en to unknown language translation catalogue (114 entries)

en: checking
target: everyday

en: accounts in
target: Accounts in

en: QIF import
target: QIF Import

en: not found
target: Not found

en: transaction date
target: Transaction date

en: open the linked document
target: Open the linked document

note: Translators: this is a stock transaction describing return of capital
en: return of capital
target: Return of capital

en: canceled
target: cancelled

en: company contact
target: Company contact

en: income and expense
target: Income and Expense

en: number of columns
target: Number of columns

en: realized gain
target: realised gain

en: select a budget
target: Select a Budget

en: unrealized gain
target: unrealised gain

en: adjusting entries pattern
target: Adjusting Entries pattern

en: closing entries pattern
target: Closing Entries pattern

en: closing transactions
target: Closing transactions

en: cut a transaction
target: Cut a transaction

en: delete a commodity
target: Delete a commodity

en: delete a transaction
target: Delete a transaction

en: font size
target: Font size

en: new search
target: New search

en: not supported
target: Not supported

en: realized gain/loss
target: realised gain/loss

en: show subtotals
target: Show subtotals

en: tip of the day
target: Tip of the Day

en: bill number
target: Bill number

en: comma separated
target: Comma separated

en: create a new bill
target: Create a new bill

en: create a new invoice
target: Create a new invoice

en: create a new voucher
target: Create a new voucher

en: custom date format
target: Custom date format

en: custom format
target: Custom format

en: date of entry
target: Date of Entry

en: delete the current transaction
target: Delete the current transaction

en: display symbol
target: Display symbol

en: expense voucher number
target: Expense voucher number

en: filter accounts
target: Filter accounts

en: job dialog
target: job dialogue

en: leading lines to skip
target: Leading Lines to Skip

en: logo filename
target: Logo filename

en: logo width
target: Logo width

en: period end
target: Period end

en: range end
target: Range end

en: report template
target: Report template

en: reserve amount
target: Reserve amount

note: Translators: this is a stock transaction describing a reverse split Translators: this is a stock transaction describing a reverse split when shorting stock.
en: reverse split
target: Reverse split

en: add indenting columns
target: Add indenting columns

en: basis calculation method
target: Basis calculation method

en: cancel the current transaction
target: Cancel the current transaction

note: Translators: this is a stock transaction describing dividends retrieved from holder when shorting stock
en: compensatory dividend
target: Compensatory dividend

note: Translators: this is a stock transaction describing return of capital retrieved from holder when shorting stock
en: compensatory return of capital
target: Compensatory return of capital

en: compress the data file
target: Compress the data file

en: create a new account
target: Create a new Account

en: cut a split from a transaction
target: Cut a split from a transaction

en: date format choice
target: Date format choice

en: date format to use
target: Date format to use

en: delete the current split
target: Delete the current split

en: delete the selected transaction
target: Delete the selected transaction

en: disable amount indenting
target: Disable amount indenting

en: edit the selected account
target: Edit the selected account

en: embedded CSS
target: Embedded CSS

en: enter a description of the transaction
target: Enter a description of the transaction

en: enter a name for the account
target: Enter a name for the account

en: find an account
target: Find an account

en: gains and sales
target: Gains and Sales

en: GnuCash export format
target: GnuCash Export Format

en: go to date
target: Go to Date

en: identical commodities
target: Identical commodities

en: include closed lots
target: Include closed lots

en: individual purchases columns
target: Individual purchases columns

en: individual sales columns
target: Individual sales columns

en: individual tax columns
target: Individual tax columns

en: invalid record
target: Invalid record

en: investment action
target: Investment action

en: limit for number of columns
target: Limit for number of columns

en: lots in account
target: Lots in Account

en: no data
target: No data

en: number cell
target: Number cell

en: number of occurrences
target: Number of Occurrences

en: number of periods
target: Number of Periods

en: open the account
target: Open the account

en: open the selected account
target: Open the selected account

en: paste the transaction from the clipboard
target: Paste the transaction from the clipboard

en: paycheck
target: payslip

en: print check
target: print cheque

en: QIF import assistant
target: QIF Import Assistant

en: reconcile the selected account
target: Reconcile the selected account

en: reconciliation status
target: Reconciliation status

en: record the current transaction
target: Record the current transaction

en: remove a split from a transaction
target: Remove a split from a transaction

en: report name
target: Report name

en: search dialog
target: search dialogue

en: semicolon separated
target: Semicolon separated

en: show date
target: Show date

en: show documentation
target: Show documentation

en: show net price
target: Show net price

en: show preparer info
target: Show preparer info

en: show receiver info
target: Show receiver info

en: show splash screen
target: Show splash screen

en: show the calendar buttons
target: Show the calendar buttons

en: table cell color
target: table cell colour

en: tax on purchases
target: Tax on Purchases

en: tax on sales
target: Tax on Sales

en: tax related
target: Tax related

en: teller
target: bank clerk

en: template file
target: Template file

en: time to wait for answer
target: Time to wait for answer

en: TXT data
target: TXT Data

en: unrealized gains
target: unrealised gains

en: unrealized losses
target: unrealised losses

en: use bayesian matching
target: Use bayesian matching

en: username and password
target: Username and Password

en: width of notebook tabs
target: Width of notebook tabs
