrypt file
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: decrypting message
target: 𐑛𐑦𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: default behavior
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: default font type
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑑𐑲𐑐

en: default pointer
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: default tasks
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: default terminal application
target: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: default tools
target: Implicitaj iloj

note: [objective]: condition=win
en: defeat karrag
target: Derrote a Karrag

note: [objective]: condition=win
en: defeat urza afalas
target: 𐑛𐑦𐑓𐑰𐑑 ·𐑻𐑟𐑩 ·𐑩𐑓𐑱𐑤𐑨𐑕

note: [objective]: condition=win
en: defeat yechnagoth
target: derrota yechnagoth

en: definition list
target: 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: delay between rolls
target: 𐑛𐑦𐑤𐑱 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑮𐑴𐑤𐑟

en: delete branch
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑚𐑮𐑭𐑯𐑗

en: delete error
target: Памылка выдаленьня

note: i18n-hint: (verb)
en: delete labeled audio
target: Obriši natpisani zvuk

note: Display label short-cut
en: delete tags
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑑𐑨𐑜𐑟

en: delete the partition
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: delete the selected text
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: deleted text
target: 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: A city in Ontario in Canada
en: delhi
target: ·𐑛𐑧𐑤𐑰

en: demilich
target: semicadàver

note: DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
en: denmark
target: ·𐑛𐑧𐑯𐑥𐑭𐑮𐑒

en: density control
target: Density control

note: A city in Colorado in the United States
en: denver
target: ·𐑛𐑧𐑯𐑝𐑻

en: description contains
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

en: desert marksman
target: Tirador dels Deserts

note: [terrain_type]: id=desert_plants
en: desert plants
target: 𐑛𐑩𐑟𐑻𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑯𐑟

en: desert shyde
target: Shyde dels Deserts

en: designed domain
target: Ciljni domen

en: details height
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑣𐑲𐑑

en: details width
target: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑛𐑔

note: A city in Michigan in the United States
en: detroit
target: ·𐑛𐑦𐑑𐑮𐑬𐑑

en: device error
target: Ускуна хатоси

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: device profile
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

en: device setup failed
target: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: devices list
target: Devices list

en: dia diagram file
target: Datoteka sa dia dijagramima

en: dia version
target: Dia verzija

en: diagram menu
target: meni dijagrama

note: A city in North Dakota in the United States
en: dickinson
target: ·𐑛𐑦𐑒𐑦𐑯𐑕𐑩𐑯

en: diff file/directory
target: 𐑛𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: diff viewer
target: 比較檢視器

en: difference found
target: 找到不同的地方

en: DIGEST-MD5
target: 𐑛𐑲𐑡𐑧𐑕𐑑-MD5

en: digital clock
target: Ne ndanú kunju' valeí mavaí

note: [message]: speaker=unit
en: diplomatic options
target: 𐑛𐑦𐑐𐑤𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: direct mode
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑥𐑴𐑛

en: directionality
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑨𐑤𐑦𐑑𐑦

en: directory properties
target: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: disable autosave
target: Адлучыць аўтазахаваньне

en: disc burner
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑚𐑻𐑯𐑼

en: disc copier
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑼

en: discount days
target: দিস্কাউন্ত নুমিৎ

en: disk usage analyzer
target: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻

en: diskette
target: disketa

en: display device
target: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: display errors
target: Prikaži greške

note: MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS
en: display help contents
target: Yanapaypi ukhupi kasqanta rikuchiy

en: display keyboard
target: Паказваць клявіятуру

en: display the cell
target: 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑞 𐑕𐑧𐑤

en: display the main window
target: Prikaži glavni prozor

note: DLG_DocComparison_WindowLabel
en: document comparison
target: Comparación del documento

en: document font
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: document license
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

note: Document manager plugin
en: document manager
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: document words
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑻𐑛𐑟

note: #-#-#-#-#  187 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc #-#-#-#-#  186 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  184 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: documentation comment
target: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑳𐑥𐑥𐑩𐑯𐑑

en: domain blocker
target: t'raw hka domain

note: DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused with the Domincan Republic.
en: dominica
target: ·𐑛𐑩𐑥𐑦𐑯𐑦𐑒𐑩

en: double buffered
target: 𐑛𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑚𐑳𐑓𐑼𐑛

en: double feed detected
target: Double feed detected

en: download game files
target: Заладаваць гульнёвыя файлы

en: download patch
target: Заладаваць латку

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: download size
target: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: drag threshold
target: 𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑔𐑮𐑧𐑖𐑴𐑤𐑛

en: drag to rotate
target: ドラッグしてかいてん

en: drag-n-drop
target: Prevuci-i-pusti

en: draw terrain
target: Dibuixar el terreny

en: drawing interchange file
target: Datoteka za razmenu crteža (DIF)

en: drive to show
target: 𐑛𐑮𐑲𐑝 𐑑 𐑖𐑴

en: drog
target: ·𐑛𐑮𐑴𐑜

en: due days
target: দিউ নুমিৎ

note: A city in Texas in the United States
en: dumas
target: ·𐑛𐑵𐑥𐑩𐑟

en: DVD+R disc
target: DVD+R 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: DVD+RW disc
target: DVD+RW 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: DVD-RAM disc
target: DVD-RAM 𐑛𐑦𐑕𐑒

en: dwell click mode
target: 𐑛𐑢𐑧𐑤 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑥𐑴𐑛

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321
en: dynamic dictionary
target: 動態字典

en: dynamic grid
target: Dinamička mreža

en: E-mail address
target: 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: E_xpand all
target: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤

note: A city in Maryland in the United States
en: easton
target: ·𐑰𐑕𐑑𐑩𐑯

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: edge flipping
target: Prebacivanje na ivici

en: edge thickness
target: 𐑧𐑡 𐑔𐑦𐑒𐑯𐑩𐑕

en: edit button
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: edit formula
target: 編輯公式

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK
en: edit hyperlink
target: Web-waskhata uqjinayachiy

en: edit key
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑒𐑰

en: edit menus
target: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟

en: edit modifiers
target: Изменить модификаторы

note: Set up the dialog
en: edit tags
target: պիտակներ

en: edit window
target: malkovich

en: edited pattern
target: Edited pattern

note: A city in Alberta in Canada
en: edmonton
target: ·𐑧𐑛𐑥𐑩𐑯𐑑𐑩𐑯

en: effect settings
target: Podešavanja dejstva

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: ejecting device
target: Выйманьне прылады

en: ejecting medium
target: 𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩𐑥

note: [part]
en: el’isomithir
target: ·𐑧𐑤𐑦𐑕𐑴𐑥𐑦𐑔𐑻

en: email headers
target: Zaglavlje e-poruke

en: enable accessibility
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

en: enable and log out
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

en: enable debug mode
target: Далучыць рэжым наладжваньня хібаў

en: enable event sounds
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: enable fingerprint login
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯

en: enable game sounds
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟

en: enable plugins
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: enable pressure sensitivity
target: Ŝalti premsentemon

en: enable search folders
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: enable storage
target: Далучыць сховішча

en: enable syntax highlighting
target: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

en: encrypt file
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: encrypted content
target: 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑯𐑑

en: end activity
target: 終止活動

en: end fill
target: maljung se mane'p

en: end office
target: Krajnja kancelarija

note: FIELD_Numbers_EndnoteReference STYLE_ENDREFERENCE
en: endnote reference
target: Tukukuypa willayninpaq

note: STYLE_ENDTEXT
en: endnote text
target: Tukukuypa willayninpaq texto

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
en: enemy level
target: 𐑧𐑯𐑩𐑥𐑦 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: The type of update
en: enhancement update
target: 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: enlarge the document
target: 𐑧𐑯𐑤𐑸𐑡 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

en: enter activity
target: 輸入活動

en: enter presentation mode
target: はっぴょうモードにはいる

en: enter username
target: Unesite korisničko ime

en: entity attributes
target: 實體屬性

en: entity relationship diagram
target: 實體關係圖

en: enum literals
target: enum 常數

en: epiphany bookmarks
target: ·𐑦𐑐𐑦𐑓𐑩𐑯𐑦 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: error creating folder
target: 建立資料夾時發生錯誤

en: error deleting file
target: 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: error options
target: 𐑻𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: error renaming file
target: 𐑻𐑼 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

en: error text
target: 𐑻𐑼 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: error verifying signature
target: 𐑻𐑼 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: escape the manor
target: Escapar de la mansió

note: A city in California in the United States
en: escondido
target: ·𐑧𐑕𐑒𐑭𐑯𐑛𐑰𐑛𐑴

en: etched in
target: 𐑧𐑗𐑑 𐑦𐑯

en: evaluates to an empty string
target: Výsledkem vyhodnocení je prázdný řetězec

en: event box
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑚𐑪𐑒𐑕

en: event monitor
target: 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

note: [unit]: type=Elvish Enchantress, id=Everlore
en: everlore
target: ·𐑧𐑝𐑻𐑤𐑹

en: evolution account assistant
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: evolution import assistant
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: evolution restore
target: ·𐑧𐑝𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹

note: Translators: When command exits: ...
en: exit the terminal
target: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤

note: i18n: file komparepart/komparesaveoptionsbase.ui line 165
en: expand tabs to spaces
target: 將 tab 展開為空白

en: expire message popups
target: Važnost iskačućih prozora ističe

en: expired signature
target: 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: export background
target: はいけいをかきだす

en: export complete key
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑒𐑰

en: export failed
target: かきだししっぱい

en: export layers progressively
target: Elporti tavolojn progrese

en: export MIDI
target: Izvezi MIDI

en: export PDF
target: Elporti kiel PDF

en: export presets
target: Izvezi podešenost

en: exporting keys
target: 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

en: expression expected
target: 此處需要表示式

en: extension events
target: 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

en: external tools manager
target: 𐑦𐑒𐑕𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: externalize folder
target: 外部化資料夾

note: MENU_LABEL_INSERT_FILE
en: F&ile
target: &khipu

note: i18n-hint: (noun) The size of the typeface
en: face size
target: Veličina slova

en: failed to create the directory
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑞 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: failed to display help
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: failed to edit item
target: Немагчыма рэдагаваць элэмэнт

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: failed to find package
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: failed to install package
target: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag
en: fal khag
target: ·𐑓𐑭𐑤 ·𐑒𐑣𐑨𐑜

note: [scenario]: id=09_Fallen_Lich_Point
en: fallen lich point
target: ·𐑓𐑷𐑤𐑩𐑯 ·𐑤𐑦𐑗 ·𐑐𐑶𐑯𐑑

note: A city in Portugal
en: faro
target: ·𐑓𐑧𐑮𐑴

en: fast gray mode
target: Fast gray mode

note: ~ Monster name
en: fat zombie
target: matabang zombie

note: #-#-#-#-#  653 (en@shaw)  #-#-#-#-# [regenerate]: id=regenerates
en: female^regenerates
target: 𐑮𐑰𐑡𐑧𐑯𐑻𐑱𐑑𐑕

en: FFmpeg import/export
target: uvoz/izvoz FFmpeg-a

en: field used
target: 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑿𐑕𐑑

en: fields to update
target: 要更新的欄位：

en: file assistant
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: file cabinet
target: Orman za dokumenta

en: file conflict
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑

en: file input
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: file loader
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑴𐑛𐑻

en: file management
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en: file options
target: 檔案選項

en: file selection options
target: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: file server
target: Server za deljenje datoteka

en: file transfer stopped
target: Prenos datoteke zaustavljen

en: file version missing
target: nedostaje izdanje datoteke

en: file/directory to patch
target: 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑑 𐑐𐑨𐑗

en: filled dot
target: ispunjena tačku

en: filled ellipse
target: ispunjena elipsa

en: filled triangle
target: Ispunjeni trougao

en: filtering options
target: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: financial chart
target: 𐑓𐑲𐑯𐑨𐑯𐑖𐑩𐑤 𐑗𐑸𐑑

note: TRANSLATORS: tooltip on the find button
en: find packages
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: find remote keys
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑰𐑟

note: [objective]: condition=win
en: find the book
target: Trobar el llibre

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: finding your way
target: 𐑓𐑲𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑢𐑱

note: A city in Ohio in the United States
en: findlay
target: ·𐑓𐑦𐑯𐑛𐑤𐑰

en: fine porta down
target: Fine porta down

en: fine porta up
target: Fine porta up

en: fires shot
target: pHIre5 $H0+

en: fit to printable area
target: 𐑓𐑦𐑑 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩

en: FLAC files
target: FLAC datoteke

en: flat profile
target: 簡單分析檔

note: A city in Arkansas in the United States
en: flippin
target: ·𐑓𐑤𐑦𐑐𐑦𐑯

note: I18N: When enabled, this option changes the cursor when it floats to the edge of the screen to a directional arrow. The player can then click to walk towards that direction.
en: floating cursors
target: Плывучыя паказальнікі

en: focus change
target: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑗𐑱𐑯𐑡

en: focus on click
target: 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕 𐑪𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: focus when mapped
target: Fokusiraj pri mapiranju

en: folder selection
target: Folder selection

en: follow state
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: follow up flag
target: 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑳𐑐 𐑓𐑤𐑨𐑜

en: font button
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

note: TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_CHOOSE TOOLBAR_LABEL_FMT_CHOOSE
en: font choose
target: K'illpaq layanta aqllay

en: font options
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: font plugin
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: font selection dialog
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: font size for label
target: 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑕𐑲𐑟 𐑓𐑹 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤

note: STYLE_FOOTTEXT
en: footnote text
target: Chakiqpa willayninpaq texto

note: [scenario]: id=06_Forbidden_Forest
en: forbidden forest
target: Bosc prohibit

en: force calibration
target: Force calibration

en: foreground color name
target: 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: form input
target: 𐑓𐑹𐑥 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

note: DLG_FormatFootnotes_Footnotes
en: format footnotes
target: Ukhunta kamachi

en: format of revision-date
target: 更新日期格式：

note: DLG_FormatTableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
en: format table
target: Tablaq ukhunpi kamachiy

en: formatting message
target: 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: A city in Argentina
en: formosa
target: ·𐑓𐑪𐑮𐑥𐑴𐑕𐑩

en: forward stepper
target: 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛 𐑕𐑑𐑧𐑐𐑻

en: frame number
target: Нумар кадру

en: free/busy request
target: 𐑓𐑮𐑰/𐑚𐑦𐑟𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: french swiss
target: 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑗 𐑕𐑢𐑦𐑕

en: frequency scaling unsupported
target: 𐑓𐑮𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑕𐑒𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 945
en: frequent words
target: 常用字

note: ~ Snippet in category "<swear!>" ~ Swears and curses used to emphasize unpleasant events
en: fuck's sake
target: tangina

note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yzedv A city in Japan
en: fuji
target: ·𐑓𐑵𐑡𐑰

en: full search
target: Puna pretraga

en: full volume
target: 𐑓𐑫𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: i18n: file functionselectionbase.ui line 16
en: function profile
target: 函式分析檔

note: GM - Gambia
en: gambia
target: ·𐑜𐑨𐑥𐑚𐑰𐑩

note: type: Content of: <book><chapter><section><title>
en: game modes
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑥𐑴𐑛𐑟

en: game score
target: 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑒𐑹

note: [label]
en: gamestate inspector
target: 𐑜𐑱𐑥𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: gander
target: ·𐑜𐑨𐑯𐑛𐑻

note: A city in Indiana in the United States
en: gary
target: ·𐑜𐑧𐑮𐑰

en: general appliance
target: Opšti uređaj

en: generalization
target: 一般化

en: generating key
target: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑰

note: i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 234
en: generation status
target: 產生狀態

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: generic error
target: 𐑡𐑩𐑯𐑧𐑮𐑦𐑒 𐑻𐑼

note: A city in Arizona in the United States
en: gilbert
target: ·𐑜𐑦𐑤𐑚𐑻𐑑

en: GIMP document
target: Gimp dokument

en: git commit
target: Git-enmeto

en: given domain
target: Zadani domen

en: glade debug options
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: glade interface designer
target: ·𐑜𐑤𐑱𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑼

note: [side]: type=Elvish Marshal, id=Glimir
en: glimir
target: ·𐑜𐑤𐑦𐑥𐑽

en: GNOME about
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑩𐑚𐑬𐑑

en: GNOME desktop theme
target: Tema okruženja Gnom

en: GNOME GUI library
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 GUI 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦

en: GNOME settings daemon
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯

en: GNOME splash screen
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑕𐑐𐑤𐑨𐑖 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯

en: GNOME toolbar setting
target: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙

note: 2JxAC jreBU
en: gnumeric spreadsheet
target: Gnumerik tabelarni prioračun

note: ~ Snippet in category "<fuck_you>" ~ Extremely negative response to a request or command.
en: go fuck yourself
target: gaguhin mo ang sarili mo

en: go to date
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑛𐑱𐑑

en: go to definition
target: malkovich

en: go to entry
target: 跳到項目

en: go to previous history
target: 𐑜𐑴 𐑑 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: gold mine
target: ·𐑜𐑴𐑤𐑛 ·𐑥𐑲𐑯

en: good bye
target: Good bye

en: gore mode
target: Крывавы рэжым

en: government building
target: Zgrada vlade

en: graphic and text
target: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: graphical mode
target: Grafički režim

note: [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll
en: great leader darmog
target: gran líder darmog

en: green gain
target: Green gain

en: green offset
target: Green offset

note: A city in South Carolina in the United States
en: greer
target: ·𐑜𐑮𐑦𐑮

en: grid snapping
target: alkradigado

en: grid view
target: сетка

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: gross profit margin
target: 𐑜𐑮𐑴𐑕 𐑐𐑮𐑪𐑓𐑦𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

note: A city in Connecticut in the United States
en: groton
target: ·𐑜𐑮𐑭𐑑𐑩𐑯

en: ground point
target: uzemljenje

en: group properties
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: groupware suite
target: 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑢𐑧𐑮 𐑕𐑢𐑰𐑑

en: GUI configuration
target: GUI Configuration

note: GY - Guyana
en: guyana
target: ·𐑜𐑲𐑭𐑯𐑩

note: A city in Alaska in the United States
en: haines
target: ·𐑣𐑱𐑯𐑟

note: HT - Haiti
en: haiti
target: ·𐑣𐑱𐑑𐑰

en: halftone pattern
target: Halftone pattern

note: A city in Virginia in the United States
en: hampton
target: ·𐑣𐑨𐑥𐑐𐑑𐑩𐑯

en: hank
target: 𐑣𐑨𐑙𐑒

note: [side]: type=General, id=Harman
en: harman
target: 𐑣𐑸𐑥𐑩𐑯

en: haskell source code
target: Izvorni Haskel kôd

note: DLG_Stylist_HeadingStyles
en: heading styles
target: Estilos de cabeceras

en: height column
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: height of the message-list pane
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯

en: height property
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦

en: height request
target: 𐑣𐑲𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

note: I18N: Helium mode makes people sound like they've inhaled Helium.
en: helium mode
target: Гэлійны рэжым

note: A state/province/territory in Mexico
en: hidalgo
target: ·𐑣𐑩𐑛𐑨𐑤𐑜𐑴

en: hidden file
target: 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤

en: hide completed tasks
target: 𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: highlight cursor position
target: Emfazi la pozicion de la kursoro

en: highlight duration
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑛𐑫𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: highlight matching bracket
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑮𐑨𐑒𐑩𐑑

en: highlight syntax
target: 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕

note: A city in North Carolina in the United States
en: hoffman
target: ·𐑣𐑪𐑓𐑥𐑩𐑯

note: [objective]: condition=win
en: hold off the humans
target: 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑪𐑓 𐑞 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯𐑟

note: Translators: When command exits: ...
en: hold the terminal open
target: 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑴𐑐𐑩𐑯

note: A city in Michigan in the United States
en: holland
target: ·𐑣𐑪𐑤𐑩𐑯𐑛

en: hollow triangle
target: Uokvireni trougao

note: A city in Norway
en: holm
target: ·𐑣𐑴𐑥

en: home address
target: 𐑣𐑴𐑥 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: home network
target: Уй тармоғи

en: homogeneous
target: 𐑣𐑴𐑥𐑩𐑡𐑰𐑯𐑰𐑩𐑕

note: HN - Honduras
en: honduras
target: ·𐑣𐑭𐑯𐑛𐑫𐑮𐑩𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: hopscotch
target: ·𐑣𐑪𐑐𐑕𐑒𐑪𐑗

en: horizontal alignment column
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: horizontal pane position
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

note: 4K4AF
en: horizontal ruler
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑤𐑼

en: horizontal separator
target: 𐑣𐑪𐑮𐑦𐑟𐑪𐑯𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: horizontally aligned inductor
target: Vodoravno poravnat kalem

en: horizontally aligned resistor
target: Vodoravno poravnat otpornik

en: host lookup failed
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: #-#-#-#-#  665 (en@shaw)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> #-#-#-#-#  659 (en@shaw)  #-#-#-#-# [label]
en: host networked game
target: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑑 𐑜𐑱𐑥

en: hotseat game
target: Tots a una

en: hour before appointment
target: 𐑬𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑶𐑯𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: hourly
target: 𐑶𐑮𐑤𐑰

en: hover mode
target: Рэжым руху

en: HTML version
target: HTML 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: HTTP proxy port
target: HTTP 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑹𐑑

en: Human-readable name of the profile
target: 𐑣𐑿𐑥𐑩𐑯-𐑮𐑰𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

note: A city in West Virginia in the United States
en: huntington
target: ·𐑣𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙𐑑𐑩𐑯

note: Translators: Cursor shape: ...
en: i-beam
target: i-𐑚𐑰𐑥

en: I_dle
target: _𐑲𐑛𐑩𐑤

en: IBM mainframe
target: IBM mejnfrejm

en: icon not found
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: icon sizes
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en: icon theme name
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑔𐑰𐑥 𐑯𐑱𐑥

en: icon widget
target: 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: ID3 tag
target: ID3 標籤

note: A state/province/territory in United States
en: idaho
target: ·𐑲𐑛𐑩𐑣𐑴

en: IFF image
target: IFF slika

en: ignore options
target: 忽略選項

en: ignore proportions
target: 忽略屬性

en: illegal component
target: nepřípustná součást

en: illegal mouseshape
target: Chybný tvar myši

en: illegal percentage
target: nepřípustné procento

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: image checksum
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑗𐑧𐑒𐑕𐑳𐑥

en: image file name
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: image missing
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙

en: image source
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑕𐑹𐑕

en: image zoom
target: 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑟𐑵𐑥

en: import raw data
target: Uvezi sirove podatke

en: imported key
target: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑰

en: inactive border
target: borda inativa

en: include pointer
target: 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: indexing
target: 索引

en: individual theme files
target: Pojedinačne datoteke teme

en: information fields
target: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: information request
target: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

en: infrared remote control
target: 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑻𐑧𐑛 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤

en: infrared scan
target: Infrared scan

en: inheritance type
target: Nasledni tip

en: initial activity
target: 初始活動

en: initial board
target: Initial board

en: initial time
target: 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑥

en: initializing network
target: Прадвызначэньне сеткі

en: insert after
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼

en: insert before
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹

note: Accessible name for the insert character button
en: insert character
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼

en: insert characters
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑒𐑸𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

note: #-#-#-#-#  102 (gedit)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: insert date/time
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑑𐑲𐑥

note: DLG_FOSA_InsertObject
en: insert embeddable object
target: Incrustar objeto

note: MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION
en: insert equation
target: Insertar ecuación

en: insert handler stub
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑚

en: insert latex
target: Enmeti LaTeX

en: insert macro
target: 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑥𐑨𐑒𐑮𐑴

en: insert pattern
target: Insert pattern

en: insert silence
target: Insert silence

note: TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL DLG_Insert_SymbolTitle
en: insert symbol
target: K'illpata sat'iy

en: install failed
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: install the shared folder
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑖𐑺𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: install updates
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: installed packages
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: installed plugins
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: installing updates
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: instant messenger status
target: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑯𐑡𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: instruction call
target: 指令呼叫

en: instruction jump
target: 指令跳躍

en: instrument loading
target: Instrument loading

en: internet address
target: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: interrupting the process
target: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑳𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: invalid channel
target: niepoprawny kanał

en: invalid document
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  155 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: invalid filename
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

en: invalid fontset
target: chybná sada písem

en: invalid reply
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑲

en: invalid response from server
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: invalid source
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑹𐑕

en: invalid time
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑲𐑥

en: invalid unicode character
target: invalid Unicode character

note: #-#-#-#-#  155 (metacity)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: invalid URI
target: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 URI

en: invalid wide font
target: Chybné široké písmo

en: invisible char set
target: 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑗𐑭𐑮 𐑕𐑧𐑑

note: A state/province/territory in United States
en: iowa
target: ·𐑲𐑩𐑢𐑩

note: Translators: Launcher category in the Network section
en: IRC client
target: کليئن IRC

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: irkutsk
target: ·𐑻𐑒𐑫𐑑𐑕𐑒

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: isabel
target: ·𐑦𐑟𐑩𐑚𐑧𐑤

en: ISO image
target: ISO otisak

en: ISO speed rating
target: ISO 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑮𐑱𐑑𐑦𐑙

note: The Issuer
en: issuer name
target: 𐑦𐑖𐑵𐑻 𐑯𐑱𐑥

en: italic text
target: 𐑲𐑑𐑨𐑤𐑦𐑒 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: [unit_type]: id=Ixthala Demon, race=monster
en: ixthala demon
target: dimoni ixthala

en: jack of clubs
target: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: jack of diamonds
target: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: jack of hearts
target: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: jack of spades
target: 𐑡𐑨𐑒 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

note: A city in Idaho in the United States
en: jerome
target: ·𐑡𐑻𐑴𐑥

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: job priority
target: ·𐑡𐑴𐑚 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

en: junior commander
target: 𐑡𐑵𐑯𐑘𐑻 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑼

en: junk mail settings
target: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑥𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: junk test
target: 𐑡𐑩𐑙𐑒 𐑑𐑧𐑕𐑑

note: A city in Alaska in the United States
en: kaktovik
target: ·𐑒𐑨𐑒𐑑𐑴𐑝𐑦𐑒

note: [side]
en: kal karthans
target: kal karthanos

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: kaliningrad
target: ·𐑒𐑩𐑤𐑦𐑯𐑦𐑙𐑜𐑮𐑨𐑛

en: KAOS goal
target: KAOS cilj

note: [label]
en: karmarth hills
target: ·𐑒𐑸𐑥𐑸𐑔 𐑣𐑦𐑤𐑟

en: keep error
target: Ndich'u se makjat

en: keep image
target: Matung makjat ne snakeje'

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: keep initial title
target: 𐑒𐑰𐑐 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: keep link
target: Matung manu ne se lutsjau

en: keyboard accessibility status
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: keyboard layout options
target: 𐑒𐑰𐑚𐑪𐑮𐑛 𐑤𐑱𐑬𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: king of clubs
target: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: king of diamonds
target: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: king of hearts
target: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: king of spades
target: 𐑒𐑦𐑙 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

note: KI - Kiribati
en: kiribati
target: ·𐑒𐑦𐑮𐑦𐑚𐑭𐑑𐑰

note: [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Kuhnar
en: kuhnar
target: ·𐑒𐑵𐑯𐑸

note: [unit]: id=Lady Outlaw, type=$wesfolk_leader_store.type, gender=female [then]
en: lady outlaw
target: 𐑤𐑱𐑛𐑦 𐑬𐑑𐑤𐑷

en: lamp off time
target: Lamp off time

note: A city in Wyoming in the United States
en: lander
target: ·𐑤𐑨𐑯𐑛𐑼

en: language model
target: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

note: A city in Iran
en: lar
target: ·𐑤𐑭𐑮

en: large font
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: large pointer
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

en: large white pointer
target: 𐑤𐑸𐑡 𐑢𐑲𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼

note: DLG_Latex_LatexTitle DLG_Latex_LatexEquation
en: LaTeX equation
target: Ecuación LaTeX

en: latin extended
target: 拉丁文扩展

note: NRqiA
en: latvian lats
target: 𐑤𐑨𐑑𐑝𐑰𐑩𐑯 𐑤𐑭𐑑𐑕

en: launch email client
target: 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

en: launcher location
target: 𐑤𐑪𐑯𐑗𐑻 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: lazy mode
target: 𐑤𐑱𐑟𐑦 𐑥𐑴𐑛

en: left gravity
target: 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑝𐑩𐑑𐑰

en: left panel
target: Лева радна трака

en: level to start with
target: 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞

en: lexical
target: leksički

en: libsmbclient failed to initialize
target: libsmbclient 起始失敗

note: LY - Libyan Arab Jamahiriya
en: libya
target: ·𐑤𐑦𐑚𐑰𐑩

note: [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror
en: lich-lord caror
target: 𐑤𐑦𐑗-𐑤𐑹𐑛 ·𐑒𐑸𐑹

note: LI - Liechtenstien
en: liechtenstein
target: ·𐑤𐑦𐑒𐑑𐑩𐑯𐑕𐑑𐑲𐑯

en: line background color
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

note: DLG_Column_Line_Between
en: line between
target: Surk'awan t'aqay

en: line broken
target: 有一至數行被分割，請確認

en: line call
target: 行呼叫

en: line directive
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑻𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝

en: line wrap mode
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐 𐑥𐑴𐑛

en: line wrapping mode
target: 𐑤𐑲𐑯 𐑮𐑨𐑐𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑛

en: linear frequency
target: Linearna učestalost

en: linux screen reader
target: ·𐑤𐑦𐑯𐑩𐑒𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑼

en: list members
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟

en: list of known applications
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑯𐑴𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: list of profiles
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en: literate haskell
target: 𐑤𐑦𐑑𐑻𐑩𐑑 ·𐑣𐑨𐑕𐑒𐑩𐑤

note: LT - Lithuania
en: lithuania
target: ·𐑤𐑦𐑔𐑩𐑢𐑱𐑯𐑰𐑩

note: N9Psc
en: lithuanian litas
target: 𐑤𐑦𐑔𐑩𐑢𐑱𐑯𐑰𐑩𐑯 𐑤𐑰𐑑𐑩𐑟

note: A city in Texas in the United States
en: llano
target: ·𐑤𐑭𐑯𐑴

en: load theme cache
target: Učitaj ostavu teme

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: loading cache
target: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖

en: local calendars
target: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en: location already exists
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: location for temporary files
target: 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: locking LUKS device
target: 𐑤𐑪𐑒𐑦𐑙 LUKS 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: log search
target: Logaritamska pretraga

note: Translators: Launcher category in the Game section
en: logic game
target: ڤرماٴينن لوݢيک

en: logical view
target: 邏輯檢視

en: logo image
target: 𐑤𐑴𐑜𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: long radar range
target: L0n9 r@DaR r4n93

note: [side]: type=Elvish Sharpshooter, id=Lord Aryad
en: lord aryad
target: 𐑤𐑹𐑛 ·𐑺𐑰𐑨𐑛

note: [side]: type=Elvish Champion Kalian, id=Lord Logalmier [side]: type=Elvish Champion, id=Lord Logalmier
en: lord logalmier
target: 𐑤𐑹𐑛 ·𐑤𐑪𐑜𐑨𐑤𐑥𐑰𐑮

note: A city in Virginia in the United States
en: louisa
target: ·𐑤𐑵𐑰𐑟𐑩

en: low pass filter
target: Niskopropusni pojačavač

en: lower hour
target: 𐑤𐑴𐑼 𐑬𐑼

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: lower single window
target: Spusti jedan prozor

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: lower window and transients
target: Spusti prozor i privremene

en: LVM2 physical volume
target: LVM2 𐑓𐑦𐑟𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: A city in France
en: lyon
target: ·𐑤𐑲𐑩𐑯

note: A city in the Netherlands
en: maastricht
target: ·𐑥𐑭𐑕𐑑𐑮𐑦𐑒𐑑

en: machine domain
target: Mašinski domen

en: macro call
target: Poziv makroa

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: magadan
target: ·𐑥𐑨𐑜𐑩𐑛𐑨𐑯

en: magnetic disk
target: Magnetni disk

en: magnetic drum
target: Magnetni doboš

en: magnetic tape
target: Magnetna traka

en: mail notification automation
target: Automatska dojava prispeća pošte

en: mailing list actions
target: 𐑥𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: main class
target: 𐑥𐑱𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕

en: major lines
target: Major lines

en: make default
target: 𐑥𐑱𐑒 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

note: MW - Malawi
en: malawi
target: ·𐑥𐑩𐑤𐑭𐑢𐑰

en: malformed address
target: M@Lf0RMED 4Ddr3S$

note: ML - Mali
en: mali
target: ·𐑥𐑭𐑤𐑰

en: mallard
target: ·𐑥𐑨𐑤𐑻𐑛

en: manage curves
target: Upravljaj krivama

note: And show the custom paper dialog
en: manage custom sizes
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟

en: manage filters
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en: manage snippets
target: 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕

note: A city in Kansas in the United States
en: manhattan
target: ·𐑥𐑨𐑯𐑣𐑨𐑑𐑩𐑯

note: A city in Ohio in the United States
en: mansfield
target: ·𐑥𐑨𐑯𐑟𐑓𐑰𐑤𐑛

note: A city in Ecuador
en: manta
target: ·𐑥𐑨𐑯𐑑𐑩

en: manual feed mode
target: Manual feed mode

en: mark all read
target: 𐑥𐑸𐑒 𐑷𐑤 𐑮𐑧𐑛

note: MH - Marshall Islands
en: marshall islands
target: ·𐑥𐑭𐑮𐑖𐑩𐑤 ·𐑲𐑤𐑩𐑯𐑛𐑟

note: A state/province/territory in United States
en: maryland
target: ·𐑥𐑧𐑮𐑩𐑤𐑩𐑯𐑛

note: [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog [unit]: type=Dwarvish Masked Ulfserker, id=Hekyll [unit]: type=Dwarvish Masked Ulfserker, id=Jekyll [unit]: type={TYPE} [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dufon [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dra
en: masked dwarf
target: Nano emmaixquerat

en: math mode
target: 𐑥𐑨𐑔 𐑥𐑴𐑛

note: A city in Japan
en: matsumoto
target: ·𐑥𐑭𐑑𐑕𐑵𐑥𐑴𐑑𐑴

note: MR - Mauritania
en: mauritania
target: ·𐑥𐑪𐑮𐑦𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: maximize window fullscreen
target: Uvećaj prozor preko celog ekrana

en: maximum height
target: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑣𐑲𐑑

en: mayan
target: maya

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: mayo
target: ·𐑥𐑱𐑴

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: meadow lake
target: ·𐑥𐑧𐑛𐑴 ·𐑤𐑱𐑒

en: measured distance in
target: Kuba'ap masau' vakja

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: mecca
target: ·𐑥𐑧𐑒𐑩

en: media keys plugin
target: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑒𐑰𐑟 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: medium radar range
target: MEdIum R4D@r R4n93

en: meeting update
target: 𐑥𐑰𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: memory load
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑤𐑴𐑛

en: memory stick
target: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑕𐑑𐑦𐑒

en: menu item text
target: malkovich

en: menu list
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TODO: specialist factory for button mode
en: menu mode
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑥𐑴𐑛

en: menu shell
target: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑖𐑧𐑤

note: [unit]: type=Merman Warrior [unit]: type=Merman Hoplite [unit]: type=Merman Spearman [unit]: type=Merman Entangler
en: merfolk guard
target: Guàrdia sirènid

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE DLG_MergeCells_Above
en: merge above
target: Patanpi t'inkiy

en: merge begin
target: Ձուլման մեկնարկ

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW DLG_MergeCells_Below
en: merge below
target: Uranpi t'inkiy

en: merge record info
target: Ձուլել գրառման տեղեկութիւն

note: A city in Mississippi in the United States
en: meridian
target: ·𐑥𐑻𐑦𐑛𐑰𐑩𐑯

en: message buttons
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯𐑟

en: message filters
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en: message retract
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑮𐑰𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑

en: message status
target: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: middle east
target: ·𐑥𐑦𐑛𐑩𐑤 ·𐑰𐑕𐑑

en: MIDI configuration
target: MIDI Configuration

note: i18n-hint: untranslatable acronym for "Musical Instrument Device Interface"
en: MIDI devices
target: MIDI uređaji

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: milan
target: ·𐑥𐑩𐑤𐑭𐑯

note: A city in Utah in the United States
en: milford
target: ·𐑥𐑦𐑤𐑓𐑻𐑛

note: A city in Florida in the United States
en: milton
target: ·𐑥𐑦𐑤𐑑𐑩𐑯

en: minimum word size
target: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥 𐑢𐑻𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: minister mefel
target: ministre mefel

note: A city in Minnesota in the United States
en: minneapolis
target: ·𐑥𐑦𐑯𐑰𐑨𐑐𐑩𐑤𐑦𐑕

note: A state/province/territory in United States
en: minnesota
target: ·𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑴𐑑𐑩

en: minor lines
target: Minor lines

en: mirror displays
target: Адлюстраваныя дысплэі

en: mirror horizontal
target: Mirror horizontal

en: miscellaneous shapes
target: Razni oblici

en: missing input
target: Missing input

note: A state/province/territory in United States
en: mississippi
target: ·𐑥𐑦𐑕𐑦𐑕𐑦𐑐𐑰

en: mix and render
target: Izmešaj i iscrtaj

en: mixer position
target: Mixer position

en: mnemonic key
target: 𐑯𐑦𐑥𐑭𐑯𐑦𐑒 𐑒𐑰

note: DLG_Styles_ModifyTitle
en: modify styles
target: Imayna kayninta uqjinayachiy

en: modifying partition
target: 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑦𐑙 𐑐𐑸𐑑𐑦𐑖𐑩𐑯

en: module handler
target: 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑼

note: MD - Moldova
en: moldova
target: ·𐑥𐑴𐑤𐑛𐑴𐑝𐑩

en: monitor events
target: 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: monte carlo
target: ·𐑥𐑭𐑯𐑑𐑦 ·𐑒𐑸𐑤𐑴

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: montreal
target: ·𐑥𐑩𐑯𐑑𐑮𐑰𐑪𐑤

note: A city in Minnesota in the United States
en: mora
target: ·𐑥𐑪𐑮𐑩

note: [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum
en: mordrum
target: ·𐑥𐑹𐑛𐑮𐑳𐑥

note: A city in Yemen
en: mori
target: ·𐑥𐑪𐑮𐑰

note: MA - Morocco
en: morocco
target: ·𐑥𐑻𐑭𐑒𐑴

en: mouse and touchpad
target: Мыша й дотыкавік

en: mouse keys
target: 𐑥𐑬𐑕 𐑒𐑰𐑟

en: mouse plugin
target: 𐑥𐑬𐑕 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor down
target: Pomeri pokazivač nadole

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor left
target: Pomeri pokazivač ulevo

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor right
target: Pomeri pokazivač udesno

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor up
target: Pomeri pokazivač nagore

en: move to folder
target: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: move/resize
target: Premesti/promeni veličinu

en: moving files to trash
target: 𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑖

note: MZ - Mozambique
en: mozambique
target: ·𐑥𐑴𐑟𐑨𐑥𐑚𐑰𐑒

en: MP3 files
target: MP3 datoteke

en: MT-32 emulator
target: Эмулятар MT-32

en: multiple keys
target: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑒𐑰𐑟

note: A city in South Carolina in the United States
en: myrtle beach
target: ·𐑥𐑻𐑑𐑩𐑤 ·𐑚𐑰𐑗

en: name lookup failed
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: name of the printer
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼

en: name of the selected font
target: 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: names and signatures
target: 𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟

en: needs action
target: 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: needs calibration
target: Needs calibration

en: negative film type
target: Negative film type

en: negative output variable
target: Negativna izlazna promenjiva

note: AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one of the three constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
en: netherlands antilles
target: ·𐑯𐑧𐑞𐑼𐑤𐑩𐑯𐑛𐑟 ·𐑨𐑯𐑑𐑦𐑤𐑰𐑟

en: network connection speed
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑐𐑰𐑛

en: network folders
target: Мрежни фолдери

en: network places
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟

en: network proxy preferences
target: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑮𐑪𐑒𐑕𐑦 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: network up
target: Сетка працуе

note: A city in Massachusetts in the United States
en: new bedford
target: ·𐑯𐑿 ·𐑚𐑧𐑛𐑓𐑻𐑛

en: new buffer
target: 𐑯𐑿 𐑚𐑳𐑓𐑼

en: new folder name
target: 𐑯𐑿 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑯𐑱𐑥

note: A state/province/territory in United States
en: new jersey
target: ·𐑯𐑿 ·𐑡𐑻𐑟𐑰

en: new label track
target: Novi natpis numere

en: new mail command
target: Izvrši kada pošta stigne

note: New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: new note template
target: 𐑯𐑿 𐑯𐑴𐑑 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑤𐑱𐑑

en: new password required
target: 𐑯𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: new PGP key
target: 𐑯𐑿 PGP 𐑒𐑰

en: new property
target: Новая ўласьцівасьць

note: Add trailing new... item
en: new size group
target: 𐑯𐑿 𐑕𐑲𐑟 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: A state/province/territory in Australia
en: new south wales
target: ·𐑯𐑿 ·𐑕𐑬𐑔 ·𐑢𐑱𐑤𐑟

en: new target
target: 𐑯𐑿 𐑑𐑸𐑜𐑧𐑑

en: new tool
target: 𐑯𐑿 𐑑𐑵𐑤

note: A city in Kansas in the United States
en: newton
target: ·𐑯𐑿𐑑𐑩𐑯

note: NI - Nicaragua
en: nicaragua
target: ·𐑯𐑦𐑒𐑻𐑭𐑜𐑢𐑩

en: no backing up
target: No backing up

en: no command specified
target: Загад не вызначаны

en: no definitions found
target: 𐑯𐑴 𐑛𐑧𐑓𐑩𐑯𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: no fold found
target: Žádný záhyb nebyl nalezen

en: no frames
target: 𐑯𐑴 𐑓𐑮𐑱𐑥𐑟

note: i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 388
en: no indentation
target: 無縮排

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: no items found
target: 𐑯𐑴 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: no license
target: 𐑯𐑴 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

en: no misspelled words
target: 𐑯𐑴 𐑥𐑦𐑕𐑕𐑐𐑧𐑤𐑛 𐑢𐑻𐑛𐑟

en: no mouse support
target: Bez podpory myši

en: no new notifications
target: Нема нових обавештења

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: no operation
target: Nema akcije

en: no padding
target: Без разделения

en: no range allowed
target: Rozsah není povolen

en: no recent files
target: Sense archius recents

en: no ruling
target: neliniite

en: no script
target: 𐑯𐑴 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: no scripts
target: スクリプトなし

en: no shade
target: 𐑯𐑴 𐑖𐑱𐑛

en: no view
target: 𐑯𐑴 𐑝𐑿

en: no word wrap
target: 𐑯𐑴 𐑢𐑻𐑛 𐑮𐑨𐑐

note: [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Noiraran
en: noiraran
target: ·𐑯𐑶𐑮𐑸𐑨𐑯

en: noise removal
target: Noise removal

en: normal text size
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑲𐑟

en: normal window
target: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

note: A city in Oklahoma in the United States
en: norman
target: ·𐑯𐑪𐑮𐑥𐑩𐑯

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: northern ireland
target: ·𐑯𐑹𐑞𐑼𐑯 ·𐑲𐑼𐑤𐑩𐑯𐑛

note: A state/province/territory in Australia
en: northern territory
target: ·𐑯𐑹𐑞𐑼𐑯 ·𐑑𐑧𐑮𐑦𐑑𐑼𐑦

note: A city in Massachusetts in the United States
en: norwood
target: ·𐑯𐑪𐑮𐑢𐑫𐑛

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: not a symbolic link
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: not a valid codepage
target: Chybná kódová stránka

en: not an editor command
target: Není příkazem editoru

en: not critical
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤

en: not embedded
target: 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑥𐑚𐑧𐑛𐑦𐑛

en: not equals
target: kad-ep skad-a mvakja

en: not generated
target: 未產生

en: not in CVS
target: 不在 CVS 內

en: note conflict
target: 𐑯𐑴𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑

en: nothing to redo
target: Ništa za vraćanje

en: notification icon options
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: notification service
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en: notify when due
target: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑿

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: novosibirsk
target: ·𐑯𐑴𐑝𐑩𐑕𐑰𐑚𐑦𐑮𐑕𐑒

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: nuevo laredo
target: ·𐑯𐑢𐑱𐑝𐑴 ·𐑤𐑻𐑱𐑛𐑴

en: number of links
target: Число ссылок

en: number of photos
target: 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑓𐑴𐑑𐑴𐑟

en: number of the frame to scan
target: Number of the frame to scan

en: number of virtual desktops
target: Број виртуалних радних површина

note: A city in California in the United States
en: oakland
target: ·𐑴𐑒𐑤𐑩𐑯𐑛

en: object applet file
target: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑 𐑓𐑲𐑤

en: octave down
target: Octave down

en: octave up
target: Octave up

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Texas in the United States #-#-#-#-#  289 (libweather)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, us
en: odessa
target: ·𐑴𐑛𐑧𐑕𐑩

en: office applications
target: 𐑪𐑓𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: offline storage
target: Isključeni smeštaj

en: ogg vorbis files
target: Ogg Vorbis datoteke

note: A state/province/territory in United States
en: oklahoma
target: ·𐑴𐑒𐑤𐑩𐑣𐑴𐑥𐑩

note: A city in Washington in the United States
en: olympia
target: ·𐑴𐑤𐑦𐑥𐑐𐑰𐑩

note: OM - Oman
en: oman
target: ·𐑴𐑥𐑭𐑯

en: opacity settings
target: Agordoj pri opakeco

en: open containing folder
target: بوک فولدر ترکاندوڠ

en: open logfile
target: Malfermi protokolon

en: open options
target: Otvori opcije

en: opening brace
target: Открыть скобу

en: opening calendar
target: 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: OpenOffice.org drawing
target: OpenOffice.org crtež

en: OpenOffice.org impress presentation
target: Prezentacija OpenOffice.org Impresa

en: OpenOffice.org spreadsheet
target: Tabelarni proračun OpenOffice.org-a

en: OpenURL
target: Otvori adresu

en: operation aborted
target: Задатак је отказан

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: operation not permitted
target: 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑼𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛

en: operation signature
target: 操作簽名

en: option name
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: option not supported
target: Volba není podporována

en: optional information
target: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Orga
en: orga
target: ·𐑹𐑜𐑩

note: A city in Florida in the United States
en: orlando
target: ·𐑪𐑮𐑤𐑨𐑯𐑛𐑴

en: out of office
target: 𐑬𐑑 𐑝 𐑪𐑓𐑦𐑕

en: out of paper
target: 𐑬𐑑 𐑝 𐑐𐑱𐑐𐑼

en: output lines
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑤𐑲𐑯𐑟

en: output tray
target: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑑𐑮𐑱

en: P_review
target: _𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: P_rofiles
target: _𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤𐑟

en: P_roperties
target: _𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: pack window left
target: Sabij prozor ulevo

en: package requires
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

en: packages to install
target: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: packbits
target: 包裝位元

en: page increment
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑩𐑥𐑩𐑯𐑑

en: page inserted
target: Paĝo enmetita

en: page Set_up
target: 𐑐𐑱𐑡 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: page tab
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑨𐑚

en: page title
target: 𐑐𐑱𐑡 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: paint editor
target: ペイントエディタ

en: paired pages
target: Parigitaj paĝoj

note: PK - Pakistan
en: pakistan
target: ·𐑐𐑨𐑒𐑦𐑕𐑑𐑨𐑯

note: A city in Texas in the United States
en: palestine
target: ·𐑐𐑨𐑤𐑩𐑕𐑑𐑲𐑯

note: A city in Alaska in the United States
en: palmer
target: ·𐑐𐑭𐑥𐑻

en: panorama
target: Sem samting

en: paper protection
target: Paper protection

en: paper source
target: 𐑐𐑱𐑐𐑼 𐑕𐑹𐑕

en: parameter data
target: Podaci parametara

en: paranoia level
target: 𐑐𐑧𐑮𐑩𐑯𐑬𐑩 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤

en: parent widget
target: 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: parsing errors
target: رالت ڤڠهوراين

en: part class
target: 類別部件

note: i18n: file partselectionbase.ui line 16
en: parts overview
target: 部件概觀

en: paste error
target: 貼上時發生錯誤

en: paste into folder
target: Уклеіць у тэчку

en: paste selection
target: 𐑐𐑱𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: pause per frame
target: 𐑐𐑷𐑟 𐑐𐑻 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: pause playback
target: 𐑐𐑷𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒

en: PBX
target: Telefonska centrala

note: [unit_type]: id=Footpad_Peasant
en: peasant youth
target: 𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑔

note: A city in Colombia
en: pereira
target: ·𐑐𐑻𐑧𐑮𐑩

en: perform action
target: 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: perl script
target: Perl skripta

en: personal preferences
target: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
en: petrify
target: 𐑐𐑧𐑑𐑮𐑩𐑓𐑲

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: philadelphia
target: ·𐑓𐑦𐑤𐑩𐑛𐑧𐑤𐑓𐑰𐑩

en: photoshop document
target: Fotošop dokument

en: pick a font
target: 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: picker dialog
target: 𐑐𐑦𐑒𐑻 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: PICT image
target: PICT slika

note: A city in South Dakota in the United States
en: pierre
target: ·𐑐𐑰𐑧𐑮

note: [terrain_type]: id=pine_forest
en: pine forest
target: 𐑐𐑲𐑯 𐑓𐑹𐑦𐑕𐑑

en: pinging
target: 𐑐𐑦𐑙𐑦𐑙

en: PIX firewall
target: PIX štit

en: pixelate
target: ピクセルか

en: PLAIN
target: 𐑐𐑤𐑱𐑯

en: play game
target: namjeng

en: play module from cursor
target: Play module from cursor

en: play movies and songs
target: 𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑵𐑝𐑰𐑟 𐑯 𐑕𐑪𐑙𐑟

en: play object
target: Ludi objekton

en: play with the computer
target: Namjeng pu nak'ujuly' nde'ets kily'e

en: player data
target: Зьвесткі гульца

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: player names
target: 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑯𐑱𐑥𐑟

en: player speech
target: Агучка гульца

en: playing a movie
target: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑰

en: playing field size
target: 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑓𐑰𐑤𐑛 𐑕𐑲𐑟

en: PLAYLIST
target: 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: plugin class name
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑒𐑤𐑭𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: plugin settings
target: Podešavanja priključka

en: plugin view
target: 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑝𐑿

en: pneumatic line
target: Pneumatska linija

note: Create a dialog
en: PNG export options
target: PNG izvozne opcije

en: pointer capture
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻

en: pointer motion
target: 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑼 𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: popup window list
target: Izbaci spisak prozora

en: port/service
target: 𐑐𐑹𐑑/𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en: portable network graphic
target: Gráfico Rede Portátil (PNG)

en: position of the right margin
target: 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: pound sterling
target: 𐑐𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑻𐑤𐑦𐑙

en: power button
target: Power button

en: power saving
target: Power saving

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: power statistics
target: 𐑐𐑬𐑼 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

note: Edit menu
en: Pr_eferences
target: 𐑐𐑮_𐑧𐑓𐑼𐑧𐑯𐑕𐑧𐑟

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: prepend initial title
target: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: preserve file permissions
target: Sačuvaj dozvole datoteka

en: preview widget
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑

en: previous action
target: Папярэдняя дзея

en: previous chapter/movie
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑗𐑨𐑐𐑑𐑼/𐑥𐑵𐑝𐑰

en: previous results
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕

en: previous script
target: 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

en: primary calendar
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼

en: primary event type
target: 主要事件型態

en: primary memo list
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑧𐑥𐑴 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: primary task list
target: 𐑐𐑮𐑲𐑥𐑼𐑦 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: print at
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑨𐑑

en: print header
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑣𐑧𐑛𐑼

en: print S_etup
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 _𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐

en: print syntax highlighting
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑑𐑨𐑒𐑕 𐑣𐑲𐑤𐑲𐑑𐑦𐑙

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
target: 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑼 𐑪𐑓𐑤𐑲𐑯

en: profile list
target: 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: program parameters
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼𐑟

en: program terminated
target: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑𐑻𐑥𐑩𐑯𐑱𐑑𐑩𐑛

en: progress options
target: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: project loaded
target: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: project notes
target: プロジェクトのメモ

en: prop state
target: Հենարանային վիճակ

en: properties and attributes
target: 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑯 𐑨𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑕

en: property deleted
target: Յատկութիւնը ջնջուած է

en: protection bits
target: Биты прав

note: Public Key Info
en: public key info
target: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑒𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑴

en: pulse step
target: 𐑐𐑩𐑤𐑕 𐑕𐑑𐑧𐑐

en: punched card
target: Bušena kartica

en: punched tape
target: Bušena traka

note: QA - Qatar
en: qatar
target: ·𐑒𐑩𐑑𐑭𐑮

en: queen of clubs
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: queen of diamonds
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: queen of hearts
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: queen of spades
target: 𐑒𐑢𐑰𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 291
en: query contains
target: 查詢字串包含

en: question dialog
target: 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: question options
target: 𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: QUIT command failed
target: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: quota usage
target: 𐑒𐑢𐑴𐑑𐑩 𐑿𐑕𐑦𐑡

note: MENU_LABEL_EDIT_REPLACE
en: R&eplace
target: &Uqtataq churay

note: Translators: shown in the grid for an RAID Component
en: RAID component
target: RAID 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: RAID device
target: RAID 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: raise lower window
target: Izdigni/spusti prozor

note: A city in North Carolina in the United States
en: raleigh
target: ·𐑮𐑪𐑤𐑰

en: rand_float
target: ta'ats'

en: rand_int
target: kanen malep

en: rap
target: 𐑮𐑨𐑐

note: [event]
en: rarlg
target: 𐑮𐑸𐑤𐑜

note: Translators: Launcher category in the Graphics section
en: raster graphics
target: ݢرافيک رستر

en: rate change
target: Promena protoka

note: A city in New Mexico in the United States
en: raton
target: ·𐑮𐑩𐑑𐑴𐑯

note: [event]
en: raul-rarlg
target: 𐑮𐑪𐑤-𐑮𐑸𐑤𐑜

en: Re_lative
target: ম_রি লৈনবা

en: read messages
target: 𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: read permission denied
target: Брак правоў для чытаньня

en: read profile
target: 讀取設定檔

en: recent files limit
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑

en: recent messages
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: recently played games
target: 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑐𐑤𐑱𐑛 𐑜𐑱𐑥𐑟

en: recover session
target: 𐑮𐑧𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Rectify
en: rectify
target: poravnaj

en: recursive symbolic link
target: 𐑮𐑧𐑒𐑻𐑕𐑦𐑝 𐑕𐑦𐑥𐑚𐑪𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒

en: red gain
target: Red gain

en: red offset
target: Red offset

en: red team
target: REd te@M

en: reduced spacing
target: 𐑮𐑦𐑛𐑿𐑕𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

note: [objective]: condition=win
en: regain your strength
target: Recuperar forces

en: registration denied
target: Рўйхатдан ўтиш рад этилган

en: regulable valve
target: Regulacioni ventil

note: Translators: this is a printer status.
en: rejecting jobs
target: 𐑮𐑦𐑡𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑡𐑪𐑚𐑟

en: related videos
target: 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑝𐑦𐑛𐑰𐑴𐑟

en: relief style
target: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑓 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: remember passwords
target: 𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟

en: remote debugging
target: 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙

en: removable devices
target: Преносиви уређаји

note: [button]: id=remove_addons [label]
en: remove Add-ons
target: 𐑮𐑰𐑥𐑵𐑝 𐑨𐑛-𐑭𐑯𐑟

en: remove application
target: Прыбраць дастасаваньне

en: remove button
target: 移除按鍵

en: remove column
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: remove configuration
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: remove file/directory
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: XPhLz c8nou
en: remove from favorites
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑓𐑱𐑝𐑼𐑦𐑑𐑕

en: remove messages
target: Хабарларни ўчириш

en: remove page
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑱𐑡

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: removing packages
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: rename emblem
target: 𐑮𐑰𐑯𐑱𐑥 𐑧𐑥𐑚𐑤𐑩𐑥

en: rename error
target: Памылка перайменаваньня

en: repeat keys
target: 𐑮𐑦𐑐𐑰𐑑 𐑒𐑰𐑟

en: repeat passphrase
target: Repeat passphrase

en: replace a string
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑩 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙

note: Translators: When terminal commands set their own titles: ...
en: replace initial title
target: 𐑮𐑦𐑐𐑤𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: reserved identifier
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼

en: reserved keywords
target: 𐑮𐑦𐑟𐑻𐑝𐑛 𐑒𐑰𐑢𐑻𐑛𐑟

en: reset timer
target: タイマーをリセット

en: reset tree
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑮𐑰

en: reset widget properties
target: 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑 𐑢𐑦𐑡𐑩𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟

en: resize mode
target: 𐑮𐑰𐑕𐑲𐑟 𐑥𐑴𐑛

en: restart the game
target: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥

note: [event]
en: restless dead
target: No mort

en: restore selected items
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟

en: retrig note
target: Retrig note

en: return to kerlath
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 ·𐑒𐑻𐑤𐑨𐑔

note: [option]
en: return to menu
target: 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯 𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: return to the main menu
target: Return to the main menu

en: revert all changes
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: revert commit
target: 𐑮𐑦𐑝𐑻𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑

en: review account
target: 𐑮𐑦𐑝𐑿 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑

en: revoke key
target: 𐑮𐑦𐑝𐑴𐑒 𐑒𐑰

en: RGB image
target: RGB slika

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT
en: right alignment
target: Paña chiruman churay

en: right margin position
target: 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: right panel
target: Десна радна трака

note: A state/province/territory in Brazil
en: rio grande do norte
target: ·𐑮𐑰𐑴 ·𐑜𐑮𐑨𐑯𐑛 ·𐑛𐑵 ·𐑯𐑪𐑮𐑑

en: road section
target: Deonica puta

note: A city in Virginia in the United States
en: roanoke
target: ·𐑮𐑴𐑩𐑯𐑴𐑒

note: A city in Illinois in the United States
en: robinson
target: ·𐑮𐑭𐑚𐑩𐑯𐑕𐑩𐑯

en: robot image theme
target: 𐑮𐑴𐑚𐑭𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑔𐑰𐑥

note: A city in Illinois in the United States
en: rochelle
target: ·𐑮𐑴𐑖𐑧𐑤

note: A city in Illinois in the United States
en: rockford
target: ·𐑮𐑭𐑒𐑓𐑻𐑛

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: rolled back
target: 𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑒

note: TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: rolling back
target: 𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒

en: root symbol
target: malkovich

note: A city in New Mexico in the United States
en: roswell
target: ·𐑮𐑭𐑕𐑢𐑧𐑤

note: A city in Spain
en: rota
target: ·𐑮𐑴𐑑𐑩

en: rotate on vertical panels
target: 𐑮𐑴𐑑𐑱𐑑 𐑪𐑯 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑯𐑩𐑤𐑟

en: rotation snapping
target: Rotacia kaptado

note: Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotational Energy
en: rotational energy
target: Rotaciona energija

note: #-#-#-#-#  117 (glade3)  #-#-#-#-# This is deprecated
en: row spacing
target: 𐑮𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕𐑦𐑙

en: rubber banding
target: 𐑮𐑳𐑚𐑼 𐑚𐑨𐑯𐑛𐑦𐑙

en: ruby code generation
target: ruby 代碼產生

en: run executable
target: Run executable

en: run in background
target: Працаваць на фоне

en: run length encoding
target: 字流長度編碼

en: running man
target: Trčeći čovek

note: RW - Rwanda
en: rwanda
target: ·𐑮𐑩𐑢𐑭𐑯𐑛𐑩

note: i18n: file gui/kbugbusterui.rc line 27
en: S&earch
target: 搜尋(&e)

en: S/MIME signature
target: S/MIME potpis

en: S_can
target: Т_екшириш

en: S_uspend
target: 𐑕_𐑳𐑕𐑐𐑧𐑯𐑛

note: 3HxpG
en: S_ystem
target: _𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve search
target: _𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑻𐑗

en: safety margin
target: 𐑕𐑱𐑓𐑑𐑦 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

note: A city in New Brunswick in Canada
en: saint john
target: ·𐑕𐑱𐑯𐑑 ·𐑡𐑪𐑯

note: A city in Dominica
en: saint joseph
target: ·𐑕𐑱𐑯𐑑 ·𐑡𐑴𐑟𐑩𐑓

note: KN - Saint Kitts and Nevis
en: saint kitts and nevis
target: ·𐑕𐑱𐑯𐑑 ·𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑯 ·𐑯𐑧𐑝𐑦𐑕

note: A city in Alaska in the United States
en: saint paul
target: ·𐑕𐑱𐑯𐑑 ·𐑐𐑷𐑤

note: A city in Kansas in the United States
en: salina
target: ·𐑕𐑩𐑤𐑰𐑯𐑩

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: samara
target: ·𐑕𐑨𐑥𐑻𐑩

en: sample loading
target: Sample loading

en: sample size
target: 樣本大小

en: sample width
target: 取樣寬度

note: A city in Texas in the United States
en: san antonio
target: ·𐑕𐑨𐑯 ·𐑨𐑯𐑑𐑴𐑯𐑰𐑴

note: A city in California in the United States
en: san carlos
target: ·𐑕𐑨𐑯 ·𐑒𐑭𐑮𐑤𐑴𐑕

note: A city in California in the United States
en: san diego
target: ·𐑕𐑨𐑯 ·𐑛𐑰𐑱𐑜𐑴

note: A city in California in the United States
en: san francisco
target: ·𐑕𐑨𐑯 ·𐑓𐑮𐑨𐑯𐑕𐑦𐑕𐑒𐑴

note: A city in California in the United States
en: san jose
target: ·𐑕𐑨𐑯 ·𐑣𐑴𐑟𐑱

note: #-#-#-#-#  292 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico #-#-#-#-#  289 (libweather)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico
en: san juan
target: ·𐑕𐑨𐑯 ·𐑢𐑭𐑯

note: The capital of El Salvador
en: san salvador
target: ·𐑕𐑨𐑯 ·𐑕𐑨𐑤𐑝𐑩𐑛𐑪𐑮

note: A city in California in the United States
en: santa ana
target: ·𐑕𐑨𐑯𐑑𐑩 ·𐑭𐑯𐑩

note: A city in Bolivia
en: santa cruz
target: ·𐑕𐑨𐑯𐑑𐑩 ·𐑒𐑮𐑵𐑟

note: A city in California in the United States
en: santa rosa
target: ·𐑕𐑨𐑯𐑑𐑩 ·𐑮𐑴𐑟𐑩

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: sarajevo
target: ·𐑕𐑭𐑮𐑩𐑘𐑱𐑝𐑴

note: A state/province/territory in Canada
en: saskatchewan
target: ·𐑕𐑨𐑕𐑒𐑨𐑗𐑩𐑢𐑪𐑯

note: SA - Saudi Arabia
en: saudi arabia
target: ·𐑕𐑪𐑛𐑰 ·𐑻𐑱𐑚𐑰𐑩

en: save &all
target: 全部儲存(&a)

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: save &as
target: Ji&nata jallch'ay

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: save and load
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑯 𐑤𐑴𐑛

en: save as draft
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑨𐑟 𐑛𐑮𐑭𐑓𐑑

en: save current session
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯

en: save error
target: 儲存時發生錯誤

en: save failed
target: ほぞんしっぱい

en: save launcher
target: سيمڤن ڤلنچر

en: save link as
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑨𐑟

en: save map as
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑥𐑨𐑐 𐑨𐑟

en: save playlist
target: 𐑕𐑱𐑝 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: save theme cache
target: Sačuvaj ostavu teme

en: saved search
target: 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑕𐑻𐑗

en: saves the document
target: 儲存文件

en: saving attachment
target: 𐑕𐑱𐑝𐑦𐑙 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑥𐑩𐑯𐑑

en: saving changes
target: Saving changes

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: saxony
target: ·𐑕𐑨𐑒𐑕𐑩𐑯𐑰

en: scale options
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: scale set
target: 𐑕𐑒𐑱𐑤 𐑕𐑧𐑑

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684
en: scan all
target: 掃描全部

en: scan home folder
target: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: scheme source code
target: Izvorni Scheme kôd

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: scientific exponent
target: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑴𐑯𐑩𐑯𐑑

en: screensaver preferences
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: screensaver preview
target: 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯𐑕𐑱𐑝𐑼 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑿

en: screenshot width
target: 螢幕快照寬度

en: scroll offset
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑪𐑓𐑕𐑧𐑑

en: scrollable
target: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: ScrollBar
target: Barra de rolagem

en: SDL surface
target: Паверхня SDL

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: searching for file
target: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤

en: secondary icon name
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑱𐑥

en: secondary icon sensitive
target: 𐑕𐑧𐑒𐑪𐑯𐑛𐑼𐑦 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝

note: DLG_Break_SectionBreaks DLG_Break_SectionBreaks_Capital
en: section breaks
target: Seccionpaq phinkina

en: select a command
target: Абраць загад

en: select a theme
target: Выбярыце тэму

en: select a time zone
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑑𐑲𐑥 𐑟𐑴𐑯

note: MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL
en: select A&ll
target: &Tukuyninta aqllay

en: select device to browse
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕 𐑑 𐑚𐑮𐑬𐑟

en: select everything
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑧𐑝𐑮𐑦𐑔𐑦𐑙

en: select folder to scan
target: 選擇一個資料夾來掃描

en: select icon
target: Izaberite ikonu

en: select items from the list
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: select operation
target: 選擇操作

en: select package
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: select PDF page
target: Elekti PDF-paĝon

en: select playlist
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑤𐑦𐑕𐑑

en: select program
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: select rectangle
target: Elekti ortangulon

en: select text subtitles
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤𐑟

en: select today
target: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑑𐑫𐑛𐑱

en: self diagnosis
target: Self diagnosis

en: self signed certificate
target: Samopotpisani sertifikat

en: send SMS message
target: SMS хабарини юбориш

en: sender photograph
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑻 𐑓𐑴𐑑𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓

en: sending email
target: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
en: separate with commas
target: Comaswan t'aqay

en: server admin
target: $ERv3r @dmIn

en: server unexpectedly disconnected
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩𐑯𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑦𐑛𐑤𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

en: Server-side image map
target: 𐑕𐑻𐑝𐑼-𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑐

en: service discovery
target: otkrivanje usluga

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: service not available
target: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: session chooser
target: Абіральнік сэансаў

en: set a mail reader
target: Izaberite čitač pošte

en: set display
target: Podesi prikaz

en: set pen size
target: makeje' ngutue'p

en: set status
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: set the height
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑣𐑲𐑑

en: set the order of frames
target: Set the order of frames

en: set the width
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: set the window icon
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: set title
target: 𐑕𐑧𐑑 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: set volume
target: Set volume

en: setup assistant
target: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: setup completed
target: 𐑕𐑧𐑑𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: A city in Alaska in the United States
en: seward
target: ·𐑕𐑵𐑻𐑛

note: [scenario]: id=10_Sewer_of_Southbay
en: sewer of southbay
target: ·𐑰𐑹𐑱𐑕𐑿𐑼 𐑝 ·𐑕𐑬𐑔𐑚𐑱

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: shade hover
target: Odmotaj pri prelazu mišem

en: shagadelic
target: 𐑖𐑨𐑜𐑩𐑛𐑧𐑤𐑦𐑒

en: shear angle
target: Oštar ugao

en: sheets and objects
target: Površine i objekti

note: A city in Iowa in the United States
en: shenandoah
target: ·𐑖𐑧𐑯𐑩𐑯𐑛𐑴𐑩

note: A city in Texas in the United States
en: sherman
target: ·𐑖𐑻𐑥𐑩𐑯

note: Accessible name for the shift right button Tooltip for the shift right button
en: shift right
target: 𐑖𐑦𐑓𐑑 𐑮𐑲𐑑

en: shift-left-click
target: Šift + levi klik

en: short cut
target: Kratko isecanje

en: short log
target: 𐑖𐑹𐑑 𐑤𐑪𐑜

en: short resolution list
target: Short resolution list

en: show all items
target: 顯示全部項目

en: show API documentation
target: 𐑖𐑴 API 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: show binary files
target: 𐑖𐑴 𐑚𐑲𐑯𐑼𐑦 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: show closed bugs
target: 顯示已關閉的臭蟲

en: show demangled symbols
target: Show demangled symbols

en: show desktop button
target: 𐑖𐑴 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯

en: show frame
target: 𐑖𐑴 𐑓𐑮𐑱𐑥

en: show GTK+ options
target: 𐑖𐑴 GTK+ 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: show help options
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: show hints
target: Паказаць падказкі

en: show history
target: 𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: show image animations
target: 𐑖𐑴 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟

en: show journal
target: Паказаць дзёньнік

en: show label
target: Прикажи ознаку

en: show map
target: Паказаць мапу

en: show notes
target: 𐑖𐑴 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: show right margin
target: 𐑖𐑴 𐑮𐑲𐑑 𐑥𐑸𐑡𐑦𐑯

en: show the status bar
target: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸

en: show thousands separators
target: 𐑖𐑴 𐑔𐑬𐑟𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼𐑟

en: show trailing zeroes
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑱𐑤𐑦𐑙 𐑟𐑽𐑴𐑟

en: show type column
target: 𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: show unversioned files
target: Ցուցադրել չտարբերակուած նիշերը

en: show validity column
target: 𐑖𐑴 𐑝𐑩𐑤𐑦𐑛𐑩𐑑𐑰 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: show version information
target: Prikaži podatke o izdanju

en: show wishes
target: 顯示希望清單

en: show/dismiss menu
target: 5H0w/DI5Mis$ MENU

en: shrink height
target: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑣𐑲𐑑

en: shrink to printable area
target: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑑 𐑐𐑮𐑦𐑯𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑺𐑦𐑩

en: shrink width
target: 𐑖𐑮𐑰𐑙𐑒 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: shuffle mode
target: 𐑖𐑩𐑓𐑩𐑤 𐑥𐑴𐑛

en: sidebar image
target: 𐑕𐑲𐑛𐑚𐑭𐑮 𐑦𐑥𐑦𐑡

en: sign text
target: 𐑕𐑲𐑯 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: sign the selected file
target: 𐑕𐑲𐑯 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑲𐑤

en: signal level
target: Сигнал даражаси

en: signal name
target: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: signing message
target: 𐑕𐑲𐑯𐑦𐑙 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

en: simple heat exchanger
target: Jednostavan razmenjivač toplote

en: simple output variable
target: Jednostavna izlazna promenjiva

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: simulated the install
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: simulating the install
target: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: single line mode
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑥𐑴𐑛

en: single paragraph mode
target: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑮𐑩𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑥𐑴𐑛

note: TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE
en: single spacing
target: Surk'aq uq puchun

en: sitting woman
target: Žena u sedećem položaju

en: size of capture area
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑒𐑨𐑐𐑗𐑻 𐑺𐑦𐑩

en: size of disk cache
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑒𐑨𐑖

en: size of game tiles
target: 𐑕𐑲𐑟 𐑝 𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑤𐑟

en: sizing
target: 𐑕𐑲𐑟𐑦𐑙

en: skip backwards
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑚𐑨𐑒𐑢𐑼𐑛𐑟

en: skip forward
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑓𐑹𐑢𐑼𐑛

en: skip line
target: Прапусьціць радок

en: skip taskbar
target: 𐑕𐑒𐑦𐑐 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑚𐑸

en: slide left
target: Сьлізганьне налева

en: slider length
target: 𐑕𐑤𐑲𐑛𐑼 𐑤𐑧𐑙𐑔

note: SK - Slovakia
en: slovakia
target: ·𐑕𐑤𐑴𐑝𐑭𐑒𐑰𐑩

note: SI - Slovenia
en: slovenia
target: ·𐑕𐑤𐑴𐑝𐑰𐑯𐑰𐑩

en: slow keyboard motion
target: 5LOw key804RD Mo+IoN

en: slow startup
target: 𐑕𐑤𐑴 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: smart indentation
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑦𐑯𐑛𐑧𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

en: smart media
target: 𐑕𐑥𐑸𐑑 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

note: A city in British Columbia in Canada
en: smithers
target: ·𐑕𐑥𐑦𐑞𐑻𐑟

note: A city in Tennessee in the United States
en: smyrna
target: ·𐑕𐑥𐑻𐑯𐑩

en: snap edge
target: 𐑕𐑯𐑨𐑐 𐑧𐑡

en: snap to edges
target: Прымацаваць да краёў

en: snippets archive
target: 𐑕𐑯𐑦𐑐𐑩𐑑𐑕 𐑸𐑒𐑲𐑝

note: [terrain_type]: id=snow_mountains
en: snowy mountains
target: 𐑕𐑯𐑴𐑰 𐑥𐑬𐑯𐑑𐑩𐑯𐑟

en: socket input
target: 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑 𐑦𐑯𐑐𐑫𐑑

en: socket name
target: socket 名稱

en: softphone
target: Softverski telefon

en: software log
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑪𐑜

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: software update preferences
target: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: SB - Solomon Islands
en: solomon islands
target: ·𐑕𐑪𐑤𐑪𐑥𐑪𐑯 ·𐑲𐑤𐑩𐑯𐑛𐑟

note: SO - Somalia
en: somalia
target: ·𐑕𐑩𐑥𐑭𐑤𐑰𐑩

en: song length
target: Song length

en: sound recorder
target: サウンドレコーダー

en: source directories
target: 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦𐑟

note: A state/province/territory in Australia
en: south australia
target: ·𐑕𐑬𐑔 ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾

note: A state/province/territory in United States
en: south dakota
target: ·𐑕𐑬𐑔 ·𐑛𐑩𐑒𐑴𐑑𐑩

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: southampton
target: ·𐑕𐑶𐑔𐑣𐑨𐑥𐑐𐑑𐑩𐑯

en: spanning screens
target: Перакрываючыя экраны

note: #-#-#-#-#  187 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A special constant like NULL in C or null in Java #-#-#-#-#  186 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  184 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: special constant
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑

en: special variable
target: 𐑕𐑐𐑧𐑖𐑩𐑤 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤

note: i18n-hint: (verb)
en: Spli&t
target: &podeli

en: split delete
target: Obriši podelu

note: i18n-hint: (verb)
en: split labeled audio
target: Podeli natpisani zvuk

note: LK - Sri Lanka
en: sri lanka
target: ·𐑖𐑮𐑰 ·𐑤𐑨𐑙𐑒𐑩

en: SSL entropy file
target: Datoteka za entropiju SSL-a

note: i18n: file stackselectionbase.ui line 16
en: stack selection
target: 堆疊選擇

note: A city in Washington in the United States
en: stampede
target: ·𐑕𐑑𐑨𐑥𐑐𐑰𐑛

en: starting RAID array
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: starting sequence number
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑰𐑒𐑢𐑩𐑯𐑕 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼

en: startup time
target: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑑𐑲𐑥

en: stash uncommitted changes
target: 𐑕𐑑𐑨𐑖 𐑩𐑯𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

en: steamroller
target: 5+E4mR0LL3R

en: steel drums
target: スチールドラム

en: step type
target: Tip koraka

en: stereo balance
target: Stereo balance

en: stereo separation
target: Stereo separation

en: stop playback
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑤𐑱𐑚𐑨𐑒

en: stop scanning
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙

en: stopping RAID array
target: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑦𐑙 RAID 𐑼𐑱

en: storage array
target: Skup za smeštaj

en: store password
target: 𐑕𐑑𐑹 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛

en: storing folder
target: 𐑕𐑑𐑹𐑦𐑙 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: straight-line depreciation
target: 𐑕𐑑𐑮𐑱𐑑-𐑤𐑲𐑯 𐑛𐑦𐑐𐑮𐑰𐑖𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Strike-through text style
target: 𐑕𐑑𐑮𐑲𐑒-𐑔𐑮𐑵 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑑𐑲𐑤

en: string format
target: 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 𐑓𐑹𐑥𐑨𐑑

note: I18N: Studio audience adds an applause and cheering sounds whenever Malcolm makes a joke.
en: studio audience
target: Студыйныя гледачы

note: The subject
en: subject name
target: 𐑕𐑳𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑯𐑱𐑥

en: subtitle font
target: 𐑕𐑩𐑚𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: success color
target: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: successfully transferred
target: Uspešno preneseno

en: summary contains
target: 𐑕𐑳𐑥𐑼𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟

note: XXX
en: summing junction
target: Zbirna tačka

note: A city in California in the United States
en: sunnyvale
target: ·𐑕𐑩𐑯𐑰𐑝𐑱𐑤

en: supported search bases
target: 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑱𐑕𐑩𐑟

en: surname
target: 𐑕𐑻𐑯𐑱𐑥

en: swap load
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑤𐑴𐑛

en: switch between workspaces
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑕𐑐𐑱𐑕𐑩𐑟

en: switch symbol
target: Simbol za svič

en: switch to video mode
target: 𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑑 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴 𐑥𐑴𐑛

en: sync keys
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒 𐑒𐑰𐑟

en: synchronize notes
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: synchronizing keys
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑒𐑰𐑟

en: synchronizing notes
target: 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟𐑦𐑙 𐑯𐑴𐑑𐑕

en: system command
target: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: system specific
target: 系统特定

en: tab curvature
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑒𐑻𐑝𐑩𐑗𐑻

en: tab overlap
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑨𐑐

en: tab size
target: 𐑑𐑨𐑚 𐑕𐑲𐑟

en: table information
target: 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: tag table
target: 𐑑𐑨𐑜 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: tag/date
target: 標籤/日期

en: take focus
target: 𐑑𐑱𐑒 𐑓𐑴𐑒𐑩𐑕

en: tambourine
target: タンバリン

note: [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar
en: tan-vragar
target: 𐑑𐑨𐑯-𐑝𐑮𐑩𐑡𐑼

note: TZ - United Republic of Tanzania
en: tanzania
target: ·𐑑𐑨𐑯𐑟𐑱𐑯𐑰𐑩

note: [side]: type={ON_DIFFICULTY Dragoon Cavalier Cavalier}, id=Tarwen
en: tarwen
target: ·𐑑𐑸𐑢𐑧𐑯

en: task update
target: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: A state/province/territory in Australia
en: tasmania
target: ·𐑑𐑨𐑟𐑥𐑱𐑯𐑰𐑩

en: telecommuter house
target: Kuća telekomjutera

note: [unit]: id=Telerandor, type=Elvish Rider
en: telerandor
target: ·𐑑𐑧𐑤𐑻𐑨𐑯𐑛𐑹

en: template file settings
target: Agordoj pri ŝablona dosiero

en: ten of clubs
target: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑒𐑤𐑳𐑚𐑟

en: ten of diamonds
target: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑛𐑲𐑩𐑥𐑩𐑯𐑛𐑟

en: ten of hearts
target: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑣𐑸𐑑𐑕

en: ten of spades
target: 𐑑𐑧𐑯 𐑝 𐑕𐑐𐑱𐑛𐑟

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: terminal pager
target: 𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑡𐑻

en: terminate program
target: Завяршыць працэс

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: test profile
target: Тэставы профіль

en: testing archive
target: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑸𐑒𐑲𐑝

en: TeX font
target: TeH font

note: DLG_Options_Label_Both
en: text and icon
target: Textowan sinkhisqawan

en: text colour
target: boja teksta

en: text entry options
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: text information options
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: text not found
target: Teksto ne troviĝis

en: text outside
target: Tekst napolju

en: text width
target: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: THE END
target: FINAL

en: time between moves
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑥𐑵𐑝𐑟

en: time configuration tool
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑵𐑤

en: time data
target: Podaci o vremenu

en: time divisions
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑛𐑦𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: time elapsed
target: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑤𐑨𐑐𐑕𐑑

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: timeout reached
target: 𐑑𐑲𐑥𐑬𐑑 𐑮𐑰𐑗𐑑

en: title foreground color
target: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑹𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not available
target: TLS 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: toggle action
target: 𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: toggle binoculars
target: t0gGL3 B1n0CuL4r5

en: toggle bookmark
target: Mavaun' kad-es

en: toggle fast mode
target: Перамыканьне хуткага рэжыму

en: toggle main flags
target: t0GGL3 M41N fL4G5

en: toggle radar flags
target: +OGglE R4daR fl@95

en: toggle tank labels
target: TOggLe +4Nk l4BEL5

note: TG - Togo
en: togo
target: ·𐑑𐑴𐑜𐑴

note: The capital of Japan
en: tokyo
target: ·𐑑𐑴𐑒𐑰𐑴

note: A city in Wisconsin in the United States
en: tomahawk
target: ·𐑑𐑭𐑥𐑩𐑣𐑪𐑒

en: tomboy web
target: ·𐑑𐑪𐑥𐑚𐑶 𐑢𐑧𐑚

en: tool tip
target: 𐑑𐑵𐑤 𐑑𐑦𐑐

en: Tool_bar
target: _𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: toolbars style
target: Stil alatne trake

en: top ten
target: 𐑑𐑪𐑐 𐑑𐑧𐑯

note: A city in Ontario in Canada
en: toronto
target: ·𐑑𐑻𐑭𐑯𐑑𐑴

note: A city in California in the United States
en: torrance
target: ·𐑑𐑪𐑮𐑩𐑯𐑕

en: tortured soul
target: Ànima torturada

en: total filesystem capacity
target: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦

en: totem bemused server
target: ·𐑑𐑴𐑑𐑩𐑥 𐑚𐑦𐑥𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: touch drawing
target: tuŝdesegnado

en: tracker fonts
target: Tracker fonts

note: puzzle name
en: traffic jam
target: ·𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 ·𐑡𐑨𐑥

en: traffic limit exceeded
target: Трафик лимитидан ошириб юборилди

en: traffic statistics
target: Трафик статистикаси

en: transaction error
target: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: transfer error
target: Памылка пераносу

en: transfer files
target: Prenos datoteka

note: [menu]: id=menu-editor-transitions
en: transition update
target: Actualisació de transició

en: translation list
target: 翻譯列表

note: i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210
en: translation project robot
target: 翻譯機器人

en: transmittal tape
target: Traka za prenos

en: transparency ratio
target: Transparency ratio

en: trigonometric type
target: 𐑑𐑮𐑦𐑜𐑪𐑯𐑴𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑑𐑲𐑐

en: trim audio
target: Skrati zvuk

note: TT - Trinidad and Tobago
en: trinidad and tobago
target: ·𐑑𐑮𐑦𐑯𐑦𐑛𐑨𐑛 𐑯 ·𐑑𐑩𐑚𐑱𐑜𐑴

note: TRANSLATORS: The type of update
en: trivial update
target: 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: truncate multiline
target: 𐑑𐑮𐑩𐑙𐑒𐑱𐑑 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑤𐑲𐑯

note: [unit]: type=Great Troll, id=Truugl
en: truugl
target: ·𐑑𐑮𐑵𐑫𐑜𐑤

note: Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: TTY erase
target: TTY 𐑦𐑮𐑱𐑕

note: TN - Tunisia
en: tunisia
target: ·𐑑𐑵𐑯𐑰𐑠𐑩

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: turin
target: ·𐑑𐑘𐑫𐑮𐑦𐑯

note: A city in Texas in the United States
en: tyler
target: ·𐑑𐑲𐑤𐑻

en: type a new shortcut
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑩 𐑯𐑿 𐑕𐑹𐑑𐑒𐑳𐑑

en: type hint
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑣𐑦𐑯𐑑

en: type of view
target: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑝𐑿

note: UG - Uganda
en: uganda
target: ·𐑘𐑵𐑜𐑨𐑯𐑛𐑩

note: UA - Ukraine
en: ukraine
target: ·𐑘𐑵𐑒𐑮𐑱𐑯

en: unable to activate plugin
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

en: unable to display help
target: Nije moguće prikazati pomoć

en: unable to open the database
target: 無法開啟資料庫

en: unable to play sound
target: Nije moguće pustiti zvuk

en: unable to retrieve message
target: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: Translators: Description
en: unallocated space
target: 𐑩𐑯𐑨𐑤𐑩𐑒𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: unclosed expression sequence
target: neuzavřená sekvence výrazů

note: [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns [editor_group]: id=utbs
en: under the burning suns
target: Sota els sols abrasadors

en: unedit
target: 解除編輯

en: unfavorite
target: Искључи са радне траке

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: ungrouped
target: negrupisan

en: unhandled error
target: 𐑳𐑯𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤𐑛 𐑻𐑼

en: Uni_mportant
target: _𐑳𐑯𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑

en: unicode block
target: ·𐑿𐑯𐑦𐑒𐑴𐑛 𐑚𐑤𐑪𐑒

note: ENC_UNIC_UTF_7
en: unicode UTF-7
target: Unicode UTF-7

en: uninterruptible
target: 𐑩𐑯𐑦𐑯𐑑𐑻𐑩𐑐𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: unknown color
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: unknown date
target: nepoznat datum

en: unknown MIME type
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 MIME 𐑑𐑲𐑐

en: unknown register type
target: není známým typem registru

note: I18N: Unknown game variant
en: unknown variant
target: Невядомы варыянт

en: unknown video
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: unknown volume
target: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

en: unlock failed
target: Արգելաբացման ձախողում

en: unlock keyring
target: 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙

en: unnamed drive
target: 𐑩𐑯𐑯𐑱𐑥𐑛 𐑛𐑮𐑲𐑝

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: unshade window
target: Odmotaj prozor

note: #-#-#-#-#  84 (evolution)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
en: unsupported authentication method
target: 𐑳𐑯𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑧𐑔𐑩𐑛

en: untracked
target: չնշուած

en: update file/directory
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑲𐑤/𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: update icon
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: update marked
target: 更新已標示檔案

en: update policy
target: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑪𐑤𐑦𐑕𐑦

en: update the mail status
target: Osveži podatke o pošti

en: upper hour
target: 𐑳𐑐𐑻 𐑬𐑼

en: upscale videos
target: Павялічваць відэа

en: url for the radar map
target: URL 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑲𐑛𐑸 𐑥𐑨𐑐

note: [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir
en: urug-pir
target: ·𐑻𐑳𐑜-𐑐𐑻

note: UY - Uruguay
en: uruguay
target: ·𐑘𐑻𐑩𐑜𐑢𐑱

en: use an alternative palette
target: Выкарыстоўваць альтэрнатыўную палітру

en: use case view
target: 用例檢視

en: use command
target: 𐑿𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: use custom fonts
target: 𐑿𐑟 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: use english speech
target: Выкарыстоўваць ангельскую агучку

note: i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231
en: use filter
target: 使用過濾器

en: use HTTP/1.1
target: Koristi HTTP/1.1

en: use metric units
target: 𐑿𐑟 𐑥𐑧𐑑𐑮𐑦𐑒 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕

en: use relative movement
target: 𐑿𐑟 𐑮𐑧𐑤𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑥𐑵𐑝𐑥𐑩𐑯𐑑

en: use RGB rendering
target: Выкарыстоўваць RGB рэндэраваньне

en: use sound theme
target: 𐑿𐑟 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑔𐑰𐑥

en: use startup notification
target: ݢونا ڤمبريتاهوان ڤرمولاٴن

en: use tabbed diagrams
target: 使用標籤式圖表

en: user time
target: 使用者時間

en: uses notifications
target: ڤمبريتاهوان ڤڠݢونا

en: using email address
target: 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑰𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: USSD commands
target: USSD буйруқлари

note: #-#-#-#-#  659 (en@shaw)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
en: vacant slots
target: 𐑝𐑱𐑒𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑤𐑭𐑑𐑕

en: validation done
target: 檢查完成

en: value column
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: values to watch
target: 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑑 𐑢𐑪𐑗

note: VE - Venezuela
en: venezuela
target: ·𐑝𐑧𐑯𐑦𐑟𐑢𐑱𐑤𐑩

en: vertical alignment column
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑤𐑲𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: vertical flip
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑤𐑦𐑐

en: vertical pane position
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑱𐑯 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯

en: vertical rest
target: Uspravni naslon

en: vertical separator
target: 𐑝𐑻𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑼

en: vertically aligned inductor
target: Uspravno poravnat kalem

en: vertically aligned resistor
target: Uspravno poravnat otpornik

note: VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: viet nam
target: ·𐑝𐑰𐑧𐑑 ·𐑯𐑨𐑥

en: view file
target: 檢視檔案

en: view selected revision
target: 𐑝𐑿 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑰𐑝𐑦𐑠𐑩𐑯

en: view source
target: 𐑝𐑿 𐑕𐑹𐑕

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: view tooltips
target: Willayllakunata qhaway

en: VIPS image
target: malkovich

en: visible parts
target: 可見的部件

en: visit Weather.com
target: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 weather.com

note: A city in Russia
en: vladivostok
target: ·𐑝𐑤𐑨𐑛𐑦𐑝𐑪𐑕𐑑𐑭𐑒

en: voice switch
target: Glasovni svič

en: void value
target: 𐑝𐑶𐑛 𐑝𐑨𐑤𐑿

en: volume mute
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑥𐑿𐑑

en: volume slide down
target: Volume slide down

en: volume slide up
target: Volume slide up

en: volume step
target: 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥 𐑕𐑑𐑧𐑐

en: wacky
target: čudno

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: waiting in queue
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑒𐑿

note: TRANSLATORS: battery state
en: waiting to charge
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑗𐑸𐑡

note: TRANSLATORS: battery state
en: waiting to discharge
target: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑗𐑸𐑡

note: The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: wake island
target: ·𐑢𐑱𐑒 ·𐑲𐑤𐑩𐑯𐑛

en: wallpaper for monitor
target: Шпалеры для манітору

en: wants to install a file
target: 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: wants to install a font
target: 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑

en: wants to install a package
target: 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: wants to remove a file
target: 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤

note: [attack]: type=blade
en: war blade
target: 𐑢𐑹 𐑚𐑤𐑱𐑛

note: A city in Michigan in the United States
en: warren
target: ·𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯

note: #-#-#-#-#  689 (en@shaw)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Water Serpent, race=monster
en: water serpent
target: 𐑢𐑷𐑑𐑼 𐑕𐑻𐑐𐑩𐑯𐑑

note: A city in Maine in the United States
en: waterville
target: ·𐑢𐑪𐑑𐑻𐑝𐑦𐑤

en: weather calendars
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en: weather forecast
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑓𐑹𐑒𐑭𐑕𐑑

en: weather location information
target: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: web bookmarks
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑕

en: web calendars
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼𐑟

en: web log
target: 𐑢𐑧𐑚 𐑤𐑪𐑜

en: website URL
target: 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑 URL

en: week start
target: 𐑢𐑰𐑒 𐑕𐑑𐑸𐑑

note: A state/province/territory in Australia
en: western australia
target: ·𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 ·𐑪𐑕𐑑𐑮𐑱𐑤𐑾

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: western time
target: ·𐑢𐑧𐑕𐑑𐑼𐑯 ·𐑑𐑲𐑥

note: A city in Massachusetts in the United States
en: westfield
target: ·𐑢𐑧𐑕𐑑𐑓𐑰𐑤𐑛

note: A city in West Virginia in the United States
en: wheeling
target: ·𐑢𐑰𐑤𐑦𐑙

en: when to group windows
target: 𐑢𐑧𐑯 𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟

en: white level follower
target: White level follower

note: Translators: The VPD name for a whole-disk volume.
en: Whole-disk volume
target: 𐑣𐑴𐑤-𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: A city in Kansas in the United States
en: wichita
target: ·𐑢𐑦𐑗𐑩𐑑𐑪

en: widescreen mod
target: Мод на шырокі экран

en: width column
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: width of the assistant window
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴

en: width of the message-list pane
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡-𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑐𐑱𐑯

en: width of the side pane
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑞 𐑕𐑲𐑛 𐑐𐑱𐑯

en: width request
target: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: window list skip
target: Izbegni spisak prozora

en: window management
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

en: window preferences
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: window role
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑮𐑴𐑤

en: window selection
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: window text
target: texto janela

en: window title font
target: 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑

note: #-#-#-#-#  189 (gvfs)  #-#-#-#-# smb:/// root link
en: windows network
target: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

note: A city in Ontario in Canada
en: windsor
target: ·𐑢𐑦𐑯𐑟𐑻

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: winning a scenario
target: 𐑢𐑦𐑯𐑦𐑙 𐑩 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴

note: A state/province/territory in United States
en: wisconsin
target: ·𐑢𐑦𐑕𐑒𐑭𐑯𐑕𐑩𐑯

note: [about]
en: WML assistance
target: WML 𐑩𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑯𐑕

note: 98S59
en: WordPerfect document
target: WordPerfect dokument

en: work address
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: work days
target: 𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑱𐑟

en: world map
target: 𐑢𐑻𐑤𐑛 𐑥𐑨𐑐

note: i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 236
en: write back
target: 寫回

en: written by benedikt meurer
target: напісана бэнэдыктам мёрэрам

en: wrong USSD request
target: USSD сўрови нотўғри

note: [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
en: wrulf
target: ·𐑢𐑮𐑳𐑤𐑓

en: xfce session
target: сэанс xfce

en: xfce settings daemon
target: Сэрвіс наладаў Xfce

en: XML parse error
target: XML Parse Error

note: A city in Russia
en: yekaterinburg
target: ·𐑘𐑧𐑒𐑨𐑑𐑻𐑰𐑯𐑚𐑩𐑮𐑜

note: YE - Yemen
en: yemen
target: ·𐑘𐑧𐑥𐑩𐑯

en: your certificates
target: 𐑿𐑼 𐑕𐑩𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑑𐑕

en: your gmail password
target: Vaša lozinka na servisu Gmail

en: zealous animation
target: 𐑟𐑧𐑤𐑩𐑕 𐑨𐑯𐑩𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: zip archive
target: Zip arhiva

en: zip disk
target: zip 磁碟

en: zoom gestures
target: zomgestoj

en: zoom reset
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑮𐑰𐑕𐑧𐑑

en: zoom to default
target: 𐑟𐑵𐑥 𐑑 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: zoom to selection
target: Zoom to Selection

en: ~L~oad
target: За~л~адаваць

en: ~O~ptions
target: ~Н~алады

en: attendee status updated
target: 𐑩𐑑𐑧𐑯𐑛𐑰 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

en: copying audio track
target: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑷𐑛𐑦𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑒

en: file exists already
target: Datoteka već postoji

en: gbps
target: Гб/с

note: sFK9C
en: Gra_yscale
target: _𐑜𐑮𐑱𐑕𐑒𐑱𐑤

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. A city in New York in the United States A city in North Dakota in the
en: jamestown
target: ·𐑡𐑱𐑥𐑟𐑑𐑶𐑯

en: list columns
target: 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟

note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: maltese cross
target: Malteški krst

note: ojssM
en: Non-repudiation
target: 𐑯𐑪𐑯-𐑮𐑦𐑐𐑘𐑵𐑛𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯

en: removable volume
target: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑪𐑤𐑿𐑥

note: ZCnEM
en: restore from backup
target: 𐑮𐑩𐑕𐑑𐑹 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑒𐑳𐑐

note: A city in Georgia in the United States A city in New York in the United States A city in Oregon in the United States The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma". puzzle name
en: rome
target: ·𐑮𐑴𐑥

note: UHftG MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN 2UGfU yvdda
en: select column
target: Suk'asqata aqllay

en: session time
target: Сессия вақти

en: swap space
target: 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑕𐑐𐑱𐑕

note: CqEAM 94L75
en: T_ext
target: 𐑑_𐑧𐑒𐑕𐑑

note: zJADG
en: toggle edit mode
target: 切換編輯模式

en: writing track
target: 𐑮𐑲𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑮𐑨𐑒
