en to unknown language translation catalogue (13743 entries)

en: information about
target: Information about

en: defense
target: defence

en: error reading
target: Error reading

en: failed to load
target: Failed to load

note: Translators: Menu item Verb/Signal/Sense/Recognize
en: recognize
target: recognise

en: please note
target: Please note

en: wiki page
target: Wiki page

en: failed to read
target: Failed to read

en: gammu
target: gammu(1)

note: xUFRA fCFc2 YGSSn
en: database file
target: Database file

en: dialog box
target: dialogue box

en: timed out
target: Timed out

note: TO TRANSLATORS:  unrecognized * means that the partition table for this disk * device is unknown or not recognized.
en: unrecognized
target: unrecognised

en: all selected
target: All selected

en: failed to find
target: Failed to find

en: your password
target: Your password

en: initialized
target: initialised

en: unable to load
target: Unable to load

en: failed to write
target: Failed to write

en: error writing
target: Error writing

note: [toggle_button]: id=sort_1
en: hotkey
target: Hot-key

en: service URL
target: Service URL

en: data file
target: Data file

en: error parsing
target: Error parsing

en: civilization
target: civilisation

en: when creating
target: When creating

note: #-#-#-#-#  50 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  49 (gnome-games ais
en: neighbor
target: neighbour

note: i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator)
en: normal distribution
target: Normal distribution

note: #-#-#-#-#  1398 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  431 (gimp)  #-#-#-#-# initialize babl fishes
en: initialization
target: initialisation

en: configuration dialog
target: configuration dialogue

en: requires authorization
target: requires authorisation

en: comma separated
target: Comma separated

en: error saving
target: Error saving

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: geological features
target: Geological features

en: unable to read
target: Unable to read

en: failed to initialize
target: Failed to initialise

en: open the file
target: Open the file

en: properties dialog
target: Properties dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: localized
target: localised

en: mouse cursor
target: Mouse cursor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FitsSolverIndexfileLabel)
en: index file
target: Index file

en: manual page
target: Manual page

en: key file
target: Key file

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (minimize), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: minimized
target: minimised

en: select the type
target: Select the type

en: go to previous
target: Go to Previous

en: not visible
target: Not visible

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advisorB)
en: advisor
target: adviser

en: username and password
target: Username and Password

en: view in
target: View in

note: #-#-#-#-#  1477  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1465  #-#-#-#-#
en: all windows
target: All windows

en: failed to remove
target: Failed to remove

en: file a bug
target: File a Bug

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, replaceEdit)
en: character string
target: Character string

en: your settings
target: Your settings

en: built in
target: Built-in

en: in a list
target: In a list

en: unable to start
target: Unable to start

en: green and blue
target: Green and blue

note: i18n: ectx: label, entry (nb_times), group (skrooge_scheduled) i18n: ectx: label, entry (nb_times_val), group (skrooge_scheduled)
en: number of times
target: Number of times

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_overwriteButton)
en: overwrite existing
target: Overwrite existing

en: all books
target: All books

en: unable to write
target: Unable to write

en: analyzer
target: analyser

en: details about
target: Details about

en: in color
target: In colour

en: compiled with
target: Compiled with

en: failed to import
target: Failed to import

en: favor
target: favour

en: default font
target: Default font

en: format as
target: Format as

en: failed to delete
target: Failed to delete

en: neighborhood
target: neighbourhood

en: internet connection
target: Internet connection

en: layer masks
target: Layer masks

en: starting point
target: Starting point

en: selected layers
target: Selected layers

en: template file
target: Template file

en: terminal window
target: Terminal window

en: block devices
target: Block devices

en: enter the new name
target: Enter the new name

en: new files
target: New files

en: with text
target: With text

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: left mouse button
target: Left mouse button

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: command failed
target: Command failed

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: not a directory
target: Not a directory

en: optimized
target: optimised

note: t33AF printers@cinnamon.org->settings-schema.json->show-icon->options
en: when printing
target: When printing

en: not yet implemented
target: Not yet implemented

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: end of file
target: End of file

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indiServerGroup)
en: INDI server
target: INDI Server

en: list of files
target: List of Files

en: not shown
target: Not shown

en: popup window
target: Popup window

en: user account
target: User account

en: configuration files
target: Configuration files

en: default setting
target: Default setting

en: files and directories
target: Files and Directories

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Basic settings"> <radio label="Save to"> <option label="...">
en: another object
target: Another object

note: #-#-#-#-#  528 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: normalized
target: normalised

note: wpyGW huf8W
en: not permitted
target: Not permitted

en: your picture
target: Your picture

en: ask for confirmation
target: Ask for confirmation

en: directory does not exist
target: Directory does not exist

en: failed to execute
target: Failed to execute

en: invalid data
target: Invalid data

en: not listed
target: Not listed

note: #-#-#-#-#  1365 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username) #-#-#-#-#  1364 (konsole)  #-#-#-#-#
en: your username
target: Your username

en: file to import
target: File to import

en: invocation
target: localisation

en: parenthesis
target: bracket

note: (itstool) path: page/title
en: using the mouse
target: Using the Mouse

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: virtualization
target: virtualisation

note: i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities)
en: binomial distribution
target: Binomial distribution

en: click to change
target: Click to change

note: #-#-#-#-#  1905 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb' TRANSLATORS: the device colorspace, e.g. "rgb" #-#-#-#-#  517 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB
en: colorspace
target: colourspace

en: data model
target: Data model

note: #-#-#-#-#  1032 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  146 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-#
en: in days
target: In days

en: authorize
target: authorise

en: battery power
target: Battery power

note: Dh64z
en: color set
target: colour set

en: dialog with
target: Dialogue with

en: number of items
target: Number of items

en: synchronizing
target: synchronising

note: Connection parameters
en: database server
target: Database server

en: disk device
target: Disk device

en: error at
target: Error at

en: invalid number
target: Invalid number

en: you send
target: You send

en: positive integer
target: Positive integer

en: completed successfully
target: Completed successfully

en: join us
target: Join us

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_defaultReconciliationState)
en: not marked
target: Not marked

en: video DVD
target: Video DVD

en: file export
target: File export

note: i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <input label="...">
en: package name
target: Package name

en: set the color
target: Set the colour

en: my friends
target: My friends

note: Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line. It serves as a sort of title and is followed by a detailed list of Orca's optional command-line arguments.
en: optional arguments
target: Optional arguments

en: all supported
target: All supported

en: API documentation
target: gammu documentation

en: enter the URL
target: Enter the URL

en: please enter a name
target: Please enter a name

en: at the bottom of the screen
target: At the bottom of the screen

note: rF9Q7 GKZED 4CcVV rmxCC ZD56K EjiLR Da95D C42Ac 7gBGN BPPZD DLG_Lists_Title 8CTd8 WB5AU
en: bullets and numbering
target: Bullets and Numbering

en: failed to send
target: Failed to send

en: any text
target: Any text

en: failed to run
target: Failed to run

en: server error
target: Server error

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
en: all elements
target: All elements

en: any files
target: Any files

en: error connecting
target: Error connecting

en: invalid UTF-8
target: Invalid UTF-8

en: shell script
target: Shell script

en: unable to locate
target: Unable to locate

en: help display
target: Help display

en: horizontal and vertical
target: Horizontal and Vertical

en: MySQL server
target: MySQL Server

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: unable to install
target: Unable to install

note: TRANSLATORS: error dialog title: * we probably didn't authenticate
en: failed to copy
target: Failed to copy

note: foreign key spec
en: foreign key
target: Foreign key

note: L38CG
en: headers and footers
target: Headers and Footers

en: in the north
target: In the North

en: json
target: JSON

note: s4zrG eGGuc BuJwF ej2m5
en: kilometer
target: kilometre

en: observing list
target: Observing list

note: #-#-#-#-#  1870 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: right mouse button
target: Right mouse button

en: start up
target: Start up

en: visualize
target: visualise

en: available options
target: Available options

en: image formats
target: Image formats

en: latest version
target: Latest version

en: no device
target: No device

en: not a regular file
target: Not a regular file

en: vertex color
target: vertex colour

note: oLXRN SFTPs
en: color schemes
target: colour schemes

en: events with
target: Events with

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
target: greyed

note: #-#-#-#-#  2390 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <frame label="Labels"> <radio label="...">
en: labeling
target: labelling

note: #-#-#-#-#  1870 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: middle mouse button
target: Middle mouse button

en: error starting
target: Error starting

en: not enough space
target: Not enough space

en: top and bottom
target: Top and Bottom

en: update interval
target: Update interval

en: all players
target: All players

note: #-#-#-#-#  2304 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  1864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  348 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  341 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: display area
target: Display area

note: i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator)
en: gamma distribution
target: Gamma distribution

en: import and export
target: Import and Export

note: #-#-#-#-#  2388 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="Data"> <frame label="Bootstrap options"> <spinbox label="...">
en: number of samples
target: Number of samples

en: parse error in
target: Parse error in

en: please save
target: Please save

en: search all
target: Search all

en: set color
target: set colour

note: UEGSg Ur69B
en: style name
target: Style name

en: unable to import
target: Unable to import

en: display help
target: Display help

en: help message
target: Help message

en: invalid parameter
target: Invalid parameter

en: negative value
target: Negative value

en: send a message
target: Send a message

note: #-#-#-#-#  341 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: tar archive
target: Tar archive

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: your key
target: Your key

en: all options
target: All options

en: any unit
target: Any unit

en: command options
target: Command options

en: general tab
target: General tab

en: history list
target: History list

note: #-#-#-#-#  2382 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Select variables"> <browser label="..."> i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Variables"> <browser label="...">
en: name of the file
target: Name of the file

en: number of digits
target: Number of Digits

en: PCI device
target: PCI Device

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: unable to update
target: Unable to update

en: already assigned
target: Already assigned

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mTypeCombo)
en: display text
target: Display text

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to Orca's "flat review" feature. This feature allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a 
en: flat review
target: Flat review

en: function call
target: Function call

en: header file
target: Header file

en: image color
target: Image colour

en: new tool
target: New tool

en: output image
target: Output image

en: reading file
target: Reading file

en: selected paths
target: Selected paths

en: start new
target: Start new

en: version mismatch
target: Version mismatch

note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window) translators: this string is only shown in dconf, not in the app, you may leave it untranslated #-#-#-#-#  493 (gnome-2048 master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-width'
en: window width
target: Window width

en: amortization
target: amortisation

en: as reference
target: As reference

en: base card
target: Base card

en: channel values
target: Channel values

en: click to edit
target: Click to edit

en: error running
target: Error running

en: mail address
target: Mail address

note: #-#-#-#-#  1866 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  1845 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE terminal
target: MATE Terminal

en: mount points
target: Mount points

en: new address
target: New address

en: newly added
target: Newly added

en: SELinux user
target: SELinux User

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: size limit
target: Size limit

en: text search
target: Text search

en: when finished
target: When finished

en: alpha value
target: Alpha value

en: analyzing
target: analysing

en: background layer
target: Background layer

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator)
en: beta distribution
target: Beta distribution

en: connect to the server
target: Connect to the server

en: disk usage analyzer
target: disk usage analyser

en: down command
target: Down command

en: in directory
target: In directory

en: input format
target: Input format

en: number of threads
target: Number of threads

en: open device
target: Open device

en: please enter the password
target: Please enter the password

en: stop at
target: Stop at

en: user guide
target: User guide

en: any card
target: Any card

en: as background
target: As background

en: enter your password
target: Enter your password

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: help about
target: Help about

en: packetizer
target: packetiser

en: select a number
target: Select a number

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButtonTable)
en: table view
target: Table view

en: debug level
target: Debug level

en: gtk
target: GTK+

en: in application
target: In application

en: invalid object
target: Invalid object

en: KDE connect
target: KDE Connect

en: out of date
target: Out of date

note: i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
en: print all
target: Print all

en: realized
target: realised

en: S/MIME encryption
target: S/MIME Encryption

note: (itstool) path: entry/para
en: select an item
target: Select an Item

en: session file
target: Session file

en: unable to access
target: Unable to access

en: verification failed
target: Verification failed

en: all operations
target: All operations

en: bright stars
target: Bright stars

en: current theme
target: Current theme

en: in menus
target: In menus

en: lines of text
target: Lines of text

en: no command
target: No command

en: OpenPGP certificates
target: OpenPGP Certificates

en: rate of return
target: Rate of Return

en: scroll wheel
target: Scroll wheel

note: i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator)
en: weibull distribution
target: Weibull distribution

note: A9ajB
en: active color
target: active colour

en: data found
target: Data found

en: default configuration
target: Default configuration

en: default options
target: Default options

en: exchange server
target: Exchange server

en: not a file
target: Not a file

en: office suite
target: Office suite

en: S/MIME certificates
target: S/MIME Certificates

en: selected rows
target: Selected rows

en: stop after
target: Stop after

en: tag value
target: Tag value

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: vertical grid
target: Vertical grid

en: accounts in
target: Accounts in

note: #-#-#-#-#  1845 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title (itstool) path: para/guilabel
en: audio CDs
target: Audio CDs

en: audio data
target: Audio data

en: battery low
target: Battery low

en: click to set
target: Click to set

en: command history
target: Command history

en: digitized
target: digitised

note: [section]: id=encyclopedia [topic]: id=..encyclopedia
en: encyclopedia
target: encyclopædia

en: end of the document
target: End of the document

en: folder does not exist
target: Folder does not exist

note: qMDCC hB7Mj
en: list content
target: List content

en: list of values
target: List of Values

en: maximum possible
target: Maximum possible

en: message contains
target: Message contains

en: output filename
target: Output filename

en: palette entry
target: Palette entry

en: port to use
target: Port to use

note: TRANSLATORS: version number of previous firmware
en: previous version
target: Previous version

en: request failed
target: Request failed

en: source document
target: Source document

note: Translators: Launcher category description
en: user configuration
target: User configuration

note: ZbSNY
en: align text
target: Align text

en: download directory
target: Download directory

en: enter the port
target: Enter the port

en: FITS viewer
target: FITS Viewer

en: format error
target: Format error

note: i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator)
en: negative binomial distribution
target: Negative Binomial distribution

en: paste as new
target: Paste as New

note: i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator)
en: poisson distribution
target: Poisson distribution

en: press a key
target: Press a key

en: theme to use
target: Theme to use

en: transformation matrix
target: Transformation matrix

en: USB devices
target: USB Devices

note: #-#-#-#-#  1200 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) #-#-#-#-#  1105 (katepart4)  #-#-#-#-# obHtC
en: whole words
target: Whole words

en: angle in radians
target: Angle in Radians

note: #-#-#-#-#  1870 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: close the window
target: Close the window

en: color wheel
target: colour wheel

en: enter a password
target: Enter a Password

en: list dialog
target: list dialogue

note: number of entries
en: number of entries
target: Number of entries

en: PNG file
target: PNG File

en: sea level
target: Sea level

en: search dialog
target: search dialogue

en: searching in
target: Searching in

en: see details
target: See details

en: set the time
target: Set the Time

en: target image
target: Target image

en: thermal armor
target: thermal armour

note: #-#-#-#-#  1472 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement) #-#-#-#-#  1460 (kcmkwm)  #-#-#-#-#
en: under mouse
target: Under mouse

en: via email
target: Via email

en: virtual desktop
target: Virtual desktop

en: zones of control
target: Zones of Control

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: all packages
target: All packages

en: authentication type
target: Authentication type

en: building materials
target: Building materials

en: classic ruleset
target: Classic ruleset

note: ip8h2
en: column widths
target: Column widths

note: #-#-#-#-#  1477  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity) #-#-#-#-#  1465  #-#-#-#-#
en: current activity
target: Current activity

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: current application
target: Current application

en: current book
target: Current book

en: details panel
target: Details panel

en: failed to mount
target: Failed to mount

en: full list
target: Full list

en: geometry attribute
target: Geometry attribute

en: GNOME shell
target: GNOME Shell

en: hexadecimal number
target: Hexadecimal number

en: KDE frameworks
target: KDE Frameworks

note: TRANSLATORS: Name of the "KDE" desktop environment. TRANSLATORS: Name of the "Plasma" desktop environment. TRANSLATORS: Name of the "plasma" visual environment style.
en: KDE plasma
target: KDE Plasma

en: logged out
target: Logged out

en: number of steps
target: Number of steps

note: Label for folder selection in export dialog
en: output folder
target: Output folder

en: python code
target: Python code

note: Brush setting
en: save color
target: Save colour

en: selected columns
target: Selected columns

note: (itstool) path: glossentry/glossterm #-#-#-#-#  1477  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo) #-#-#-#-#  1465  #-#-#-#-#
en: stacking order
target: Stacking order

note: biohR 3G2Ua
en: subject line
target: Subject line

en: tile cache
target: Tile cache

en: unable to display
target: Unable to display

en: virtual libraries
target: Virtual libraries

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBaseFile)
en: base file
target: Base file

en: center point
target: Center point

en: click-drag to move
target: Click-Drag to move

en: color information
target: colour information

en: current level
target: Current level

en: default location
target: Default location

en: deletion failed
target: Deletion failed

en: extra button
target: Extra button

en: file saved
target: File saved

en: floating point precision
target: Floating point precision

en: IRC server
target: IRC Server

en: journal entries
target: Journal entries

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: kernel module
target: Kernel module

note: t8skx
en: liter
target: litre

note: #-#-#-#-#  1419 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: maximum time
target: Maximum time

en: no applications
target: No applications

en: problem directory
target: Problem directory

en: RAW files
target: RAW Files

en: share with
target: Share with

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: unable to upgrade
target: Unable to upgrade

en: VPN plugin
target: VPN Plugin

en: warning message
target: Warning message

en: week number
target: Week number

note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window) #-#-#-#-#  493 (gnome-2048 master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-height' translators: this string is only shown in dconf, not in the app, you may leave it untranslated
en: window height
target: Window height

en: API token
target: API Token

note: #-#-#-#-#  2565 (en_GB)  #-#-#-#-# type: TH
en: battle for wesnoth
target: Battle for Wesnoth

en: database files
target: Database files

en: entry box
target: Entry box

en: error updating
target: Error updating

en: function calls
target: Function calls

en: invalid image
target: Invalid image

note: #-#-#-#-#  1915 (gtk+)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  635 (gtk+)  #-#-#-#-#
en: invalid path
target: Invalid path

en: light and shadow
target: Light and Shadow

en: monitor profile
target: Monitor profile

en: network address
target: Network address

en: network neighborhood
target: network neighbourhood

note: #-#-#-#-#  1837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: network traffic
target: Network traffic

en: NLA strip
target: NLA Strip

en: no error message
target: No error message

en: no response
target: No response

en: number of channels
target: Number of Channels

en: number of months
target: Number of months

en: octal number
target: Octal number

note: #-#-#-#-#  2388 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <frame label="...">
en: optimizer
target: optimiser

en: progress bars
target: Progress bars

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR #-#-#-#-#  6 (NetworkManager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/ssl.c#l794
en: protocol error
target: Protocol error

en: rotation and scale
target: Rotation and Scale

en: saved file
target: Saved file

note: TRANSLATORS: Volume has been chosen by the user
en: selected volume
target: Selected volume

en: show notification
target: Show notification

en: system theme
target: System theme

en: unable to launch
target: Unable to launch

en: unauthorized
target: unauthorised

en: use sRGB
target: Use sRGB

en: window borders
target: Window borders

en: all strings
target: All strings

en: all words
target: All words

en: bounding boxes
target: Bounding boxes

en: CDDB server
target: CDDB Server

en: delete button
target: Delete button

en: failed to rename
target: Failed to rename

en: failed to resolve
target: Failed to resolve

en: failed to upload photo
target: Failed to upload photo

note: i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator)
en: hypergeometric distribution
target: Hypergeometric distribution

en: line mode
target: Line mode

en: lock the screen
target: Lock the screen

en: MATE power manager
target: MATE Power Manager

en: no objects
target: No objects

en: no track
target: No track

en: not a folder
target: Not a folder

en: output profile
target: Output profile

en: raw format
target: Raw format

en: running at
target: Running at

en: save to disk
target: Save to disc

en: search window
target: Search window

en: selected path
target: Selected path

en: SELinux context
target: SELinux Context

en: show files
target: Show files

en: start the search
target: Start the search

en: unable to fetch
target: Unable to fetch

en: validation failed
target: Validation failed

en: window style
target: Window style

en: write metadata
target: Write metadata

note: #-#-#-#-#  2578 (en_GB)  #-#-#-#-# [message]: speaker=narrator #-#-#-#-#  2577 (en_GB)  #-#-#-#-# [display_tip] #-#-#-#-#  2566 (Battle for Wesnoth 1.3.7+dev)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: zone of control
target: Zone of Control

en: before applying
target: Before applying

en: binary number
target: Binary number

note: #-#-#-#-#  1337 (gitklient)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentBranch)
en: current branch
target: Current branch

en: current profile
target: Current profile

en: default number
target: Default number

en: device model
target: Device model

en: display version and exit
target: Display version and exit

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: display window
target: Display window

en: file selection dialog
target: file selection dialogue

note: [scenario]: id=12a_Get_the_Gold
en: get the gold
target: Get the Gold

en: illegal character
target: Illegal character

en: image dimensions
target: Image dimensions

en: invalid command
target: Invalid command

en: KDE application
target: KDE Application

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: key fingerprint
target: Key fingerprint

en: key password
target: Key password

note: MqTXJ i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonListFiles) 8XexW kC4mu
en: list entries
target: List entries

en: main memory
target: Main memory

en: media types
target: Media types

en: misspelled words
target: misspelt words

en: no permission
target: No permission

en: not sorted
target: Not sorted

en: open a folder
target: Open a Folder

en: open a terminal
target: Open a terminal

en: output files
target: Output files

en: output plugin
target: Output plugin

en: playing track
target: Playing track

en: please repeatedly
target: Please repeatedly

en: progress messages
target: Progress messages

en: sensitive information
target: Sensitive information

en: sorceror
target: sorcerer

en: source with
target: Source with

en: type text
target: Type text

note: #-#-#-#-#  132 (budgie-desktop 10.8.2)  #-#-#-#-# Update our always on top button
en: unmaximize
target: unmaximise

en: virtual drive
target: Virtual drive

en: any device
target: Any device

en: audio and video
target: Audio and video

en: base font
target: Base font

en: build a port
target: Build a port

en: chat messages
target: Chat messages

en: choose the file
target: Choose the file

en: conflicting options
target: Conflicting options

en: continue playing
target: Continue playing

en: data frame
target: Data frame

en: easy to locate
target: Easy to locate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
en: enter data
target: Enter data

en: enter your username
target: Enter your username

en: eye of GNOME
target: Eye of GNOME

en: failed to export
target: Failed to export

en: file missing
target: File missing

en: file mode
target: File mode

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: getting information
target: Getting information

en: in the night
target: In the Night

en: invalid XML
target: Invalid XML

note: [time]: id=land_of_the_dead
en: land of the dead
target: Land of the Dead

en: loaded successfully
target: Loaded successfully

en: maximumize
target: Resize to Available Screenspace

en: module list
target: Module list

en: moving messages
target: Moving messages

en: no location
target: No location

en: no project
target: No project

en: novell GroupWise
target: Novell GroupWise

en: number of words
target: Number of Words

note: #-#-#-#-#  2104  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasswordDialog)
en: password dialog
target: Password dialogue

note: #-#-#-#-#  1915 (gtk+)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist * and then hits Tab #-#-#-#-#  635 (gtk+)  #-#-#-#-#
en: path does not exist
target: Path does not exist

en: picked up
target: Picked up

en: set the width
target: Set the width

en: unexpected response
target: Unexpected response

en: all controls
target: All controls

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox)
en: at the end of a line
target: At the end of a line

en: buttons at the bottom
target: Buttons at the bottom

en: celestial body
target: Celestial body

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangedFilesDialog)
en: changed files
target: Changed files

en: color and opacity
target: Colour and opacity

note: uyoo4
en: column type
target: Column type

en: configuration window
target: Configuration window

en: created successfully
target: Created successfully

en: delete the file
target: Delete the file

en: drawing toolbar
target: Drawing toolbar

en: edit button
target: Edit button

note: #-#-#-#-#  6 (NetworkManager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1899 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l1920
en: failed to allocate memory
target: Failed to allocate memory

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <frame label="Encoding"> <dropdown label="...">
en: file encoding
target: File encoding

note: #-#-#-#-#  488 (glaxnimate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, check_both)
en: fill and stroke
target: Fill and Stroke

en: format to use
target: Format to use

en: IFS fractal
target: IFS Fractal

en: invalid header
target: Invalid header

en: invalid setting
target: Invalid setting

en: invalid user
target: Invalid user

en: JPEG file
target: JPEG File

en: load all
target: Load all

en: load settings
target: Load settings

en: loading plugin
target: Loading plugin

en: lookup failed
target: Lookup failed

en: MATE desktop environment
target: MATE Desktop Environment

en: new pattern
target: New pattern

en: NLA track
target: NLA Track

en: no books
target: No books

en: no longer available
target: No longer available

en: no write
target: No write

en: open selected
target: Open selected

en: PDF documents
target: PDF Documents

en: restart required
target: Restart required

note: #-#-#-#-#  2387 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row  specifications"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows an
en: row names
target: Row names

en: run time
target: Run time

en: select group
target: Select group

en: step forward
target: Step forward

en: use font
target: Use font

note: #-#-#-#-#  1051 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel) #-#-#-#-#  871 (kio4)  #-#-#-#-#
en: validity period
target: Validity period

en: active brush
target: Active brush

note: (itstool) path: info/title
en: advanced features
target: Advanced features

en: angle in degrees
target: Angle in Degrees

note: Translators: when in delayed mode, on a small window, entry of the "three-dots menu" that appears when showing the pending changes list (if there is pending changes)
en: apply all
target: Apply all

note: xFaGc
en: base URL
target: Base URL

en: clear recent
target: Clear recent

en: CMYK color
target: CMYK Colour

note: (itstool) path: entry/para
en: contains the text
target: Contains the text

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
en: current date and time
target: Current date and time

en: enable debug
target: Enable debug

en: epson PictureMate
target: Epson PictureMate

en: global warming
target: Global warming

en: keep aspect
target: Keep aspect

en: list of folders
target: List of folders

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: memorize
target: memorise

note: New Layer Dialog
en: new layer dialog
target: new layer dialogue

en: no book
target: No book

en: no filename
target: No filename

en: number of decimal places
target: Number of decimal places

note: [menu]: id=show-what
en: point of view
target: Point of view

en: PostScript file
target: PostScript File

en: press any key
target: Press any key

note: 6uGDP
en: previous section
target: Previous section

en: reference images
target: Reference images

note: TRANSLATORS: The type of update
en: security updates
target: Security updates

en: select the source
target: Select the source

en: selected page
target: Selected page

note: [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
en: son of the black-eye
target: Son of the Black-Eye

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize Translators: Menu item Verb/Support/Stabilize/Stabilize
en: stabilize
target: stabilise

en: startup time
target: Startup time

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePasswords)
en: store passwords
target: Store passwords

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, applyToAll)
en: all cookies
target: All cookies

en: all plugins
target: All Plug-ins

en: backup location
target: Backup location

note: i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator)
en: cauchy distribution
target: Cauchy distribution

en: CML explorer
target: CML Explorer

en: color attributes
target: colour attributes

note: #-#-#-#-#  2385 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: color chooser
target: colour chooser

en: compression format
target: Compression format

en: database version
target: Database version

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kDateLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kDateLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGDateEdit, kDateEdit)
en: date of the transaction
target: Date of the transaction

en: double feed
target: Double feed

en: easy to verify
target: Easy to verify

en: edit book
target: Edit book

en: file operation
target: File operation

note: i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator)
en: geometric distribution
target: Geometric distribution

en: get data
target: Get data

en: google account
target: Google account

note: [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
en: heir to the throne
target: Heir to the Throne

en: help contents
target: Help contents

en: help files
target: Help files

en: image scale
target: Image scale

en: invalid message
target: Invalid message

en: list type
target: List type

en: load plugin
target: Load plugin

en: lookup name
target: Lookup name

en: lua script
target: Lua script

en: marker color
target: marker colour

en: new report
target: New report

en: no node
target: No node

en: no redeals
target: No redeals

en: not verified
target: Not verified

note: #-#-#-#-#  353 (evince)  #-#-#-#-# Translators: an annotation that looks like a "sticky note"
en: note text
target: Note text

en: number of cells
target: Number of cells

en: number of subdivisions
target: Number of subdivisions

en: phase shift
target: Phase shift

en: reload the file
target: Reload the file

note: #-#-#-#-#  2389 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (RKWard Output) <title>
en: RKWard output
target: RKWard Output

en: rotate the image
target: Rotate the image

en: save state
target: Save state

en: search index
target: Search index

en: sending messages
target: Sending messages

en: show data
target: Show data

en: shuffle mode
target: Shuffle mode

note: #-#-#-#-#  642 (gtksourceview)  #-#-#-#-# Preprocessor
en: special case
target: Special case

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label
en: start values
target: Start values

en: text to display
target: Text to display

en: trash bin
target: wastebin

note: #-#-#-#-#  2568 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [objective]: condition=lose #-#-#-#-#  2553 (en_GB)  #-#-#-#-#
en: turns run out
target: Turns run out

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: variable width
target: Variable width

en: vertical and horizontal
target: Vertical and horizontal

en: add books
target: Add books

en: align with
target: Align with

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: all parameters
target: All parameters

en: all rights reserved
target: All rights reserved

en: assign color
target: assign colour

note: #-#-#-#-#  2421  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (BackupDirectory), group (Synchronization)
en: backup directory
target: Backup directory

note: #-#-#-#-#  1325 (en_GB)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: base currency
target: Base currency

en: calendar dialog
target: calendar dialogue

en: calendar year
target: Calendar year

en: change the width
target: Change the width

en: color box
target: colour box

en: color fill
target: Colour fill

en: connection to server
target: Connection to Server

en: conversion options
target: Conversion options

en: default list
target: Default list

note: AVSxU mGRBH
en: default mode
target: Default mode

en: development version
target: Development version

en: directory to use
target: Directory to use

note: DLG_BorderShading_Border_Style_Dotted
en: dotted line
target: Dotted line

en: empty slot
target: Empty slot

note: #-#-#-#-#  1234 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, url) #-#-#-#-#  888 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, url)
en: enter a URL
target: Enter a URL

en: EXIF data
target: EXIF Data

en: group chat
target: Group chat

en: icons size
target: Icons size

en: ignore changes
target: Ignore changes

en: in RGB mode
target: In RGB mode

en: interpolation method
target: Interpolation method

note: #-#-#-#-#  2577 (en_GB)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=King of Wesnoth, race=human #-#-#-#-#  2573  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2559 (en_GB)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=King of Wesnoth, race=human, gender=male #-#-#-#-#  2556 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=King of Wesnoth
en: king of wesnoth
target: King of Wesnoth

en: layout mode
target: Layout mode

note: DLG_Column_Line_Between
en: line between
target: Line between

en: list of categories
target: List of categories

en: list of URLs
target: List of URLs

en: local delivery
target: Local delivery

note: (itstool) path: figure/title
en: MATE sensors applet
target: MATE Sensors Applet

en: nuclear winter
target: Nuclear winter

en: number of vertices
target: Number of Vertices

en: open the folder
target: Open the folder

en: orbital elements
target: Orbital elements

en: plural forms
target: Plural forms

en: pressure sensitivity
target: Pressure sensitivity

note: Help string for command line --debug flag
en: print debugging messages
target: Print debugging messages

en: regression line
target: Regression line

en: regular files
target: Regular files

en: saving files
target: Saving files

note: hzgt8 TCeFG
en: scroll bars
target: Scroll bars

note: #-#-#-#-#  421 (gedit master)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: search for text
target: Search for text

en: select a region
target: Select a region

en: selected tags
target: Selected tags

en: send a file
target: Send a File

en: sending message
target: Sending message

en: show HST image
target: Show HST Image

en: top of the list
target: Top of the list

en: trailing whitespace
target: Trailing whitespace

en: transaction date
target: Transaction date

en: unable to mount
target: Unable to mount

en: unsupported file
target: Unsupported file

en: updated successfully
target: Updated successfully

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: use SSL
target: Use SSL

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: utility functions
target: Utility functions

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: verbose mode
target: Verbose mode

en: WEP key
target: WEP Key

note: TRANSLATORS: The group type
en: xfce desktop
target: Xfce desktop

note: #-#-#-#-#  2421  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ActiveProfile), group (Profiles)
en: active profile
target: Active profile

en: add a folder
target: Add a Folder

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: add to group
target: Add to Group

en: already logged in
target: Already logged in

en: always shown
target: Always shown

en: beginning of the document
target: Beginning of the document

en: beside icons
target: Beside icons

en: categorize
target: categorise

en: center person
target: centre person

en: center view
target: centre view

en: choose a location
target: Choose a Location

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->description
en: click action
target: Click action

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conversionSettings) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: conversion settings
target: Conversion settings

en: copyright information
target: Copyright information

en: create files
target: Create files

en: create image
target: Create image

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: current palette
target: Current palette

en: delivery report
target: Delivery report

en: duration in milliseconds
target: Duration in milliseconds

note: [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
en: earl Lanbec’h
target: Earl Lanbec’h

en: enter a search term
target: Enter a search term

note: TRANSLATORS: another fwupdtool instance is already running
en: failed to lock
target: Failed to lock

en: failed to refresh
target: Failed to refresh

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: files to install
target: Files to install

en: fit window
target: Fit window

en: fully trusted
target: Fully trusted

en: generate a table of contents
target: Generate a table of contents

en: GNOME project
target: GNOME Project

en: grid spacing
target: Grid spacing

en: GStreamer error
target: GStreamer Error

en: help window
target: Help window

en: his father
target: His father

en: ID3 tags
target: ID3 Tags

en: income and expenses
target: Income and Expenses

en: init script
target: Init script

en: input buffer
target: Input buffer

en: installation source
target: Installation source

en: invalid encoding
target: Invalid encoding

en: invalid username
target: Invalid username

en: invalid ZIP file
target: Invalid ZIP file

note: #-#-#-#-#  2563 (en_GB)  #-#-#-#-# [button]: id=ok
en: I’m ready
target: I’m Ready

en: list of devices
target: List of devices

note: i18n: ectx: Menu (log_cache)
en: log cache
target: Log cache

en: manual focus
target: Manual focus

en: message of the day
target: Message of the Day

en: new output
target: New output

en: not exported
target: Not exported

en: not versioned
target: Not versioned

en: number of notes
target: Number of notes

en: number of threads to use
target: Number of threads to use

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_open_after_import_or_processing)
en: open transactions
target: Open transactions

en: original layer
target: Original layer

en: paste the clipboard
target: Paste the clipboard

en: playback controls
target: Playback controls

en: plural form
target: Plural form

en: press shortcut
target: Press shortcut

en: range start
target: Range start

en: red color
target: Red colour

en: resize the image
target: Resize the image

en: running as root
target: Running as root

note: Translators: An info bar status label
en: security problem
target: Security problem

en: selected index
target: Selected index

en: show input
target: Show input

note: translators: Post menu items to revert a translation
en: show original
target: Show original

en: software selection
target: Software selection

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="Export RMarkdown"> <tab label="...">
en: source and target
target: Source and target

en: storage space
target: Storage space

en: successfully updated
target: Successfully updated

note: mw75y
en: title text
target: Title text

note: #-#-#-#-#  382 (flatpak master)  #-#-#-#-# SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update metadata as it will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: update metadata
target: Update metadata

en: you lost
target: You lost

en: about MATE
target: About MATE

en: add an object
target: Add an object

en: address family
target: Address family

note: TRANSLATORS: update everything
en: all updates
target: All updates

en: already added
target: Already added

en: at the top of the screen
target: At the top of the screen

note: #-#-#-#-#  2389 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Screen device history) <section title="..."> i18n: ectx: (Workspace Browser) <section title="...">
en: available actions
target: Available actions

en: bad argument
target: Bad argument

en: bottom of the list
target: Bottom of the list

en: change directory
target: Change directory

en: change your password
target: Change your password

en: city center
target: City centre

en: compare with
target: Compare with

note: ai frame
en: computer players
target: Computer players

en: copying file
target: Copying file

en: decimal degrees
target: Decimal degrees

en: default gateway
target: Default gateway

en: default repository
target: Default repository

en: defeat the enemy
target: Defeat the Enemy

en: delete remote
target: Delete remote

note: #-#-#-#-#  927  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_DryCheck)
en: dry run
target: Dry run

en: generate a new key
target: Generate a new key

en: GIMP palette
target: GIMP Palette

en: GNOME terminal
target: GNOME Terminal

en: green component
target: Green component

en: height of the window
target: Height of the window

en: hidden files and folders
target: Hidden files and folders

en: hide window
target: Hide window

en: HTTP request
target: HTTP Request

note: #-#-#-#-#  1305 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
en: HTTP requests
target: HTTP Requests

en: image source
target: Image source

en: impossible to open
target: Impossible to open

en: in camera
target: In camera

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: in the morning
target: In the Morning

note: (itstool) path: info/title
en: incremental search
target: Incremental search

en: invalid authentication
target: Invalid authentication

en: invalid source
target: Invalid source

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI #-#-#-#-#  431 (gimp)  #-#-#-#-# error should never be NULL, also issue #3093
en: invalid URI
target: Invalid URI

note: [topic]: id=kingdom_wesnoth
en: kingdom of wesnoth
target: Kingdom of Wesnoth

en: load and save
target: Load and Save

en: maximized windows
target: Maximised windows

en: maximizing
target: maximising

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: maximum values
target: Maximum values

en: message dialog
target: message dialogue

en: message sent
target: Message sent

note: Translators: Infobar status label for an email template
en: message template
target: Message template

note: #-#-#-#-#  2387 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <dropdown label="...">
en: newline character
target: Newline character

en: no result
target: No result

en: not shared
target: Not shared

en: odd number
target: Odd number

en: open book
target: Open book

en: open folders
target: Open folders

en: operation timed out
target: Operation timed out

en: picker dialog
target: Picker dialogue

en: plugin loader
target: Plugin loader

en: preferences window
target: Preferences window

en: previous commit
target: Previous commit

note: Translators: Screen reader label for the list of running commands
en: process list
target: Process list

en: proxy password
target: Proxy password

en: repeat until
target: Repeat until

en: report configuration
target: Report configuration

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: required field
target: Required field

en: RGBA color
target: RGBA Colour

en: rotate the view
target: Rotate the view

en: select a date
target: Select a date

en: select a language
target: Select a language

en: selected tool
target: Selected tool

en: selection level
target: Selection level

note: #-#-#-#-#  1315  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId)) #-#-#-#-#  1091  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  524 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers #-#-#-#-#  130 (budgie-control
en: server requires authentication
target: Server requires authentication

en: shape parameter
target: Shape parameter

en: single string
target: Single string

en: smaller file
target: Smaller file

en: space key
target: Space key

en: system defaults
target: System defaults

en: tablet area
target: Tablet area

en: template functions
target: Template functions

en: templates folder
target: Templates folder

en: TPM device
target: TPM Device

en: true color
target: true colour

en: unable to eject
target: Unable to eject

en: valid name
target: Valid name

en: variable value
target: Variable value

en: video encoder
target: Video encoder

en: widget colors
target: widget colours

en: wrap lines
target: Wrap lines

en: writing data
target: Writing data

en: XMP metadata
target: XMP Metadata

en: action type
target: Action type

note: (itstool) path: info/title
en: add a bookmark
target: Add a bookmark

en: adjust hue
target: Adjust hue

en: all downloads
target: All downloads

en: astrometry solver
target: Astrometry solver

en: blue component
target: Blue component

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-blur->description
en: blur effect
target: Blur effect

en: BMP file
target: BMP File

en: choose font
target: Choose font

en: color inside
target: colour inside

en: color of the text
target: Colour of the text

en: crash reports
target: Crash reports

en: create a list
target: Create a list

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
en: create an account
target: Create an account

en: daemonize
target: daemonise

en: default file format
target: Default file format

note: (itstool) path: section/title
en: default shortcuts
target: Default shortcuts

en: desktop theme
target: Desktop theme

note: #-#-#-#-#  420 (geary-0.4.1)  #-#-#-#-# / Command line option
en: display program version
target: Display program version

en: edit search
target: Edit search

en: editor command
target: Editor command

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: enter an expression
target: Enter an expression

en: equalization
target: equalisation

en: event with
target: Event with

en: exchange files
target: Exchange files

en: failed to seek
target: Failed to seek

en: favorite folders
target: favourite folders

en: gamma value
target: Gamma value

en: generated image
target: Generated image

note: #-#-#-#-#  1398 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: gradient fill
target: Gradient fill

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
en: hard disks
target: Hard disks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: imported transaction
target: Imported transaction

en: importing data
target: Importing data

en: internal error occurred
target: Internal error occurred

en: into folder
target: Into folder

en: invalid color
target: invalid colour

en: invalid target
target: Invalid target

en: JPEG files
target: JPEG Files

en: KDE team
target: KDE Team

en: LaTeX file
target: LaTeX File

en: layer type
target: Layer type

en: link target
target: Link target

note: i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file)
en: load data
target: Load data

en: mail not sent
target: Mail not sent

en: marginally trusted
target: Marginally trusted

en: MD5 sum
target: MD5 Sum

en: memory limit
target: Memory limit

en: merge into
target: Merge into

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: move window to viewport
target: Move window to viewport

en: navigation mode
target: Navigation mode

en: network bandwidth
target: Network bandwidth

en: no read
target: No read

en: no room
target: No room

en: no rules
target: No rules

en: no theme
target: No theme

en: no URI
target: No URI

en: not secure
target: Not secure

en: note with
target: Note with

en: number of objects
target: Number of Objects

en: open mailbox
target: Open mailbox

en: open the menu
target: Open the menu

en: option group
target: Option group

note: i18n: ectx: (Loaded from Recode categorical data)
en: output variable
target: Output variable

en: page text
target: Page text

en: password set
target: Password set

en: path data
target: Path data

note: #-#-#-#-#  1398 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
en: pattern fill
target: Pattern fill

en: please select a file
target: Please select a file

en: preferred format
target: Preferred format

en: previous revision
target: Previous revision

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
en: primary colors
target: primary colours

en: print version information
target: Print version information

en: range end
target: Range end

en: received signal
target: Received signal

en: red component
target: Red component

en: replace the disc
target: Replace the disc

en: retrieving message
target: Retrieving message

en: RNA path
target: RNA Path

en: run in the background
target: Run in the background

en: save modified
target: Save modified

en: selection color
target: selection colour

en: selection status
target: Selection status

en: send to device
target: Send to device

en: show folders
target: Show folders

note: BEzcG LLGmD JdPCK
en: slide number
target: Slide number

en: stack overflow
target: Stack overflow

en: start editing
target: Start editing

en: sum of squares
target: Sum of Squares

en: system locale
target: System locale

note: #-#-#-#-#  2670 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create menu item for taking an instant break
en: take a break
target: Take a break

en: type of media
target: Type of media

en: unable to uninstall
target: Unable to uninstall

en: unknown character
target: Unknown character

en: upper left corner
target: Upper left corner

en: USB stick
target: USB Stick

en: use list
target: Use list

en: wi-fi networks
target: Wi-Fi networks

en: width of the window
target: Width of the window

en: advanced tab
target: Advanced tab

en: amount of solute
target: Amount of Solute

en: animation playback
target: Animation playback

en: anonymize
target: anonymise

en: background colour
target: Background colour

en: background set
target: Background set

en: bump mapping
target: Bump mapping

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->title- display->description
en: button label
target: Button label

en: cell background color
target: Cell background colour

en: check and repair
target: Check and Repair

en: clear the search
target: Clear the search

en: color of text
target: Colour of text

en: command entry
target: Command entry

en: conversation with
target: Conversation with

en: cooperative
target: Co-operative

en: copy the selection
target: Copy the selection

en: Couldn't set
target: Could not set

en: create a new project
target: Create a new project

en: create items
target: Create items

en: CSS properties
target: CSS Properties

en: current gradient
target: Current gradient

note: #-#-#-#-#  2385 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Barplot Options) <dialog label="Barplot Options"> <checkbox label="...">
en: display values
target: Display values

en: distribution upgrades
target: Distribution upgrades

en: email accounts
target: E-mail Accounts

en: emphasized
target: emphasised

en: empty name
target: Empty name

en: enable audio
target: Enable audio

en: encapsulated PostScript
target: Encapsulated PostScript

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: encoding options
target: Encoding options

en: enter the username
target: Enter the username

en: export image as
target: Export Image as

en: external changes
target: External changes

en: eye of MATE
target: Eye of MATE

en: fading duration
target: Fading duration

en: failed to authenticate
target: Failed to authenticate

en: failed to create file
target: Failed to create file

en: failed to extract
target: Failed to extract

en: favorited
target: favourited

en: file creation
target: File creation

en: flag set
target: Flag set

en: fluidness
target: Ease of use

note: #-#-#-#-#  1873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  717  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
en: follow symbolic links
target: Follow symbolic links

en: formatted text
target: Formatted text

en: FTP proxy
target: FTP Proxy

en: full range
target: Full range

en: gammu-smsd-inject
target: gammu-smsd.exe -u

en: graphics editor
target: Graphics editor

en: GTK+ theme
target: GTK Theme

en: homogeneous sizing
target: Homogeneous sizing

en: horizon line
target: Horizon line

en: hour format
target: Hour format

en: hyperbolic cosecant
target: Hyperbolic cosecant

en: hyperbolic secant
target: Hyperbolic secant

en: image filename
target: Image filename

en: image title
target: Image title

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: in the evening
target: In the Evening

en: inbox folder
target: Inbox folder

note: Label for setting a name for the index of exported pages
en: index page
target: Index page

en: INDI control panel
target: INDI Control Panel

en: kill process
target: Kill process

en: killed by signal
target: Killed by signal

note: i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator)
en: log normal distribution
target: Log Normal distribution

en: lower right corner
target: Lower right corner

en: marked text
target: Marked text

en: maximization
target: maximisation

en: milliliter
target: millilitre

note: #-#-#-#-#  1477  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization) #-#-#-#-#  1465  #-#-#-#-#
en: minimization
target: minimisation

en: minimumize
target: minimumise

en: MSN plugin
target: MSN Plugin

en: name of file
target: Name of File

en: network protocol
target: Network protocol

en: no help available
target: No help available

en: no library
target: No library

en: no script
target: No script

en: no tracks
target: No tracks

en: normalizing
target: normalising

en: number of disks
target: Number of Disks

en: open a new instance
target: Open a new instance

en: opening device
target: Opening device

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Target measure"> <radio label="Parameter to determine"> <option label="...">
en: parameter count
target: Parameter count

en: party mode
target: Party mode

en: paste the contents of the clipboard
target: Paste the contents of the clipboard

en: personalization
target: personalisation

note: #-#-#-#-#  1079 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  299  #-#-#-#-#
en: photo size
target: Photo size

note: (itstool) path: info/title
en: pluma window
target: pluma Window

en: previous object
target: Previous object

en: program start
target: Program start

en: property names
target: Property names

en: quit button
target: Quit button

note: #-#-#-#-#  2563 (en_GB)  #-#-#-#-# [grid]
en: ready to start
target: Ready to start

en: recently closed
target: Recently closed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: recording device
target: Recording device

en: restore from trash
target: Restore from Rubbish Bin

en: run all
target: Run all

en: run scripts
target: Run scripts

en: save directory
target: Save directory

en: save metadata
target: Save metadata

en: save the current document
target: Save the current document

en: scheduler job
target: Scheduler job

en: select all files
target: Select all files

en: selected disks
target: Selected disks

en: set manually
target: Set manually

en: show a preview
target: Show a preview

en: show size
target: Show size

note: #-#-#-#-#  246 (linuxmint)  #-#-#-#-# Scale cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema
en: show the desktop
target: Show the desktop

en: software RAID
target: Software RAID

en: software requires
target: Software requires

en: sound server
target: Sound server

note: #-#-#-#-#  685 (kalarm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
en: sound volume
target: Sound volume

note: (itstool) path: sect4/title
en: startup notification
target: Startup notification

en: symbol name
target: Symbol name

en: tablet pressure
target: Tablet pressure

en: target location
target: Target location

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/target-value' qq9Dc
en: target value
target: Target value

en: text found
target: Text found

en: triangle in
target: Triangle in

en: type of document
target: Type of document

en: type of object
target: Type of object

en: unable to contact
target: Unable to contact

en: unable to unmount
target: Unable to unmount

en: unknown encoding
target: Unknown encoding

en: unknown error code
target: Unknown error code

en: using SSL
target: Using SSL

note: #-#-#-#-#  2385 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <spinbox label="...">
en: vector length
target: Vector length

en: vertex group name
target: Vertex group name

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: visible windows
target: Visible windows

en: weekend days
target: Weekend days

en: when minimized
target: When minimised

en: yesterday at
target: Yesterday at

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: your gold
target: Your gold

en: zip archive
target: Zip archive

en: active panel
target: Active panel

en: active screen
target: Active screen

en: add a note
target: Add a note

en: add search
target: Add search

note: [editor_times]: id=after_the_fall
en: after the fall
target: After the Fall

en: alarm command
target: Alarm command

en: all revisions
target: All revisions

note: dLEPF
en: all shapes
target: All shapes

note: #-#-#-#-#  1305 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
en: always send
target: Always send

en: amount of smoothing
target: Amount of smoothing

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: asset account
target: Asset account

en: attach a file
target: Attach a file

en: audio output device
target: Audio output device

en: blank screen
target: Blank screen

en: calendar window
target: Calendar window

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
en: capture image
target: Capture image

en: caught unknown exception
target: Caught unknown exception

en: center of the screen
target: Centre of the screen

en: color operations
target: colour operations

en: connection to the internet
target: Connection to the Internet

en: conversion failed
target: Conversion failed

en: corrupt data
target: Corrupt data

en: create a directory
target: Create a directory

en: current background
target: Current background

en: custom background color
target: Custom background colour

en: defense bonus
target: Defence bonus

en: delay in milliseconds
target: Delay in Milliseconds

en: DVD cover
target: DVD Cover

en: error reading data
target: Error reading data

en: errors and warnings
target: Errors and Warnings

en: exited with code
target: Exited with code

en: external library
target: External library

en: failed to read file
target: Failed to read file

en: failed to unmount
target: Failed to unmount

en: file associations
target: File associations

en: file details
target: File details

en: filter example
target: Filter example

en: folder not found
target: Folder not found

note: DNNRH brbfA
en: function type
target: Function type

en: GNOME settings
target: GNOME Settings

en: GNOME tali
target: GNOME Tali

en: GPS data
target: GPS Data

en: ICMP type
target: ICMP Type

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: INDI web manager
target: INDI Web Manager

en: input dialog
target: input dialogue

note: #-#-#-#-#  398 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
en: intel BootGuard
target: Intel BootGuard

en: keyboard and mouse
target: Keyboard and Mouse

en: log in again
target: Log in again

note: #-#-#-#-#  2304 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: author/orgname (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  1875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1874 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1873 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  18
en: MATE documentation project
target: MATE Documentation Project

en: max value
target: Max value

en: merge documents
target: Merge documents

en: move the view
target: Move the view

en: name prefix
target: Name prefix

en: nation set
target: Nation set

note: jtf3m
en: new macro
target: New macro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewSymbol)
en: new symbol
target: New symbol

note: UwcD8 hiwak
en: no heading
target: No heading

en: no recipients
target: No recipients

en: not logged in
target: Not logged in

en: open window
target: Open window

en: original state
target: Original state

en: package version
target: Package version

note: bxQMe
en: paper orientation
target: Paper orientation

en: parent object
target: Parent object

en: paths tool
target: Paths tool

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: playback device
target: Playback device

en: plugin dependencies
target: Plugin dependencies

en: press escape to exit
target: Press Escape to exit

en: previous location
target: Previous location

note: (itstool) path: page/title
en: printing documents
target: Printing documents

en: ready to go
target: Ready to Go

en: released in
target: Released in

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: removable drives
target: Removable drives

note: #-#-#-#-#  1998 (Pioneers 15.6)  #-#-#-#-# Tooltip for Roll Dice menu entry
en: roll the dice
target: Roll the dice

en: saturation and value
target: Saturation and value

en: search URL
target: Search URL

en: secure HTTP
target: Secure HTTP

en: select a device
target: Select a device

en: select a line
target: Select a Line

en: select a theme
target: Select a theme

en: select another file
target: Select another file

en: selected application
target: Selected application

en: sending a message
target: Sending messages

en: set frame
target: Set frame

en: short text
target: Short text

en: show navigation
target: Show navigation

en: show progress
target: Show progress

en: successfully uploaded
target: Successfully uploaded

en: switch windows
target: Switch windows

en: system upgrade
target: System upgrade

en: test of homogeneity
target: Test of Homogeneity

en: tooltip markup
target: Tooltip markup

en: ultimately trusted
target: Ultimately trusted

en: unable to create folder
target: Unable to Create Folder

en: unable to send message
target: Unable to send message

en: undo levels
target: Undo levels

note: i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator)
en: uniform distribution
target: Uniform distribution

en: unknown tag
target: Unknown tag

en: unknown version
target: Unknown version

en: USB disk
target: USB Disk

en: valid signature
target: Valid signature

en: visible layer
target: Visible layer

en: VPN gateway
target: VPN Gateway

en: word document
target: Word document

en: working color space
target: working colour space

en: XML editor
target: XML Editor

en: XMP sidecar
target: XMP Sidecar

en: you won
target: You won

en: about dialog
target: about dialogue

en: account to use
target: Account to Use

en: add to project
target: Add to Project

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: after import
target: After import

note: #-#-#-#-#  488 (glaxnimate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (align_menu)
en: align and distribute
target: Align and Distribute

note: #-#-#-#-#  1337 (gitklient)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAllBranches)
en: all branches
target: All branches

en: also hide
target: Also hide

en: animated GIF
target: Animated GIF

en: any size
target: Any size

note: TRANSLATORS: title text
en: applying changes
target: Applying changes

en: assign color profile
target: Assign colour profile

en: authorization request
target: Authorisation request

en: available languages
target: Available languages

en: average rating
target: Average rating

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_typeComboBox)
en: bank statement
target: Bank statement

en: base mesh
target: Base mesh

en: base-10 logarithm
target: Base-10 logarithm

en: bright colors
target: bright colours

en: brush name
target: Brush name

en: build roads
target: Build roads

en: builtin function
target: Built-in Function

en: calendar entries
target: Calendar notes

en: change page
target: Change page

note: #-#-#-#-#  2563 (en_GB)  #-#-#-#-# [button]: id=language
en: change the language
target: Change the language

en: change the mode
target: Change the Mode

en: checking out
target: Checking out

en: checking storage configuration
target: Checking storage configuration

note: #-#-#-#-#  128 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: choose an image
target: Choose an image

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: cisco AnyConnect
target: Cisco AnyConnect

en: clear the selection
target: Clear the selection

en: click and drag to rotate
target: Click and drag to rotate

en: color conversion
target: Colour conversion

en: color image
target: colour image

note: #-#-#-#-#  1398 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionType)
en: compression type
target: Compression type

en: containing text
target: Containing text

en: cover size
target: Cover size

en: CPU load
target: CPU Load

en: create text
target: Create text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: current day
target: Current day

en: currently closed
target: Currently closed

en: custom label
target: Custom label

en: day number
target: Day number

en: default type
target: Default type

en: diff file
target: Diff file

note: The GS_APP_PERMISSIONS_FLAGS_FILESYSTEM_OTHER is used only as a flag, with actual files being part of the read/full lists
en: downloads folder
target: Downloads folder

en: drag drop
target: Drag   drop

en: drive letter
target: Drive letter

note: qpwWD M7AWe kgFJg
en: edit mask
target: Edit mask

en: edit XML
target: Edit XML

en: ELF object
target: ELF Object

en: enable keyboard
target: Enable keyboard

en: error exporting
target: Error exporting

en: exclude files
target: Exclude files

en: expert mode
target: Expert mode

en: failed to suspend
target: Failed to suspend

en: failed to write file
target: Failed to write file

en: feature requests
target: Feature requests

en: feels like
target: Feels like

en: file chooser dialog
target: file chooser dialogue

en: file corrupted
target: File corrupted

en: file labeling
target: file labelling

en: finalizing
target: finalising

en: find help
target: Find help

en: flip the image
target: Flip the image

en: gammu-smsd
target: gammu-smsd.exe -u

en: gedit preferences
target: gedit Preferences

en: GEGL operation tool
target: GEGL Operation tool

en: GNOME display manager
target: GNOME Display Manager

note: #-#-#-#-#  2304 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  1835 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  348 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: personname/surname
en: GNOME documentation team
target: GNOME Documentation Team

en: GNOME web
target: GNOME Web

en: held until
target: Held until

en: hexadecimal color
target: hexadecimal colour

en: horizontal size
target: Horizontal size

en: HSV color model
target: HSV colour model

en: ID3 tag
target: ID3 Tag

en: image gradient
target: image gradients

en: import CSV
target: Import CSV

note: #-#-#-#-#  2387 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="File"> <menu label="Import"> <menu label="...">
en: import format
target: Import format

en: import type
target: Import type

en: imported successfully
target: Imported successfully

note: #-#-#-#-#  1032 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  146 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-#
en: in months
target: In months

en: include files
target: Include files

en: input filename
target: Input filename

en: integer division
target: Integer division

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCalculationWizardPage)
en: interest calculation
target: Interest calculation

en: interface file
target: Interface file

en: invalid certificate
target: Invalid certificate

en: invalid operation
target: Invalid operation

en: invalid search
target: Invalid search

en: IRC client
target: IRC Client

en: KDE itinerary
target: KDE Itinerary

en: key repeat
target: Key repeat

note: #-#-#-#-#  669 (inkscape)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Don't translate "{measure}" and "{unit}" variables.
en: label format
target: Label format

en: language set
target: Language set

en: load project
target: Load project

note: Brush setting
en: lock alpha
target: Lock alpha

en: login as
target: Login as

en: lower left corner
target: Lower left corner

en: lower priority
target: Lower priority

en: mail application
target: Mail application

en: media keys
target: Media keys

en: memory leaks
target: Memory leaks

en: merge and center
target: Merge and Center

en: message subject
target: Message subject

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
en: name of the user
target: Name of the user

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RemoteInfoDialog)
en: new remote
target: New remote

en: no hint
target: No hint

en: no role
target: No role

en: no tasks
target: No tasks

en: not indexed
target: Not indexed

en: note synchronization
target: note synchronisation

en: notes containing
target: Notes containing

en: number of CPUs
target: Number of CPUs

en: object list
target: Object list

en: online sources
target: Online sources

en: open browser
target: Open browser

en: open button
target: Open button

en: output modules
target: Output modules

en: owner trust
target: Owner trust

en: pairing request
target: Pairing request

en: pan the view
target: Pan the view

en: path not found
target: Path not found

en: payment periods
target: Payment periods

en: person with
target: Person with

en: personal preferences
target: Personal preferences

en: personalize
target: personalise

note: #-#-#-#-#  562 (gnome-photos master)  #-#-#-#-# Translators: this should be translated in the context of * the "Photos from your Online Accounts and Pictures folder * will appear here." sentence below.
en: pictures folder
target: Pictures folder

en: POP account
target: POP Account

en: print XML
target: Print XML

en: python documentation
target: Python documentation

note: #-#-#-#-#  1325 (en_GB)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KImportDlgDecl)
en: QIF import
target: QIF Import

en: RAID level
target: RAID Level

en: red and green
target: Red and green

en: refresh the list
target: Refresh the list

en: remote player
target: Remote player

en: response in
target: Response in

note: #-#-#-#-#  2561 (en_GB)  #-#-#-#-# [scenario]: id=22_Return_to_Wesnoth #-#-#-#-#  2559 (en_GB)  #-#-#-#-# [scenario]: id=15_Return_to_Wesnoth
en: return to wesnoth
target: Return to Wesnoth

en: run make
target: Run make

en: sample a color
target: Sample a Colour

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: search for files manual
target: Search for Files Manual

en: select a filter
target: Select a filter

en: select an image file
target: Select an Image File

en: semicolon separated
target: Semicolon separated

en: send emails
target: Send e-mails

en: set the height
target: Set the height

en: settings changed
target: Settings changed

en: settings saved
target: Settings saved

en: shadow in
target: Shadow in

en: show a notification
target: Show a notification

en: show spaces
target: Show spaces

en: signed message
target: Signed message

en: single transactions
target: Single transactions

note: Translators: Orca has a sleep mode which causes Orca to essentially behave as if it were not running for a given application. Some use cases include self- voicing apps with associated commands (e.g. ChromeVox) and VMs. In the former case, the self-voicing app is expected to provide all needed comman
en: sleep mode
target: Sleep mode

en: small stars
target: Small stars

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: star map
target: Star map

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStartLine)
en: start line
target: Start line

en: start searching
target: Start searching

en: start the server
target: Start the server

en: step back
target: Step back

en: terminal title
target: Terminal title

en: theme variant
target: Theme variant

en: time data
target: Time data

note: #-#-#-#-#  592 (gnome-video-effects)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: time delay
target: Time delay

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbTop)
en: top of page
target: Top of page

en: transaction failed
target: Transaction failed

en: unknown certificate
target: Unknown certificate

en: unknown image
target: Unknown image

note: (itstool) path: section/title
en: using the document
target: Using the Document

en: value level
target: Value level

en: verbal analogies
target: Verbal analogies

en: vertical size
target: Vertical size

en: video bitrate
target: Video bitrate

en: view the image
target: View the image

en: visualizer
target: visualiser

en: volume path
target: Volume path

en: WAP bookmarks
target: * WAP bookmarks

note: #-#-#-#-#  524 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery #-#-#-#-#  130 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: wireless mouse
target: Wireless mouse

en: wrap long lines
target: Wrap long lines

en: write to disc
target: Write to Disc

en: your current position
target: Your current position

en: &background color
target: &Background colour

en: add an item
target: Add an item

en: add line
target: Add line

en: adding books
target: Adding books

en: additional languages
target: Additional languages

en: all interfaces
target: All interfaces

en: along the river
target: Along the River

en: alternating colors
target: Alternating colours

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tween- function->description
en: animation type
target: Animation type

en: atmospheric refraction
target: Atmospheric refraction

en: available data
target: Available data

en: background picture
target: Background picture

en: backup copies
target: Backup copies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBottom)
en: bottom of page
target: Bottom of page

note: Translators: Orca has a number of commands that override the default behavior within an application. For instance, on a web page, "h" moves you to the next heading. What should happen when you press an "h" in an entry on a web page depends: If you want to resume reading content, "h" should move to t
en: browse mode
target: Browse mode

note: TRANSLATORS: The type of update
en: bug fix
target: Bug fix

note: hpbGC DDTxx
en: C_olor
target: C_olour

en: cancel the operation
target: Cancel the operation

en: canvas rotation
target: Canvas rotation

note: Canvas Size Dialog
en: canvas size dialog
target: canvas size dialogue

en: certificate signature
target: Certificate signature

en: certificate type
target: Certificate type

note: 5Jku5
en: change order
target: Change order

en: checkered
target: chequered

en: code cleanup
target: Code cleanup

en: color effect
target: Colour effect

en: color index
target: Color index

en: color levels
target: Colour levels

en: command lines
target: Command lines

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conversionLabel)
en: conversion rate
target: Conversion rate

en: copy selected text
target: Copy selected text

en: copying messages
target: Copying messages

en: CPU affinity
target: CPU Affinity

en: current contents
target: Current contents

en: custom configuration
target: configuration

en: custom CSS
target: Custom CSS

en: database entry
target: Database entry

en: database to use
target: Database to use

en: debugger command
target: Debugger command

en: default label
target: Default label

en: delete report
target: Delete report

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> 
en: design matrix
target: Design matrix

en: desktop name
target: Desktop name

en: development card
target: Development card

en: dialer
target: dialler

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
en: display colors
target: display colours

en: display rendering intent
target: Display rendering intent

en: double click to open
target: Double click to open

note: #-#-#-#-#  398 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command description
en: download a file
target: Download a file

en: drawing mode
target: Drawing mode

en: driver type
target: Driver type

en: edit the file
target: Edit the file

en: embedded image
target: Embedded image

en: enable GPG
target: Enable GPG

en: encrypted connection
target: Encrypted connection

en: enter a command
target: Enter a command

en: enter PIN
target: Enter PIN

en: enter URL
target: Enter URL

en: equator line
target: Equator line

en: error resolving
target: Error resolving

en: event list
target: Event list

en: excel spreadsheet
target: Excel spreadsheet

en: execute a command
target: Execute a command

en: execute commands
target: Execute commands

en: expand your territory
target: Expand your territory

en: extend selection
target: Extend selection

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbPage)
en: extra page
target: Extra page

note: TRANSLATORS: failed to read measurements file
en: failed to parse file
target: Failed to parse file

en: file to edit
target: File to edit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusStarView) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStarView)
en: focus star
target: Focus star

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: focus stealing prevention
target: Focus stealing prevention

en: forms dialog
target: Forms dialogue

en: frame border
target: Frame border

en: getting file
target: Getting file

en: GNOME music
target: GNOME Music

en: gold per village
target: Gold per village

note: [unit]: id=Hahid al-Ali, type=Dune Apothecary
en: hahid al-Ali
target: Hahid al-Ali

en: handshake failed
target: Handshake failed

note: AFPmi 8YxrM
en: hidden file
target: Hidden file

en: histogram dialog
target: histogram dialogue

note: [unit]: type=General, id=Howgarth III [side]: type=General, id=Howgarth III
en: howgarth III
target: Howgarth III

en: HTML output
target: HTML Output

en: icon type
target: Icon type

en: import transactions
target: Import transactions

en: in sidebar
target: In sidebar

en: include directory
target: Default is current directory.

en: input filter
target: Input filter

en: install fonts
target: Install fonts

en: install the package
target: Install the package

en: installed software
target: Installed software

note: TRANSLATORS: title: installing packages
en: installing software
target: Installing software

en: instance URL
target: Instance URL

en: invalid secret
target: Invalid secret

note: [side]
en: isle of alduin
target: Isle of Alduin

en: layers to image size
target: Layers to Image Size

note: #-#-#-#-#  1441 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: left index finger
target: Left index finger

note: #-#-#-#-#  1441 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: left little finger
target: Left little finger

note: #-#-#-#-#  1441 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: left middle finger
target: Left middle finger

note: #-#-#-#-#  1441 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: left ring finger
target: Left ring finger

en: left thumb
target: Left thumb

en: load default
target: Load default

en: loaded file
target: Loaded file

en: loading data
target: Loading data

en: loading map
target: Loading map

en: lock path
target: Lock path

note: i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator)
en: logistic distribution
target: Logistic distribution

en: major planets
target: Major planets

en: memory and swap
target: Memory and Swap

note: #-#-#-#-#  1870 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: minimize the window
target: Minimise the window

en: mode of operation
target: Mode of operation

en: modification pane
target: Modification pane

en: motivation
target: configuration

en: new PIN
target: New PIN

en: new tags
target: New tags

en: no active document
target: No active document

en: no directory
target: No directory

en: no editor
target: No editor

en: no interpolation
target: No interpolation

en: no new messages
target: No new messages

en: not normal
target: Not normal

en: notification service
target: Notification service

en: number of pictures
target: Number of Pictures

en: number of soldiers
target: Number of soldiers

en: object bar
target: Object bar

en: objects found
target: Objects found

note: ww4GY ChktK
en: OpenDocument spreadsheet
target: OpenDocument Spreadsheet

note: (itstool) path: info/title
en: opening an image
target: Opening an Image

en: original color
target: original colour

note: qXGbD
en: outer border
target: Outer border

en: output document
target: Output document

en: overview page
target: Overview page

en: packages to install
target: Packages to install

en: palette name
target: Palette name

en: patch file
target: Patch file

en: patch series
target: Patch series

en: path to file
target: Path to file

en: People's republic of china
target: People's Republic of China

en: perform a search
target: Perform a Search

en: personal finance
target: Personal finance

en: pixmap file
target: Pixmap file

en: polarization
target: polarisation

en: print output
target: Print output

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: info/title
en: printing a document
target: Printing a document

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
en: QIF profile
target: QIF Profile

note: #-#-#-#-#  1900  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  1305 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  1130  #-#-#-#-#
en: quote characters
target: Quote characters

en: reached end
target: Reached end

note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: recycling center
target: recycling centre

en: restart after
target: Restart after

en: revision tree
target: Revision tree

note: #-#-#-#-#  1441 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: right index finger
target: Right index finger

note: #-#-#-#-#  1441 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: right little finger
target: Right little finger

note: #-#-#-#-#  1441 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: right middle finger
target: Right middle finger

note: #-#-#-#-#  1441 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
en: right ring finger
target: Right ring finger

en: right thumb
target: Right thumb

en: rolled back
target: Rolled back

note: tooltip on mouse hover | menu item
en: row down
target: Row down

en: sample text
target: Sample text

note: #-#-#-#-#  2417  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPlainTextEdit, kInput)
en: script to execute
target: Script to execute

en: search help
target: Search help

en: search within
target: Search within

en: select a filename
target: Select a filename

en: select the destination
target: Select the Destination

en: selected accessible
target: Selected accessible

en: send window
target: Send window

en: series name
target: Series name

en: shader nodes
target: Shader nodes

en: show column
target: Show column

en: show HTML
target: Show HTML

en: show program version
target: Show program version

note: #-#-#-#-#  2417  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (show_splash_screen), group (Main Panel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_show_splash_screen) #-#-#-#-#  674  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: show splash screen
target: Show splash screen

en: show values
target: Show values

en: size column
target: Size column

en: SMS daemon
target: SMS ID

en: software installation
target: Software installation

en: sort value
target: Sort value

en: spectrum analyzer
target: spectrum analyser

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: SSH agent
target: SSH Agent

en: start of line
target: Start of Line

en: status flags
target: Status flags

en: step backward
target: Step backward

en: stop running
target: Stop running

en: surface brightness
target: Surface brightness

en: system data
target: System data

en: tabs to spaces
target: Tabs to Spaces

en: target bitrate
target: Target bitrate

en: telescope focal length
target: Telescope focal length

en: teller
target: bank clerk

en: test of independence
target: Test of Independence

en: text contains
target: Text contains

en: text entry dialog
target: text entry dialogue

en: texture nodes
target: Texture nodes

en: timezone database
target: Timezone database

en: today at
target: Today at

en: toggle mark
target: Toggle mark

en: tool operations
target: Tool operations

en: touch screen
target: Touch screen

note: #-#-#-#-#  1325 (en_GB)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
en: transaction amount
target: Transaction amount

en: transport type
target: Transport type

en: unknown CPU
target: Unknown CPU

en: unknown message
target: Unknown message

en: unknown player
target: Unknown player

en: unstaged changes
target: Unstaged changes

en: upper right corner
target: Upper right corner

en: use authentication
target: Use authentication

en: use tags
target: Use tags

en: variable stars
target: Variable stars

en: verbosity level
target: Verbosity level

en: video format
target: Video format

en: video mode
target: Video mode

en: wait time
target: Wait time

en: WAP settings
target: * WAP settings

en: warning color
target: Warning colour

en: when on battery power
target: When on battery power

en: windows installer
target: Windows installer

note: [campaign]: id=Winds_of_Fate [scenario]: id=06x_Winds_of_Fate
en: winds of fate
target: Winds of Fate

en: work days
target: Work days

note: #-#-#-#-#  573 (gnome-software)  #-#-#-#-# Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: write a review
target: Write a Review

en: writing image
target: Writing image

en: &add new
target: &Add new

en: &save as
target: &Save as

en: aborted by user
target: Aborted by user

en: about GNOME
target: About GNOME

en: accessibility options
target: Accessibility options

en: active color attribute
target: active colour attribute

en: add a tag
target: Add a tag

en: add an entry
target: Add an entry

en: addon_state^Installed
target: installed

en: addon_state^Published
target: published

en: adjust time
target: Adjust time

en: all catalogs
target: all catalogues

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_recordings)
en: all payments
target: All payments

en: all related
target: All related

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: always enabled
target: Always enabled

en: animated brushes
target: Animated brushes

en: application to run
target: Application to run

en: astronomy picture of the day
target: Astronomy Picture of the Day

en: automatic completion
target: Automatic completion

en: automatically hide
target: Automatically hide

en: axis position
target: Axis position

en: backup format
target: backups

note: #-#-#-#-#  2421  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (BackupSuffix), group (Synchronization)
en: backup suffix
target: Backup suffix

en: bar color
target: Bar colour

en: bitmap file
target: Bitmap file

en: box size
target: Box size

en: browse the file system
target: Browse the file system

note: type: =head2
en: bugs fixed
target: Bugs fixed

en: C_ustomize
target: C_ustomise

en: calendar object
target: Calendar notes

en: caller group
target: Caller group

en: category contains
target: Category contains

en: change the icon
target: Change the icon

en: chat message
target: Chat message

en: choose all
target: Choose all

en: choose an application
target: Choose an application

en: color blindness
target: colour blindness

en: color management settings
target: Colour management settings

en: color themes
target: colour themes

en: colored text
target: Coloured text

en: connected to the network
target: Connected to the network

en: copy target
target: Copy target

en: copyright holder
target: Copyright holder

en: current task
target: Current task

en: data from file
target: Data from file

en: day name
target: Day name

en: deal a card
target: Deal a card

en: decryption failed
target: Decryption failed

note: AJhGf vhduq
en: default selection
target: Default selection

note: #-#-#-#-#  1419 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete snapshot
target: Delete snapshot

en: difference of gaussians
target: Difference of Gaussians

en: digitization
target: digitisation

en: disc images
target: Disc images

en: documents folder
target: Documents folder

note: Translators: Dot is a type of file, do not translate.
en: DOT graph
target: DOT Graph

en: download complete
target: Download complete

en: download packages
target: Download packages

en: ecliptic line
target: Ecliptic line

en: ecliptic poles
target: Ecliptic poles

en: edit files
target: Edit files

en: element symbol
target: Element symbol

en: email notifications
target: E-mail Notifications

en: encoding quality
target: Encoding quality

en: encryption settings
target: Encryption settings

en: english USA
target: English USA

en: enter your search
target: Enter your search

en: error creating directory
target: Error creating directory

en: exclude folders
target: Exclude folders

en: expand tabs
target: Expand tabs

note: i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults)
en: expected estimate
target: Expected estimate

en: filter colors
target: filter colours

en: finalized
target: finalised

en: fixed aspect
target: Fixed aspect

en: fixed height
target: Fixed height

en: FOV symbols
target: FOV Symbols

en: fragment shader
target: Fragment shader

en: full filename
target: Full filename

en: full resolution
target: Full resolution

en: gaël de chalendar
target: Gaël de Chalendar

en: generate a key
target: Generate a Key

en: GNOME commander
target: GNOME Commander

en: grid points
target: Grid points

en: GUI elements
target: GUI Elements

en: help search
target: Help search

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: hidden windows
target: Hidden windows

note: [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor
en: high advisor
target: high adviser

en: horizontally homogeneous
target: Horizontally homogeneous

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: host not found
target: Host not found

en: how to connect
target: How to Connect

en: how to play
target: How to Play

en: HSL bumps
target: HSL Bumps

en: HSV noise
target: HSV Noise

en: hue rotation
target: Hue rotation

en: humor
target: humour

en: ignore hidden
target: Ignore hidden

en: image brightness
target: Image brightness

en: image directory
target: Image directory

en: incoming file
target: Incoming file

en: inconsistent state
target: Inconsistent state

en: incorrect number of arguments
target: Incorrect number of arguments

en: indexed palette
target: Indexed palette

en: information not available
target: Information not available

en: inserted text
target: Inserted text

en: install object
target: Install object

en: invalid destination
target: Invalid destination

en: invalid file name
target: Invalid file name

en: invalid interface
target: Invalid interface

en: invalid settings
target: Invalid settings

en: judgment
target: judgement

en: key shortcuts
target: Key shortcuts

en: KStars lite
target: KStars Lite

en: Last.fm account
target: Last.fm Account

en: launch new
target: Launch new

note: #-#-#-#-#  1454  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
en: layer III
target: Layer III

en: LDS ordinance
target: LDS Ordinance

en: license text
target: licence text

en: lines of context
target: Lines of Context

en: link URL
target: Link URL

en: load from file
target: Load from file

en: log format
target: Log format

en: log verbosity
target: Log verbosity

en: logical AND
target: Logical AND

en: magnification factor
target: Magnification factor

en: mail file
target: Mail file

en: map settings
target: Map settings

en: mark &all
target: Mark &all

en: MATE calculator
target: MATE Calculator

en: maximum difference
target: Maximum difference

note: i18n: ectx: label, entry (Import_MaximumColors), group (import)
en: maximum number of colors
target: Maximum number of colours

en: maximum number of iterations
target: Maximum number of iterations

en: maximum zoom level
target: Maximum Zoom level

en: memory stats
target: Memory stats

en: metadata download
target: Metadata download

en: minimize all
target: Minimise all

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting / FAQ) <section shorttitle="...">
en: missing packages
target: Missing packages

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: mixed number
target: Mixed number

en: MMS settings
target: MMS Settings

en: modal dialog
target: modal dialogue

en: mouse location
target: Mouse location

en: move file to trash
target: Move file to Wastebin

en: move number
target: Move number

en: MPEG version
target: MPEG Version

en: name of the menu
target: Name of the menu

en: nesting level
target: Nesting level

en: new comment
target: New comment

en: new design
target: New design

en: new folder name
target: New folder name

en: new translations
target: New translations

en: NLA strips
target: NLA Strips

en: no device found
target: No device found

en: no files selected
target: No files selected

en: no fonts
target: No fonts

en: no job
target: No job

note: i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
en: no plot
target: No plot

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: no software
target: No software

en: no transactions
target: No transactions

en: no unread messages
target: No unread messages

en: not an image
target: Not an image

en: not embedded
target: Not embedded

en: not executed
target: Not executed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberNodes)
en: number of nodes
target: Number of Nodes

en: number of sources
target: Number of sources

en: object filter
target: Object filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kOpenReport)
en: open report
target: Open report

en: open source software
target: Open source software

en: open with default
target: Open with default

en: overwrite the file
target: Overwrite the file

note: #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we asked to install a package * that could not be found in any repo #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: package not found
target: Package not found

en: page setup dialog
target: page setup dialogue

en: paint over
target: Paint over

en: palm DOC
target: Palm DOC

en: pango markup
target: Pango markup

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape 1") i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape 2")
en: parameter of the beta distribution
target: Parameter of the Beta distribution

en: path outline
target: Path outline

en: pattern not found
target: Pattern not found

en: perl script
target: Perl script

en: please select a folder
target: Please select a folder

note: (itstool) path: section/title
en: plugin preferences
target: Plug-in preferences

en: plugin view
target: Plug-in View

en: point selected
target: Point selected

en: preinstalled
target: Pre-installed

en: press esc to cancel
target: Press Esc to cancel

en: printing page
target: Printing page

en: problem loading
target: Problem loading

note: #-#-#-#-#  299  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_printProgressCheckBox)
en: progress indicator
target: Progress indicator

note: [grid]
en: quit the game
target: Quit the game

en: RAW decoding
target: RAW Decoding

en: read image
target: Read image

en: read items
target: Read items

en: recent documents list
target: Recent documents list

en: recolor
target: recolour

en: reduce the number of colors
target: Reduce the number of colours

en: reference line
target: Reference line

note: foreign key spec
en: referenced table
target: Referenced table

en: relative humidity
target: Relative humidity

en: rename a file
target: Rename a file

en: require confirmation
target: Require confirmation

en: restart the computer
target: Restart the computer

en: RGB red
target: RGB Red

en: row count
target: Row count

note: tooltip on mouse hover | menu item
en: row up
target: Row up

en: running GIMP
target: Running GIMP

en: running on battery power
target: Running on Battery Power

en: running program
target: Running program

note: 3cRzD
en: saturday and sunday
target: Saturday and Sunday

en: save as new
target: Save as new

en: save format
target: Save format

en: save results
target: Save results

en: schema version
target: Schema version

en: search forwards
target: Search forwards

en: segment size
target: Segment size

en: select color profile
target: Select colour profile

en: select columns
target: Select columns

en: select the background color
target: Select the background colour

en: select the level
target: Select the level

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE #-#-#-#-#  554 (gnome-online-accounts)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: service not available
target: Service not available

en: session settings
target: Session settings

en: session type
target: Session type

en: set the icon
target: Set the icon

en: sets at
target: Sets at

en: shift key pressed
target: Shift key pressed

en: show extensions
target: Show extensions

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup) i18n: ectx: label, entry (popup), group (general)
en: show popup
target: Show popup

en: show tasks
target: Show tasks

en: sixteenth
target: semiquaver

en: smoothing factor
target: Smoothing factor

en: specific parameters
target: Specific parameters

en: stand up
target: Stand up

en: starting a new game
target: Starting a new game

en: stay on top
target: Stay on top

en: successfully copied
target: Successfully copied

en: SVG element
target: SVG Element

en: swipeable
target: Swipe-able

en: tab label
target: Tab label

note: mSyms uL3jM
en: table of figures
target: Table of Figures

note: Arabic (Al-Sufi) asterism, native: الفقرات, pronounce: al-Fiqarāt, english: Tail segments of the scorpion
en: tail segments of the scorpion
target: Tail segments of the scorpion

en: target book
target: Target book

en: template tester
target: Template tester

en: terms of use
target: Terms of Use

en: threshold low
target: Threshold low

en: TIFF files
target: TIFF Files

en: todo list
target: To do List

en: Todo.txt file
target: Todo.txt File

en: transfer data
target: Transfer data

note: i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
en: translation service
target: Translation service

en: try another method
target: Try another method

en: type hint
target: Type hint

en: unable to accept
target: Unable to accept

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: unable to download updates
target: Unable to download updates

en: unable to install updates
target: Unable to install updates

en: unable to paste
target: Unable to paste

en: under the hood
target: Under the Hood

note: ENC_UNIC_UTF_8
en: unicode UTF-8
target: Unicode UTF-8

en: uniform color
target: uniform colour

en: unknown gender
target: Unknown gender

en: unknown volume
target: Unknown volume

en: unrecoverable error
target: Unrecoverable error

en: usability improvements
target: Usability improvements

en: USB drive
target: USB Drive

en: use custom color
target: use custom colour

en: user names
target: User names

en: username already exists
target: Username already exists

en: valid domain
target: Valid domain

en: various improvements
target: Various improvements

en: vertically homogeneous
target: Vertically homogeneous

note: (itstool) path: td/p
en: view side pane
target: View side pane

en: voice call
target: Voice call

en: volume type
target: Volume type

en: VPN settings
target: VPN Settings

en: without parameters
target: Without parameters

en: XML tag
target: XML Tag

en: 4x6
target: 4×6

en: accept treaty
target: Accept treaty

en: access network
target: Access network

en: account register
target: Account register

en: add a column
target: Add a Column

en: add a remote
target: Add a remote

en: add commands
target: Add commands

en: add existing files
target: Add existing files

en: add key
target: Add key

en: add objects
target: Add objects

en: add shadow
target: Add shadow

en: address copied to clipboard
target: Address copied to clipboard

en: album date
target: Album date

en: all directories
target: All directories

en: all software
target: All software

en: all the elements
target: All the Elements

en: allow resizing
target: Allow resizing

en: aluminum
target: aluminium

en: amount of damping
target: Amount of damping

en: any header
target: Any header

note: #-#-#-#-#  2387 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
en: any whitespace
target: Any whitespace

en: append to current
target: Append to Current

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: arc file
target: Arc file

note: #-#-#-#-#  2441 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Gyu, english: Armory
en: armory
target: armoury

en: arrive at
target: Arrive at

en: audio effects
target: Audio effects

en: automatic backup
target: Automatic backup

en: background RGBA
target: Background RGBA

en: backlash compensation
target: Backlash compensation

en: bar height
target: Bar height

en: base article
target: Base article

note: [grid]
en: base damage
target: Base damage

en: binary comparison
target: Binary comparison

en: BitTorrent client
target: BitTorrent Client

en: block type
target: Block type

en: bottom color
target: bottom colour

note: Tooltip for City menu entry
en: build a city
target: Build a city

en: build a training camp
target: Build a training camp

en: build commands
target: Build commands

en: build finished
target: Build finished

en: call a function
target: Call a Function

en: camera detected
target: Camera detected

en: capture an image
target: Capture an image

note: #-#-#-#-#  652 (gvfs)  #-#-#-#-# Translators: this is the display name of the backend
en: CD/DVD creator
target: CD/DVD Creator

en: changeset in
target: Changeset in

note: list of fields
en: check constraint
target: Check constraint

en: check word
target: Check word

en: choose a language
target: Choose a language

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->sound- select->description
en: choose a sound
target: Choose a sound

en: choose destination
target: Choose destination

en: class names
target: Class names

en: click to copy
target: Click to Copy

en: client mode
target: Client mode

en: color lightness
target: Colour lightness

en: color pattern
target: Colour pattern

en: color profile information
target: colour profile information

en: columns to display
target: Columns to display

note: #-#-#-#-#  107 (aurorae)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: config dialog
target: config dialogue

en: conversion error
target: Conversion error

en: convert books
target: Convert books

en: copy the current selection
target: Copy the current selection

en: copy the location
target: Copy the location

en: copy the selected text
target: Copy the selected text

en: Couldn't open file
target: Could not open file

en: create a new entry
target: Create a new entry

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: create new partition
target: Create new Partition

en: CSS property
target: CSS Property

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: current scheme
target: Current scheme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: current speed
target: Current speed

en: curve segments
target: Curve segments

en: custom module list
target: Custom module list

en: custom profile
target: Custom profile

en: custom query
target: Custom query

en: cut the selected text
target: Cut the selected text

en: dark night
target: Dark night

en: data column
target: Data column

en: day note
target: Day note

en: DCC send
target: DCC Send

note: [objective]: condition=lose
en: death of deoran
target: Death of Deoran

en: debit card
target: Debit card

en: debug flags
target: Debug flags

en: default charset
target: Default charset

en: default host
target: Default host

en: default password
target: Default password

en: destination URL
target: Destination URL

en: device added
target: Device added

note: TRANSLATORS: the device is already connected
en: device already exists
target: Device already exists

en: diagonal neighbors
target: Diagonal neighbours

en: dictionary entry
target: Dictionary entry

note: #-#-#-#-#  2670 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display icon check button
en: display icon
target: Display icon

en: display notifications
target: Display notifications

en: DOC databases
target: DOC Databases

en: downloading metadata
target: Downloading metadata

en: duplicates found
target: Duplicates found

en: early morning
target: Early morning

note: i18n: ectx: (RKWard for R Users) <section title="...">
en: editing data
target: Editing data

en: eliminate dead keys
target: Eliminate dead keys

en: email contains
target: Email contains

en: empty array
target: Empty array

en: enable notification
target: Enable notification

en: enter password to unlock
target: Enter password to unlock

en: error during parsing
target: Error during parsing

en: error renaming file
target: Error renaming file

en: executing command
target: Executing command

en: exited normally
target: Exited normally

en: export PNG
target: Export PNG

en: exporting to HTML
target: Exporting to HTML

en: failed to finalize
target: Failed to finalise

note: Title of error dialog when scan failed
en: failed to scan
target: Failed to scan

en: failed to set value
target: Failed to set value

en: file button
target: File button

en: file to display
target: File to display

en: focuser calibration
target: Focuser calibration

en: full path to the file
target: Full path to the file

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimFullScreen) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: fullscreen windows
target: Fullscreen windows

en: future transactions
target: Future transactions

en: glade project
target: Glade project

en: globally unique
target: Globally unique

en: GNOME calendar
target: GNOME Calendar

en: GNOME remote desktop
target: GNOME Remote Desktop

en: go to definition
target: Go to Definition

en: go to home
target: Go to home

note: (itstool) path: entry/para
en: graph background color
target: Graph background colour

en: group already exists
target: Group already exists

note: Tukano constellation, native: Nhorkoatero, english: Group of Stars
en: group of stars
target: Group of Stars

note: i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator)
en: gumbel distribution
target: Gumbel distribution

en: high performance
target: High performance

en: image file size
target: Image file size

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTransfers)
en: include transfers
target: Include transfers

en: initial step
target: Initial step

note: i18n: ectx: (Loaded from Recode categorical data)
en: input variable
target: Input variable

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE
en: insert a footnote
target: Insert a footnote

en: insert characters
target: Insert characters

note: #-#-#-#-#  42 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_DateTime_DateTimeTitle #-#-#-#-#  39 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: insert date and time
target: Insert Date and Time

en: installation directory
target: Installation directory

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: integer numbers
target: Integer numbers

en: interactive python console
target: Interactive Python console

en: invalid attribute type
target: Invalid attribute type

en: invalid date format
target: Invalid date format

en: invalid geometry
target: Invalid geometry

en: invalid index
target: Invalid index

en: invalid method
target: Invalid method

note: #-#-#-#-#  2406 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Invalid pattern.
en: invalid pattern
target: Invalid pattern

en: invalid port number
target: Invalid port number

note: does not look like a valid theme
en: invalid theme
target: Invalid theme

en: invalid value for field
target: Invalid value for field

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
en: ionization
target: ionisation

en: java applet
target: Java applet

en: KDE documentation
target: KDE Documentation

en: KDE system settings
target: KDE System Settings

en: LaTeX command
target: LaTeX Command

en: layer visibility
target: Layer visibility

note: [campaign]: id=LOW, type=hybrid
en: legend of wesmere
target: Legend of Wesmere

en: limiting magnitude
target: Limiting magnitude

en: line background
target: Line background

en: line ignored
target: Line ignored

en: list objects
target: List objects

en: list of locations
target: List of locations

en: loading information
target: Loading information

en: loading page
target: Loading page

note: #-#-#-#-#  1806 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: localized name
target: Localised name

en: location code
target: Location code

en: LVM2 physical volume
target: LVM2 Physical Volume

en: magnitude map
target: Magnitude map

en: mail directory
target: Mail directory

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:405 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
en: MAL server
target: MAL Server

en: manage authors
target: Manage authors

en: matrix element
target: Matrix element

note: i18n: ectx: label, entry (maxColor), group (skrooge_report)
en: maximum color
target: Maximum colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: maximum zoom factor
target: Maximum zoom factor

en: message arrived
target: Message arrived

en: message filtering
target: Message filtering

en: metadata removed
target: Metadata removed

en: metadata source
target: Metadata source

en: metalink file
target: Metalink file

en: model column
target: Model column

en: model file
target: Model file

en: monitor events
target: Monitor events

en: mount a filesystem
target: Mount a filesystem

en: move to monitor
target: Move to monitor

en: name expected
target: Name expected

note: #-#-#-#-#  2417  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAccount) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAccount) #-#-#-#-#  1325 (en_GB)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: name of the account
target: Name of the account

en: name of the output file
target: Name of the output file

en: name of the theme
target: Name of the theme

en: new operation
target: New operation

en: new releases
target: New releases

en: no display
target: No display

en: no face
target: No face

en: no frames
target: No frames

en: no history
target: No history

en: no icons
target: No icons

en: no input files
target: No input files

en: no query
target: No query

en: no restrictions
target: No restrictions

en: no revisions
target: No revisions

en: no write access
target: No write access

note: #-#-#-#-#  2391  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, color)
en: node color
target: Node colour

en: not configurable
target: Not configurable

note: func aliasfor category
en: not documented
target: Not documented

en: note name
target: Note name

en: notify me
target: Notify me

en: number of bands
target: Number of bands

en: number of control points
target: Number of control points

en: number of events
target: Number of events

en: numbering system
target: Numbering system

en: object center
target: object centre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: object labels
target: Object labels

en: object settings
target: Object settings

en: officially supported
target: Officially supported

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: online source
target: Online source

note: (itstool) path: td/p
en: open an image file
target: Open an image file

note: GbPTM QaoV9
en: OpenDocument presentation
target: OpenDocument Presentation

note: FUKtT Xd6BL dup8a
en: OpenDocument text
target: OpenDocument Text

en: OpenStreetMap data
target: OpenStreetMap Data

en: output to a file
target: Output to a file

note: Translators: Error displayed when overflow error occured
en: overflow error
target: Overflow error

en: package lists
target: Package lists

en: palette files
target: Palette files

en: panel icon
target: Panel icon

en: panelize
target: panelise

en: parametric brushes
target: Parametric brushes

en: parent location
target: Parent location

en: password prompt
target: Password prompt

en: paste files
target: Paste files

en: paste the clipboard contents
target: Paste the clipboard contents

en: path to the library
target: Path to the library

en: pattern name
target: Pattern name

en: phone settings
target: Phone settings

en: PhoneID
target: b

en: planet filter
target: Planet filter

en: playlist format
target: Playlist format

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: port spaces
target: Port spaces

en: pretty print
target: Pretty print

en: previous source
target: Previous source

en: print contact
target: Print contact

en: print list
target: Print list

en: private key password
target: Private key password

en: processing file
target: Processing file

en: program exited
target: Program exited

note: #-#-#-#-#  696 (kapptemplate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
en: project version
target: Project version

en: python files
target: Python files

en: python functions
target: Python functions

en: quit GIMP
target: Quit GIMP

en: reading failed
target: Reading failed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButtonRefresh)
en: refresh data
target: Refresh data

en: regular expression search
target: Regular Expression search

en: report error
target: Report error

en: repository index
target: Repository index

en: repository with
target: Repository with

en: reserve space
target: Reserve space

en: reset selected
target: Reset selected

en: resize grip
target: Resize grip

en: restore missing
target: Restore missing

en: restoring database
target: Restoring database

note: not a typo Translators: tooltip text of the "play"/unpause button, in the bottom bar * TRANSLATORS: Tooltip for Pause in the game's game speed menu
en: resume the game
target: Resume the game

en: retrieving data
target: Retrieving data

en: return to the main menu
target: Return to the main menu

en: revision log
target: Revision log

en: rises at
target: Rises at

en: save now
target: Save now

en: save passwords
target: Save passwords

en: save view
target: Save view

en: scale size
target: Scale size

en: scanning for files
target: Scanning for files

en: secure HTTP proxy
target: Secure HTTP Proxy

en: select a calendar
target: Select a Calendar

en: select a plugin
target: Select a plugin

en: select a time
target: Select a time

en: select a value
target: Select a value

en: select HTML file
target: Select HTML file

en: select keys
target: Select keys

en: select multiple files
target: Select multiple files

en: select script
target: Select script

en: selected packages
target: Selected packages

en: SELinux type
target: SELinux Type

en: sends a message
target: Sends a message

en: server to connect
target: Server to connect

en: service types
target: Service types

en: set of plugins
target: Set of plug-ins

note: TRANSLATORS: type of BIOS setting
en: setting type
target: Setting type

note: [scenario]: id=09_Shan_Taum_the_Smug
en: shan taum the smug
target: Shan Taum the Smug

en: show command
target: Show command

en: show controls
target: Show controls

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-favorites->description
en: show favorites
target: Show favourites

en: show task
target: Show task

en: show the version
target: Show the version

en: size of the cursor
target: Size of the cursor

en: size on disk
target: Size on Disk

en: slew complete
target: Slew complete

en: SMS messages
target: SMS Messages

en: snapshot device
target: Snapshot device

en: sound plugin
target: Sound plugin

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->description
en: special effect
target: Special effect

en: standard font
target: Standard font

en: standard text
target: Standard text

en: subversion operations
target: Subversion operations

en: successfully connected
target: Successfully connected

en: successfully published
target: Successfully published

en: synchronize your notes
target: Synchronise your notes

en: synchronizer
target: synchroniser

en: sysfs path
target: sysfs Path

en: tab separated values
target: tab-separated values

en: target not found
target: Target not found

en: team email
target: Team email

en: telescope mount
target: Telescope mount

en: terminal number
target: Terminal number

en: terminal plugin
target: Terminal plugin

note: DLG_Options_Label_Both
en: text and icon
target: Text and Icon

en: text information dialog
target: text information dialogue

en: text to replace
target: Text to Replace

en: text to show
target: Text to show

en: time now
target: Time now

en: trashcan
target: Trash-can

en: type of search
target: Type of search

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEditFilter)
en: type to filter
target: Type to filter

en: unable to attach
target: Unable to attach

en: unable to save file
target: Unable to save file

en: unable to send file
target: Unable to send file

en: unable to stop
target: Unable to stop

en: UNC address
target: UNC Address

note: CgyFQ
en: unexpected token
target: Unexpected token

note: StWhH
en: unfold all
target: Unfold all

en: unified diff
target: Unified diff

en: unknown color
target: Unknown colour

note: TRANSLATORS: The group type
en: unknown group
target: Unknown group

en: unknown plugin
target: Unknown plugin

en: unknown variable
target: Unknown variable

en: unsupported bit depth
target: Unsupported bit depth

en: use default theme
target: Use default theme

en: use for rendering
target: Use for Rendering

en: use GPU
target: Use GPU

en: user home directory
target: User home directory

en: user token
target: User token

en: vertical radius
target: Vertical radius

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <radio label="Output format"> <option label="...">
en: via ghostscript
target: via Ghostscript

en: video effects
target: Video effects

en: visual magnitude
target: Visual magnitude

en: volume format
target: Volume format

en: wave amplitude
target: Wave amplitude

en: window handle
target: Window handle

en: windows event log
target: Windows event log

en: wonders of the world
target: Wonders of the World

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: workspace left
target: Workspace left

en: wrap search
target: Wrap search

note: #-#-#-#-#  6 (NetworkManager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gnutls.c#l2674 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl-pkcs11.c#l209
en: wrong PIN
target: Wrong PIN

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: your tags
target: Your tags

note: #-#-#-#-#  1937 (nip2 7.26.0)  #-#-#-#-# IM_BANDFMT_INT
en: 32-bit float
target: 32-bit Float

note: [toggle_button]: id=turbo_toggle
en: accelerated speed
target: Accelerated speed

en: access output
target: Access output

en: active commit
target: Active commit

en: add a header
target: Add a header

en: add a shortcut
target: Add a Shortcut

en: add background
target: Add background

en: adding contact
target: Adding contact

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
en: additional keys
target: Additional keys

en: album category
target: Album category

en: album collection
target: Album collection

en: all authors
target: All authors

en: all commits
target: All commits

en: all patterns
target: All patterns

en: all toolbars
target: All toolbars

en: allow encryption
target: Allow encryption

en: alpha component
target: Alpha component

en: already dead
target: Already dead

en: android devices
target: Android devices

en: any flag
target: Any flag

en: any language
target: Any language

en: applied patches
target: Applied patches

note: #-#-#-#-#  1337 (gitklient)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (PushButton, pushButtonApply)
en: apply selected
target: Apply selected

en: archive now
target: Archive now

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Type of mean"> <option label="...">
en: arithmetic mean
target: Arithmetic mean

en: arrange in
target: Arrange in

en: at system startup
target: At system startup

en: audio codecs
target: Audio codecs

en: automatic management
target: Automatic management

en: available locales
target: Available locales

en: available software
target: Available software

note: i18n: ectx: label, entry (averageColor), group (skrooge_report)
en: average color
target: Average colour

en: background color name
target: Background colour name

en: background jobs
target: Background jobs

en: bad pixel map
target: Bad pixel map

en: bar length
target: Bar length

en: base URI
target: Base URI

en: battery capacity
target: Battery capacity

en: battery remaining
target: Battery remaining

note: #-#-#-#-#  1549 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed
en: beaufort scale
target: Beaufort scale

en: beta tester
target: Beta tester

en: bibliography record
target: Bibliography record

en: big buildings
target: Large buildings

en: blocked domains
target: Blocked domains

en: build a barracks
target: Build a barracks

en: build a farm
target: Build a farm

en: build a fortress
target: Build a fortress

en: build a shipyard
target: Build a shipyard

en: build a warehouse
target: Build a warehouse

en: build directory configured
target: Build directory configured

en: bulk convert
target: Bulk convert

en: burning device
target: Burning device

en: burning speed
target: Burning speed

en: burst mode
target: Burst mode

en: button layout
target: Button layout

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: button mapping
target: Button mapping

en: catalog generator
target: Catalogue generator

en: category filter
target: Category filter

en: chain icon
target: Chain icon

en: change contrast
target: Change contrast

en: change the resolution
target: Change the resolution

en: channel to sort
target: Channel to sort

en: check your email
target: Check your e-mail

en: child object
target: Child object

en: choose a command
target: Choose a command

en: choose an icon theme
target: Choose an icon theme

en: choose formats
target: Choose formats

en: choose from the list
target: Choose from the list

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Utils::WizardPage)
en: choose the location
target: Choose the Location

en: clean project
target: Clean project

en: click to erase
target: Click to erase

en: cloud cover
target: Cloud cover

en: Co&lor
target: Co&lour

en: color axis
target: Colour axis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Rende
en: color blocks
target: colour blocks

en: color managed view
target: colour managed view

en: color state
target: Colour state

en: command aborted
target: Command aborted

en: configure file
target: Configure file

note: Translators: The time point the device was connected.
en: connected at
target: Connected at

en: constellation figures
target: Constellation figures

en: constellation name
target: Constellation name

en: constraint name
target: Constraint name

en: control box
target: Control box

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: coordinate grids
target: Coordinate grids

en: coordinates equinox
target: Coordinates equinox

en: copy to the clipboard
target: Copy to the clipboard

en: copying DVD
target: Copying DVD

en: correct answers
target: Correct answers

en: corrupted file
target: Corrupted file

en: create a layer group
target: Create a Layer Group

en: create a new profile
target: Create a new profile

en: create a new window
target: Create a new window

en: cursor theme name
target: Cursor theme name

en: custom metadata
target: Custom metadata

en: cut selection
target: Cut selection

en: cycle backwards
target: Cycle backwards

en: Darwin's voyage
target: Darwin's Voyage

en: data encryption key
target: Data encryption key

en: data not available
target: Data not available

en: date and time format
target: Date and Time Format

note: #-#-#-#-#  341 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: debian package
target: Debian package

en: decompose to layers
target: Decompose to Layers

en: default alarm
target: Default alarm

en: default and mandatory settings
target: Default and Mandatory Settings

en: default font color
target: Default font colour

note: #-#-#-#-#  42 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_DefaultPageSize
en: default page size
target: Default page size

en: default search engine
target: Default search engine

note: [objective]: condition=win
en: defeat the orcs
target: Defeat the orcs

en: delete a transaction
target: Delete a transaction

en: delete selected item
target: Delete selected item

en: delivery status
target: Delivery status

en: destination filename
target: Destination filename

en: device disconnected
target: Device disconnected

en: device does not exist
target: Device does not exist

en: device not available
target: Device not available

en: direction of movement
target: Direction of Movement

en: directory of the file
target: Directory of the file

en: discard color profile
target: Discard colour profile

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: display output
target: Display output

en: display power
target: Display power

en: display the date
target: Display the date

en: dithering method
target: Dithering method

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, downloadmode) i18n: ectx: label, entry (last), group (skrooge_unit) i18n: ectx: label, entry (last_monthly), group (skrooge_unit) i18n: ectx: label, entry (last_weekly), group (skrooge_unit) i18n: ectx: label, entry (last_daily), group (skrooge_unit) 
en: download mode
target: Download mode

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: downloading packages
target: Downloading packages

en: dustbin
target: bin

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, positionAngleSpin)
en: east of north
target: East of North

en: economy health
target: Economy health

en: edge enhancement
target: Edge enhancement

en: edit game
target: Edit game

en: edit reference
target: Edit reference

note: 5AeZF
en: email as PDF
target: Email as PDF

en: email configuration
target: Email configuration

en: embedded document
target: Embedded document

en: embedded math
target: embedded maths

en: eMovix project
target: eMovix Project

en: empty project
target: Empty project

en: empty state
target: Empty state

en: enable editing
target: Enable editing

en: enable OpenGL
target: Enable OpenGL

en: enable preview
target: Enable preview

en: enable verbose mode
target: Enable verbose mode

en: encrypted content
target: Encrypted content

en: end of file reached
target: End of file reached

note: i18n: ectx: (Loaded from t-Test)
en: equal variances
target: Equal variances

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: equinoxes and solstices
target: Equinoxes and Solstices

en: error color
target: Error colour

en: error creating partition
target: Error creating partition

en: error displaying help
target: Error displaying help

en: errors found
target: Errors found

en: estimated duration
target: Estimated duration

en: evenly distributed
target: Evenly distributed

en: event start
target: Event start

en: exclude patterns
target: Exclude patterns

en: existing disk
target: Existing disk

en: explicitly installed
target: Explicitly installed

en: export bookmarks to a file
target: Export bookmarks to a file

en: exporting data
target: Exporting data

en: external flash
target: External flash

en: face management
target: Face management

en: failed to capture
target: Failed to capture

en: failed to clone
target: Failed to clone

en: failed to create folder
target: Failed to create folder

en: failed to delete file
target: Failed to delete file

en: failed to render
target: Failed to render

note: Title of error dialog when save failed
en: failed to save file
target: Failed to save file

en: failed to suspend domain
target: Failed to suspend domain

en: failed to unlock
target: Failed to unlock

en: failed to unpack
target: Failed to unpack

en: family with
target: Family with

en: file backup
target: File backup

en: file format error
target: File format error

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_FillBackground), group (printer) i18n: ectx: label, entry (TextElement_FillBackground), group (printer)
en: fill the background
target: Fill the background

en: film type
target: Film type

en: filtering messages
target: Filtering messages

en: fine tuning
target: Fine tuning

en: flat color
target: Flat colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: floss scheme
target: Floss scheme

en: focal length of the lens
target: Focal length of the lens

note: #-#-#-#-#  1991  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: font colors
target: font colours

en: full description
target: Full description

en: game area
target: Game area

en: game menu
target: Game menu

en: game preview
target: Game preview

note: (itstool) path: section/title
en: gedit plugins
target: gedit Plug-ins

en: GNOME app
target: GNOME App

en: GNOME online accounts
target: GNOME Online Accounts

en: go to declaration
target: Go to Declaration

note: TRANSLATORS: Satellite group: Satellites belonging to the GPS constellation (the Global Positioning System) TRANSLATORS: CelesTrak supplemental source [GPS TLEs]: https://celestrak.org/NORAD/elements/supplemental/gps.txt
en: gps
target: GPS

en: gramps database
target: Gramps database

en: greatest eclipse
target: Greatest eclipse

en: height of window
target: Height of window

en: highlight misspelled words
target: Highlight misspelt words

en: highlight rectangle
target: Highlight rectangle

note: #-#-#-#-#  1059 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  868 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: HTTP headers
target: HTTP Headers

en: image comment
target: Image comment

en: image crop
target: Image crop

en: image hue
target: Image hue

en: image text
target: Image text

en: import metadata
target: Import metadata

en: import VPN connection
target: Import VPN Connection

note: #-#-#-#-#  1032 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  146 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-#
en: in weeks
target: In weeks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
en: include hidden
target: Include hidden

note: iCMkX
en: incorrect format
target: Incorrect format

note: #-#-#-#-#  1200 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode) #-#-#-#-#  1105 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: indent using
target: Indent using

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <dropdown label="Test form"> <option label="...">
en: independent samples
target: Independent samples

en: initial width
target: Initial width

en: input profiles
target: Input profiles

en: insert a column
target: Insert a column

en: insert a hyperlink
target: Insert a Hyperlink

en: insert node
target: Insert node

en: insert the current date
target: Insert the current date

en: introduction page
target: Introduction page

en: invalid expression
target: Invalid expression

note: did caller give us an uninitialized val?
en: invalid metadata
target: Invalid metadata

en: invalid service
target: Invalid service

en: invalid template
target: Invalid template

en: IPython console
target: IPython Console

en: isaac Newton's college
target: Isaac Newton's College

en: item count
target: Item count

en: item date
target: Item date

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
en: KDE desktop sharing
target: KDE Desktop Sharing

en: KDevelop platform
target: KDevelop Platform

en: keep image
target: Keep image

note: TRANSLATORS: the key URL
en: key URL
target: Key URL

en: keyring password
target: Keyring password

en: KWin script
target: KWin Script

en: label position
target: Label position

en: layout style
target: Layout style

en: LDAP servers
target: LDAP Servers

en: leading whitespace
target: Leading whitespace

en: leap year
target: Leap year

en: libraries and modules
target: Libraries and modules

en: link check
target: Link check

en: list applications
target: List applications

en: list of certificates
target: List of certificates

en: literal string
target: Literal string

en: load saved game
target: Load saved game

en: lock pixels
target: Lock pixels

en: lock position and size
target: Lock position and size

en: lock selection
target: Lock selection

en: lock settings
target: Lock settings

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: longitude in degrees
target: Longitude in degrees

en: mailbox format
target: Mailbox format

en: make object
target: Make object

en: manually specified
target: Manually specified

en: mark books
target: Mark books

note: i18n: ectx: Menu (transaction_mark_menu) i18n: ectx: Menu (transaction_context_mark_menu)
en: mark transaction
target: Mark transaction

note: #-#-#-#-#  2304 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revdescription/para #-#-#-#-#  1866 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: credit/name #-#-#-#-#  1864 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1857 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: publisher/publishername #-#-#-#-#  1854 
en: MATE documentation team
target: MATE Documentation Team

en: material settings
target: Material settings

en: mathgroup
target: Maths group

en: max age
target: Max age

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: maximize fill window
target: Maximise fill window

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
en: measurement system
target: Measurement system

en: memo information
target: Memo information

en: menu edit
target: Menu edit

en: menu list
target: Menu list

en: meridian flip inactive
target: Meridian flip inactive

en: meridian line
target: Meridian line

en: metadata sources
target: Metadata sources

en: metric units
target: Metric units

en: minimize to tray
target: Minimise to tray

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_minBalanceLabel)
en: minimum balance
target: Minimum balance

note: i18n: ectx: (Loaded from Basic statistics)
en: minimum values
target: Minimum values

note: #-#-#-#-#  1482  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: minimum zoom factor
target: Minimum zoom factor

en: minimum zoom level
target: Minimum Zoom level

en: mirror the image
target: Mirror the image

en: missing keys
target: Missing keys

en: move an object
target: Move an object

en: move handle
target: Move handle

en: move selection to layer
target: Move selection to layer

en: MP3 file
target: MP3 File

en: multisession disc
target: Multisession disc

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: name of the function
target: Name of the function

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name)
en: nationality name
target: Nationality name

en: network time
target: Network time

en: new nickname
target: New nickname

en: new permissions
target: New permissions

en: new role
target: New role

en: new satellites
target: New satellites

en: new scheduled transaction
target: New scheduled transaction

en: new word
target: New word

en: newly started
target: Newly started

en: no active bone
target: No active bone

en: no album
target: No album

en: no answer
target: No answer

en: no channels
target: No channels

en: no data available
target: No data available

en: no export
target: No export

en: no margin
target: No margin

en: no match found
target: No match found

en: no preview available
target: No preview available

en: no signal
target: No signal

en: not signed in
target: Not signed in

en: nothing found
target: Nothing found

en: number of pieces
target: Number of Pieces

en: number of repetitions
target: Number of repetitions

en: number of tables
target: Number of Tables

en: observing lists
target: Observing lists

en: office suites
target: Office suites

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <dialog label="Recode categorical data"> <tab label="Values"> <optionset label="Recodings"> <radio label="...">
en: old values
target: Old values

en: open failed
target: Open failed

en: open start
target: Open start

en: open the linked document
target: Open the linked document

en: OpenStreetMap nominatim
target: OpenStreetMap Nominatim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBnk_opposite)
en: opposite signs
target: Opposite signs

en: opus audio
target: Opus audio

en: orbit the view
target: Orbit the view

en: original password
target: Original password

en: out of fish
target: Out of Fish

en: out of rocks
target: Out of Rocks

note: i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
en: outcome variable
target: Outcome variable

en: overridden in
target: Overridden in

en: package source
target: Package source

en: panel size
target: Panel size

en: passive mode
target: Passive mode

en: passphrases do not match
target: Passphrases do not match

en: pause execution
target: Pause execution

en: pending To-dos
target: Pending To-dos

en: personal settings
target: Personal settings

en: photo taken
target: Photo taken

en: piece count
target: Piece count

en: planet orbits
target: Planet orbits

en: play movie
target: Play movie

en: play with the computer
target: Play with the computer

en: playback time
target: Playback time

en: please enter a username
target: Please enter a username

en: PLS playlist
target: PLS Playlist

en: plugin not found
target: Plug-in not found

en: png image
target: Png image

note: oGKfa i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_plotStyle) LBFRX u8pyF rsbDS DA5g3 Wk4rh TDMfu
en: points and lines
target: Points and Lines

en: port configuration
target: Port configuration

en: postscript files
target: Postscript files

en: pressure curve
target: Pressure curve

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Field)
en: prevent duplicate
target: Prevent duplicate

en: preview widget
target: Preview widget

en: processing instruction
target: Processing instruction

en: proper names
target: Proper names

en: protocol not supported
target: Protocol not supported

en: pulse duration
target: Pulse duration

en: push all
target: Push all

note: DLG_Goto_Target_XMLid MENU_LABEL_INSERT_XMLID
en: RDF link
target: RDF Link

en: read from stdin
target: Read from stdin

en: ready to play
target: Ready to play

en: reconcile state
target: Reconcile state

en: red and blue
target: Red and blue

en: refresh the view
target: Refresh the view

en: region and language
target: Region and Language

en: related files
target: Related files

note: Translators: field content when displaying key properties; the field description is "Defined by", this text is displayed if the key is defined by a schema, and if this schema is relocatable (it has not a fixed path)
en: relocatable schema
target: Relocatable schema

note: #-#-#-#-#  907  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction)
en: remove action
target: Remove action

en: remove comments
target: Remove comments

en: remove multiple
target: Remove multiple

en: remove remote
target: Remove remote

en: remove soft hyphens
target: Remove soft hyphens

en: removing duplicates
target: Removing duplicates

en: replace file
target: Replace file

en: reset and clear
target: Reset and Clear

note: i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="...">
en: response pattern
target: Response pattern

en: restart your computer
target: Restart your computer

note: Translators: this is a stock transaction describing return of capital
en: return of capital
target: Return of capital

en: rise time
target: Rise time

en: rotation rate
target: Rotation rate

en: run an application
target: Run an application

en: samples per pixel
target: Samples per Pixel

en: saturation adjustment
target: Saturation adjustment

en: save contact
target: Save contact

en: save the current game
target: Save the current game

note: TRANSLATORS: key for a offline report filename
en: saved report
target: Saved report

en: scale nodes
target: Scale nodes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusScanStartPos)
en: scan for start position
target: Scan for Start Position

en: screen contents
target: Screen contents

en: screen magnifier
target: Screen magnifier

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: screen number
target: Screen number

en: scripting API
target: Scripting API

en: SDI defense
target: SDI Defence

en: secure network
target: Secure network

note: Tooltip for the list of games
en: select a game
target: Select a game

en: select an animation
target: Select an animation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, SelectElement)
en: select an element
target: Select an element

en: select properties
target: Select properties

en: select the theme
target: Select the theme

note: Tooltip for the selected amount
en: selected amount
target: Selected amount

en: send message to contact
target: Send message to contact

en: separate layer
target: Separate layer

note: server frame
en: server parameters
target: Server parameters

en: session error
target: Session error

en: set a custom icon
target: Set a custom icon

en: SHA1 fingerprint
target: SHA1 Fingerprint

note: #-#-#-#-#  1870 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: revdescription/para
en: shaun McCance
target: Shaun McCance

note: #-#-#-#-#  246 (linuxmint)  #-#-#-#-# calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->description
en: show calendar
target: Show calendar

en: show close buttons
target: Show close buttons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: show confirmation dialog
target: Show confirmation dialogue

en: show path
target: Show path

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: show percentage
target: Show percentage

en: show session
target: Show session

en: show temperature
target: Show temperature

en: show the date
target: Show the date

en: show the splash screen
target: Show the splash screen

en: show vertices
target: Show vertices

en: shut down the computer
target: Shut down the computer

en: shutter sound
target: Shutter sound

note: Label for the option to disable all sounds
en: silent mode
target: Silent mode

en: SIM lock
target: SIM Lock

en: skew angle
target: Skew angle

en: skip invalid
target: Skip invalid

en: small buildings
target: Small buildings

note: TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
en: snap name
target: Snap name

en: socket name
target: Socket name

en: spacing between columns
target: Spacing between columns

en: spacing between rows
target: Spacing between rows

en: specific folders
target: Specific folders

note: Translators: This is the description of command line option '--speech-system' which allows you to specify a speech system to use. A speech system provides various synthesizers with different voices and languages. This option can be used to override the configured default speech system.
en: speech system
target: Speech system

en: spell checking languages
target: Spell checking languages

en: SSH command
target: SSH Command

en: start an expedition
target: Start an expedition

en: start and end times
target: Start and End Times

note: build file select dialog
en: start program
target: Start program

en: start step
target: Start step

en: stateful MPPE
target: Stateful MPPE

en: stop capture
target: Stop capture

en: stop color
target: Stop colour

en: stop the debugger
target: Stop the debugger

en: stroke to path
target: Stroke to Path

en: Strong's numbers
target: Strong's Numbers

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: supernova remnants
target: Supernova remnants

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutDialog)
en: SVN checkout
target: SVN Checkout

en: system monospace font
target: System monospace font

en: table caption
target: Table caption

en: tabs position
target: Tabs position

en: tag creation
target: Tag creation

en: tag not found
target: Tag not Found

en: target already exists
target: Target already exists

en: TCP ports
target: TCP Ports

note: XAFa7
en: technical information
target: Technical information

en: telescope position
target: Telescope position

en: ten minutes
target: Ten minutes

en: terminal size
target: Terminal size

en: test scenario
target: Test scenario

en: text scaling
target: Text scaling

en: theme already exists
target: Theme already exists

en: theme directory
target: Theme directory

en: thermal armor mk2
target: thermal armour mk2

en: thermal armor mk3
target: thermal armour mk3

note: create new dialog with progress indicator
en: TLE update
target: TLE Update

en: token secret
target: Token secret

en: top of the file
target: Top of the file

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
en: total mass
target: Total mass

en: track color
target: track colour

note: label = make_label_group(_("Transaction window"));
en: transaction list
target: Transaction list

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kTypeLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kTypeEdit)
en: transaction mode
target: Transaction mode

en: transit time
target: Transit time

en: transparency threshold
target: Transparency threshold

en: tropical year
target: Tropical year

en: tuning station
target: Tuning station

en: umbrello UML modeller
target: Umbrello UML Modeller

en: unable to configure
target: Unable to configure

en: unable to get bridge
target: Unable to get bridge

en: unable to open database
target: Unable to open database

note: #-#-#-#-#  2406 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# There are no enabled publishing services that accept this media type, warn the user.
en: unable to publish
target: Unable to publish

en: undo all changes
target: Undo all changes

en: unhandled error
target: Unhandled error

en: unknown target
target: Unknown target

en: unmount all shares
target: Unmount all shares

en: unsupported file format
target: Unsupported file format

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: unsupported operation
target: Unsupported operation

en: up command
target: Up command

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: updating packages
target: Updating packages

en: URL previews
target: URL Previews

note: #-#-#-#-#  39 (zim)  #-#-#-#-# option in preferences dialog
en: use a custom font
target: Use a custom font

en: use an image
target: Use an image

en: use relative path
target: Use relative path

en: user ringtones
target: * user ringtones

en: user selected
target: User selected

en: valid executable
target: Valid executable

en: verbose debugging
target: Verbose debugging

en: vertex color layer
target: Vertex color layer

en: vertices of the mesh
target: Vertices of the mesh

en: video codecs
target: Video codecs

en: video project
target: Video project

en: video support
target: Video support

en: video width
target: Video width

en: view direction
target: View direction

en: view directory
target: View directory

en: view statusbar
target: View statusbar

en: WebP file
target: WebP File

en: wildcard matching
target: Wildcard matching

en: wind direction
target: Wind direction

en: wireless connection
target: Wireless connection

en: with headers
target: With headers

note: qcpqM
en: word by word
target: Word by word

en: words per minute
target: Words per minute

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: workspace down
target: Workspace down

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: workspace right
target: Workspace right

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: workspace up
target: Workspace up

en: write error occurred
target: Write error occurred

en: zip/postal code
target: postcode

en: 5x8
target: 5×8

note: [topic]: id=about_game
en: about the game
target: About the Game

en: activate unit
target: Activate unit

en: active monitor
target: Active monitor

en: activity name
target: Activity name

en: ad block
target: Ad block

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdaptiveSampling)
en: adaptive sampling
target: Adaptive sampling

en: add a line
target: Add a Line

en: add a new category
target: Add a new category

en: add a new folder
target: Add a new folder

en: add a new repository
target: Add a new repository

note: #-#-#-#-#  1438 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: add a new task
target: Add a new task

en: add a new tool
target: Add a new tool

note: #-#-#-#-#  1419 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: add a new view
target: Add a new view

en: add a point
target: Add a Point

en: add film grain
target: Add film grain

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox)
en: add page numbers
target: Add page numbers

en: add port
target: to port

en: add selection
target: Add selection

en: add subproject
target: Add subproject

en: add timezone
target: Add timezone

en: add URL
target: Add URL

en: additional checks
target: Additional checks

en: additional info
target: Additional info

en: adjust colors
target: adjust colours

en: advanced color options
target: advanced colour options

en: after releasing
target: After releasing

en: age in days
target: Age in Days

en: alignment column
target: Alignment column

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allButtonsThumbnailActionsRadioButton)
en: all buttons
target: All buttons

en: all local folders
target: All local folders

en: all uppercase
target: All uppercase

en: all white
target: All white

en: allow growing
target: Allow growing

en: always accept
target: Always accept

note: #-#-#-#-#  2117  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode) #-#-#-#-#  2009  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: always hide
target: Always hide

en: amount of smoothing to apply
target: Amount of smoothing to apply

en: angle of rotation
target: Angle of rotation

en: angle of view
target: Angle of view

en: angle units
target: Angle units

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: any transaction
target: Any transaction

en: API tokens
target: API Tokens

en: apply patch
target: Apply patch

en: area width
target: Area width

en: artists and albums
target: Artists and Albums

en: as index
target: As index

en: as PostScript
target: As PostScript

en: ASCII text
target: ASCII Text

en: audio bitrate
target: Audio bitrate

en: author email
target: Author email

en: auto align
target: Auto align

note: Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
en: automatic configuration
target: Automatic configuration

en: available dictionaries
target: Available dictionaries

en: available tags
target: Available tags

en: back in history
target: Back in history

en: backlight brightness
target: Backlight brightness

en: bad color
target: bad colour

en: ban time
target: Ban time

en: barometric pressure
target: Barometric pressure

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, batchAddButton)
en: batch add
target: Batch add

en: bayer pattern
target: Bayer pattern

en: best matches
target: Best matches

en: bevel and inner glow
target: Bevel and Inner Glow

en: binary representation
target: Binary representation

en: blank for default
target: Blank for default

note: TRANSLATORS: device status reason
en: bluetooth connection failed
target: Bluetooth connection failed

en: blur applied
target: Blur applied

en: booking reference
target: Booking reference

en: bookmark title
target: Bookmark title

en: boolean type
target: Boolean type

en: bottom and right
target: Bottom and Right

en: bounding box corners
target: Bounding box corners

note: Chinese constellation, native: 弧矢, pronounce: Hu Shi, english: Bow and Arrow Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 弧矢, pronounce: Hu Shi, english: Bow and Arrow Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 弧矢, pronounce: Hu Shi, english: Bow and Arrow Mo
en: bow and arrow
target: Bow and Arrow

en: branch to use
target: Branch to use

en: browse your files
target: Browse your files

en: bugzilla URL
target: Bugzilla URL

en: build a forester’s house
target: Build a forester’s house

en: build down
target: Build down

en: build menu
target: Build menu

en: building thumbnails
target: Building thumbnails

en: burning DVD
target: Burning DVD

en: busy time
target: Busy time

en: button mode
target: Button mode

en: calendar and contacts
target: Calendar and Contacts

en: caller logo
target: Caller logo

en: camera error
target: Camera error

en: CDDB search
target: CDDB Search

en: cell spacing
target: Cell spacing

note: type: TP
en: center button
target: centre button

en: center child
target: centre child

en: center dot
target: centre dot

en: center of curvature
target: centre of curvature

en: certificate files
target: Certificate files

en: change dictionary
target: Change dictionary

en: change properties
target: Change properties

en: change the size of the image
target: Change the size of the image

en: character set encoding
target: Character set encoding

en: characteristic curve
target: Characteristic curve

en: chart legend
target: Chart legend

en: chat client
target: Chat client

en: chee bin HOH
target: Chee Bin HOH

en: choose a profile
target: Choose a profile

en: choose an app
target: Choose an app

en: cisco VPN
target: Cisco VPN

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: clear the log
target: Clear the log

en: clear the playlist
target: Clear the playlist

en: click to paint
target: Click to paint

en: clipboard pattern
target: Clipboard pattern

en: clock type
target: Clock type

en: cluster size
target: Cluster size

en: collection of objects
target: Collection of objects

en: color banding
target: colour banding

en: color column
target: colour column

en: color eraser
target: colour eraser

en: color filters
target: colour filters

en: color quantization
target: Colour quantisation

en: color sensor
target: colour sensor

en: colorify
target: colourify

en: column chart
target: Column chart

en: column count
target: Column count

en: company contact
target: Company contact

en: compatibility settings
target: Compatibility settings

en: completion date
target: Completion date

en: compose a message
target: Compose a Message

en: compose new message
target: Compose new message

en: configure page
target: Configure page

en: configure SELinux
target: Configure SELinux

en: connect automatically
target: Connect automatically

en: connect to session bus
target: Connect to Session Bus

en: connect to system bus
target: Connect to System Bus

en: connect to VPN
target: Connect to VPN

en: connection method
target: Connection method

en: constant speed
target: Constant speed

en: continuous gestures
target: Continuous gestures

en: conversion input
target: Conversion input

en: convert to RGB
target: Convert to RGB

en: copy address
target: Copy address

en: copy button
target: Copy button

en: corrupted database
target: Corrupted database

en: create a branch
target: Create a branch

en: create a new meeting
target: Create a new meeting

en: create a new path
target: Create a New Path

en: create a new task
target: Create a new task

en: create a user
target: Create a user

en: create backup file
target: Create backup file

en: create catalog
target: Create catalogue

en: create mesh
target: Create mesh

en: created directory
target: Created directory

en: creates a new document
target: Creates a new document

en: creates a new window
target: Creates a new window

en: creating checksum
target: Creating checksum

en: creation error
target: Creation error

en: credit and copyright
target: Credit and Copyright

en: credit card payment
target: Credit card payment

en: credit cards
target: Credit cards

en: current effect
target: Current effect

en: current items
target: Current items

note: Translators: The time is the same as the local time
en: current timezone
target: Current timezone

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
en: currently selected column
target: Currently selected column

note: #-#-#-#-#  2390 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="Bar labels"> <option label="..."> i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Labeling"> <option label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot ch
en: custom labels
target: Custom labels

en: custom position
target: Custom position

en: customize toolbar
target: customise toolbar

en: CVS commit
target: CVS Commit

en: darn
target: rats

note: (itstool) path: sect2/title
en: data CDs
target: Data CDs

en: date selection
target: Date selection

en: datetime format
target: Datetime format

en: day notes
target: Day notes

note: [objective]: condition=lose
en: death of garard
target: Death of Garard

en: deep sky object
target: Deep sky object

en: default ruleset
target: Default ruleset

en: delete books
target: Delete books

en: delete subkey
target: Delete subkey

en: delete the selected transaction
target: Delete the selected transaction

en: delete version
target: Delete version

en: deleted text
target: Deleted text

note: i18n: ectx: (Loaded from Histogram)
en: density curve
target: Density curve

en: density of states
target: Density of States

note: #-#-#-#-#  1891 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translators: Launcher category description
en: desktop configuration
target: Desktop configuration

en: device default
target: Device default

en: device manufacturer
target: Device manufacturer

note: #-#-#-#-#  1836 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: dew point
target: Dew point

en: dia diagram
target: Dia diagram

en: dialogs and docking
target: Dialogs and Docking

en: digitized sky survey
target: digitised sky survey

en: disc status
target: Disc status

en: disk failure
target: Disk failure

en: display details
target: Display details

en: displayed columns
target: Displayed columns

en: domain address
target: Domain address

en: Don't install
target: Don't Install

en: double factorial
target: Double factorial

en: downloading and installing
target: Downloading and installing

en: downloading podcast
target: Downloading podcast

note: Translators: Info bar status message for a draft email
en: draft message
target: Draft message

en: drag to resize
target: Drag to resize

en: draw a grid
target: Draw a grid

en: draw background
target: Draw background

en: draw mask
target: Draw mask

en: drop lines
target: Drop lines

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsDBUI)
en: DSO catalogs
target: DSO Catalogues

en: dump failed
target: Dump failed

en: edge resistance
target: Edge resistance

en: edge stitch
target: Edge stitch

en: edit board
target: Edit board

en: edit commands
target: Edit commands

en: edit the selected address
target: Edit the selected address

en: edit the selected event
target: Edit the selected event

en: editing style
target: Editing style

en: email headers
target: Email headers

en: empty groups
target: Empty groups

en: empty scene
target: Empty scene

en: empty URL
target: Empty URL

en: enable debug output
target: Enable debug output

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable)
en: enable tracing
target: Enable tracing

en: encrypt file
target: Encrypt file

en: end of stream
target: End of stream

en: enter a regular expression
target: Enter a regular expression.

en: enter a tag
target: Enter a tag

en: enter new passphrase
target: Enter new passphrase

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, resourceSearch)
en: enter the search term
target: Enter the search term

en: equation of time
target: Equation of Time

en: error found
target: Error found

en: ethernet network connection
target: Ethernet network connection

en: Euler's number
target: Euler's Number

en: evening twilight
target: Evening twilight

en: event editor
target: Event editor

en: event reference
target: Event reference

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonExistingBranch)
en: existing branch
target: Existing branch

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Exponential regression2
en: exponential regression
target: Exponential regression

en: export the certificate
target: Export the certificate

en: extend the selection
target: Extend the selection

en: external panelize
target: External panelise

en: external software
target: External software

en: extrapolated arc
target: Extrapolated arc

en: eyepiece view
target: Eyepiece view

note: MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN
en: F&ull screen
target: F&ull Screen

en: failed to change to directory
target: Failed to change to directory

en: failed to commit
target: Failed to commit

en: failed to merge
target: Failed to merge

en: failed to move file
target: Failed to move file

note: #-#-#-#-#  1976 (passim)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we don't know what to do #-#-#-#-#  1905 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user didn't read the man page #-#-#-#-#  1491 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message #-#-#-#-#  398 (fwupd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: failed to parse arguments
target: Failed to parse arguments

en: failed to write header
target: Failed to write header

en: favorite locations
target: favourite locations

note: Feather Selection Dialog
en: feather selection dialog
target: feather selection dialogue

en: fetching feed
target: Fetching feed

en: field not found
target: Field not found

en: field of view indicators
target: Field of view indicators

en: file browsing
target: File browsing

en: file not supported
target: File not supported

en: file saved successfully
target: File saved successfully

en: file to restore
target: File to restore

en: file to upload
target: File to upload

en: filter length
target: Filter length

en: find packages
target: Find packages

en: fit window to movie
target: Fit Window to Movie

en: FLAC file
target: FLAC File

en: flip card
target: Flip card

en: floating point numbers
target: Floating point numbers

en: floppy device
target: Floppy device

en: flow text
target: Flow text

en: follow cursor
target: Follow cursor

en: font and colors
target: Font and Colours

en: font DPI
target: Font DPI

en: font family and size
target: Font family and size

en: font for text
target: Font for text

en: foreign files
target: Foreign files

en: frame spacing
target: Frame spacing

en: front page
target: Front page

en: gael de chalendar
target: Gael de Chalendar

en: get text
target: Get text

en: GIF images
target: GIF Images

en: GIMP plug-in
target: GIMP Plug-In

en: give shared vision
target: Give shared vision

en: GLSL shaders
target: GLSL Shaders

en: GNOME image viewer
target: GNOME Image Viewer

note: TRANSLATORS: user friendly name for gnome-settings-daemon
en: GNOME session
target: GNOME Session

en: GNOME version
target: GNOME Version

en: GNU oleo
target: GNU Oleo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GnuPG home
target: GnuPG Home

en: GnuPG system
target: GnuPG System

en: GPU memory
target: GPU Memory

en: gramps package
target: Gramps package

en: graphic card temperature
target: Graphic Card temperature

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
en: group digits
target: Group digits

en: groups exhausted
target: Groups exhausted

en: Grown-up mode
target: Grown-up Mode

en: guide options
target: Guide options

note: #-#-#-#-#  1325 (en_GB)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: label, entry (listHeaderFont), group (List Options)
en: header font
target: Header font

en: help center
target: help centre

en: hibernate button
target: Hibernate button

en: hibernate the system
target: Hibernate the system

en: hide object
target: Hide object

en: highlight the current line
target: Highlight the current line

en: HiPS overlay
target: HiPS Overlay

en: horizontal blur
target: Horizontal blur

en: horizontally homogeneous sizing
target: Horizontally homogeneous sizing

en: IAU constellation
target: IAU Constellation

en: image after cropping
target: Image after cropping

en: image date
target: Image date

en: image shape
target: Image shape

en: import session
target: Import session

en: in awe
target: In awe

en: include events
target: Include events

en: income and expense
target: Income and Expense

en: indicator color
target: Indicator color

en: info options
target: Info options

en: initial color
target: initial colour

en: initial phase
target: Initial phase

en: initial version
target: Initial version

en: inline attachments
target: Inline attachments

en: inline frame
target: Inline frame

en: input color space
target: input colour space

en: input level
target: Input level

en: insert a new line
target: Insert a new line

en: insert a picture
target: Insert a picture

en: insert code
target: Insert code

en: install drivers
target: Install drivers

en: insufficient access rights
target: Insufficient access rights

en: integer parameters
target: Integer parameters

en: interface customization
target: interface customisation

en: interface not found
target: Interface not found

en: internet connectivity
target: Internet connectivity

note: [scenario]: id=05c_Into_the_Depths
en: into the depths
target: Into the Depths

en: invalid markup
target: Invalid markup

en: invalid record
target: Invalid record

en: invalid unit
target: Invalid unit

en: invisible character
target: Invisible character

note: IPTC Extension tab
en: IPTC extension
target: IPTC Extension

en: item size
target: Item size

en: java class
target: Java class

en: join a room
target: Join a Room

en: jump to current
target: Jump to Current

en: just installed
target: Just installed

en: keep a copy
target: Keep a copy

en: keep files
target: Keep files

note: GPWds
en: keep mine
target: Keep mine

en: key exchange failed
target: Key Exchange failed

en: key missing
target: Key missing

en: keyboard options
target: Keyboard options

en: keyboard repeat
target: Keyboard repeat

en: king of the hill
target: King of the hill

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: label color
target: Label colour

en: land and sea
target: Land and Sea

en: large white
target: Large white

en: large window
target: Large window

en: latest revision
target: Latest revision

en: LaTeX code
target: LaTeX Code

en: LaTeX environment
target: LaTeX Environment

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: latitude in degrees
target: Latitude in degrees

en: launch an application
target: Launch an application

note: #-#-#-#-#  1305 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
en: LDAP requests
target: LDAP Requests

en: library search
target: Library search

en: light curves
target: Light curves

en: line colour
target: Line colour

note: TRANS: "List" is exactly what user must type, do not translate.
en: list URL
target: List URL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalogButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalogButton2)
en: load catalog
target: load catalogue

en: load remote content
target: Load remote content

en: loading canceled
target: Loading cancelled

en: loading module
target: Loading module

en: local forwarding
target: Local forwarding

en: local repositories
target: Local repositories

en: local storage data
target: Local storage data

en: lock icons
target: Lock icons

en: log failed
target: Log failed

note: #-#-#-#-#  1095 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check) #-#-#-#-#  868 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: log to a file
target: Log to a file

en: logo image
target: Logo image

en: long line marker
target: Long line marker

en: loop forever
target: Loop forever

en: lua error
target: Lua error

en: LVM2 logical volume
target: LVM2 Logical Volume

en: MAC grid
target: MAC Grid

en: mailbox files
target: Mailbox files

en: main controls
target: Main controls

note: #-#-#-#-#  2421  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MakeBackups), group (Synchronization)
en: make backups
target: Make backups

en: make files
target: Make files

note: #-#-#-#-#  42 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS
en: manage plugins
target: Manage plugins

en: mark as important
target: Mark as Important

en: mark text
target: Mark text

en: mask opacity
target: Mask opacity

en: mask spline
target: Mask spline

note: (itstool) path: para/application
en: MATE control center
target: MATE Control Centre

en: math functions
target: maths functions

en: max RGB
target: Max RGB

en: maximize horizontally
target: maximise horizontally

en: maximize vertically
target: maximise vertically

en: mbox files
target: mbox Files

en: merge changes
target: Merge changes

en: merge result
target: Merge result

en: messier catalog
target: messier catalogue

en: mid gray
target: mid grey

en: min value
target: Min value

en: minimize windows
target: minimise windows

en: minimum number of characters
target: Minimum number of characters

en: missing field
target: Missing field

en: missing filter
target: Missing filter

en: missing pattern
target: Missing pattern

en: modifier for sequence strip
target: Modifier for sequence strip

en: morning twilight
target: Morning twilight

en: move the selected layers
target: Move the selected layers

en: move to the right
target: Move to the right

en: name and description
target: Name and Description

en: name change
target: Name change

en: name of the layer
target: Name of the layer

en: name of the property
target: Name of the property

en: needs terminal
target: Needs terminal

en: negative color
target: Negative colour

en: network not available
target: Network not available

en: network state
target: Network state

en: new dataset
target: New dataset

note: translators: #FediWrapped, title of the 'amount of new followers' card
en: new followers
target: New followers

en: new keyword
target: New keyword

en: new ticket
target: New ticket

en: night color
target: night colour

en: no active layer
target: No active layer

en: no bookmark
target: No bookmark

en: no colors
target: No colours

en: no current selection
target: No current selection

en: no dictionaries
target: No dictionaries

en: no disks selected
target: No disks selected

en: no help found
target: No help found

note: #-#-#-#-#  1917 (gtk+)  #-#-#-#-# we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginn
en: no items found
target: No items found

en: no limitation
target: No limitation

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Row names"> <option label="..."> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Column names"> <option label="...">
en: no names
target: No names

en: no recipes
target: No recipes

en: no space information
target: No space information

en: no swap
target: No swap

en: normal focus
target: Normal focus

note: list of fields
en: not NULL
target: Not NULL

en: notebook tab
target: Notebook tab

en: null device
target: Null device

en: number of bounces
target: Number of Bounces

en: number of circles
target: Number of circles

en: number of games
target: Number of games

en: number of human players
target: Number of human players

en: object contains
target: Object contains

en: OLPC mesh
target: OLPC Mesh

en: opacity threshold
target: Opacity threshold

en: open a terminal window
target: Open a terminal window

en: open an existing file
target: Open an existing file

en: open the selected files
target: Open the selected files

en: open the selected folder
target: Open the selected folder

en: OpenOffice.org writer
target: OpenOffice.org Writer

en: OpenStack swift
target: OpenStack Swift

en: operation not allowed
target: Operation not allowed

en: optimal width
target: Optimal width

en: optimize image
target: optimise image

en: optional comment
target: Optional comment

en: opus encoder failed
target: Opus encoder failed

en: orientation angle
target: Orientation angle

en: orientation tab
target: Orientation tab

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOriginName)
en: origin name
target: Origin name

en: original extension
target: Original extension

en: outbox_multipart
target: b

en: own size
target: Own size

en: owner and group
target: Owner and group

en: pack direction
target: Pack direction

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: package description
target: Package description

en: page total
target: Page total

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: pages per side
target: Pages per side

note: i18n: ectx: (t-Test) <dialog label="t-Test"> <tab label="Basic settings"> <dropdown label="Test form"> <option label="..."> i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="Samples"> <option label="...">
en: paired samples
target: Paired samples

note: i18n: ectx: (Wilcoxon/Mann-Whitney Test) <dialog label="Wilcoxon/Mann-Whitney Test"> <tab label="Basic settings"> <checkbox label="...">
en: paired test
target: Paired test

en: parse error at
target: Parse error at

en: particle color
target: particle colour

en: past week
target: Past week

en: pasting into
target: Pasting into

en: path visibility
target: Path visibility

en: pattern color
target: Pattern colour

en: payee creation
target: Payee creation

en: pending perforce changelists
target: Pending Perforce changelists

en: percent done
target: percent Done

en: perform action
target: Perform action

en: permission problem
target: Permission problem

en: perpendicular lines
target: Perpendicular lines

en: personal GIMP folder
target: Personal GIMP Folder

en: phase angle
target: Phase angle

en: Phase-shift keying
target: Phase-shift Keying

en: phone on serial port
target: Phone on serial port

en: photometric optimization
target: photometric optimisation

en: physical unit
target: Physical unit

en: planet KDE
target: Planet KDE

en: play DVD
target: Play DVD

en: play movies
target: Play movies

note: Tooltip for column Number
en: player number
target: Player number

en: please enter a value
target: Please enter a value

en: please select an object
target: Please select an object

en: plugin path
target: Plug-in Path

en: point coordinates
target: Point coordinates

en: point left
target: Point left

en: popular albums
target: Popular albums

en: portrait orientation
target: Portrait orientation

en: potential habitable exoplanets
target: Potential habitable exoplanets

en: predefined templates
target: Predefined templates

en: preferred width
target: Preferred width

en: premature end of file
target: Premature end of file

en: press action to retrieve
target: Press Action to retrieve

en: preview page
target: Preview page

en: previous sibling
target: Previous sibling

en: previous viewport
target: Previous viewport

en: print colors preview
target: print colours preview

en: print the selection
target: Print the selection

note: #-#-#-#-#  1486 (alkimia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileDetailsBox)
en: profile details
target: Profile details

en: program arguments
target: Program arguments

en: public access
target: Public access

en: punctuation characters
target: Punctuation characters

en: QMake manager
target: QMake Manager

en: quick switch
target: Quick switch

en: quite a lot
target: Quite a lot

en: radius of the circle
target: Radius of the circle

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: random height
target: Random height

en: random image
target: Random image

en: RAW developer
target: RAW Developer

en: ray helpers
target: Ray helpers

en: read book
target: Read book

note: (itstool) path: section/title
en: reading documents
target: Reading documents

en: realized gain
target: realised gain

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: recruit and recall
target: Recruit and Recall

en: recruiting new soldiers
target: Recruiting new soldiers

en: recursion detected
target: Recursion detected

note: foreign key spec
en: referenced field
target: Referenced field

en: region and language settings
target: Region and Language Settings

en: regions size
target: Regions size

note: #-#-#-#-#  1365 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberWindowSize) #-#-#-#-#  1364 (konsole)  #-#-#-#-#
en: remember window size
target: Remember window size

en: remove all images
target: Remove all images

en: remove tags
target: Remove tags

en: remove the selected item
target: Remove the selected item

en: remove the selected theme
target: Remove the selected theme

en: Rena_me
target: Rena_me…

en: rename failed
target: Rename failed

en: render process
target: Render process

en: render water
target: Render water

en: report an issue
target: Report an issue

en: report date
target: Report date

en: rescan collection
target: Re-scan Collection

en: reset all filters
target: Reset all Filters

en: reset the terminal
target: Reset the terminal

note: i18n: ectx: label, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
en: resolve dependencies
target: Resolve dependencies

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: resolving dependencies
target: Resolving dependencies

en: restart needed
target: Restart needed

note: name, stock id label, accelerator
en: reverse sort
target: Reverse sort

en: RGB color model
target: RGB colour model

en: rolling back
target: Rolling back

en: roystonea regia palm
target: Roystonea regia Palm

en: run again
target: Run again

en: running game
target: Running game

en: running man
target: Running man

en: saturation level
target: Saturation level

en: save all attachments
target: Save all attachments

en: save changes to file
target: Save changes to file

en: save collection
target: Save collection

en: save dir
target: Save folder

en: save photo
target: Save photo

en: save source
target: Save source

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: save the log
target: Save the log

note: #-#-#-#-#  348 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: saving an image
target: Saving an Image

en: scalar gamma
target: Scalar gamma

en: scale ratio
target: Scale ratio

en: scanning mode
target: Scanning mode

note: #-#-#-#-#  2389 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Screen device history) <title>
en: screen device history
target: Screen device history

en: scripting interface
target: Scripting interface

en: scroll to adjust volume
target: Scroll to adjust volume

en: search depth
target: Search depth

en: search for events
target: Search for events

en: see the log window
target: See the Log Window

en: select a budget
target: Select a Budget

en: select a network
target: Select a network

note: i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <varselector label="...">
en: select a variable
target: Select a variable

en: select all items
target: Select all items

en: select all the text
target: Select all the text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonSelectLeftBranch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonSelectRightBranch)
en: select branch
target: Select branch

en: select invert
target: Select invert

en: selected month
target: Selected month

en: send and receive mail
target: Send and receive mail

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: send to workspace
target: Send to workspace

en: sensor type
target: Sensor type

note: Status in web server gui
en: server stopped
target: Server stopped

en: session log file
target: Session log file

en: session login
target: Session login

en: set date and time
target: Set date and time

en: set magnitude
target: Set magnitude

en: set temperature
target: Set temperature

en: set the zoom factor
target: Set the Zoom Factor

en: set timeout
target: Set timeout

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSettlementPeriod)
en: settlement period
target: Settlement period

en: SHA256 checksum
target: SHA256 Checksum

en: shared in
target: Shared in

en: short url
target: Short url

en: show attachments
target: Show attachments

en: show battery percentage
target: Show battery percentage

en: show birthdays
target: Show birthdays

note: eQMTH
en: show category
target: Show category

en: show ecliptic
target: Show ecliptic

en: show fog
target: Show fog

en: show graph
target: Show graph

en: show help options
target: Show help options

en: show menubar by default
target: Show menubar by default

en: show overview
target: Show overview

en: show the menu
target: Show the menu

en: show units
target: Show units

en: shows the desktop
target: Shows the desktop

note: i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
en: size of the icons
target: Size of the icons

en: sky color
target: Sky colour

note: TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. * "A normal sync is not possible at this time..." message. * "Other options" will open Emergency view
en: slow sync
target: Slow sync

en: smooth transitions
target: Smooth transitions

en: SmugMug account
target: SmugMug Account

en: snap to grids
target: Snap to grids

en: snap to the grid
target: Snap to the grid

en: soft proof
target: Soft proof

en: song length
target: Song length

en: sort as
target: Sort as

en: sort by number
target: Sort by number

en: sound command
target: Sound command

en: sound support
target: Sound support

en: source error
target: Source error

en: source properties
target: Source properties

en: speex audio
target: Speex audio

en: spice channel
target: Spice channel

note: i18n: ectx: (Split views) <title>
en: split views
target: Split views

en: stage selected
target: Stage selected

en: start resizing window
target: Start resizing window

en: start search
target: Start search

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_statSyncingGroup)
en: statistics synchronization
target: statistics synchronisation

en: strategy to use
target: Strategy to use

en: stretch image
target: Stretch image

en: string parameters
target: String parameters

en: stroking paths
target: Stroking paths

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, summaryView)
en: sum of splits
target: Sum of splits

en: support calibre
target: Support calibre

en: switch key
target: Switch key

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll-behavior->options
en: switch workspaces
target: Switch workspaces

en: synchronization directory
target: synchronisation folder

en: system CPU
target: System CPU

en: table not found
target: Table not found

note: #-#-#-#-#  1325 (en_GB)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (tag_context_menu)
en: tag options
target: Tag options

en: target text
target: Target text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTaskName)
en: task name
target: Task name

en: telescope slew
target: Telescope slew

en: temperature scale
target: Temperature scale

en: template directory
target: Template directory

note: plugin preference
en: text background color
target: Text background colour

en: text colour
target: Text colour

en: text pattern
target: Text pattern

en: text width
target: Text width

en: threshold level
target: Threshold level

en: tile window to the bottom
target: Tile window to the bottom

en: tile window to the top
target: Tile window to the top

en: tiles per player
target: Tiles per player

en: top and left
target: Top and Left

en: top color
target: top colour

en: total capacity
target: Total capacity

en: transaction file
target: Transaction file

en: transactions by payee
target: Transaction by payee

en: transfer encoding
target: Transfer encoding

en: transform styles
target: Transform styles

en: translation suggestions
target: Translation suggestions

note: Translators: short description of the application, seen in the About dialog
en: turn off all the lights
target: Turn off all the lights

en: type a path
target: Type a path

en: type error
target: Type error

en: type of view
target: Type of View

en: UDIM tiles
target: UDIM Tiles

en: unable to create socket
target: Unable to create socket

en: unable to load image
target: Unable to load image

en: unable to open connection
target: Unable to open connection

en: uncommitted local changes
target: Uncommitted local changes

en: unicode UTF-16
target: Unicode UTF-16

en: unknown address type
target: Unknown address type

en: unknown event
target: Unknown event

en: unknown video
target: Unknown video

en: unpack book
target: Unpack book

en: unrealized gain
target: unrealised gain

en: unstage selected
target: Unstage selected

en: unsupported scheme
target: Unsupported scheme

en: update complete
target: Update complete

en: updated at
target: Updated at

en: updating metadata
target: Updating metadata

en: UPnP media server
target: UPnP Media Server

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: use background color
target: Use background colour

en: use cancel
target: Use cancel

en: use dithering
target: Use dithering

en: use HTML
target: Use HTML

en: use HTTPS
target: Use HTTPS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: use images
target: Use images

en: use symbolic icons
target: Use symbolic icons

en: use the brush
target: Use the brush

en: user annotations
target: User annotations

en: user cancel
target: User cancel

note: #-#-#-#-#  626 (gssntlmssp 0.5.0)  #-#-#-#-# ERR_NOUSRFOUND
en: user not found
target: User not found

en: users and groups
target: Users and Groups

en: using battery power
target: Using battery power

en: value of the item
target: Value of the item

en: various bug fixes
target: Various bug fixes

en: vertex shader
target: Vertex shader

en: vertically homogeneous sizing
target: Vertically homogeneous sizing

en: video height
target: Video height

en: video resolution
target: Video resolution

en: view content
target: View content

en: view message
target: View message

note: #-#-#-#-#  345 (eog)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: view slideshow
target: View slideshow

en: volume label
target: Volume label

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_problemInlineNotesLevel)
en: warnings and errors
target: Warnings and Errors

en: white space changes
target: White space changes

en: widget name
target: Widget name

en: width of the path
target: Width of the path

en: width of window
target: Width of window

en: window effects
target: Window effects

note: translators: this string is only shown in dconf, not in the app, you may leave it untranslated
en: window maximized state
target: Window maximised state

en: wine versions
target: Wine versions

en: with file name
target: With file name

en: with icon
target: With icon

en: word boundary
target: Word boundary

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordMode)
en: word mode
target: Word mode

en: word processors
target: Word processors

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: working week
target: Working week

en: wrap type
target: Wrap type

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
en: write message
target: Write message

en: write PDF
target: Write PDF

en: writing track
target: Writing track

en: your homeserver
target: Your homeserver

en: zoom percentage
target: Zoom percentage

en: zoom to fit page
target: Zoom to fit page

en: &custom color
target: &custom colour

en: &customize
target: &customise

en: &user defined
target: &User defined

en: 3x5
target: 3×5

en: 4x4 matrix
target: 4x4 Matrix

en: 8x10
target: 8×10

en: abbreviated form
target: Abbreviated form

en: about database
target: About database

en: about GIMP
target: About GIMP

en: about KDevelop platform
target: About KDevelop Platform

en: about variables
target: About variables

en: accept meeting request
target: Accept meeting request

en: access module
target: Access module

en: activate the window
target: Activate the window

en: active AOV
target: Active AOV

en: active status
target: Active status

en: activity icon
target: Activity icon

en: activity mode
target: Activity mode

en: add a description
target: Add a description

en: add a label
target: Add a Label

en: add a link
target: Add a link

en: add a location
target: Add a location

note: #-#-#-#-#  1372 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd) #-#-#-#-#  892 (kopete)  #-#-#-#-#
en: add a new account
target: Add a new account

en: add a new note
target: Add a new note

en: add a new person
target: Add a new person

en: add a new profile
target: Add a New Profile

en: add a new tag
target: Add a new tag

en: add a segment
target: Add a Segment

en: add an account
target: Add an account

en: add files to an archive
target: Add files to an archive

en: add SELinux user
target: Add SELinux User

en: add transform
target: Add transform

en: additional URLs
target: Additional URLs

en: address formatting
target: Address formatting

en: adjust date and time
target: Adjust Date and Time

en: adjust exposure
target: Adjust exposure

en: adjusting entries pattern
target: Adjusting Entries pattern

en: administrator login
target: Administrator login

en: affects font
target: Affects font

note: [era]: id=era_heroes
en: age of heroes
target: Age of Heroes

en: album caption
target: Album caption

en: alert the user
target: Alert the user

en: all generations
target: All generations

en: allow negative
target: Allow negative

en: allow uninvited connections
target: Allow uninvited connections

en: alpha percentile
target: Alpha percentile

en: already paired
target: Already paired

en: always delete
target: Always delete

en: amount of distortion
target: Amount of distortion

en: amount of noise to apply
target: Amount of noise to apply

en: amount of rotation
target: Amount of rotation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kAmountLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kAmountLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kQuantityLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kQuantityLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCal
en: amount of the transaction
target: Amount of the transaction

en: analog gamma-correction
target: Analogue gamma-correction

en: AND refinement
target: AND Refinement

en: angular distance from the sun
target: Angular distance from the Sun

en: answered questions
target: Answered questions

en: antivirus signatures
target: Antivirus signatures

en: APE tag
target: APE Tag

en: apparent temperature
target: Apparent temperature

en: application chooser dialog
target: application chooser dialogue

en: appointments and meetings
target: Appointments and Meetings

note: #-#-#-#-#  1032 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  146 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-#
en: archive events
target: Archive events

en: archive tree
target: Archive tree

en: arrangement of buttons on the titlebar
target: Arrangement of buttons on the titlebar

en: artificial satellites
target: Artificial satellites

en: as check pattern
target: As check pattern

en: as custom color
target: As custom colour

en: ASCII armor
target: ASCII armour

en: assign value
target: Assign value

en: asterism lines
target: Asterism lines

en: atmospheric pressure
target: Atmospheric pressure

en: attachment changed
target: Attachment changed

en: audio filters
target: Audio filters

en: audio language
target: Audio language

en: auth token
target: Auth token

en: authentication successful
target: Authentication successful

en: author entry
target: Author entry

en: auto disconnect
target: Auto disconnect

en: auto format
target: Auto format

en: auto synchronization
target: auto synchronisation

en: Auto-update terrain transitions
target: Auto-update Terrain Transitions

en: automatic orientation
target: Automatic orientation

en: automatic screen lock
target: Automatic screen lock

en: automatic updating
target: Automatic updating

en: available channels
target: Available channels

en: available columns
target: Available columns

en: available connections
target: Available connections

en: available modules
target: Available modules

en: available palettes
target: Available palettes

en: available panels
target: Available panels

en: average quality
target: Average quality

en: background color and opacity
target: Background colour and opacity

en: backgrounds and emblems
target: Backgrounds and Emblems

en: balance report
target: Balance report

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: balloon payment
target: Balloon payment

en: barcode data
target: Barcode data

en: base classes
target: Base classes

en: base media path
target: Base media path

en: battery voltage
target: Battery voltage

en: becomes idle
target: Becomes idle

en: better sound quality
target: Better sound quality

en: bevel width
target: Bevel width

en: bezier cubic spline
target: Bezier cubic spline

en: bind mount
target: Bind mount

en: birthdays and anniversaries
target: Birthdays and Anniversaries

en: black outline
target: Black outline

en: blank text
target: Blank text

en: blend color space
target: blend colour space

en: blog API
target: Blog API

en: blur images
target: Blur images

en: body of message
target: Body of Message

note: Border Selection Dialog
en: border selection dialog
target: border selection dialogue

en: bottom of screen
target: Bottom of screen

note: i18n: ectx: (Loaded from Default histogram options)
en: break points
target: Break points

en: brightness cutoff
target: Brightness cutoff

en: broken pipe
target: Broken pipe

en: brothers and sisters
target: Brothers and sisters

en: BTRFS snapshots
target: BTRFS Snapshots

en: build a bakery
target: Build a bakery

en: build a battle arena
target: Build a battle arena

en: build a lumberjack’s house
target: Build a lumberjack’s house

note: Tooltip for Road menu entry
en: build a road
target: Build a road

note: Tooltip for Ship menu entry
en: build a ship
target: Build a ship

en: build a tower
target: Build a tower

en: build failed
target: Build failed

en: build fixes
target: Build fixes

en: build module
target: Build module

en: build status
target: Build status

en: build succeeded
target: Build succeeded

en: button state
target: Button state

en: byte color
target: byte colour

en: c++ compiler flags
target: C++ compiler flags

note: #-#-#-#-#  431 (gimp)  #-#-#-#-# Button to center the image on canvas just below the preview. g2gLY
en: C_enter
target: C_entre

en: calculation error
target: Calculation error

note: #-#-#-#-#  517 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title, the calibration failed
en: calibration error
target: Calibration error

en: calibration file
target: Calibration file

en: calibration now
target: Calibration now

en: call type
target: Call type

note: #-#-#-#-#  381 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: About dialog text, name of one of the artists
en: callum McKenzie
target: Callum McKenzie

note: #-#-#-#-#  1419 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignBinning)
en: camera binning
target: Camera binning

en: camera to view
target: Camera to View

note: Chinese constellation, native: 华盖, pronounce: Hua Gai, english: Canopy of the Emperor Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 华盖, pronounce: Hua Gai, english: Canopy of the Emperor Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 华盖, pronounce: Hua Gai, englis
en: canopy of the emperor
target: Canopy of the Emperor

en: capture information
target: Capture information

en: cardinal points
target: Cardinal points

en: carve white areas
target: Carve white areas

en: cell width
target: Cell width

en: center vertical
target: centre vertical

en: centiliter
target: centilitre

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:"> <option label="...">
en: central difference approximation
target: Central difference approximation

note: #-#-#-#-#  2563 (en_GB)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=change_difficulty
en: change difficulty
target: Change difficulty

en: change document
target: Change document

en: change domain
target: Change domain

en: change the size of thumbnails
target: Change the size of thumbnails

en: change the volume
target: Change the volume

en: changed metadata
target: Changed metadata

en: changing the size
target: Changing the Size

en: channel colors
target: channel colours

en: character match
target: Character match

en: check for duplicates
target: Check for duplicates

en: CheckBox1
target: TickBox1

en: checksum error
target: Checksum error

en: choose a game
target: Choose a game

en: choose a new file
target: Choose a new file

en: choose an image file
target: Choose an Image File

en: circular axis
target: Circular axis

en: city map
target: City map

en: class list
target: Class list

en: class scope
target: Class scope

en: clear calibration
target: Clear calibration

en: clone original
target: Clone original

en: close files
target: Close files

en: close immediately
target: Close immediately

en: close source
target: Close source

en: closing a window
target: Closing a window

en: closing entries pattern
target: Closing Entries pattern

en: closing transactions
target: Closing transactions

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: clusters of galaxies
target: Clusters of galaxies

en: code contributions
target: Code contributions

en: coding help
target: Coding help

en: Colo_r
target: Colou_r

en: color calibration
target: colour calibration

en: color of the material
target: Color of the material

en: column major
target: Column major

en: column out of range
target: Column out of range

en: command center
target: command centre

en: command icon
target: Command icon

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: command sequence
target: Command sequence

en: command to set
target: Command to set

en: commit complete
target: Commit complete

en: compare against
target: Compare against

en: compiles the current file
target: Compiles the current file

en: component to extract
target: Component to extract

en: compress quotes
target: Compress quotes

en: cone angle
target: Cone angle

en: configure display settings
target: Configure display settings

en: configure note synchronization
target: Configure note synchronisation

en: configure shortcut
target: Configure shortcut

en: connect options
target: Connect options

en: connection activation failed
target: Connection activation failed

en: construct a bézier curve
target: Construct a Bézier Curve

en: control exposure
target: Control exposure

en: control the volume
target: Control the volume

en: conversations in
target: Conversations in

en: conversations with
target: Conversations with

en: conversion to guides
target: Conversion to guides

en: convert the file
target: Convert the file

en: convert to black and white
target: Convert to Black and White

en: convert to text
target: Convert to Text

en: copy an object
target: Copy an object

en: copy to left
target: Copy to left

en: copy to new
target: Copy to New

en: copy to right
target: Copy to right

en: copyright and license
target: Copyright and Licence

en: copyright string
target: Copyright string

en: corrupt image file
target: Corrupt image file

en: counting files
target: Counting files

en: CPU graph
target: CPU Graph

note: TRANSLATORS: command description
en: create a device
target: Create a device

en: create a library
target: Create a library

en: create a new alarm
target: Create a new alarm

en: create a new archive
target: Create a new archive

en: create a new key
target: Create a new key

en: create a new launcher
target: Create a new launcher

en: create a new page
target: Create a new page

en: create a new playlist
target: Create a new playlist

en: create a new session
target: Create a new session

en: create a rectangle
target: Create a rectangle

en: create a shortcut
target: Create a shortcut

en: create guide
target: Create guide

en: create new contact
target: Create new contact

en: create new image
target: Create new image

en: create thumbnails
target: Create thumbnails

en: creates a new project
target: Creates a new project

note: (itstool) path: info/title
en: creating a new document
target: Creating a New Document

en: creating an event
target: Creating an event

en: crop photos
target: Crop photos

en: CTags lookup
target: CTags Lookup

en: CTCP replies
target: CTCP Replies

en: current author
target: Current author

en: current date/time
target: Current date/time

en: current format
target: Current format

en: cursor type
target: Cursor type

en: curve data-blocks
target: Curve data-blocks

en: custom server URL
target: Custom server URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kZoomSlider) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QSlider, kZoomSlider)
en: custom zoom
target: Custom zoom

en: cut a transaction
target: Cut a transaction

en: cut the current selection
target: Cut the current selection

en: CVS diff
target: CVS Diff

en: CVS log
target: CVS Log

en: cyborg thermal armor
target: cyborg thermal armour

note: #-#-#-#-#  246 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->options grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click- action->options
en: cycle windows
target: Cycle windows

en: data call
target: Data call

en: date end
target: Date end

note: i18n: ectx: label, entry (forecastDays), group (Forecast Options)
en: days to forecast
target: Days to forecast

en: days view
target: Days view

en: DCC receive
target: DCC Receive

note: [objective]: condition=lose
en: death of delfador
target: Death of Delfador

note: #-#-#-#-#  2544 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =head2 #-#-#-#-#  1515 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-# type: =item #-#-#-#-#  650 (libguestfs 1.39.12)  #-#-#-#-#
en: debian and ubuntu
target: Debian and Ubuntu

en: debug current script
target: Debug current script

en: debugger error
target: Debugger error

en: deciliter
target: decilitre

note: i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="...">
en: decimal point character
target: Decimal point character

en: decrease the priority
target: Decrease the priority

en: default character encoding
target: Default character encoding

en: default date format
target: Default date format

note: #-#-#-#-#  1373 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) #-#-#-#-#  1033  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  351  #-#-#-#-#
en: default event color
target: Default event colour

en: default tasks
target: Default tasks

en: default time zone
target: Default time zone

note: i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
en: default user name
target: Default user name

en: defeat the barbarians
target: Defeat the Barbarians

note: [objective]: condition=win
en: defeat the enemy leaders
target: Defeat the enemy leaders

en: delete a commodity
target: Delete a commodity

en: delete all text
target: Delete all text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DeleteCacheButton)
en: delete cache
target: Delete cache

en: delete completed
target: Delete completed

en: delete cropped pixels
target: Delete cropped pixels

en: delete header
target: Delete header

en: delete immediately
target: Delete immediately

en: delete the selected item
target: Delete the selected item

note: #-#-#-#-#  2397 (sawfish CVS)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: delete window
target: Delete window

en: delta function
target: Delta function

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section9->title
en: dependencies section
target: Dependencies section

en: deprecation warnings
target: Deprecation warnings

en: description metadata
target: Description metadata

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (desktopfile), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: desktop file name
target: Desktop file name

en: destination field
target: Destination field

en: destination video
target: Destination video

en: detailed tooltips
target: Detailed tooltips

en: deviation threshold
target: Deviation threshold

en: device URI
target: Device URI

en: diagram name
target: Diagram name

en: diff selected
target: Diff selected

en: difference viewer
target: Difference viewer

en: digitization date
target: Digitisation date

en: direction of the text
target: Direction of the text

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: directory not empty
target: Directory not empty

note: Command type: directory path
en: directory paths
target: Directory paths

en: disable in renders
target: Disable in Renders

en: disable logging
target: Disable logging

en: discard invisible layers
target: Discard invisible layers

en: disks and removable media
target: Disks and removable media

en: displacement direction
target: Displacement direction

note: If the profile contains a display correction table
en: display correction
target: Display correction

en: display preview
target: Display preview

en: display tip of the day
target: Display Tip of the Day

en: distance to target
target: Distance to Target

en: DNG files
target: DNG Files

en: document body
target: Document body

en: document creator
target: Document creator

en: document loaded
target: Document loaded

en: document type definition
target: Document type definition

en: Don't panic
target: Don't Panic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusDonut)
en: donut buster
target: doughnut buster

note: yzooY
en: double precision
target: Double precision

en: download completed
target: Download completed

note: Translators: This label describes the account preference for the length of time (weeks, months or years) that past email should be downloaded.
en: download mail
target: Download mail

en: download operation
target: Download operation

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: downloaded packages
target: Downloaded packages

en: drag to reposition
target: Drag to reposition

en: draw an ellipse
target: Draw an ellipse

en: draw the units
target: Draw the units

en: drawing a rectangle
target: Drawing a rectangle

en: drawing type
target: Drawing type

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, DSLRLens) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: DSLR lens
target: DSLR Lens

en: duplicate number
target: Duplicate number

en: duplicate selected nodes
target: Duplicate selected nodes

en: DVD-R disc
target: DVD-R Disc

en: DVD-RW disc
target: DVD-RW Disc

en: early progress
target: Early progress

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: early warning
target: Early warning

en: east side
target: East side

en: easy to locate and verify
target: Easy to locate and verify

en: ecliptic grid
target: Ecliptic grid

en: edit book tool
target: Edit book tool

en: edit query
target: Edit query

en: edit security
target: Edit security

en: edit text files
target: Edit text files

en: edit the document
target: Edit the document

en: edit the selected entry
target: Edit the selected entry

en: editing commands
target: Editing commands

en: email images
target: Email images

en: embed metadata
target: Embed metadata

en: empty query
target: Empty query

en: empty response
target: Empty response

en: enable automatic indentation
target: Enable automatic indentation

en: enable debug mode
target: Enable debug mode

en: enable shortcuts
target: Enable shortcuts

en: enable snapping
target: Enable snapping

note: gXrvC
en: enable word completion
target: Enable word completion

en: enabled catalogs
target: enabled catalogues

en: end key
target: End key

note: TRANSLATORS: the vendor is no longer supporting the device
en: end of life
target: End of life

en: end text
target: End text

en: end the current game
target: End the current game

en: energy and forces
target: Energy and Forces

en: enter the parent folder
target: Enter the parent folder

en: entire collection
target: Entire collection

en: equalizer preset
target: Equaliser preset

en: error connecting to server
target: Error connecting to server

en: error copying file
target: Error copying file

en: error creating file
target: Error creating file

en: error getting file
target: Error getting file

en: error logging in
target: Error logging in

en: error opening database
target: Error opening database

en: error printing
target: Error printing

en: error sending message
target: Error sending message

en: euclidean distance
target: Euclidean distance

en: evolution filters
target: Evolution filters

en: example text
target: Example text

en: exclude file
target: Exclude file

en: execute the program
target: Execute the program

en: executing precommand
target: Executing precommand

en: exif header
target: EXIF header

en: exit the program
target: Exit the program

note: #-#-#-#-#  1338 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
en: expand tabs to spaces
target: Expand tabs to spaces

note: label in export dialog
en: export completed
target: Export completed

en: export position
target: Export position

en: external library data
target: External library data

en: extra tags
target: Extra tags

en: fade length
target: Fade length

en: failed to create domain
target: Failed to create domain

en: failed to decrypt password
target: Failed to decrypt password

en: failed to delete snapshot
target: Failed to delete snapshot

en: failed to execute child
target: Failed to execute child

en: failed to hibernate
target: Failed to hibernate

en: failed to open directory
target: Failed to open directory

en: failed to preview
target: Failed to preview

en: failed to reboot domain
target: Failed to reboot domain

en: failed to update metadata
target: Failed to update metadata

en: family nick name
target: Family nick name

en: favorite currencies
target: Favourite currencies

note: [attacks]: id=did_fervor
en: fervor
target: fervour

en: fetch error
target: Fetch error

en: FFmpeg video
target: FFmpeg Video

en: FG/BG color dialog
target: FG/BG Color Dialog

en: field of vision
target: Field of vision

note: i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="..."> i18n: ectx: (I
en: field separator character
target: Field separator character

en: file changed on disk
target: File Changed on Disk

en: file input
target: File input

en: file property
target: File property

note: Line Art Borders: frame label
en: fill borders
target: Fill borders

en: find in folder
target: Find in Folder

en: find in project
target: Find in Project

en: find previous occurrence
target: Find previous occurrence

en: find related
target: Find related

note: [objective]: condition=win
en: find the dwarves
target: Find the dwarves

en: finished with error
target: Finished with error

note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: fit to view
target: Fit to View

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignTypeBox)
en: fixed DEC
target: Fixed DEC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flattenLayers)
en: flatten the image
target: Flatten the image

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_FlossNameColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FlossNameColumn)
en: floss name
target: Floss name

en: focus aid
target: Focus aid

en: focus complete
target: Focus complete

en: focus direction
target: Focus direction

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: focus under mouse
target: Focus under mouse

en: folder on the device
target: Folder on the device

en: font directories
target: Font directories

en: font height
target: Font height

en: font stretch
target: Font stretch

en: font variant
target: Font variant

note: HfkEu
en: footer text
target: Footer text

en: foreground set
target: Foreground set

en: fork GUI
target: Fork GUI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward)
en: forward button
target: Forwards button

en: frame source
target: Frame source

note: TRANSLATORS: Whether a license considered suitable for Free and Open Source software
en: free and open source
target: Free and Open Source

en: free time
target: Free time

en: frequencies and governors
target: Frequencies and Governors

en: full detail
target: Full detail

note: (itstool) path: sect2/title
en: full filesystem scan
target: Full filesystem scan

en: GAMESS-UK input
target: GAMESS-UK Input

en: gammu-smsd-monitor
target: b  [i ]...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath)
en: gdb executable
target: Gdb executable

en: general behavior
target: general behaviour

en: generate HTML
target: Generate HTML

en: generate PDF
target: Generate PDF

en: generic e-ink
target: Generic e-ink

en: get books
target: Get books

en: global light
target: Global light

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: global look and feel
target: Global look and feel

en: glossy jelly
target: Glossy jelly

en: GNOME classic
target: GNOME Classic

en: GNOME dictionary
target: GNOME Dictionary

en: GNOME klotski
target: GNOME Klotski

en: GNOME maps
target: GNOME Maps

en: GNOME settings daemon
target: GNOME Settings Daemon

en: GNU debugger
target: GNU Debugger

en: GnuPG settings
target: GnuPG Settings

en: go to line number
target: Go to line number

en: go to location
target: Go to Location

en: golden spiral
target: Golden spiral

note: GPSD Server
en: GPSD server
target: GPSD Server

en: GPX tracks
target: GPX Tracks

en: graph size
target: Graph size

en: gray handling
target: grey handling

en: gray threshold
target: Grey threshold

note: Boorong constellation, native: Otchocut, english: Great fish
en: great fish
target: Great fish

note: #-#-#-#-#  2385 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Grid options) <dialog label="...">
en: grid options
target: Grid options

en: grokking the GIMP
target: Grokking the GIMP

en: group commands
target: Group commands

en: grow shape
target: Grow shape

en: GRUB device
target: GRUB Device

en: GTK+ version
target: GTK Version

en: handle types
target: Handle types

note: #-#-#-#-#  1372 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton) #-#-#-#-#  892 (kopete)  #-#-#-#-#
en: hang up
target: Hang up

note: Translators: Launcher category description
en: hardware configuration
target: Hardware configuration

en: hatch fill
target: Hatch fill

en: HDRI preview
target: HDRI Preview

en: height property
target: Height property

en: height request
target: Height request

en: height values
target: Height values

en: hidden wi-fi network
target: Hidden Wi-Fi network

en: hide completed tasks
target: Hide completed tasks

en: hide in viewport
target: Hide in Viewport

en: hide message
target: Hide message

note: i18n: ectx: (Loaded from Density Plot)
en: highest density regions
target: Highest density regions

en: highlight opacity
target: Highlight opacity

en: highlight threshold
target: Highlight threshold

en: highlights color
target: Highlights colour

en: hint available
target: Hint available

en: his mother
target: His mother

en: histogram on blue
target: Histogram on Blue

en: histogram on green
target: Histogram on Green

en: histogram on red
target: Histogram on Red

en: histogram on RGB
target: Histogram on RGB

en: histogram on value
target: Histogram on Value

en: history of item
target: History of item

en: home state
target: Home county

en: homescreen layout
target: Home-screen Layout

en: horizontal displacement
target: Horizontal displacement

en: host lookup failed
target: Host lookup failed

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrDay), group (EstimateConversion)
en: hours per day
target: Hours per day

en: HTML attributes
target: HTML Attributes

note: HTML DLG_HTMLOPT_ExpTitle
en: HTML export options
target: HTML Export Options

note: (itstool) path: sect1/title
en: HTML viewer
target: HTML Viewer

en: human readable name
target: Human readable name

en: HyperText markup language
target: HyperText Markup Language

en: hyphenate text
target: Hyphenate text

en: I'm not sure
target: I’m not sure

en: icon and label
target: Icon and Label

en: icon column
target: Icon column

en: identifier expected
target: Identifier expected

en: image center shift
target: image centre shift

en: image contrast
target: Image contrast

en: image file overlay
target: Image file overlay

en: image node
target: Image node

en: IMAP headers
target: IMAP Headers

en: imperial units
target: Imperial units

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: import SPSS
target: Import SPSS

en: imported key
target: Imported key

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: in filters
target: in Filters

en: in france
target: in France

en: in russia
target: in Russia

en: include addresses
target: Include addresses

en: include anniversaries
target: Include anniversaries

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeaders)
en: include headers
target: Include headers

en: include people
target: Include people

note: #-#-#-#-#  2578 (en_GB)  #-#-#-#-# [hint_message] #-#-#-#-#  2577 (en_GB)  #-#-#-#-# [display_tip] #-#-#-#-#  2560 (en_GB)  #-#-#-#-# [topic]: id=income_and_upkeep
en: income and upkeep
target: Income and Upkeep

en: index image
target: Index image

en: information dialog example
target: information dialogue example

en: initial revision
target: Initial revision

en: initial size
target: Initial size

en: insert breakpoint
target: Insert breakpoint

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setbullets)
en: insert bullets
target: Insert bullets

en: insert color
target: insert colour

note: ../lisp/sawfish/wm/util/compat.jl
en: insert workspace
target: Insert workspace

en: install a program
target: Install a program

en: install project
target: Install project

en: install selected
target: Install selected

en: integration steps
target: Integration steps

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: interacting galaxies
target: Interacting galaxies

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolveSextractorType)
en: internal SEP
target: Internal SEP

en: internet time
target: Internet time

en: invalid condition
target: Invalid condition

en: invalid cookie
target: Invalid cookie

en: invalid extension
target: Invalid extension

en: invalid host name
target: Invalid host name

en: invalid HTML
target: Invalid HTML

en: invalid icon
target: Invalid icon

en: invalid network filter
target: Invalid network filter

en: invalid packet
target: Invalid packet

en: invalid parent
target: Invalid parent

en: invalid regex
target: Invalid regex

en: invalid region
target: Invalid region

en: invalid reply
target: Invalid reply

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_validityBox)
en: invalid transaction
target: Invalid transaction

en: invalid URLs
target: Invalid URLs

en: invalid user name
target: Invalid user name

en: invert image
target: Invert image

en: invite message
target: Invite message

en: IPTC tag
target: IPTC Tag

en: iridium flares
target: Iridium flares

en: ISO value
target: ISO Value

en: isotropic scaling
target: Isotropic scaling

en: JACK output
target: JACK Output

en: JavaScript object notation
target: JavaScript Object Notation

en: jump to byte
target: Jump to byte

en: jump to file
target: Jump to file

en: jump to folder
target: Jump to Folder

note: TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY
en: justify paragraph
target: Justify paragraph

en: keep even fields
target: Keep even fields

en: key theme
target: Key theme

en: keyboard configuration
target: Keyboard configuration

en: keyboard plugin
target: Keyboard plugin

en: keyboardless goto
target: Keyboardless goto

en: keying set paths
target: Keying set paths

en: KPilot daemon
target: KPilot Dæmon

en: krita version
target: Krita version

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
en: KStars data directory
target: KStars Data Directory

en: label widget
target: Label widget

en: laptop computer
target: Laptop computer

en: latest stable version
target: Latest stable version

en: LaTeX environments
target: LaTeX Environments

en: LaTeX output
target: LaTeX Output

en: layer thumbnail
target: Layer thumbnail

en: layers and objects
target: Layers and Objects

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leader)
en: leader name
target: Leader name

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: leechers connected
target: Leechers connected

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: left boundary
target: Left boundary

en: left justify
target: Left justify

en: left workspace
target: Left workspace

en: length control mode
target: Length control mode

en: Let's begin
target: Let's Begin

en: library maintenance
target: Library maintenance

en: light linking settings
target: Light linking settings

en: light source color
target: Light source colour

en: lightness adjustment
target: Lightness adjustment

en: limit line width
target: Limit line width

en: linear mapping
target: Linear mapping

en: link speed
target: Link speed

en: link to item
target: Link to item

note: #-#-#-#-#  1867 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: linux console
target: Linux console

en: list devices
target: List devices

en: list of integers
target: List of Integers

en: list of profiles
target: List of profiles

en: list options
target: List options

en: load theme
target: Load theme

en: load view
target: Load view

en: load workspace
target: Load workspace

en: loadable modules
target: Loadable modules

en: local scores
target: Local scores

en: location marker
target: Location marker

en: location to select
target: Location to Select

en: lock brush to view
target: Lock brush to view

en: lock object
target: Lock object

en: logo filename
target: Logo filename

en: longest edge
target: Longest edge

en: lyrics not found
target: Lyrics not found

en: mail service
target: Mail service

en: main application window
target: Main application window

en: maintain aspect ratio
target: Maintain aspect ratio

en: make square
target: Make square

note: Translators: accessible description of the button for opening the bookmarks popover
en: manage your bookmarks
target: Manage your bookmarks

en: manhattan distance
target: Manhattan distance

en: manual exposure
target: Manual exposure

en: manual installation
target: Manual installation

note: [section]: id=editor
en: map and scenario editor
target: Map and Scenario Editor

en: map saved
target: Map saved

en: Mar_k as
target: Mar_k As

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: matched transaction
target: Matched transaction

en: MATE system monitor
target: MATE System Monitor

en: maximum aperture
target: Maximum aperture

en: maximum delta
target: Maximum delta

en: maximum depth
target: Maximum depth

en: maximum number of players
target: Maximum number of players

en: maximum number of strokes
target: Maximum number of strokes

en: menus and toolbars
target: Menus and Toolbars

en: meridian flip completed
target: Meridian flip completed

en: message count
target: Message count

en: message dialogs
target: message dialogues

en: message digest
target: Message digest

en: message information
target: Message information

en: metadata extractor
target: Metadata extractor

en: method execution
target: Method execution

en: microsoft excel spreadsheet
target: Microsoft Excel spreadsheet

en: middle and right
target: Middle and Right

en: minimum scale
target: Minimum scale

en: missed call
target: Missed call

en: missing address
target: Missing address

en: missing signature
target: Missing signature

en: MLS weights
target: MLS Weights

en: MLS/MCS range
target: MLS/MCS Range

en: modified project
target: Modified project

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
en: molecular mass calculator
target: Molecular mass Calculator

en: morningstar
target: morning star

en: mouse and touchpad
target: Mouse and Touchpad

en: mouse cursors
target: Mouse cursors

en: mouse events
target: Mouse events

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to presenting the object under the mouse pointer in speech and/or braille. The translation should be consistent with the string used in cmdnames.py.
en: mouse review
target: Mouse review

en: move failed
target: Move failed

en: move the current layer
target: Move the current layer

en: move to another dock
target: Move to another dock

note: z7EPp
en: move vertically
target: Move vertically

en: moving to trash
target: Moving to Trash

note: #-#-#-#-#  1992 (Pidgin)  #-#-#-#-# The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN messenger
target: MSN Messenger

en: multiple number
target: Multiple number

en: MyDialog
target: MyDialogue

en: name begins with
target: Name begins with

en: name of the modifier
target: Name of the modifier

en: name of the new layer
target: Name of the new layer

en: name of the new template
target: Name of the new template

note: Tooltip for column Name
en: name of the player
target: Name of the player

en: navigation preview
target: Navigation preview

en: network connection speed
target: Network connection speed

en: network setup
target: Network setup

en: network sync
target: Network sync

note: type: =head2
en: new APIs
target: New APIs

en: new backend
target: New backend

note: New Channel Dialog
en: new channel dialog
target: new channel dialogue

en: new currency
target: New currency

en: new element
target: New element

en: new mail in
target: New mail in

en: new profile name
target: New profile name

en: new security
target: New security

note: TRANS: "vote" as a process
en: new vote
target: New vote

en: new wi-fi network
target: New Wi-Fi network

en: new working directory
target: New working directory

en: news and blogs
target: News and Blogs

en: no active object
target: No active object

en: no comments
target: No comments

note: #-#-#-#-#  1965 (orca)  #-#-#-#-# Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: no focus
target: No focus

en: no ignored
target: No ignored

en: no items selected
target: No items selected

en: no items to show
target: No items to show

en: no networking
target: No networking

en: no objects found
target: No objects found

en: no photos/videos
target: No photos/videos

note: translators: admin panel, account waiting to be approved, placeholder when they didn't include a reason
en: no reason given
target: No reason given

en: no scope
target: No scope

en: no SIM
target: No SIM

en: no stars detected
target: No stars detected

en: no table of contents
target: No Table of Contents

en: no track playing
target: No track playing

en: no view
target: No view

en: noise removal
target: Noise removal

en: non-color
target: non-colour

en: normal font
target: Normal font

en: normal quality
target: Normal quality

en: not rotated
target: Not rotated

en: not yet defined
target: Not yet defined

en: note link
target: Note link

en: nothing matches
target: Nothing matches

en: nothing to save
target: Nothing to save

en: notification popups
target: Notification popups

en: NSP name
target: NSP Name

en: number key
target: Number key

note: i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <frame label="Grouping of sample units"> <spinbox label="...">
en: number of categories
target: Number of categories

en: number of families
target: Number of families

note: #-#-#-#-#  1412 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, infantryv) #-#-#-#-#  904 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, infantryv)
en: number of infantry versions
target: Number of infantry versions

en: number of keys
target: Number of Keys

en: number of options
target: Number of options

en: number of photos
target: Number of photos

en: number of slides
target: Number of slides

en: number of spokes
target: Number of spokes

en: objective function
target: Objective function

en: offset point
target: Offset point

en: offset radius
target: Offset radius

note: (itstool) path: td/p
en: ones complement
target: Ones complement

en: online game
target: Online game

en: opacity of the image
target: Opacity of the image

en: open a shell
target: Open a Shell

en: open a text file
target: Open a text file

en: open circle
target: Open circle

en: open FITS
target: Open FITS

en: open in the editor
target: Open in the editor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
en: open parenthesis
target: Open brackets

en: open the account
target: Open the account

en: open the directory
target: Open the directory

en: open the home folder
target: Open the home folder

en: open translation
target: Open translation

en: open URI
target: Open URI

note: Translators: this message will be presented to indicate the focused object will cause a dialog to appear if activated.
en: opens dialog
target: opens dialogue

en: OpenStreetMap account
target: OpenStreetMap Account

en: operation completed successfully
target: Operation completed successfully

note: i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults)
en: optimistic estimate
target: Optimistic estimate

en: optimization level
target: optimisation level

en: orbital period
target: Orbital period

en: orbits of major planets
target: Orbits of major planets

note: i18n: ectx: (Hodrick-Prescott Filter) <dialog label="Hodrick-Prescott Filter"> <tab label="Plot options"> <frame label="Lines"> <frame label="...">
en: original series
target: Original series

note: #-#-#-#-#  568 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer) #-#-#-#-#  524 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty #-#-#-#-#  130 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: out of paper
target: Out of paper

en: outline size
target: Outline size

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbOverwrite)
en: overwrite the original file
target: Overwrite the original file

en: own vCard
target: Own vCard

en: package not installed
target: Package not installed

en: package repository
target: Package repository

en: packet format
target: Packet format

en: page headers and footers
target: Page headers and footers

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: palette options
target: Palette options

en: palette to repeating gradient
target: Palette to Repeating Gradient

en: pan the image
target: Pan the image

note: i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
en: paper color
target: paper colour

en: parent category
target: Parent category

en: park the telescope
target: Park the telescope

en: password confirmation
target: Password confirmation

en: password expired
target: Password expired

en: past events
target: Past events

en: path intersections
target: Path intersections

en: pattern rotation
target: Pattern rotation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: pattern scale
target: Pattern scale

en: PDB code
target: PDB Code

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: performance logging
target: Performance logging

en: persistent items
target: Persistent items

en: personal certificate
target: Personal certificate

en: perspective circle
target: Perspective circle

note: i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults)
en: pessimistic estimate
target: Pessimistic estimate

en: PGP encrypt
target: PGP Encrypt

en: phone information
target: Phone information

note: =================================================================== ====================================================================
en: photo labels
target: Photo labels

en: pick a font
target: Pick a Font

en: pick black point
target: Pick black point

en: pick white point
target: Pick white point

en: picture aspect
target: Picture aspect

en: PIM data exporter
target: PIM Data Exporter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_emailIndexingBox)
en: PIM data indexing
target: PIM Data Indexing

en: pinch amount
target: Pinch amount

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModePixelBased)
en: pixel based
target: Pixel based

en: place format
target: Place format

en: places map
target: Places map

en: please choose a file
target: Please choose a file

en: please configure your
target: Please configure your

en: please enter a filename
target: please enter a file name

en: PLUGIN
target: PLUG-IN

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Polynomial regression2
en: polynomial regression
target: Polynomial regression

en: popular URLs
target: Popular URLs

en: port and protocol
target: Port and Protocol

en: port to KDE4
target: Port to KDE4

en: porting to KDE4
target: Porting to KDE4

en: position control
target: Position control

en: potential problem
target: Potential problem

en: PPP log
target: PPP Log

en: PPTP server
target: PPTP Server

en: practice dialogs
target: practice dialogues

en: press ENTER to continue
target: Press ENTER to continue

en: previous instance
target: Previous instance

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_priceModeLabel)
en: price entry
target: Price entry

en: primary calendar
target: Primary calendar

en: primary memo list
target: Primary memo list

en: primary task list
target: Primary task list

en: principled BSDF
target: Principled BSDF

en: print the version number
target: Print the version number

en: print to a file
target: Print to a file

en: print warnings
target: Print warnings

en: printing error
target: Printing error

en: printing failed
target: Printing failed

en: process failed to start
target: Process failed to start

en: protocol mismatch
target: Protocol mismatch

en: protocol name
target: Protocol name

en: provider information
target: Provider information

en: proxy authentication failed
target: Proxy authentication failed

en: proxy configuration mode
target: Proxy configuration mode

note: i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
en: proxy requires authentication
target: Proxy requires Authentication

en: published date
target: Published date

en: quality scan
target: Quality scan

en: querying server
target: Querying server

en: quickly open files
target: Quickly open files

en: quote empty lines
target: Quote empty lines

en: quote text
target: Quote text

en: radial axis
target: Radial axis

en: radiance HDR
target: Radiance HDR

en: RAID component
target: RAID Component

en: Rajce.net account
target: Rajce.net Account

en: raw disk image
target: Raw disk image

en: read books
target: Read books

en: read metadata from files
target: Read metadata from files

en: realized gain/loss
target: realised gain/loss

en: rearrange the colormap
target: Rearrange the colourmap

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: recalling units
target: Recalling units

note: fKSac
en: recent colors
target: recent colours

en: record directory
target: Record directory

en: recruit new soldiers
target: Recruit new soldiers

en: red hat CDN
target: Red Hat CDN

en: redo restore from trash
target: Redo Restore from Rubbish Bin

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: reflection nebulae
target: Reflection nebulae

note: TRANSLATORS: command description
en: refresh the cache
target: Refresh the cache

en: refresh time
target: Refresh time

en: regular mode
target: Regular mode

en: relationship path between
target: Relationship path between

en: relative brightness
target: Relative brightness

en: relative to parent
target: Relative to Parent

en: reload from disk
target: Reload from disk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberJobProgress)
en: remember job progress
target: Remember job progress

en: remember me
target: Remember me

en: remember passwords
target: Remember passwords

en: remote control interface
target: Remote control interface

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteUsername)
en: remote username
target: Remote username

en: remove a directory
target: Remove a directory

en: remove application
target: Remove application

en: remove library
target: Remove library

en: remove project
target: Remove project

en: remove selection
target: Remove selection

en: remove transform
target: Remove transform

en: remove unused definitions
target: Remove unused definitions

en: repeat playback
target: Repeat playback

en: replace colors
target: replace colours

en: replace in files
target: Replace in files

en: reporting the bug
target: Reporting the Bug

note: #-#-#-#-#  1992 (Pidgin)  #-#-#-#-# TODO
en: require encryption
target: Require encryption

en: reserve amount
target: Reserve amount

en: reset database
target: Reset database

en: reset property
target: Reset property

en: resize text layers
target: Resize text layers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: resize to fit
target: Resize to fit

en: resolution dialog
target: resolution dialogue

en: resolution in pixels
target: Resolution in pixels

en: resource does not exist
target: Resource does not exist

en: resource error
target: Resource error

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showResourceNames)
en: resource names
target: Resource names

note: #-#-#-#-#  1867 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits
en: restart the command
target: Restart the command

en: restart the game
target: Restart the game

en: restore the default settings
target: Restore the default settings

en: retrieval failed
target: Retrieval failed

en: retrieving messages
target: Retrieving messages

en: reverse switch windows
target: Reverse switch windows

en: reverse video
target: Reverse video

en: revocation list signature
target: Revocation list signature

en: RGB curves
target: RGB Curves

en: ridges and valleys
target: Ridges and Valleys

en: right ascension/Declination
target: Right ascension/Declination

en: right workspace
target: Right workspace

en: Right-click menu
target: Right-click Menu

en: ring radius
target: Ring radius

en: roll the view
target: Roll the view

en: rotate lighting
target: Rotate lighting

en: routing number
target: Routing number

en: RSS/ATOM feeds
target: RSS/ATOM Feeds

en: rule added
target: Rule added

note: Translators: label of one of the two buttons of the list of pending modifications, to switch between applying changes to the whole list and selecting some items for more advanced things (not displayed currently, but this change is wanted); the second is "Select"
en: rule all
target: Rule all

en: rule updated
target: Rule updated

en: run manually
target: Run manually

en: run the file
target: Run the file

en: run the project
target: Run the project

en: RunOnReceive
target: b

note: #-#-#-#-#  2579 (en_GB)  #-#-#-#-# [attack]: type=blade
en: saber
target: sabre

en: sample density
target: Sample density

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: save and load
target: Save and Load

en: save as HTML
target: Save as HTML

en: save as iCalendar
target: Save as iCalendar

en: save as text
target: Save as Text

en: save diff
target: Save diff

en: save error log
target: Save error log

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_logfile)
en: save log file
target: Save log file

en: save sessions
target: Save sessions

en: saved to file
target: Saved to file

en: saving your data
target: Saving your data

en: scale tree to fit
target: Scale tree to fit

en: scan button
target: Scan button

en: scan exposure-time
target: Scan exposure-time

en: scan source
target: Scan source

en: scanning data
target: Scanning data

note: [attack]: type=impact
en: scepter
target: sceptre

en: screen profile
target: Screen profile

en: script dialog
target: script dialogue

en: SDF grid
target: SDF Grid

en: search for a string
target: Search for a string

en: search for the string
target: Search for the string

en: search languages
target: Search languages

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: searching for file
target: Searching for file

en: searching for keys
target: Searching for Keys

note: [campaign]: id=Secrets of the Ancients [editor_group]: id=sota
en: secrets of the ancients
target: Secrets of the Ancients

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: seeds connected
target: Seeds connected

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: seeds in swarms
target: Seeds in swarms

en: seek failed
target: Seek failed

en: select a command
target: Select a command

en: select a sound file
target: Select a sound file

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: select a tool
target: Select a tool

note: [button]: id=select_icon
en: select an icon file
target: Select an icon file

en: select document
target: Select document

en: select end time
target: Select end time

en: select start time
target: Select start time

en: select the camera
target: Select the camera

en: select the plugin
target: Select the Plug-in

en: select the search criteria
target: Select the search criteria

en: selected databases
target: Selected databases

en: selected text color
target: selected text colour

note: Create a selection from the current path
en: selection from path
target: Selection from Path

en: selects all items
target: Selects all items

note: fmHmE
en: sending failed
target: Sending failed

en: sent a message
target: Sent a message

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_20)
en: SEP profile
target: SEP Profile

en: separate image folder
target: Separate image folder

en: separate selected geometry
target: Separate selected geometry

en: server mode
target: Server mode

en: server operation
target: Server operation

en: server unexpectedly disconnected
target: Server unexpectedly disconnected

en: service error
target: Service error

en: session UID
target: Session UID

en: set colors
target: set colours

en: set compression level
target: Set compression level

en: set current time
target: Set current time

en: set FOV
target: Set FOV

en: set keyboard layout
target: Set keyboard layout

note: TRANSLATORS: command line option
en: set the prefix
target: Set the prefix

en: set the sort order
target: Set the sort order

en: set UID
target: Set UID

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: setting data
target: Setting data

en: settings for display of overlays
target: Settings for display of overlays

en: SHA256 fingerprint
target: SHA256 Fingerprint

en: shadow weight
target: Shadow weight

en: shadows color
target: Shadows colour

en: share text
target: Share text

en: shared templates
target: Shared templates

en: shear angle
target: Shear angle

en: shift to constrain
target: Shift to constrain

en: short backwards jump
target: Short backwards jump

en: short forward jump
target: Short forward jump

en: short jump length
target: Short jump length

en: short label
target: Short label

en: show album art
target: Show album art

en: show all tracks
target: Show all tracks

en: show contents
target: Show contents

en: show exif
target: Show EXIF

en: show extra information
target: Show extra information

en: show fog of war
target: Show fog of war

en: show highlights
target: Show highlights

en: show license information
target: Show licence information

en: show mail
target: Show mail

en: show OSD
target: Show OSD

en: show palette
target: Show palette

note: #-#-#-#-#  288 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: menu entry of the pathbar menu (not displayed for now) Translators: "open" action in the right-click menu on a "show folder info" row
en: show properties
target: Show properties

en: show recent documents
target: Show recent documents

en: show shadows
target: Show shadows

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
en: show ships
target: Show ships

en: show subtotals
target: Show subtotals

en: show the runtime
target: Show the runtime

en: show the title
target: Show the title

note: #-#-#-#-#  1373 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View) #-#-#-#-#  1033  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  351  #-#-#-#-#
en: show to-dos
target: Show to-dos

en: shred source file
target: Shred source file

note: Shrink Selection Dialog
en: shrink selection dialog
target: shrink selection dialogue

en: shrink to printable area
target: Shrink to Printable Area

en: side of frame
target: Side of Frame

en: side to scan
target: Side to scan

en: sign up for an account
target: Sign up for an account

en: signature expired
target: Signature expired

en: signed in as
target: Signed in as

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Target measure"> <radio label="Parameter to determine"> <option label="..."> i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Known measures"> <spinbox label="...">
en: significance level
target: Significance level

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: simple plugin
target: Simple Plug-in

en: simulation profile
target: Simulation profile

en: site URL
target: Site URL

note: Translators: command-line option description, see 'four-in-a-row --help'
en: size of the board
target: Size of the board

en: size of the pattern
target: Size of the pattern

en: size options
target: Size options

en: skip backwards
target: Skip backwards

en: skip count
target: Skip count

note: Translators: This refers to a CSS color name. The name, hex value, and color can be found at http://www.w3schools.com/cssref/css_colornames.asp and at http://en.wikipedia.org/wiki/Web_colors#X11_color_names.
en: slate gray
target: slate grey

note: [objective]: condition=win
en: slay the dragon
target: Slay the Dragon

en: slider widget
target: Slider widget

en: SMB port
target: SMB Port

en: SMTP authentication
target: SMTP Authentication

en: snap indicator
target: Snap indicator

en: SOCKS support
target: SOCKS Support

en: software to install
target: Software to install

en: solar altitude
target: Solar altitude

en: solar longitude
target: Solar longitude

en: solar system object
target: Solar system object

en: solaris mode
target: Solaris mode

en: solver FOV
target: Solver FOV

en: sort by count
target: Sort by Count

en: sort indicator
target: Sort indicator

note: i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: special k-points
target: Special k-points

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage)
en: specified date and time
target: Specified date and time

en: specify the amount of solute
target: Specify the amount of solute

en: speed of sound
target: Speed of Sound

en: split tags
target: Split tags

en: spoke ratio
target: Spoke ratio

en: spot function
target: Spot function

en: spot radius
target: Spot radius

en: spotify plugin
target: Spotify plugin

en: SSH configuration
target: SSH Configuration

en: SSH manager
target: SSH Manager

en: SSL client certificate
target: SSL Client Certificate

en: start focus
target: Start focus

en: start options
target: Start options

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: start seeding
target: Start seeding

en: starting game
target: Starting game

en: starting sequence
target: Starting sequence

en: startup error
target: Startup error

en: startup logo
target: Startup logo

en: status options
target: Status options

en: step into instruction
target: Step into instruction

en: sticky windows
target: Sticky windows

en: stop preview
target: Stop preview

en: stopped by signal
target: Stopped by signal

en: stretch HSV
target: Stretch HSV

en: stroke and fill
target: Stroke and Fill

en: stroke the path
target: Stroke the path

en: stylize
target: stylise

en: stylus with pressure
target: Stylus with pressure

en: subscript text
target: Subscript text

en: substituting with
target: Substituting with

en: sun dead keys
target: Sun dead keys

en: SUN rasterfile
target: SUN Rasterfile

en: supported devices
target: Supported devices

note: #-#-#-#-#  345 (eog)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: supported image formats
target: Supported image formats

en: suspend button
target: Suspend button

en: suspend the system
target: Suspend the system

en: SVG text
target: SVG Text

note: [scenario]: id=19b_Swamp_Of_Dread
en: swamp of dread
target: Swamp of Dread

note: [color_range]: id=swamp_water
en: swamp water
target: Swamp water

en: swap file size
target: Swap file size

en: switch application
target: Switch application

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, numeralSystemComboBox)
en: switch base
target: Switch base

en: switch system controls
target: Switch system controls

en: switch to messages
target: Switch to Messages

en: switch to sidebar
target: Switch to Sidebar

en: symmetric nearest neighbor
target: symmetric nearest neighbour

en: symmetrical encryption
target: Symmetrical encryption

en: synchronized tempo
target: synchronised tempo

en: SyncTeX support
target: SyncTeX Support

en: system time zone
target: System time zone

en: table for exporting
target: Table for Exporting

en: table of content
target: Table of Content

en: tabs and windows
target: Tabs and Windows

en: take notes
target: Take notes

note: (itstool) path: section/title
en: talk to us
target: Talk to Us

en: target panic
target: Target panic

en: TaskBar
target: taskbar

en: text and font
target: Text and Font

en: text in the entry
target: Text in the entry

en: text justification
target: Text justification

en: text not found
target: Text not found

en: thunderstorm with rain
target: Thunderstorm with Rain

en: time simulation
target: Time simulation

en: timeout occurred
target: Timeout occurred

en: timer name
target: Timer name

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: timezone offset
target: Timezone offset

en: tint color
target: tint colour

en: toggle always on top
target: Toggle always on top

en: toggle vanishing point
target: Toggle vanishing point

en: tomorrow morning
target: Tomorrow morning

en: tomorrow night
target: Tomorrow night

en: top albums
target: Top albums

en: top of screen
target: Top of screen

en: traffic statistics
target: Traffic statistics

en: transactions by category
target: Transactions by category

en: transformation orientation
target: Transformation orientation

en: translator email
target: Translator email

en: translator name
target: Translator name

en: transparency color
target: Transparency colour

en: trend time
target: Trend time

note: Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒉺𒇻𒍣𒀭𒈾, pronounce: SIPA.ZI.AN.NA (Shidallu), english: True Shepherd of Anu Babylonian (Seleucid) constellation, native: 𒉺𒇻𒍣𒀭𒈾, pronounce: Shidallu, english: True Shepherd of Anu
en: true shepherd of anu
target: True Shepherd of Anu

note: i18n: ectx: (Loaded from KPSS Test for Stationarity) i18n: ectx: (Loaded from Phillips-Perron Test for Unit Roots)
en: truncation lag parameter
target: Truncation lag parameter

en: turn off airplane mode
target: turn off aeroplane mode

en: turn sharp left
target: Turn sharp left

en: turn sharp right
target: Turn sharp right

en: type a new accelerator
target: Type a new accelerator

en: type of field
target: Type of field

en: type of keyframe
target: Type of keyframe

en: unable to add user
target: Unable to add user

en: undefined function
target: Undefined function

en: undo restore from trash
target: Undo Restore from Rubbish Bin

en: unexpected packet
target: Unexpected packet

en: unknown extension
target: Unknown extension

en: unknown filter
target: Unknown filter

en: unknown job
target: Unknown job

en: unknown keys
target: Unknown keys

note: #-#-#-#-#  517 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: unknown model
target: Unknown model

en: unknown packet
target: Unknown packet

en: unlimited redeals
target: Unlimited redeals

en: unlock an encrypted device
target: Unlock an encrypted device

en: unminimize
target: unminimise

en: unmount the filesystem
target: Unmount the filesystem

en: unmount the volume
target: Unmount the volume

en: unsupported authentication method
target: Unsupported authentication method

en: unsupported object type
target: Unsupported object type

en: update completed
target: Update completed

en: update online
target: Update online

en: update time
target: Update time

en: update to revision
target: Update to revision

en: updateable
target: updatable

en: updated translations
target: Updated translations

en: updates page
target: Updates page

en: updating system
target: Updating system

en: upgrade available
target: Upgrade available

en: upper workspace
target: Upper workspace

en: URL handlers
target: URL Handlers

en: USD hook
target: USD Hook

en: use a proxy server
target: Use a proxy server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
en: use address/control compression
target: Use Address/Control compression

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: use animated slewing
target: Use animated slewing

en: use antialiasing
target: Use antialiasing

en: use complete sentences
target: Use complete sentences

en: use default color
target: Use default colour

en: use HTTP proxy
target: Use HTTP proxy

en: use regular expression
target: Use regular expression

en: use system defaults
target: Use system defaults

en: use the foreground color
target: Use the foreground colour

en: use the system default
target: Use the system default

en: use your camera
target: Use your camera

en: useful commands
target: Useful commands

en: user function
target: User function

en: user interface file
target: User interface file

en: vacant slot
target: Vacant slot

en: vacuum cleaner
target: Vacuum cleaner

en: value column
target: Value column

en: variable not found
target: Variable not found

en: variable width font
target: Variable width font

en: various preferences
target: Various preferences

en: vector angle
target: Vector angle

en: vector index
target: Vector index

en: vehicle cost
target: Vehicle cost

en: vendor name
target: Vendor name

en: verification timed out
target: Verification timed out

en: verify checksums
target: Verify checksums

en: vertex positions
target: Vertex positions

en: vertical blur
target: Vertical blur

en: vertical justification
target: Vertical justification

en: vertical lines shading
target: Vertical lines shading

en: via mail
target: Via post

en: video DVD project
target: Video DVD Project

en: video metadata support
target: Video metadata support

en: video title
target: Video title

en: view changeset
target: View changeset

en: view milestone
target: View milestone

en: vignetting center shift
target: vignetting centre shift

en: virtual spaces
target: Virtual spaces

en: visible on all workspaces
target: Visible on all workspaces

en: visible region
target: Visible region

en: volume muted
target: Volume muted

en: waiting for response
target: Waiting for response

note: #-#-#-#-#  563 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: waiting to charge
target: Waiting to charge

note: #-#-#-#-#  563 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: waiting to discharge
target: Waiting to discharge

note: i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="...">
en: wald test
target: Wald test

en: warning dialogs
target: warning dialogues

en: WebP format
target: WebP Format

en: week start
target: Week start

en: when plugged in
target: When plugged in

en: whirl angle
target: Whirl angle

en: width color
target: width colour

en: width of the main window
target: Width of the main window

en: width request
target: Width request

en: wikipedia language
target: Wikipedia language

en: WiMAX mobile broadband
target: WiMAX Mobile Broadband

en: window edges
target: Window edges

en: window matching
target: Window matching

en: windows cursor
target: Windows cursor

en: windows port
target: Windows port

note: #-#-#-#-#  2405 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: windows software
target: Windows software

en: write orientation to file
target: Write orientation to file

en: writing metadata to files
target: Writing metadata to files

en: written by benedikt meurer
target: Written by Benedikt Meurer

note: TRANSLATORS: The image has been written and verified to * *one* device, not all
en: written successfully
target: Written successfully

en: wrong directory
target: Wrong directory

en: XML request
target: XML Request

en: XMPP account
target: XMPP Account

en: z39.50 server
target: z39.50 Server

en: ZLib
target: zlib

note: (itstool) path: section/title
en: zooming in and out
target: Zooming in and out

en: &access time
target: &Access time

en: &add feed
target: &Add feed

en: &clear all
target: &Clear all

en: &create template
target: &Create template

note: i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &export model
target: &Export model

en: &program
target: &programme

en: &rich text
target: &Rich text

note: DLG_Options_Label_ViewStatusBar
en: &status bar
target: &Status bar

en: 600x600 DPI
target: 600×600 DPI

note: IM_BANDFMT_COMPLEX
en: 64-bit float
target: 64-bit Float

en: 802.1x authentication
target: 802.1X authentication

en: abbrowser conduit
target: Abbrowser conduit

en: abort after
target: Abort after

en: abort game
target: Abort game

en: abort printing
target: Abort printing

en: about the camera driver
target: About the camera driver

en: AC3 passthrough
target: AC3 Passthrough

en: access connection
target: Access connection

en: AccessX status
target: AccessX Status

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: account to export
target: Account to export

note: [scenario]: id=02_Across_the_Harsh_Sands, role=Hunting Ogre
en: across the harsh sands
target: Across the Harsh Sands

en: action needed
target: Action needed

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: activate viewport
target: Activate viewport

en: active Add-on
target: Active Add-on

en: active colors
target: Active colours

en: active levels
target: Active levels

en: add a cover
target: Add a cover

en: add a keyframe
target: Add a keyframe

note: #-#-#-#-#  1325 (en_GB)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newButton)
en: add a new entry
target: Add a new entry

en: add a new family
target: Add a new family

en: add a new filter
target: Add a new filter

en: add a new package
target: Add a new package

note: FSHir
en: add a new style
target: Add a new style

en: add a new telescope
target: Add a new telescope

en: add a new workspace
target: Add a new workspace

en: add a vector
target: Add a Vector

en: add atoms
target: Add atoms

en: add current location
target: Add current location

en: add deep-sky object
target: Add deep-sky object

en: add description
target: Add description

en: add directories
target: Add directories

note: (itstool) path: section/title
en: add extra features
target: Add extra features

en: add favorite folder
target: add favourite folder

en: add files to the archive
target: Add files to the archive

en: add font
target: Add font

en: add hardware
target: 2. Add hardware

en: ADD helper
target: ADD Helper

en: add mark
target: Add mark

en: add new folder
target: Add new folder

en: add scheduled transaction
target: Add scheduled transaction

en: add to favorite
target: Add to Favourite

en: add to folder
target: Add to Folder

en: add to linking collection
target: Add to linking collection

en: add transactions
target: Add transactions

en: adding a file
target: Adding a file

en: adding contacts
target: Adding contacts

en: additional addresses
target: Additional addresses

en: additional restriction
target: Additional restriction

en: address and name
target: Address and Name

en: adds text
target: B<-text> - adds text

en: adjust the offset
target: Adjust the offset

en: adjust the zoom level
target: Adjust the zoom level

en: adjusts the volume
target: Adjusts the volume

en: advanced extraction settings
target: Advanced extraction settings

en: after column
target: After column

en: AIM account
target: AIM Account

en: albedo and normal
target: Albedo and Normal

en: album comment
target: Album comment

en: align middle of target
target: Align middle of target

en: align text to the left
target: Align text to the left

en: align to vertex normal
target: Align to Vertex Normal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
en: alkaline earth metals
target: Alkaline earth metals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton)
en: all &files
target: All &files

en: all addons
target: All addons

en: all digits
target: * all digits

en: all IDs
target: All IDs

en: all style files
target: All style files

en: all UVs
target: All UVs

en: allow alignment
target: Allow alignment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
en: allow all users
target: Allow all users

en: allow empty
target: Allow empty

en: allow feature
target: Allow feature

en: alpha draw
target: Alpha draw

en: already on device
target: Already on device

en: ALSA output
target: ALSA Output

en: always group windows
target: Always group windows

en: amalea smiles
target: Amalea smiles

en: ambient intensity
target: Ambient intensity

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_amountGroupBox)
en: amount entered
target: Amount entered

en: amount of blur
target: Amount of Blur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGCalculatorEdit, kLoanEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGCalculatorEdit, kLoanEdit)
en: amount of the loan
target: Amount of the loan

en: amphitheater
target: amphitheatre

en: angle span
target: Angle span

en: angular distance from the moon
target: Angular distance from the Moon

en: angular gradient
target: Angular gradient

note: #-#-#-#-#  246 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section4->title
en: animation settings
target: Animation settings

en: anonymous identity
target: Anonymous identity

en: anti erase
target: Anti erase

note: 4pxAi
en: append space
target: Append space

en: append to file
target: Append to file

en: application does not exist
target: Application does not exist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LauncherEntryCountUseSystem) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsSystem)
en: application event
target: Application event

en: apply antialiasing
target: Apply antialiasing

note: #-#-#-#-#  1305 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
en: apply filters on folder
target: Apply Filters on Folder

en: apply theme
target: Apply theme

en: apply translation
target: Apply translation

en: applying stylesheet
target: Applying stylesheet

en: archiver output
target: Archiver output

en: archiving failed
target: Archiving failed

en: area height
target: Area height

note: Modern name for HIP 57939, native: Argelander's Star Modern (Sternenkarten) name for HIP 57939, native: Argelander's Star
en: Argelander's star
target: Argelander's Star

en: arithmetical operations
target: Arithmetical operations

en: as NURBS
target: As NURBS

note: #-#-#-#-#  1236 (kgpg)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
en: ASCII armored encryption
target: ASCII armoured encryption

en: ASCII format
target: ASCII Format

en: assets and liabilities
target: Assets and Liabilities

en: assign mount points
target: Assign mount points

en: ASX playlist
target: ASX Playlist

note: * * Translators: this indicates a place is located at (or very * close to) mean sea level
en: at sea level
target: At sea level

en: AT&T laboratories boston
target: AT&T Laboratories Boston

en: ATA secure erase
target: ATA Secure Erase

en: ATM switch
target: ATM Switch

en: atom number
target: Atom number

en: atomic extensions
target: Atomic extensions

en: atomic numbers
target: Atomic numbers

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: attack types
target: Attack types

en: attribute not found
target: Attribute not found

en: audio clip
target: Audio clip

en: audio composition
target: Audio composition

en: audio cue file
target: Audio cue file

note: i18n: ectx: label, entry (AudioOutputVolume), group (artikulate)
en: audio output volume
target: Audio output volume

en: audio visualization
target: audio visualisation

en: authentication aborted
target: Authentication aborted

en: authentication configuration
target: Authentication configuration

en: authentication URL
target: Authentication URL

en: author metadata
target: Author metadata

en: authorization reply
target: authorisation reply

en: authorization requests
target: Authorisation requests

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
en: auto debayer
target: Auto debayer

en: auto ellipse
target: Auto ellipse

en: auto save interval
target: Auto save interval

en: auto send
target: Auto send

en: auto shutdown
target: Auto shutdown

en: autofocus now
target: Autofocus now

en: automatic installation
target: Automatic installation

en: automatic mode
target: Automatic mode

en: automatic mount
target: Automatic mount

en: automatic rotation
target: Automatic rotation

en: automatic threshold
target: Automatic threshold

en: automount on attach
target: Automount on Attach

en: automount on login
target: Automount on Login

en: available configurations
target: Available configurations

en: axis orientation
target: Axis orientation

en: back up and restore
target: Backup and Restore

en: backend died
target: Backend died

note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: background color opacity
target: Background colour opacity

en: background image for panels
target: Background image for panels

en: background image for tooltips
target: Background image for tooltips

en: backing up and restoring
target: Backing up and restoring

en: backup current
target: Backup current

en: backup started
target: Backup started

en: backup URL
target: Backup URL

en: bad database location
target: Bad database location

en: bad image file
target: Bad image file

en: bad interface name
target: Bad interface name

en: bad mode
target: Bad mode

en: bad parameter
target: Bad parameter

en: bad port
target: Bad port

en: bad usage
target: Bad usage

en: ball and stick
target: Ball and Stick

en: banner message text
target: Banner message text

en: basic tools
target: Basic tools

en: basis calculation method
target: Basis calculation method

en: beginning of file reached
target: Beginning of file reached

en: behavior and appearance
target: Behaviour and Appearance

en: best highlighting
target: Best highlighting

en: beta testing
target: Beta testing

en: bilinear interpolation scaling
target: Bilinear interpolation scaling

en: bill number
target: Bill number

en: binary handler
target: Binary handler

en: binary program
target: Binary program

en: birthday and anniversary reminder
target: Birthday and anniversary reminder

en: bitmap size
target: Bitmap size

note: #-#-#-#-#  737 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
en: bitwise AND
target: Bitwise AND

en: black stroke
target: Black stroke

en: blame failed
target: Blame failed

note: #-#-#-#-#  1372 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll) #-#-#-#-#  892 (kopete)  #-#-#-#-#
en: block all users
target: Block all users

en: block height
target: Block height

note: type: textblock
en: block special
target: Block special

en: block width
target: Block width

en: blue gain
target: Blue gain

en: blur border
target: Blur border

en: blurred image
target: Blurred image

en: blurring factor
target: Blurring factor

en: boarding time
target: Boarding time

en: body contains
target: Body contains

en: bold style
target: Bold style

en: bonobo activation options
target: Bonobo activation options

en: book producer
target: Book producer

en: bookmark selected
target: Bookmark selected

en: boolean representation
target: Boolean representation

en: boot catalog
target: Boot catalogue

en: border colour
target: Border colour

en: border margin
target: Border margin

en: borders layer
target: Borders layer

en: both subject and references
target: Both Subject and References

en: boundary color
target: Boundary colour

en: box filter
target: Box filter

note: i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <spinbox label="...">
en: box width
target: Box width

en: BPM counter
target: BPM Counter

en: branch head
target: Branch head

en: branch office
target: Branch office

en: break characters
target: Break characters

en: break in progress
target: Break in Progress

en: breakpoint not found
target: Breakpoint not found

en: Brocchi's cluster
target: Brocchi's Cluster

en: browser default
target: Browser default

note: (itstool) path: info/title
en: browsing the filesystem
target: Browsing the Filesystem

en: brush width
target: Brush width

en: bubble axis
target: Bubble axis

en: build a blockhouse
target: Build a blockhouse

en: build a well
target: Build a well

en: build difference
target: Build difference

en: build files
target: Build files

en: build the current file
target: Build the current file

en: build training sites
target: Build training sites

en: Built-in schemes
target: Built-in Schemes

en: builtin command
target: Built-in Command

note: Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒄞𒀭𒈾, pronounce: GU4.AN.NA (Alu), english: Bull of Heaven Babylonian (Seleucid) constellation, native: 𒄞𒀭𒈾, pronounce: Alu, english: Bull of Heaven
en: bull of heaven
target: Bull of Heaven

en: burn the image directly
target: Burn the image directly

en: business application
target: Business application

note: ===================================================================
en: business cards punched
target: Business cards punched

en: business category
target: Business category

en: busy times
target: Busy times

en: button offset
target: Button offset

en: buttons layout
target: Buttons layout

en: calculating space
target: Calculating space

en: calendars side by side
target: Calendars Side by Side

en: caller group logo
target: Caller group logo

en: caller groups
target: Caller groups

en: camera driver manual
target: Camera driver manual

en: camera import
target: Camera import

note: #-#-#-#-#  1419 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, alignISO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, captureISOS)
en: camera ISO
target: Camera ISO

en: camera make and model
target: Camera make and model

en: camera pictures
target: Camera pictures

en: cancel changes
target: Cancel changes

en: cancel meeting
target: Cancel meeting

en: cancel road
target: Cancel road

note: TRANSLATORS: This is for the button in main view, right side. Keep line length below ~20 characters, use two lines if needed
en: cancel sync
target: Cancel sync

en: cancel your changes
target: Cancel your changes

en: canvas effect
target: Canvas effect

note: [event] [on_undo]
en: capture a village
target: Capture a village

note: Samoan constellation, native: Amoga, english: Carrying pole
en: carrying pole
target: Carrying pole

en: catalog object
target: catalogue object

en: catalog objects
target: catalogue objects

en: catalog options
target: Catalogue options

en: catalog short name
target: Catalogue short name

en: category creation
target: Category creation

en: CCD rotation
target: CCD Rotation

note: #-#-#-#-#  128 (brasero)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD creator folder
target: CD/DVD Creator Folder

en: CDDB lookup
target: CDDB Lookup

en: cell options
target: Cell options

en: center of the circle
target: Centre of the circle

en: center offset
target: centre offset

en: center page
target: centre page

note: Tooltip for Center menu entry
en: center the map
target: Centre the map

en: CFA franc
target: CFA Franc

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusWalk)
en: CFZ shuffle
target: CFZ Shuffle

en: CGI path
target: CGI Path

en: Ch_aracter encoding
target: Ch_aracter Encoding

en: change cover
target: Change cover

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: change height
target: Change height

en: change hue
target: Change hue

en: change information
target: Change information

en: change system time
target: Change system time

note: (itstool) path: page/title
en: change the color scheme
target: Change the colour scheme

en: changed color
target: changed colour

en: changes aspect of fractal
target: Changes aspect of fractal

en: changes in version
target: Changes in Version

en: changes require restart
target: Changes require restart

en: changing the look
target: Changing the Look

en: channel switcher
target: Channel switcher

en: channel visibility
target: Channel visibility

note: label in word count dialog 9Wbgf cnynW
en: characters excluding spaces
target: Characters excluding spaces

en: characters per minute
target: Characters per Minute

en: chart center
target: Chart centre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButtonChart)
en: chart view
target: Chart view

en: chat settings
target: Chat settings

en: cheat mode
target: Cheat mode

en: check for incoming changes
target: Check for incoming changes

en: check installation
target: Check installation

en: check module
target: Check module

en: checked state
target: Checked state

en: cherry pick onto
target: Cherry pick onto

en: child count
target: Child count

en: choose a background color
target: Choose a background colour

en: choose a color profile
target: choose a colour profile

en: choose a field-of-view
target: Choose a field-of-view

en: choose an app to open
target: Choose an app to open

en: choose an executable
target: Choose an Executable

en: choose another file
target: Choose another file

en: choose book
target: Choose book

note: F3QuC
en: choose color scheme
target: choose colour scheme

en: choose document
target: Choose document

en: choose folders
target: Choose folders

en: choose from the following options
target: Choose from the following options

en: choose the destination folder
target: Choose the destination folder

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
en: choose your nation
target: Choose your nation

en: chromatic adaptation
target: Chromatic adaptation

en: citation with
target: Citation with

en: clamped cubic spline
target: Clamped cubic spline

en: class of device
target: Class of device

en: class type
target: Class type

en: classic robots
target: Classic robots

en: clean cache
target: Clean cache

en: clean module
target: Clean module

en: clear all constraints
target: Clear all constraints

en: clear CRL cache
target: Clear CRL Cache

en: clear date
target: Clear date

en: clear default
target: Clear default

en: click to begin
target: Click to begin

en: click to blur
target: Click to blur

en: click to preview
target: Click to preview

en: click to sharpen
target: Click to sharpen

en: click to unmute
target: Click to unmute

en: click-drag to rotate
target: Click-Drag to rotate

note: [scenario]: id=10_Cliffs_of_Thoria
en: cliffs of thoria
target: Cliffs of Thoria

en: clip to page
target: Clip to page

en: clip to the input extent
target: Clip to the input extent

en: cloning repository
target: Cloning repository

en: close connection
target: Close connection

en: close note
target: Close note

en: close path
target: Close path

note: i18n: ectx: label, entry (CloseWhenFinished), group (Options)
en: close when finished
target: Close when finished

en: closes the document
target: Closes the document

en: closes the window
target: Closes the window

en: CMake binary
target: CMake Binary

en: CMake documentation
target: CMake Documentation

en: coarse calibration
target: Coarse calibration

en: code cleaning
target: Code cleaning

en: codec error
target: Codec error

en: collection of points
target: Collection of points

en: color as RGBA
target: Colour as RGBA

en: color chooser dialog
target: colour chooser dialogue

en: color deficient vision
target: colour deficient vision

en: color display filters
target: colour display filters

note: #-#-#-#-#  868 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: color for links
target: Colour for links

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderBackstitchesAs)
en: color lines
target: colour lines

en: color mask
target: colour mask

en: color noise
target: Color noise

note: type: Plain text
en: color of article subject
target: Colour of article subject

note: #-#-#-#-#  1372 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History2 Plugin) i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin) #-#-#-#-#  892 (kopete)  #-#-#-#-#
en: color of messages
target: Colour of messages

en: color of outline
target: colour of outline

en: color of response counter
target: Colour of response counter

en: color outside
target: colour outside

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorPatches)
en: color patches
target: colour patches

en: color plugin
target: Colour plugin

en: color primaries
target: Colour primaries

en: color rgba
target: colour rgba

en: color saturation factor
target: Color saturation factor

note: i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
en: color scheme name
target: Colour scheme name

en: color temperature adjustment
target: Colour temperature adjustment

en: colored HTML text
target: Coloured HTML text

en: colored square
target: Coloured square

en: colormap rotation
target: colourmap rotation

en: colors settings
target: colour settings

en: colour gradation
target: Colour gradation

note: i18n: ectx: label, entry (columns_positions), group (skrooge_importexport)
en: column positions
target: Column positions

en: command completed
target: Command completed

en: command interrupted
target: Command interrupted

en: command line prompt
target: Command line prompt

en: command mode
target: Command mode

en: comment contains
target: Comment contains

en: comment out
target: Comment out

en: commit hash
target: Commit hash

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: committing changes
target: Committing changes

en: common image formats
target: Common image formats

en: compile file
target: Compile file

en: complete report
target: Complete report

en: complete rewrite
target: Complete rewrite

en: complete word
target: Complete word

en: compositing nodes
target: Compositing nodes

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two paramet
en: compute automatically
target: Compute automatically

en: computer level
target: Computer level

en: concert hall
target: Concert hall

note: i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Confidence intervals"> <checkbox label="...">
en: confidence intervals
target: Confidence intervals

en: configuration file path
target: Configuration file path

en: configuration not found
target: Configuration not found

en: configure device
target: Configure device

en: configure menu
target: Configure menu

en: configure NTP
target: Configure NTP

en: configure your system
target: Configure your system

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CertificateInfoDialog)
en: confirm certificate
target: Confirm certificate

en: confirmation request
target: Confirmation request

en: connected as
target: Connected as

note: Progress
en: connecting to SILC server
target: Connecting to SILC Server

en: connection cancelled
target: Connection cancelled

en: connection closed unexpectedly
target: Connection closed unexpectedly

en: connection in progress
target: Connection in progress

en: contact found
target: Contact found

en: contains names
target: Contains names

en: content page
target: Content page

en: contour plotting engine
target: Contour plotting engine

en: contrast boost
target: Contrast boost

en: control interfaces
target: Control interfaces

en: controls the number of iterations
target: Controls the number of iterations

en: convenience stores
target: convenience shops

en: conversion output
target: Conversion output

note: MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE fj6gC txku5
en: convert text to table
target: Convert Text to Table

en: convert to grayscale
target: Convert to Greyscale

en: converting to indexed colors
target: Converting to indexed colours

en: copy clipboard
target: Copy clipboard

en: copy down
target: Copy down

en: copy entry
target: Copy entry

en: copy file names
target: Copy file names

en: copy files/folders
target: Copy files/folders

en: copy from closest vertex
target: Copy from closest vertex

en: copy saved
target: Copy saved

en: copy the image to the clipboard
target: Copy the image to the clipboard

en: copy to library
target: Copy to library

en: copying a memo
target: Copying a memo

en: copying a task
target: Copying a task

en: copying an event
target: Copying an event

en: copying folder
target: Copying folder

en: copying tracks
target: Copying tracks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: correct for atmospheric refraction
target: Correct for atmospheric refraction

en: correcting errors
target: Correcting errors

en: country ISO code
target: Country ISO Code

note: #-#-#-#-#  1412 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, countrieslist) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, countriesList) #-#-#-#-#  904 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, countriesList)
en: country list
target: Country list

en: cover found
target: Cover found

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetB)
en: cover FOV
target: Cover FOV

en: cover generation settings
target: Cover generation settings

en: CPU frequency monitor
target: CPU Frequency Monitor

en: CPU to monitor
target: CPU to Monitor

note: (itstool) path: section/title
en: create a bookmark
target: Create a bookmark

en: create a box
target: Create a Box

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to add profiles
en: create a color profile
target: Create a colour profile

en: create a custom column
target: Create a custom column

note: DLG_NEW_Tab1_FAX1
en: create a fax
target: Create a fax

en: create a frame
target: Create a frame

en: create a label
target: Create a label

en: create a new bill
target: Create a new bill

en: create a new catalog
target: Create a new catalogue

en: create a new collection
target: Create a new collection

note: Tooltip for New menu entry
en: create a new game
target: Create a new game

en: create a new identity
target: Create a new identity

en: create a new invoice
target: Create a new invoice

en: create a new memo
target: Create a new memo

en: create a new module
target: Create a new module

en: create a new notebook
target: Create a new notebook

en: create a new repository
target: Create a new repository

en: create a new transaction
target: Create a new transaction

en: create a new voucher
target: Create a new voucher

en: create a tag
target: Create a tag

en: create and modify an archive
target: Create and modify an archive

en: create automatically
target: Create automatically

en: create histogram
target: Create histogram

en: create new calendar
target: Create new calendar

en: create new report
target: Create new report

note: #-#-#-#-#  927  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateRepoDlg)
en: create new repository
target: Create new repository

en: create new snippet
target: Create new snippet

note: HCSD9
en: create preview
target: Create preview

en: create repository
target: Create repository

en: create symlinks
target: Create symlinks

note: type: =item
en: create the appliance
target: Create the appliance

en: creating a contact
target: Creating a Contact

en: creating a task
target: Creating a task

en: creating archive
target: Creating archive

en: creating image file
target: Creating image file

en: creating new files
target: Creating new Files

en: creation date and time
target: Creation date and time

en: creator application
target: Creator application

en: CSS keywords
target: CSS Keywords

en: cue image
target: Cue image

en: current cover
target: Current cover

en: current fiscal year
target: Current fiscal year

en: current folder and subfolders
target: Current Folder and Subfolders

en: current luminosity
target: Current luminosity

en: current PIN
target: Current PIN

en: current quarter
target: Current quarter

en: current RGBA
target: Current RGBA

en: current XPlanet time
target: Current XPlanet Time

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SelectedColorName)
en: currently selected color
target: Currently selected colour

en: cursor background color
target: Cursor background colour

en: custom keybindings
target: Custom keybindings

en: custom layouts
target: Custom layouts

en: custom paths
target: Custom paths

note: widgets for print action PRINTCMD
en: custom print command
target: Custom print command

en: custom radio
target: Custom radio

en: custom theme name
target: Custom theme name

en: customize basics
target: customise basics

note: [advanced_preference]: type=custom
en: customize orb colors
target: Customize orb colours

en: cut the selection
target: Cut the selection

en: CVS add
target: CVS Add

en: CVS annotate
target: CVS Annotate

en: CVS status
target: CVS Status

en: CVS update
target: CVS Update

note: #-#-#-#-#  1234 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll) #-#-#-#-#  888 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
en: D&eselect all
target: D&eselect All

en: data API
target: Data API

en: data font
target: Data font

en: data integrity check
target: Data integrity check

en: data rate
target: Data rate

en: database server port
target: Database server port

en: date and time settings
target: Date and Time Settings

en: date of entry
target: Date of Entry

en: date original
target: Date original

en: DCT method
target: DCT Method

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: deactivate plugin
target: Deactivate plugin

note: [objective]: condition=lose
en: death of grog
target: Death of Grog

note: [objective]: condition=lose
en: death of jarl
target: Death of Jarl

note: [objective]: condition=lose
en: death of nog
target: Death of Nog

note: [objective]: condition=lose
en: death of rogrimir
target: Death of Rogrimir

note: [objective]: condition=lose
en: death of tallin
target: Death of Tallin

en: debug regular expression
target: Debug regular expression

en: DECODED_1_MMS_ADDRESS
target: b

en: decoder error
target: Decoder error

en: decrease resolution
target: Decrease resolution

en: decrease the text size
target: Decrease the text size

en: deep scan
target: Deep scan

en: default answer
target: Default answer

en: default calendar application
target: Default calendar application

note: i18n: ectx: label, entry (imageSaveLocation), group (ImageSave) i18n: ectx: label, entry (videoSaveLocation), group (VideoSave)
en: default filename
target: Default filename

en: default font type
target: Default font type

en: default import resolution
target: Default import resolution

note: i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="Bar labels"> <option label="..."> i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Labeling"> <option label="..."> i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <radio la
en: default labels
target: Default labels

en: default number of columns
target: Default number of columns

en: default number of rows
target: Default number of rows

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: default reconciliation state
target: Default reconciliation state

note: [option]
en: default RNG
target: Default RNG

en: default storage location
target: Default storage location

en: default tasks application
target: Default tasks application

en: default window maximized
target: default window maximised

note: #-#-#-#-#  2571 (Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs)  #-#-#-#-# [objectives] [objective]: condition=win #-#-#-#-#  2570  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2567 (en_GB)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2561 (en_GB)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2556 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-#
en: defeat the enemy leader
target: Defeat the enemy leader

en: defense cap
target: defence cap

note: (itstool) path: section/title
en: delete a picture
target: Delete a picture

en: delete a remote
target: Delete a remote

en: delete a row
target: Delete a row

en: delete all entries
target: Delete all entries

en: delete all occurrences
target: Delete all occurrences

en: delete budget
target: Delete budget

en: delete device
target: Delete device

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteExcluded), group (Synchronization)
en: delete excluded files
target: Delete excluded files

note: #-#-#-#-#  2421  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DeleteExtraneous), group (Synchronization)
en: delete extraneous files
target: Delete extraneous files

en: delete failed
target: Delete failed

en: delete investment
target: Delete investment

en: delete macro
target: Delete macro

en: delete original file
target: Delete original file

en: delete prices
target: Delete prices

en: delete selected chunks
target: Delete selected chunks

en: delete settings
target: Delete settings

en: delete the cache
target: Delete the cache

en: delete the current file
target: Delete the current file

en: delete the current transaction
target: Delete the current transaction

en: delete the selected entries
target: Delete the selected entries

en: delete the selected note
target: Delete the selected note

en: delete the selected rule
target: Delete the selected rule

en: delete the selected style
target: Delete the selected style

en: delete the selected text
target: Delete the selected text

note: #-#-#-#-#  42 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR
en: delete the selection
target: Delete the selection

en: deleting item
target: Deleting item

en: deleting rows
target: Deleting rows

en: deleting snapshot
target: Deleting snapshot

en: density boost
target: Density boost

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Line options"> <spinbox label="...">
en: density of shading lines
target: Density of shading lines

en: dependency cells
target: Dependency cells

en: destination color range
target: destination colour range

en: detail band
target: Detail band

en: details page
target: Details page

en: detect language
target: Detect language

en: detect outgoing changes
target: Detect outgoing changes

en: detected devices
target: Detected devices

en: detection method
target: Detection method

en: developer and mentoring
target: Developer and Mentoring

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT nodes
target: DHT Nodes

en: dia shape
target: Dia shape

en: dialog bubble
target: Dialogue bubble

en: diff algorithm
target: Diff algorithm

en: diff branches
target: Diff branches

en: diffuse BSDF
target: Diffuse BSDF

en: diffuse intensity
target: Diffuse intensity

en: diffuse reflectivity
target: Diffuse reflectivity

en: directory doesn’t exist
target: Directory doesn’t exist

en: directory merge
target: Directory merge

en: disable brush transform
target: Disable brush transform

en: disable compression
target: Disable compression

en: disable functionality checks
target: Disable functionality checks

en: disable horizontal scrolling
target: Disable horizontal scrolling

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_no_peep), group (SDCC)
en: disable peep-hole optimization
target: Disable peep-hole optimisation

en: disable preview
target: Disable preview

en: disable screensaver
target: Disable screensaver

en: disabled text
target: Disabled text

en: disc file
target: Disc file

en: disc in drive
target: Disc in drive

en: discontinuous transmission
target: Discontinuous transmission

en: displace filter options
target: Displace filter options

en: display bar
target: Display bar

en: display error dialog
target: Display error dialogue

en: display model
target: Display model

en: display path
target: Display path

en: display percentage
target: Display percentage

en: display playlists
target: Display playlists

en: display symbol
target: Display symbol

en: display the cell
target: Display the cell

en: distance from camera
target: Distance from Camera

en: distance unit
target: Distance unit

en: dither size
target: Dither size

note: i18n: ectx: (Loaded from Dixon tests for outlier)
en: dixon test for outlier
target: Dixon test for outlier

en: DjVu backend
target: DjVu Backend

en: DKIM key
target: DKIM Key

en: dock items
target: Dock items

en: dock mode
target: Dock mode

en: dockbar style
target: Dockbar style

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: document mode
target: Document mode

en: document viewers
target: Document viewers

note: (itstool) path: info/title
en: documentation comments
target: Documentation comments

en: documentation editor
target: Documentation editor

en: documentation pane
target: Documentation pane

en: dome already
target: Dome already

en: dome unparked
target: Dome unparked

en: domestic trade
target: Domestic trade

en: Don't import
target: Don't Import

note: i18n: ectx: label, entry (doubleClickInterval), group (KDE)
en: double click interval
target: Double click interval

en: double feed detection
target: Double feed detection

en: download covers
target: Download covers

en: download metadata and covers
target: Download metadata and covers

en: draconic year
target: Draconic year

en: drag nodes
target: Drag nodes

en: drag to change order
target: Drag to change order

en: draw focus
target: Draw focus

en: draw offer
target: Draw offer

en: draws lines
target: Draws lines

en: drop image
target: Drop image

en: DSS download
target: DSS Download

note: [unit_type]: id=Duelist, race=human
en: duelist
target: duellist

en: duplex scan
target: Duplex scan

en: duplicate filter
target: Duplicate filter

en: duration in minutes
target: Duration in minutes

en: during motion
target: During motion

en: during recording
target: During recording

en: DVD player
target: DVD Player

en: dwell click mode
target: Dwell click mode

en: dynamic grid
target: Dynamic grid

en: E&xport as
target: E&xport As

en: E_xpand all
target: E_xpand All

note: Babylonian (MUL.APIN) name for HIP 65474, native: Babylonian (Seleucid) name for HIP 65474 Egyptian (Dendera) name for HIP 65474 Greek (Almagest) name for HIP 65474, native: στάχυς
en: ear of grain
target: Ear of Grain

en: eBook reader
target: eBook Reader

en: echo component
target: Echo component

en: ecliptic of date
target: Ecliptic of Date

en: economy options
target: Economy options

en: edge amount
target: Edge amount

en: edge attraction
target: Edge attraction

en: edge preservation
target: Edge preservation

en: edge value
target: Edge value

en: edit color scheme
target: edit colour scheme

en: edit colors
target: edit colours

en: edit document properties
target: Edit document properties

en: edit section
target: Edit section

en: edit symlink
target: Edit symlink

en: edit the selected place
target: Edit the selected place

en: edit transaction
target: Edit transaction

en: editing modifiers for button
target: Editing modifiers for button

en: editing preferences
target: Editing preferences

en: editor tabs
target: Editor tabs

en: EEVEE settings
target: EEVEE Settings

en: effect list
target: Effect list

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, EffectiveDateWizardPage)
en: effective date
target: Effective date

en: effective temperature
target: Effective temperature

en: eject device
target: Eject device

en: eject the disc
target: Eject the disc

en: eject the media
target: Eject the media

en: eject the medium
target: Eject the medium

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, playertype)
en: eliminate a given player
target: Eliminate a given player

en: elixir of elements
target: Elixir of Elements

en: email contributor
target: Email contributor

en: embed preedit text
target: Embed Pre-edit Text

en: embedded scripts
target: Embedded scripts

en: empty all trash
target: empty all rubbish

en: empty entry
target: Empty entry

en: empty expression
target: Empty expression

en: empty function
target: Empty function

en: empty host
target: Empty host

en: emulate brush dynamics
target: Emulate brush dynamics

en: enable automatic updates
target: Enable automatic updates

note: #-#-#-#-#  1998 (Pioneers 15.6)  #-#-#-#-# Commandline option of ai: enable debug logging Commandline option of client: enable debug logging Commandline option of metaserver: enable debug logging Commandline option of server-gtk: enable debug logging Commandline option of server: enable debug loggin
en: enable debug messages
target: Enable debug messages

en: enable extension
target: Enable extension

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: enable fake bonuses
target: Enable fake bonuses

en: enable horizontal scrolling
target: Enable horizontal scrolling

en: enable keyboard shortcuts
target: Enable keyboard shortcuts

en: enable SSL
target: Enable SSL

en: enable sticky keys
target: Enable sticky keys

en: enable video
target: Enable video

en: enable viewboxing
target: Enable viewboxing

en: enable zoom
target: Enable zoom

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: enabled repository
target: Enabled repository

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: enabling repository
target: Enabling repository

en: encrypted LUKS device
target: Encrypted LUKS Device

en: encrypting message
target: Encrypting message

en: end a bulleted list
target: End a bulleted list

en: end of line report
target: End of Line Report

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: end turn button
target: End Turn button

en: End-to-End encryption
target: End-to-End Encryption

en: enlarge the image
target: Enlarge the image

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: enter an equation
target: Enter an equation

en: entire drawing
target: Entire drawing

en: entire module
target: Entire module

en: epiphany bookmarks file
target: Epiphany bookmarks file

en: EPub backend
target: EPub Backend

en: equal pairs
target: Equal pairs

en: equinox points
target: Equinox points

en: erase mask
target: Erase mask

en: error deleting partition
target: Error deleting partition

en: error fetching message
target: Error fetching message

en: error in extension
target: Error in extension

en: error in input
target: Error in input

en: error parsing arguments
target: Error parsing arguments

en: error parsing option
target: Error parsing option

en: error parsing the arguments
target: Error parsing the arguments

en: error writing frame
target: Error writing frame

en: error writing to stdout
target: Error writing to stdout

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <radio label="Provided effect size"> <option label="...">
en: eta squared
target: Eta squared

en: ethernet connection
target: Ethernet connection

en: event marker
target: Event marker

en: execute actions
target: Execute actions

note: (itstool) path: phrase/guilabel
en: execute as
target: Execute as

en: execute string
target: Execute string

en: exif DateTime tag
target: Exif DateTime tag

en: exif rotate
target: Exif rotate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSecurity)
en: existing security
target: Existing security

note: #-#-#-#-#  1867 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits
en: exit the terminal
target: Exit the terminal

en: expand from center
target: Expand from centre

en: expense categories
target: Expense categories

en: expense voucher number
target: Expense voucher number

en: explore further
target: Explore further

en: export as CSV
target: Export as CSV

en: export DPI
target: Export DPI

en: export filename
target: Export filename

en: export linked notes
target: Export linked notes

en: export the selected paths
target: Export the selected paths

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: export to TMX
target: Export to TMX

en: exposure factor
target: Exposure factor

en: extension URL
target: Extension URL

en: extensions file
target: Extensions file

en: external command failed
target: External command failed

en: external entity
target: External entity

en: external inews
target: External inews

en: external memory
target: External memory

en: eyepiece focal length
target: Eyepiece focal length

en: fade away
target: Fade away

en: failed to activate connection
target: Failed to activate connection

en: failed to attach disk
target: Failed to attach disk

en: failed to create snapshot
target: Failed to create snapshot

en: failed to create the directory
target: Failed to create the directory

en: failed to create XML
target: Failed to create XML

en: failed to detach device
target: Failed to detach device

en: failed to download metadata
target: Failed to download metadata

en: failed to import certificate
target: Failed to import certificate

note: TRANSLATORS: title
en: failed to install file
target: Failed to install file

en: failed to install package
target: Failed to install package

en: failed to open book
target: Failed to open book

en: failed to prompt for credentials
target: Failed to prompt for credentials

en: failed to reset client
target: Failed to reset client

en: failed to retrieve message
target: Failed to retrieve message

en: failed to save document
target: Failed to save document

en: failed to set property
target: Failed to set property

en: failed to shutdown domain
target: Failed to shutdown domain

en: failed to start process
target: Failed to start process

en: failed to synchronize
target: Failed to synchronise

en: failed to undo
target: Failed to undo

en: failed with conflicts
target: Failed with conflicts

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: faint limit for stars
target: Faint limit for stars

en: family relationships
target: Family relationships

en: fancy text
target: Fancy text

en: fast shutter
target: Fast shutter

en: father lineage
target: Father lineage

en: favorite applications
target: Favorite applications

note: #-#-#-#-#  1917 (gtk+)  #-#-#-#-# TODO: Rename to 'Starred files' #-#-#-#-#  638 (gtk+)  #-#-#-#-#
en: favorite files
target: Favourite files

note: (itstool) path: page/title
en: favorite photos
target: Favourite photos

en: favorited your post
target: favourited your post

en: fetch new messages
target: Fetch new messages

en: fetch news
target: Fetch news

en: field of view snapshots
target: Field of View Snapshots

en: field used
target: Field used

en: file catalog
target: file catalogue

en: file class
target: File class

en: file closed
target: File closed

en: file exported successfully
target: File exported successfully

en: file highlight
target: File highlight

en: file ignored
target: File ignored

en: file link
target: File link

en: file roller component
target: File roller component

en: file statistics
target: File statistics

en: files and projects
target: Files and Projects

en: files backend
target: Files backend options

en: files missing
target: Files missing

en: files to exclude
target: Files to exclude

en: files to load
target: Files to load

en: files with changes
target: Files with changes

en: filesystem commands
target: filesystem

en: fill image
target: Fill image

en: fill whole selection
target: Fill whole selection

en: fill window horizontally
target: Fill window horizontally

en: fill window vertically
target: Fill window vertically

en: filter accounts
target: Filter accounts

en: filter error
target: Filter error

en: filter regexp
target: Filter regexp

en: filter targets
target: Filter targets

en: financial support
target: Financial support

en: find a specific bug
target: Find a Specific Bug

en: find images
target: Find images

en: find info
target: Find info

en: find the monastery
target: Find the Monastery

en: finish current
target: Finish current

en: finish recording
target: Finish recording

en: finished pull
target: Finished pull

en: finished with an error
target: Finished with an error

en: firefox bookmarks
target: Firefox bookmarks

en: firewire
target: FireWire

note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: fit canvas to view
target: Fit Canvas to View

en: fit content
target: Fit content

en: flag state
target: Flag state

en: flare intensity
target: Flare intensity

en: flip the image horizontally
target: Flip the image horizontally

en: flip the image vertically
target: Flip the image vertically

en: floppy disk image
target: Floppy disk image

en: fluidness exercises
target: Fluidity exercises

en: focus into
target: Focus into

note: i18n: ectx: label, entry (FocusAlgorithm), group (Focus)
en: focus process algorithm
target: Focus process algorithm

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: focus protection
target: Focus protection

en: focus the active notification
target: Focus the active notification

en: fog color
target: Fog colour

note: sLWPa
en: fold all
target: Fold all

en: font collection
target: Font collection

en: font for disabled schedule
target: Font for disabled schedule

en: font selection dialog
target: font selection dialogue

en: font substitution
target: Font substitution

en: force circle
target: Force circle

en: force temporarily
target: Force temporarily

en: foreground color name
target: Foreground colour name

en: foreground color of the title
target: Foreground colour of the title

en: foreign packages
target: Foreign packages

en: forget association
target: Forget association

en: forgot password
target: Forgot password

en: form input
target: Form input

en: format unavailable
target: Format unavailable

note: * TRANSLATORS: This is a map tag
en: free for all
target: Free for all

en: free/busy URL
target: Free/Busy URL

en: freeciv version
target: Freeciv version

en: front and back
target: Front and Back

en: FTP options
target: FTP Options

note: uKtXL
en: full precision
target: Full precision

en: full scan
target: Full scan

en: fullscreen with double-click
target: Fullscreen with double-click

en: function macro
target: Function macro

en: functions for complex numbers
target: Functions for complex numbers

en: galactic grid
target: Galactic grid

en: game beginning
target: Game beginning

en: game field
target: Game field

en: game score
target: Game score

en: gammu-detect
target: gammu-smsd.exe -u

en: gap between subtitle
target: Gap between subtitle

en: GConf error
target: GConf Error

note: i18n: ectx: label, entry (font), group (General)
en: general font
target: General font

en: generalization
target: generalisation

en: generate catalog
target: Generate catalogue

en: generate links
target: Generate links

en: generate log
target: Generate log

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: generate random data
target: Generate random data

en: generate XML
target: Generate XML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: geocentric ecliptic
target: Geocentric ecliptic

en: geometry shader
target: Geometry shader

en: get device information
target: Get device information

en: getsmsfolders
target: b

en: getting size
target: Getting size

en: GIF options
target: GIF Options

en: GIMP development
target: GIMP Development

en: git version control
target: Git version control

en: glob pattern search
target: Glob pattern search

en: global observers
target: Global observers

en: GNOME applet
target: GNOME Applet

en: GNOME chess
target: GNOME Chess

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME color manager
target: GNOME Colour Manager

en: GNOME contacts
target: GNOME Contacts

en: GNOME dialog
target: GNOME Dialogue

en: GNOME druid
target: GNOME Druid

en: GNOME fonts
target: GNOME Fonts

en: GNOME foundation
target: GNOME Foundation

en: GNOME GUI library
target: GNOME GUI Library

en: GNOME screenshot
target: GNOME Screenshot

en: GNOME sudoku
target: GNOME Sudoku

en: GNOME weather
target: GNOME Weather

en: go back now
target: Go back now

en: go to a specific line
target: Go to a specific line

en: go to ship
target: Go to ship

en: GObject class
target: GObject Class

en: goto center
target: goto centre

en: governor settings
target: Governor settings

en: GPG agent
target: GPG Agent

en: GPS coordinates
target: GPS Co-ordinates

note: GPSD Port
en: GPSD port
target: GPSD Port

en: GPU subdivision
target: GPU Subdivision

en: grab key combination
target: Grab key combination

en: grab the current window
target: Grab the current window

en: gradient reverse
target: Gradient reverse

en: gradient scale
target: Gradient scale

en: grain size
target: Grain size

en: graph height
target: Graph height

en: graphic and text
target: Graphic and Text

en: grayscale 16-bit
target: Greyscale 16-bit

en: grayscale 8-bit
target: Greyscale 8-bit

en: grayscale averaging
target: greyscale averaging

en: grayscale/alpha
target: greyscale/alpha

en: greek alphabet
target: Greek alphabet

en: grid filter
target: Grid filter

en: grid line pattern
target: Grid line pattern

note: Brush setting
en: GridMap scale
target: GridMap Scale

en: grids and lines
target: Grids and lines

en: ground floor
target: Ground floor

en: group collapsing
target: Group collapsing

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Lin
en: group contrasts
target: Group contrasts

en: group of the file
target: Group of the file

en: group owner
target: Owner is group

note: Grow Selection Dialog
en: grow selection dialog
target: grow selection dialogue

en: GTP engines
target: GTP Engines

en: hair BSDF
target: Hair BSDF

en: half bright
target: Half bright

en: handy personal organizer
target: handy personal organiser

en: HDR layer
target: HDR Layer

en: header image
target: Header image

en: heads and tails
target: Heads and Tails

en: HEIF files
target: HEIF Files

en: height of rectangle
target: Height of rectangle

en: height to normal map
target: Height to Normal Map

en: held by process
target: Held by process

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: heliocentric ecliptic
target: Heliocentric ecliptic

en: heliocentric velocity
target: Heliocentric velocity

note: 75FBj pTjfM MANFA
en: help URL
target: Help URL

en: helper size
target: Helper size

en: hide all layers
target: Hide all layers

en: hide category
target: Hide category

en: hide delay
target: Hide delay

en: hide file list
target: Hide file list

en: hide reconciled
target: Hide reconciled

en: hide the socket
target: Hide the socket

en: high clouds
target: High clouds

en: high quality preview
target: High quality preview

en: highlight background color
target: Highlight background colour

en: highlight current verse
target: Highlight current verse

en: highlight duration
target: Highlight duration

en: highlight overdue tasks
target: Highlight overdue tasks

en: highlight style
target: Highlight style

note: [scenario]: id=5_Hills_of_the_Shorbear_Clan
en: hills of the shorbear clan
target: Hills of the Shorbear Clan

en: HiPS grid
target: HiPS Grid

note: #-#-#-#-#  1867 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When command exits
en: hold the terminal open
target: Hold the terminal open

note: [scenario]: id=20a_North_Elves
en: home of the north elves
target: Home of the North Elves

en: hook type
target: Hook type

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureBinHN)
en: horizontal binning
target: Horizontal binning

note: attach color selectors
en: horizontal color
target: horizontal colour

en: horizontal pane position
target: Horizontal pane position

en: horizontal placement
target: Horizontal placement

note: Egyptian (Dendera) name for NAME Saturn
en: horus the bull
target: Horus the bull

en: host closed connection
target: Host closed connection

note: i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
en: host name of the server
target: Host name of the server

note: Tooltip for column 'Host'
en: host of the game
target: Host of the game

en: hotkey combination
target: Hotkey combination

note: cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->description show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->description
en: hover delay
target: Hover delay

en: HSV color wheel
target: HSV colour wheel

en: i/o transfer
target: I/O transfer

en: IBM rapid access
target: IBM Rapid Access

en: ICMP types
target: ICMP Types

en: icon animation
target: Icon animation

en: icon widget
target: Icon widget

en: identify command
target: Identify command

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
en: ignore accents
target: Ignore accents

en: ignored devices
target: Ignored devices

en: ignored for compatibility
target: Ignored for compatibility

en: image dimension
target: Image dimension

en: image emphasis
target: Image emphasis

en: image index
target: Image index

en: image missing
target: Image missing

en: image saturation
target: Image saturation

en: image successfully created
target: Image successfully created

en: image to restore
target: Image to Restore

en: images for the web
target: Images for the web

en: images with coordinates
target: Images with coordinates

en: IMAP mail headers
target: IMAP Mail Headers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAddressBook)
en: import addressbook
target: Import addressbook

en: import an existing project
target: Import an existing project

en: import from device
target: Import from Device

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LottieFilesSearchDialog)
en: import from LottieFiles
target: Import From LottieFiles

en: import list
target: Import list

en: imported keys
target: Imported keys

en: imported ratings
target: Imported ratings

en: in monochrome mode
target: In Monochrome mode

en: in mount
target: In mount

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: in transform tool
target: in Transform Tool

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: inappropriate humor
target: inappropriate humour

en: include a note
target: Include a note

en: include birthdays
target: Include birthdays

en: include body
target: Include body

en: include sources
target: Include sources

en: include spouses
target: Include spouses

en: include subdirectories
target: Include subdirectories

en: include text
target: Include text

en: incorrect date
target: Incorrect date

en: increase resolution
target: Increase resolution

en: index of nearest
target: Index of Nearest

en: indicator icon
target: Indicator icon

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ect
en: individual points
target: Individual points

en: industrialization
target: industrialisation

en: info sidebar
target: Info sidebar

note: Tooltip for About Pioneers menu entry
en: information about pioneers
target: Information about Pioneers

en: information about the program
target: Information about the program

en: information reports
target: Information reports

note: inhibit@cinnamon.org->settings-schema.json->keyNotifications->description
en: inhibit notifications
target: Inhibit notifications

en: initial board
target: Initial board

en: initial sleep
target: Initial sleep

en: initial working directory
target: Initial working directory

en: ink low
target: Ink low

en: input stabilization
target: Input stabilisation

en: insert a blank line
target: Insert a blank line

en: insert a comment
target: Insert a comment

en: insert a row
target: Insert a row

en: insert a tag
target: Insert a tag

en: insert new cells
target: Insert new cells

en: insert text file
target: Insert text file

en: inset selected paths
target: Inset selected paths

en: install a theme
target: Install a Theme

en: install module
target: Install module

en: install scripts
target: Install scripts

note: TP9Jx
en: installation finished
target: Installation finished

en: instant messages
target: Instant messages

en: instant messaging addresses
target: Instant Messaging addresses

en: interface module
target: Interface module

en: interface required
target: Interface required

en: interrupt application
target: Interrupt application

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: interstellar objects
target: Interstellar objects

en: invalid arch
target: Invalid arch

en: invalid attachment
target: Invalid attachment

en: invalid back reference
target: Invalid back reference

en: invalid color specification
target: invalid colour specification

en: invalid credentials
target: Invalid credentials

en: invalid custom field
target: Invalid custom field

en: invalid dates
target: Invalid dates

en: invalid feed URL
target: Invalid Feed URL

en: invalid ISO
target: Invalid ISO

en: invalid log level
target: Invalid log level

note: TRANSLATORS: Unexpected number of parameters on the command-line
en: invalid number of parameters
target: Invalid number of parameters

en: invalid profile
target: Invalid profile

en: invalid property type
target: Invalid property type

en: invalid room
target: Invalid room

en: invalid statement
target: Invalid statement

en: invalid symlink
target: Invalid symlink

en: invalid text
target: Invalid text

en: invalid ticket
target: Invalid ticket

en: invalid UTF-8 data
target: Invalid UTF-8 data

en: inverse chamfer
target: Inverse chamfer

en: inverse fillet
target: Inverse fillet

en: invert direction
target: Invert direction

en: ionization energy
target: Ionisation energy

en: IRC channels
target: IRC Channels

en: IRC plugin
target: IRC Plugin

en: iSCSI target
target: iSCSI Target

note: Label
en: island discovery bonuses
target: Island discovery bonuses

en: isolated network
target: Isolated network

en: item text
target: Item text

en: iteration count
target: Iteration count

en: jadmaker
target: make

note: [label] or prison, or just "Jail"
en: jailhouse
target: gaolhouse

en: jAlbum export
target: jAlbum Export

note: #-#-#-#-#  341 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: java archive
target: Java archive

en: job dialog
target: job dialogue

en: join a chat
target: Join a Chat

en: join a network game
target: Join a network game

en: join style
target: Join style

en: jpeg file
target: Jpeg file

en: julian century
target: Julian century

note: Label for page input
en: jump to page
target: Jump to Page

en: jump to song
target: Jump to Song

en: jump to time
target: Jump to Time

en: Jupiter's moons
target: Jupiter's Moons

note: [side]
en: Karron’s wing
target: Karron’s Wing

en: KColorEdit
target: KColourEdit

en: KDE apps
target: KDE Apps

en: KDE help center
target: KDE Help Centre

en: KDE wayland compositor
target: KDE Wayland Compositor

en: kdesvn part
target: kdesvn Part

en: keep bump layer
target: Keep bump layer

en: keep editor data
target: Keep editor data

note: #-#-#-#-#  864  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKeepHistory)
en: keep history
target: Keep history

en: keep odd fields
target: Keep odd fields

en: keep on top
target: Keep on top

en: keep quiet
target: Keep quiet

en: keep transparency
target: Keep transparency

en: keep waiting
target: Keep waiting

en: Kemble's cascade
target: Kemble's Cascade

en: KGet transfer
target: KGet Transfer

en: kings and queens
target: Kings and Queens

en: known files
target: Known files

en: KOrganizer reminder daemon
target: KOrganizer Reminder Dæmon

en: krusader::synchronize
target: krusader::synchronise

en: label expected
target: Label expected

note: i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
en: label to horizontal axis
target: Label to Horizontal Axis

note: i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
en: label to vertical axis
target: Label to Vertical Axis

en: labor union
target: labour union

en: lamp timeout
target: Lamp timeout

en: landscape labels
target: Landscape labels

en: largest army
target: Largest army

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Last.fm profile
target: Last.fm Profile

en: latest commit
target: Latest commit

en: LaTeX beamer
target: LaTeX Beamer

note: DLG_Latex_LatexTitle
en: LaTeX equation
target: LaTeX Equation

en: LaTeX reference
target: LaTeX Reference

en: layer pass filter
target: Layer pass filter

en: lazy mode
target: Lazy mode

note: TRANSLATORS: this is the display technology, where * white means the color of the backlight, i.e. not * RGB LED
en: LCD white LED
target: LCD White LED

en: leading lines to skip
target: Leading Lines to Skip

en: LEAP username
target: LEAP Username

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click- action->description
en: left click action
target: Left click action

en: left endpoint color
target: left endpoint colour

note: Chinese name for HIP 61174, native: 左辖 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 61174, native: 左辖 Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 61174, native: 左辖 Modern (Chinese) name for HIP 61174
en: left linchpin
target: Left linchpin

en: lennard-jones parameters
target: Lennard-Jones parameters

en: Leonardo's workshop
target: Leonardo's Workshop

en: lesson text
target: Lesson text

en: level of transparency
target: Level of Transparency

en: library changes
target: Library changes

en: light source type
target: Light source type

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
en: limited resources mode
target: Limited resources mode

note: TRANSLATORS: device status reason
en: line busy
target: Line busy

en: linear mask
target: Linear mask

en: linear output
target: Linear output

en: link copied to clipboard
target: Link copied to clipboard

en: link directly
target: Link directly

en: link styles
target: Link styles

en: link to image
target: Link to Image

en: link URI
target: Link URI

en: linux software RAID
target: Linux Software RAID

en: list all devices
target: List all devices

en: list available sessions
target: List available sessions

en: list description
target: List description

en: list installed packages
target: List installed packages

en: list of available games
target: List of available games

en: list of custom headers
target: List of Custom Headers

en: list of dockable dialogs
target: List of dockable dialogs

en: list of documents
target: List of Documents

en: list of known applications
target: List of known applications

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, continentslist)
en: list of the continents to conquer
target: List of the continents to conquer

en: list search field
target: List search field

en: list snapshots
target: List snapshots

en: list source
target: List source

en: listen to music
target: Listen to music

en: listening to music
target: Listening to music

en: live CSS
target: Live CSS

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: load device configuration
target: Load device Configuration

en: load failed
target: Load failed

en: load on startup
target: Load on startup

en: load saved settings
target: Load saved settings

en: load schedule from file
target: Load schedule from file

en: loaded packages
target: Loaded packages

note: #-#-#-#-#  6 (NetworkManager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/openssl.c#l805
en: loading certificate failed
target: Loading certificate failed

en: loading modules
target: Loading modules

en: loading repository
target: Loading repository

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SolverType)
en: local ASTAP
target: Local ASTAP

en: local entry
target: Local entry

en: local horizon
target: Local horizon

en: locale default
target: Locale default

en: localization settings
target: localisation settings

en: location already exists
target: Location already exists

en: location and navigation
target: Location and Navigation

en: location contains
target: Location contains

en: location for temporary files
target: Location for Temporary Files

en: location not available
target: Location not available

en: location not found
target: Location not found

en: location of the object
target: Location of the object

en: lock and key
target: Lock and Key

en: lock path position
target: Lock path position

en: lock SIM
target: Lock SIM

note: i18n: ectx: label, entry (logPath), group (List Options)
en: log file path
target: Log file path

en: log operations
target: Log operations

en: LogFile
target: b

en: logging enabled
target: Logging enabled

en: logitech iTouch
target: Logitech iTouch

en: logo width
target: Logo width

en: long paper mode
target: Long paper mode

en: longest road
target: Longest road

en: look hard
target: Look hard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseBinding)
en: loose binding
target: Loose binding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lossless)
en: lossless encoding
target: Lossless encoding

en: lottie HTML preview
target: Lottie HTML Preview

en: low clouds
target: Low clouds

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: low on a marker supply
target: Low on a marker supply

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: low on developer
target: Low on developer

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: low on paper
target: Low on paper

note: Translators: The printer is low on toner
en: low on toner
target: Low on toner

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: lower group
target: Lower group

en: lower selected object
target: Lower selected object

en: lower the current layer
target: Lower the current layer

en: luminosity threshold
target: Luminosity threshold

en: m81 and m82
target: M81 and M82

en: magnitude range
target: Magnitude range

en: mail sent
target: Mail sent

en: main interfaces
target: Main interfaces

note: #-#-#-#-#  1093 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: main section
target: Main section

en: major contributor
target: Major contributor

en: make a bitmap copy
target: Make a Bitmap Copy

en: makefile project
target: Makefile project

en: malformed argument
target: Malformed argument

en: manage databases
target: Manage databases

en: manage themes
target: Manage themes

en: manage your schedule
target: Manage your schedule

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="..."> i18n: ectx: (IRT
en: manifest variables
target: Manifest variables

en: map to object
target: Map to Object

en: map topology
target: Map topology

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: mapping device
target: Mapping device

note: #-#-#-#-#  1337 (gitklient)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, commandLinkButtonMarkResolved)
en: mark as resolved
target: Mark as resolved

en: markdown editing mode
target: Markdown editing mode

en: marker offset
target: Marker offset

en: markers of deep-sky objects
target: Markers of deep-sky objects

note: Chinese constellation, native: 土司空, pronounce: Tu Si Kong, english: Master of Constructions Chinese name for HIP 3419, native: 土司空 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 3419, native: 土司空[奎宿] Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 3419, native: 土司空[奎宿] Modern (Chinese) asterism, english: Mas
en: master of constructions
target: Master of Constructions

en: match directly
target: Match directly

en: MATE calc
target: MATE Calc

en: MATE netspeed
target: MATE Netspeed

en: MATE search tool
target: MATE Search Tool

en: math environments
target: maths environments

en: matrix client
target: Matrix client

en: maximal number of clients
target: Maximal Number of Clients

en: maximize active window
target: Maximise active window

en: maximum ADU
target: Maximum ADU

en: maximum errors to display
target: Maximum errors to display

en: maximum growing size
target: Maximum growing size

en: MBR partition table
target: MBR Partition Table

en: mean tropical year
target: Mean tropical year

en: measure an angle
target: Measure an angle

en: medium buildings
target: Medium buildings

en: memory full
target: Memory full

note: i18n: file: conduits/sysinfoconduit/sysinfoconduit.kcfg:35 i18n: ectx: label, entry (MemoryInfo), group (General)
en: memory information
target: Memory information

en: memory used by the image
target: Memory used by the image

en: menu bar highlight
target: Menu bar highlight

en: merge imported paths
target: Merge imported paths

en: mesh gradients
target: Mesh gradients

en: mesh settings
target: Mesh settings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
en: message notifications
target: Message notifications

en: message printed
target: Message printed

en: metadata plugboards
target: Metadata plugboards

en: metadata updated
target: Metadata updated

en: microsoft OneDrive
target: Microsoft OneDrive

en: middle clouds
target: Middle clouds

en: Middle-click to disable bluetooth
target: Middle-click to disable Bluetooth

en: MIDI events
target: MIDI Events

note: #-#-#-#-#  105 (audiocd_encoder_vorbis)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis) #-#-#-#-#  103 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame)
en: minimal bitrate
target: Minimal bitrate

en: minimum icon size
target: Minimum icon size

en: minor updates
target: Minor updates

en: MIP map
target: MIP Map

en: misbehavior
target: misbehaviour

en: miscellaneous information
target: Miscellaneous information

en: missing backend
target: Missing backend

en: missing directory
target: Missing directory

en: missing expression
target: Missing expression

en: missing header
target: Missing header

en: missing index files
target: Missing index files

en: mixed up
target: Mixed up

en: MJPEG stream server
target: MJPEG Stream Server

note: tDAB5
en: mobile phone number
target: Mobile phone number

en: model of the camera
target: Model of the camera

en: moderately difficult
target: Moderately difficult

en: modify a device
target: Modify a device

en: modifying a task
target: Modifying a task

en: module code
target: Module code

en: module error
target: Module error

en: monitor a variable
target: Monitor a Variable

en: MOPAC input
target: MOPAC Input

en: mosaic center
target: Mosaic centre

en: mother lineage
target: Mother lineage

en: motion detect
target: Motion detect

en: mount devices
target: Mount devices

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pAHDirection)
en: mount direction
target: Mount direction

en: mount guiding rate
target: Mount guiding rate

en: mount parked
target: Mount parked

en: mount the filesystem
target: Mount the filesystem

note: #-#-#-#-#  265 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: mount the selected volume
target: Mount the selected volume

en: move a point
target: Move a Point

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown)
en: move action down
target: Move action down

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp)
en: move action up
target: Move action up

en: move conversation to trash
target: Move conversation to Wastebasket

en: move cost
target: Move cost

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor down
target: Move cursor down

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor up
target: Move cursor up

note: bJv8D
en: move horizontally
target: Move horizontally

en: move lesson
target: Move lesson

en: move rule
target: Move rule

en: move selected items
target: Move selected items

en: move the active layer
target: Move the active layer

en: move to the left
target: Move to the left

en: move tracks
target: Move tracks

note: Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior
en: moves with contents
target: Moves with Contents

en: moving a file
target: Moving a file

en: moving a memo
target: Moving a memo

en: moving a task
target: Moving a task

en: moving an event
target: Moving an event

en: moving folder
target: Moving folder

en: MPEG1 layer III
target: MPEG1 Layer III

en: multicolor
target: multicolour

en: multiple instance
target: Multiple instance

en: multiple styles
target: Multiple styles

en: multiple transactions
target: Multiple transactions

note: #-#-#-#-#  70  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: mute state
target: Mute state

en: MyPaint brush folders
target: MyPaint Brush Folders

en: name case-insensitive
target: Name case-insensitive

en: name lookup failed
target: Name lookup failed

en: name of configuration file
target: gammurc - gammu(1) configuration file

en: name of the action map
target: Name of the action map

en: name of the AOV
target: Name of the AOV

en: name of the company
target: Name of the company

en: name of the location
target: Name of the location

en: name of the printer
target: Name of the printer

note: i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
en: name of the project
target: Name of the project

en: name service
target: Name service

en: name suffix
target: Name suffix

en: named graphs
target: Named graphs

en: natural cubic spline
target: Natural cubic spline

en: navigator bar
target: Navigator bar

en: near focus
target: Near focus

en: negative lookahead
target: Negative lookahead

en: negative test
target: Negative test

en: nepomuk support
target: Nepomuk support

en: network PIN
target: Network PIN

en: network PUK
target: Network PUK

en: NetworkManager applet
target: NetworkManager Applet

en: new artwork
target: New artwork

en: new chart
target: New chart

en: new data composition
target: New data composition

en: new element node
target: New element node

en: new entity attribute
target: New entity attribute

en: new file names
target: New file names

en: new mail arrived
target: New mail arrived

en: new mail notifications
target: New mail notifications

en: new packet passphrase
target: New packet passphrase

note: New Path Dialog
en: new path dialog
target: new path dialogue

en: new radio
target: New radio

en: new sentence
target: New sentence

en: new shared memo
target: New shared memo

en: new stereotype
target: New stereotype

en: new taverns
target: New taverns

note: These options all imply we're using a shared Ptyxis instance. We do not support * short command options for these to make it easier to sniff them in early args * checking from `main.c`.
en: new terminal window
target: New terminal window

en: new worklist
target: New worklist

note: i18n: file: qtplugins/openbabel/obforcefielddialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineSearch)
en: Newton's method
target: Newton's Method

en: nintendo 3DS
target: Nintendo 3DS

en: no account selected
target: No account selected

en: no active camera
target: No active camera

en: no active collection
target: No active collection

en: no backups
target: No backups

en: no blur
target: No blur

en: no books selected
target: No books selected

note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------ JgxMM
en: no break
target: No break

en: no brush selected
target: No brush selected

en: no colors allowed
target: no colours allowed

en: no conditions
target: No conditions

en: no constraints
target: No constraints

en: no definitions found
target: No definitions found

en: no device specified
target: No device specified

en: no edits
target: No edits

en: no errors detected
target: No errors detected

en: no errors found
target: No errors found

en: no errors occurred
target: No errors occurred

en: no extension specified
target: No extension specified

en: no file specified
target: No file specified

en: no filename given
target: No filename given

en: no formatting
target: No formatting

en: no hint available
target: No hint available

en: no issues found
target: No issues found

en: no location selected
target: No location selected

en: no mention
target: No mention

en: no newsgroups
target: No newsgroups

en: no options available
target: No options available

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
en: no orb
target: No orb

en: no photos/videos found
target: No photos/videos found

en: no preset
target: No preset

en: no problems found
target: No problems found

en: no progress
target: No progress

en: no property named
target: No property named

en: no recipients specified
target: No recipients specified

en: no remote selected
target: No remote selected

en: no searches
target: No searches

en: no shade
target: No shade

en: no sorting
target: No sorting

en: no sounds
target: No sounds

en: no source selected
target: No source selected

en: no stack
target: No stack

en: no subtitle
target: No subtitle

en: no suitable formats
target: No suitable formats

en: no tag found
target: No tag found

en: no targets specified
target: No targets specified

en: no tasks scheduled
target: No tasks scheduled

en: no topic set
target: No topic set

en: no unread notifications
target: No unread notifications

en: no upcoming events
target: No upcoming events

en: no value available
target: No value available

en: no variables
target: No variables

en: no views
target: No views

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
en: noble gases
target: Noble gases

note: Quit EasyTAG.
en: normal exit
target: Normal exit

en: not a library
target: Not a library

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: not a symbolic link
target: Not a symbolic link

en: not a valid image
target: Not a valid image

en: not a valid torrent
target: Not a valid torrent

en: not color managed
target: not colour managed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ShowScales)
en: not currently implemented
target: Not currently implemented

en: not enough content
target: Not enough content

en: not forwarded
target: Not forwarded

en: not queued
target: Not queued

en: note size
target: Note size

en: note taking application
target: Note taking application

en: nothing special
target: Nothing special

en: nothing to import
target: Nothing to import

en: notification options
target: Notification options

en: notification type
target: Notification type

en: number cell
target: Number cell

en: number of articles to get
target: Number of articles to get

en: number of axes
target: Number of Axes

note: #-#-#-#-#  1412 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cannonv) #-#-#-#-#  904 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cannonv)
en: number of cannon versions
target: Number of cannon versions

note: #-#-#-#-#  1412 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, cavalryv) #-#-#-#-#  904 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, cavalryv)
en: number of cavalry versions
target: Number of cavalry versions

note: Label
en: number of computer players
target: Number of computer players

note: #-#-#-#-#  1412 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, nbcountries) #-#-#-#-#  904 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, nbcountries)
en: number of countries to conquer
target: Number of countries to conquer

en: number of days to show
target: Number of days to show

note: Label
en: number of dice decks
target: Number of dice decks

en: number of downloads
target: Number of downloads

en: number of icons
target: Number of icons

en: number of individuals
target: Number of individuals

en: number of items to display
target: Number of items to display

en: number of log lines
target: Number of log lines

en: number of media
target: Number of media

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Chisquare Options"> <frame label="...">
en: number of replicates
target: Number of replicates

note: #-#-#-#-#  921 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: number of sectors
target: Number of Sectors

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
en: number of solved tasks
target: Number of solved tasks

en: number of tags
target: Number of tags

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: number of upload slots
target: Number of upload slots

en: number of volumes
target: Number of Volumes

en: number of weeks
target: Number of weeks

en: numeric literal
target: Numeric literal

en: NWChem input
target: NWChem Input

en: object data-blocks
target: Object data-blocks

en: object name completion
target: Object name completion

en: object references
target: Object references

en: objects in image
target: Objects in Image

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kObsolete)
en: obsolete currencies
target: Obsolete currencies

en: OCR engine
target: OCR Engine

en: octave backend
target: Octave backend

en: official name
target: Official name

en: offline buddies
target: Offline buddies

en: offset keyframes
target: Offset keyframes

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KOfxDirectConnectDlgDecl)
en: OFX direct connect
target: OFX Direct Connect

en: OFX importer
target: OFX Importer

en: ONIX archive
target: ONIX Archive

en: online DSS
target: Online DSS

en: online resources
target: Online resources

en: Ope_n with
target: Ope_n With

en: open a new file
target: Open a New File

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: open a script
target: Open a script

en: open an existing project
target: Open an existing project

en: open cloud translation
target: Open cloud translation

en: open from URI
target: Open from URI

en: open newsgroup
target: Open newsgroup

en: open recent file
target: Open recent file

en: open selection dialog
target: Open selection dialogue

en: open the browser
target: Open the browser

en: open the properties dialog
target: Open the properties dialogue

en: OpenGL error
target: OpenGL Error

en: OpenGL spectrum analyzer
target: OpenGL Spectrum Analyser

en: OpenOffice.org impress
target: OpenOffice.org Impress

en: operand for the boolean operation
target: Operand for the boolean operation

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: operation in progress
target: Operation in progress

en: operation started
target: Operation started

en: operational status
target: Operational status

en: operations in progress
target: Operations in progress

en: optimized PNG
target: Optimised PNG

en: option parsing failed
target: Option parsing failed

en: options for unattended presentations
target: Options for Unattended Presentations

en: orage window
target: Orage window

en: orbital velocity
target: Orbital velocity

en: organization name
target: organisation name

en: organization unit
target: organisation unit

en: original dimensions
target: Original dimensions

en: original format
target: Original format

note: #-#-#-#-#  568 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer #-#-#-#-#  524 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: out of a marker supply
target: Out of a marker supply

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: out of developer
target: Out of developer

en: out of resources
target: Out of resources

en: output collection
target: Output collection

en: output language
target: Output language

en: output layer
target: Output layer

en: output to printer
target: Output to printer

en: outside bounds
target: Outside bounds

en: over exposed
target: Over exposed

en: overall brightness of the image
target: Overall brightness of the image

en: ownCloud server
target: ownCloud Server

note: (itstool) path: entry/para
en: owned by user
target: Owned by user

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: pack window right
target: Pack window right

en: package download failed
target: Package download failed

en: package manager error
target: Package Manager error

en: package not available
target: Package not available

en: pad device
target: Pad device

en: page by page
target: Page by page

en: page side to scan
target: Page side to scan

en: pair device
target: Pair device

en: panel options
target: Panel options

en: paper size|A4
target: a4

en: parallel lines
target: Parallel lines

en: parameter data
target: Parameter data

en: parent widget
target: Parent widget

en: park the dome
target: Park the Dome

en: parsing history
target: Parsing history

en: parsing stylesheet
target: Parsing stylesheet

en: part of a book
target: Part of a Book

en: part of folder
target: Part of folder

en: password auth
target: Password auth

en: password for private key
target: Password for private key

en: password options
target: Password options

en: passwords and encryption keys
target: Passwords and Encryption Keys

en: passwords match
target: Passwords match

en: paste objects from clipboard
target: Paste objects from clipboard

en: patch of forest
target: Patch of forest

en: path to the executable
target: Path to the executable

en: paths and selections
target: Paths and Selections

en: paths separately
target: Paths separately

en: pause script execution
target: Pause script execution

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: payment account
target: Payment account

en: PBR extensions
target: PBR Extensions

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
en: per resource
target: Per resource

en: performance mode unavailable
target: Performance mode unavailable

en: period end
target: Period end

en: period of the noise
target: Period of the noise

en: permission level
target: Permission level

en: PGP passphrase
target: PGP Passphrase

note: #-#-#-#-#  1079 (kipiplugin_printimages)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photosXPageCheck) #-#-#-#-#  299  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: photos per page
target: Photos per page

en: photoshop document
target: Photoshop document

en: PHP support
target: PHP Support

note: Modern name for HIP 104214, native: Piazzi's Flying Star Modern (Sternenkarten) name for HIP 104214, native: Piazzi's Flying Star
en: Piazzi's flying star
target: Piazzi's Flying Star

en: PicasaWeb uploader
target: PicasaWeb Uploader

en: pick background color
target: pick background colour

en: pick gray point
target: Pick grey point

en: picture format
target: Picture format

note: [item]: id=gold-coins-medium
en: pile of gold coins
target: Pile of Gold Coins

en: pin map
target: Pin map

en: pipe failed
target: Pipe failed

en: pixel amount
target: Pixel amount

en: plain text document
target: Plain text document

en: plasma activities
target: Plasma activities

en: play movies and songs
target: Play movies and songs

en: play shutter sound
target: Play shutter sound

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mTypeCombo)
en: play sound file
target: Play sound file

note: [grid]
en: player leaves
target: Player leaves

en: playing a game
target: Playing a Game

en: playing a movie
target: Playing a movie

en: playlist button
target: Playlist button

en: please enter a URL
target: Please enter a URL

en: please press a key
target: Please press a key

note: i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: plot points
target: Plot points

en: plugin failed to load
target: Plugin failed to load

note: Tooltip for column 'Vic. Points'
en: points needed to win
target: Points needed to win

en: polar and single sat
target: Polar and single sat

en: pop up a notification
target: Pop up a notification

en: Pop-up note
target: Pop-up Note

note: translators: device class
en: portable audio
target: Portable audio

en: portuguese data files
target: Portuguese data files

note: #-#-#-#-#  681  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
en: postal addresses
target: Postal addresses

en: PostScript documents
target: PostScript Documents

en: postscript file
target: Postscript file

en: power management settings
target: Power management settings

en: power options
target: Power options

en: PowerDevil configuration
target: PowerDevil Configuration

en: PowerManager
target: power manager

en: prefer encryption
target: Prefer encryption

en: preferred release countries
target: Preferred release countries

en: prefixed name
target: Prefixed name

en: preparing slideshow
target: Preparing slideshow

en: preparing to quit
target: Preparing to quit

en: present units
target: Present units

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: preset color schemes
target: preset colour schemes

en: preset files
target: Preset files

en: press ctrl+c to stop
target: Press Ctrl+C to stop

en: press space to start
target: Press Space to start

en: pressure unit
target: Pressure unit

en: previous directory
target: Previous directory

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_PrevFiftyButton)
en: previous entries
target: Previous entries

en: previous title
target: Previous title

en: price per share
target: Price per share

en: print &year
target: Print &year

en: print settings file
target: Print settings file

en: print the image
target: Print the image

en: print version and exit
target: Print version and exit

en: printer detected
target: Printer detected

note: Translators: A print job has been aborted
en: printing aborted
target: Printing aborted

en: prints configuration options
target: Prints configuration options

en: problem description
target: Problem description

en: processed files
target: Processed files

en: profile to open
target: Profile to open

en: program information
target: Program information

en: prompt for confirmation
target: Prompt for confirmation

en: property deleted
target: Property deleted

en: property toolbar
target: Property toolbar

en: protected property
target: Protected property

en: provide additional information
target: Provide additional information

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: province name
target: Province name

en: public FTP
target: Public FTP

note: Translators: * There is public internet access but the particular kind is unknown.
en: public internet access
target: Public internet access

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: public key type
target: Public key type

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PullDialog)
en: pull changes
target: Pull changes

en: pull incoming changes
target: Pull incoming changes

en: purging completed to-dos
target: Purging completed to-dos

en: push outgoing changes
target: Push outgoing changes

en: put text on path
target: Put text on path

en: put window
target: Put window

en: python traceback
target: Python traceback

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MyMoneyQifProfileEditor)
en: QIF profile editor
target: QIF Profile Editor

en: QMake subproject configuration
target: QMake Subproject Configuration

note: GPSD enabled
en: QTH type
target: QTH Type

en: quality calibration
target: Quality calibration

en: quality of the image
target: Quality of the image

en: quicksearch match
target: Quicksearch match

en: quicksearch non-match
target: Quicksearch non-match

en: quit the GIMP
target: Quit The GIMP

en: quota usage
target: Quota usage

note: translators: This is an accessibility label. Screen reader users are going to hear this a lot, please be mindful. This is used to announce the quoted post
en: quoted post
target: Quoted post

en: radar cross-section
target: Radar cross-section

note: radio type
en: radio type
target: Radio type

en: radius of the brush
target: Radius of the brush

en: radius ratio
target: Radius ratio

en: RAID arrays
target: RAID Arrays

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: raise group
target: Raise group

en: raise selected object
target: Raise selected object

en: raise the current layer
target: Raise the current layer

en: random hue
target: Random hue

note: TRANSLATORS: Name of script
en: random location
target: Random location

en: random textures
target: Random textures

en: Re-center
target: Re-centre

en: reach the cave
target: Reach the cave

en: reached end of file
target: Reached end of file

en: read your email
target: Read your e-mail

en: ready to install
target: Ready to install

en: realtime preview
target: Realtime preview

en: receive message
target: Receive message

en: receiving of messages
target: Receiving of messages

en: reconciliation status
target: Reconciliation status

en: record frames
target: Record frames

en: recording at
target: Recording at

en: recording error
target: Recording error

note: #-#-#-#-#  2566 (Battle for Wesnoth 1.3.7+dev)  #-#-#-#-# type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #-#-#-#-#  2560 (en_GB)  #-#-#-#-# [topic]: id=recruit_and_recall
en: recruiting and recalling
target: Recruiting and Recalling

note: #-#-#-#-#  2421  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (RecurseIntoDirectories), group (Synchronization)
en: recurse into subdirectories
target: Recurse into subdirectories

en: red gain
target: Red gain

en: redirected device
target: Redirected device

en: redo a move
target: Redo a move

en: reduce JPEG artifacts
target: Reduce JPEG Artefacts

note: [option]
en: reduced RNG
target: Reduced RNG

en: reference guide
target: Reference guide

en: reference information
target: Reference information

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:199
en: reference lines
target: Reference lines

note: #-#-#-#-#  1491 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  80 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: references to illicit drugs
target: References to illicit drugs

note: #-#-#-#-#  1491 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  80 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: references to tobacco products
target: References to tobacco products

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: refresh error
target: Refresh error

en: refresh folder
target: Refresh folder

en: registration status
target: Registration status

note: #-#-#-#-#  850 (kttsd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
en: regular &expression
target: Regular &expression

en: release mouse button
target: Release mouse button

en: reload the image
target: Reload the image

en: remaining pieces
target: Remaining pieces

note: type: =head2
en: remote drives
target: Remote drives

en: remote input
target: Remote input

en: removable drives and media
target: Removable Drives and Media

en: remove a filter
target: Remove a filter

en: remove a segment
target: Remove a Segment

note: (itstool) path: page/title
en: remove an alarm
target: Remove an alarm

en: remove books
target: Remove books

en: remove color scheme
target: remove colour scheme

en: remove coordinates
target: Remove coordinates

en: remove duplicate spaces
target: Remove duplicate spaces

en: remove friend
target: Remove friend

en: remove person
target: Remove person

en: remove selected books
target: Remove selected books

note: UhfJC
en: remove spaces
target: Remove spaces

en: remove suggestion
target: Remove suggestion

en: remove the selected bookmark
target: Remove the selected bookmark

en: remove the tool
target: Remove the tool

en: remove value
target: Remove value

en: removed tiles
target: Removed tiles

en: removing folder
target: Removing folder

en: removing item
target: Removing item

en: removing the swamps
target: Removing the swamps

en: rename entity
target: Rename entity

note: pCsfb
en: rename library
target: Rename library

en: rename the entry
target: Rename the entry

en: render all frames
target: Render all frames

en: repair center
target: repair centre

en: repeat the whole list
target: Repeat the whole list

en: replace a string
target: Replace a string

note: #-#-#-#-#  1200 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) #-#-#-#-#  1105 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: replace all matches
target: Replace all matches

en: replace all occurrences
target: Replace all occurrences

en: replace current match
target: Replace current match

en: replace field
target: Replace field

note: #-#-#-#-#  1867 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: replace initial title
target: Replace initial title

en: replace the existing file
target: Replace the existing file

en: replace the file
target: Replace the file

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RepoSettingsDialog)
en: repo settings
target: Repository settings

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: requesting data
target: Requesting data

en: require MPPE
target: Require MPPE

en: require SSL
target: Require SSL

en: requires setype
target: Requires setype

en: rescale coordinates
target: Rescale coordinates

en: rescan font list
target: Rescan font list

en: rescan the devices
target: Rescan the devices

en: reset and clear the terminal
target: Reset and clear the terminal

en: reset the view
target: Reset the view

en: reset TOTP
target: Reset TOTP

en: resize guest
target: Resize guest

en: resolved conflicts
target: Resolved conflicts

en: resource colors
target: resource colours

en: restart/cancel/edit a job
target: Restart/Cancel/Edit a job

en: restore database
target: Restore database

en: restore default fonts
target: Restore default fonts

note: Translators: label for the folder into which we putting restored files
en: restore folder
target: Restore folder

en: restore group
target: Restore group

en: restore index
target: Restore index

en: result cell
target: Result cell

en: retrieving keys
target: Retrieving keys

en: retry as
target: Retry as

note: [scenario]: id=04_Return_to_the_Village
en: return to the village
target: Return to the Village

note: i18n: ectx: (Sort data) <dialog label="Sort data"> <tab label="Sort order"> <optionset> <checkbox label="...">
en: reverse sort order
target: Reverse sort order

note: Translators: this is a stock transaction describing a reverse split Translators: this is a stock transaction describing a reverse split when shorting stock.
en: reverse split
target: Reverse split

en: revert failed
target: Revert failed

en: revert to snapshot
target: Revert to snapshot

en: review account
target: Review account

en: revoke subkey
target: Revoke subkey

en: RGB colorspace
target: RGB Colourspace

en: ribbon width
target: Ribbon width

note: (itstool) path: td/p
en: riemann zeta function
target: Riemann zeta function

en: right justify
target: Right justify

note: Chinese name for HIP 59199, native: 右辖 Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 59394, native: 右辖 Chinese Song Dynasty Sky name for HIP 59199, native: 右辖 Modern (Chinese) name for HIP 59199
en: right linchpin
target: Right linchpin

en: right plugin view
target: Right plugin view

en: ripple filter
target: Ripple filter

en: rise set
target: Rise set

en: robots2 easy
target: Robots2 easy

en: role unknown
target: Role unknown

en: roll the dice automatically
target: Roll the dice automatically

en: rotation period
target: Rotation period

en: rounded arrow
target: Rounded arrow

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRemainder)
en: rounding method
target: Rounding method

note: i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing)
en: routing profile
target: Routing profile

en: rows per strip
target: Rows per Strip

en: rules updated
target: Rules updated

en: ruleset name
target: Ruleset name

en: ruleset version
target: Ruleset version

en: run a script
target: Run a script

en: run qmake
target: Run qmake

en: run selection
target: Run selection

en: run test
target: Run test

en: run type
target: Run type

en: running snapshot
target: Running snapshot

en: S&ynchronize
target: S&ynchronise

en: Sa_ve search
target: Sa_ve Search

en: sample commands
target: Sample commands

en: sample offset
target: Sample offset

en: satellite labels
target: Satellite labels

en: save a &copy
target: Save a &copy

en: save a copy of the book
target: Save a copy of the book

en: save as brush
target: Save as Brush

en: save as picture
target: Save as Picture

note: #-#-#-#-#  1965 (orca)  #-#-#-#-# Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk. #-#-#-#-#  39 (zim)  #-#-#-#-# preferences option
en: save bookmarks
target: Save bookmarks

en: save capture sequence
target: Save capture sequence

en: save certificate request
target: Save certificate request

en: save current changes
target: Save current changes

en: save debugging information
target: Save debugging information

en: save image in
target: Save image in

en: save on exit
target: Save on Exit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
en: save plot
target: Save plot

en: save the changes to document
target: Save the changes to document

en: save the current workbook
target: Save the current workbook

en: saved colors
target: Saved colours

en: saves the current project
target: Saves the current project

en: saves the document
target: Saves the document

en: saving and exporting
target: Saving and Exporting

en: scale imported paths
target: Scale imported paths

en: scale mesh
target: Scale mesh

en: scale rounded corners
target: Scale rounded corners

en: scale type
target: Scale type

en: scan a file
target: Scan a file

en: scan folders recursively
target: Scan folders recursively

en: scan for new plugins
target: Scan for new plugins

note: Attempt to inhibit the screensaver when scanning
en: scan in progress
target: Scan in progress

en: scanner dialog
target: scanner dialogue

en: scanning for changed messages
target: Scanning for changed messages

en: scanning page
target: Scanning page

en: scatter RGB
target: Scatter RGB

en: scattering model
target: Scattering model

en: schedule news download
target: Schedule news download

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerAlgorithm), group (Scheduler)
en: scheduler algorithm
target: Scheduler algorithm

en: screensaver mode
target: Screen saver mode

en: screenshot of the current window
target: Screenshot of the Current Window

en: screenshot width
target: Screenshot width

en: scroll canvas
target: Scroll canvas

en: scroll offset
target: Scroll offset

en: search and indexing
target: Search and Indexing

en: search center
target: search centre

en: search documents
target: Search documents

en: search for apps
target: Search for Apps

note: TRANSLATORS: command description
en: search for AppStream applications
target: Search for AppStream applications

en: search for contacts
target: Search for contacts

en: search for duplicates
target: Search for Duplicates

note: (itstool) path: revdescription/para
en: search for files maintainer
target: Search for Files Maintainer

en: search for music files
target: Search for music files

en: search location
target: Search location

en: searching for books
target: Searching for books

en: searching the internet
target: Searching the Internet

en: secure FTP
target: Secure FTP

en: security fixes
target: Security fixes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBackendButton)
en: select a backend
target: Select a backend

en: select a blog
target: Select a blog

en: select a catalog
target: Select a catalogue

note: clearing right_header
en: select a contact
target: Select a Contact

en: select a driver
target: Select a Driver

en: select a file format
target: Select a file format

en: select a mirror
target: Select a mirror

en: select a property
target: Select a property

en: select an extension
target: Select an extension

en: select an operating system
target: Select an Operating System

en: select area to grab
target: Select area to grab

en: select books
target: Select books

en: select diagram
target: Select diagram

en: select executable file
target: Select executable file

en: select linked faces
target: Select linked faces

en: select recipients
target: Select recipients

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, mTabWidget)
en: select the search option
target: Select the search option

en: select ticket
target: Select ticket

en: select today
target: Select today

en: selected colors
target: selected colours

en: selected year
target: Selected year

en: SELinux roles
target: SELinux Roles

en: semantic hints
target: Semantic hints

en: semi transparent
target: Semi transparent

note: Translators: The application's summary / tagline
en: send and receive email
target: Send and receive e-mail

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, enableComboBox)
en: send both
target: Send both

en: send EOF
target: Send EOF

en: send note
target: Send note

en: send standby command
target: Send standby command

en: send to main memory
target: Send to main memory

en: sending patches
target: Sending messages

note: (itstool) path: page/title
en: sending via email
target: Sending via E-mail

en: sends email
target: Sends e-mail

en: sends the given emote
target: Sends the given emote

en: sensor icon
target: Sensor icon

en: sensor view
target: Sensor view

en: server busy
target: Server busy

en: server closed connection
target: Server closed connection

en: server closed the connection
target: Server closed the connection

en: server SSL
target: Server SSL

en: services discovery
target: Services discovery

en: session expired
target: Session expired

en: session management options
target: Session management options

en: session number
target: Session number

en: session terminated
target: Session terminated

en: set a context value
target: Set a context value

en: set center
target: Set centre

en: set fill color
target: Set fill colour

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: set for all users
target: Set for all users

en: set mark
target: Set mark

en: set page size
target: Set page size

en: set stroke color
target: Set stroke colour

en: set text color
target: set text colour

en: set the aspect ratio
target: Set the aspect ratio

en: set the author
target: Set the author

en: set the debug level
target: Set the debug level

en: set the filename
target: Set the filename

en: set the terminal title
target: Set the terminal title

note: (itstool) path: page/title
en: set the timer
target: Set the timer

note: #-#-#-#-#  2387 (rkward)  #-#-#-#-# i18n: ectx: (Set the working directory) <dialog label="...">
en: set the working directory
target: Set the working directory

en: set timezone
target: Set timezone

en: set topic
target: Set topic

en: set unit cell
target: Set unit cell

en: set window type
target: Set window type

en: set zoom level
target: Set zoom level

en: setting locale
target: Setting locale

en: setting permissions
target: Setting permissions

en: settings and plugins
target: Settings and plug-ins

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: sexualized characters
target: sexualised characters

en: SHA-1 fingerprint
target: SHA-1 Fingerprint

en: shadow depth
target: Shadow depth

en: shadow fade midpoint
target: Shadow fade midpoint

en: shadow length
target: Shadow length

en: shape recognizer
target: shape recogniser

en: shape tool
target: Shape tool

en: share disk with
target: Share disk with

en: shared thumbnail cache
target: Shared thumbnail cache

note: [label]
en: shorbear caves
target: Shorbear caves

en: shortened reporting
target: Shortened reporting

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAllAccounts), group (List Options)
en: show all accounts
target: Show all accounts

en: show all applications
target: Show all applications

en: show all environments
target: Show all environments

en: show all repositories
target: Show all repositories

note: Expo
en: show all windows
target: Show all windows

en: show all workspaces
target: Show all workspaces

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: show animated images
target: Show animated images

note: #-#-#-#-#  246 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->settings-schema.json->show-application- icons->description
en: show application icons
target: Show application icons

en: show asteroids
target: Show asteroids

en: show borders
target: Show borders

en: show celestial equator
target: Show celestial equator

en: show center mark
target: show centre mark

en: show children
target: Show children

en: show cities
target: Show cities

en: show comets
target: Show comets

en: show CPU usage
target: Show CPU usage

en: show dates
target: Show dates

note: #-#-#-#-#  1891 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translators: Command line option to display debug messages on stdout
en: show debug messages
target: Show debug messages

en: show editors
target: Show editors

en: show file sizes
target: Show file sizes

en: show global options
target: Show global options

en: show handle
target: Show handle

en: show hidden icons
target: Show hidden icons

en: show hidden items
target: Show hidden items

en: show image animations
target: Show image animations

en: show in menu
target: Show in menu

en: show jobs
target: Show jobs

en: show key
target: Show key

en: show maps
target: Show maps

en: show matching
target: Show matching

en: show modified
target: Show modified

en: show NOAO image
target: Show NOAO Image

en: show parent
target: Show parent

en: show paths
target: Show paths

en: show photo
target: Show photo

en: show pulsars
target: Show pulsars

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: show satellites
target: Show satellites

en: show the log
target: Show the log

note: Tooltip for Help menu entry
en: show the manual
target: Show the manual

en: show the preferences dialog
target: Show the preferences dialogue

en: show the toolbar
target: Show the toolbar

note: power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinfo->options
en: show time remaining
target: Show time remaining

en: show titlebar
target: Show titlebar

note: #-#-#-#-#  1373 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
en: show To-dos due
target: Show To-dos Due

note: i18n: ectx: label, entry (showUpdates), group (General)
en: show updates
target: Show updates

en: show version number
target: Show version number

en: show workspace previews
target: Show workspace previews

en: shuffle playback order
target: Shuffle playback order

en: shuffle tracks
target: Shuffle tracks

en: shut down immediately
target: Shut down immediately

en: similar artist
target: Similar artist

en: simple blur
target: Simple blur

note: Window title
en: simple console
target: Simple console

en: simulation speed
target: Simulation speed

en: single module
target: Single module

en: sinusoidal textures
target: Sinusoidal textures

en: size of the text
target: Size of the text

en: sketch mode
target: Sketch mode

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Skewness and Kurtosis) i18n: ectx: (Skewness and Kurtosis) <dialog label="...">
en: skewness and kurtosis
target: Skewness and Kurtosis

en: skip frames
target: Skip frames

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipSetup)
en: skip setup
target: Skip setup

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: skip tags
target: Skip tags

en: sky colour
target: Sky colour

en: slow startup
target: Slow startup

en: SMAA threshold
target: SMAA Threshold

en: small integer
target: Small integer

en: small white
target: Small white

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainSmoothPixels)
en: smooth pixels
target: Smooth pixels

en: smooth shader
target: Smooth shader

en: SMSC settings
target: * SMSC settings

en: snap package
target: Snap package

en: snap to assistants
target: Snap to Assistants

en: snap to objects
target: Snap to objects

en: snapping behavior
target: snapping behaviour

en: snippets archive
target: Snippets archive

en: SOCKS host
target: SOCKS Host

en: solar hour
target: Solar hour

en: soldiers in training
target: Soldiers in training

en: solid lines
target: Solid lines

en: solstice points
target: Solstice points

en: solver parameters
target: Solver parameters

en: sort colors
target: sort colours

en: sort the selected region
target: Sort the selected region

en: sorting criteria
target: Sorting criteria

en: source archive
target: Source archive

en: source aspect ratio
target: Source aspect ratio

en: source color range
target: source colour range

en: spaces per tab
target: Spaces per Tab

en: spacing between words
target: Spacing between words

en: spacing unit
target: Spacing unit

en: SpamAssassin options
target: SpamAssassin Options

en: spatializer
target: spatialiser

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: speak cell
target: Speak cell

en: specific header
target: Specific header

en: specify the mass of the gas
target: Specify the Mass of the gas

en: specify the temperature of the gas
target: Specify the temperature of the gas

en: specify the volume of the gas
target: Specify the volume of the gas

en: specular reflectivity
target: Specular reflectivity

en: speech output
target: Speech output

en: speed not supported
target: Speed not supported

en: spell checking dictionary
target: Spell checking dictionary

en: spike angle
target: Spike angle

en: spike density
target: Spike density

en: spiral radius
target: Spiral radius

en: split elements
target: Split elements

en: SQL dialect
target: SQL Dialect

note: type: =head2
en: SSH authentication
target: SSH Authentication

en: ssh key
target: SSH Key

en: SSL certificate authority
target: SSL Certificate Authority

en: SSL ciphers
target: SSL Ciphers

en: SSL server certificate
target: SSL Server Certificate

en: SSTP server
target: SSTP Server

en: standard LDAP port
target: Standard LDAP Port

en: standard objects
target: Standard objects

en: star profile
target: Star profile

en: start a presentation
target: Start a presentation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, startLoopB)
en: start framing
target: Start framing

en: start from scratch
target: Start from scratch

en: start in debugger
target: Start in debugger

en: start month
target: Start month

en: start the burning process
target: Start the burning process

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: start torrents
target: Start torrents

en: starts typing
target: Starts typing

en: startup and exit
target: Startup and Exit

note: #-#-#-#-#  1337 (gitklient)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStashChanges)
en: stash changes
target: Stash changes

en: statue of liberty
target: Statue of Liberty

en: status notifications
target: Status notifications

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kStatusLbl)
en: status of the transaction
target: Status of the transaction

en: statusbar active
target: Statusbar active

en: statusbar inactive
target: Statusbar inactive

en: stay in place
target: Stay in place

en: stitch length
target: Stitch length

en: stop all torrents
target: Stop all torrents

en: stop the search
target: Stop the search

en: stop the server
target: Stop the server

en: storage directory
target: Storage directory

en: stream filters
target: Stream filters

en: strength of effect
target: Strength of Effect

note: i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="...">
en: string handling
target: String handling

en: strip trailing whitespace
target: Strip trailing whitespace

en: style context
target: Style context

en: stylesheet to use
target: Stylesheet to use

en: Sub-second time
target: Sub-second Time

en: subject contains
target: Subject contains

en: subscribed newsgroups
target: Subscribed newsgroups

en: subsecond time
target: Subsecond time

en: subtitle font
target: Subtitle font

note: i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="..."> i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Centr
en: success probability
target: Success probability

en: supergalactic coordinates
target: Supergalactic coordinates

note: (itstool) path: page/title
en: superscript and subscript
target: Superscript and Subscript

en: superseeding
target: superseding

en: support GNOME
target: Support GNOME

en: supported software
target: Supported software

en: suppress messages
target: Suppress messages

en: SVG shape
target: SVG Shape

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: SVG template
target: SVG Template

en: swatch color
target: Swatch colour

en: switch all
target: Switch all

en: switch between workspaces
target: Switch between workspaces

en: switch to another branch
target: Switch to Another Branch

note: Label-text Keyboard shortcut
en: switch to fullscreen
target: Switch to fullscreen

en: switch to messages tab
target: Switch to messages tab

en: switch to the previous tab
target: Switch to the previous tab

en: synchronize all
target: synchronise all

en: synchronize changes
target: Synchronise changes

en: synchronize notes
target: synchronise notes

en: synchronizing keys
target: Synchronising keys

en: synchronizing notes
target: synchronising notes

en: syncing folder
target: Syncing folder

en: synodic period
target: Synodic period

en: system actions
target: System actions

note: TRANSLATORS: this is the system component update
en: system component
target: System component

en: system default language
target: System default language

en: system icon theme
target: System icon theme

en: system printer
target: System printer

en: system update available
target: System update available

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: tab bar position
target: Tab bar position

en: tab menus
target: Tab menus

en: tab positions
target: Tab positions

en: tab scrolling
target: Tab scrolling

en: table model
target: Table model

en: table summary
target: Table summary

en: tablet API
target: Tablet API

en: tag selection
target: Tag selection

en: take a screenshot of a window
target: Take a screenshot of a window

en: tangential lines
target: Tangential lines

en: tar archives
target: Tar archives

en: target category
target: Target category

en: target file exists
target: Target file exists

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="Export RMarkdown"> <tab label="Source and target"> <dropdown label="...">
en: target format
target: Target format

en: target path and filename
target: Target path and filename

en: target units
target: Target units

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showCompletion)
en: task completion
target: Task completion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showDependencies)
en: task dependencies
target: Task dependencies

en: temperature of the drive
target: Temperature of the drive

en: template tool
target: Template tool

en: TeraChem input
target: TeraChem Input

en: test DBus applet
target: Test DBus Applet

en: text data-blocks
target: Text data-blocks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, description)
en: text describing the goal
target: Text describing the goal

en: text markup
target: Text markup

en: text scaling factor
target: Text scaling factor

en: Text-to-Speech manager
target: Text-to-Speech Manager

en: texture filtering
target: Texture filtering

en: thermopole energizer
target: thermopole energiser

en: threshold curve
target: Threshold curve

en: threshold for continuous silence
target: Threshold for continuous silence

en: ticket system
target: Ticket system

en: tile source image
target: Tile source image

en: tile window to the left
target: Tile window to the left

en: tile window to the right
target: Tile window to the right

en: tiling and snapping
target: Tiling and Snapping

en: time adjustment
target: Time adjustment

note: #-#-#-#-#  1373 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Fonts) #-#-#-#-#  1033  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  351  #-#-#-#-#
en: time bar
target: Time bar

en: time configuration tool
target: Time configuration tool

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showTimeConstraint)
en: time constraints
target: Time constraints

en: time divisions
target: Time divisions

en: time dragging
target: Time dragging

en: timelength
target: duration

en: times used
target: Times used

note: #-#-#-#-#  594 (gnote)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: search found a match in note title
en: title match
target: Title match

en: title required
target: Title required

en: TLS authentication
target: TLS Authentication

en: TLS port
target: TLS Port

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tlsTab)
en: TLS settings
target: TLS Settings

en: TMX files
target: TMX Files

en: toggle color
target: toggle colour

en: toggle fog of war
target: Toggle Fog of War

en: toggle marker
target: Toggle marker

en: toggle state
target: Toggle state

en: toggle the composite ON/OFF
target: Toggle the composite ON/OFF

en: toggle window maximized
target: toggle window maximised

en: token expired
target: Token expired

en: top level group
target: Top level group

en: top of window
target: Top of window

en: TortoiseHg workbench
target: TortoiseHg Workbench

en: total amount of data
target: Total amount of data

en: trailing backslash
target: Trailing backslash

en: transform selection
target: Transform selection

note: i18n: ectx: label, entry (TransformUnsafeSymlinks), group (Synchronization)
en: transform unsafe symlinks
target: Transform unsafe symlinks

en: translate artist names
target: Translate artist names

en: translate RedNotebook
target: Translate RedNotebook

en: translation updates
target: Translation updates

en: trashed files
target: Trashed files

en: triangle arrow
target: Triangle arrow

en: triple star
target: Triple star

en: true color game
target: true colour game

en: try another search
target: Try another search

en: try to extend to perfect
target: Try to extend to perfect

en: turn off the computer
target: Turn off the computer

en: type a file name
target: Type a file name

en: type accented letters
target: Type accented letters

note: workspace-switcher@cinnamon.org->settings-schema.json->display- type->description
en: type of display
target: Type of display

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: type of investment
target: Type of investment

en: type of light
target: Type of light

en: type of variable
target: Type of variable

en: type to test
target: Type to test

en: type your password
target: Type your password

en: UEFI setup
target: UEFI Setup

en: unable to add group
target: Unable to add group

en: unable to check interface
target: Unable to check interface

en: unable to create device
target: Unable to create device

en: unable to initialize lockspace
target: Unable to initialise lockspace

en: unable to modify budget
target: Unable to modify budget

en: unable to open URL
target: Unable to open URL

en: unable to parse URI
target: Unable to parse URI

en: unable to resolve hostname
target: Unable to resolve hostname

en: unable to trash file
target: Unable to move file   to the wastebasket

en: unable to write file
target: Unable to write file

en: unauthorized thunderbolt device
target: Unauthorised Thunderbolt device

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
en: underline files
target: Underline files

note: #-#-#-#-#  1365 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton) #-#-#-#-#  1364 (konsole)  #-#-#-#-#
en: underline links
target: Underline links

en: unexpected end of stream
target: Unexpected end of stream

en: unfold cube
target: Unfold cube

en: unhandled exception
target: Unhandled exception

en: unhide all objects
target: Unhide all objects

en: unicode normalization form
target: Unicode normalisation form

en: unicode UCS-2
target: Unicode UCS-2

en: unicode UCS-4
target: Unicode UCS-4

en: unicode UTF-32
target: Unicode UTF-32

en: unknown connection type
target: Unknown connection type

en: unknown era
target: Unknown era

en: unknown error message
target: Unknown error message

en: unknown input device
target: Unknown input device

en: unknown item
target: Unknown item

en: unknown scenario
target: Unknown scenario

en: unknown section
target: Unknown section

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: unknown serial
target: Unknown serial

en: unknown system
target: Unknown system

en: unlimited scrollback
target: Unlimited scrollback

note: #-#-#-#-#  265 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: unmount the selected volume
target: Unmount the selected volume

en: unquote text
target: Unquote text

en: unrecognized response
target: Unrecognised response

en: unset color
target: unset colour

note: Translators: This is the title for a combo box row selected when a * value is not assigned to one in a list of allowed values.
en: unspecified value
target: Unspecified value

en: unsupported audio format
target: Unsupported audio format

en: unsupported data type
target: Unsupported data type

en: unsupported file extension
target: Unsupported file extension

en: unsupported file type
target: Unsupported file type

en: unwrap lines
target: Unwrap lines

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update appstream data as it will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: update appstream
target: Update appstream

en: update coordinates
target: Update coordinates

en: update instructions
target: Update instructions

en: update music
target: Update music

en: update repository
target: Update repository

en: update view
target: Update view

en: updated package
target: Updated package

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: updated packages
target: Updated packages

en: updating library
target: Updating library

en: updating the system
target: Updating the system

note: TRANSLATORS: this is a intro page title
en: upgrade your system
target: Upgrade your system

note: #-#-#-#-#  868 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
en: upload content
target: Upload content

en: upload to imgur
target: Upload to Imgur

en: uploading message data
target: Uploading message data

note: i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbo
en: upper quantile
target: Upper quantile

en: upper threshold
target: Upper threshold

en: usable for signing
target: Usable for Signing

en: usage details
target: Usage details

en: USB host device
target: USB Host Device

en: USB protection
target: USB Protection

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing) dMnNi
en: use anti-aliasing
target: Use anti-aliasing

en: use CRC-32
target: Use CRC-32

note: #-#-#-#-#  229  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCurrentDate)
en: use current date
target: Use current date

en: use dark theme
target: Use dark theme

en: use default dictionary
target: Use default Dictionary

en: use dialog
target: use dialogue

en: use dot
target: Use dot

en: use editor
target: Use editor

note: WzMq5
en: use hardware acceleration
target: Use hardware acceleration

en: use horizontal coordinates
target: Use horizontal coordinates

en: use intensity algorithm
target: Use intensity algorithm

en: use interlacing
target: Use interlacing

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fSendMode)
en: use KMail
target: Use KMail

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: use kstars's FOV
target: Use kstars's FOV

en: use local delivery
target: Use local delivery

en: use local time
target: Use local time

en: use magnitude map
target: Use magnitude map

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: use marker file
target: Use marker file

en: use metric units
target: Use metric units

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: use notifications
target: Use notifications

en: use OpenGL backend
target: Use OpenGL backend

en: use peer DNS
target: Use Peer DNS

en: use proxy server
target: Use proxy server

en: use rounded corners
target: Use rounded corners

en: use safe moves
target: Use safe moves

en: use selected font
target: Use selected font

en: use symbols
target: Use symbols

note: #-#-#-#-#  1373 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theming) #-#-#-#-#  1033  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) #-#-#-#-#  351  #-#-#-#-#
en: use system color
target: Use system colour

en: use tablet pressure
target: Use tablet pressure

en: use the command line
target: Use the command line

en: use the default icon
target: Use the default icon

en: use the online version
target: Use the online version

note: (itstool) path: steps/title
en: use the toolbar
target: Use the Toolbar

en: use theme colors
target: Use theme colours

en: use thumbnails
target: Use thumbnails

en: use UDP
target: Use UDP

en: use uncompressed transfer
target: Use uncompressed transfer

en: use UTC
target: Use UTC

note: type: TH
en: usenet newsreader
target: Usenet newsreader

en: user CPU
target: User CPU

en: user plugins
target: User Plug-ins

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: username and password required
target: Username and password required

en: using the dock
target: Using the dock

en: UTC date
target: UTC Date

note: #-#-#-#-#  1498 (libgda)  #-#-#-#-# To translators: Charset name #-#-#-#-#  1497 (libgda)  #-#-#-#-#
en: UTF-8 unicode
target: UTF-8 Unicode

note: [scenario]: id=03_Vale_of_Tears
en: vale of tears
target: Vale of Tears

en: vapor turbine generator
target: vapour turbine generator

en: variable expected
target: Variable expected

en: variable list
target: Variable list

en: variable text
target: Variable text

note: i18n: ectx: (Dixon tests for outlier) <dialog label="Dixon tests for outlier"> <tab label="Options"> <frame label="test specific settings"> <dropdown label="..."> i18n: ectx: (Grubbs tests for one or two outliers in data sample) <dialog label="Grubbs tests for one or two outliers in data sample"> <t
en: variant of test
target: Variant of test

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <radio label="Method"> <option label="...">
en: vector of break points
target: Vector of break points

en: vector tiles
target: Vector tiles

note: Arabic (Al-Sufi) asterism, native: النياط, pronounce: al-Niyat, english: Veins of the heart
en: veins of the heart
target: Veins of the heart

en: verse range
target: Verse range

en: vertex count mismatch
target: Vertex count mismatch

en: vertical displacement
target: Vertical displacement

note: WyaJQ qFGGp
en: vertical text alignment
target: Vertical text alignment

note: Label for customising a game
en: victory point target
target: Victory point target

en: video thumbnail support
target: Video thumbnail support

en: videos folder
target: Videos folder

en: view and customize shortcuts
target: View and Customise Shortcuts

en: view and edit contacts
target: View and edit contacts

en: view change history
target: View change history

en: view error
target: View error

en: view images as
target: View images as

note: (itstool) path: section/title
en: view pictures
target: View pictures

en: view repository
target: View repository

en: viewport name
target: Viewport name

en: virtual drives
target: Virtual drives

en: visible channels
target: Visible channels

en: visible child
target: Visible child

en: visible to family
target: Visible to Family

en: visit our website
target: Visit our website

en: visit Weather.com
target: Visit Weather.com

en: VNC options
target: VNC Options

note: [object]: id={ID} [trait]: id=void_armor
en: void armor
target: void armour

en: VoIP accounts
target: VoIP Accounts

en: VPN type
target: VPN Type

note: Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒄑𒈥𒁍𒁕𒀭𒈾, pronounce: MAR.GID.DA AN.NA (Eriqqu ša šamê), english: Wagon of Heaven Babylonian (Seleucid) constellation, native: 𒈥𒁍𒁕𒀭𒈾, pronounce: MAR.GID.DA.AN.NA, english: Wagon of Heaven
en: wagon of heaven
target: Wagon of Heaven

en: wait indefinitely
target: Wait indefinitely

en: waiting for server
target: Waiting for server

en: water color
target: Water colour

en: wayland support
target: Wayland support

en: web remote control
target: Web remote control

en: What’s new
target: What’s New

en: when to group windows
target: When to group windows

note: #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# Text blink mode
en: when unfocused
target: When unfocused

en: when writing files
target: When writing files

en: whirling and pinching
target: Whirling and pinching

en: white characters
target: White characters

en: whole window class
target: Whole window class

en: width of rectangle
target: Width of rectangle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, width)
en: width of the grid
target: Width of the grid

en: width of the side pane
target: Width of the side pane

en: width property
target: Width property

en: wifi signal
target: Wifi signal

en: window center
target: window centre

en: windows media video
target: Windows Media video

en: windows reboot
target: Windows reboot

en: wine version
target: Wine version

en: wireless router
target: Wireless router

en: with full path
target: With full path

en: WMS support
target: WMS Support

en: workgroup switch
target: Workgroup switch

en: workman library
target: Workman library

en: WPA3 enterprise
target: WPA3 Enterprise

en: write bytes
target: Write bytes

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: write marker bounds
target: Write marker bounds

en: wrong arguments
target: Wrong arguments

en: wrong parameter count
target: Wrong parameter count

en: wrong password entered
target: Wrong password entered

en: wrong username
target: Wrong username

en: wulff construction
target: Wulff construction

en: X.org log
target: X.org Log

en: x11 windowing system
target: X11 windowing system

en: XML shareable playlist
target: XML Shareable Playlist

en: your errors
target: Your errors

en: your review
target: Your review

note: (itstool) path: section/title
en: zoom and rotate
target: Zoom and rotate

en: zoom from center
target: Zoom from Centre

en: zoom in the view
target: Zoom in the view

en: zoom terminal
target: Zoom terminal

en: &add snippet
target: &Add snippet

en: &add to repository
target: &Add to Repository

en: &attach file
target: &Attach file

en: &behavior
target: &behaviour

en: &change level
target: &Change level

en: &color picker
target: &colour picker

en: &color theme
target: &colour theme

en: &custom colors
target: &Custom colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &default value
target: &Default value

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkName)
en: &display name
target: &Display name

en: &do not change
target: &Do not change

en: &donate to support calibre
target: &Donate to support calibre

en: &edit color scheme
target: &Edit colour scheme

en: &edit snippet
target: &Edit snippet

en: &embed all fonts
target: &Embed all fonts

en: &empty trash
target: &empty wastebin

en: &find file
target: &Find file

en: &find/replace in files
target: &Find/Replace in Files

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &first name
target: &First name

en: &fix HTML
target: &Fix HTML

en: &format titles and names
target: &Format titles and names

en: &hangup
target: &Hang up

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
en: &highlight all
target: &Highlight all

en: &initialize
target: &initialise

en: &insert image
target: &Insert image

en: &load settings
target: &Load settings

note: #-#-#-#-#  1200 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) #-#-#-#-#  1105 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: &local files
target: &Local files

en: &lower case
target: &Lower case

en: &maximize
target: &maximise

en: &menu file
target: &Menu file

en: &optimize
target: &optimise

note: DLG_Break_PageBreak
en: &page break
target: &Page break

en: &report a bug
target: &Report a Bug

en: &right to left
target: &Right to left

en: &scan folders recursively
target: &Scan folders recursively

en: &show close button
target: &Show close button

en: &show solution
target: &Show solution

en: &show tip of the day
target: &Show tip of the day

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStartDate)
en: &start date
target: &Start date

en: &use cache
target: &Use cache

en: &use fill
target: &Use fill

en: &use HTML
target: &Use HTML

en: &user menu
target: &User menu

en: &whole words
target: &Whole words

note: [chance]
en: +$hitpoints| hitpoints
target: +$hitpoints| hit-points

en: 1200x1200 DPI
target: 1200×1200 DPI

en: 1200x600 DPI
target: 1200×600 DPI

en: 12x18
target: 12×18

en: 1440x1440 DPI
target: 1440×1440 DPI DMT

en: 1440x720 DPI
target: 1440×720 DPI

en: 150x150 DPI
target: 150×150 DPI

en: 16x20
target: 16×20

en: 16x24
target: 16×24

en: 180x180 DPI
target: 180×180 DPI

en: 20x30
target: 20×30

en: 2400x2400 DPI
target: 2400×2400 DPI

en: 2880x2880 DPI
target: 2880×2880 DPI

en: 300x300 DPI
target: 300×300 DPI

en: 32-bit IEEE floating-point
target: 32-bit IEEE Floating-Point

en: 360x360 DPI
target: 360×360 DPI

en: 600x300 DPI
target: 600×300 DPI

en: 6x8
target: 6×8

en: 720x360 DPI
target: 720×360 DPI

en: 720x720 DPI
target: 720×720 DPI

en: 8-bit integer attribute
target: 8-bit Integer Attribute

en: 90x90 DPI
target: 90×90 DPI

en: abbrowser conduit for KPilot
target: Abbrowser Conduit for KPilot

en: abort changes
target: Abort changes

en: abort dome
target: Abort dome

en: abort download
target: Abort download

en: abort installation
target: Abort installation

en: abort job
target: Abort job

en: abort mount
target: Abort mount

en: abort operation
target: Abort operation

en: about a year ago
target: About a year ago

en: about GHex
target: About GHex

en: about KAlgebra
target: About KAlgebra

en: about kdesvn part
target: About kdesvn part

en: about zenity
target: About zenity

note: i18n: ectx: (Loaded from Barplot Options) <settings> <setting> (refers to element labelled "Placement")
en: above the bars
target: Above the bars

en: absolute format
target: Absolute format

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
en: absorption spectrum
target: Absorption spectrum

en: acceleration time
target: Acceleration time

en: accelerator modifiers
target: Accelerator modifiers

note: #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions. #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: accept EULA
target: Accept EULA

en: accept invitation
target: Accept invitation

en: accept permanently
target: Accept permanently

en: accept temporarily
target: Accept temporarily

en: accerciser manual v0.2.0
target: Accerciser Manual v0.2.0

en: access domain
target: Access domain

en: access output module
target: Access output module

en: access remote desktops
target: Access remote desktops

en: access your location
target: Access your location

en: accessibility keyboard plugin
target: Accessibility keyboard plugin

en: accessible MDI value
target: Accessible MDI Value

en: according to opacity
target: According to opacity

en: account creation failed
target: Account creation failed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kAccountLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kAccountLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAccountEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAccountEdit)
en: account of the transaction
target: Account of the transaction

en: accumulating motion blur
target: Accumulating motion blur

en: aces RRT
target: Aces RRT

en: ACPI log
target: ACPI Log

en: action data-blocks
target: Action data-blocks

en: action dialog settings
target: action dialogue settings

en: action file
target: Action file

en: action target value
target: Action target value

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: actions button
target: Actions button

en: activate an action
target: Activate an action

en: activate angle snap
target: Activate angle snap

en: activate numlock
target: Activate numlock

en: activate projection
target: Activate projection

en: activate the filter
target: Activate the filter

en: activate the window menu
target: Activate the window menu

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: activate workspace
target: Activate workspace

en: activated End-to-End encryption
target: activated End-to-End Encryption

en: activated plugins
target: Activated plugins

note: TRANSLATORS: shown when shutting down to switch to the new version
en: activating firmware update
target: Activating firmware update

en: active background color
target: Active background color

en: active color scheme
target: active colour scheme

en: active column
target: Active column

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: active galaxies
target: Active galaxies

en: active mode
target: Active mode

en: activity time
target: Activity time

en: Ad-hoc network
target: Ad-hoc Network

en: adaptability exercises
target: Adaptability exercises

en: adaptive load balancing
target: Adaptive load balancing

en: adaptive sync
target: Adaptive sync

en: add a category
target: Add a category

en: add a circle
target: Add a Circle

en: add a conic
target: Add a Conic

en: add a cover to the book
target: Add a cover to the book

en: add a filter
target: Add a filter

en: add a folder to the archive
target: Add a folder to the archive

en: add a group
target: Add a group

en: add a new attribute
target: Add a new attribute

en: add a new binding
target: Add a new binding

en: add a new bookmark
target: Add a new bookmark

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: add a new constant
target: Add a new constant

note: #-#-#-#-#  1372 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd) #-#-#-#-#  1305 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd) #-#-#-#-#  892 (kopete)  #-#-#-#-#
en: add a new identity
target: Add a new identity

en: add a new image
target: Add a new image

en: add a new material
target: Add a new material

en: add a new palette
target: Add a new palette

en: add a new recipient
target: Add a new recipient

note: #-#-#-#-#  885 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bAdd) #-#-#-#-#  673 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAdd)
en: add a new scheme
target: Add a new scheme

en: add a new session
target: Add a new session

en: add a new subkey
target: Add a new subkey

en: add a new transaction
target: Add a new transaction

en: add a new unit
target: Add a New Unit

en: add a new user
target: Add a new user

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameAndDataSourceDialog)
en: add a project
target: Add a project

en: add a remote repository
target: Add a remote repository

en: add a triangle
target: Add a Triangle

en: add a word
target: Add a word

en: add ACL
target: Add ACL

en: add an angle
target: Add an Angle

en: add an emoji
target: Add an Emoji

en: add an entry to the list
target: Add an entry to the list

en: add and commit
target: Add and Commit

en: add applet
target: Add applet

en: add checksum
target: Add checksum

en: add copyright
target: Add copyright

en: add curve point
target: Add curve point

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox)
en: add date and time
target: Add date and time

en: add dictionary
target: Add dictionary

en: add drop-shadow
target: Add drop-shadow

en: add email address
target: Add email address

en: add empty breakpoint
target: Add empty breakpoint

en: add file/directory
target: Add file/directory

en: add files to the project
target: Add files to the project

en: add fire
target: Add fire

en: add from clipboard
target: Add from Clipboard

en: add from ISBN
target: Add from ISBN

en: add indenting columns
target: Add indenting columns

note: #-#-#-#-#  1234 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add_local_file) #-#-#-#-#  888 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
en: add local files
target: Add local files

en: add markers
target: Add markers

en: add metadata information
target: Add metadata information

en: add mount
target: Add mount

en: add music to the library
target: Add music to the library

en: add new appointment
target: Add new appointment

en: add new category
target: Add new category

en: add new preset
target: Add new preset

en: add NTP server
target: Add NTP Server

en: add people
target: Add people

en: add previous/next
target: Add previous/next

note: i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <checkbox label="...">
en: add rug
target: Add rug

en: add ruler
target: Add ruler

en: add selected files/dirs
target: Add selected files/dirs

en: add to chat
target: Add to chat

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
en: add to current plot
target: Add to current plot

en: add to drawer
target: Add to Drawer

en: add to friends
target: Add to Friends

en: add to ignores
target: Add to Ignores

en: add to library
target: Add to library

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: add to observing list
target: Add to Observing List

en: add to version control
target: Add to version control

en: add transaction
target: Add transaction

en: add unit cell
target: add &unit cell

en: add ValueNode
target: Add ValueNode

en: add VPN
target: Add VPN

en: add x-axis endpoints
target: Add x-axis endpoints

en: Add-ons filter
target: Add-ons Filter

en: Add-ons installed
target: Add-ons Installed

note: #-#-#-#-#  2563 (en_GB)  #-#-#-#-# [label]
en: Add-ons manager
target: Add-ons Manager

en: add/remove/edit a class
target: Add/Remove/Edit a class

en: add/remove/edit a local printer
target: Add/Remove/Edit a local printer

en: add/remove/edit a printer
target: Add/Remove/Edit a printer

en: add/remove/edit a remote printer
target: Add/Remove/Edit a remote printer

note: i18n: ectx: label, entry (diffAddedColor), group (Preferences)
en: added color
target: Added colour

en: added fonts
target: Added fonts

en: adding a launcher
target: Adding a launcher

en: adding comment
target: Adding comment

en: additional CIFS options
target: Additional CIFS Options

en: additional keywords
target: Additional keywords

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: additional MPlayer options
target: Additional MPlayer options

en: additive blending
target: Additive blending

en: address auto-completion
target: Address auto-completion

en: address conflict
target: Address conflict

en: adds a new phrase
target: Adds a new phrase

en: ADF mode
target: ADF Mode

en: ADF skew correction
target: ADF Skew Correction

en: adjust lightness
target: Adjust lightness

en: adjust line spacing
target: Adjust line spacing

en: adjust the cyan balance
target: Adjust the cyan balance

en: adjust the magenta balance
target: Adjust the magenta balance

en: adjust the yellow balance
target: Adjust the yellow balance

en: adjust time step
target: Adjust time step

en: adjustable playback speed
target: Adjustable playback speed

en: adjustment transaction
target: Adjustment transaction

en: adobe color book
target: adobe colour book

en: adobe PDF
target: Adobe PDF

en: adopted people
target: Adopted people

en: adsl
target: ADSL

en: adult content
target: Adult content

en: AEGIS cruiser
target: AEGIS Cruiser

en: after color
target: after colour

en: after current page
target: After current page

en: after select
target: After select

en: aging speed
target: Aging speed

en: akonadi HTML to text
target: Akonadi HTML To Text

en: alarm warning
target: Alarm warning

en: album preview
target: Album preview

en: alerts and sound effects
target: Alerts and Sound Effects

en: algorithm type
target: Algorithm type

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: aliases used
target: Aliases used

en: align bottom edges
target: Align bottom edges

en: align edit points
target: Align edit points

en: align left edges
target: Align left edges

en: align on the left
target: Align on the left

en: align on the top
target: Align on the top

en: align right edges
target: Align right edges

en: align text to the bottom
target: Align text to the bottom

en: align text to the top
target: Align text to the top

en: align to center
target: Align to centre

en: align to the left and the right
target: Align to the left and the right

en: align top edges
target: Align top edges

en: alignment character
target: Alignment character

en: aligns the panel
target: Aligns the panel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllUpper)
en: all &uppercase
target: All &uppercase

en: all Add-ons
target: All Add-ons

en: all conflicts resolved
target: All conflicts resolved

en: all equations
target: All equations

en: all installed packages
target: All installed packages

en: all JPEG files
target: All JPEG files

en: all lowercase
target: All lowercase

en: all pair honors
target: All pair honors

en: all PNG
target: All PNG

en: all satellites
target: All satellites

en: all statuses
target: All statuses

en: all supported archives
target: All supported archives

en: allow &overburning
target: Allow &overburning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
en: allow all messages
target: Allow all messages

en: allow auto-negotiation
target: Allow auto-negotiation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: allow blinking text
target: Allow blinking text

en: allow markup
target: Allow markup

en: allow remote interaction
target: Allow remote interaction

en: allow tab scrolling
target: Allow tab scrolling

en: allow the presentation mode
target: Allow the presentation mode

en: allowed exceptions
target: Allowed exceptions

en: allowed keys
target: Allowed keys

en: alpha trimmed mean
target: Alpha trimmed mean

en: also affect the visibility
target: Also affect the visibility

en: alt key pressed
target: Alt key pressed

en: alter frameset properties
target: Alter frameset properties

note: TRANSLATORS: is not the main firmware stream
en: alternate branch
target: Alternate branch

en: alternate characters key
target: alternative characters key

en: alternate locations
target: alternative locations

en: alternative button order
target: Alternative button order

note: TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
en: alternative command to run
target: Alternative command to run

en: alternative language code
target: Alternative language code

en: alternative view
target: Alternative view

en: always center
target: always centre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
en: always encrypt messages
target: Always encrypt messages

en: always quit
target: Always quit

en: amarok 2.x
target: Amarok 2.x

en: Amazon.com web services
target: Amazon.com Web Services

en: Ambartsumian's knot
target: Ambartsumian's Knot

en: ambient lighting factor
target: Ambient lighting factor

en: amount of blue
target: Amount of blue

en: amount of edge preservation
target: Amount of edge preservation

en: amount of green
target: Amount of green

en: amplitude of the noise
target: Amplitude of the noise

en: analysing the audio file
target: Analysing the audio file

en: analysis and exploration
target: Analysis and Exploration

en: analyze game
target: Analyse game

en: angle measure Plug-in
target: Angle Measure Plug-in

en: angle of projection
target: Angle of projection

note: Xhosa constellation, native: umNyele, english: Angry dog
en: angry dog
target: Angry dog

en: angular size gradient
target: Angular size gradient

en: animate icons
target: Animate icons

en: anjuta IDE
target: Anjuta IDE

en: anjuta test shell
target: Anjuta test shell

en: annotate the document
target: Annotate the document

note: (itstool) path: section/title
en: annotations and bookmarks
target: Annotations and bookmarks

en: annual proper motion
target: Annual proper motion

en: anonymize user
target: anonymise user

en: anonymous access denied
target: Anonymous access denied

en: anonymous password
target: Anonymous password

en: anonymous player
target: Anonymous player

en: antisolar point
target: Antisolar point

en: any activity
target: Any activity

en: any custom field
target: Any custom field

en: any OpenPGP
target: Any OpenPGP

en: any S/MIME
target: Any S/MIME

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:156 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: APBS input file
target: APBS Input File

en: API browser
target: API Browser

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, apikeysBox)
en: API keys
target: API Keys

en: apparent diameter
target: Apparent diameter

en: append at the end
target: Append at the end

note: #-#-#-#-#  1867 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: append initial title
target: Append initial title

en: append text
target: Append text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
en: append to menu
target: Append to menu

en: apple iTunes
target: Apple iTunes

en: apple RAID partition
target: Apple RAID Partition

en: apple wallet pass
target: Apple Wallet pass

en: applet IID
target: Applet IID

en: application container
target: Application container

en: application exited
target: Application exited

note: #-#-#-#-#  1870 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: application in terminal
target: Application in Terminal

en: application not found
target: Application not found

en: application title
target: Application title

en: apply changes and close
target: Apply changes and close

en: apply initially
target: Apply initially

en: apply PNG offset
target: Apply PNG Offset

note: stretched is now default value
en: apply to all workspaces
target: Apply to all workspaces

en: applying bundle
target: Applying bundle

en: applying lens
target: Applying lens

en: applying metadata
target: Applying metadata

en: arc cosecant
target: Arc cosecant

en: arc secant
target: Arc secant

note: #-#-#-#-#  1032 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  146 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-#
en: archive to-dos
target: Archive to-dos

en: area plotting engine
target: Area plotting engine

en: area to lock the pointer
target: Area to lock the pointer

en: arguments for command
target: Arguments for command

en: arguments for the module
target: Arguments for the module

en: arithmetic add
target: Arithmetic add

en: arithmetic xor
target: Arithmetic xor

en: armature data-blocks
target: Armature data-blocks

note: [side]
en: army of wesnoth
target: Army of Wesnoth

en: arrange into folders
target: Arrange into folders

en: arrow color
target: Arrow colour

en: arrow line width
target: Arrow line width

en: arrow spacing
target: Arrow spacing

en: art director
target: Art director

en: article download aborted
target: Article download aborted

en: article not posted
target: Article not posted

en: article posted
target: Article posted

en: artifacts and cached files
target: Artifacts and Cached Files

en: artist fan radio
target: Artist Fan radio

en: artist metadata
target: Artist metadata

en: artist tags
target: Artist tags

en: artur duque de souza
target: Artur Duque de Souza

note: [about]
en: artwork and graphics
target: Artwork and Graphics

en: artwork URL
target: Artwork URL

note: type: =head2
en: as an interactive shell
target: As an interactive shell

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidaysChoice), group (CalendarGeneration) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GenerateHolidaysChoice)
en: as sub-calendar
target: As sub-calendar

en: ASAP deformation
target: ASAP Deformation

en: ascending by album
target: Ascending by album

en: ask for each message
target: Ask for each message

en: assign fill color
target: Assign fill colour

en: assign selection
target: Assign selection

en: assignment value
target: Assignment value

en: Assistant's name
target: Assistant's Name

en: associated information
target: Associated information

en: asteroid elements
target: Asteroid elements

en: asteroid/comet details
target: Asteroid/Comet details

en: astrometry alignment failed
target: Astrometry alignment failed

en: astrometry options
target: Astrometry options

en: astronomical calculations
target: Astronomical calculations

en: asymptotes of a hyperbola
target: Asymptotes of a Hyperbola

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: at the start of a scenario
target: At the start of a scenario

en: attach original message
target: Attach original message

en: attach selected nodes
target: Attach selected nodes

en: attach to a running program
target: Attach to a Running Program

en: attachment info
target: Attachment info

en: attachment Pr&operties
target: Attachment Pr&operties

en: attachment saved
target: Attachment saved

note: [objective]: condition=win
en: attack the dummy
target: Attack the dummy

en: attraction/repulsion ratio
target: Attraction/Repulsion ratio

en: attribute data
target: Attribute data

en: attribute message
target: Attribute message

en: attribute on the geometry above
target: Attribute on the geometry above

en: audacious OSD
target: Audacious OSD

en: audio output module
target: Audio output module

en: audio resampler
target: Audio resampler

en: authenticating the user
target: Authenticating the user

en: authentication algorithm
target: Authentication algorithm

en: authentication canceled
target: Authentication cancelled

en: authentication needed
target: Authentication needed

en: author and former maintainer
target: Author and former maintainer

en: authority key identifier
target: Authority key identifier

en: authorization denied
target: Authorisation denied

en: authorization status
target: authorisation status

en: authorize with dropbox
target: Authorise with Dropbox

note: Translators: The time point the device was authorized.
en: authorized at
target: Authorised at

en: authorizing purchase
target: authorising purchase

en: authors beginning with
target: Authors beginning with

en: authors list
target: Authors list

en: auto dark subtract
target: Auto dark subtract

en: auto download messages
target: Auto download messages

en: auto equalize
target: auto equalise

en: auto reload preview
target: Auto reload preview

en: auto save files
target: Auto save files

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
en: auto WCS
target: Auto WCS

en: auto white balance
target: Auto white balance

en: Auto-offset direction
target: Auto-offset Direction

en: autocorrect initial caps
target: Autocorrect initial caps

en: autocorrect names of days
target: Autocorrect names of days

en: autofocus operation failed
target: Autofocus operation failed

en: autoformat style
target: Autoformat style

en: autogenerated by QIF importer
target: Autogenerated by QIF importer

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: autogroup in foreground
target: Autogroup in foreground

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: autogroup with identical
target: Autogroup with identical

en: autohide effect
target: Autohide effect

en: automatic according to category
target: Automatic According to Category

en: automatic calibration
target: Automatic calibration

en: automatic closure
target: Automatic closure

en: automatic DNS
target: Automatic DNS

en: automatic downloads
target: Automatic downloads

en: automatic matching
target: Automatic matching

note: Auto sort
en: automatic plugin sorting
target: Automatic plugin sorting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoReconciliation)
en: automatic reconciliation
target: Automatic reconciliation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_search_columns) i18n: ectx: label, entry (automatic_search_columns), group (skrooge_importexport)
en: automatic search of the columns
target: Automatic search of the columns

en: automatic separation
target: Automatic separation

en: automatic threshold mode
target: Automatic threshold mode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automatic_validation)
en: automatic validation
target: Automatic validation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
en: automatic verification
target: Automatic verification

en: automatically check for updates
target: Automatically check for updates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnectVpn)
en: automatically connect to VPN
target: Automatically connect to VPN

en: automatically include timestamps
target: Automatically include timestamps

en: automatically preparse items
target: Automatically preparse items

en: automatically reload the document
target: Automatically reload the document

en: automatically wrap
target: Automatically wrap

en: autorecall
target: Auto-recall

en: autostart apps
target: Autostart apps

en: autostart directories
target: Autostart directories

en: autotools backend
target: Autotools backend

en: auxiliary files
target: Auxiliary files

en: availability unknown
target: Availability unknown

en: available reports
target: Available reports

en: available services
target: Available services

en: available targets
target: Available targets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_movingAverageLabel)
en: average days
target: Average days

note: #-#-#-#-#  1837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: average system load
target: Average system load

note: i18n: ectx: label, entry (opus_vbr), group (Vorbis)
en: average variable bitrate
target: Average variable bitrate

en: AVIF files
target: AVIF Files

en: axes rotation
target: Axes rotation

en: axiom and rules
target: Axiom and rules

note: i18n: ectx: label, entry (axisColor), group (skrooge_report)
en: axis color
target: Axis colour

en: axis of symmetry
target: Axis of symmetry

en: axis to rotate around
target: Axis to rotate around

en: azimuth at rise
target: Azimuth at rise

en: azimuth at set
target: Azimuth at set

en: azimuth from south
target: Azimuth from South

en: azimuthal grid
target: Azimuthal grid

en: b10 ISO
target: B10 ISO

en: Bac_kground color
target: Bac_kground colour

en: Bac_kground properties
target: Bac_kground Properties

en: back division
target: Back division

en: back to overview
target: Back to overview

en: background color column
target: Background Colour column

en: background color selector
target: Background colour selector

en: background for graphing widgets
target: Background for graphing widgets

en: background icon
target: Background icon

en: background image for plasmoids
target: Background image for plasmoids

en: background image for widgets
target: Background image for widgets

note: #-#-#-#-#  1419 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: background image path
target: Background image path

en: background intensity
target: Background intensity

en: background layer transparency
target: Background layer transparency

en: background plugin
target: Background plugin

en: background RGBA color
target: Background RGBA colour

en: background RGBA column
target: Background RGBA column

en: background texture tile
target: Background texture tile

en: backout changeset
target: Backout changeset

en: backout revision
target: Backout revision

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: backstitch strands
target: Backstitch strands

en: backup aborted
target: Backup aborted

en: backup completed
target: Backup completed

en: backup status
target: Backup status

en: backward stepper
target: Backward stepper

en: bad configuration
target: Bad configuration

en: bad connection
target: Bad connection

en: bad file descriptor
target: Bad file descriptor

en: bad filename
target: Bad filename

en: bad GPG signature
target: Bad GPG signature

en: bad markup
target: Bad markup

en: bad serialization format
target: Bad serialisation format

en: bad surface
target: Bad surface

en: bad type for composite
target: Bad type for composite

en: Baker's dozen
target: Baker's Dozen

en: balance limits
target: Balance limits

en: ball style
target: Ball style

en: balsa filters
target: Balsa filters

en: bar style
target: Bar style

en: bar/col plotting engine
target: Bar/Col plotting engine

en: bars and ladders
target: Bars and Ladders

en: barycentric period
target: Barycentric period

en: base color for icons
target: Base colour for icons

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: base magnitude
target: Base magnitude

en: basic HTML formatting
target: Basic HTML Formatting

en: basic metadata
target: Basic metadata

en: battery critically low
target: Battery critically low

en: battery temperature
target: Battery temperature

en: bayer matrix pattern
target: Bayer matrix pattern

en: BBone shape
target: BBone Shape

en: beam color
target: beam colour

note: [terrain_type]: id=lit
en: beam of light
target: Beam of Light

en: bearing of destination
target: Bearing of Destination

en: became unidle
target: is no longer idle

en: because of adjudication by an admin
target: Because of adjudication by an admin

en: before color
target: before colour

en: begin a bulleted list
target: Begin a bulleted list

en: bell event
target: Bell event

en: below icon
target: Below icon

en: bevel amount
target: Bevel amount

en: bevel azimuth
target: Bevel azimuth

en: bevel blend mode
target: Bevel blend mode

en: bevel elevation
target: Bevel elevation

en: bicolor gradient
target: Bicolour gradient

en: bicubic interpolation
target: Bicubic interpolation

en: big integer
target: Big integer

en: big stars
target: Big stars

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: binomial CLT
target: Binomial CLT

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: binomial distribution calculator
target: Binomial distribution calculator

note: i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
en: binomial trials
target: Binomial trials

en: BIOS boot partition
target: BIOS Boot Partition

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: bipolar nebulae
target: Bipolar nebulae

en: bitstream error
target: Bitstream error

en: bitwise NOT
target: Bitwise NOT

en: black eye effect
target: Black eye effect

en: black fill
target: Black fill

en: black pullout
target: Black pullout

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playerLabel)
en: black to play
target: Black to play

en: blank CDs and DVDs
target: Blank CDs and DVDs

en: blender IDs
target: Blender IDs

en: blender RNA
target: Blender RNA

en: blender scene
target: Blender scene

en: blending colors
target: Blending colors

en: blending function for segment
target: Blending Function for Segment

en: blessing of heaven
target: Blessing of Heaven

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationBlink)
en: blink rapidly
target: Blink rapidly

en: block commit started
target: Block Commit started

en: block image
target: Block image

en: blocks read hit
target: Blocks Read hit

en: blue inversion
target: Blue inversion

en: blue offset
target: Blue offset

en: blue period
target: Blue period

en: blur amount
target: Blur amount

en: blur center
target: blur centre

en: blur content
target: Blur content

en: blur horizontally
target: Blur horizontally

en: blur levels
target: Blur levels

en: blur vertically
target: Blur vertically

en: boarding group
target: Boarding group

en: bold set
target: Bold set

en: book deleted
target: Book deleted

en: book designer
target: Book designer

en: book ISBN
target: Book ISBN

en: book wide tools
target: Book wide tools

en: bookmarked families
target: Bookmarked families

en: bookmarked people
target: Bookmarked people

en: books disabled
target: Books disabled

en: boolean key
target: Boolean key

en: boolean parameters
target: Boolean parameters

en: border relief
target: Border relief

note: DLG_BorderShading_Title
en: borders and shading
target: Borders and Shading

note: [scenario]: id=01_Born_to_the_Banner
en: born to the banner
target: Born to the Banner

en: both text and icons
target: Both text and icons

en: bottom edge of source
target: Bottom edge of source

en: bottom plugin view
target: Bottom plugin view

en: bottom workspace
target: Bottom workspace

en: bounding box edges
target: Bounding box edges

en: box outline
target: Box outline

note: Xhosa constellation, native: uCanzibe, english: Boys dancing
en: boys dancing
target: Boys dancing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordModeBrahmic)
en: brahmic scripts characters
target: Brahmic scripts characters

en: brasero utilities library
target: Brasero utilities library

en: break lock
target: Break lock

en: break path
target: Break path

en: break reminder
target: Break reminder

en: breakpoint properties
target: Breakpoint properties

en: breeze colors
target: breeze colours

en: breeze dark colors
target: breeze dark colours

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: bright double stars
target: Bright double stars

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: bright galaxies
target: Bright galaxies

en: bright nebula
target: Bright nebula

en: bright novae Plug-in
target: Bright Novae Plug-in

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: bright variable stars
target: Bright variable stars

en: brightness of the print
target: Brightness of the print

en: browse icons
target: Browse icons

en: browse notes
target: Browse notes

en: browse source
target: Browse source

en: browse the computer
target: Browse the computer

en: browse the fediverse
target: Browse the Fediverse

en: browse the filesystem
target: Browse the filesystem

note: (itstool) path: section/title
en: browse the image gallery
target: Browse the image gallery

en: browse the packages
target: Browse the packages

en: brush options
target: Brush options

en: brush previews
target: Brush previews

en: brush tab
target: Brush tab

en: buddy signs on/off
target: Buddy signs on/off

en: budget year
target: Budget year

en: buffer duration
target: Buffer duration

en: bugfix release
target: Bugfix release

en: bugs found
target: Bugs found

en: build a cattle farm
target: Build a cattle farm

en: build a helm smithy
target: Build a helm smithy

en: build a horse farm
target: Build a horse farm

en: build a hunter’s hut
target: Build a hunter’s hut

en: build a ranger’s hut
target: Build a ranger’s hut

en: build a reed yard
target: Build a reed yard

en: build a sawmill
target: Build a sawmill

en: build a scout’s hut
target: Build a scout’s hut

note: Tooltip for Settlement menu entry
en: build a settlement
target: Build a settlement

en: build a spider farm
target: Build a spider farm

en: build a toolsmithy
target: Build a toolsmithy

en: build a triangle
target: Build a triangle

en: build by alternate color
target: Build by alternate colour

en: build by color
target: Build by colour

en: build by suit
target: Build by suit

en: build configuration menu
target: Build configuration menu

en: build flag
target: Plant flag

en: build packages from source
target: Build packages from source

en: build regardless of suit
target: Build regardless of suit

en: build subproject
target: Build subproject

en: build the project
target: Build the project

en: building costs
target: Building costs

en: building dependencies
target: Building dependencies

en: building ports
target: Building ports

en: building project
target: Building project

en: built in functions
target: Built-in Functions

en: built with ncurses
target: Built with ncurses

en: built with ncursesw
target: Built with ncursesw

en: Built-in function
target: Built-in Function

en: Built-in profile
target: Built-in Profile

en: bundle and closure nodes
target: Bundle and Closure Nodes

en: buret
target: burette

note: [unit]: id=Burin the Lost, type=Dwarvish Steelclad
en: burin the lost
target: Burin the Lost

en: burn the disc
target: Burn the disc

en: burning tools
target: Burning tools

en: bus error
target: Bus error

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
en: button colors
target: button colours

en: button number
target: Button number

en: buys a snap
target: Buys a snap

en: byte color attribute
target: byte colour attribute

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
en: byte size units
target: Byte size units

en: bytes array
target: Bytes array

note: MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE
en: C&hange case
target: C&hange Case

en: C&ubic bezier curve
target: C&ubic Bezier Curve

en: c_a certificate
target: C_A certificate

en: cache buffer
target: Cache buffer

en: cache name
target: Cache name

en: cache thumbnails
target: Cache thumbnails

en: cached IMAP
target: Cached IMAP

en: cairo groups exhausted
target: Cairo groups exhausted

en: cairo masks exhausted
target: Cairo masks exhausted

en: cairo patterns exhausted
target: Cairo patterns exhausted

en: cairo PNG
target: Cairo PNG

en: calculation failed
target: Calculation failed

en: CalDAV support
target: CalDAV Support

en: calendar already exists
target: Calendar already exists

en: calendar and tasks settings
target: Calendar and Tasks Settings

en: calendar authentication request
target: Calendar authentication request

en: calendar conduit for KPilot
target: Calendar Conduit for KPilot

en: calendar dialog example
target: calendar dialogue example

en: calendar start
target: Calendar start

note: Google's Calendars - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense
en: calendars and tasks
target: Calendars and Tasks

en: calendars Plug-in
target: Calendars Plug-in

en: calibrate the device
target: Calibrate the device

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: calibrate your display
target: Calibrate your display

en: calibration data cache
target: Calibration data cache

en: calibre user manual
target: calibre User Manual

en: call in progress
target: Call in progress

en: camera angle of view
target: Camera angle of view

en: camera data-blocks
target: Camera data-blocks

en: camera date
target: Camera date

en: camera exposure and sensitivity
target: Camera exposure and sensitivity

en: camera flash settings
target: Camera flash settings

en: camera lens model
target: Camera lens model

en: camera mode and program
target: Camera mode and program

en: camera RGB
target: Camera RGB

en: Can't find autotrace
target: Cannot find autotrace

en: Can't find the file
target: Cannot find the file

en: Can't import palette
target: cannot import palette

en: cancel all changes
target: Cancel all changes

note: TRANSLATORS: button text
en: cancel and close
target: Cancel and close

en: cancel build
target: Cancel build

en: cancel exposure
target: Cancel exposure

en: cancel extraction
target: Cancel extraction

en: cancel the backup
target: Cancel the backup

en: cancel the current transaction
target: Cancel the current transaction

en: canceled by client
target: cancelled by client

en: canceling job
target: cancelling job

note: Samoan constellation, native: Tuigālama, english: Candlenut torch
en: candlenut torch
target: Candlenut torch

en: cap rounding
target: Cap rounding

en: capitalization changes
target: Capitalisation changes

en: caption font
target: Caption font

en: caption for children
target: Caption for children

note: [objective]: condition=win
en: capture all villages
target: Capture all villages

en: capture log messages
target: Capture log messages

en: capture the ancient castle
target: Capture the Ancient Castle

note: option in 'insert screenshot' dialog
en: capture whole screen
target: Capture whole screen

note: [scenario]: id=07a_Capturing_the_Ogres
en: capturing the ogres
target: Capturing the Ogres

en: carbon star
target: Carbon star

en: case &insensitive
target: Case &insensitive

en: case insensitive matching
target: Case insensitive matching

note: i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
en: case sensitive searches
target: Case sensitive searches

en: case sensitive sort
target: Case sensitive sort

note: [scenario]: id=09_Castle_in_the_Ice
en: castle in the ice
target: Castle in the Ice

en: casually checked
target: Casually checked

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogDetails)
en: catalog details
target: catalogue details

en: catalog long name
target: Catalogue long name

en: catalog type
target: Catalogue type

en: catalogs available
target: Catalogues available

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kCategoryLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kCategoryLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCategoryEdit)
en: category of the transaction
target: Category of the transaction

en: caution low UPS
target: Caution low UPS

note: #-#-#-#-#  1454  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasisCCIT_J17)
en: CCIT j17
target: CCIT J17

en: CD-R disc
target: CD-R Disc

en: CD-ROM disc
target: CD-ROM Disc

en: CD-RW disc
target: CD-RW Disc

en: CDMA connections
target: CDMA Connections

en: CDROM volume
target: CDROM Volume

en: CDS portal
target: CDS Portal

en: celestial positions of objects
target: Celestial positions of objects

en: cell spaci_ng
target: Cell spaci_ng

note: #-#-#-#-#  524 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery #-#-#-#-#  130 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: cellphone
target: Mobile phone

en: center abscissa
target: Centre abscissa

en: center and track
target: Centre and Track

note: i18n: ectx: label, entry (CenterDotColor), group (Display)
en: center dot color
target: centre dot colour

en: center family
target: centre family

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: center frequency
target: centre frequency

en: center justify
target: Centre justify

en: center midpoint
target: Centre midpoint

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: center object
target: centre object

en: center of BBox
target: Centre of BBox

en: center of FOV
target: Center of FOV

note: #-#-#-#-#  111 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/manipulator/manipulatewidget.ui:132 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rotateComboBox)
en: center of selection
target: Centre of Selection

note: #-#-#-#-#  1412 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, anchorx) #-#-#-#-#  904 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, anchorx)
en: center of the highlighting x-coordinate
target: Centre of the highlighting x-coordinate

note: #-#-#-#-#  1412 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, anchory) #-#-#-#-#  904 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, anchory)
en: center of the highlighting y-coordinate
target: Centre of the highlighting y-coordinate

en: center ordinate
target: Centre ordinate

en: center weighted
target: centre weighted

en: centered on screen
target: Centred on screen

en: central and eastern europe
target: Central and Eastern Europe

en: central and south america
target: Central and South America

en: central color roles
target: central colour roles

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTileSelection)
en: centre and inner diamond
target: Centre and inner diamond

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTileSelection)
en: centre and outer corners
target: Centre and outer corners

en: certificate already exists
target: Certificate already exists

en: certificate invalid
target: Certificate invalid

en: certificate missing
target: Certificate missing

en: Ch_oose file
target: Ch_oose File

en: chamfer steps
target: Chamfer steps

en: change &cover
target: Change &cover

en: change &to
target: Change &to

en: change alias
target: Change alias

en: change arc type
target: Change arc type

note: (itstool) path: page/title
en: change default settings
target: Change default settings

en: change destination
target: Change destination

en: change escape sequence
target: Change escape sequence

en: change homecity
target: Change homecity

en: change line width
target: Change line width

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeLogsDialog)
en: change logs
target: Change logs

en: change network settings
target: Change network settings

en: change node type
target: Change node type

en: change order of arrows
target: Change Order of Arrows

en: change printer settings
target: Change printer settings

en: change repeat mode
target: Change repeat mode

en: change selection mode
target: Change selection mode

en: change slideshow settings
target: Change slideshow settings

en: change the date and time
target: Change the date and time

en: change the name of the volume
target: Change the name of the volume

en: change visual property
target: Change visual property

en: change worklist
target: Change worklist

en: changes the color scheme
target: Changes the colour scheme

en: changing an icon's image
target: Changing an icon's image

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LauncherEntryCountUseChannelEvents) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: channel event
target: Channel event

en: channel frequency
target: Channel frequency

note: type: textblock
en: char special
target: Char special

en: character copied
target: Character copied

en: character devices
target: Character devices

en: character map application
target: Character map application

en: character style properties
target: Character style properties

note: Chinese constellation, native: 车骑, pronounce: Che Qi, english: Chariots and Cavalry Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 车骑, pronounce: Che Qi, english: Chariots and Cavalry Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 车骑, pronounce: Che Qi, english: Ch
en: chariots and cavalry
target: Chariots and Cavalry

en: chat error
target: Chat error

en: check button
target: tick button

en: check connectivity
target: Check connectivity

en: check data integrity
target: Check data integrity

en: check date
target: Check date

en: check files
target: Check files

en: check folder permissions
target: Check folder permissions

note: MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
en: check for &updates
target: Check for &Updates

en: check for unused functions
target: Check for unused functions

en: check for VLC updates
target: Check for VLC updates

en: check frequency
target: Check frequency

en: check internal transfer
target: Check internal transfer

en: check library
target: Check library

en: check Spellin_g
target: Check Spellin_g

en: check template file
target: Cheque template file

en: check updates
target: Check updates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: check URL
target: Check URL

en: checkerboard background
target: Chequerboard background

en: checkered tartan pattern
target: Chequered tartan pattern

en: checking dependencies
target: Checking dependencies

en: checking for duplicates
target: Checking for duplicates

en: checking ICC repository
target: Checking ICC repository

en: checking media
target: Checking media

en: checking RAID array
target: Checking RAID Array

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-
en: checking signatures
target: Checking signatures

en: checkout directory
target: Checkout directory

en: chinese calendar
target: Chinese calendar

en: chipset name
target: Chipset name

note: [scenario]: id=04_Choice_in_the_Fog
en: choice in the fog
target: Choice in the Fog

en: choose a font family
target: Choose a font family

en: choose a keyboard model
target: Choose a Keyboard Model

en: choose a layout
target: Choose a Layout

en: choose a package to install
target: Choose a package to install

en: choose a preset
target: Choose a preset

en: choose a remote desktop
target: Choose a Remote Desktop

en: choose a scenario
target: Choose a Scenario

en: choose a script
target: Choose a script

en: choose a torrent file
target: Choose a torrent file

en: choose an action to perform
target: Choose an action to perform

en: choose an audio
target: Choose an audio

en: choose an identity
target: Choose an identity

en: choose an object
target: Choose an object

en: choose automatically
target: Choose automatically

en: choose file name
target: Choose file name

en: choose local file
target: Choose local file

en: choose middle
target: Choose middle

en: choose palette color
target: choose palette colour

en: choose recipient
target: Choose recipient

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: choose screen colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, SkyCultureComboBox)
en: choose sky culture
target: Choose sky culture

en: choose the file to import
target: Choose the file to import

en: choose the look and feel
target: Choose the look and feel

en: choose the output format
target: Choose the output format

en: choose the selection mode
target: Choose the Selection Mode

en: choose the type of search
target: Choose the type of search

note: i18n: ectx: (Set the working directory) <dialog label="Set the working directory"> <browser label="...">
en: choose the working directory
target: Choose the Working Directory

en: choose your country
target: Choose your country

en: chrome lightness
target: Chrome lightness

en: chrome white areas
target: Chrome white areas

en: chunks to download
target: Chunks to Download

en: CIE yuv
target: CIE Yuv

en: circle color
target: circle colour

en: circuit seed
target: Circuit seed

en: circular left
target: Circular left

en: circular marker of FOV
target: Circular marker of FOV

en: circular range
target: Circular range

en: circular right
target: Circular right

en: circular table entry
target: Circular table entry

en: circularity detected
target: Circularity detected

en: citation formatter
target: Citation formatter

en: citation highlight color
target: Citation highlight colour

en: citations with the attribute
target: Citations with the attribute

en: city view
target: City view

en: class &name
target: Class &name

note: #-#-#-#-#  1920 (gtksourceview)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  1502 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  645 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (gtksourceview)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  643 (gtksourceview)  #-#-#-#-#
en: classic color scheme
target: Classic colour scheme

en: claws mail filters
target: Claws Mail filters

en: clean input data
target: Clean input data

en: clean subproject
target: Clean subproject

en: cleaning and bugfixing
target: Cleaning and bugfixing

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearLogsB)
en: clear all logs
target: Clear all logs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: clear all splits
target: Clear all splits

en: clear and keep transformation
target: Clear and Keep Transformation

en: clear augeas path
target: clear Augeas path

en: clear color
target: clear colour

en: clear completed tasks
target: Clear completed tasks

en: clear errors
target: Clear errors

en: clear private data
target: Clear private data

en: clear scrollback and reset
target: Clear Scrollback and Reset

en: clear shell
target: Clear shell

note: [objectives]
en: clear the caves
target: Clear the caves

en: clear the command history
target: Clear the command history

en: clear the current project
target: Clear the current project

en: clear the current search
target: Clear the current search

en: clear the filter
target: Clear the filter

en: clear the notification log
target: Clear the notification log

en: clear the redo stack
target: Clear the redo stack

en: clear the shortcut
target: Clear the shortcut

en: clear the stack
target: Clear the stack

en: clear the undo stack
target: Clear the undo stack

en: cleared balance
target: Cleared balance

en: click duration
target: Click duration

en: click me
target: Click me

en: click method
target: Click method

en: click on a color entry
target: Click on a color entry

note: [event]
en: click on konrad
target: Click on Konrad

note: [event]
en: click on Li’sar
target: Click on Li’sar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
en: click to add the alias
target: Click to add the alias

en: click to burn
target: Click to burn

en: click to change the name
target: Click to change the name

en: click to dodge
target: Click to dodge

en: click to extend
target: Click to extend

en: click to locate on curve
target: Click to locate on curve

en: click to smudge
target: Click to smudge

en: click-drag to move the slider
target: Click-Drag to move the slider

en: click-drag to scale
target: Click-Drag to scale

en: click-drag to shear
target: Click-Drag to shear

en: clickable image
target: Clickable image

en: clip mask
target: Clip mask

en: clip result
target: Clip result

en: clip RGB
target: Clip RGB

en: clipboard add
target: Clipboard add

en: clipboard plugin
target: Clipboard plugin

en: clipboard remove
target: Clipboard remove

en: clipped to image
target: Clipped to image

note: clock@cinnamon.org->metadata.json->name
en: clock desklet
target: Clock desklet

en: clock synchronisation
target: Clock synchronisation

en: clone a buffer
target: Clone a buffer

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CloneDialog)
en: clone a repository
target: Clone a repository

note: (itstool) path: page/title
en: close a file
target: Close a file

en: close account
target: Close account

en: close notification
target: Close notification

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
en: close parenthesis
target: Close brackets

en: close print preview
target: Close print preview

en: close the current archive
target: Close the current archive

en: close the side pane
target: Close the side pane

en: close to tray
target: Close to tray

en: closed by default
target: Closed by Default

en: closes the current project
target: Closes the current project

en: closest UDIM
target: Closest UDIM

en: CMY color
target: CMY Colour

en: CMYK colors
target: CMYK Colours

en: CMYK cyan
target: CMYK Cyan

en: CMYK model
target: CMYK Model

en: coastal defense
target: coastal defence

en: coat IOR
target: Coat IOR

en: codec not supported
target: Codec not supported

note: #-#-#-#-#  1517 (gnome-applet)  #-#-#-#-# A city in Idaho in the United States
en: coeur d'Alene
target: Coeur d'Alene

en: coherence DLNA/UPnP client
target: Coherence DLNA/UPnP Client

en: collapse all items
target: Collapse all items

en: collapse all nodes
target: Collapse all Nodes

en: collapse inactive lanes
target: Collapse inactive lanes

en: collapse the current thread
target: Collapse the current thread

en: collection data-blocks
target: Collection data-blocks

en: collection of fonts
target: Collection of fonts

en: collection of images
target: Collection of images

en: collection of libraries
target: Collection of libraries

en: collection of related sketches
target: Collection of related sketches

en: collections on removable media
target: Collections on Removable Media

en: color and alpha
target: Colour and alpha

en: color and indicator area
target: Color and Indicator Area

en: color auto-correction
target: colour auto-correction

en: color balance tool
target: colour balance tool

en: color brushes
target: Color brushes

en: color by distance
target: Colour by Distance

en: color by element
target: Colour by Element

en: color by index
target: Colour by Index

en: color correct
target: colour correct

en: color details
target: Colour details

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: color factors
target: colour factors

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: color for added items
target: Colour for added items

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: color for copied items
target: Colour for copied items

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: color for deleted items
target: Colour for deleted items

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: color for modified items
target: Colour for modified items

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: color for renamed items
target: Colour for renamed items

note: #-#-#-#-#  868 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: color for visited links
target: Colour for visited links

en: color from theme
target: Colour from theme

en: color grid
target: colour grid

en: color info
target: colour info

en: color key
target: colour key

note: Color Managed Display
en: color managed display
target: colour managed display

en: color mapping
target: colour mapping

en: color markers
target: colour markers

en: color modifier type
target: Color modifier type

note: type: Plain text
en: color of header-lines
target: Colour of header-lines

note: type: Plain text
en: color of help pages
target: Colour of help pages

en: color of highlight rectangle
target: Colour of highlight rectangle

en: color of highlighted URLs
target: Colour of highlighted URLs

en: color of horizon
target: Colour of horizon

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: color of invisible satellites
target: Colour of invisible satellites

en: color of keyframe
target: Color of Keyframe

en: color of marker
target: Color of marker

note: #-#-#-#-#  2509 (tin-man 2.6.4)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: color of negative score
target: Colour of negative score

note: #-#-#-#-#  2509 (tin-man 2.6.4)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: color of positive score
target: Colour of positive score

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: color of satellites labels
target: Colour of satellites labels

en: color of selected keyframe
target: Color of selected keyframe

en: color of selected links
target: Colour of selected links

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: color of sky
target: Colour of sky

en: color of smoke
target: Colour of smoke

en: color of status messages
target: Colour of status messages

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: color of supernova
target: Colour of supernova

en: color of text lines
target: Colour of text lines

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
en: color of the font
target: Colour of the Font

note: #-#-#-#-#  2509 (tin-man 2.6.4)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: color of verbatim blocks
target: Colour of verbatim blocks

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: color of visible satellites
target: Colour of visible satellites

en: color output
target: Colour output

en: color picker information
target: colour picker information

en: color profile viewer
target: colour profile viewer

en: color profiles repository
target: colour profiles repository

en: color ramp elements
target: colour ramp elements

en: color residues
target: colour residues

en: color scheme files
target: colour scheme files

en: color selection options
target: Colour selection options

en: color shading
target: colour shading

en: color state to use
target: Colour state to use

en: color to peaks
target: Colour to peaks

en: color to render
target: Colour to render

en: color to replace
target: Colour to replace

en: color to use for worm
target: Colour to use for worm

en: Color-blindness simulation
target: Colour-blindness simulation

en: colored brackets
target: coloured brackets

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: colored nicks
target: coloured nicks

en: colored outline
target: Coloured outline

en: colored tiles
target: coloured tiles

en: coloring transparency
target: Colouring transparency

en: coloring type for segment
target: Coloring Type for Segment

en: colorize the image
target: Colourise the image

note: #-#-#-#-#  1915 (gtk+)  #-#-#-#-# Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output #-#-#-#-#  635 (gtk+)  #-#-#-#-#
en: COLORS
target: COLOURS

en: colors changed
target: Colours changed

en: colour index
target: Colour index

en: column selection
target: Column selection

en: columns on each layer
target: Columns on each layer

en: combine read/write data
target: Combine Read/Write data

en: combine sides
target: Combine sides

en: comet elements
target: Comet elements

en: command color text
target: command colour text

en: command copied
target: Command copied

en: command path
target: Command path

en: command relay center
target: command relay centre

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page3->title settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section5->title
en: command settings
target: Command settings

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kCommentLabel) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kCommentLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kCommentEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kCommentEdit)
en: comment of the transaction
target: Comment of the transaction

en: commit to deploy
target: Commit to deploy

en: compacting database
target: Compacting database

en: compare by content
target: Compare by content

note: To translators: "Compare method" refers to the method SQLite has to compare values
en: compare method
target: Compare method

en: compare selected files
target: Compare selected files

en: compass marks
target: Compass marks

note: Translators: this is a stock transaction describing dividends retrieved from holder when shorting stock
en: compensatory dividend
target: Compensatory dividend

note: Translators: this is a stock transaction describing return of capital retrieved from holder when shorting stock
en: compensatory return of capital
target: Compensatory return of capital

en: compile the current file
target: Compile the current file

en: compiled without OpenVDB
target: Compiled without OpenVDB

en: compiz settings
target: Compiz settings

en: CompizConfig settings manager
target: CompizConfig Settings Manager

en: complete AND refinement
target: Complete AND Refinement

en: complete authorization
target: Complete authorisation

note: Translators: "Complete" is a verb here: a user finishes the setup by clicking this button
en: complete setup
target: Complete setup

en: complete tags automatically
target: Complete tags automatically

en: completed spell checking
target: Completed spell checking

en: completed time
target: Completed time

en: completed unsuccessfully
target: Completed unsuccessfully

en: composed image
target: Composed image

en: composite child
target: Composite child

en: composited preview
target: Composited preview

en: composition name
target: Composition name

en: compound document
target: Compound document

en: compress temporary files
target: Compress temporary files

en: compress the data file
target: Compress the data file

en: compressed zip archives
target: Compressed zip archives

en: compression failed
target: Compression failed

note: i18n: ectx: label, entry (computeBalances), group (skrooge_operation)
en: compute balances
target: Compute balances

en: Con_firm password
target: Con_firm Password

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: config file path
target: Config file path

en: configuration commands
target: configuration

en: configuration for displays
target: Configuration for displays

en: configuration of directory services
target: Configuration of directory services

en: configuration saved
target: Configuration saved

en: configuration support
target: Configuration support

en: configuration version
target: Configuration version

en: configure a new game
target: Configure a new game

en: configure accessibility features
target: Configure accessibility features

en: configure actions
target: Configure actions

en: configure external packages
target: Configure external packages

en: configure guards
target: Configure guards

en: configure host
target: Configure host

en: configure INDI
target: Configure INDI

en: configure KDiff3
target: Configure KDiff3

en: configure printers
target: Configure printers

en: configure room
target: Configure room

en: configure screensaver
target: Configure screensaver

note: #-#-#-#-#  1998 (Pioneers 15.6)  #-#-#-#-# Tooltip for Preferences menu entry
en: configure the application
target: Configure the application

en: configure the program
target: Configure the program

en: configure user FeedBack
target: Configure User FeedBack

en: configuring a module
target: Configuring a Module

note: #-#-#-#-#  568 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: We are configuring new printer
en: configuring new printer
target: Configuring new printer

en: confirm before deleting
target: Confirm before deleting

en: confirm deleting files
target: Confirm deleting files

en: confirm erase
target: Confirm erase

en: confirmation page
target: Confirmation page

en: connect all devices
target: Connect all devices

en: connect as u_ser
target: Connect as u_ser

en: connect commands
target: Connect commands

en: connect telescope
target: Connect telescope

en: connect to a network server
target: Connect to a network server

en: connect to folder
target: Connect to folder

en: connect to hidden network
target: Connect to hidden network

en: connect to internet
target: Connect to Internet

en: connect to the chat room
target: Connect to the chat room

en: connect to the system bus
target: Connect to the system bus

en: connected to domain
target: Connected to domain

en: connecting to hula
target: Connecting to Hula

note: Page 1
en: connecting to LDAP
target: Connecting to LDAP

note: TRANSLATORS: device status reason
en: connection disappeared
target: Connection disappeared

en: connection successful
target: Connection successful

en: connection to server refused
target: Connection to Server Refused

en: connects a plug to a slot
target: Connects a plug to a slot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, worldtype) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, worldtype)
en: conquer all the world
target: Conquer all the world

en: conquer the pirate sentry
target: Conquer the Pirate Sentry

en: constant of gravitation
target: Constant of Gravitation

en: constant time
target: Constant time

en: constellation areas
target: Constellation areas

note: i18n: ectx: label, entry (opus_cvbr), group (Vorbis)
en: constrained variable bitrate
target: Constrained variable bitrate

en: construct a cube mesh
target: Construct a cube mesh

en: contact EMail-1 address
target: Contact EMail-1 Address

en: contact EMail-2 address
target: Contact EMail-2 Address

en: contact not found
target: Contact not found

en: contacts conduit for KPilot
target: Contacts Conduit for KPilot

en: contain iCalendar data
target: Contain iCalendar Data

en: contains digital photos
target: Contains digital photos

en: contains music
target: Contains music

en: contains sender
target: contains Sender

en: Conte_xt pane
target: Conte_xt Pane

en: contents unreadable
target: Contents unreadable

en: context name
target: Context name

en: continue on errors
target: Continue on errors

en: control key pressed
target: Control key pressed

en: control point selected
target: Control Point selected

en: control points influence
target: Control points influence

en: controller^AI
target: AI

en: conversion done
target: Conversion done

en: convert color space
target: Convert colour space

en: convert image to grayscale
target: Convert Image to Greyscale

en: convert image to RGB
target: Convert Image to RGB

en: convert individually
target: Convert individually

en: convert spaces to underscores
target: Convert spaces to underscores

en: convert stroke to path
target: Convert stroke to path

en: convert text to paths
target: Convert text to paths

en: convert texts to paths
target: Convert texts to paths

en: convert to float
target: Convert to Float

en: convert to glyphs
target: Convert to Glyphs

en: convert to group
target: Convert to Group

en: convert to paths
target: Convert to paths

en: convert to scenario
target: Convert to Scenario

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboConvert) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename) i18n: ectx: 
en: convert to upper case
target: Convert to upper case

en: coordinates grid
target: Coordinates grid

en: coordinates of the control point
target: Coordinates of the control point

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: copied keys
target: Copied keys

en: copy a screenshot to clipboard
target: Copy a screenshot to clipboard

en: copy all messages
target: copy all message

en: copy budget
target: Copy budget

en: copy CD-Text
target: Copy CD-Text

en: copy CDs and DVDs
target: Copy CDs and DVDs

en: copy color adjustments
target: copy colour adjustments

en: copy everything
target: Copy everything

en: copy FEN
target: Copy FEN

en: copy magnet URI
target: Copy Magnet URI

en: copy memo
target: Copy memo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kCopy) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kCopy)
en: copy picture
target: Copy picture

en: copy report
target: Copy report

en: copy screenshot to clipboard
target: Copy Screenshot to Clipboard

en: copy selected tasks
target: Copy selected tasks

en: copy the screenshot to the clipboard
target: Copy the screenshot to the clipboard

en: copy to author
target: Copy to author

en: copy to new symbol
target: Copy to new symbol

en: copy to the specified library
target: Copy to the specified library

en: copy To-do
target: Copy To-do

en: copy visible layers
target: Copy visible layers

en: copying a file
target: Copying a file

en: copying attributes
target: Copying attributes

en: copying image files
target: Copying image files

en: copyright metadata
target: Copyright metadata

en: copyright URL
target: Copyright URL

en: cordless MouseMan optical
target: Cordless MouseMan Optical

en: core and conduits developer
target: Core and conduits developer

en: corel DRAW input
target: Corel DRAW Input

en: corner node
target: Corner node

en: corporate PIN
target: Corporate PIN

en: corporate PUK
target: Corporate PUK

en: correct perspective
target: Correct perspective

note: #-#-#-#-#  563 (gnome-power-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: correction factor
target: Correction factor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costCenterLabel)
en: costcenter
target: costcentre

en: cote d'Ivoire
target: Cote d'Ivoire

en: country details
target: Country details

en: country of residence
target: Country of Residence

en: cover priority
target: Cover priority

en: CPU governor
target: CPU Governor

en: Cramér-von mises test
target: Cramér-von Mises Test

en: crash fixes
target: Crash fixes

en: crayon colors
target: crayon colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: create a bundle
target: Create a Bundle

en: create a custom template
target: Create a custom template

note: Tooltip
en: create a game
target: Create a game

en: create a new calendar
target: Create a new calendar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
en: create a new emoticon
target: Create a new emoticon

en: create a new filter
target: Create a new filter

en: create a new view
target: Create a new view

en: create a PGP key
target: Create a PGP Key

en: create a quadratic progression
target: Create a quadratic progression

en: create a RAID array
target: Create a RAID array

en: create a rectangular brush
target: Create a rectangular brush

en: create a room
target: Create a Room

en: create a starting point
target: Create a Starting Point

en: create a user account
target: Create a user account

en: create a VCD
target: Create a VCD

en: create an elliptical brush
target: Create an elliptical brush

note: DLG_NEW_StartEmpty
en: create an empty document
target: Create an empty document

en: create an event
target: Create an event

en: create API tags
target: Create API tags

en: create backups
target: Create backups

en: create bezier curve
target: Create bezier curve

en: create bitmap
target: Create bitmap

en: create certificate
target: Create certificate

en: create connector
target: Create connector

en: create diagrams
target: Create diagrams

en: create extension
target: Create extension

en: create flowed text
target: Create flowed text

en: create index file
target: Create index file

en: create mipmaps for thumbnails
target: Create mipmaps for thumbnails

en: create mosaic job
target: Create mosaic job

en: create new book
target: Create new book

en: create new grid
target: Create new grid

en: create new snapshot
target: Create new snapshot

en: create new translation
target: Create new translation

en: create new volume
target: Create new volume

en: create RAID
target: Create RAID

en: create screenshot of icon
target: Create screenshot of icon

en: create star
target: Create star

en: create storage pool
target: Create storage pool

en: create the images index
target: Create the images index

en: create the thumbnail index
target: Create the thumbnail index

en: create ticket
target: Create ticket

en: create To-do
target: Create To-do

note: #-#-#-#-#  247 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: create virtual device
target: Create virtual device

en: created tables
target: Created tables

en: creating a new project
target: Creating a New Project

en: creating an address book
target: Creating an Address Book

en: creating image files
target: Creating image files

en: creating index file
target: Creating index file

en: creating preview of page
target: Creating preview of page

en: creating snapshots
target: Creating snapshots

en: creating template
target: Creating template

en: creator application of the calendar
target: Creator application of the calendar

en: critical failure
target: Critical failure

en: CRL distribution points
target: CRL Distribution Points

en: crop pages
target: Crop pages

en: crowdin error
target: Crowdin error

en: crypto support
target: Crypto support

en: CSV dialog
target: CSV Dialogue

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PluginSettingsDecl)
en: CSV importer settings
target: CSV Importer settings

en: ctrl to rotate
target: Ctrl to rotate

en: cube reflection and deformation
target: Cube Reflection and Deformation

en: cubic easing
target: Cubic easing

note: i18n: tag board attribute name
en: cup of coffee
target: Cup of coffee

en: cups PDF log
target: Cups PDF Log

en: currency display
target: Currency display

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: current brush preset
target: Current brush preset

en: current color profile
target: current colour profile

en: current day marker
target: Current day marker

en: current download speed
target: Current download speed

en: current folder name
target: Current folder name

en: current location information
target: Current location information

en: current map center
target: Current map centre

en: current pierside of the mount
target: Current pierside of the mount

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_3)
en: current rate
target: Current rate

en: current RGBA color
target: Current RGBA Colour

en: current shape key
target: Current shape key

en: current transfer
target: Current transfer

en: current upload speed
target: Current upload speed

en: current URI index
target: Current URI index

en: current worklist
target: Current worklist

en: current ZHR
target: Current ZHR

en: currently booted version
target: Currently booted version

en: currently selected device
target: Currently selected device

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
en: currently selected row
target: Currently selected row

en: curve control point
target: Curve control point

en: curve for border
target: Curve for Border

en: curve to mesh
target: Curve to Mesh

en: curves as NURBS
target: Curves as NURBS

en: cusp nodes
target: Cusp nodes

en: custom color set
target: custom colour set

en: custom colour
target: Custom colour

note: i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption)
en: custom encryption options
target: Custom encryption options

note: i18n: ectx: label, entry (CustomFilteringRules), group (Synchronization)
en: custom filter rules
target: Custom filter rules

en: custom installation
target: Custom installation

en: custom license
target: custom licence

en: custom PPP options
target: Custom PPP options

en: custom selection
target: Custom selection

en: custom setting
target: Custom setting

note: i18n: ectx: (Tabulate) <dialog label="Tabulate"> <input label="...">
en: custom statistic
target: Custom statistic

en: custom subfolder
target: Custom subfolder

en: custom text color
target: Custom text colour

en: custom times
target: Custom times

en: custom verse range
target: Custom verse range

en: Customi_ze
target: Customi_se

en: customizable file inclusion
target: customisable file inclusion

note: (itstool) path: page/title
en: customize annotations
target: Customise annotations

en: customize appearance
target: customise appearance

en: customize calibre
target: customise calibre

en: customize chart
target: customise chart

en: customize file groups
target: customise file groups

en: customize the panel
target: Customise the panel

en: customizing calibre
target: Customising calibre

en: cut a split from a transaction
target: Cut a split from a transaction

en: cutting marks
target: Cutting marks

en: CVS d-bus service
target: CVS D-Bus service

en: CVS import
target: CVS Import

en: CVS remove
target: CVS Remove

en: cyan angle
target: Cyan angle

en: cyan filter
target: Cyan filter

en: cyan pattern
target: Cyan pattern

en: cyan period
target: Cyan period

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: cycle skip
target: Cycle skip

en: cylinder length
target: Cylinder length

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dueDateLabel)
en: D&ue date
target: D&ue Date

en: d-bus error
target: D-Bus error

en: d-bus service file
target: D-Bus service file

en: D_ialogs
target: D_ialogues

en: D_ue date
target: D_ue Date

en: D_uplicate line
target: D_uplicate Line

en: DAAP music sharing
target: DAAP Music Sharing

en: DAAP server
target: DAAP Server

en: daemon not running
target: Daemon not running

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: dark guiding interval
target: Dark guiding interval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationDelay)
en: darken and pause
target: Darken and pause

en: dash offset
target: Dash offset

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: data corrupted
target: Data corrupted

en: data line
target: Data line

en: data maintenance
target: Data maintenance

en: data name
target: Data name

note: #-#-#-#-#  517 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: data source type
target: Data source type

en: data write breakpoint
target: Data write breakpoint

en: database internal server
target: Database internal server

en: database not initialized
target: database not initialised

en: database opened
target: Database opened

en: date format choice
target: Date format choice

en: date format syntax
target: Date format syntax

en: date format to use
target: Date format to use

en: date in statusbar
target: Date in statusbar

en: date metadata
target: Date metadata

en: date of creation
target: Date of creation

en: date of report
target: Date of Report

en: date period
target: Date period

en: date start
target: Date start

en: dates and/or places
target: Dates and/or Places

note: #-#-#-#-#  1033  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  1032 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  351  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-#
en: day begins at
target: Day begins at

en: day tasks
target: Day tasks

en: days in rows
target: Days in rows

en: DCC status
target: DCC Status

en: DCI-P3 d65
target: DCI-P3 D65

en: deactivate network
target: Deactivate network

en: deal a new card
target: Deal a new card

en: deal another card
target: Deal another card

note: [objective]: condition=lose
en: death of commander aethyr
target: Death of Commander Aethyr

note: [objective]: condition=lose
en: death of king eldaric
target: Death of King Eldaric

note: #-#-#-#-#  2578 (en_GB)  #-#-#-#-# [objective]: condition=lose #-#-#-#-#  2561 (en_GB)  #-#-#-#-#
en: death of konrad
target: Death of Konrad

en: debug device detection
target: Debug device detection

en: debugger viewers
target: Debugger viewers

en: DEC guide error
target: DEC Guide Error

en: decimal hours
target: Decimal hours

en: declare WAR
target: Declare WAR

en: decline meeting request
target: Decline meeting request

en: DECODED_1_MMS_SENDER
target: b

en: DECODED_1_MMS_TITLE
target: b

en: DECODED_PARTS
target: b

en: decoder failed
target: Decoder failed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: decoding speed
target: Decoding speed

en: decoding surfaces
target: Decoding surfaces

en: decrease magnification
target: Decrease magnification

en: decrease target
target: Decrease target

en: decrease the brightness
target: Decrease the brightness

en: decrease time speed
target: Decrease time speed

en: decrypting message
target: Decrypting message

note: i18n: ectx: label, entry (FocusBinning), group (Focus)
en: default camera binning
target: Default Camera binning

en: default category for payee
target: Default Category for Payee

en: default city
target: Default city

en: default color attribute
target: default colour attribute

en: default colour
target: Default colour

en: default country
target: Default country

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: default CSS file
target: Default CSS file

en: default fill color
target: Default fill color

en: default for system
target: Default for System

en: default forward style
target: Default forward style

en: default frame rate
target: Default frame rate

note: (itstool) path: section/title
en: default gedit plugins
target: Default gedit Plug-ins

en: default GNOME theme
target: Default GNOME Theme

en: default input mode
target: Default input mode

en: default key server
target: Default key server

en: default keyboard layout
target: Default keyboard layout

en: default layout file
target: Default layout file

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
en: default native language
target: Default native language

en: default panel layout
target: Default panel layout

en: default permissions
target: Default permissions

en: default reply style
target: Default reply style

en: default stream
target: Default stream

en: default terminal application
target: Default terminal application

en: default time format
target: Default time format

en: DEFAULT_CODE
target: EGLL

en: DEFAULT_LOCATION
target: london/heathrow

en: DEFAULT_RADAR
target: ---

en: DEFAULT_ZONE
target: :RBPMS

note: #-#-#-#-#  2568 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [objective]: condition=win #-#-#-#-#  2567 (en_GB)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  2561 (en_GB)  #-#-#-#-#
en: defeat enemy leaders
target: Defeat enemy leaders

en: defeat the empire
target: Defeat the Empire

note: [objective]: condition=win
en: defeat the lich-lord
target: Defeat the Lich-Lord

en: defeated the golem
target: Defeated the Golem

en: defeated the sorceror
target: Defeated the Sorcerer

en: define filter
target: Define filter

en: deform amount
target: Deform amount

en: deform brush
target: Deform brush

en: deformation mode
target: Deformation mode

en: deinterlace mode
target: Deinterlace mode

en: DejaVu sans
target: DejaVu Sans

en: delay between rolls
target: Delay between rolls

en: delay redraw
target: Delay redraw

note: (itstool) path: section/title
en: delete a bookmark
target: Delete a bookmark

en: delete a column
target: Delete a column

en: delete a sheet
target: Delete a sheet

note: [button]: id=delete
en: delete add-on
target: Delete add-on

en: delete all invitations
target: Delete all invitations

en: delete an object
target: Delete an object

en: delete completed tasks
target: Delete completed tasks

en: delete currency
target: Delete currency

en: delete current action
target: Delete current Action

en: delete from device
target: Delete from device

en: delete from trash
target: Delete from Wastebasket

note: 9PtUQ MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK NzaP7
en: delete hyperlink
target: Delete hyperlink

en: delete library
target: Delete library

en: delete monthly data
target: Delete monthly data

en: delete parent to-do
target: Delete parent to-do

en: delete payee
target: Delete payee

en: delete query
target: Delete query

en: delete registry key
target: Delete registry key

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DeleteRepositoryButton)
en: delete repository
target: Delete repository

en: delete security
target: Delete security

en: delete selected group
target: Delete selected group

en: delete selected memos
target: Delete selected memos

en: delete selected strips
target: Delete selected strips

en: delete selected tasks
target: Delete selected tasks

en: delete selected tracks
target: Delete selected tracks

en: delete sprayed items
target: Delete sprayed items

en: delete stack
target: Delete stack

en: delete station
target: Delete station

en: delete stop
target: Delete stop

en: delete tag/branch
target: Delete tag/branch

en: delete the comment
target: Delete the comment

en: delete the current selection
target: Delete the current selection

en: delete the current split
target: Delete the current split

en: delete the logical volume
target: Delete the Logical Volume

en: delete the project
target: Delete the project

en: delete the selected budget
target: Delete the Selected Budget

en: delete the selected calendar
target: Delete the selected calendar

en: delete the selected citation
target: Delete the selected citation

en: delete the selected connection
target: Delete the selected connection

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete the selected constant
target: Delete the selected constant

en: delete the selected event
target: Delete the selected event

en: delete the selected invitation
target: Delete the selected invitation

en: delete the selected language
target: Delete the selected language

note: #-#-#-#-#  1482  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeletePage)
en: delete the selected page
target: Delete the selected page

en: delete the selected preset
target: Delete the selected preset

en: delete the selected rows
target: Delete the selected rows

note: #-#-#-#-#  2417  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kDeleteTemplate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kDeleteTemplate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kDeleteSource) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kDeleteS
en: delete the selected source
target: Delete the selected source

en: delete the selected template
target: Delete the selected template

en: delete the temporary file
target: Delete the temporary file

en: delete transaction
target: Delete transaction

en: delete unused payee
target: Delete unused payee

en: delete unused tag
target: Delete unused tag

en: delete view
target: Delete view

en: delete volume
target: Delete volume

en: delete widgets
target: Delete widgets

en: deleting a notebook
target: Deleting a Notebook

en: deleting account
target: Deleting account

en: deleting columns
target: Deleting columns

en: deleting files from archive
target: Deleting files from archive

en: deleting index
target: Deleting index

en: deleting row
target: Deleting row

en: DeliveryReport
target: b

en: density control
target: Density control

en: density units
target: Density units

en: depending on size of continents
target: Depending on size of continents

note: #-#-#-#-#  1491 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  80 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: depictions of modern-day slavery
target: Depictions of modern-day slavery

en: deprioritize
target: De-prioritize

en: depth of smoothing
target: Depth of smoothing

en: desaturate red
target: Desaturate red

en: descending by album
target: Descending by album

en: description of tables
target: Description of tables

en: deselect all files
target: Deselect all files

en: designated revoker
target: Designated revoker

en: desired temperature
target: Desired temperature

en: desired version
target: Desired version

en: desklet mode
target: Desklet mode

en: desktop 800x600
target: Desktop 800x600

en: desktop and wallpaper
target: Desktop and Wallpaper

en: desktop and window layout
target: Desktop and window layout

en: desktop components
target: Desktop components

en: desktop number
target: Desktop number

en: destination color space
target: Destination colour space

en: destination of images
target: Destination of Images

en: destination URI
target: Destination URI

en: destination ValueNode
target: Destination ValueNode

note: [objective]: condition=win
en: destroy all the undead
target: Destroy all the undead

en: destroy Kalitath’s army
target: Destroy Kalitath’s army

en: destroy the invaders
target: Destroy the Invaders

en: destroy the stones
target: Destroy the stones

en: detach device from an XML
target: Detach device from an XML

en: details copied
target: Details copied

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
en: details tables
target: Details tables

en: detection of external quotes
target: Detection of external quotes

en: detection of verbatim blocks
target: Detection of verbatim blocks

en: developer and original author
target: Developer and Original Author

en: developer mode
target: Developer mode

note: Caption
en: development cards
target: Development cards

en: device address copied
target: Device address copied

en: device blacklist
target: Device blacklist

en: device busy
target: Device busy

en: device in use
target: Device in use

en: device not reachable
target: Device not reachable

en: device setting
target: Device setting

en: device stats
target: Device stats

en: device to monitor
target: Device to monitor

en: device to use for rendering
target: Device to use for rendering

en: dia version
target: Dia version

en: diagonal guides
target: Diagonal guides

note: TRANSLATORS: device status reason
en: dialing attempt failed
target: Dialing attempt failed

en: dialog behavior
target: Dialogue behavior

en: dialog for cropping
target: Dialog for Cropping

en: diff against HEAD
target: Diff against HEAD

en: diff failed
target: Diff failed

en: diff file/directory
target: Diff file/directory

en: diff files
target: Diff files

en: diff to local
target: Diff to Local

en: diff-ext for KDiff3
target: Diff-Ext For KDiff3

en: difference to disk file
target: Difference to Disk File

en: different database
target: Different database

en: digital art
target: Digital art

en: digital display
target: Digital display

en: digital filter
target: Digital filter

en: digitization date and time
target: Digitisation date and time

en: direct input
target: Direct input

en: DirectInput events
target: DirectInput Events

en: direction of rotation
target: Direction of rotation

en: directional area light
target: Directional area Light

en: directional cone light
target: Directional cone Light

en: directly photographed
target: Directly photographed

en: directories to show
target: Directories to show

en: directory label
target: Directory label

en: directory not writable
target: Directory not Writable

en: directory search
target: Directory search

en: directory update
target: Directory update

en: disable amount indenting
target: Disable amount indenting

en: disable comments
target: Disable comments

en: disable CSD
target: Disable CSD

en: disable drag and drop
target: Disable Drag and Drop

en: disable DTLS
target: Disable DTLS

en: disable hardware decoders
target: Disable hardware decoders

en: disable index
target: Disable index

en: disable NAT traversal
target: Disable NAT Traversal

en: disable OpenCL
target: Disable OpenCL

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_noinvariant), group (SDCC)
en: disable optimization of invariants
target: Disable optimisation of invariants

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPFS)
en: disable PFS
target: Disable PFS

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: disable screen saver
target: Disable screen saver

en: disable texturing
target: Disable texturing

note: i18n: ectx: label, entry (SDCC_nogcse), group (SDCC)
en: disable the GCSE optimization
target: Disable the GCSE optimisation

en: disable the splash screen
target: Disable the splash screen

en: disable VPN
target: Disable VPN

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: disable word completion
target: Disable word completion

en: disc options
target: Disc options

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: discard all symlinks
target: Discard all symlinks

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: discard broken symlinks
target: Discard broken symlinks

en: discard network history
target: Discard network history

en: discard tiles ordered
target: Discard tiles ordered

en: discard uncommitted changes
target: Discard uncommitted changes

en: discard wireless connections
target: Discard wireless connections

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectAccount)
en: disconnect account
target: Disconnect account

en: disconnected individuals
target: Disconnected individuals

en: disconnects a plug from a slot
target: Disconnects a plug from a slot

en: discover realm
target: Discover realm

en: dismantle your sentry
target: Dismantle your sentry

en: displacement and bump
target: Displacement and Bump

en: displacement size
target: Displacement size

en: display &demangled names
target: Display &demangled names

en: display a confirmation dialog
target: Display a confirmation dialogue

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: display a list of entries
target: Display a list of entries

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: display a list of headings
target: Display a list of headings

note: #-#-#-#-#  2417  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_broken_reconciliation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_broken_import)
en: display a warning message
target: Display a warning message

en: display bits
target: Display bits

note: #-#-#-#-#  517 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: display checksum
target: Display checksum

en: display comments
target: Display comments

en: display covers
target: Display covers

en: display field code
target: Display field code

en: display formulæ
target: display formulae

note: Create display hours check button
en: display hours
target: Display hours

en: display HTML version
target: Display HTML version

note: *< name *< version *  summary
en: display iChat-style timestamps
target: Display iChat-style timestamps

en: display label
target: Display label

en: display links
target: Display links

en: display measuring info
target: Display measuring info

en: display OSD on the bottom
target: Display OSD on the bottom

en: display OSD on the top
target: Display OSD on the top

en: display signatures
target: Display signatures

en: display speed
target: Display speed

en: display static &members
target: Display static &members

en: display the global search
target: Display the global search

en: display the user manual
target: Display the user manual

en: display URL
target: Display URL

note: #-#-#-#-#  1803 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: command-line option description, see 'lightsoff --help'
en: display version number
target: Display version number

en: display white edges
target: Display white edges

en: display whitespace
target: Display whitespace

en: displayed year
target: Displayed year

en: displaying all items
target: Displaying all items

en: displays action
target: Displays action

en: displays the tip of the day
target: Displays the Tip of the Day

en: distance between points
target: Distance between points

en: distance from sun
target: Distance from Sun

en: distance to destination
target: Distance to Destination

en: distance to offset
target: Distance to offset

en: dithering error
target: Dithering error

en: divert type
target: Divert type

en: division method
target: Division method

en: DjVu documents
target: DjVu Documents

en: doc file
target: Doc file

en: dock master
target: Dock master

en: dock to panel
target: Dock to Panel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
en: docker settings
target: Docker settings

en: document cleanup
target: Document cleanup

en: document license
target: document licence

note: #-#-#-#-#  642 (gtksourceview)  #-#-#-#-# A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc
en: documentation comment
target: Documentation comment

note: i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
en: documentation tags
target: Documentation tags

en: documentation type
target: Documentation type

en: documenter entry
target: Documenter entry

en: documenting the code
target: Documenting the code

en: dolby digital audio
target: Dolby Digital audio

en: domain not found
target: Domain not found

en: dome parked
target: Dome parked

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, commandLinkButtonDontExit)
en: Don't exit
target: Do not exit

en: Don't restore
target: Don't Restore

en: Don’t save
target: Don’t Save

note: #-#-#-#-#  568 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: door open
target: Door open

note: (itstool) path: dosbatch.lang/language@_name
en: DOS batch
target: DOS Batch

note: i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="...">
en: dot chart
target: Dot chart

en: double feed detected
target: Double feed detected

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Download AppImage) <title> i18n: ectx: (Download AppImage) <dialog label="...">
en: download AppImage
target: Download AppImage

en: download latest version
target: Download latest version

en: download new episodes
target: Download new Episodes

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNSWidgets::Button, btnDownloadNew)
en: download new vocabulary
target: Download new vocabulary

en: download started
target: Download started

en: download TLE
target: Download TLE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget)
en: downloaded label
target: Downloaded label

en: downloaded podcasts
target: Downloaded podcasts

en: downloading album
target: Downloading album

en: downloading book
target: Downloading book

en: downloading books
target: Downloading books

en: downloading finishes
target: Downloading finishes

en: downloading media
target: Downloading media

en: downloading remote files
target: Downloading remote files

en: downloading spotify plugin
target: Downloading Spotify plugin

en: downloading system update
target: Downloading system update

en: downloads the given snap
target: Downloads the given snap

en: Drag'n drop
target: Drag and Drop

en: draw a star
target: Draw a star

en: draw bottom face
target: Draw bottom face

en: draw city output
target: Draw city output

en: draw dark controller
target: Draw dark controller

en: draw light controller
target: Draw light controller

en: draw options
target: Draw options

en: draw shadows
target: Draw shadows

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTerrain), group (Terrain)
en: draw terrain
target: Draw terrain

en: draw the bases
target: Draw the bases

en: draw the cities
target: Draw the cities

en: draw the fog of war
target: Draw the fog of war

en: draw the huts
target: Draw the huts

en: draw the irrigation
target: Draw the irrigation

en: draw the mines
target: Draw the mines

en: draw the resources
target: Draw the resources

en: draw the roads and the railroads
target: Draw the roads and the railways

en: draw the specials
target: Draw the specials

en: draw the terrain
target: Draw the terrain

en: draw top face
target: Draw top face

note: i18n: ectx: (Step function plot options) <dialog label="Step function plot options"> <frame label="Vertical lines"> <checkbox label="...">
en: draw vertical lines
target: Draw vertical lines

en: draws rectangles and squares
target: Draws rectangles and squares

en: drive not ready
target: Drive not ready

en: drive to show
target: Drive to show

en: drop shadow options
target: Drop shadow options

en: Drop-down terminal
target: Drop-down Terminal

en: dropped text
target: Dropped text

note: Chinese constellation, native: 河鼓, pronounce: He Gu, english: Drum at the River Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 河鼓, pronounce: He Gu, english: Drum at the River Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 河鼓, pronounce: He Gu, english: Drum at the
en: drum at the river
target: Drum at the River

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
en: DSS imagery
target: DSS Imagery

en: dump CRL cache
target: Dump CRL Cache

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpRepoDlg)
en: dump repository
target: Dump repository

en: dumps decoding
target: Dumps decoding

en: duplicate books
target: Duplicate books

en: duplicate effect
target: Duplicate effect

en: duplicate image
target: Duplicate image

en: duplicate scheduled transaction
target: Duplicate scheduled transaction

en: duplicate the current line
target: Duplicate the current line

en: duplicating transactions
target: Duplicating transactions

en: duration in hours
target: Duration in hours

en: duration in years
target: Duration in years

en: duration of daytime
target: Duration of daytime

en: DVB adapter
target: DVB Adapter

en: DVD audio
target: DVD Audio

en: DVD plus recordable
target: DVD Plus Recordable

en: DVD plus rewritable
target: DVD Plus Rewritable

en: DVD recordable
target: DVD Recordable

en: DVD rewritable
target: DVD Rewritable

en: DVD rom
target: DVD Rom

en: DVD+R disc
target: DVD+R Disc

en: DVD+RW disc
target: DVD+RW Disc

en: DVD-R dual-layer
target: DVD-R Dual-Layer

en: DVD-RAM disc
target: DVD-RAM Disc

en: DVD-ROM disc
target: DVD-ROM Disc

en: DVI documents
target: DVI Documents

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: dwarf planets
target: Dwarf planets

en: dynamic modules to load
target: Dynamic modules to load

en: dynamics disabled
target: Dynamics disabled

en: E_xpiration date
target: E_xpiration Date

note: Vanuatu (Netwar) constellation, native: Nowanuman, english: Earth oven Vanuatu (Netwar) name for NGC 292, native: Nowanuman Vanuatu (Netwar) name for PGC 17223, native: Nowanuman
en: earth oven
target: Earth oven

note: TRANSLATORS: Name of region on the Moon TRANSLATORS: See also 1961 U.S.G.S. Physical Map of the Moon: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:1961_U.S.G.S._Physical_Map_of_the_Moon_(wall_map)_-_landmark_Lunar_map%5E_- _Geographicus_-_MoonPhysical-usgs-1961.jpg
en: eastern highlands
target: Eastern highlands

en: easy shooting
target: Easy shooting

en: eBook files
target: eBook Files

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: ECDF plot
target: ECDF Plot

en: edge color
target: Edge colour

en: edge darken
target: Edge darken

en: edge detection algorithm
target: Edge detection algorithm

en: edge enhance
target: Edge enhance

en: edge midpoints
target: Edge midpoints

en: edge name
target: Edge name

en: edge preserving blur
target: Edge preserving blur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEpf)
en: edge preserving filter
target: Edge preserving filter

en: edge selection mode
target: Edge selection mode

en: edit ACL
target: Edit ACL

en: edit alias
target: Edit alias

en: edit colormap entry
target: edit colourmap entry

en: edit contents
target: Edit contents

en: edit drivers
target: Edit drivers

en: edit file type
target: Edit file type

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: edit FOV symbols
target: Edit FOV Symbols

en: edit ISBN/UPC values
target: Edit ISBN/UPC Values

en: edit lesson
target: Edit lesson

en: edit masks
target: Edit masks

en: edit metadata individually
target: Edit metadata individually

en: edit node group
target: Edit node group

note: MENU_LABEL_RDF_EDITOR
en: edit RDF triples
target: Edit RDF Triples

en: edit selected breakpoint
target: Edit selected breakpoint

en: edit swatch
target: Edit swatch

en: edit tab title
target: Edit tab title

en: edit table of contents
target: Edit Table of Contents

en: edit the bookmarks
target: Edit the bookmarks

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
en: edit the gamut mask
target: Edit the gamut mask

en: edit the project
target: Edit the project

en: edit the selected account
target: Edit the selected account

en: edit the selected citation
target: Edit the selected citation

en: edit the selected connection
target: Edit the selected connection

en: edit the selected family
target: Edit the selected family

en: edit the selected filter
target: Edit the selected filter

en: edit the selected key
target: Edit the selected key

en: edit ToC
target: Edit ToC

en: edit track information
target: Edit track information

en: edit user preferences
target: Edit user preferences

en: editing group
target: Editing group

en: editing position
target: Editing position

en: educational software
target: Educational software

en: EFI system partition
target: EFI System Partition

note: Arabic (Al-Sufi) asterism, native: البيض والقيض, pronounce: al-Bayd wal- Qayd, english: Eggs and egg shells
en: eggs and egg shells
target: Eggs and egg shells

en: egyptian calendar
target: Egyptian calendar

en: eject after burning
target: Eject after burning

en: eject Audio-CD
target: Eject Audio-CD

note: #-#-#-#-#  2678 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  2658 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: ejecting device
target: Ejecting device

en: elbrus images folder
target: Elbrus Images folder

en: electrize
target: electrise

en: electron capture
target: Electron capture

en: elements of design
target: Elements of Design

note: Belarusian constellation, native: Illyouo voz, english: Elias's Cart
en: Elias's cart
target: Elias's Cart

en: elixir of fury
target: Elixir of Fury

note: [item_dialog_musttake]
en: elixir of haste
target: Elixir of Haste

en: elixir of water breathing
target: Elixir of Water Breathing

en: email button
target: Email button

en: email outgoing changesets
target: E-mail outgoing changesets

en: email subject line
target: Email subject line

en: email templates
target: E-mail Templates

en: embed all fonts
target: Embed all fonts

en: embed raster images
target: Embed raster images

en: embedded CSS
target: Embedded CSS

en: embedded JPEG preview
target: Embedded JPEG Preview

en: embedded subset
target: Embedded subset

en: embedded video
target: Embedded video

en: embree on GPU
target: Embree on GPU

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: emission nebulae
target: Emission nebulae

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: emission objects
target: Emission objects

en: emission shader
target: Emission shader

en: empty conversation
target: Empty conversation

en: empty file path
target: Empty file path

en: empty LaTeX file
target: Empty LaTeX File

en: empty server
target: Empty server

en: empty speed list
target: Empty speed list

en: empty variable name
target: Empty variable name

en: emulate middle click
target: Emulate middle click

note: #-#-#-#-#  1896 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccessKeyEnabled) #-#-#-#-#  1126 (kmail)  #-#-#-#-#
en: enable access key
target: Enable access key

en: enable airplane mode
target: enable aeroplane mode

en: enable and disable plugins
target: Enable and disable plug-ins

en: enable and log out
target: Enable and Log Out

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimation)
en: enable animation
target: Enable animation

en: enable antialiasing
target: Enable Anti-aliasing

en: enable audio notifications
target: Enable audio notifications

en: enable auto-completion
target: Enable auto-completion

en: enable autosave
target: Enable autosave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_backup_enabled) i18n: ectx: label, entry (backup_enabled), group (File)
en: enable backup
target: Enable backup

note: ai chat toggle
en: enable chat
target: Enable chat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: enable custom colors
target: enable custom colours

en: enable deinterlacing
target: Enable deinterlacing

en: enable desktop notifications
target: Enable desktop notifications

en: enable dithering of transparency
target: Enable dithering of transparency

en: enable DOM paste
target: Enable DOM paste

en: enable dwell clicks
target: Enable dwell clicks

en: enable file grouping
target: Enable file grouping

en: enable filtering of files
target: Enable filtering of files

en: enable game sounds
target: Enable game sounds

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableHighlight)
en: enable highlight
target: Enable highlight

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
en: enable hints
target: Enable hints

en: enable HTTP proxy
target: Enable HTTP proxy

note: Without this Inner Glow would miss many pixels around alpha defined shapes edges' Image file overlay GUI options begin here
en: enable image upload
target: Enable image upload

en: enable indexing
target: Enable indexing

en: enable key repeat
target: Enable key repeat

en: enable keybindings
target: Enable keybindings

en: enable maps
target: Enable maps

en: enable mouse gestures
target: Enable mouse gestures

en: enable multiple quantizers
target: Enable multiple quantisers

en: enable networking
target: Enable networking

en: enable on-canvas alignment
target: Enable on-canvas alignment

en: enable preprocessing
target: Enable preprocessing

en: enable safe browsing
target: Enable safe browsing

en: enable shadow
target: Enable shadow

en: enable single DES
target: Enable Single DES

en: enable smoothing
target: Enable smoothing

en: enable spell checker
target: Enable spell checker

en: enable stateful MPPE
target: Enable stateful MPPE

en: enable tabs to links
target: Enable tabs to links

en: enable the on-screen keyboard
target: Enable the on-screen keyboard

en: enable the remote
target: Enable the remote

en: enable the repository
target: Enable the repository

en: enable trigger
target: Enable trigger

en: enable undo
target: Enable undo

en: enable unredirection
target: Enable unredirection

en: enable verbose output
target: Enable verbose output

en: enable WebExtensions
target: Enable WebExtensions

en: enable/disable a printer
target: Enable/Disable a printer

en: enable/disable SMART
target: Enable/Disable SMART

en: enabled unconditionally
target: Enabled unconditionally

en: encapsulated PostScript image
target: Encapsulated PostScript image

en: encoding complexity
target: Encoding complexity

en: encoding log
target: Encoding log

en: encoding mode
target: Encoding mode

en: encrypt the archive header
target: Encrypt the archive header

en: encrypted PDF
target: Encrypted PDF

note: #-#-#-#-#  398 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Title: Memory contents are encrypted, e.g. Intel TME
en: encrypted RAM
target: Encrypted RAM

en: end action widget
target: End action widget

en: end index
target: End index

en: end of ban list
target: End of ban list

en: end of line type
target: End of line type

en: end the game immediately
target: End the game immediately

en: end the session
target: End the session

note: #-#-#-#-#  2115  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap) #-#-#-#-#  2108  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbForceEncaps)
en: enforce UDP encapsulation
target: Enforce UDP encapsulation

en: engines order
target: Engines order

en: english/canada
target: candian english

en: enlarge the document
target: Enlarge the document

en: enlightened sound daemon
target: enlightened sound dæmon

en: enroll device
target: enrol device

note: Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database.
en: enrolled at
target: Enrolled at

en: enter a description of the transaction
target: Enter a description of the transaction

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_HeadLabel)
en: enter a log message
target: Enter a log message

en: enter a name for the account
target: Enter a name for the account

en: enter alias
target: Enter alias

en: enter an integer
target: Enter an integer

en: enter an ISBN
target: Enter an ISBN

en: enter line number
target: Enter line number

en: enter new data
target: Enter new data

en: enter new password
target: Enter new password

en: enter new PIN
target: Enter New PIN

en: enter nickname
target: Enter nickname

en: enter passkey
target: Enter passkey

en: enter passphrase to unlock
target: Enter passphrase to unlock

en: enter PIN code
target: Enter PIN code

en: enter scheduled transaction
target: Enter scheduled transaction

note: [option]
en: enter the cave
target: Enter the cave

en: enter the guard of the loop
target: Enter the guard of the loop

en: enter the name of the buffer
target: Enter the name of the buffer

en: enter the name of the group
target: Enter the name of the group

en: enter the name of the repository
target: Enter the name of the repository

en: enter the pin
target: Enter the Pin

en: enter the precondition
target: Enter the precondition

note: #-#-#-#-#  2489 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: enter URI
target: Enter URI

en: entries per unit
target: Entries per Unit

en: entry order
target: Entry order

en: environment image
target: Environment image

en: ephy
target: epiphany

en: epoch of the TLE
target: Epoch of the TLE

en: epson EPL-5900
target: Epson EPL-5900

en: epson EPL-6100
target: Epson EPL-6100

en: equalizer presets
target: equaliser presets

en: equator of j2000.0
target: Equator of J2000.0

en: equatorial j2000 grid
target: Equatorial J2000 grid

en: erase parts of a selection
target: Erase parts of a selection

en: erase warping
target: Erase warping

en: eraser pressure curve
target: Eraser pressure curve

en: erik de castro lopo
target: Erik de Castro Lopo

en: error attaching file
target: Error attaching file

en: error color text
target: error colour text

en: error creating account
target: Error creating account

en: error creating connection
target: Error creating connection

note: TODO This is not a very good error message even in English...???
en: error creating socket
target: Error creating socket

en: error deleting folder
target: Error deleting folder

en: error dialog example
target: error dialogue example

en: error during extraction
target: Error during extraction

en: error encrypting database
target: Error encrypting database

en: error loading map
target: Error loading map

en: error mounting filesystem
target: Error mounting filesystem

en: error mounting volume
target: Error mounting volume

en: error options
target: Error options

en: error parsing move
target: Error parsing move

note: #-#-#-#-#  674  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError) #-#-#-#-#  103 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
en: error protection
target: Error protection

en: error repairing filesystem
target: Error repairing filesystem

en: error saving flags
target: Error saving flags

en: error saving screenshot
target: Error saving screenshot

en: error threshold
target: Error threshold

en: error unmounting filesystem
target: Error unmounting filesystem

en: error writing stream
target: Error writing stream

en: ErrorSMSPath
target: b

en: escape from the island
target: Escape From the Island

en: escape the cave
target: Escape the Cave

en: escape the manor
target: Escape the manor

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> 
en: eta start values
target: Eta start values

note: To translators: Charset name
en: EUC-JP japanese
target: EUC-JP Japanese

note: To translators: Charset name
en: EUC-KR korean
target: EUC-KR Korean

en: euro minor
target: Euro minor

en: evaluation error
target: Evaluation error

en: evaluation mode
target: Evaluation mode

en: even horizontal gaps
target: Even horizontal gaps

en: even sheets
target: Even sheets

en: even vertical gaps
target: Even vertical gaps

en: event base
target: Event base

en: event deleted
target: Event deleted

en: evolution mail and calendar
target: Evolution Mail and Calendar

en: evolution mail composer
target: Evolution Mail composer

en: EWS sharing metadata
target: EWS Sharing Metadata

en: Ex&pand all
target: Ex&pand All

en: exact aspect
target: Exact aspect

en: example for the waves filter
target: Example for the Waves filter

en: example of a text item
target: Example of a text item

note: *************************************************************************
en: excel plugins
target: Excel plugins

en: exchange color
target: Exchange colour

en: exclude confidential items
target: Exclude confidential items

note: i18n: ectx: (Correlation matrix) <dialog label="Correlation matrix"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Correlation Matrix Plot) <dialog label="Correlation Matrix Plot"> <tab label="Options"> <radio label="..."> i18n: ectx: (Skewness and Kurtosis) <dialog label="Skewness and Kurt
en: exclude missing values
target: Exclude missing values

note: i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
en: exclude NAs
target: Exclude NAs

en: exclude private items
target: Exclude private items

en: excluded books
target: Excluded books

en: excluded genres
target: Excluded genres

en: exif window
target: Exif window

en: existing brush
target: Existing brush

en: exit expo
target: Exit expo

note: #-#-#-#-#  70  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel)
en: exit without saving
target: Exit without saving

en: exoplanets Plug-in
target: Exoplanets Plug-in

en: expand all nodes
target: Expand all Nodes

en: expand columns
target: Expand columns

en: expand current word
target: Expand current word

en: expand macros
target: Expand macros

en: expand the current thread
target: Expand the current thread

note: i18n: ectx: label, entry (ExpandTabWidth), group (TabBar)
en: expand the tab widths
target: Expand the tab widths

en: expand window to fit
target: Expand Window to Fit

en: expand/collapse all items
target: Expand/Collapse all items

en: expanded as necessary
target: Expanded as necessary

en: expanding tabs
target: Expanding tabs

note: Translators: URI of missing help files
en: expected location
target: Expected location

note: type: =head3
en: expected results
target: Expected results

en: experimental ruleset
target: Experimental ruleset

en: experimental values
target: Experimental values

en: expert user mode
target: Expert user mode

en: expired password
target: Expired password

en: exponential distance model
target: Exponential distance model

en: exponential regression curve
target: Exponential regression curve

en: export akregator settings
target: Export Akregator settings

en: export as QIF
target: Export as QIF

en: export as SVG
target: Export as SVG

en: export as text
target: Export as Text

en: export as wallpaper
target: Export as wallpaper

en: export blogilo settings
target: Export Blogilo settings

en: export calendar to file
target: Export calendar to file

en: export color attributes
target: Export color attributes

en: export drawing area
target: Export drawing area

en: export geometry
target: Export geometry

en: export KAddressBook settings
target: Export KAddressBook settings

en: export KAlarm settings
target: Export KAlarm settings

en: export KMail settings
target: Export KMail settings

en: export KNotes settings
target: Export KNotes settings

en: export KOrganizer settings
target: Export KOrganizer settings

en: export page area
target: Export page area

en: export patch
target: Export patch

en: export plain SVG
target: Export Plain SVG

en: export postscript
target: Export postscript

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Export RMarkdown) <about name="..."> i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="..."> i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="...">
en: export RMarkdown
target: Export RMarkdown

en: export RSS feeds
target: Export RSS Feeds

en: export theme to file
target: Export theme to file

en: export to WebP
target: Export to WebP

en: export UVs
target: Export UVs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: export values to a textfile
target: Export values to a textfile

en: exported ValueNode
target: Exported ValueNode

en: exporter index
target: Exporter index

note: Title for progressbar window
en: exporting notebook
target: Exporting notebook

en: expose device to app
target: Expose device to app

en: expose socket to app
target: Expose socket to app

en: expunging deleted messages
target: Expunging deleted messages

en: extended commit description
target: Extended commit description

en: extended syntax
target: Extended syntax

en: extension events
target: Extension events

en: external preview extraction
target: External preview extraction

en: externalize folder
target: externalise folder

en: extra authors
target: Extra authors

en: extra book formats
target: Extra book formats

en: extra files for GIMP
target: Extra files for GIMP

en: extra page name
target: Extra page name

en: extra target
target: Extra target

en: extra titles
target: Extra titles

en: extract files from the archive
target: Extract files from the archive

en: extract multiple archives
target: Extract multiple archives

en: extracting all files
target: Extracting all files

en: eye color
target: eye colour

en: eye of horus
target: Eye of Horus

en: f-curve not found
target: F-Curve not found

note: Samoan name for M45, native: Matāliʻi
en: face of Liʻi
target: Face of Liʻi

en: facing side
target: Facing side

en: factor of simplify
target: Factor of Simplify

en: fade opacity
target: Fade opacity

en: fade windows
target: Fade windows

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: failed in the past
target: Failed in the past

en: failed to acquire lock
target: Failed to acquire lock

en: failed to add device
target: Failed to add device

en: failed to archive
target: Failed to archive

en: failed to attach file
target: Failed to attach file

note: display an error to the user
en: failed to browse the network
target: Failed to browse the network

en: failed to check spelling
target: Failed to check spelling

en: failed to clean up
target: Failed to clean up

en: failed to connect to webseed
target: Failed to connect to webseed

note: #-#-#-#-#  517 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: could not read file
en: failed to copy file
target: Failed to copy file

en: failed to create a thread
target: Failed to create a thread

en: failed to create album
target: Failed to create album

en: failed to create connection
target: Failed to create connection

en: failed to create pool
target: Failed to create pool

en: failed to create tag
target: Failed to create tag

en: failed to create vol
target: Failed to create vol

en: failed to define pool
target: Failed to define pool

en: failed to delete directory
target: Failed to delete directory

en: failed to delete resource
target: Failed to delete resource

en: failed to delete user
target: Failed to delete user

en: failed to destroy domain
target: Failed to destroy domain

en: failed to detach disk
target: Failed to detach disk

en: failed to discard changes
target: Failed to discard changes

en: failed to display help
target: Failed to Display Help

en: failed to edit image
target: Failed to Edit Image

en: failed to edit item
target: Failed to edit item

note: #-#-#-#-#  626 (gssntlmssp 0.5.0)  #-#-#-#-# ERR_ENCODE
en: failed to encode data
target: Failed to encode data

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: failed to find font
target: Failed to find font

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: failed to find package
target: Failed to find package

en: failed to find the interface
target: Failed to find the interface

en: failed to find the network
target: Failed to find the network

en: failed to gather data
target: Failed to gather data

en: failed to import dictionaries
target: Failed to import dictionaries

note: TRANSLATORS: could not read file
en: failed to import file
target: Failed to import file

en: failed to initialize libvirt
target: Failed to initialise libvirt

en: failed to inquire lock
target: Failed to inquire lock

note: TRANSLATORS: we failed to install TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: failed to install software
target: Failed to install software

en: failed to issue STARTTLS
target: Failed to issue STARTTLS

en: failed to load font
target: Failed to load font

en: failed to load icon
target: Failed to load icon

note: TRANSLATORS: cannot load the backend the user specified
en: failed to load the backend
target: Failed to load the backend

en: failed to lock screen
target: Failed to lock screen

en: failed to move sidecar
target: Failed to move sidecar

en: failed to open image
target: Failed to open image

en: failed to open journal
target: Failed to open journal

en: failed to open link
target: Failed to open link

en: failed to open URI
target: Failed to open URI

en: failed to parse response
target: Failed to parse response

en: failed to put data
target: Failed to put data

en: failed to read frame
target: Failed to read frame

en: failed to reconnect to host
target: Failed to reconnect to host

en: failed to reconnect to proxy
target: Failed to reconnect to proxy

en: failed to register account
target: Failed to register account

en: failed to release lock
target: Failed to release lock

en: failed to remove snapshot
target: Failed to remove snapshot

en: failed to rename files
target: Failed to rename files

en: failed to render page
target: Failed to render page

en: failed to reset device
target: Failed to reset device

en: failed to reset domain
target: Failed to reset domain

en: failed to restrict process
target: Failed to restrict process

en: failed to save changes
target: Failed to save changes

en: failed to save copy
target: Failed to save copy

en: failed to serialize s-expr
target: failed to serialise S-Expr

en: failed to set avatar
target: Failed to set avatar

en: failed to show help
target: Failed to show help

en: failed to start domain
target: Failed to start domain

en: failed to start maxima
target: Failed to start Maxima

en: failed to start sage
target: Failed to start Sage

en: failed to switch user
target: Failed to switch user

en: failed to undefine domain
target: Failed to undefine domain

en: failed to undefine interface
target: Failed to undefine interface

en: failed to undefine network
target: Failed to undefine network

en: failed to upload image
target: Failed to upload image

en: failed to verify server
target: Failed to verify server

en: failed to write to the device
target: Failed to write to the device

en: fair islands
target: Fair islands

en: fairly high for HiDPI
target: Fairly High for HiDPI

en: fairly low DPI
target: Fairly Low DPI

en: fake transparency
target: Fake transparency

en: fallback version
target: Fallback version

en: falloff linearity
target: Falloff linearity

en: families with the family
target: Families with the family

en: families with twins
target: Families with twins

en: family relations
target: Family relations

en: fast approximation
target: Fast approximation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kFastEditBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kFastEditBtn)
en: fast edition
target: Fast edition

en: fast gray mode
target: Fast grey mode

en: fast scan
target: Fast scan

en: favor speed
target: favour speed

en: favorite entries
target: Favourite entries

note: #-#-#-#-#  548 (gnome-music)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a playlist name
en: favorite songs
target: favourite songs

en: favorite tracks
target: Favorite tracks

en: favorites bar
target: favourites bar

en: favorites view
target: Favourites view

en: favourite tracks
target: Favourite tracks

note: ERR_NOTSUPPORTED
en: feature not supported
target: Feature not supported

en: features and capabilities
target: Features and Capabilities

en: feed to listbox
target: Feed to listbox

en: feedback profile
target: Feedback profile

note: i18n: ectx: label, entry (FeintLineColor), group (Display)
en: feint line color
target: faint line colour

note: #-#-#-#-#  2579 (en_GB)  #-#-#-#-# [female]: gender=female #-#-#-#-#  2555 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [command]
en: female^Mage
target: mage

note: [regenerate]: id=regenerates
en: female^regenerates
target: regenerates

note: [female]: gender=female
en: female^Rogue
target: rogue

en: fetching information
target: Fetching information

en: fetching networks
target: Fetching networks

en: FIDE master
target: FIDE Master

en: figures and text
target: Figures and text

en: file cabinet
target: File cabinet

en: file doesn’t exist
target: File doesn’t exist

en: file identification tool
target: File identification tool

en: file level
target: File level

en: file Mana_ger
target: File Mana_ger

en: file not valid
target: File not valid

en: file represented by the row
target: File represented by the row

en: file selection options
target: File selection options

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
en: file system presets
target: File system presets

en: file to transform
target: File to transform

en: file transfer cancelled
target: File transfer cancelled

en: file/directory to patch
target: File/Directory to patch

en: filename for export
target: Filename for export

note: TRANSLATORS: user did not include a filename parameter
en: filename required
target: Filename required

en: files path
target: Files path

en: files to share
target: Files to share

en: files to transcode
target: Files to transcode

en: filesystem name
target: Filesystem name

en: filesystem operations
target: Filesystem operations

en: fill and transparency
target: Fill and Transparency

en: fill angle
target: Fill angle

en: fill between many
target: Fill between many

en: fill similar colors
target: Fill similar colours

en: filled square
target: Filled square

en: filter bibliographic entries
target: Filter bibliographic entries

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="...">
en: filter cases
target: Filter cases

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
en: filter focus offset
target: Filter focus offset

en: filter mark
target: Filter mark

en: filter method
target: Filter method

en: filter offset
target: Filter offset

en: filter out accounts
target: Filter out accounts

en: filter style information
target: Filter style information

en: filter the collection
target: Filter the collection

en: filtered by tags
target: Filtered by tags

en: filtered view
target: Filtered view

en: filtered windows
target: Filtered windows

en: filtering by tags
target: Filtering by tags

en: final confirmation
target: Final confirmation

en: find a route
target: Find a Route

en: find an account
target: Find an account

en: find buddies
target: Find buddies

en: find buffer
target: Find buffer

en: find driver
target: Find driver

en: find duplicates items
target: Find duplicates items

note: TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
en: find in software
target: Find in Software

en: find in source
target: Find in Source

en: find PDF
target: Find PDF

en: find specified text
target: Find specified text

en: find the rod of justice
target: Find the Rod of Justice

note: #-#-#-#-#  431 (gimp)  #-#-#-#-# Similar color frame
en: finding similar colors
target: finding similar colours

en: fine color
target: Fine colour

note: Brush setting
en: fine speed filter
target: Fine speed filter

note: Tooltip
en: finish trading
target: Finish trading

en: finished committing
target: Finished committing

en: finished early
target: Finished early

en: finished push
target: Finished push

en: finished restoring preferences
target: Finished restoring preferences

en: finished with errors
target: Finished with errors

en: finishing freehand
target: Finishing freehand

en: fire direction
target: Fire direction

en: fire particle color
target: fire particle colour

note: #-#-#-#-#  398 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Title: firmware refers to the flash chip in the computer
en: firmware BIOS descriptor
target: Firmware BIOS Descriptor

note: #-#-#-#-#  398 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
en: firmware BIOS region
target: Firmware BIOS Region

note: Samoan constellation, native: Faipā, english: Fishhook lure
en: fishhook lure
target: Fishhook lure

en: fit mesh
target: Fit mesh

en: fit the previews
target: Fit the previews

en: fit to screen
target: Fit to Screen

en: fit to the sensor width
target: Fit to the sensor width

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kZoomOriginal) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kZoomOriginal)
en: fit zoom
target: Fit zoom

en: FITS save
target: FITS Save

en: fix transactions
target: Fix transactions

en: fixed displacement
target: Fixed displacement

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: flat review contents
target: Flat review contents

en: flatten clip
target: Flatten clip

en: flight number
target: Flight number

en: flip buttons
target: Flip buttons

en: flip to left
target: Flip to Left

en: flip to right
target: Flip to Right

en: float color attribute
target: float colour attribute

en: float file list
target: Float file list

en: float items
target: Float items

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_FlossDescriptionColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FlossDescriptionColumn)
en: floss description
target: Floss description

en: flow inside
target: Flow inside

en: flow into frame
target: Flow into Frame

en: flush buffer
target: Flush buffer

en: flushing output
target: Flushing output

en: Fo_reground color
target: Fo_reground colour

en: focus commands
target: Focus commands

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: focus desktop
target: Focus desktop

en: focus on click
target: Focus on click

en: focus the existing window
target: Focus the existing window

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: focus when mapped
target: Focus when mapped

en: focuser calibration started
target: Focuser calibration started

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, temperatureSourceLabel)
en: focuser temperature source
target: Focuser temperature source

note: [display_tip]
en: fog and vision
target: Fog and Vision

note: ===================================================================
en: foldable business cards
target: Foldable business cards

en: folder color
target: Folder colour

en: folder contains subfolders
target: Folder contains subfolders

en: folder not supported
target: Folder not supported

en: follow copies
target: Follow copies

en: follow curves
target: Follow curves

note: #-#-#-#-#  674  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: follow symlinks
target: Follow symlinks

en: font and color scheme
target: Font and Colour Scheme

en: font chooser dialog
target: font chooser dialogue

en: font definition
target: Font definition

en: font rescaling wizard
target: Font rescaling wizard

en: font Si&ze
target: Font Si&ze

en: font size for label
target: Font size for label

en: font size set
target: Font size set

en: food for the miners
target: Food for the Miners

en: force calibration
target: Force calibration

en: force color
target: Force colour

note: #-#-#-#-#  232 (calls master)  #-#-#-#-# TODO Optional encryption
en: force encryption
target: Force encryption

en: force tiling
target: Force tiling

note: Translators: this is the description of command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: force use of option
target: Force use of option

en: force VCD
target: Force VCD

en: forced move
target: Forced move

en: foreground color selector
target: Foreground colour selector

en: foreground RGBA
target: Foreground RGBA

en: form input type
target: Form input type

note: 4XpR3
en: format as date
target: Format as Date

en: format as patch
target: Format as Patch

en: format toolbar position
target: Format toolbar position

en: format toolbar visible
target: Format toolbar visible

en: formatting DVD-RW
target: Formatting DVD-RW

en: former USSR
target: Former USSR

en: forms dialog options
target: Forms dialogue options

en: formula tool
target: Formula tool

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:"> <option label="...">
en: forward difference approximation
target: Forward difference approximation

en: forward stepper
target: Forward stepper

en: found exact match
target: Found exact match

en: FOV center marker
target: FOV Centre marker

en: frame dimensions
target: Frame dimensions

en: Fre_quency tables
target: Fre_quency Tables

en: FreeTDS config file
target: FreeTDS Config File

en: french belgium
target: French belgium

en: front center
target: front centre

en: FTP connect
target: FTP Connect

en: FTP quick connect
target: FTP Quick Connect

en: full analysis
target: Full analysis

en: full date
target: Full date

en: full rescan
target: Full rescan

en: full screen repaints
target: Full screen repaints

en: fullscreen word processor
target: Full-screen Word Processor

en: fully discharged
target: Fully discharged

en: fully random height
target: Fully random height

en: function contains
target: Function contains

en: function cosine
target: Function cosine

en: function for sorting articles
target: Function for sorting articles

en: function not defined
target: Function not defined

en: function sine
target: Function sine

en: functions analysis
target: Functions analysis

en: functions for object drawing
target: Functions for object drawing

en: fuse paths
target: Fuse paths

en: gains and sales
target: Gains and Sales

en: galactic center and anticenter
target: Galactic centre and anticentre

en: galactic equator line
target: Galactic equator line

en: galactic poles
target: Galactic poles

en: game boy color
target: game boy colour

en: game data error
target: Game data error

note: Commandline server-console: file
en: game file to use
target: Game file to use

en: game gear ROM
target: Game Gear ROM

en: game saved as
target: Game saved as

en: game statistics
target: Game statistics

en: GAMESS-UK input deck
target: GAMESS-UK Input Deck

en: gammu configuration file
target: Gammu configurator 0.3

en: gammu information
target: Gammu information

en: gammu.smsd
target: gammu-smsd.exe -u

note: Author: Nicholas Moore, 2005. mailto: shiny.nickel@gmail.com
en: gane and sarson
target: Gane and Sarson

en: gap width
target: Gap width

en: garden of delights
target: Garden of Delights

en: gates of heaven
target: Gates of Heaven

en: gathering information
target: Gathering information

en: gauge theme
target: Gauge theme

note: (itstool) path: td/p
en: gauss error function
target: Gauss Error function

en: GB-2312 chinese
target: GB-2312 Chinese

en: GConf editor
target: GConf Editor

en: GDB binary
target: GDB Binary

en: gdb crashed
target: Gdb crashed

en: GDict options
target: GDict Options

en: GEDCOM encoding
target: GEDCOM Encoding

en: generate a tileable map
target: Generate a tileable map

en: generate empty constructors
target: Generate empty constructors

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateHolidays), group (CalendarGeneration)
en: generate holidays
target: Generate holidays

en: generate random float
target: Generate random float

en: generate random integer
target: Generate random integer

note: i18n: ectx: label, entry (GenerateWeek), group (CalendarGeneration)
en: generate working week
target: Generate working week

en: generating a new playlist
target: Generating a new playlist

note: Let user know what's going on
en: generating backtrace
target: Generating backtrace

en: generating ElGamal key
target: Generating ElGamal key

en: generating files
target: Generating files

en: generating initramfs
target: Generating initramfs

en: generating message list
target: Generating message list

en: generating the patches
target: Generating the patches

en: generating thumbnails
target: Generating thumbnails

en: generic object
target: Generic object

en: generic orbit
target: Generic orbit

en: genre metadata
target: Genre metadata

en: geocode images
target: Geocode images

en: geolocation support
target: Geolocation support

en: geometry attributes
target: Geometry attributes

en: german flag
target: German flag

en: german sun keymap
target: German Sun keymap

en: get an overview
target: Get an Overview

en: get cursor value
target: Get cursor value

en: get curves
target: Get curves

en: get location from GPS
target: Get location from GPS

en: get structure
target: Get structure

en: get to the north
target: Get to the North

note: [objective]: condition=lose
en: get yourself killed
target: Get yourself killed

en: get/set server settings
target: Get/Set server settings

en: getringtoneslist
target: b

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: getting details
target: Getting details

en: getting device information
target: Getting device information

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: getting file list
target: Getting file list

en: getting game data
target: Getting game data

en: gEyes applet
target: gEyes Applet

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Postscript/PDF/Ghostscript Options"> <frame label="...">
en: ghostscript specific options
target: Ghostscript specific options

en: gimp color palette
target: gimp colour palette

en: GIMP message
target: GIMP Message

en: GIMP startup
target: GIMP Startup

en: GIMP user installation
target: GIMP User Installation

en: GIO plugin
target: GIO Plugin

en: give embassy
target: Give embassy

en: glade debug options
target: Glade debug options

en: global bending
target: Global bending

en: global colormap
target: global colourmap

en: global opacity
target: Global opacity

en: glossy BSDF
target: Glossy BSDF

en: glow radius
target: Glow radius

en: glowing metal texture
target: Glowing metal texture

en: GLSL support
target: GLSL Support

en: GLSL version
target: GLSL Version

en: glTF animations
target: glTF Animations

en: glyph name
target: Glyph name

en: gmail filters
target: Gmail filters

en: GNOME about
target: GNOME About

en: GNOME boxes
target: GNOME Boxes

en: GNOME mahjongg
target: GNOME Mahjongg

en: GNOME mines
target: GNOME Mines

en: GNOME network displays
target: GNOME Network Displays

en: GNOME on wayland
target: GNOME on Wayland

en: GNOME pixmap
target: GNOME Pixmap

en: GNOME reversi
target: GNOME Reversi

en: GNOME splash screen
target: GNOME Splash Screen

en: GNOME tali preferences
target: GNOME Tali preferences

en: GNOME tetravex
target: GNOME Tetravex

en: GNOME tour
target: GNOME Tour

en: GNOME tweaks
target: GNOME Tweaks

en: GNOME user interface
target: GNOME User Interface

en: GNOME volume control
target: GNOME Volume Control

en: GNOME weather applet
target: GNOME Weather Applet

en: GNOME/GTK application style
target: GNOME/GTK Application Style

en: GNOME/GTK2 application styles
target: GNOME/GTK2 Application Styles

en: GNOME/GTK3 application styles
target: GNOME/GTK3 Application Styles

en: GNU midnight commander
target: GNU Midnight Commander

en: GnuCash export format
target: GnuCash Export Format

en: GnuPG keyring
target: GnuPG Keyring

en: go back to the original
target: Go back to the original

en: go to and build city
target: Go to and Build city

en: go to bottom
target: Go to Bottom

en: go to chapter
target: Go to Chapter

en: go to destination
target: Go to destination

en: go to expert mode
target: Go to Expert Mode

en: go to message
target: Go to Message

en: go to parent folder
target: Go to parent folder

en: go to plot
target: Go to plot

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: go to previous character
target: Go to previous character

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: go to previous heading
target: Go to previous heading

en: go to previous history
target: Go to previous history

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: go to previous list
target: Go to previous list

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: go to previous table
target: Go to previous table

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: go to previous word
target: Go to previous word

en: go to tag definition
target: Go to tag definition

en: go to the previous bookmark
target: Go to the previous bookmark

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: go to the previous object
target: Go to the previous object

en: go to the previous page
target: Go to the previous page

en: golden spiral sections
target: Golden spiral sections

en: golden triangles
target: Golden triangles

en: google API key
target: Google API Key

en: google map
target: Google map

en: got EOS
target: Got EOS

en: GParted manual
target: GParted Manual

en: GPS image direction
target: GPS Image Direction

en: GPS measurement mode
target: GPS Measurement Mode

en: GPS settings
target: GPS Settings

en: GPS tags
target: GPS Tags

en: GPU backend
target: GPU Backend

en: GPU compute
target: GPU Compute

en: gradient selector
target: Gradient selector

en: graft changeset
target: Graft changeset

en: grams per liter
target: grams per litre

en: grams per milliliter
target: grams per millilitre

en: graph colors
target: graph colours

note: #-#-#-#-#  1491 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  80 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: graphic sexual behavior
target: Graphic sexual behaviour

en: graphics applications
target: Graphics applications

en: gravity of the pen
target: Gravity of the pen

en: grayscale without alpha
target: Greyscale without alpha

en: grease pencil data-block
target: Grease Pencil data-block

en: grease pencil data-blocks
target: Grease Pencil data-blocks

en: greek symbols
target: Greek symbols

en: green gain
target: Green gain

en: green inversion
target: Green inversion

en: green offset
target: Green offset

en: green period
target: Green period

note: [toggle_button]: id=show_grid
en: grid overlay
target: Grid overlay

en: grids and guides
target: Grids and Guides

en: ground color
target: Ground colour

en: ground point
target: Ground point

en: group and tab windows
target: Group and Tab Windows

en: group color
target: group colour

en: group CPU
target: Group CPU

en: group library
target: Group library

note: Chinese constellation, native: 积卒, pronounce: Ji Zu, english: Group of Soldiers Pinyin transliteration Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) constellation, native: 积卒, pronounce: Ji Zu, english: Group of Soldiers Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 积卒, pronounce: Ji Zu, english: Group of So
en: group of soldiers
target: Group of Soldiers

en: group selected objects
target: Group selected objects

en: group support
target: Group support

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->group- apps->description
en: group windows by application
target: Group windows by application

en: grouping and sorting
target: Grouping and Sorting

note: i18n: ectx: (Tabulate) <dialog label="Tabulate"> <varslot label="...">
en: grouping factors
target: Grouping factors

en: GroupWise features
target: GroupWise Features

en: GS1 DataBar-14 stacked
target: GS1 DataBar-14 Stacked

en: GSM connections
target: GSM Connections

en: GStreamer player
target: GStreamer Player

en: GThumb application
target: GThumb Application

en: GTK interface
target: GTK Interface

en: GTK modules
target: GTK Modules

en: GTK renderer
target: GTK Renderer

en: GtkSourceView editor
target: GtkSourceView Editor

en: GTP engine information
target: GTP Engine Information

en: guest sessions
target: Guest sessions

en: guide and grid snapping
target: Guide and Grid Snapping

en: guide SNR
target: Guide SNR

en: guideline color
target: Guideline colour

en: guiding calibration failed
target: Guiding calibration failed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_17b)
en: guiding RMS error
target: Guiding RMS error

en: gzip files
target: gzip Files

en: h264 in matroska
target: H264 in Matroska

en: haansoft hangul document
target: Haansoft Hangul document

en: half of the screen
target: Half of the screen

en: half-width and full-width forms
target: Half-Width and Full-Width Forms

en: halftone pattern
target: Halftone pattern

en: handle position
target: Handle position

en: hans van leeuwen
target: Hans van Leeuwen

en: hash algorithm for cancel-lock/cancel-key
target: Hash algorithm for Cancel-Lock/Cancel-Key

en: haskell source code
target: Haskell source code

en: head angle
target: Head angle

en: header and footer font
target: Header and Footer Font

en: health certificate found
target: Health certificate found

note: Chinese constellation, native: 积尸(胃宿), pronounce: Ji Shi(Wei Xiu), english: Heap of Corpses Chinese name for HIP 13879, native: 积尸[胃宿] Chinese Chenzhuo Sky (3rd Century) name for HIP 13879, native: 积尸[胃宿] Chinese Song Dynasty Sky constellation, native: 积尸(胃宿), pronounce: Ji Shi(Wei Xiu), english: He
en: heap of corpses
target: Heap of Corpses

en: height column
target: Height column

en: height for video preview
target: Height for video preview

en: height of main window
target: Height of main window

en: height of selection
target: Height of selection

en: height of the city dialog
target: Height of the city dialog

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, height)
en: height of the grid
target: Height of the grid

en: height of the message-list pane
target: Height of the message-list pane

note: i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Ticksize")
en: height of the rug ticks
target: Height of the rug ticks

en: height of the tile
target: Height of the tile

en: helio chissini de castro
target: Helio Chissini de Castro

en: help and support
target: Help and support

en: help on function
target: Help on Function

en: help on RKWard
target: Help on RKWard

en: helper line color
target: helper line colour

en: henry de valence
target: Henry de Valence

en: henry numbering
target: Henry numbering

note: Modern (O. Hlad) name for HIP 107259, native: Herschel's Garnet Star Modern (Sky & Telescope) name for HIP 107259, native: Herschel's Garnet Star
en: Herschel's garnet star
target: Herschel's Garnet Star

note: Hexes!
en: hex grid
target: Hex grid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusStarMeasure)
en: HFR adj
target: HFR Adj

en: HID lamp
target: HID Lamp

en: hidden pawns
target: Hidden pawns

en: hidden pieces
target: Hidden pieces

en: hide &thumbbar
target: Hide &thumbbar

en: hide a conic
target: Hide a Conic

en: hide all pads
target: Hide all pads

en: hide all tracks
target: Hide all tracks

note: [scenario]: id=05_Hide_and_Seek
en: hide and seek
target: Hide and Seek

note: #-#-#-#-#  288 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: hamburger menu entry on small windows (not used in current design)
en: hide bookmarks
target: Hide bookmarks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideSkinBorders)
en: hide borders
target: Hide borders

en: hide closed accounts
target: Hide closed accounts

en: hide closed trackers
target: Hide closed trackers

en: hide intermediate stops
target: Hide intermediate Stops

en: hide mask
target: Hide mask

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_HideNewItems)
en: hide new items
target: Hide new items

en: hide OSD
target: Hide OSD

en: hide selected tracks
target: Hide selected tracks

note: 9aMBC 9Msbo
en: hide selection
target: Hide selection

en: hide the scroll bar
target: Hide the scroll bar

en: hide vertices
target: Hide vertices

en: hide window decorations
target: Hide window decorations

en: high contrast theme
target: High contrast theme

en: high saturation
target: High saturation

en: highlight all occurrences
target: Highlight all occurrences

en: highlight factor
target: Highlight factor

en: highlight s/key challenges
target: Highlight S/Key challenges

en: highlight source code
target: Highlight source code

en: highlight user annotations
target: Highlight user annotations

en: highlight WikiWords
target: Highlight WikiWords

en: highlights color adjustment
target: Highlights colour adjustment

note: Modern name for HIP 23203, native: Hind's Crimson Star Modern (Chinese) name for HIP 23203 Modern (O. Hlad) name for HIP 23203, native: Hind's Crimson Star Modern (Sky & Telescope) name for HIP 23203, native: Hind's Crimson Star Modern (Sternenkarten) name for HIP 23203, native: Hind's Crimson Star
en: Hind's crimson star
target: Hind's Crimson Star

en: HiPS survey
target: HiPS Survey

en: HiPS surveys
target: HiPS Surveys

en: histogram channel
target: Histogram channel

en: historical supernovae Plug-in
target: Historical Supernovae Plug-in

en: hit rate
target: Hit rate

note: [topic]: id=hitpoints
en: hitpoints and experience
target: Hit-Points and Experience

en: Hoag's object
target: Hoag's Object

note: [objective]: condition=win
en: hold off the humans
target: Hold off the humans

en: hole width
target: Hole width

note: Maya constellation, native: Way Paat Ahiin, english: Hole-backed Caiman
en: Hole-backed caiman
target: Hole-backed Caiman

note: #-#-#-#-#  1373 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view) #-#-#-#-#  1033  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  351  #-#-#-#-#
en: holiday color
target: Holiday colour

en: home dir
target: Home dir

en: home path
target: Home path

note: Web fields
en: homepage URL
target: Homepage URL

en: homeserver URL
target: Homeserver URL

en: hook center
target: hook centre

note: TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
en: hook to run
target: Hook to run

en: horizontal alignment column
target: Horizontal Alignment column

en: horizontal axis position
target: Horizontal axis position

en: horizontal camera panning
target: Horizontal camera panning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: horizontal cloth count
target: Horizontal cloth count

en: horizontal frequency
target: Horizontal frequency

en: horizontal separation
target: Horizontal separation

en: horizontal text alignment
target: Horizontal text alignment

en: horizontally aligned inductor
target: Horizontally aligned inductor

en: horizontally aligned resistor
target: Horizontally aligned resistor

en: horse race
target: Horse race

en: host a game of pioneers
target: Host a game of Pioneers

en: host CPU usage
target: Host CPU usage

en: hostname not known
target: Hostname not known

en: hour of day
target: Hour of day

en: hourly motion
target: Hourly motion

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrMonth), group (EstimateConversion)
en: hours per month
target: Hours per month

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrWeek), group (EstimateConversion)
en: hours per week
target: Hours per week

note: i18n: ectx: label, entry (HoursPrYear), group (EstimateConversion)
en: hours per year
target: Hours per year

note: #-#-#-#-#  2573  #-#-#-#-# [scenario] #-#-#-#-#  2556 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
en: houses of the dead
target: Houses of the Dead

en: HSV model
target: HSV Model

en: HTC vive focus
target: HTC Vive Focus

en: html code
target: Html code

en: HTML options
target: HTML Options

en: HTTPS port
target: HTTPS Port

en: https://www.bing.com/search?q=
target: https://uk.bing.com/search?q=

en: hue frequency
target: Hue frequency

en: hue tab
target: Hue tab

en: huge window borders
target: Huge window borders

note: Egyptian (Dendera) constellation, native: Snake with Raven, english: Hydra and Corvus
en: hydra and corvus
target: Hydra and Corvus

en: hydrogen regions
target: Hydrogen regions

en: hyperbolic arc cosine
target: Hyperbolic arc cosine

en: I_mport bookmarks
target: I_mport Bookmarks

en: IBM corporation
target: IBM Corporation

en: IBus preferences
target: IBus Preferences

en: ICMP filter
target: ICMP Filter

en: icon chooser dialog
target: Icon chooser dialog

en: icon designer
target: Icon designer

en: icon not found
target: Icon not found

en: icon size set
target: Icon size set

en: icon theme for the application
target: Icon theme for the application

en: icon title
target: Icon title

en: icons and images
target: Icons and Images

en: icons on desktop
target: Icons on Desktop

en: ICQ plugin
target: ICQ Plugin

en: ideal for HiDPI
target: Ideal for HiDPI

en: ideal for LoDPI
target: Ideal for LoDPI

en: identical commodities
target: Identical commodities

en: identify username
target: Identify username

en: ignore and continue
target: Ignore and continue

en: ignore c/c++ comments
target: Ignore C/C++ comments

en: ignore extended PSD
target: Ignore extended PSD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreExternals)
en: ignore externals
target: Ignore externals

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: ignore global shortcuts
target: Ignore global shortcuts

en: ignore numbers
target: Ignore numbers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnorePunctuationMistakes)
en: ignore punctuation
target: Ignore punctuation

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: ignore requested geometry
target: Ignore requested geometry

note: notifications@cinnamon.org->settings- schema.json->ignoreTransientNotifications->description
en: ignore transient notifications
target: Ignore transient notifications

en: ignore unknown tags
target: Ignore unknown tags

en: ignoring unknown option
target: Ignoring unknown option

en: ilford FP4 plus
target: Ilford FP4 Plus

en: ilford HP5 plus
target: Ilford HP5 Plus

en: ilford PanF plus
target: Ilford PanF Plus

en: ilford XP2 super
target: Ilford XP2 Super

en: illegal instruction
target: Illegal instruction

en: image after the command
target: Image after the command

en: image class
target: Image class

en: image creation date
target: Image creation date

en: image data-block name
target: Image data-block name

en: image data-blocks
target: Image data-blocks

en: image hoses
target: Image hoses

en: image item
target: Image item

en: image labels
target: Image labels

en: image lists
target: Image lists

en: image map area
target: Image map area

en: image origin
target: Image origin

en: image overlay template
target: Image overlay template

en: image URI
target: Image URI

en: image/movie file name
target: Image/Movie file name

en: images for widgets
target: Images for widgets

en: images in book
target: Images in book

en: images without coordinates
target: Images without coordinates

en: IMAP credentials
target: IMAP Credentials

en: IMAP subscriptions manager
target: IMAP Subscriptions Manager

en: import a CompizConfig profile
target: Import a CompizConfig Profile

en: import a CSV file
target: Import a CSV file

en: import a key
target: Import a key

en: import a new palette
target: Import a New Palette

en: import akregator settings
target: Import Akregator settings

en: import blogilo settings
target: Import Blogilo settings

en: import completed successfully
target: Import completed successfully

en: import control.in
target: Import control.in

en: import crystal from clipboard
target: Import Crystal from Clipboard

en: import failure
target: Import failure

en: import from a file
target: Import from a file

en: import from PQR
target: Import From PQR

en: import from pro-gen
target: Import from Pro-Gen

en: import ICS
target: Import ICS

en: import in progress
target: Import in progress

en: import KAddressBook settings
target: Import KAddressBook settings

en: import KAlarm settings
target: Import KAlarm settings

en: import KMail settings
target: Import KMail settings

en: import KNotes settings
target: Import KNotes settings

en: import KOrganizer settings
target: Import KOrganizer settings

en: import KWin script
target: Import KWin Script

en: import mail messages
target: Import mail messages

en: import MARC data
target: Import MARC data

en: import OBJ
target: Import OBJ

en: import PSD
target: Import PSD

note: i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
en: import SPSS data
target: Import SPSS data

en: import to library
target: Import to Library

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: import values from a textfile
target: Import values from a textfile

en: import/export tools
target: Import/Export tools

note: TRANSLATORS: The type of update
en: important updates
target: Important updates

en: importing a family tree
target: Importing a Family Tree

en: importing items
target: Importing items

en: importing schema
target: Importing schema

en: importing track
target: Importing track

en: impossible to copy file
target: Impossible to copy file

en: impossible to open project
target: Impossible to Open Project

en: improper rule syntax
target: Improper rule syntax

en: improved defenses
target: improved defences

note: Xhosa constellation, native: amaKroza, english: In a queue
en: in a queue
target: In a queue

en: in library view
target: In library view

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: in move tool
target: in Move Tool

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: inactive opacity
target: Inactive opacity

en: iNaturalist export
target: iNaturalist Export

en: InboxFormat
target: b

en: InboxPath
target: b

en: include alpha component
target: Include alpha component

en: include aunts/uncles/nephews/nieces
target: Include aunts/uncles/nephews/nieces

en: include closed lots
target: Include closed lots

en: include cousins
target: Include cousins

en: include death anniversaries
target: Include death anniversaries

en: include directive
target: Include directive

en: include family events
target: Include family events

en: include family pages
target: Include family pages

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
en: include on tax reports
target: Include on tax reports

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkScheduled)
en: include scheduled transactions
target: Include scheduled transactions

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: include search paths
target: Include search paths

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBudgetSubaccounts)
en: include subaccounts
target: Include subaccounts

en: income categories
target: Income categories

en: incompatible options
target: Incompatible options

en: incompatible protocol version
target: Incompatible protocol version

en: increase line spacing
target: Increase line spacing

en: increase magnification
target: Increase magnification

en: increase target
target: Increase target

en: increase text size
target: Increase text size

en: increase the brightness
target: Increase the brightness

en: increase the priority
target: Increase the priority

en: increase the text size
target: Increase the text size

en: increase time speed
target: Increase time speed

en: increment time
target: Increment time

en: indent selected text
target: Indent selected text

en: independent RGB
target: Independent RGB

note: #-#-#-#-#  1498 (libgda)  #-#-#-#-# other table options #-#-#-#-#  1497 (libgda)  #-#-#-#-#
en: index directory
target: Index directory

en: index in curve
target: Index in Curve

en: index in face
target: Index in Face

en: index mode
target: Index mode

en: index name
target: Index name

en: index statistics
target: Index statistics

en: index to remove
target: Index to remove

en: indexed list
target: Indexed list

en: INDI device manager
target: INDI Device Manager

en: INDI hub
target: INDI Hub

en: INDI telescope port
target: INDI Telescope port

note: i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
en: indicator line color
target: indicator line colour

en: indices and tables
target: Creating tables

en: individual purchases columns
target: Individual purchases columns

en: individual sales columns
target: Individual sales columns

en: individual tax columns
target: Individual tax columns

en: industry and mines
target: Industry and Mines

en: info center
target: info centre

en: info unknown
target: Info unknown

en: information on channel
target: Information on Channel

en: information request
target: Information request

en: informational message
target: Informational message

en: infrared scan
target: Infrared scan

en: inheritance depth
target: Inheritance depth

note: #-#-#-#-#  246 (linuxmint)  #-#-#-#-# inhibit@cinnamon.org->settings-schema.json->keyPower->description
en: inhibit power management
target: Inhibit power management

en: initial delay
target: Initial delay

en: initial gap
target: Initial gap

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: initial placement
target: Initial placement

en: initial screen
target: Initial screen

en: initial size of the window
target: Initial size of the window

en: initialization complete
target: Initialisation complete

en: initialization failure
target: Initialisation failure

en: initialize a directory for building
target: Initialise a directory for building

en: initializing modem
target: initialising modem

en: initializing user interface
target: Initializing user interface

en: inject NMI to the guest
target: Inject NMI to the guest

en: inline attributes
target: Inline attributes

note: plugin name
en: inline calculator
target: In-line Calculator

note: i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
en: inline operations
target: Inline operations

en: input box dialog
target: Input Box dialogue

en: input properties of a gizmo
target: Input properties of a Gizmo

en: insert a character
target: Insert a character

note: MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER
en: insert a footer
target: Insert a Footer

en: insert a link to a website
target: Insert a link to a website

en: insert a new paragraph
target: Insert a new paragraph

en: insert horizontal rule
target: Insert horizontal rule

en: insert HTML file
target: Insert HTML File

en: insert literal
target: Insert literal

en: insert macro
target: Insert macro

en: insert new rows
target: Insert new rows

en: insert path
target: Insert path

note: DLG_InsertXMLID_Title
en: insert RDF link
target: Insert RDF Link

en: insert SMILES
target: Insert SMILES

en: insert terminal number
target: Insert terminal number

en: insert the current time
target: Insert the current time

en: insert the media
target: Insert the media

en: insert the number of a track
target: Insert the number of a track

en: insert the page number
target: Insert the page number

en: inserting a device
target: Inserting a device

note: [set_menu_item]: id=peasant_revolt_menu_option
en: inspire the slaves to revolt
target: Inspire the slaves to revolt

en: install an add-on
target: Install an add-on

en: install from git
target: Install from git

en: install from google play
target: Install from Google Play

en: install GRUB
target: Install GRUB

en: install ICC profiles
target: Install ICC profiles

en: install modpack
target: Install modpack

en: install the shared folder
target: Install the shared folder

en: install to hard drive
target: Install to Hard Drive

en: installation paused
target: Installation paused

en: installed applets
target: Installed applets

en: installed page
target: Installed page

en: installing drivers
target: Installing drivers

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: installing file
target: Installing file

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: installing files
target: Installing files

en: installing icon themes
target: Installing icon themes

note: TRANSLATORS: command description
en: installs AppStream metadata
target: Installs AppStream metadata

en: instant mode
target: Instant mode

en: insufficient memory available
target: Insufficient memory available

en: integration with git
target: Integration with Git

en: intended temperature
target: Intended temperature

en: intensity of the noise
target: Intensity of the noise

en: inter color profile
target: inter colour profile

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, InterestCategoryWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: interest category
target: Interest category

en: interface colors
target: interface colours

note: TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
en: internal device
target: Internal device

en: internal GIMP procedure
target: Internal GIMP procedure

en: internal import
target: Internal import

en: internal type error
target: Internal type error

note: #-#-#-#-#  1870 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: internet and network
target: Internet and Network

en: interrupt running command
target: Interrupt running command

en: interrupting the process
target: Interrupting the process

en: interruption width
target: Interruption width

en: intersection with mark
target: Intersection with mark

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: interval for autofetching
target: Interval for autofetching

note: [music]
en: into the shadows
target: Into the Shadows

en: introduction to layers
target: Introduction to Layers

en: invalid access mode
target: Invalid access mode

en: invalid authors
target: Invalid authors

en: invalid block header
target: Invalid block header

en: invalid catalog
target: invalid catalogue

en: invalid cell
target: Invalid cell

en: invalid changeset number
target: Invalid changeset number

en: invalid collating element
target: Invalid collating element

en: invalid coordinates
target: Invalid coordinates

en: invalid CPU topology
target: Invalid CPU topology

en: invalid debugger command
target: Invalid debugger command

en: invalid description
target: Invalid description

en: invalid DESCRIPTION file
target: Invalid DESCRIPTION file

en: invalid desktop file
target: Invalid desktop file

en: invalid fill rule
target: Invalid fill rule

en: invalid fps
target: Invalid fps

en: invalid gdb reply
target: Invalid gdb reply

en: invalid identifier
target: Invalid identifier

en: invalid information
target: Invalid information

en: invalid interface clause
target: Invalid interface clause

en: invalid ISBN
target: Invalid ISBN

en: invalid leader
target: Invalid leader

en: invalid log type
target: Invalid log type

en: invalid message type
target: Invalid message type

en: invalid milestone name
target: Invalid milestone name

en: invalid mixer
target: Invalid mixer

en: invalid nickname
target: Invalid nickname

en: invalid numeric value
target: Invalid numeric value

en: invalid package file
target: Invalid package file

en: invalid permission
target: Invalid permission

note: translators: Toast that pops up when an invalid proxy url has been provided in settings
en: invalid proxy URL
target: Invalid proxy URL

en: invalid range end
target: Invalid range end

en: invalid role
target: Invalid role

en: invalid security label
target: Invalid security label

en: invalid service name
target: Invalid service name

en: invalid service type
target: Invalid service type

en: invalid session key
target: Invalid session key

en: invalid source pattern
target: Invalid source pattern

en: invalid titles
target: Invalid titles

en: invalid transform
target: Invalid transform

en: invalid uri
target: Invalid uri

en: invalid user uid=%ld
target: Invalid user uid=%ld

en: invalid verification code
target: Invalid verification code

en: invalid XPath
target: Invalid XPath

en: inverse clip
target: Inverse clip

en: inverse distance model
target: Inverse distance model

en: inverse transform
target: Inverse transform

en: invert axis
target: Invert axis

en: invert color
target: invert colour

en: invert fill
target: Invert fill

en: invert hue
target: Invert hue

en: invert the mask
target: Invert the mask

en: invert to scrape
target: Invert to Scrape

en: investment action
target: Investment action

note: i18n: ectx: Menu (investment_context_menu)
en: investment options
target: Investment options

en: invite to conference
target: Invite to Conference

en: invite user to room
target: Invite user to room

en: invoke action
target: Invoke action

note: #-#-#-#-#  398 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Title: * https://en.wikipedia.org/wiki/Input%E2%80%93output_memory_management_unit
en: IOMMU protection
target: IOMMU Protection

en: IOR level
target: IOR Level

en: iPod properties
target: iPod Properties

en: IPTC subject code
target: IPTC Subject Code

en: IPv4 default gateway
target: IPv4 Default Gateway

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC protocol plugin
target: IRC Protocol Plug-in

en: IRC user
target: IRC User

en: IrMC sync
target: IrMC Sync

note: i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
en: ISO encoding
target: ISO Encoding

en: ISO image writer
target: ISO Image Writer

en: ISO-8859-1 western
target: ISO-8859-1 Western

en: ISO-8859-2 central european
target: ISO-8859-2 Central European

en: ISO-8859-4 baltic
target: ISO-8859-4 Baltic

en: ISO-8859-5 cyrillic
target: ISO-8859-5 Cyrillic

en: ISO-8859-6 arabic
target: ISO-8859-6 Arabic

en: ISO-8859-7 greek
target: ISO-8859-7 Greek

en: ISO-8859-9 turkish
target: ISO-8859-9 Turkish

en: isometric circle
target: Isometric circle

en: italic set
target: Italic set

en: item dimensions
target: Item dimensions

note: i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <frame label="..."> i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="
en: item selection
target: Item selection

en: item to run
target: Item to run

en: item width
target: Item width

en: JAD file generator
target: JAD File Generator

en: jamendo database
target: Jamendo database

en: JavaScript debugger
target: JavaScript Debugger

en: JavaScript error
target: JavaScript Error

en: JavaScript files
target: JavaScript Files

en: javascript for onmouseover and clicked
target: Javascript for onmouseover and clicked

note: Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: 𒄑𒇷, pronounce: is le, english: Jaw of the Bull Babylonian (Seleucid) constellation, native: 𒄑𒇷, pronounce: is le, english:
en: jaw of the bull
target: Jaw of the Bull

note: Lokono constellation, native: Kama tâla, english: Jaw of the tapir
en: jaw of the tapir
target: Jaw of the tapir

en: join document
target: Join document

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title>
en: join official server
target: Join official Server

en: join subpaths
target: Join subpaths

en: journal for ext3
target: Journal for Ext3

en: joystick support
target: Joystick support

en: JPEG file interchange
target: JPEG File Interchange

en: JPEG interchange format
target: JPEG Interchange Format

en: JPEG procedure
target: JPEG Procedure

en: JPL horizons
target: JPL Horizons

en: jumaada al-Awal
target: Jumaada al-Awal

en: jumaada al-Thaani
target: Jumaada al-Thaani

note: Action name Stock icon, if any
en: jump to breakpoint
target: Jump to Breakpoint

en: jump to end
target: Jump to End

en: jump to line
target: Jump to line

en: jump to previous song
target: Jump to previous song

en: jump to start
target: Jump to Start

note: [unit_type]: id=Jumpcat, race=cats
en: jumpcat
target: jump cat

en: june to august
target: June to August

en: just a test
target: Just a test

en: just coalesce
target: Just coalesce

en: justify lines
target: Justify lines

en: KAlarm autostart
target: KAlarm Autostart

en: KDE certificate request
target: KDE Certificate Request

en: KDE color chooser
target: KDE Colour Chooser

en: KDE connect indicator
target: KDE Connect Indicator

en: KDE glossary
target: KDE Glossary

en: KDE service manager
target: KDE Service Manager

en: KDE vocabulary document
target: KDE Vocabulary Document

en: KDevelop sessions
target: KDevelop Sessions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimKeepAbove)
en: keep above windows
target: Keep above windows

en: keep current musicset
target: Keep current musicset

en: keep current soundset
target: Keep current soundset

en: keep current tileset
target: Keep current tileset

en: keep error
target: Keep error

en: keep fully on screen
target: Keep fully on screen

en: keep height
target: Keep height

en: keep highlighting
target: Keep highlighting

note: #-#-#-#-#  1867 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: keep initial title
target: Keep initial title

en: keep link
target: Keep link

en: keep original surroundings
target: Keep original surroundings

en: keep the existing file
target: Keep the existing file

en: keep track of time
target: Keep track of time

en: keep width
target: Keep width

en: key Co_mment
target: Key Co_mment

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: key colors
target: key colours

en: key location
target: Key location

en: key unknown
target: Key unknown

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: key user
target: Key user

en: keybindings plugin
target: Keybindings plugin

en: keyboard applet factory
target: Keyboard applet factory

note: #-#-#-#-#  568 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
en: keyboard battery low
target: Keyboard battery low

en: keyboard hotkeys
target: Keyboard hotkeys

en: keyboard layout indicator
target: Keyboard layout indicator

en: keyboard map
target: Keyboard map

en: keyring conduit for KPilot
target: Keyring Conduit for KPilot

en: KGet transfer list
target: KGet Transfer List

en: KGpg assistant
target: KGpg Assistant

en: kill processes
target: Kill processes

en: kilograms per liter
target: kilograms per litre

note: <sect1info> <copyright> <year>2005</year> <holder>Zach Keene</holder> </copyright> <author> <firstname>Zach</firstname> <surname>Keene</surname> </author> <address><email>zjkeene@bellsouth.net</email></address> </sect1info>
en: King's audience
target: King's Audience

note: Hawaiian Starlines constellation, native: Ka Lupe o Kawelo, english: Kite of Kawelo
en: kite of kawelo
target: Kite of Kawelo

en: KMail archive files
target: KMail Archive Files

en: kodak TriX
target: Kodak TriX

en: KOI8-R russian
target: KOI8-R Russian

note: #-#-#-#-#  1498 (libgda)  #-#-#-#-# To translators: Charset name #-#-#-#-#  1497 (libgda)  #-#-#-#-#
en: KOI8-U ukrainian
target: KOI8-U Ukrainian

en: KolourPaint defaults
target: KolourPaint Defaults

note: To translators: Charset name
en: korean EUC
target: Korean EUC

en: KPhotoAlbum feature status
target: KPhotoAlbum Feature Status

note: #-#-#-#-#  904 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, skinEditor)
en: KsirK skin editor
target: KsirK Skin Editor

en: KStars astrocalculator
target: KStars Astrocalculator

en: KStars sky map
target: KStars Sky Map

en: KTouch lecture editor
target: KTouch Lecture Editor

en: ktrash
target: kwastebin

en: KWin scripts
target: KWin Scripts

en: KWrite author
target: KWrite Author

en: kyocera FS-600
target: Kyocera FS-600

en: label already exists
target: Label already exists

en: label of the disc
target: Label of the disc

en: label visibility
target: Label visibility

en: labels of deep-sky objects
target: Labels of deep-sky objects

en: LADSPA host
target: LADSPA Host

en: lamp off time
target: Lamp off time

en: LAN servers
target: LAN Servers

en: language panel position
target: Language panel position

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: language to learn
target: Language to Learn

en: large black
target: Large black

en: large brush
target: Large brush

en: large staggered
target: Large staggered

en: large window borders
target: Large window borders

en: larger shape
target: Larger shape

en: Lars.Rydlinge@HIG.SE
target: lars.rydlinge@hig.se

en: Last.fm integration
target: Last.fm Integration

en: Last.fm loved
target: Last.fm Loved

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Last.fm services
target: Last.fm Services

note: i18n: ectx: (Download AppImage) <dialog label="Download AppImage"> [...] <dropdown label="RKWard release branch"> <option label="...">
en: latest stable release
target: Latest stable release

note: i18n: ectx: Menu (help_tex)
en: LaTeX documentation
target: LaTeX Documentation

en: LaTeX entry
target: LaTeX Entry

note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: latin cross
target: Latin cross

en: latitude of destination
target: Latitude of Destination

en: lattice data-blocks
target: Lattice data-blocks

en: lattice parameters
target: Lattice parameters

en: launch settings
target: Launch settings

en: launch shelve tool
target: Launch shelve tool

en: launch web browser
target: Launch web browser

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->description
en: launcher animation
target: Launcher animation

en: launcher location
target: Launcher location

en: layer from mask
target: Layer from Mask

en: layout default
target: Layout default

en: layout margins
target: Layout margins

en: layout of the app picker
target: Layout of the app picker

en: layout padding
target: Layout padding

en: layout variant
target: Layout variant

en: lead pencil
target: Lead pencil

en: leave a comment
target: Leave a comment

en: leave the current channel
target: Leave the current channel

en: LED array
target: LED Array

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: leechers in swarms
target: Leechers in swarms

en: left edge of source
target: Left edge of source

en: left gravity
target: Left gravity

en: left message
target: Left message

en: legacy database
target: Legacy database

en: legacy systems
target: Legacy systems

note: i18n: ectx: (Basic statistics) <dialog label="Basic statistics"> <tab label="Statistics"> <frame label="General"> <checkbox label="..."> i18n: ectx: (Descriptive Statistics) <dialog label="Descriptive Statistics"> <tab label="Range, Sum, Product and Length"> <checkbox label="...">
en: length and NAs
target: Length and NAs

en: length of each curve
target: Length of each curve

en: length of the arc
target: Length of the arc

en: length of the bone
target: Length of the bone

en: lens mode
target: Lens mode

en: lens refraction index
target: Lens refraction index

en: level meter
target: Level meter

en: level of subdivision
target: Level of subdivision

note: i18n: ectx: (Level selector) <dialog label="...">
en: level selector
target: Level selector

en: level to start with
target: Level to start with

en: library override data
target: Library override data

en: libsmbclient failed to initialize
target: libsmbclient failed to initialise

en: license and copyright
target: Licence and Copyright

en: light data-blocks
target: Light data-blocks

en: light probe data-blocks
target: Light Probe data-blocks

en: lightweight mail client
target: Lightweight mail client

en: limit for number of columns
target: Limit for number of columns

note: i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
en: limit number of articles
target: Limit Number of Articles

en: limit the number of ancestors
target: Limit the number of ancestors

en: limit the number of descendants
target: Limit the number of descendants

en: line &wrapping
target: Line &wrapping

en: line background color
target: Line background colour

en: line midpoints
target: Line midpoints

en: line operation
target: Line operation

en: line string
target: Line string

en: line style data-blocks
target: Line Style data-blocks

en: line wrap mode
target: Line wrap mode

en: linear distance model
target: Linear distance model

en: linear falloff
target: Linear falloff

en: linear regression curve
target: Linear regression curve

en: linear regression curves
target: Linear regression curves

en: lines to import
target: Lines to import

en: link gradients
target: Link gradients

en: link to path
target: Link to path

en: linux XFS
target: Linux XFS

en: LIRC plugin
target: LIRC Plugin

en: list all files
target: List all files

en: list all tags
target: List all tags

en: list cryptographic keys
target: List cryptographic keys

en: list dialog example
target: list dialogue example

en: list exported files
target: List exported files

en: list extensions
target: List extensions

en: list key
target: List key

en: list of active extensions
target: List of active extensions

en: list of available encodings
target: List of available encodings

en: list of available palettes
target: List of available palettes

en: list of classes
target: List of classes

en: list of disabled plugins
target: List of disabled plug-ins

en: list of emails
target: List of Emails

en: list of pinned notes
target: List of pinned notes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: list of satellites
target: List of Satellites

en: list of unsigned integers
target: List of Unsigned Integers

en: list of XKB options
target: List of XKB options

en: list pause reasons
target: List pause reasons

en: list permissions
target: List permissions

en: listing format
target: Listing format

en: live filtering string
target: Live filtering string

en: live image
target: Live image

en: live update
target: Live update

en: live updates
target: Live updates

en: load a core file
target: Load a core file

en: load a sound file
target: Load a sound file

en: load and run
target: Load and Run

en: load cover from URL
target: Load cover from URL

en: load musicset
target: Load musicset

en: load packages
target: Load packages

en: load soundset
target: Load soundset

en: load tileset
target: Load tileset

note: 6UAmF DBM4P 3VmbE
en: load URL
target: Load URL

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile which will cause him/her to lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish"
en: load user profile
target: Load user profile

en: load variables from a file
target: Load variables from a file

en: loading content
target: Loading content

en: loading FITS
target: Loading FITS

en: loading items
target: Loading items

en: loading smart playlist
target: Loading smart playlist

en: loading tracks
target: Loading tracks

en: local colormap
target: local colourmap

en: local connection
target: Local connection

en: local file names
target: Local file names

en: local fragments session
target: Local Fragments session

en: local media
target: Local media

en: local sendmail
target: Local sendmail

en: local tag
target: Local tag

en: locate floppy media
target: Locate floppy media

en: locate ISO media
target: Locate ISO media

en: location mode
target: Location mode

en: location of the database
target: Location of the database

en: location of the paned
target: Location of the pane

en: location of the script
target: Location of the script

en: location to open
target: Location to open

en: location window
target: Location window

en: lock action to execute
target: Lock action to execute

en: lock canvas rotation
target: Lock canvas rotation

en: lock failed
target: Lock failed

en: lock icons position
target: Lock icon's position

en: lock immediately
target: Lock immediately

en: lock path strokes
target: Lock path strokes

en: lock path visibility
target: Lock path visibility

en: lock tab to dock
target: Lock Tab to Dock

en: lock the tool
target: Lock the tool

en: lock visibility
target: Lock visibility

en: locked by admin
target: Locked by admin

en: locking and unlocking
target: Locking and unlocking

en: locking LUKS device
target: Locking LUKS Device

note: xgettext : the base for how to name logarithmic fits * eg The 2nd fit for a series will be called * 	Log fit2
en: log fit
target: Log fit

en: log message for revision
target: Log message for revision

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: log path
target: Log path

en: log size limit
target: Log size limit

en: logarithmic fitting curve
target: Logarithmic fitting curve

en: logarithmic fitting curves
target: Logarithmic fitting curves

en: logarithmic regression curve
target: Logarithmic regression curve

en: logging disabled
target: Logging disabled

en: logic error
target: Logic error

en: loglog smoothing
target: Loglog smoothing

en: logo and pictures
target: Logo and pictures

en: logout command
target: Logout command

en: logout from server
target: Logout from server

en: logout prompt
target: Logout prompt

en: long backwards jump
target: Long backwards jump

en: long dash dash
target: Long dash dash

en: long forward jump
target: Long forward jump

en: long jump length
target: Long jump length

en: long shutter
target: Long shutter

en: long strings
target: Long strings

en: longitude of destination
target: Longitude of Destination

en: look towards north
target: Look towards North

en: look towards south
target: Look towards South

en: look up certificate
target: Look up certificate

en: loop back and forth
target: Loop back and forth

note: [unit_type]: id=Lord of Elensefar, race=human
en: lord of elensefar
target: Lord of Elensefar

en: loss of color information
target: Loss of Colour Information

en: losslessly compress images
target: Losslessly compress images

en: lots in account
target: Lots in Account

note: [option]
en: lots of gold
target: Lots of gold

en: low battery level
target: Low battery level

en: lower color
target: Lower colour

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: lower single window
target: Lower single window

en: lower threshold
target: Lower threshold

en: lower volume
target: Lower volume

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: lower window and transients
target: Lower window and transients

note: i18n: ectx: label, entry (set_lpf_width), group (Lame)
en: lowpass filter width
target: Lowpass filter width

en: LSR velocity
target: LSR Velocity

en: lua files
target: Lua files

en: lua scripting
target: Lua scripting

note: Babylonian (Seleucid) constellation, native: 𒇽𒋭, 𒆷𒋫, pronounce: Lulal u Latarak, english: Lulal and Latarak
en: lulal and latarak
target: Lulal and Latarak

en: M&aximize
target: M&aximise

en: M&inimize
target: M&inimise

en: macro call
target: Macro call

note: #-#-#-#-#  2579 (en_GB)  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Mage of Light, race=human, gender=male,female
en: mage of light
target: Mage of Light

en: magenta angle
target: Magenta angle

en: magenta filter
target: Magenta filter

en: magenta pattern
target: Magenta pattern

en: magenta period
target: Magenta period

en: magnetic disk
target: Magnetic disk

en: magnetic drum
target: Magnetic drum

en: magnifier image
target: Magnifier image

en: magnitude difference
target: Magnitude difference

en: mail authentication request
target: Mail authentication request

en: mail conduit for KPilot
target: Mail Conduit for KPilot

en: mail dialog
target: Mail dialog

en: main button
target: Main button

en: main class
target: Main class

en: main effects
target: Main effects

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyle), group (Toolbar style)
en: main toolbar label
target: Main toolbar label

en: main window geometry
target: Main window geometry

en: maintainer/port to qt6
target: Maintainer/Port to Qt6

en: make a donation
target: Make a donation

en: make a left u-turn
target: Make a left u-turn

en: make a right u-turn
target: Make a right u-turn

en: make a zip file
target: Make a zip file

note: TRANSLATORS: BleachBit creates digital chaff like that is like the physical chaff airplanes use to protect themselves from radar-guided missiles. For more explanation, see the online documentation.
en: make chaff
target: Make chaff

en: make custom target
target: Make custom target

en: make elliptical
target: Make elliptical

en: make environment
target: Make environment

en: make friend
target: Make friend

en: make hairs longer
target: Make hairs longer

en: make of the camera
target: Make of the camera

en: make tag/branch
target: Make tag/branch

en: make text internal
target: Make text internal

en: make whitespace visible
target: Make whitespace visible

en: makefile backend
target: Makefile backend

note: [scenario]: id=04c_Mal-Ravanals_Capital
en: Mal-Ravanal’s capital
target: Mal-Ravanal’s Capital

en: malformed DNS packet
target: Malformed DNS packet

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: malformed expression
target: Malformed expression

en: malformed package name
target: Malformed package name

en: malformed packet received
target: Malformed packet received

en: malformed project
target: Malformed project

en: malformed response
target: Malformed response

en: malformed size
target: Malformed size

en: man output
target: Man output

note: Lokono constellation, native: Mabukuli, english: Man without a thigh
en: man without a thigh
target: Man without a thigh

en: manage iSCSI
target: Manage iSCSI

en: manage LVM
target: Manage LVM

en: manage permissions
target: Manage permissions

en: manage presets
target: Manage presets

en: manage properties
target: Manage properties

en: manage RAID arrays
target: Manage RAID arrays

en: manage repositories
target: Manage repositories

en: manage swapspace
target: Manage swapspace

en: manage user accounts
target: Manage user accounts

en: manage user actions
target: Manage user actions

en: manage your contacts
target: Manage your contacts

en: Manager's name
target: Manager's Name

en: managing channels
target: Managing channels

note: Arabic (Al-Sufi) asterism, native: الزبرة, pronounce: al-Zubrah, english: Mane of the lion
en: mane of the lion
target: Mane of the lion

en: manipulate the baloo configuration
target: Manipulate the Baloo configuration

en: manual feed mode
target: Manual feed mode

en: manual management
target: Manual management

en: manual white balance
target: Manual white balance

en: manually enter a location
target: Manually enter a location

en: many artists
target: Many artists

en: many patches
target: Many patches

en: many usability improvements
target: Many usability improvements

en: map backwards
target: Map backwards

en: map color range
target: map colour range

en: map details
target: Map details

en: map from top
target: Map from top

en: map key
target: Map key

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu
en: map origin
target: Map origin

en: MAPI properties
target: MAPI Properties

en: margin on right
target: Margin on Right

en: mark all matches
target: Mark all matches

en: mark as bad
target: Mark as Bad

en: mark foreground
target: Mark foreground

en: mark minor bodies
target: Mark minor bodies

en: mark resolved
target: Mark resolved

note: i18n: ectx: (Export RMarkdown) <dialog label="Export RMarkdown"> <tabbook label="Export RMarkdown"> <tab label="Advanced options"> <radio label="...">
en: markdown version
target: Markdown version

en: marked as shareable
target: Marked as shareable

en: marker color for pulsars
target: Marker Colour for pulsars

en: marker colors
target: marker colours

en: Martha's vineyard
target: Martha's Vineyard

en: match all messages
target: Match all messages

en: MATE development
target: MATE Development

en: MATE dictionary
target: MATE Dictionary

en: MATE document viewer
target: MATE Document Viewer

en: MATE screenshot
target: MATE Screenshot

en: material ambient intensity
target: Material ambient intensity

en: material data-blocks
target: Material data-blocks

en: material diffuse intensity
target: Material diffuse intensity

en: matrix numbers
target: Matrix numbers

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled 
en: matrix of manifest variables
target: Matrix of manifest variables

en: matroska stream
target: Matroska stream

en: matroska video
target: Matroska video

note: TRANSLATORS: "Max exposure" is short version of phrase "Max time of exposure"
en: max exposure
target: Max exposure

en: max generations
target: Max generations

note: other table options
en: max rows
target: Max rows

en: maximal blur radius
target: Maximal blur radius

en: maximize new windows
target: Maximise new windows

en: maximize the terminal window
target: Maximise the terminal window

en: maximize the window horizontally
target: Maximise the window horizontally

en: maximize the window vertically
target: Maximise the window vertically

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: maximize window fullscreen
target: Maximise window fullscreen

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: maximize window fullxinerama
target: Maximise window fullxinerama

en: maximize windows
target: maximise windows

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
target: Maximise/restore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_maxCreditLabel)
en: maximum credit limit
target: Maximum credit limit

en: maximum digits to display
target: Maximum digits to display

en: maximum elevation
target: Maximum elevation

en: maximum gap length
target: Maximum gap length

en: maximum intensity
target: Maximum intensity

note: the maximum number of items RecentConns menu will display
en: maximum items
target: Maximum items

en: maximum magnitude
target: Maximum magnitude

en: maximum pointer speed
target: Maximum pointer speed

en: maximum rotation
target: Maximum rotation

en: maximum rows
target: Maximum rows

en: maximum temperature change
target: Maximum temperature change

en: maximum thickness
target: Maximum thickness

note: i18n: ectx: label, entry (maxNumberOfUndo), group (skg_undoredo)
en: maximum undo depth
target: Maximum undo depth

note: i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
en: maximum validity period
target: Maximum validity period

en: maximum value on the graph
target: Maximum Value on the graph

en: MCS level
target: MCS Level

en: MCS range
target: MCS Range

en: MD5 fingerprint
target: MD5 Fingerprint

en: MDB provider
target: MDB Provider

en: MDI windows
target: MDI Windows

en: measure a distance
target: Measure a distance

en: measure distances and angles
target: Measure Distances and Angles

en: measured distance in
target: Measured distance in

en: media keys OSD
target: Media keys OSD

en: media keys plugin
target: Media keys plugin

en: media object with
target: Media object with

en: media to play
target: Media to play

en: media URI
target: Media URI

en: median face center
target: Median face center

en: MediaServer2 d-bus interface
target: MediaServer2 D-Bus interface

en: medium backwards jump
target: Medium backwards jump

en: medium forward jump
target: Medium forward jump

en: medium hard
target: Medium hard

en: medium jump length
target: Medium jump length

en: members of the list
target: Members of the list

note: ===================================================================
en: membership cards
target: Membership cards

en: membership type
target: Membership type

en: memofile conduit for KPilot
target: Memofile Conduit for KPilot

en: memorize figures
target: Memorise figures

en: memory document
target: Memory document

en: menu and toolbar preferences
target: Menu and Toolbar Preferences

note: i18n: ectx: label, entry (menuFont), group (General)
en: menu font
target: Menu font

en: menu model
target: Menu model

en: menu popup
target: Menu popup

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->title
en: menu settings
target: Menu settings

en: menu title
target: Menu title

en: menubar accelerator
target: Menubar accelerator

en: merge begin
target: Merge begin

en: merge book records
target: Merge book records

en: merge changeset
target: Merge changeset

en: merge record info
target: Merge record info

en: merge tags
target: Merge tags

en: merge the selected citations
target: Merge the selected citations

en: merge UVs
target: Merge UVs

en: merged calendar
target: Merged calendar

en: merging DjVu
target: Merging DjVu

en: meridian flip done
target: Meridian flip done

en: meridian flip error
target: Meridian flip error

en: meridian flip started
target: Meridian flip started

en: meridian in
target: Meridian in

en: Mermaid's purse
target: Mermaid's Purse

en: mesh data-blocks
target: Mesh data-blocks

en: mesh deform modifier
target: Mesh deform modifier

en: mesh scale
target: Mesh scale

en: mesh to volume
target: Mesh to Volume

en: message alert tone
target: Message alert tone

en: message area
target: Message area

en: message not found
target: Message not found

note: #-#-#-#-#  1900  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser) #-#-#-#-#  1305 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates) #-#-#-#-#  1130  #-#-#-#-#
en: message template for reply
target: Message template for reply

en: message with subject
target: Message with Subject

en: MessageReference
target: Message filtering

note: Tooltip
en: messages from the server
target: Messages from the server

note: [image]: id=pending_messages
en: messages waiting
target: Messages waiting

note: Label for the option to display log messages in color
en: messages with color
target: Messages with colour

en: metaball data-blocks
target: Metaball data-blocks

en: metadata in the document
target: Metadata in the document

en: metadata namespace
target: Metadata namespace

en: metadata writer
target: Metadata writer

note: TRANS: "Metaserver" is exactly what user must type, do not translate.
en: metaserver ADDR
target: Metaserver ADDR

en: method input
target: Method input

en: method not supported
target: Method not supported

note: Modern name for HIP 76976, native: Methuselah star
en: methuselah star
target: Methuselah star

en: mexican flag
target: Mexican flag

en: micro PDF417
target: Micro PDF417

en: microphone volume level
target: Microphone volume level

en: microsoft global catalog
target: microsoft global catalogue

en: middle value to peaks
target: Middle value to peaks

en: migrated to GSettings
target: Migrated to GSettings

en: migrating domain
target: Migrating domain

en: miner options
target: Miner options

en: mini-commander applet
target: Mini-Commander applet

en: miniaturization
target: miniaturisation

en: Minim&ap width
target: Minim&ap Width

en: minimal altitude
target: Minimal altitude

en: minimize animation
target: minimise animation

en: minimize effect
target: minimise effect

en: minimize gaps
target: Minimise gaps

en: minimize memory usage
target: minimise memory usage

en: minimize the energy
target: Minimise the energy

en: minimize the terminal window
target: Minimise the terminal window

note: i18n: ectx: label, entry (minColor), group (skrooge_report)
en: minimum color
target: Minimum colour

en: minimum thickness
target: Minimum thickness

en: minimum urgency level
target: Minimum urgency level

en: minimum value on the graph
target: Minimum Value on the graph

en: minor bug fixes
target: Minor bug fixes

en: minor changes
target: Minor changes

en: Mirach's ghost
target: Mirach's Ghost

en: mirror rotation
target: Mirror rotation

en: mirror server URL
target: Mirror Server URL

en: miscellaneous filters
target: Miscellaneous filters

en: missing book formats
target: Missing book formats

en: missing composition
target: Missing composition

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: missing conversion rate
target: Missing conversion rate

en: missing cover files
target: Missing cover files

en: missing driver
target: Missing driver

en: missing library
target: Missing library

note: i18n: ectx: (Trouble Shooting / FAQ) <section shorttitle="...">
en: missing menu items
target: Missing menu items

en: missing parenthesis
target: Missing bracket

en: missing required attributes
target: Missing required attributes

en: missing resources
target: Missing resources

en: missing tools
target: Missing tools

en: MIT x11
target: MIT X11

en: mnemonic key
target: Mnemonic key

en: MNG options
target: MNG Options

en: mobile user agent
target: Mobile user agent

note: #-#-#-#-#  524 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  247 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: modem initialization failed
target: Modem initialisation failed

note: i18n: ectx: label, entry (diffModifiedColor), group (Preferences)
en: modified color
target: Modified colour

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
en: modify a color profile
target: Modify a colour profile

en: modify CSS
target: Modify CSS

en: modify daemon configuration
target: Modify daemon configuration

en: modify drive settings
target: Modify drive settings

en: modify system-wide configuration
target: Modify system-wide configuration

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: modify the highlighted view
target: Modify the highlighted View

en: modify the laptop brightness
target: Modify the laptop brightness

en: modpack URL
target: Modpack URL

en: module installation failed
target: Module installation failed

en: module level
target: Module level

en: module list radiobutton
target: Module list radiobutton

en: moment of inertia
target: Moment of Inertia

en: money amounts
target: Money amounts

en: monitor width
target: Monitor width

en: month to date
target: Month to date

en: monthly estimates
target: Monthly estimates

en: motion blur effect
target: Motion blur effect

en: mount rotation direction
target: Mount rotation direction

en: mount unparked
target: Mount unparked

note: #-#-#-#-#  568 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
en: mouse battery low
target: Mouse battery low

en: mouse plugin
target: Mouse plugin

en: mouse warp override
target: Mouse warp override

en: move a conic
target: Move a Conic

en: move all to desktop
target: Move all to desktop

en: move conversations to trash
target: Move conversations to Rubbish

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor northeast
target: Move cursor northeast

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor northwest
target: Move cursor northwest

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor southeast
target: Move cursor southeast

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: move cursor southwest
target: Move cursor southwest

note: [objective]: condition=win
en: move delfador to the signpost
target: Move Delfador to the signpost

en: move gradients
target: Move gradients

en: move patterns
target: Move patterns

en: move the active path
target: Move the active path

en: move to desktop
target: Move to desktop

en: move to favorites
target: Move to Favourites

en: move to low priority
target: Move to Low Priority

en: move to previous match
target: Move to previous match

en: move to right
target: Move to Right

en: move to rooms
target: Move to Rooms

en: move to the previous viewport
target: Move to the previous viewport

en: move to workspace down
target: Move to Workspace Down

en: move to workspace up
target: Move to Workspace Up

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: move viewport down
target: Move viewport down

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: move viewport up
target: Move viewport up

en: movie clip data-blocks
target: Movie Clip data-blocks

en: movie stream
target: Movie stream

en: MovieClip strip
target: MovieClip Strip

en: moving and resizing windows
target: Moving and Resizing Windows

en: moving clockwise
target: Moving clockwise

en: moving counter clockwise
target: Moving anticlockwise

en: moving entries
target: Moving entries

en: moving icons
target: Moving icons

en: mozilla bookmarks
target: Mozilla bookmarks

en: MP3tunes locker
target: MP3tunes Locker

en: MPEG layer III
target: MPEG Layer III

en: MPEG lookup
target: MPEG Lookup

en: MPEG video files
target: MPEG Video Files

en: MRW disc
target: MRW Disc

en: MRW/W disc
target: MRW/W Disc

en: multi word
target: Multi word

en: multiline string
target: Multiline string

en: multiplayer ruleset
target: Multiplayer ruleset

en: multiple certificates
target: Multiple certificates

en: multiple errors
target: Multiple errors

en: multiple gradients
target: Multiple gradients

en: multiple pages from flatbed
target: Multiple pages from flatbed

en: multiple snapshots selected
target: Multiple snapshots selected

en: Multiple-image network graphics
target: Multiple-image Network Graphics

en: MusicBrainz query
target: MusicBrainz Query

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger)
en: MusicBrainz tagger
target: MusicBrainz Tagger

en: mutation rate
target: Mutation rate

en: mute input
target: Mute input

note: #-#-#-#-#  2432 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: mutual occultations of planets
target: Mutual occultations of planets

note: AI chat when another player wins
en: my congratulations
target: My congratulations

en: MyPaint shade selector
target: MyPaint Shade Selector

note: QtrqZ
en: N-th root
target: N-th Root

en: name constraints
target: Name constraints

en: name day
target: Name day

en: name for new preset
target: Name for new preset

note: Inuit name for HIP 37279
en: name of a murdered man
target: Name of a Murdered Man

en: name of fish
target: Name of fish

en: name of new mask
target: Name of new mask

en: name of the actor
target: Name of the actor

en: name of the attribute
target: Name of the Attribute

note: #-#-#-#-#  1998 (Pioneers 15.6)  #-#-#-#-# Tooltip for column 'Map Name' #-#-#-#-#  662 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/iagno/type'
en: name of the game
target: Name of the game

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: name of the institution
target: Name of the institution

en: name of the new attribute
target: Name of the new attribute

en: name of the palette
target: Name of the Palette

en: name of the selected font
target: Name of the selected font

en: name of the slot
target: Name of the slot

en: named after europe
target: Named after Europe

en: names and signatures
target: Names and Signatures

en: names in english
target: names in English

en: namespace import
target: Namespace import

en: naming options
target: Naming options

en: NASA shuttle
target: NASA Shuttle

en: native moving
target: Native moving

en: navigatable
target: navigable

note: i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <section title="...">
en: navigating the command history
target: Navigating the command history

en: nearby city
target: Nearby city

en: nebulae outlines
target: Nebulae outlines

en: need address
target: Need address

en: need to wait until
target: Need to wait until

en: needs adaptation
target: Needs adaptation

en: needs calibration
target: Needs calibration

en: needs full localization
target: Needs full localisation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbNeedsSelection)
en: needs selected text
target: Needs selected text

en: needs translation
target: Needs translation

en: negative film type
target: Negative film type

en: negative hue shift
target: Negative hue shift

en: negative output variable
target: Negative output variable

en: neighborhood radius
target: Neighborhood radius

en: nested transactions
target: Nested transactions

en: network authentication
target: Network authentication

en: network communication error
target: Network communication error

en: network not found
target: Network not found

en: network plugins
target: Network plugins

en: networkinfo
target: b

en: new &entry
target: New &entry

en: new Add-on
target: New Add-on

en: new and updated translations
target: New and updated translations

en: new audio composition
target: New audio composition

en: new basename
target: New basename

en: new buffer
target: New buffer

en: new channel color
target: new channel colour

en: new check constraint
target: New check constraint

en: new color profile
target: new colour profile

en: new comparison
target: New comparison

en: new DAAP share
target: New DAAP share

en: new dimensions
target: New dimensions

en: new entity constraint
target: New entity constraint

en: new enum literal
target: New enum literal

en: new image bar
target: New image bar

en: new instance attribute
target: New instance attribute

en: new keyboard layout
target: New keyboard layout

en: new library location
target: New library location

en: new milestone
target: New milestone

en: new PhotoSet
target: New PhotoSet

en: new playlist layout
target: New playlist layout

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KUpdateStockPriceDlg)
en: new price entry
target: New price entry

en: new quote source
target: New quote source

en: new search engine
target: New search engine

en: new songs
target: New songs

en: new swatch
target: New swatch

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: new tab behavior
target: new tab behaviour

en: new tag group
target: New tag group

en: new text node
target: New text node

en: new torrent added
target: New torrent added

en: new UML object
target: New UML object

en: new unique constraint
target: New unique constraint

en: new USB device
target: New USB device

en: new vectors
target: New vectors

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: new zoom level
target: New Zoom level

en: NGC catalog
target: NGC Catalogue

en: NLA track names
target: NLA Track Names

en: NLA tweak mode
target: NLA Tweak Mode

en: no account configured
target: No account configured

en: no accounts added
target: No accounts added

en: no accounts available
target: No accounts available

en: no accounts found
target: No accounts found

en: no action needed
target: No action needed

en: no actions available
target: No actions available

en: no actions found
target: No actions found

en: no actions selected
target: No actions selected

en: no active item
target: No active item

en: no active place
target: No active place

en: no active track
target: No active track

en: no address specified
target: No address specified

en: no alias specified
target: No alias specified

en: no appointments
target: No appointments

en: no argument to operator
target: No argument to operator

en: no authenticators available
target: No authenticators available

en: no available device
target: No available device

en: no available memory
target: No available memory

en: no bookmarks defined
target: No bookmarks defined

en: no boosts
target: No boosts

en: no calendars found
target: No calendars found

en: no card
target: No card

en: no classname specified
target: No classname specified

en: no collection selected
target: No collection selected

en: no command given
target: No command given

en: no configuration found
target: No configuration found

en: no connected devices
target: No connected devices

en: no connections found
target: No connections found

en: no cover found
target: No cover found

en: no cscope connections
target: no Cscope connections

en: no database connection
target: No database connection

en: no default shortcuts
target: No default shortcuts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: no degradation
target: No degradation

note: #-#-#-#-#  39 (zim)  #-#-#-#-# label in plugin info in preferences dialog
en: no dependencies
target: No dependencies

note: Translators: field content when displaying key properties; if the key does not have a description describing deeply its use
en: no description provided
target: No description provided

en: no details available
target: No details available

en: no device available
target: No device available

en: no device set
target: No device set

en: no devices detected
target: No devices detected

en: no downloaded metadata
target: No downloaded metadata

en: no drive specified
target: No drive specified

en: no DRM
target: No DRM

en: no dump
target: No dump

en: no duplicates found
target: No duplicates found

en: no era
target: No era

en: no eras found
target: No eras found

en: no events found
target: No events found

en: no events scheduled
target: No events scheduled

en: no executable specified
target: No executable specified

en: no favicon found
target: No favicon found

en: no file changes
target: No file changes

en: no file to download
target: No file to download

note: #-#-#-#-#  517 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: nothing was specified on the command line
en: no filename specified
target: No filename specified

en: no files given
target: No files given

en: no files specified
target: No files specified

en: no fonts selected
target: No fonts selected

en: no format selected
target: No format selected

en: no game running
target: No game running

en: no groups available
target: No groups available

en: no hardware support
target: No hardware support

en: no hidden processes
target: No hidden processes

en: no host specified
target: No host specified

en: no hostname specified
target: No hostname specified

en: no image selected
target: No image selected

en: no incoming changesets
target: No incoming changesets

en: no integrity
target: No integrity

en: no interaction
target: No interaction

en: no key server
target: No key server

en: no library found
target: No library found

en: no line break
target: No line break

en: no mail address
target: No mail address

en: no media playing
target: No media playing

en: no merges
target: no Merges

en: no message specified
target: No message specified

en: no modification
target: No modification

en: no modifier
target: No modifier

en: no name set
target: No name set

en: no new mail
target: No new mail

en: no new notifications
target: No new notifications

en: no on-screen display
target: No on-screen display

en: no operation highlighted
target: No operation highlighted

en: no operation to redo
target: No operation to redo

en: no operation to undo
target: No operation to undo

en: no packages to update
target: No packages to update

en: no paint
target: No paint

en: no password set
target: No password set

en: no password specified
target: No password specified

en: no PID found
target: No PID found

en: no player connections
target: No player connections

en: no plugin specified
target: No plug-in specified

en: no plugins available
target: No plugins available

en: no printer found
target: No printer found

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: no program found
target: No program found

en: no property specified
target: No property specified

en: no provider configured
target: No provider configured

en: no provider specified
target: No provider specified

en: no read permissions
target: No read permissions

en: no recordings
target: No recordings

note: TRANSLATORS: no repositories to download from
en: no releases available
target: No releases available

en: no replace function
target: No replace function

en: no reports found
target: No reports found

en: no resize
target: No resize

en: no response from server
target: No response from server

en: no responses
target: No responses

en: no result found
target: No result found

en: no reviews available
target: No reviews available

en: no route to host
target: No route to host

en: no rules found
target: No rules found

en: no scrollback
target: No scrollback

en: no search string
target: No search string

note: Compact headers. These are partially done here and partially in load_contacts. Translators: This is displayed in place of the from address when the message has no from address.
en: no sender
target: No sender

en: no sensors found
target: No Sensors found

en: no session available
target: No session available

en: no set priority
target: No set priority

en: no settings available
target: No settings available

en: no signature found
target: No signature found

en: no snapshots found
target: No snapshots found

en: no snippets found
target: No snippets found

en: no space on device
target: No space on device

en: no staged files
target: No staged files

en: no stops
target: No stops

en: no storage to clone
target: No storage to clone

en: no stylesheets
target: No stylesheets

en: no tab popup
target: No tab popup

en: no talks found
target: No talks found

en: no target object
target: No target object

note: #-#-#-#-#  265 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  39 (zim)  #-#-#-#-# message when no file templates are found in ~/Templates
en: no templates installed
target: No templates installed

en: no threats found
target: No threats found

note: Thumbnailing failed previously, so there's no current thumbnail and it doesn't make any sense to request one.
en: no thumbnail available
target: No thumbnail available

en: no touchpad found
target: No touchpad found

note: [note]: description=<b>
en: no turn limit
target: No turn limit

en: no updates found
target: No updates found

en: no URI provided
target: No URI provided

en: no username provided
target: No username provided

en: no valid host
target: No valid host

en: no widgets available
target: No widgets available

en: no word wrap
target: No word wrap

en: no XPaths
target: No XPaths

en: node size
target: Node size

en: node spacing
target: Node spacing

en: noise transparency
target: Noise transparency

en: nokia specific
target: Nokia specific

en: nokia WAP bookmark
target: Nokia WAP bookmark

en: nomenclature labels
target: Nomenclature labels

note: [terrain_type]: id=fungus_grove_old
en: Non-mixed mushroom grove
target: Non-mixed Mushroom Grove

note: i18n: ectx: <components> <component label="...">
en: normal CLT
target: Normal CLT

note: i18n: ectx: <components> <component label="..."> i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <dialog label="...">
en: normal distribution calculator
target: Normal distribution calculator

en: normal item
target: Normal item

note: TRANSLATORS: The type of update
en: normal update
target: Normal update

en: normalize audio
target: normalise audio

en: normalize image
target: Normalise image

en: normalizer
target: normaliser

en: normalizing tracks
target: Normalising tracks

en: not a valid picture
target: Not a valid picture

en: not at home
target: Not at home

en: not connected to the server
target: Not connected to the server

en: not deferrable
target: Not deferrable

en: not enough diskspace
target: Not enough diskspace

en: not in CVS
target: Not in CVS

en: not obtainable
target: Not obtainable

en: not rated
target: Not rated

note: #-#-#-#-#  524 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  247 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  130 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: not searching for networks
target: Not searching for networks

en: not used anymore
target: Not used anymore

en: not valid UTF8
target: Not valid UTF8

en: note of the day
target: Note of the Day

en: notes commands
target: commands

en: notes for translators
target: Notes for translators

en: nothing to replace
target: Nothing to replace

en: notification dialogs
target: notification dialogues

en: notification duration
target: Notification duration

en: notification preferences
target: Notification preferences

en: notification sound
target: Notification sound

en: notify when due
target: Notify when due

en: nowhere to hide
target: Nowhere to Hide

en: nudge CMY
target: Nudge CMY

en: nudge RGB
target: Nudge RGB

en: null conduit for KPilot
target: Null Conduit for KPilot

en: number height
target: Number height

en: number of animation frames
target: Number of animation frames

en: number of blur samples
target: Number of Blur Samples

en: number of bonds
target: Number of Bonds

en: number of citations
target: Number of citations

en: number of computer opponents
target: Number of computer opponents

note: i18n: ectx: label, entry (fetchCount), group (general)
en: number of covers to fetch
target: Number of covers to fetch

en: number of dashes
target: Number of dashes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
en: number of data entered
target: Number of data entered

en: number of embedded objects
target: Number of Embedded Objects

note: #-#-#-#-#  1412 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, flagv) #-#-#-#-#  904 (ksirkskineditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, flagv)
en: number of flag versions
target: Number of flag versions

en: number of frames to offset
target: Number of frames to offset

en: number of horizontal folds
target: Number of Horizontal Folds

en: number of interpolation steps
target: Number of interpolation steps

en: number of layouts
target: Number of Layouts

en: number of lines to scroll
target: Number of lines to scroll

en: number of off-track errors
target: Number of off-track errors

en: number of pages horizontally
target: Number of pages horizontally

note: number of passes
en: number of passes to predict
target: Number of passes to predict

en: number of points on the circle
target: Number of points on the circle

note: i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <spinbox label="..."> i18n: ectx: (Loaded f
en: number of probabilities
target: Number of probabilities

en: number of projectors
target: Number of Projectors

en: number of puzzles
target: Number of Puzzles

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labe
en: number of quasi-Newton iterations
target: Number of quasi-Newton iterations

en: number of relationships
target: Number of relationships

en: number of repositories
target: Number of repositories

en: number of residues
target: Number of Residues

en: number of results to return
target: Number of results to return

note: i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="Range"> <input label="...">
en: number of rows to skip
target: Number of rows to skip

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: number of skipped tasks
target: Number of skipped tasks

en: number of subtitle lines
target: Number of subtitle lines

en: number of sudokus to print
target: Number of Sudokus to print

en: number of surnames
target: Number of surnames

en: number of the frame to scan
target: Number of the frame to scan

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, kNumberLbl) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kNumberEdit)
en: number of the transaction
target: Number of the transaction

en: number of title lines
target: Number of title lines

en: number of virtual desktops
target: Number of virtual desktops

en: numbers in a grid
target: Numbers in a grid

en: NWChem input deck
target: NWChem Input Deck

en: OAuth2 google
target: OAuth2 Google

en: OBEX file transfer
target: OBEX File Transfer

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: obey geometry restrictions
target: Obey geometry restrictions

note: translators: Admin dashboard, federation blocklist, checkbox option title. You can find this string translated on https://github.com/mastodon/mastodon/tree/main/app/javascript/mastodon/locales
en: obfuscate domain name
target: Obfuscate domain name

en: object applet file
target: Object applet file

en: object as camera
target: Object as Camera

en: object code
target: Object code

en: object coordinates
target: Object coordinates

en: object interaction mode
target: Object interaction mode

note: Translators: This string is a label for the group of Orca commands which are related to object navigation.
en: object navigation
target: Object navigation

en: object size unit
target: Object size unit

en: observability Plug-in
target: Observability Plug-in

en: observatory name
target: Observatory name

en: observers allowed
target: Observers allowed

en: observing condition
target: Observing condition

en: observing conditions
target: Observing conditions

en: occupation place
target: Occupation place

en: OCR image
target: OCR Image

en: ocular view
target: Ocular view

en: odd sheets
target: Odd sheets

en: off-axis guider
target: Off-Axis guider

note: Translators: * The establishment offers customers to purchase meals * (or similar) to be consumed elsewhere
en: offers takeout
target: Offers takeaway

en: offline time
target: Offline time

en: offscreen rendering mode
target: Off-Screen rendering mode

en: offset per curve
target: Offset per Curve

en: offset points
target: Offset points

en: offset rows
target: Offset rows

en: offset selected paths
target: Offset selected paths

en: ogg audio
target: Ogg audio

en: ogg theora video
target: Ogg Theora video

en: oilify mask size
target: Oilify mask size

en: old temporary files
target: Old temporary files

en: older revisions
target: Older revisions

en: omit duplicate ancestors
target: Omit duplicate ancestors

en: omnidirectional point light
target: Omnidirectional point Light

en: One-chip color area
target: One-chip colour area

en: online plate-solving
target: Online plate-solving

en: online services support
target: Online Services support

en: online sources of content
target: Online sources of content

en: online time
target: Online time

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: oort cloud objects
target: Oort cloud objects

en: opacity of the background color
target: Opacity of the background colour

note: i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
en: opacity of the window
target: Opacity of the window

en: OPDS catalog
target: OPDS Catalogue

en: open a device
target: Open a device

en: open a file dialog
target: Open a file dialogue

en: open a preview
target: Open a preview

en: open a recent file
target: Open a recent file

en: open an existing image
target: Open an Existing Image

en: open another file
target: Open another file

en: open as UTF-8
target: Open as UTF-8

en: open backup file
target: Open backup file

en: open chemical file
target: Open chemical file

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: open door
target: Open door

en: open font license
target: open font licence

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: open in tab
target: Open in Tab

en: open in thonny
target: Open in Thonny

en: open list of files
target: Open List of Files

en: open LPE dialog
target: Open LPE dialogue

en: open NeoChat
target: Open NeoChat

en: open pages as
target: Open pages as

en: open parent location
target: Open parent location

en: open project view
target: Open project view

en: open recent files
target: Open recent files

note: Translators: this is a stock transaction describing an initial stock short sale
en: open short
target: Open short

en: open the documentation
target: Open the documentation

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: open the find dialog
target: Open the Find dialogue

note: [option]
en: open the gate
target: Open the gate

en: open the navigator window
target: Open the navigator window

en: open the selected account
target: Open the selected account

en: open the selected catalog
target: Open the selected catalogue

en: open the sidebar
target: Open the Sidebar

en: open ui.h file
target: Open ui.h File

en: open XML editor
target: Open XML Editor

en: opening books
target: Opening books

en: opening calendar
target: Opening calendar

en: opening remote file
target: Opening remote file

en: opening URI
target: Opening URI

en: OpenOffice.org impress presentation
target: OpenOffice.org Impress presentation

en: OpenOffice.org math
target: OpenOffice.org Math

en: opens a preview
target: Opens a preview

en: opens an existing project
target: Opens an existing project

en: opens the online help
target: Opens the online help

en: OpenVDB file
target: OpenVDB File

en: OpenWeatherMap API token
target: OpenWeatherMap API Token

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: operation count
target: Operation count

en: operation done
target: Operation done

en: operation highlight
target: Operation highlight

en: operation on non-socket
target: Operation on non-socket

en: operation stopped
target: Operation stopped

en: operationalization
target: operationalisation

en: opposite of the input
target: Opposite of the input

en: optical center of lens
target: Optical centre of lens

en: optimal estimation
target: Optimal estimation

en: optimized out
target: optimised out

en: optimized SVG output
target: Optimised SVG Output

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, directiveContainer)
en: option active
target: Option active

en: options for HTML export
target: Options for HTML export

en: orbit lines
target: Orbit lines

en: ordinary brushes
target: Ordinary brushes

en: organization identifier
target: organisation identifier

en: organize bookmarks
target: organise bookmarks

en: organize tags
target: organise tags

en: organize tracks
target: Organise tracks

en: orient along the path
target: Orient along the path

en: orientation of lookup table
target: Orientation of lookup table

en: orientation of the ruler
target: Orientation of the ruler

en: original idea
target: Original idea

en: original image for examples
target: Original image for examples

en: original implementation
target: Original implementation

en: original metadata
target: Original metadata

en: original temperature
target: Original temperature

en: original time
target: Original time

en: original URI
target: Original URI

note: #-#-#-#-#  2441 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern asterism, english: Orion's Sword
en: Orion's sword
target: Orion's Sword

en: orphaned clone
target: Orphaned clone

en: OSD preview
target: OSD Preview

en: OSM namefinder
target: OSM Namefinder

en: OSS4 output
target: OSS4 Output

en: our northern enemy
target: Our northern enemy

en: out color
target: Out colour

note: TRANSLATORS: "Game" means animals that you can hunt
en: out of game
target: Out of Game

en: outline bevel depth
target: Outline Bevel depth

en: outline colour
target: Outline colour

en: outline grow shape
target: Outline grow shape

en: outline image opacity
target: Outline image opacity

en: output a secret value
target: Output a secret value

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: output file quality
target: Output file quality

en: output media
target: Output media

en: output of SQL commands
target: Output of SQL commands

en: output page size
target: Output page size

en: output vertex group
target: Output Vertex group

en: outstanding charges
target: Outstanding charges

en: outstanding uncommitted changes
target: Outstanding uncommitted changes

en: over a month ago
target: Over a month ago

en: over due tasks
target: overdue tasks

en: overall texture scale
target: Overall texture scale

en: overflow checking
target: Overflow checking

en: override document restrictions
target: Override document restrictions

en: override owner trust
target: Override owner trust

en: override the timestamp of the commit
target: Override the timestamp of the commit

en: overwrite destination
target: Overwrite destination

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: overwrite existing values
target: Overwrite existing values

en: overwrite local note
target: Overwrite local note

en: overwrite stack
target: Overwrite stack

note: (itstool) path: entry/para
en: owned by group
target: Owned by group

en: owner of the file
target: Owner of the file

note: other table options
en: pack keys
target: Pack keys

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: pack window left
target: Pack window left

en: package failed to install
target: Package failed to install

note: translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
en: package to downgrade
target: Package to downgrade

en: PackageKit error
target: PackageKit Error

en: packet network
target: Packet network

en: page color and background
target: Page Colour and Background

en: page complete
target: Page complete

en: page loaded
target: Page loaded

en: page not modified
target: Page not modified

en: pages directory
target: Pages directory

en: paint edges
target: Paint edges

en: paint with brushes
target: Paint with brushes

en: painting with a gradient
target: Painting with a gradient

en: pair of dragons
target: Pair of Dragons

en: pair requested
target: Pair requested

en: palette data-blocks
target: Palette data-blocks

en: palette settings
target: Palette settings

en: palettes list
target: Palettes list

en: palettize
target: palettise

en: palindromic years
target: Palindromic years

en: panel appearance
target: Panel appearance

en: panel edit mode
target: Panel edit mode

en: panel to display
target: Panel to display

en: paper protection
target: Paper protection

en: paper size|A3
target: a3

en: paper size|A5
target: a5

en: paper size|B5
target: b5

en: paper size|Folio
target: folio

en: paper tab
target: Paper tab

en: paragraph background RGBA
target: Paragraph background RGBA

en: paragraph style properties
target: Paragraph style properties

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Target measure"> <radio label="...">
en: parameter to determine
target: Parameter to determine

en: parameterize gcode
target: parameterise gcode

en: parent relationships
target: Parent relationships

en: parenthesis indentation
target: Bracket indentation

en: parents offset
target: Parents offset

note: i18n: ectx: label, entry (paretoColor), group (skrooge_report)
en: pareto color
target: Pareto colour

note: Modern (IAU) name for B87, native: Parrot's Head
en: Parrot's head
target: Parrot's Head

en: parsing document
target: Parsing document

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: partition UUID
target: Partition UUID

en: partitioning channel
target: Partitioning channel

en: passphrase required
target: Passphrase required

note: ===================================================================
en: passport photo labels
target: Passport photo labels

en: passthrough device
target: Passthrough device

en: password changed successfully
target: Password changed successfully

en: password copied
target: Password copied

en: password dialog options
target: Password dialogue options

en: password not found
target: Password not found

en: passwords and keys
target: Passwords and Keys

en: past month
target: Past month

en: paste at end
target: Paste at End

en: paste color adjustments
target: paste colour adjustments

en: paste coordinates
target: Paste coordinates

en: paste the transaction from the clipboard
target: Paste the transaction from the clipboard

note: Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ...
en: pasted image
target: Pasted image

en: path colors
target: path colours

en: path E_ffects
target: Path E_ffects

en: path of file to load
target: Path of file to load

en: path of the volume
target: Path of the volume

en: path to a CSV file
target: Path to a CSV file

en: path to dot
target: Path to dot

en: path to gcode
target: Path to Gcode

en: path to gdb
target: Path to gdb

en: path to gltfpack
target: Path to gltfpack

en: path to maildir
target: Path to maildir

en: path to mesh
target: Path to mesh

en: pattern rotation angle
target: Pattern rotation angle

en: pattern tool
target: Pattern tool

en: pause all torrents
target: Pause all torrents

en: pause media players
target: Pause media players

en: pause per frame
target: Pause per frame

en: pause the slideshow
target: Pause the slideshow

en: paycheck
target: payslip

en: PDB entry
target: PDB Entry

en: PDF backend
target: PDF Backend

note: [scenario]: id=05b_Pebbles_in_the_Flood
en: pebbles in the flood
target: Pebbles in the Flood

en: peek at desktop
target: Peek at Desktop

en: people with a nickname
target: People with a nickname

en: people with the family
target: People with the family

en: people with the personal
target: People with the personal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editmode)
en: per task
target: Per task

en: perforce changelist
target: Perforce changelist

en: perform file operations
target: Perform file operations

en: period start
target: Period start

en: permanently delete trash
target: permanently delete rubbish

en: personal library
target: Personal library

en: PGF files
target: PGF Files

en: PGP passphrases
target: PGP Passphrases

en: PGP sign
target: PGP Sign

en: photo data
target: Photo data

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_photoGridCheck)
en: photo grid
target: Photo grid

en: photo height
target: Photo height

en: photo mode
target: Photo mode

en: photo resolution
target: Photo resolution

en: photo width
target: Photo width

note: ...so we need to prompt what to do
en: photos and music
target: Photos and Music

en: phrase not found
target: Phrase not found

en: physical memory size
target: Physical memory size

en: pick a color from a dialog
target: Pick a colour from a dialogue

en: pick a random book
target: Pick a random book

en: pick color from the image
target: Pick colour from the image

en: pick the date
target: Pick the date

en: Pickering's triangle
target: Pickering's Triangle

en: picture hue
target: Picture hue

en: picture URI
target: Picture URI

note: [label]
en: pillars of thunedain
target: Pillars of Thunedain

note: Name of the development card
en: pioneer university
target: Pioneer university

en: pipe to console
target: Pipe to Console

en: pipe to program
target: Pipe to Program

en: pipe to terminal
target: Pipe to Terminal

en: pipeline started
target: Pipeline started

en: PipeWire output
target: PipeWire Output

en: pitch slider
target: Pitch slider

en: piwigo URL
target: Piwigo URL

note: Brush setting
en: pixel feather
target: Pixel feather

en: place a flag
target: Plant a flag

en: place finger on reader
target: Place finger on reader

en: place new icons
target: Place new icons

en: placement options
target: Placement options

en: placement tab
target: Placement tab

en: plain chaining
target: Plain chaining

en: planar format
target: Planar format

en: planet labels
target: Planet labels

en: planet map
target: Planet map

en: planet markers
target: Planet markers

en: planetary equilibrium temperature
target: Planetary equilibrium temperature

en: planets magnitude algorithm
target: Planets magnitude algorithm

note: i18n: radio button to choose Windows Desktop shell i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
en: plasma desktop shell
target: Plasma desktop shell

en: plasma QtQuick settings
target: Plasma QtQuick Settings

note: [label]
en: play a campaign
target: Play a Campaign

en: play a game of pioneers
target: Play a game of Pioneers

en: play a new sound
target: Play a new sound

en: play and pause
target: Play and pause

en: play featured
target: Play featured

en: play forward
target: Play forward

note: [grid]
en: player joins
target: Player joins

en: player summary
target: Player summary

en: player tool
target: Player tool

note: player connected frame
en: players connected
target: Players connected

en: playing field size
target: Playing field size

en: playlist background
target: Playlist background

en: playlist search
target: Playlist search

en: playlist type
target: Playlist type

note: [about]
en: playtesting
target: play-testing

en: please choose a CD-ROM
target: Please choose a CD-ROM

en: please choose an account
target: Please choose an account

en: please choose an image
target: Please Choose an Image

en: please select a certificate
target: Please select a certificate

en: please specify width
target: Please specify width

en: plot group
target: Plot group

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: plot title
target: Plot title

en: Plug-in browser
target: Plug-in Browser

en: plugin class name
target: Plugin class name

en: plugin library
target: Plugin library

en: plugin updater
target: Plug-in updater

en: plugins data
target: Plug-ins data

en: plugins support
target: Plugins support

en: point cloud data-blocks
target: Point cloud data-blocks

en: points for a limit hand
target: Points for a Limit Hand

note: i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="..."> i18n: ect
en: points overlaid by lines
target: Points overlaid by lines

en: points to curves
target: Points to Curves

en: polar plotting engine
target: Polar plotting engine

en: PolicyKit authentication agent
target: PolicyKit Authentication Agent

en: polish book
target: Polish book

en: polish books
target: Polish books

en: polynomial regression curve
target: Polynomial regression curve

en: population index
target: Population index

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: popup dialog
target: Popup dialogue

en: popup location
target: Popup location

en: popup shown
target: Popup shown

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: popup window list
target: Popup window list

en: port number copied
target: Port number copied

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
en: port number of the server
target: Port number of the server

en: port of clearlooks-phenix
target: Port of Clearlooks-Phenix

en: port to kde4
target: Port to kde4

en: portable anymap
target: Portable anymap

en: portal URL
target: URL Portal

en: porting help
target: Porting help

en: porting to KF5
target: Porting to KF5

en: portuguese keymap
target: Portuguese keymap

en: portuguese sun keymap
target: Portuguese Sun keymap

en: portuguese/brazil
target: brazilian portuguese

en: position along path
target: Position along path

en: position and outline
target: Position and Outline

en: position in book
target: Position in book

en: position of the right margin
target: Position of the right margin

en: position of the scrollbar
target: Position of the scrollbar

en: position on the screen
target: Position on the screen

en: position type
target: Position type

en: positioned windows
target: Positioned windows

en: positive hue shift
target: Positive hue shift

en: positive test
target: Positive test

en: possible divisors
target: Possible divisors

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: POST data
target: POST Data

en: posted articles history
target: Posted articles history

en: posterize level
target: Posterise level

en: posterize levels
target: Posterise levels

en: posting not allowed
target: Posting not allowed

en: power management daemon
target: Power management daemon

en: power off drive
target: Power off drive

en: power off the computer
target: Power off the computer

en: power regression curve
target: Power regression curve

en: powered by the SWORD project
target: Powered by the SWORD Project

en: predicted iridium flares
target: Predicted Iridium flares

en: prefer dark theme
target: Prefer dark theme

en: prefer heroes
target: Prefer heroes

en: prefer rookies
target: Prefer rookies

en: preferred audio format
target: Preferred audio format

en: preferred height
target: Preferred height

note: TRANSLATORS: A header in the editor help. Terrains preferred by a type of tree.
en: preferred terrains
target: Preferred terrains

note: Translators: Here “Preload” is a verb
en: preload engines
target: Preload engines

en: preload for later use
target: Preload for later use

en: PReP boot partition
target: PReP Boot Partition

en: prepare path for plasma
target: Prepare Path for Plasma

en: preparing a photo
target: Preparing a photo

en: preparing connection
target: Preparing connection

note: Server: preparing game #.....
en: preparing game
target: Preparing game

en: preparing to remove
target: Preparing to remove

en: preparing to write
target: Preparing to write

note: #-#-#-#-#  1867 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: prepend initial title
target: Prepend initial title

en: present as slideshow
target: Present as Slideshow

note: i18n: ectx: label, entry (PreserveAccessTimes), group (Synchronization)
en: preserve access times
target: Preserve access times

note: i18n: ectx: label, entry (PreserveCreateTimes), group (Synchronization)
en: preserve create times
target: Preserve create times

note: i18n: ectx: label, entry (PreserveExtendedAttributes), group (Synchronization)
en: preserve extended attributes
target: Preserve extended attributes

note: #-#-#-#-#  2421  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PreserveHardLinks), group (Synchronization)
en: preserve hard links
target: Preserve hard links

note: #-#-#-#-#  2421  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (PreserveTimes), group (Synchronization)
en: preserve times
target: Preserve times

en: presets tab
target: Presets tab

en: press action to quit
target: Press Action to quit

en: press esc to exit
target: Press Esc to exit

en: press start to begin
target: Press Start to begin

en: prevent duplicate artists
target: Prevent duplicate artists

en: prevent duplicate tracks
target: Prevent duplicate tracks

en: prevent input
target: Prevent input

note: Translators: This is the description of command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to disable as Orca is started.
en: prevent use of option
target: Prevent use of option

en: preview color
target: Preview colour

en: preview extraction tool
target: Preview extraction tool

en: preview image and icon
target: Preview image and icon

en: previous activity
target: Previous activity

en: previous contributors
target: Previous contributors

en: previous plot
target: Previous plot

en: previous tip of the day
target: Previous Tip of the Day

en: previous visited location
target: Previous visited location

en: prewitt compass
target: Prewitt compass

en: primary pixbuf
target: Primary pixbuf

note: #-#-#-#-#  2573  #-#-#-#-# [unit_type]: id=Prince of Wesnoth, race=human, gender=male #-#-#-#-#  2556 (wescamp-i 18n)  #-#-#-#-# [scenario]: id=20_Prince_of_Wesnoth
en: prince of wesnoth
target: Prince of Wesnoth

en: principled shader
target: Principled shader

en: print address
target: Print address

en: print debugging information
target: Print debugging information

en: PRINT image matching
target: PRINT Image Matching

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mColors)
en: print in color
target: Print in colour

en: print inkscape version
target: Print Inkscape version

en: print item list
target: Print Item list

en: print license
target: print licence

en: print photos
target: Print photos

en: print Previe_w
target: Print Previe_w

en: print program version
target: Print program version

en: print S_etup
target: Print S_etup

en: print Set_up
target: Print Set_up

en: print stats
target: Print stats

en: print summary
target: Print summary

en: print the canvas
target: Print the canvas

en: print the code
target: Print the code

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kPrint) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kPrint)
en: print the graph
target: Print the graph

note: plugin name
en: print to browser
target: Print to Browser

note: (itstool) path: section/title
en: printer problems
target: Printer problems

note: (itstool) path: page/title
en: printing a booklet
target: Printing a booklet

en: printing bottom margin
target: Printing bottom margin

en: printing canceled
target: Printing cancelled

note: Translators: A print job has been completed
en: printing completed
target: Printing completed

en: printing left margin
target: Printing left margin

en: printing properties
target: Printing properties

en: printing right margin
target: Printing right margin

note: (itstool) path: section/title
en: printing with gedit
target: Printing with gedit

note: HPIJS options
en: printout mode
target: Printout mode

en: prints an expression
target: Prints an expression

en: prioritize first/last
target: prioritise first/last

en: private DSA key
target: Private DSA Key

en: private key path
target: Private key Path

en: private note
target: Private note

en: private PGP key
target: Private PGP Key

en: private RSA key
target: Private RSA Key

en: probing storage
target: Probing storage

en: problem closing connection
target: Problem closing connection

en: problem detected
target: Problem detected

en: problem loading file
target: Problem loading file

en: procedural noise texture
target: Procedural noise texture

en: process cancelled
target: Process cancelled

en: process completed
target: Process completed

en: process model
target: Process model

en: processing error
target: Processing error

note: TRANSLATORS: Title: if firmware enforces rollback protection
en: processor rollback protection
target: Processor rollback protection

en: procmail filters
target: Procmail filters

en: profile deleted
target: Profile deleted

en: profile the system
target: Profile the system

note: TRANSLATORS: command line option
en: profile to create
target: Profile to create

en: profile to load
target: Profile to load

en: profile with KCachegrind
target: Profile with KCachegrind

en: program folder
target: Program folder

en: progress dialog example
target: progress dialogue example

en: progress options
target: Progress options

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResponsive)
en: progressive encoding
target: Progressive encoding

en: project language
target: Project language

en: project level
target: Project level

en: project release
target: Project release

en: prop state
target: Prop state

en: propagating alpha channel
target: Propagating alpha channel

en: propagating rate
target: Propagating rate

en: propagation phase
target: Propagation phase

en: properties and attributes
target: Properties and Attributes

en: properties failed
target: Properties failed

en: property added
target: Property added

en: property assignment expected
target: Property assignment expected

en: proportional fonts
target: Proportional fonts

note: [about]
en: prose and story editing
target: Prose and Story Editing

en: protected EAP
target: Protected EAP

note: [scenario]: id=02_Proven_by_the_Sword
en: proven by the sword
target: Proven by the Sword

en: provider to use
target: Provider to use

en: proxy server error
target: Proxy server error

en: PTP camera
target: PTP Camera

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:395 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:401
en: public building
target: Public building

note: translators: Admin dashboard, federation block dialog
en: public comment
target: Public comment

en: public holidays
target: Public holidays

en: public key-encrypted
target: Public key-encrypted

note: [grid]
en: public message
target: Public message

en: public PGP key
target: Public PGP Key

en: publish photos and videos
target: Publish Photos and Videos

en: pull complete
target: Pull complete

en: pull incoming changesets
target: Pull incoming changesets

en: pulsars Plug-in
target: Pulsars Plug-in

en: PulseAudio output
target: PulseAudio Output

en: PulseAudio plugin
target: PulseAudio Plugin

en: punched tape
target: Punched tape

en: purging events
target: Purging events

en: purging memos
target: Purging memos

en: purging tasks
target: Purging tasks

en: push branch
target: Push branch

en: put on path
target: Put on Path

en: pyspread spreadsheet
target: Pyspread spreadsheet

en: python block
target: Python block

en: python executable
target: Python executable

en: python plugin loader
target: Python plugin loader

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KExportDlgDecl)
en: QIF export
target: QIF Export

en: QIF import assistant
target: QIF Import Assistant

en: QtHelp documentation
target: QtHelp Documentation

en: quadrature circle
target: Quadrature circle

en: quadrature Phase-shift keying
target: Quadrature Phase-shift Keying

en: quarry control center
target: quarry control centre

en: quartz groups exhausted
target: Quartz groups exhausted

en: quartz masks exhausted
target: Quartz masks exhausted

en: quartz patterns exhausted
target: Quartz patterns exhausted

en: quasars Plug-in
target: Quasars Plug-in

en: quattro pro spreadsheet
target: Quattro Pro spreadsheet

en: query completed
target: Query completed

en: question dialog example
target: question dialogue example

en: question options
target: Question options

en: quickview column
target: Quickview column

en: quit KTurtle
target: Quit KTurtle

en: quitting KMousetool
target: Quitting KMousetool

en: quote signatures
target: Quote signatures

en: quote wildcard
target: Quote wildcard

en: R_eset color
target: R_eset Colour

note: [race]: id=bats
en: race^Bat
target: bat

note: [race]: id=cats
en: race^Cat
target: cat

note: [race]: id=drake
en: race^Drake
target: drake

note: [race]: id=falcon
en: race^Falcon
target: falcon

note: [race]: id=goblin
en: race^Goblin
target: goblin

note: [race]: id=gryphon
en: race^Gryphon
target: gryphon

note: [race]: id=horse
en: race^Horse
target: horse

note: [race]: id=human
en: race^Human
target: human

note: [race]: id=monster
en: race^Monster
target: monster

note: [race]: id=naga
en: race^Naga
target: naga

note: [race]: id=ogre
en: race^Ogre
target: ogre

note: [race]: id=orc
en: race^Orc
target: orc

note: [race]: id=raven
en: race^Raven
target: raven

note: [race]: id=lizard
en: race^Saurian
target: saurian

note: [race]: id=troll
en: race^Troll
target: troll

note: [race]: id=wose
en: race^Wose
target: wose

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: radio galaxies
target: Radio galaxies

en: radius of fixed gear
target: Radius of fixed gear

en: RAID disks
target: RAID Disks

en: rain with thunder
target: Rain with thunder

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: raise lower window
target: Raise lower window

en: raise the toolbox
target: Raise the toolbox

en: raise volume
target: Raise volume

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: random latitude and longitude
target: Random latitude and longitude

en: random scale
target: Random scale

en: randomization seed
target: Randomisation seed

en: randoms from seed
target: Randoms from seed

en: range high
target: Range high

en: range low
target: Range low

note: g_object_unref (section); 5.8 section = g_menu_new (); g_menu_append_section (menu, NULL, G_MENU_MODEL(section));
en: raw amount
target: Raw amount

en: raw image data
target: Raw image data

en: Re&size
target: resize

en: Re-optimize
target: Re-optimise

en: Re_fresh rate
target: Re_fresh Rate

en: Re_vert zoom
target: Re_vert Zoom

en: read CD-Text
target: Read CD-Text

en: read DCD
target: Read DCD

en: read documentation
target: Read documentation

en: read documents
target: Read documents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: read from input file
target: Read from input file

en: read less
target: Read less

en: read PTT
target: Read PTT

en: read tags from image
target: Read Tags from Image

en: read the contents of stdin
target: Read the contents of stdin

en: read the user guide
target: Read the user guide

en: reading preferences
target: Reading preferences

note: TRANSLATORS: title, patches are specific colours used in calibration
en: reading the patches
target: Reading the patches

en: ready all
target: Ready all

en: ready to search
target: Ready to search

note: ../themes/mxflat/theme.jl
en: real-center
target: real-centre

en: realistic images
target: Realistic images

en: realization
target: realisation

en: reason code
target: Reason code

en: reboot the computer
target: Reboot the computer

en: rebuild subproject
target: Rebuild subproject

en: rebuild the project
target: Rebuild the project

en: recalculate all cells
target: Recalculate all cells

en: receiving game
target: Receiving game

en: receiving objects
target: Receiving objects

en: recent fonts
target: Recent fonts

en: recenter view
target: recentre view

en: recently played games
target: Recently played games

en: recipients contain
target: Recipients contain

en: recommended proportional rate
target: Recommended proportional rate

en: reconcile the selected account
target: Reconcile the selected account

note: #-#-#-#-#  6 (NetworkManager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/cstp.c#l1155 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/gpst.c#l1232 https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/oncp.c#l
en: reconnect failed
target: Reconnect failed

en: reconnect to server automatically
target: Reconnect to server automatically

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: record automatically
target: Record automatically

en: record the current transaction
target: Record the current transaction

en: record to file
target: Record to File

en: recreate file
target: Recreate file

en: rectangle handles
target: Rectangle handles

en: rectangular marker of FOV
target: Rectangular marker of FOV

en: recurs daily
target: Recurs daily

en: recurs hourly
target: Recurs hourly

en: recurse into subrepositories
target: Recurse into subrepositories

en: recursive remove
target: Recursive remove

en: recursive symbolic link
target: Recursive symbolic link

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
en: red and yellow
target: Red and yellow

en: red frequency
target: Red frequency

en: red inversion
target: Red inversion

en: red offset
target: Red offset

en: red period
target: Red period

en: redirect output
target: Redirect output

en: redirect url
target: Redirect URL

en: RedNotebook documentation
target: RedNotebook Documentation

en: redo move to trash
target: Redo Move to Rubbish Bin

en: redo previous action
target: Redo previous action

en: redo the latest operation
target: Redo the latest operation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kColDown) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kColDown)
en: reduce level
target: Reduce level

en: reduce to monochrome
target: Reduce to Monochrome

en: reduced spacing
target: Reduced spacing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: ref name
target: Ref name

en: refetch lyrics
target: Refetch lyrics

en: reflect consecutive strokes
target: Reflect consecutive strokes

en: reflect the pattern horizontally
target: Reflect the pattern horizontally

en: reflection for decorations
target: Reflection for Decorations

en: reflection for windows
target: Reflection for Windows

en: reflection ground size
target: Reflection ground size

en: reflection mode
target: Reflection mode

en: refresh butia
target: refresh Butia

en: refresh OpenPGP certificates
target: Refresh OpenPGP Certificates

en: refresh snaps
target: Refresh snaps

en: refresh the folder
target: Refresh the folder

en: refresh the list of packages
target: Refresh the list of packages

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: refreshing cache
target: Refreshing cache

en: refreshing the cache
target: Refreshing the cache

en: refuse EAP
target: Refuse EAP

note: [objective]: condition=win
en: regain your strength
target: Regain your strength

en: regex syntax
target: Regex syntax

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: regions of the sky
target: Regions of the sky

en: register a new account
target: Register a new account

note: register_toggle
en: register server
target: Register server

en: register with trolltech
target: Register with Trolltech

en: registration FAILED
target: Registration FAILED

en: regular e&xpression
target: Regular e&xpression

note: #-#-#-#-#  1924 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# enable regex search check button for enabling regex, including the proxy menu item
en: regular e_xpression
target: Regular e_xpression

en: regular grid
target: Regular grid

en: reinstallation required
target: Reinstallation required

note: translators: Admin dashboard, federation blocklist, checkbox option title. You can find this string translated on https://github.com/mastodon/mastodon/tree/main/app/javascript/mastodon/locales
en: reject media files
target: Reject media files

en: relationship loop detected
target: Relationship loop detected

en: relative format
target: Relative format

en: relative highlight strength
target: Relative highlight strength

en: relative length of shadow
target: Relative length of shadow

en: relative probability
target: Relative probability

en: reload configuration file
target: Reload configuration file

en: reload current image
target: Reload current image

en: reload the current file
target: Reload the current file

en: reload the current page
target: Reload the current page

note: Translators: This is an option of the zoom Magnifier behavior
en: remains centered
target: remains centred

en: remember my choice
target: Remember my choice

en: remote control Plug-in
target: Remote Control Plug-in

en: remote device number
target: Remote device number

en: remote sync Plug-in
target: Remote Sync Plug-in

note: i18n: ectx: label, entry (RemountShares), group (Mounting)
en: remount shares
target: Remount shares

note: Display label short-cut
en: remove a breakpoint
target: Remove a breakpoint

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
en: remove a color profile
target: Remove a colour profile

en: remove a conic
target: Remove a Conic

en: remove a point
target: Remove a Point

en: remove a split from a transaction
target: Remove a split from a transaction

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: remove a task
target: Remove a task

note: (itstool) path: page/title
en: remove a world clock
target: Remove a world clock

en: remove active item
target: Remove active item

note: [button]: id=remove_addons [label]
en: remove Add-ons
target: Remove Add-ons

note: #-#-#-#-#  79 (anjuta)  #-#-#-#-# Display label short-cut
en: remove all breakpoints
target: Remove all breakpoints

en: remove all objects
target: Remove all objects

en: remove altitude
target: Remove altitude

en: remove an object
target: Remove an object

note: Adding menu item when note is opened and window created
en: remove broken links
target: Remove broken links

en: remove class
target: Remove class

en: remove file/directory
target: Remove file/directory

en: remove font
target: Remove font

en: remove from favorite
target: Remove from Favourite

en: remove from path
target: Remove from Path

en: remove from selection
target: Remove from selection

en: remove from tag
target: Remove from tag

en: remove from the selection
target: Remove from the selection

en: remove inner
target: Remove inner

en: remove overlaps
target: Remove overlaps

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RemoveCheckBox)
en: remove patterns
target: Remove patterns

en: remove photo
target: Remove photo

en: remove resource
target: Remove resource

en: remove selected folder
target: Remove selected folder

en: remove selected item
target: Remove selected item

en: remove sticky flag
target: Remove sticky flag

en: remove texture
target: Remove texture

en: remove the current filter
target: Remove the current filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
en: remove the selected emoticon
target: Remove the selected emoticon

en: remove the selected entry
target: Remove the selected entry

en: remove the selected folder
target: Remove the selected folder

en: remove the selected pages
target: Remove the selected pages

en: remove the text box
target: Remove the text box

en: remove uncertainty
target: Remove uncertainty

en: remove unused CSS
target: Remove unused CSS

en: remove unused IDs
target: Remove unused IDs

en: remove URL
target: Remove URL

en: remove VPN
target: Remove VPN

note: i18n: ectx: label, entry (diffRemovedColor), group (Preferences)
en: removed color
target: Removed colour

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: removed packages
target: Removed packages

en: removed tag
target: Removed tag

note: #-#-#-#-#  1875 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: removing a source
target: Removing a source

en: removing a task
target: Removing a task

en: removing add-on
target: Removing add-on

en: removing attachments
target: Removing attachments

en: removing disk images
target: Removing disk images

en: removing image tags
target: Removing image tags

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: removing repository
target: Removing repository

en: removing torrent
target: Removing torrent

note: (itstool) path: section/title
en: rename a bookmark
target: Rename a bookmark

en: rename class
target: Rename class

en: rename enum
target: Rename enum

note: Directories and filename changed
en: rename file and directory
target: Rename File and Directory

en: rename instance
target: Rename instance

en: rename interface
target: Rename interface

en: rename operation
target: Rename operation

en: rename state
target: Rename state

en: rename station
target: Rename station

en: rename template
target: Rename template

en: rename text
target: Rename text

en: rename ValueNode
target: Rename ValueNode

en: renaming folder
target: Renaming folder

note: render current frame/all frames
en: render current frame
target: Render current frame

en: render ground
target: Render ground

en: render water wireframe
target: Render water wireframe

en: render waves
target: Render waves

en: rendered SVG
target: Rendered SVG

en: reopen account
target: Reopen account

en: reorder filter
target: Reorder filter

en: repair filename
target: Repair filename

en: repairing failed
target: Repairing failed

en: repeat all tracks
target: Repeat all tracks

en: repeat current video
target: Repeat current video

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: repeat speed
target: Repeat speed

en: repeat yearly
target: Repeat yearly

en: replace color
target: replace colour

en: replace current selection
target: Replace current selection

en: replace in project
target: Replace in Project

en: replace title
target: Replace title

en: ReplaceMessage
target: replace:

en: replies and forwards
target: Replies and Forwards

en: report bugs at
target: Report bugs at

en: report idle time
target: Report Idle time

en: report progress
target: Report progress

en: repositories with the attribute
target: Repositories with the attribute

en: repository origin
target: Repository origin

en: reproduce sounds
target: Reproduce sounds

en: request MTU from server
target: Request MTU from server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRequetUrl)
en: request URL
target: Request URL

note: #-#-#-#-#  2105  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe128)
en: require 128-bit encryption
target: Require 128-bit encryption

en: requires a gamepad
target: Requires a gamepad

en: requires a keyboard
target: Requires a keyboard

en: requires a mouse
target: Requires a mouse

note: [image]: id=needs_password
en: requires a password to join
target: Requires a password to join

en: requires internet access
target: Requires internet access

note: XXX: needs better ui type
en: resampling method
target: Resampling method

en: rescan a device
target: Rescan a device

note: [objective]: condition=win
en: rescue the princess
target: Rescue the Princess

en: reset all labels
target: Reset all labels

en: reset chart
target: Reset chart

en: reset favorites
target: reset favourites

en: reset grid
target: Reset grid

en: reset mark
target: Reset mark

en: reset menu
target: Reset menu

en: reset the active curve
target: Reset the active curve

en: reset the database
target: Reset the database

en: reset the font list
target: Reset the font list

en: reset to current date
target: Reset to current date

en: resize page to fit
target: Resize page to fit

en: resize page to selection
target: Resize Page to Selection

en: resolve control exposure
target: Resolve control exposure

en: resource card
target: Resource card

en: resource cards
target: Resource cards

en: response invalid
target: Response invalid

en: restart computer now
target: Restart computer now

en: restart exposure
target: Restart exposure

en: restart pppd
target: Restart pppd

en: restore default settings
target: Restore default settings

en: restore deleted files
target: Restore deleted files

en: restore in progress
target: Restore in progress

en: restore item from trash
target: restore item from wastebin

en: restore tabs on startup
target: Restore tabs on startup

en: restore the default shortcut
target: Restore the default shortcut

en: restore the main window
target: Restore the main window

en: restore to defaults
target: Restore to defaults

en: restoring database from backup
target: Restoring database from backup

en: restoring the backup
target: Restoring the Backup

en: restrict to workspace
target: Restrict to Workspace

note: (itstool) path: td/p
en: result of previous calculation
target: Result of previous calculation

en: results as floats
target: Results as floats

en: resume the file indexer
target: Resume the file indexer

en: retrieve items
target: Retrieve items

note: [objective]: condition=win
en: retrieve the amulet
target: Retrieve the amulet

en: retrieving new messages
target: Retrieving new messages

en: retrieving token
target: Retrieving token

en: return to contact
target: Return to Contact

en: return to kerlath
target: Return to Kerlath

note: [option]
en: return to menu
target: Return to menu

en: return to nearest city
target: Return to Nearest City

note: [scenario]: id=06_Return_to_Parthyn
en: return to parthyn
target: Return to Parthyn

en: return to the previous level
target: Return to the previous level

en: returned from being away
target: Returned from being away

en: returned from being idle
target: Returned from being idle

en: returns from away
target: Returns from away

en: reverse DNS
target: Reverse DNS

en: reverse gradient
target: Reverse gradient

en: reverse side
target: Reverse side

en: reverse the text and the translation
target: Reverse the text and the translation

en: reverse VNC
target: Reverse VNC

en: revert selected lines
target: Revert selected lines

en: revert to original
target: Revert to Original

en: revision info
target: Revision info

en: rewritable disc
target: Rewritable disc

en: rewrite and extension
target: Rewrite and Extension

en: ribbon cap
target: Ribbon cap

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: right boundary
target: Right boundary

note: i18n: ectx: (Default histogram options) <dialog label="Default histogram options"> <frame label="Histogram Breakpoints"> <checkbox label="...">
en: right closed
target: Right closed

en: right edge of source
target: Right edge of source

en: right endpoint color
target: right endpoint colour

note: (itstool) path: item/p
en: right margin width
target: Right margin width

en: ring appearance
target: Ring appearance

en: ring of invisibility
target: Ring of Invisibility

note: [scenario]
en: ring of swords
target: Ring of Swords

en: ripping log
target: Ripping log

note: i18n: ectx: (RKWard Add-Ons) <title>
en: RKWard add-ons
target: RKWard Add-Ons

en: Ro_tate images
target: Ro_tate Images

en: robbing the kong
target: Robbing the Kong

en: robot image theme
target: Robot image theme

en: romanian flag
target: Romanian flag

en: room address
target: Room address

en: rotate anticlockwise
target: Rotate anticlockwise

en: rotate canvas clockwise
target: Rotate canvas clockwise

en: rotate gradient
target: Rotate gradient

en: rotate handle
target: Rotate handle

en: rotate labels
target: Rotate labels

en: rotate on vertical panels
target: Rotate on vertical panels

en: rotate to cube face
target: Rotate to cube face

en: rotated clockwise
target: Rotated clockwise

en: rotated counterclockwise
target: Rotated anticlockwise

en: rotating cube
target: Rotating cube

en: rotation around path
target: Rotation around path

en: rotation degree
target: Rotation degree

en: rotation in quaternions
target: Rotation in Quaternions

en: rotation of the spiral
target: Rotation of the spiral

en: roughness of the material
target: Roughness of the material

en: round a number
target: Round a number

en: round ends
target: Round ends

en: round to pixels
target: Round to Pixels

en: rounded edge
target: Rounded edge

en: row major
target: Row major

en: RSS/Atom feed reader
target: RSS/Atom Feed Reader

en: ruby script
target: Ruby script

en: ruby support
target: Ruby support

note: [scenario]
en: ruins of saurgrath
target: Ruins of Saurgrath

en: rule deleted
target: Rule deleted

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: rule description
target: Rule description

en: rules of thirds
target: Rules of Thirds

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:177 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runApbsButton)
en: run APBS
target: Run APBS

en: run check
target: Run check

note: i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
en: run clock
target: Run clock

en: run current script
target: Run current script

en: run ftnchek
target: Run ftnchek

en: run in &terminal
target: Run in &terminal

en: run on startup
target: Run on Startup

en: run project
target: Run project

en: run QuickPreview
target: Run QuickPreview

en: run the setup assistant
target: Run the setup assistant

en: run the SQLite converter
target: Run the SQLite converter

en: run unattended
target: Run unattended

en: run with profiler
target: Run with Profiler

en: RunLength encoded
target: RunLength Encoded

en: RunOnReceive directive
target: b

en: runtime version
target: Runtime version

en: russian keymap
target: Russian keymap

en: S/MIME validation
target: S/MIME Validation

en: S_ave image
target: S_ave Image

en: Sa_ve all
target: Sa_ve All

en: Sa_ve as
target: Sa_ve As

en: safety margin
target: Safety margin

en: safety monitor
target: Safety monitor

en: SAM battery
target: SAM Battery

en: samba share
target: Samba share

en: sample action
target: Sample action

en: sample drawable
target: Sample drawable

en: sandbox ruleset
target: Sandbox ruleset

note: Sami constellation, english: Sarva the Elk
en: sarva the elk
target: Sarva the Elk

en: satellite map
target: Satellite map

en: save all errors
target: Save all errors

en: save analysis
target: Save analysis

en: save as draft
target: Save as draft

en: save as icon
target: Save as icon

en: save as JPEG
target: Save as JPEG

en: save background as
target: save background as...

en: save block
target: Save block

en: save book
target: Save book

en: save color scheme
target: save colour scheme

en: save comment
target: Save comment

en: save creation time
target: Save creation time

en: save current image
target: Save current image

en: save gamma
target: Save gamma

en: save GeoTIFF data
target: Save GeoTIFF data

en: save IPTC data
target: Save IPTC data

en: save logs
target: Save logs

en: save options on exit
target: Save Options on Exit

en: save query
target: Save query

note: i18n: ectx: (Fitting Linear Models) <dialog label="Fitting Linear Models"> <tab label="Save"> <saveobject label="...">
en: save residuals
target: Save residuals

en: save selection to area
target: Save Selection to Area

en: save successful
target: Save successful

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddScope)
en: save telescope information
target: Save telescope information

en: save the current page
target: Save the current page

en: save the current project
target: Save the current project

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: save the current script
target: Save the current script

en: save the panel configuration
target: Save the panel configuration

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: save the script
target: Save the script

en: save to a file
target: Save to a file

en: save to another file
target: Save to another file

en: save to directory
target: Save to directory

en: save window geometry
target: Save window geometry

en: save work
target: Save work

en: saved layouts
target: Saved layouts

en: saved queries
target: Saved queries

note: default version comment in the "save version" dialog
en: saved version from zim
target: Saved version from zim

en: saved version number
target: Saved version number

en: saves the actual document
target: Saves the actual document

note: TRANSLATORS: we've saving the XML file to disk
en: saving AppStream
target: Saving AppStream

en: saving archive
target: Saving archive

en: saving bibliography failed
target: Saving bibliography failed

en: saving changes failed
target: Saving changes failed

en: saving file as
target: Saving file as

en: saving file failed
target: Saving file failed

note: TRANSLATORS: we've saving the icon file to disk
en: saving icon
target: Saving icon

note: (itstool) path: page/title
en: saving to a file
target: Saving to a File

en: Scal&e image
target: Scal&e Image

en: Scal&e selection
target: Scal&e Selection

en: scalable SVG image
target: Scalable SVG image

en: scalar product
target: Scalar product

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: scale and magnitudes chart
target: Scale and magnitudes chart

en: scale column
target: Scale column

en: scale division
target: Scale division

en: scale handle
target: Scale handle

en: scale of the image
target: Scale of the image

en: scale of the width
target: Scale of the width

en: scale options
target: Scale options

en: scale over line
target: Scale over Line

en: scale set
target: Scale set

en: scale with stroke
target: Scale with stroke

en: scan a remote folder
target: Scan a remote folder

en: scan again and merge
target: Scan Again and Merge

en: scan all pages
target: Scan all pages

en: scan collection for faces
target: Scan collection for faces

en: scan completed
target: Scan completed

en: scan directories recursively
target: Scan directories recursively

en: scan home folder
target: Scan home folder

en: scanner model
target: Scanner model

note: (itstool) path: page/title
en: scanning a page
target: Scanning a Page

en: scanning complete
target: Scanning complete

en: scanning directories
target: Scanning directories

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationSpread)
en: scatter dots
target: Scatter dots

en: scatter HSV
target: Scatter HSV

en: scenario map
target: Scenario map

en: scene data-blocks
target: Scene data-blocks

en: scene selection
target: Scene selection

en: SCF type
target: SCF Type

en: schedules to iCalendar
target: Schedules to iCalendar

en: scheme source code
target: Scheme source code

en: score of a thread
target: Score of a thread

note: Lokono constellation, native: Yôkoro wiwa, english: Scores of stars
en: scores of stars
target: Scores of stars

note: Egyptian (Dendera) name for HIP 80763
en: Scorpion's heart
target: Scorpion's Heart

note: TRANSLATORS: This is a building name used in lists of buildings
en: Scout’s hut
target: Scout’s Hut

en: scrap of paper
target: Scrap of Paper

en: screen brightness cycle
target: Screen brightness cycle

en: screen brightness down
target: Screen brightness down

en: screen brightness up
target: Screen brightness up

en: screen locked
target: Screen locked

note: Translators: notification title.
en: screencast ended unexpectedly
target: Screencast ended unexpectedly

en: screensaver plugin
target: Screensaver plugin

en: screensaver themes
target: Screensaver themes

note: #-#-#-#-#  569 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: notification title. #-#-#-#-#  531 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: screenshot captured
target: Screenshot captured

en: screenshot command line
target: Screenshot command line

en: screenshot of the whole screen
target: Screenshot of the Whole Screen

en: screw axis
target: Screw axis

en: scroll song title
target: Scroll song title

en: scroll to bottom
target: Scroll to Bottom

en: scroll to previous/next chapter
target: Scroll to Previous/Next Chapter

en: scroll wheel zoom
target: Scroll wheel zoom

en: scrollbar minimap
target: Scrollbar minimap

en: scrollbar width
target: Scrollbar width

en: scrolling moves the content
target: Scrolling moves the content

en: SDDM themes
target: SDDM Themes

en: sea map
target: Sea map

note: Translators: text crediting an author, in the about dialog
en: sean MacIsaac
target: Sean MacIsaac

en: search aborted
target: Search aborted

en: search and run command
target: Search and Run command

en: search and select
target: Search and Select

en: search apps
target: Search apps

en: search bookmarks
target: Search bookmarks

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: search by description
target: Search by description

en: search by file
target: Search by file

en: search by title
target: Search by title

en: search canceled
target: Search cancelled

en: search description
target: Search description

note: tooltip
en: search documents and folders
target: Search documents and folders

en: search DuckDuckGo
target: Search DuckDuckGo

en: search enabled
target: Search enabled

en: search fonts
target: Search fonts

en: search for a keyword
target: Search for a keyword

en: search for a location
target: Search for a location

en: search for a room
target: Search for a room

en: search for an operating system
target: Search for an Operating System

en: search for applications
target: Search for applications

en: search for audio files
target: Search for audio files

en: search for content
target: Search for content

en: search for drivers
target: Search for Drivers

en: search for media
target: Search for media

en: search for music albums
target: Search for music albums

en: search for music artists
target: Search for music artists

en: search for places
target: Search for places

en: search for plugin
target: Search for plug-in

en: search for symbol
target: Search for symbol

en: search for tag
target: Search for tag

en: search images
target: Search images

en: search in document
target: Search in document

note: #-#-#-#-#  1346 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine) #-#-#-#-#  1065 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: search interactively for domains
target: Search interactively for domains

en: search locales
target: Search locales

en: search logs
target: Search logs

en: search output
target: Search output

en: search sets
target: Search sets

en: search torrents
target: Search torrents

en: search tracks
target: Search tracks

en: search your library
target: Search your library

note: TODO: If we ever add a way to customize internal keybindings, this will need to change
en: search your notes
target: Search your notes

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: entry tooltip: basic search #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: searching by name
target: Searching by name

en: searching for updates
target: Searching for updates

en: secondary channel to sort
target: Secondary Channel to sort

en: secondary pixbuf
target: Secondary pixbuf

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyleOtherToolbars), group (Toolbar style)
en: secondary toolbar label
target: Secondary toolbar label

en: secret token
target: Secret token

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: section of window
target: Section of Window

en: secular acceleration of the moon
target: Secular acceleration of the Moon

note: TRANSLATORS: HSI event title
en: secure boot enabled
target: Secure Boot enabled

en: secure HTTPS connection
target: Secure HTTPS Connection

en: secure IMAP
target: Secure IMAP

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
en: security defaults
target: Security defaults

en: security password
target: Security password

en: see the preview
target: See the preview

note: Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
en: seed of random
target: Seed of Random

en: seed of the noise
target: Seed of the noise

en: seen BSSIDs
target: Seen BSSIDs

en: segment to transport
target: Segment to transport

en: select &group
target: Select &group

en: select a build directory
target: Select a build directory

en: select a color from the image
target: Select a colour from the image

en: select a file to import
target: Select a file to import

note: Tooltip
en: select a game to join
target: Select a game to join

en: select a keyfile
target: Select a Keyfile

en: select a memo list
target: Select a Memo List

note: i18n: ectx: (Power analysis) <dialog label="Power analysis"> <frame label="Statistical Method"> <dropdown label="...">
en: select a method
target: Select a method

en: select a nation
target: Select a nation

en: select a resource
target: Select a Resource

en: select a task list
target: Select a Task List

en: select a tile
target: Select a tile

en: select a time zone
target: Select a Time Zone

note: #-#-#-#-#  1891 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Translators: File Chooser Dialog, window title. #-#-#-#-#  359 (Exo)  #-#-#-#-# allocate the file chooser dialog
en: select a working directory
target: Select a working directory

en: select advanced options
target: Select advanced options

en: select all elements
target: Select all elements

en: select all lines
target: Select all lines

en: select all pages
target: Select all pages

en: select all songs
target: Select all songs

en: select all subtitles
target: Select all subtitles

en: select an edge ring
target: Select an edge ring

en: select an icon theme
target: Select an Icon Theme

en: select and focus
target: Select and focus

en: select base currency
target: Select base currency

en: select by element
target: Select by Element

en: select by touch
target: Select by touch

en: select catalog
target: select catalogue

en: select contiguous regions
target: Select contiguous regions

en: select disc to copy
target: Select disc to copy

en: select engine
target: Select engine

en: select file format
target: Select file format

note: allocate the file chooser
en: select files to rename
target: Select files to rename

en: select ICS file
target: Select ICS file

en: select import location
target: Select import location

en: select items for import
target: Select items for import

en: select items from the list
target: Select items from the list

en: select mark
target: Select mark

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: select object from list
target: Select object from list

en: select OPML file
target: Select OPML file

en: select package
target: Select package

en: select parameters for output
target: Select Parameters for Output

en: select PPD file
target: Select PPD File

en: select previous item
target: Select previous item

en: select range to adjust
target: Select Range to Adjust

en: select regional language
target: Select regional language

note: select satellite submenu
en: select satellite
target: Select satellite

en: select schedule
target: Select schedule

en: select security
target: Select security

en: select shapes from image
target: Select shapes from image

en: select snippets
target: Select snippets

en: select the object to scale
target: Select the object to scale

en: select the project
target: Select the project

en: select the script
target: Select the script

note: i18n: ectx: (Recode categorical data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Select variable to recode")
en: select the vector to recode
target: Select the vector to recode

en: select timer
target: Select timer

note: CxjEJ
en: select to end of line
target: Select to End of Line

en: select toolbar|X
target: x

en: select toolbar|Y
target: y

en: select transparent areas
target: Select transparent areas

en: select visualizations
target: Select visualisations

note: instruction label Translators: text displayed in a message box directing the player to select the color they want for the worm
en: select your color
target: Select your colour

en: select zone for source
target: Select zone for source

en: selected object information
target: Selected object information

en: selected objects and data
target: Selected Objects and Data

en: selected snapshot device
target: Selected snapshot device

note: i18n: ectx: (Subset of data) <dialog label="Subset of data"> <tab label="Filter columns"> <frame label="Only use a subset of variables"> <varslot label="...">
en: selected variables
target: Selected variables

en: selects the default gradient
target: Selects the default gradient

en: self diagnosis
target: Self diagnosis

en: SELinux port type
target: SELinux Port Type

en: SELinux troubleshooter
target: SELinux Troubleshooter

en: send &typing notifications
target: Send &typing notifications

en: send and delete from library
target: Send and delete from library

en: send as delegate
target: Send as Delegate

en: send certificate
target: Send certificate

en: send selection to terminal
target: Send Selection to Terminal

en: send signals to processes
target: Send signals to processes

en: send to LyX/Kile
target: Send to LyX/Kile

en: sender contains
target: Sender contains

en: sending a meeting invitation
target: Sending a Meeting Invitation

en: sending an event
target: Sending an event

en: sensor high value
target: Sensor high value

en: sensor low value
target: Sensor low value

en: sensor value multiplier
target: Sensor value multiplier

en: sensor value offset
target: Sensor value offset

en: sentitems
target: b

en: sentry idle
target: Sentry idle

en: SentSMSPath
target: b

en: separate clipboard and selection
target: Separate clipboard and selection

en: separate RGBA
target: Separate RGBA

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
en: separate with commas
target: Separate with commas

en: separator item
target: Separator item

en: sepia toning
target: Sepia toning

en: serial port connected
target: Serial port connected

en: series beginning with
target: Series beginning with

en: server encoding
target: Server encoding

en: server interrupted
target: Server interrupted

en: server requires TLS/SSL
target: Server requires TLS/SSL

note: Status in web server gui
en: server started
target: Server started

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_serviceRequester)
en: service for source
target: Service for source

en: service level
target: Service level

en: service not connected
target: Service not connected

en: service reply
target: Service reply

en: services discovery modules
target: Services discovery modules

en: session not found
target: Session not found

en: session to load
target: Session to load

en: session to use
target: Session to use

en: session UUID
target: Session UUID

en: set a file attribute
target: Set a file attribute

en: set a password now
target: Set a password now

note: #-#-#-#-#  1305 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: set as &default
target: Set as &Default

en: set body of message
target: Set body of message

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: set color space
target: Set colour space

en: set conditional formatting
target: Set conditional formatting

en: set current date
target: Set current date

en: set default value
target: Set default value

en: set difficulty
target: Set difficulty

en: set elevation
target: Set elevation

en: set font family
target: Set font family

en: set Geo_location information
target: Set Geo_location Information

en: set GID
target: Set GID

en: set gray
target: set grey

en: set highlight color
target: set highlight colour

en: set includes and arguments
target: Set Includes and Arguments

en: set message name
target: Per message variables

en: set modifier
target: Set modifier

en: set number of colors
target: Set Number of Colours

en: set of navigational stars
target: Set of navigational stars

en: set path from document
target: Set path from document

en: set step size
target: Set step size

en: set subtitle end
target: Set subtitle end

en: set subtitle start
target: Set subtitle start

en: set the book producer
target: Set the book producer

en: set the object's parenting
target: Set the object's parenting

en: set the order of frames
target: Set the order of frames

en: set the starting profile
target: Set the starting profile

note: TRANSLATORS: command line option
en: set the temporary directory
target: Set the temporary directory

en: set the window icon
target: Set the window icon

en: set to undefined
target: Set to undefined

en: setting hostname
target: Setting hostname

en: setting up account
target: Setting up Account

en: setting up environment
target: Setting up environment

en: settings for space
target: Settings for space

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: settings for the game
target: Settings for the game

en: setup the system permissions
target: Setup the system permissions

note: [scenario]: id=10_Sewer_of_Southbay
en: sewer of southbay
target: Sewer of Southbay

en: SGI log
target: SGI Log

en: SHA-256 fingerprint
target: SHA-256 Fingerprint

en: shaded rows
target: Shaded rows

en: shadow blur radius
target: Shadow blur radius

en: shadow darken
target: Shadow darken

en: shadow darkness
target: Shadow darkness

en: shadow minus image
target: Shadow minus image

en: shadow plus image
target: Shadow plus image

en: shadows color adjustment
target: Shadows colour adjustment

en: Shakespeare's theater
target: Shakespeare's Theatre

en: shape of fixed gear
target: Shape of fixed gear

en: share URL
target: Share URL

en: sharing over the net
target: Sharing over the net

en: sharpen images
target: Sharpen images

en: sheets and objects
target: Sheets and Objects

en: shell archive
target: Shell archive

en: shell at bookmark
target: Shell at Bookmark

en: shell syntax
target: Shell syntax

en: shell theme
target: Shell theme

en: shield of fire resistance
target: Shield of Fire Resistance

en: shield of the sentinel
target: Shield of the Sentinel

en: shift amount
target: Shift amount

en: shift horizontally
target: Shift horizontally

en: shift vertically
target: Shift vertically

note: #-#-#-#-#  1498 (libgda)  #-#-#-#-# To translators: Charset name #-#-#-#-#  1497 (libgda)  #-#-#-#-#
en: Shift-JIS japanese
target: Shift-JIS Japanese

en: Sho&w path
target: Sho&w Path

en: shooting date
target: Shooting date

en: shooting time
target: Shooting time

en: short labels
target: Short labels

en: short resolution list
target: Short resolution list

en: shortcut widget
target: Shortcut widget

en: shortcuts window
target: Shortcuts window

en: shorten IDs
target: Shorten IDs

en: shoutcast playlist
target: Shoutcast playlist

en: show &folding markers
target: Show &folding markers

note: #-#-#-#-#  1373 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
en: show &holidays
target: Show &holidays

en: show &HTML
target: Show &HTML

en: show &tooltips
target: Show &tooltips

en: show a conic
target: Show a Conic

en: show a line
target: Show a Line

en: show a manpage
target: Show a manpage

en: show a menubar
target: Show a menubar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showabbrevview)
en: show abbreviations
target: Show abbreviations

en: show advanced permissions
target: Show advanced permissions

en: show album covers
target: Show album covers

en: show all details
target: Show all details

en: show all events
target: Show all events

en: show all fields
target: Show all fields

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowAllFiles)
en: show all files
target: Show all files

en: show all keys
target: Show all keys

note: * TRANSLATORS: Tooltip in the messages window
en: show all messages
target: Show all messages

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: show all packages
target: Show all packages

note: #-#-#-#-#  2406 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Button tooltip
en: show all photos
target: Show all photos

en: show all processes
target: Show all processes

note: TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
en: show all revisions
target: Show all revisions

en: show all the items
target: Show all the items

en: show an infopage
target: Show an infopage

en: show API documentation
target: Show API Documentation

en: show archive comment
target: Show archive comment

en: show arrow buttons
target: Show arrow buttons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: show arrows
target: Show arrows

en: show author information
target: Show author information

en: show battery status
target: Show battery status

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowBibitems)
en: show bibitems
target: Show bibitems

en: show binary files
target: Show binary files

en: show bits
target: Show bits

en: show buildings
target: Show buildings

en: show circles
target: Show circles

en: show coefficient
target: Show coefficient

en: show color chooser
target: show colour chooser

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: show combat
target: Show combat

en: show command line
target: Show command line

en: show compass
target: Show compass

en: show compilations
target: Show compilations

en: show completed jobs
target: Show completed jobs

en: show constellation lines
target: Show constellation lines

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
en: show contact name
target: Show contact name

en: show crosshair
target: Show crosshair

en: show current status
target: Show current status

en: show curves
target: Show curves

en: show debug output
target: Show debug output

en: show destruction
target: Show destruction

en: show download
target: Show download

en: show EXIF
target: Show EXIF

en: show exoplanets
target: Show exoplanets

en: show extension markers
target: Show extension markers

en: show family nodes
target: Show family nodes

en: show FAQ entry
target: Show FAQ Entry

en: show file filter
target: Show file filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_display_file_tips)
en: show file info
target: Show file info

en: show file size
target: Show file size

note: TOOLBAR_TOOLTIP_REVISIONS_SHOW_FINAL
en: show final document
target: Show final document

en: show frequency units
target: Show frequency units

en: show future targets
target: Show future targets

en: show galactic equator
target: Show galactic equator

en: show gridlines
target: Show gridlines

en: show GTK bookmarks
target: Show GTK Bookmarks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSShowGrid)
en: show HiPS grid
target: Show HiPS grid

en: show homepage
target: Show homepage

en: show HTML format
target: Show HTML Format

note: #-#-#-#-#  1105 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: show i&ndentation lines
target: Show i&ndentation lines

en: show icons and text
target: Show Icons and Text

en: show illumination
target: Show illumination

en: show image preview
target: Show image preview

note: #-#-#-#-#  569 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: button on the screencast notification. Translators: button on the screenshot notification. #-#-#-#-#  531 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: show in files
target: Show in Files

en: show in mode
target: Show in Mode

en: show in taskbar
target: Show in taskbar

en: show indentation guides
target: Show indentation guides

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/show-warning'
en: show initial warning
target: Show initial warning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowInlineImages)
en: show inline images
target: Show inline images

en: show intermediate stops
target: Show intermediate Stops

note: #-#-#-#-#  1373 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View) #-#-#-#-#  1033  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  351  #-#-#-#-#
en: show journals
target: Show journals

en: show keyrings sidebar
target: Show keyrings sidebar

en: show KRunner
target: Show KRunner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showcwlview)
en: show LaTeX commands
target: Show LaTeX commands

en: show lattice
target: Show lattice

en: show line endings
target: Show line endings

en: show list of files
target: Show list of files

en: show location of pointer
target: Show location of pointer

en: show long names
target: Show long names

en: show mark
target: Show mark

en: show marked books
target: Show marked books

en: show markers margin
target: Show markers margin

note: GYJ3z
en: show markup
target: Show markup

en: show measures
target: show bar lines

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
en: show message dates
target: Show message dates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
en: show minimap
target: Show minimap

en: show minimized
target: show minimised

en: show mode selection
target: Show mode selection

en: show negative values
target: Show negative values

en: show net price
target: Show net price

en: show network traffic
target: Show network traffic

note: #-#-#-#-#  1032 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines) #-#-#-#-#  146 (akonadi-kcal)  #-#-#-#-#
en: show note &lines
target: Show note &lines

en: show notebook tabs
target: Show notebook tabs

en: show notes menu
target: Show notes menu

en: show object color
target: Show object color

en: show on all workspaces
target: Show on all workspaces

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowOnStartup)
en: show on startup
target: Show on startup

en: show orbits
target: Show orbits

en: show parameter info
target: Show parameter info

en: show pictures
target: Show pictures

en: show planet orbits
target: Show planet orbits

en: show planets
target: Show planets

en: show playback controls
target: Show playback controls

en: show plot
target: Show plot

en: show preparer info
target: Show preparer info

en: show preview thumbnails
target: Show preview thumbnails

en: show prices
target: Show prices

en: show quasars
target: Show quasars

en: show receiver info
target: Show receiver info

en: show save confirmation
target: Show save confirmation

en: show saved searches
target: Show saved searches

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
en: show separate windows
target: Show separate windows

en: show server options
target: Show server options

en: show settings dialog
target: Show settings dialogue

en: show speed selection
target: Show speed selection

en: show stars
target: Show stars

en: show statusbar by default
target: Show statusbar by default

en: show Strong's numbers
target: Show Strong's Numbers

note: i18n: ectx: (N to 1 Crosstabulation) <dialog label="N to 1 Crosstabulation"> <tab label="Sums and proportions"> <checkbox label="...">
en: show sums
target: Show sums

en: show terminal emulator
target: Show terminal emulator

en: show the branch
target: Show the branch

en: show the calendar buttons
target: Show the calendar buttons

en: show the description
target: Show the description

note: #-#-#-#-#  246 (linuxmint)  #-#-#-#-# cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->middle-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->shift-click-action->options cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json-
en: show the desklets
target: Show the desklets

en: show the file system
target: Show the file system

en: show the installed size
target: Show the installed size

en: show the login name
target: Show the login name

en: show the main menu
target: Show the main menu

en: show the palette
target: Show the palette

en: show the previous page
target: Show the previous page

en: show the remote
target: Show the remote

en: show the side bar
target: Show the side bar

en: show the statusbar
target: Show the statusbar

en: show the tip of the day
target: Show the tip of the day

en: show the version of the program
target: Show the version of the program

en: show time zone
target: Show time zone

en: show time/percentage
target: Show time/percentage

en: show toolbars by default
target: Show toolbars by default

en: show trust column
target: Show trust column

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SvShowReferences)
en: show undefined references
target: Show undefined references

en: show URNs for results
target: Show URNs for results

en: show user agent
target: Show user agent

en: show user list
target: Show user list

en: show validity column
target: Show validity column

en: show VCS fields
target: Show VCS Fields

en: show vertical scrollbar
target: Show vertical scrollbar

en: show volumes
target: Show volumes

en: show zoom percentage
target: Show zoom percentage

en: showing options
target: Showing options

en: shows a diff of the changes
target: Shows a diff of the changes

en: shrink height
target: Shrink height

en: shrink the image
target: Shrink the image

en: shrink width
target: Shrink width

note: [topic]: id=shroud_and_fog
en: shroud and fog of war
target: Shroud and Fog of War

en: shutdown now
target: Shutdown now

en: side pane view
target: Side pane view

en: sidebar image
target: Sidebar image

en: sidebar visible
target: Sidebar is visible

en: sides of a polygon
target: Sides of a Polygon

en: siemens specific
target: Siemens specific

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSign)
en: sign all messages
target: Sign all messages

en: sign an assertion
target: Sign an assertion

en: sign the selected file
target: Sign the selected file

en: signature algorithm disabled
target: Signature algorithm disabled

en: signature not verified
target: Signature not verified

en: signature required
target: Signature required

en: significant figures
target: Significant figures

en: signing EMails and files
target: Signing EMails and Files

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM pin required
target: SIM Pin required

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM puk required
target: SIM Puk required

en: simple blend
target: Simple blend

en: simple DirectMedia layer
target: Simple DirectMedia Layer

en: simple equations
target: Simple equations

en: simple output variable
target: Simple output variable

en: simplex TRX
target: Simplex TRX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SimulateDaytime)
en: simulate daytime
target: Simulate daytime

en: simulate the burning
target: Simulate the burning

en: simulated the install
target: Simulated the install

en: simulating the install
target: Simulating the install

en: single card deals
target: Single card deals

en: single factor ANOVA
target: Single Factor ANOVA

en: single image file
target: Single image file

en: single line text
target: single Line Text

en: single scan
target: Single scan

en: Single-key shortcuts
target: Single-key Shortcuts

en: singleplayer campaigns
target: single-player campaigns

en: sink the ship
target: Sink the ship

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE protocol plugin
target: SIP/SIMPLE Protocol Plug-in

en: site preferences
target: Site preferences

en: sixty-fourth
target: hemidemisemiquaver

en: size as area
target: Size as area

en: size of game tiles
target: Size of game tiles

en: size of snowman
target: Size of snowman

en: size of the expander arrow
target: Size of the expander arrow

en: skip photo
target: Skip photo

en: skip POT
target: Skip POT

en: skip schedule
target: Skip schedule

note: #-#-#-#-#  1473 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  1461 (kwin)  #-#-#-#-#
en: skip switcher
target: Skip switcher

en: skip track
target: Skip track

en: skipped reloading firewall
target: Skipped reloading firewall

en: skull and crossbones
target: Skull and crossbones

en: sky brightness
target: Sky brightness

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, captureCalibrationSkyFlats)
en: sky flats
target: Sky flats

en: sky temperature
target: Sky temperature

note: show track
en: sky track
target: Sky track

en: slater exchange
target: Slater exchange

en: slice to new object
target: Slice to New Object

en: slide mode
target: Slide mode

note: (itstool) path: section/title
en: slideshow preferences
target: Slideshow preferences

en: slow synchro
target: Slow synchro

en: small black
target: Small black

en: small brush
target: Small brush

en: small game
target: Small game

en: small paperback
target: Small paperback

en: smallest item
target: Smallest item

en: smart cut/copy lines
target: Smart cut/copy lines

note: preference option for sourceview plugin
en: smart home key
target: Smart Home key

en: smartcard support
target: Smartcard support

en: smoke color
target: smoke colour

en: smooth by angle
target: Smooth by Angle

en: smooth colors
target: Smooth colors

en: smooth corners
target: Smooth corners

en: smooth falloff
target: Smooth falloff

en: smooth track transitions
target: Smooth track transitions

en: smooth warping
target: Smooth warping

en: smoothed curves
target: Smoothed curves

en: SMS command
target: SMS Command

en: SMSD configuration file
target: configuration

en: SMTP configuration
target: SMTP Configuration

en: SMTP credentials
target: SMTP Credentials

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
en: snap component size
target: Snap component size

en: snap edge
target: Snap edge

en: snap to edges
target: Snap to edges

en: snap to frame
target: Snap to frame

en: snap to increments
target: Snap to increments

en: snapshot location
target: Snapshot location

en: snippet completion
target: Snippet completion

en: snoozed until
target: Snoozed until

en: sobel edge detecting
target: Sobel edge detecting

en: sobel vertically
target: Sobel vertically

note: Translators: this is a menu category
en: socialize
target: socialise

en: socket files
target: Socket files

en: softbody goal weight
target: Softbody goal weight

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: software source name
target: Software source name

en: solar distance
target: Solar distance

en: solar radii
target: Solar radii

en: solaris support
target: Solaris support

en: solid colored background
target: Solid coloured background

en: SomaFM radio
target: SomaFM Radio

en: song titles
target: Song titles

en: sort by title
target: Sort by title

en: sort glyphs
target: Sort glyphs

en: sorting database
target: Sorting database

en: sound data-blocks
target: Sound data-blocks

en: sound player
target: Sound player

en: sounds for events
target: Sounds for events

en: source color space
target: Source colour space

en: source option
target: Source option

en: source to select
target: Source to select

en: source units
target: Source units

en: source ValueNode
target: Source ValueNode

en: source width
target: Source width

en: sources with the attribute
target: Sources with the attribute

en: sout stream
target: Sout stream

en: SoX resampler
target: SoX Resampler

en: spacing between baselines
target: Spacing between baselines

en: spacing between characters
target: Spacing between characters

en: spacing of the brush
target: Spacing of the brush

en: spanish/mexico
target: mexican spanish

en: spatial chroma strength
target: Spatial chroma strength

en: spatial filter radius
target: Spatial filter radius

en: spatial luma strength
target: Spatial luma strength

en: speaker data-blocks
target: Speaker data-blocks

en: speaker volume level
target: Speaker volume level

en: specify the amount of solvent
target: Specify the amount of solvent

en: specify the concentration of the solution
target: Specify the concentration of the solution

en: specify the density of the solute
target: Specify the density of the solute

en: specify the density of the solvent
target: Specify the density of the solvent

en: specify the pressure of the gas
target: Specify the Pressure of the gas

en: specify the units of density
target: Specify the units of density

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: spectral progression
target: Spectral progression

en: specular exponent
target: Specular exponent

en: spheric mirror distortion
target: Spheric mirror distortion

en: spice port
target: Spice port

en: spike points
target: Spike points

en: spike thickness
target: Spike thickness

note: Lokono constellation, native: Awarhakoya, english: Spirit of the awara palm
en: spirit of the awara palm
target: Spirit of the awara palm

note: Lokono constellation, native: Hithikoya, english: Spirit of the black curassow
en: spirit of the black curassow
target: Spirit of the black curassow

note: Lokono constellation, native: Kwakoya, english: Spirit of the blue crab
en: spirit of the blue crab
target: Spirit of the blue crab

note: Lokono constellation, native: Anorhâkoya, english: Spirit of the cocoi heron
en: spirit of the cocoi heron
target: Spirit of the cocoi heron

note: Lokono constellation, native: Kasarhowakoya, english: Spirit of the four- eyed fish
en: spirit of the four-eyed fish
target: Spirit of the four-eyed fish

note: Lokono constellation, native: Ifakoya, english: Spirit of the Muscovy duck
en: spirit of the muscovy duck
target: Spirit of the Muscovy duck

en: spline type
target: Spline type

en: split animation by object
target: Split Animation by Object

en: split selected points
target: Split selected points

en: split titles
target: Split titles

note: i18n: ectx: (Split views) <section title="...">
en: splitting views
target: Splitting views

note: [scenario]: id=13_Spoils_of_War
en: spoils of war
target: Spoils of War

en: spreadsheet interchange document
target: Spreadsheet Interchange document

en: SQL database settings
target: SQL Database Settings

en: SQL plugin
target: SQL Plugin

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm2/srtm2.dgml:9
en: SRTM data
target: SRTM Data

en: SSH config
target: SSH Config

en: SSH credentials
target: SSH Credentials

en: SSH entries
target: SSH Entries

en: SSH options
target: SSH Options

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL certificate error
target: SSL Certificate Error

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL certificate verification
target: SSL Certificate Verification

en: SSL connection failed
target: SSL Connection Failed

en: SSL handshake failed
target: SSL Handshake Failed

en: stability improvements
target: Stability improvements

en: stabilized mini-rockets
target: stabilised mini-rockets

en: stacked diagrams
target: Stacked diagrams

en: stage selected lines
target: Stage selected lines

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
en: standalone document
target: Standalone document

note: #-#-#-#-#  2509 (tin-man 2.6.4)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: standard background color
target: Standard background colour

en: standard diff
target: Standard diff

note: #-#-#-#-#  2509 (tin-man 2.6.4)  #-#-#-#-# type: Plain text
en: standard foreground color
target: Standard foreground colour

en: standard stream
target: Standard stream

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: star clouds
target: Star clouds

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_19) i18n: ectx: label, entry (FocusDetection), group (Focus)
en: star detection algorithm
target: Star detection algorithm

en: star filter
target: Star filter

en: start a rebase
target: Start a rebase

en: start action widget
target: Start action widget

en: start all torrents
target: Start all torrents

en: start as a service
target: Start as a service

en: start attack
target: Start attack

en: start benchmark
target: Start benchmark

en: start capture
target: Start capture

en: start gnome-session-shutdown.target
target: Start gnome-session-shutdown.target

en: start INDI
target: Start INDI

en: start K3b::Setup
target: Start K3b::Setup

note: i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
en: start minimized to tray
target: Start minimised to tray

en: start mining marble
target: Start mining marble

en: start OCR
target: Start OCR

en: start of path
target: Start of Path

en: start plan
target: Start plan

en: start playing immediately
target: Start playing immediately

en: start point of the taper
target: Start point of the taper

en: start practicing
target: Start practising

en: start preview loop
target: Start preview loop

en: start scenario game
target: Start scenario game

en: start shell
target: Start shell

en: start the debugging session
target: Start the debugging session

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkStartTorrent)
en: start torrent
target: Start torrent

en: start VNC
target: Start VNC

en: started typing
target: Started typing

en: starting disc write
target: Starting disc write

en: starting filter
target: Starting filter

en: starting KTTSD failed
target: Starting KTTSD Failed

en: starting RAID array
target: Starting RAID Array

en: starting sequence number
target: Starting sequence number

en: starting to record
target: Starting to record

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGameButton)
en: starts a new game
target: Starts a new game

en: startup delay
target: Startup delay

note: #-#-#-#-#  142 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: startup notify
target: Startup notify

en: startup page
target: Startup page

en: Stat_us bar
target: Stat_us Bar

en: status and notifications
target: Status and Notifications

en: status failed
target: Status failed

en: status on external
target: Status on external

en: steal window menu
target: Steal window menu

en: steiner ellipse
target: Steiner ellipse

en: steiner inellipse
target: Steiner inellipse

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: stellar associations
target: Stellar associations

en: stellarium remote control
target: Stellarium remote control

en: StellarSolver options
target: StellarSolver Options

note: [button]: id=step
en: step operation
target: Step operation

en: step over instruction
target: Step over instruction

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, stepButton)
en: step si&ze
target: Step si&ze

en: step time
target: Step time

en: step type
target: Step type

en: stepped out
target: Stepped out

note: [scenario]
en: stirrings of war
target: Stirrings of War

en: stitch pattern
target: Stitch pattern

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: stitch strands
target: Stitch strands

en: stop a running application
target: Stop a running application

en: stop astrometry resolver
target: Stop astrometry resolver

en: stop bits
target: Stop bits

en: stop current computation
target: Stop current computation

en: stop executing program
target: Stop executing program

en: stop INDI
target: Stop INDI

en: stop loading the document
target: Stop loading the document

en: stop process
target: Stop process

en: stop script execution
target: Stop script execution

en: stopping RAID array
target: Stopping RAID Array

en: stops typing
target: Stops typing

en: storage info
target: Storage info

en: storage limit
target: Storage limit

en: store transformation
target: Store transformation

en: storing folder
target: Storing folder

en: streak fade-out factor
target: Streak fade-out factor

note: Zulu constellation, native: Umthala Wezinkanyezi, english: Stream of spears
en: stream of spears
target: Stream of spears

en: strength of the emitted light
target: Strength of the emitted light

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
en: strict ISO compliance
target: Strict ISO compliance

en: strikethrough RGBA
target: Strikethrough RGBA

en: string to execute
target: String to Execute

en: string to find
target: String to find

en: strip tracking IDs
target: Strip Tracking IDs

en: strip xml prolog
target: Strip xml prologue

en: stroke borders
target: Stroke borders

en: stroke density
target: Stroke density

note: Brush setting
en: stroke duration
target: Stroke duration

en: strongs numbers
target: Strong's Numbers

note: TRANSLATORS: This is a field which contains a name decomposed in several parts, rather than a single freeform string for the full name
en: structured name
target: Structured name

en: Student-t test
target: Student t Test

en: study the bible
target: Study the Bible

en: style of new objects
target: Style of new objects

en: style to xml
target: Style to xml

en: stylus pressure curve
target: Stylus pressure curve

en: subject alternative name
target: Subject alternative name

en: subject of the email
target: Subject of the email

en: submit changes
target: Submit changes

note: i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
en: submit played tracks
target: Submit played tracks

en: submit review
target: Submit review

en: subrepository not found
target: Subrepository not found

en: subscribe to list
target: Subscribe to List

en: subscribe to my alarms
target: Subscribe to my alarms

en: subscribe to my notifications
target: Subscribe to my notifications

en: subscribe to public folders
target: Subscribe to Public Folders

en: subsetting fonts
target: Subsetting fonts

en: substantial contributor
target: Substantial contributor

en: subsystem NQN
target: Subsystem NQN

en: subtractive color model
target: Subtractive color model

en: success color
target: Success colour

en: summary of the update
target: Summary of the update

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSummaryPreview)
en: summary screen preview
target: Summary screen preview

note: XXX
en: summing junction
target: Summing junction

en: sun raster image
target: Sun raster image

en: supergalactic grid
target: Supergalactic grid

en: supergalactic poles
target: Supergalactic poles

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: supernova candidates
target: Supernova candidates

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: supernova remnant candidates
target: Supernova remnant candidates

en: superpixels size
target: Superpixels size

note: i18n: ectx: label, entry (supportCPP11), group (Code Importer)
en: support c++11 standard
target: Support C++11 standard

en: support for ConsoleKit
target: Support for ConsoleKit

en: support us
target: Support us

en: supported by you
target: Supported by You

note: TRANSLATORS: Title: if fwupd supports HSI on this chip
en: supported CPU
target: Supported CPU

en: supports selection
target: Supports selection

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: suppress background images
target: Suppress background images

en: suppress scattering
target: Suppress scattering

en: suppress tooltip
target: Suppress tooltip

en: suppress warnings
target: Suppress warnings

en: surface characteristics
target: Surface characteristics

en: surface plotting engine
target: Surface plotting engine

note: [objective]: condition=win
en: survive until dawn
target: Survive until dawn

en: suspend device
target: Suspend device

en: SVG font editor
target: SVG Font Editor

en: SVG input
target: SVG Input

en: SVN error
target: SVN Error

en: swap button
target: Swap button

en: swap operands
target: Swap operands

en: swipeable month grid
target: Swipeable month grid

en: swipeable schedule view
target: Swipeable schedule view

en: swipeable week view
target: Swipeable week view

en: swiss keymap
target: Swiss keymap

en: switch applications
target: Switch applications

en: switch input source
target: Switch input source

en: switch off after
target: Switch off after

en: switch repository
target: Switch repository

en: switch symbol
target: Switch symbol

en: switch to graphical mode
target: Switch to Graphical Mode

en: switch to offline mode
target: Switch to offline mode

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: switch to OpenGL backend
target: Switch to OpenGL backend

en: switch to previous window
target: Switch to previous window

en: switch to text mode
target: Switch to Text Mode

en: switch to workspace above
target: Switch to workspace above

en: switch to workspace below
target: Switch to workspace below

en: switch to workspace on the left
target: Switch to workspace on the left

en: switch to workspace on the right
target: Switch to workspace on the right

en: switch windows directly
target: Switch windows directly

en: switch windows of an application
target: Switch windows of an application

en: switcher mode
target: Switcher mode

en: sylpheed filters
target: Sylpheed filters

note: TRANSLATORS: Type of stars (for "Lists" in the search tool)
en: symbiotic stars
target: Symbiotic stars

en: symbol infinity
target: Symbol infinity

en: symbol to group
target: Symbol to Group

en: symmetric node
target: Symmetric node

en: sync mouse
target: synchronise mouse

en: sync size of actor
target: Sync size of actor

en: sync to audio
target: Sync to Audio

en: sync with repository
target: Sync with Repository

en: synchronization failed
target: synchronisation failed

note: i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:74 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fSyncDirection)
en: synchronization mode
target: synchronisation mode

en: synchronize folder
target: synchronise folder

en: synchronize icons
target: Synchronise icons

en: synchronize left and right
target: Synchronise left and right

en: synchronize scrolling
target: synchronise scrolling

en: synchronize statistics
target: synchronise statistics

en: synchronous preview
target: Synchronous preview

en: system certificates
target: System certificates

en: system CPU usage
target: System CPU Usage

en: system events
target: System events

en: system journals
target: System journals

en: system power saving
target: System power saving

en: T&able selection
target: T&able Selection

en: tab and space markers
target: Tab and Space Markers

en: tab curvature
target: Tab curvature

en: tab overlap
target: Tab overlap

en: table cell color
target: table cell colour

en: table of &contents
target: Table of &Contents

en: table of solar eclipses
target: Table of solar eclipses

en: table of tables
target: Table of Tables

en: table to delete
target: Table to delete

note: i18n: ectx: Menu (menu_lists)
en: tables and lists
target: Tables and Lists

en: tablet added
target: Tablet added

en: tablet aspect ratio
target: Tablet aspect ratio

en: tablet detected
target: Tablet detected

note: i18n: ectx: (Tabulate)
en: tabulation statistic
target: Tabulation statistic

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
en: tag configuration
target: Tag configuration

en: tag key
target: Tag key

note: (itstool) path: info/title
en: tag list plugin
target: Tag list plugin

en: tag successfully scanned
target: Tag successfully scanned

en: tagged attachment
target: Tagged attachment

en: taiwan dollar
target: taiwanese dollar

en: take a photograph
target: Take a photograph

note: #-#-#-#-#  246 (linuxmint)  #-#-#-#-# System - Screenshots
en: take a screenshot of an area
target: Take a screenshot of an area

en: take care of yourself
target: Take care of yourself

en: take pictures and videos
target: Take pictures and videos

en: take the elevator
target: Take the lift

en: take the stairs
target: Take the stairs

en: talk added to favorites
target: Talk added to favourites

en: tap to open
target: Tap to open

en: tar uncompressed
target: Tar uncompressed

en: target armature
target: Target armature

en: target string
target: Target string

en: task completed
target: Task completed

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: task list skip
target: Task list skip

en: tax on purchases
target: Tax on Purchases

en: tax on sales
target: Tax on Sales

en: tax related
target: Tax related

en: tax transactions by category
target: Tax Transactions by Category

en: tax transactions by payee
target: Tax Transactions by Payee

en: tearoff menus
target: Tearoff menus

en: telecommuter house
target: Telecommuter house

en: telescope properties
target: Telescope properties

en: telescope settings
target: Telescope settings

en: television sales
target: Television sales

en: telrad sight
target: Telrad sight

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, temperatureRegulationB)
en: temperature regulation
target: Temperature regulation

note: #-#-#-#-#  1900  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name)) #-#-#-#-#  1130  #-#-#-#-#
en: template content
target: Template content

en: template description
target: Template description

en: template error
target: Template error

en: template language tutorial
target: Template language tutorial

en: temple of artemis
target: Temple of Artemis

en: temporal chroma strength
target: Temporal chroma strength

en: temporal luma strength
target: Temporal luma strength

en: temporarily mark books
target: Temporarily mark books

en: temporary table
target: Temporary table

en: tennis game
target: Tennis game

en: TeraChem input deck
target: TeraChem Input Deck

en: terminated by user
target: Terminated by user

en: test for text to speech
target: Test for text to speech

en: test passed
target: Test passed

en: testing area
target: Testing area

en: testing regular expressions
target: Testing regular expressions

en: text and background color
target: Text and Background Colour

en: text below items
target: Text below items

en: text beside items
target: Text beside items

en: text cell
target: Text cell

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: text color of InfoBoxes
target: Text colour of InfoBoxes

en: text converted to a path
target: Text converted to a path

en: text cursor blinks
target: Text cursor blinks

en: text entry options
target: Text entry options

en: text height
target: Text height

en: text in mathmode
target: Text in Maths Mode

en: text indicator
target: Text indicator

en: text information options
target: Text information options

en: text outside
target: Text outside

en: text to glyphs
target: Text to Glyphs

note: #-#-#-#-#  1200 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) #-#-#-#-#  1105 (katepart4)  #-#-#-#-#
en: text to replace with
target: Text to replace with

en: text tool options
target: Text tool options

note: i18n: ectx: label, entry (TextWidthIndex), group (IconsMode)
en: text width index
target: Text width index

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:187
en: texts and illustrations
target: Texts and illustrations

en: texture data-blocks
target: Texture data-blocks

en: theme deleted
target: Theme deleted

en: theme name to use
target: Theme name to use

en: thickness modifier type
target: Thickness modifier type

en: thirty-second
target: demisemiquaver

en: thonny plug-ins
target: Thonny plug-ins

en: thread percentage match
target: Thread percentage match

en: thread the message-list
target: Thread the message-list

en: Three-chip color area
target: Three-chip colour area

en: threshold high
target: Threshold high

en: thu al-Hijjah
target: Thu al-Hijjah

en: thu al-Qi`dah
target: Thu al-Qi`dah

en: thumbnail of the current snapshot
target: Thumbnail of the current snapshot

en: thumbnails always on top
target: Thumbnails Always on Top

en: thunderbird filters
target: Thunderbird filters

en: thunderstorm with sleet
target: Thunderstorm with Sleet

en: thunderstorm with snow
target: Thunderstorm with Snow

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: tic length
target: Tic length

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: tic width
target: Tic width

en: ticket name
target: Ticket name

en: TIFF documents
target: TIFF Documents

en: tight SCF
target: Tight SCF

en: tile bumpmap
target: Tile bumpmap

en: tile label
target: Tile label

en: tile neatness
target: Tile neatness

en: tile path
target: Tile path

en: tile saturation
target: Tile saturation

en: tiles view mode
target: Tiles view mode

en: tiling primitives
target: Tiling primitives

en: time already passed
target: Time already passed

en: time between breaks
target: Time between breaks

en: time between moves
target: Time between moves

en: time for a break
target: Time for a Break

en: time in half-lives
target: Time in half-lives

note: #-#-#-#-#  2560 (en_GB)  #-#-#-#-# [section]: id=schedule
en: time of day schedule
target: Time of Day Schedule

note: time resolution
en: time resolution
target: Time resolution

en: time slice
target: Time slice

en: time to draw
target: Time to Draw

en: time to empty
target: Time to empty

en: time to full
target: Time to full

en: time to wait for answer
target: Time to wait for answer

en: timed jobs
target: Timed jobs

en: timeline and playback controls
target: Timeline and playback controls

note: #-#-#-#-#  591 (gnome-vfs)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: timeout reached
target: Timeout reached

en: timer data
target: Timer data

en: tiny URL
target: Tiny URL

en: title for the free/busy list
target: Title for the free/busy list

en: title for the journal list
target: Title for the journal list

en: title foreground color
target: title foreground colour

en: title label
target: Title label

en: title metadata
target: Title metadata

en: title of the calendar
target: Title of the calendar

en: title of the to-do list
target: Title of the to-do list

en: title placeholder
target: Title placeholder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: titlebar and frame actions
target: Titlebar and Frame Actions

en: titles beginning with
target: Titles beginning with

en: TNS name
target: TNS Name

en: To-do conduit for KPilot
target: To-do Conduit for KPilot

en: To-do editor
target: To-do Editor

en: toggle alignment snapping
target: Toggle alignment snapping

en: toggle all selections
target: Toggle all selections

en: toggle auto scroll
target: Toggle auto scroll

en: toggle clip to page
target: Toggle Clip to Page

en: toggle comment block
target: Toggle comment block

en: toggle countpoint
target: Toggle countpoint

en: toggle current fold
target: Toggle current fold

en: toggle grayscale
target: Toggle greyscale

en: toggle group
target: Toggle group

en: toggle insert mode
target: Toggle insert mode

en: toggle level
target: Toggle level

en: toggle line commentation
target: Toggle line commentation

en: toggle line wrapping
target: Toggle Line wrapping

en: toggle magnifier
target: Toggle magnifier

en: toggle planning mode
target: Toggle planning mode

en: toggle playback
target: Toggle playback

en: toggle rain
target: Toggle rain

en: toggle screen reader
target: Toggle screen reader

en: toggle scroll synchronization
target: toggle scroll synchronisation

en: toggle slideshow
target: Toggle slideshow

en: toggle snapping to nodes
target: Toggle snapping to nodes

en: toggle status notifications
target: Toggle status notifications

en: toggle strikethrough
target: toggle strike-through

en: toggle window visibility
target: Toggle window visibility

en: toggle wiper
target: Toggle wiper

en: toilets available
target: Toilets available

en: token error
target: Token error

en: tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct
target: Tolerance for InfiniteSum and InfiniteProduct

en: tomboy application
target: Tomboy application

en: tomorrow evening
target: Tomorrow evening

en: tool label
target: Tool label

en: tool paths
target: Tool paths

en: toolbar icons size
target: Toolbar icons size

en: toolbox|scale
target: scale

en: toolbox|scatter
target: scatter

en: tooltips for the playback controls
target: Tooltips for the playback controls

en: tooltips in list
target: Tooltips in list

en: toon BSDF
target: Toon BSDF

en: top and double bottom
target: Top and Double Bottom

en: top and right
target: Top and right

en: top and thick bottom
target: Top and Thick Bottom

en: top edge of source
target: Top edge of source

en: top of file
target: Top of file

en: torrent completely downloaded
target: Torrent completely downloaded

en: torrent properties
target: Torrent properties

en: total amount of pages
target: Total Amount of Pages

en: total filesystem capacity
target: Total filesystem capacity

en: total occurrences
target: Total occurrences

en: touch files
target: Touch files

en: touchpad edges
target: Touchpad edges

en: track by artist on album
target: Track by Artist on Album

en: track submission failed
target: Track submission failed

en: tracks of the week
target: Tracks of the week

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: trading symbol
target: Trading symbol

en: trajectory files
target: Trajectory files

en: transaction error
target: Transaction error

en: transaction messages
target: Transaction messages

en: transaction not initialized
target: transaction not initialised

en: transactions by account
target: Transactions by account

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, transcodeAllRadioButton)
en: transcode all tracks
target: Transcode all tracks

en: transform a direction vector
target: Transform a direction vector

en: transform resize
target: Transform resize

note: #-#-#-#-#  2421  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TransformSymlinks), group (Synchronization)
en: transform symlinks
target: Transform symlinks

note: TRANSLATORS: Name of script
en: transit of venus
target: Transit of Venus

en: transition running
target: Transition running

en: translate messages
target: Translate messages

en: translate PyChess
target: Translate PyChess

en: Translate_d text
target: Translate_d Text

en: translation failed
target: Translation failed

en: translation team email
target: Translation team email

en: transparency ratio
target: Transparency ratio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerrainTransparencySpeedup)
en: transparency speedup
target: Transparency speedup

en: transparent BSDF
target: Transparent BSDF

en: transpose of a matrix
target: Transpose of a matrix

en: trash error
target: wastebasket error

en: trash files
target: Move Files to Wastebin

en: tree conflict
target: Tree conflict

en: tree size
target: Tree size

note: Samoan constellation, native: Tolugāmāuli, english: Triad of moons
en: triad of moons
target: Triad of moons

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: trigger level
target: Trigger level

note: SECURITY: - Normal users are able to ask updates to be installed at early boot time without a password. - Normal users require admin authentication to upgrade the system to a new distribution since this can make the system unbootable or stop other applications from working.
en: trigger offline updates
target: Trigger offline updates

en: trigger scale down
target: Trigger scale down

en: trigger shortcut keys
target: Trigger shortcut keys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
en: trim leading spaces
target: Trim leading spaces

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: trim trailing spaces
target: Trim trailing spaces

en: true solar
target: True solar

en: truncate multiline
target: Truncate multiline

en: try different search
target: Try different search

en: trying to lock
target: Trying to lock

note: #-#-#-#-#  1867 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  581 (gnome-terminal)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: TTY erase
target: TTY Erase

en: tungsten incandescent light
target: Tungsten incandescent light

en: tunneled TLS
target: Tunnelled TLS

en: turkish sun keymap
target: Turkish Sun keymap

en: turn off the menubar
target: Turn off the menubar

en: turn on bluetooth
target: Turn on Bluetooth

en: turn on the menubar
target: Turn on the menubar

en: turn slightly left
target: Turn slightly left

en: turn slightly right
target: Turn slightly right

en: turn timeout disabled
target: Turn timeout disabled

en: twilight factor
target: Twilight factor

en: twists and turns
target: Twists and Turns

en: Two-chip color area
target: Two-chip colour area

en: Two’s complement
target: Two’s Complement

en: TXT data
target: TXT Data

note: #-#-#-#-#  2440 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572 #-#-#-#-#  2432 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Tycho's supernova
target: Tycho's Supernova

en: type a new shortcut
target: Type a new shortcut

en: type of bevel
target: Type of bevel

en: type of blur to use
target: Type of blur to use

en: type of compression
target: Type of compression

note: Commandline pioneersai: algorithm
en: type of computer player
target: Type of computer player

en: type of graph
target: Type of graph

en: type of information to display
target: Type of information to display

en: type of pass to bake
target: Type of pass to bake

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorType) i18n: ectx: property (statusTip), widget (SKGComboBox, kAccountCreatorType)
en: type of the account
target: Type of the account

en: type of the attribute
target: Type of the attribute

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_viewType)
en: type of the KMyMoney view
target: Type of the KMyMoney view

en: type of the modifier
target: Type of the modifier

en: type time
target: Type time

en: type your answer
target: Type your answer

en: typeset using LaTeX
target: Typeset using LaTeX

en: typing assistance
target: Typing assistance

en: typing line colors
target: typing line colours

en: U_nselect all
target: U_nselect All

en: UDIM tile
target: UDIM Tile

en: unable to accept transaction
target: Unable to accept transaction

en: unable to activate plugin
target: Unable to activate plugin

en: unable to add budget
target: Unable to add budget

en: unable to add lockspace
target: Unable to add lockspace

en: unable to add payee
target: Unable to add payee

en: unable to change mode
target: Unable to change mode

en: unable to commit
target: Unable to commit

en: unable to copy item
target: Unable to copy item

en: unable to create account
target: Unable to create account

en: unable to create bridge
target: Unable to create bridge

en: unable to create lockspace
target: Unable to create lockspace

en: unable to detect the version
target: Unable to detect the version

en: unable to eject media
target: Unable to eject media

en: unable to initialize certificate
target: Unable to initialise certificate

en: unable to initialize lease
target: Unable to initialise lease

en: unable to load applications
target: Unable to load applications

en: unable to load certificate
target: Unable to load certificate

en: unable to load dialog
target: Unable to Load Dialogue

en: unable to load document
target: Unable to load document

en: unable to locate account
target: Unable to locate account

en: unable to locate the program
target: Unable to locate the program

en: unable to merge
target: Unable to merge

en: unable to modify category
target: Unable to modify category

en: unable to modify transaction
target: Unable to modify transaction

en: unable to open mailbox
target: Unable to open mailbox

en: unable to parse file
target: Unable to parse file

en: unable to parse RNG
target: Unable to parse RNG

en: unable to perform the operation
target: Unable to perform the operation

en: unable to remove bridge
target: Unable to remove bridge

en: unable to remove file
target: Unable to remove file

en: unable to save the file
target: Unable to save the file

en: unable to send email
target: Unable to send email

en: unable to subscribe
target: Unable to subscribe

en: unable to take a screenshot
target: Unable to take a screenshot

en: unable to validate doc
target: Unable to validate doc

en: unacceptable TLS certificate
target: Unacceptable TLS certificate

en: unassigned images
target: Unassigned images

en: uncheck all
target: untick all

en: unclaimed territory
target: Unclaimed territory

note: [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns [editor_group]: id=utbs
en: under the burning suns
target: Under the Burning Suns

en: underline RGBA
target: Underline RGBA

en: underline the selected text
target: Underline the selected text

note: MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO
en: undo editing
target: Undo editing

en: undo force-sensitive
target: Undo force-sensitive

en: undo manager
target: Undo manager

en: undo move to trash
target: Undo Move to Rubbish Bin

en: undo send
target: Undo send

en: undo successfully
target: Undo successfully

en: undo the latest operation
target: Undo the latest operation

en: unexpected response from server
target: Unexpected response from server

en: unfocused dialog
target: unfocused dialogue

en: uni file format
target: Uni file format

en: unicode category
target: Unicode category

en: unicode character name
target: Unicode character name

note: ENC_UNIC_UTF_7
en: unicode UTF-7
target: Unicode UTF-7

en: unicolor gradient
target: Unicolour gradient

en: unified diff format
target: Unified diff format

en: uninitialized image
target: Uninitialized image

en: uninstall all
target: Uninstall all

en: unique to a player
target: Unique to a player

en: unit category
target: Unit category

note: [toggle_button]: id=animate_units_idle
en: unit idle animations
target: Unit idle animations

en: unit of the ruler
target: Unit of the ruler

en: unit selection dialog
target: Unit selection dialog

en: unit tests completed
target: Unit tests completed

en: unknown caller
target: Unknown caller

en: unknown character encoding
target: Unknown character encoding

en: unknown compression type
target: Unknown compression type

en: unknown content
target: Unknown content

en: unknown effect
target: Unknown effect

en: unknown element tag
target: Unknown element tag

en: unknown HTTP error
target: Unknown HTTP error

en: unknown input type
target: Unknown input type

en: unknown item type
target: Unknown Item type

en: unknown log level
target: Unknown log level

en: unknown mouse
target: Unknown mouse

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: unknown node type
target: Unknown node type

en: unknown object type
target: Unknown object type

en: unknown paper size
target: Unknown paper size

en: unknown payee
target: Unknown payee

en: unknown port
target: Unknown port

en: unknown preference panel
target: Unknown preference panel

en: unknown release
target: Unknown release

en: unknown return code
target: Unknown return code

en: unknown socket type
target: Unknown socket type

en: unknown system error
target: Unknown system error

en: unknown URL
target: Unknown URL

en: unknown vendor
target: Unknown vendor

en: unknown workbook
target: Unknown workbook

en: unlink clones recursively
target: Unlink Clones recursively

en: unlock all layers
target: Unlock all layers

en: unlock all objects
target: Unlock all objects

en: unlock and open
target: Unlock and Open

en: unlock certificate
target: Unlock certificate

en: unlock failed
target: Unlock failed

en: unlock SIM
target: Unlock SIM

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:133
en: unmanned hard landing
target: Unmanned hard landing

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:129
en: unmanned soft landing
target: Unmanned soft landing

en: unmaximize all
target: Unmaximise all

en: unmaximize horizontally
target: unmaximise horizontally

en: unmaximize vertically
target: unmaximise vertically

en: unmaximizing windows
target: Unmaximising windows

note: #-#-#-#-#  2678 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  2658 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: unmounting device
target: Unmounting device

en: unmounting failed
target: Unmounting failed

en: unnamed section
target: Unnamed section

en: unnamed star
target: Unnamed star

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerUnparkDome)
en: UnPark dome
target: UnPark Dome

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerUnparkMount)
en: UnPark mount
target: UnPark Mount

en: unpark the dome
target: Unpark the Dome

en: unpark the telescope
target: Unpark the telescope

en: unpause the game
target: Unpause the game

en: unrealized gains
target: unrealised gains

en: unrealized losses
target: unrealised losses

en: unrecognized filter
target: unrecognised filter

en: unrecognized types
target: Unrecognised types

en: unregister local address
target: Unregister local address

en: unsafe migration
target: Unsafe migration

en: unselect mark
target: Unselect mark

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: unshade window
target: Unshade window

note: Translators: that's a name of a data type; capitalized (if that makes sense)
en: unsigned 64-bit integer
target: Unsigned 64-bit integer

en: unstage selected lines
target: Unstage selected lines

en: unsupported color type
target: unsupported colour type

en: unsupported context
target: Unsupported context

en: unsupported event
target: Unsupported event

en: unsupported extension
target: Unsupported extension

en: unsupported fractal type
target: Unsupported fractal type

en: unsupported network type
target: Unsupported network type

en: unsupported signature format
target: Unsupported signature format

en: unsupported version of windows
target: unsupported version of Windows

en: unsupported video codec
target: Unsupported video codec

en: unzip file
target: Unzip file

en: update add
target: Update add

en: update avatar
target: Update avatar

en: update currency
target: Update currency

en: update declaration signature
target: Update declaration signature

en: update definition signature
target: Update definition signature

en: update differential revision
target: Update differential revision

en: update documentation
target: Update documentation

en: update existing files
target: Update existing files

en: update external
target: Update external

en: update file/directory
target: Update file/directory

en: update from source code
target: Update from source code

en: update log cache
target: Update log cache

en: update preset
target: Update preset

en: update SMART data
target: Update SMART data

en: update snippet
target: Update snippet

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of * the update
en: update text
target: Update text

en: update the appstream branch
target: Update the appstream branch

note: create the dalog
en: update TLE from files
target: Update TLE from files

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
en: update TLEs
target: Update TLEs

en: update to version
target: Update to version

en: update working directory
target: Update working directory

en: updates available to download
target: Updates Available to Download

en: updates ready to install
target: Updates Ready to Install

en: updating a task
target: Updating a task

note: Title of progressbar dialog
en: updating index
target: Updating index

en: updating options
target: Updating options

en: updating repository
target: Updating repository

en: updating RMA
target: Updating RMA

en: upgrade required
target: Upgrade required

en: upload covers
target: Upload covers

en: upload services
target: Upload services

en: upload successful
target: Upload successful

en: upload to PicasaWeb
target: Upload to PicasaWeb

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP test application
target: UPnP Test Application

en: upper color
target: Upper colour

en: URL menu
target: URL Menu

en: usable for encryption
target: Usable for Encryption

en: USB storage devices
target: USB Storage Devices

en: use &SSL
target: Use &SSL

en: use a background color
target: Use a background colour

en: use a background pixmap
target: Use a background pixmap

en: use a countdown
target: Use a countdown

en: use a custom CSS
target: Use a custom CSS

en: use a custom icon
target: Use a custom icon

note: (itstool) path: steps/title
en: use a keyboard shortcut
target: Use a Keyboard Shortcut

en: use a plugins cache
target: Use a plugins cache

en: use a popover
target: Use a popover

en: use a secure connection
target: Use a secure connection

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
en: use a TCP connection
target: Use a TCP connection

en: use a template
target: Use a template

en: use bayesian matching
target: Use bayesian matching

en: use bilinear interpolation
target: Use Bilinear interpolation

en: use call name
target: Use call name

en: use CD-Text
target: Use CD-Text

en: use CDDB
target: Use CDDB

en: use color profiles
target: Use colour profiles

en: use color ramp
target: use colour ramp

en: use compact BVH
target: Use Compact BVH

en: use decimal degrees
target: Use decimal degrees

en: use default colors
target: use default colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: use default port
target: Use default port

en: use default profile
target: Use default profile

note: Translators: field description when displaying key properties; the field content is a switch widget that allows using or not the default value of the key, as provided by its schema
en: use default value
target: Use default value

en: use depth of field
target: Use Depth of Field

en: use dice deck
target: Use dice deck

en: use exif description
target: Use EXIF description

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useExternMerge)
en: use external merge
target: Use external merge

en: use font from theme
target: Use font from theme

en: use for new terminals
target: Use for new terminals

note: (itstool) path: page/title
en: use fullscreen mode
target: Use fullscreen mode

en: use GLib types
target: Use GLib types

en: use GLSL shaders
target: Use GLSL shaders

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent)
en: use GnuPG agent
target: Use GnuPG agent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WriteDataEncrypted)
en: use GPG encryption
target: Use GPG encryption

en: use hexagons
target: Use hexagons

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHybridAuth)
en: use hybrid authentication
target: Use hybrid authentication

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useIpv6)
en: use IPv6
target: Use IPv6

note: i18n: ectx: label, entry (UseKerberos), group (Network)
en: use kerberos for authentication
target: Use Kerberos for authentication

en: use KPilot
target: Use KPilot

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
en: use KStars's FOV
target: Use KStars's FOV

en: use linear mapping
target: Use linear mapping

en: use LZO compression
target: Use LZO compression

en: use mount
target: Use mount

en: use original image
target: Use original image

note: #-#-#-#-#  1440 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: use peer exchange
target: Use peer exchange

en: use pressure-sensitive tablet
target: Use pressure-sensitive tablet

en: use profile from image
target: Use profile from image

note: i18n: ectx: label, entry (UseProfiles), group (Profiles)
en: use profiles
target: Use profiles

en: use relative movement
target: Use relative movement

en: use RLE compression
target: Use RLE compression

en: use rotator
target: Use rotator

en: use run-length-encoding
target: Use run-length-encoding

en: use separate threads
target: Use separate threads

en: use separator
target: Use separator

en: use shading
target: Use shading

note: i18n: ectx: label, entry (UseSharedResources), group (Project settings)
en: use shared resources
target: Use shared resources

en: use sound theme
target: Use sound theme

en: use splines
target: Use splines

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, edtServerEncrypted)
en: use SSL encryption
target: Use SSL encryption

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppeStateful)
en: use stateful MPPE
target: Use stateful MPPE

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeys), group (Keyboard)
en: use sticky keys
target: Use sticky Keys

en: use subtitle
target: Use subtitle

en: use surface brightness
target: Use surface brightness

note: #-#-#-#-#  1325 (en_GB)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSystemFont)
en: use system fonts
target: Use system fonts

en: use tabbed browsing
target: Use tabbed browsing

en: use tabbed diagrams
target: Use tabbed diagrams

en: use TCP connection
target: Use TCP connection

en: use the FileChooser portal
target: Use the FileChooser portal

en: use the system editor
target: Use the System Editor

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: use the terrain
target: Use the terrain

en: use translation memory
target: Use translation memory

en: use wallpaper
target: Use wallpaper

en: used data
target: Used data

en: used for incoming connections
target: Used for incoming connections

note: i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Used optimizer:") i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="..."> (refers to element 
en: used optimizer
target: Used optimiser

en: user agent string
target: User agent string

en: user CPU usage
target: User CPU Usage

en: user defined objects
target: User defined objects

en: user interface scale
target: User interface scale

en: user owner
target: Owner is the user

en: user rejected
target: User rejected

en: user templates
target: User templates

en: username copied
target: Username copied

en: using c++
target: using C++

en: using configuration file
target: Using configuration file

note: (itstool) path: section/title
en: using escape sequences
target: Using escape sequences

en: using the colormap dialog
target: Using the Colormap dialog

en: using the existing file
target: Using the existing file

en: using the palette editor
target: Using the Palette Editor

en: using the palettes dialog
target: Using the Palettes dialog

en: using the pattern dialog
target: Using the pattern dialog

en: using the templates dialog
target: Using the Templates dialog

en: using UPS power
target: Using UPS power

en: UTF-16 unicode
target: UTF-16 Unicode

en: utility to launch applications
target: Utility to launch applications

en: uturn
target: U- turn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_UuidGroup)
en: uuid action
target: Uuid action

en: UV/Image editor
target: UV/Image Editor

note: #-#-#-#-#  2563 (en_GB)  #-#-#-#-# [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
en: vacant slots
target: Vacant slots

en: vala support plugin
target: Vala support Plugin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kValidate) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kValidate)
en: validate marked transactions
target: Validate marked transactions

en: validation of files failed
target: Validation of files failed

en: value not defined
target: Value not defined

en: value to string
target: Value to String

en: values as percent
target: Values as percent

en: values changed
target: Values changed

en: values from a list
target: Values from a list

en: values to watch
target: Values to watch

note: Modern name for HIP 3829, native: van Maanen's Star Modern (Chinese) name for HIP 3829 Modern (Sternenkarten) name for HIP 3829, native: van Maanen's Star
en: van Maanen's star
target: van Maanen's Star

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_variableInterestButton)
en: variable interest rate
target: Variable interest rate

en: variables and constants
target: Variables and Constants

en: vector for displacement
target: Vector for displacement

en: vector math
target: vector maths

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:12
en: vector OSM
target: Vector OSM

en: vehicle cost report
target: Vehicle cost report

en: velocity color ramp
target: velocity colour ramp

en: velocity exercises
target: Speed exercises

en: vengeance of peter w
target: Vengeance of Peter W

en: verifying copy
target: Verifying copy

en: verifying local data
target: Verifying local data

en: version description
target: Version description

en: version to ignore
target: Version to Ignore

en: vertex selection mode
target: Vertex selection mode

en: vertical alignment column
target: Vertical Alignment column

en: vertical axis position
target: Vertical axis position

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, captureBinVN)
en: vertical binning
target: Vertical binning

en: vertical camera panning
target: Vertical camera panning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: vertical cloth count
target: Vertical cloth count

en: vertical flipped image
target: Vertical flipped image

en: vertical frequency
target: Vertical frequency

en: vertical pane position
target: Vertical pane position

en: vertical placement
target: Vertical placement

en: vertical repeat
target: Vertical repeat

en: vertical rest
target: Vertical rest

en: vertical separation
target: Vertical separation

en: vertically aligned inductor
target: Vertically aligned inductor

en: vertically aligned resistor
target: Vertically aligned resistor

en: vertices of a polygon
target: Vertices of a Polygon

en: video cropping
target: Video cropping

en: video date
target: Video date

en: video DVD image
target: Video DVD image

en: video output module
target: Video output module

en: video PID
target: Video PID

en: view as desktop
target: View as Desktop

en: view as icons
target: View as Icons

en: view file at
target: View File at

en: view forward
target: View forward

note: (itstool) path: td/p
en: view fullscreen
target: View fullscreen

en: view key
target: View key

en: view latest revision
target: View latest revision

en: view latest version
target: View latest version

note: (itstool) path: page/title
en: view recent photos
target: View recent photos

en: view the folders
target: View the folders

en: view ticket
target: View ticket

en: view tickets
target: View tickets

note: DLG_Options_Label_ViewTooltips
en: view tooltips
target: View tooltips

en: view trash
target: view wastebasket

note: #-#-#-#-#  1896 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings) #-#-#-#-#  1126 (kmail)  #-#-#-#-#
en: viewer settings
target: Viewer settings

en: viewport BVH
target: Viewport BVH

en: virtual browser width
target: Virtual browser width

en: virtual connections
target: Virtual connections

en: virtual telescope
target: Virtual telescope

en: viscosity of liquid
target: Viscosity of liquid

en: visible colors
target: visible colours

en: visible on all desktops
target: Visible on all desktops

en: visible submenu
target: Visible submenu

en: visible to friends
target: Visible to Friends

en: visio XML format
target: Visio XML format

en: visit contributor's blog
target: Visit contributor's blog

en: visit contributor's homepage
target: Visit contributor's homepage

en: visit the forums
target: Visit the forums

en: visual bounding box
target: Visual bounding box

en: visual resolution
target: Visual resolution

en: visualisation scale
target: Visualisation scale

en: voice activity detection
target: Voice activity detection

en: voice chat
target: Voice chat

en: voice switch
target: Voice switch

en: volatility:annualized volatility of the asset
target: volatility:annualised volatility of the asset

en: volume data-blocks
target: Volume data-blocks

en: volume down quietly
target: Volume down quietly

en: volume mute/unmute
target: Volume mute/unmute

en: volume represented by the row
target: Volume represented by the row

en: volume to mesh
target: Volume to Mesh

en: volume up quietly
target: Volume up quietly

note: Translators: This refers to the usage of media space
en: volume usage
target: Volume usage

note: TRANS: "Vote" as a process
en: vote canceled
target: Vote cancelled

en: VPN options
target: VPN Options

en: VPN username
target: VPN Username

en: wait meridian flip
target: Wait meridian flip

en: waiting for answer
target: Waiting for answer

en: waiting for dawn
target: Waiting for dawn

en: waiting for dusk
target: Waiting for dusk

en: waiting for operation
target: Waiting for operation

en: waiting for players to choose
target: Waiting for players to choose

en: wallpaper for monitor
target: Wallpaper for Monitor

en: war and peace nebula
target: War and Peace Nebula

en: wares in warehouses
target: Wares in warehouses

en: warning dialog example
target: warning dialogue example

en: warning options
target: Warning options

en: watch for silence
target: Watch for Silence

note: [trait]: id=TRAIT_waterbreathing
en: waterbreathing
target: water-breathing

en: wave audio
target: Wave audio

en: wave frequency
target: Wave frequency

en: weather location information
target: Weather location information

en: web banner 468x60
target: Web Banner 468x60

en: web banner 728x90
target: Web Banner 728x90

en: web cluster
target: Web cluster

en: web profile migrator
target: Web profile migrator

en: WEBP files
target: WEBP Files

en: website hosting
target: Website hosting

en: website URL
target: Website URL

en: WEP 128-bit passphrase
target: WEP 128-bit Passphrase

en: What's &this
target: What's &This

en: when clementine starts
target: When Clementine starts

en: when server quits
target: When server quits

en: where to display messages
target: Where to Display Messages

en: white level follower
target: White level follower

en: white level for blue
target: White level for blue

en: white level for green
target: White level for green

en: white level for red
target: White level for red

en: white point adjustment
target: White point adjustment

en: white to play
target: White to play

en: wi-fi password
target: Wi-Fi password

en: widget placement mode
target: Widget placement mode

en: width column
target: Width column

en: width for image preview
target: Width for image preview

en: width for video preview
target: Width for video preview

en: width in chars
target: Width in chars

note: i18n: ectx: (Export contents of graphics device to various formats) <dialog label="Export contents of graphics device to various formats"> <tab label="Filename and Generic options"> <frame label="Dimensions"> <spinbox label="...">
en: width in inches
target: Width in inches

en: width of notebook tabs
target: Width of notebook tabs

en: width of output
target: Width of output

en: width of selection
target: Width of selection

en: width of the assistant window
target: Width of the assistant window

en: width of the city dialog
target: Width of the city dialog

en: width of the ellipse
target: Width of the ellipse

en: width of the message-list pane
target: Width of the message-list pane

en: width of the tile
target: Width of the tile

en: width range
target: Width range

en: win32 waveOut
target: Win32 waveOut

en: wind speed unit
target: Wind speed unit

en: windchill/heat index
target: Windchill/Heat index

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: window list skip
target: Window list skip

en: window maximization state
target: Window maximisation state

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: window maximum size
target: Window maximum size

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: window minimum size
target: Window minimum size

en: window radius
target: Window radius

en: window stickyness
target: Window stickyness

en: windows bitmap file
target: Windows bitmap file

en: windows porting
target: Windows porting

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
en: winning a scenario
target: Winning a scenario

en: wipe USB disk
target: Wipe USB Disk

en: with attack
target: With attack

en: with builtin editor
target: With builtin editor

en: with GUI
target: With GUI

en: with HTML and CSS
target: With HTML and CSS

en: with source image
target: With source image

en: with white noise
target: With white noise

en: within a dialog
target: Within a Dialog

en: without headers
target: Without headers

note: Lokono name for NAME Jupiter, native: Wiwa kalemero
en: wiwa kalemero
target: Wiwa kalemero

en: WLM plugin
target: WLM Plugin

note: [about]
en: WML assistance
target: WML Assistance

note: [label]: id=title
en: WML cache
target: WML Cache

en: Women's suffrage
target: Women's Suffrage

en: word document template
target: Word document template

en: word template
target: Word template

en: work on copy
target: Work on copy

en: work queue
target: Work queue

note: TRANSLATORS: Tribal Encyclopedia: Heading for which tool a worker uses
en: worker uses
target: Worker uses

en: workers waiting to embark
target: Workers waiting to embark

en: working directory status
target: Working directory status

en: working with windows
target: Working with Windows

en: workspace data-blocks
target: Workspace data-blocks

en: world data-blocks
target: World data-blocks

en: world view
target: World view

en: worms movement speed
target: Worms movement speed

note: #-#-#-#-#  2105  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WPA3 personal
target: WPA3 Personal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: wrap lines automatically
target: Wrap lines automatically

en: wrap the text
target: Wrap the text

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: wrap words
target: Wrap words

en: wrapping to bottom
target: Wrapping to Bottom

en: wrapping to top
target: Wrapping to Top

en: write and execute
target: Write and execute

en: write bundle
target: Write bundle

en: write diff file
target: Write diff file

en: write face smoothing
target: Write face smoothing

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: write your email
target: Write your email

note: #-#-#-#-#  2678 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  2658 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: writing data to device
target: Writing data to device

en: writing document
target: Writing document

en: writing eMovix project
target: Writing eMovix Project

en: writing pregap
target: Writing pregap

en: written by jonathan blandford
target: Written by Jonathan Blandford

en: wrong args
target: Wrong args

en: wrong PIN code
target: Wrong PIN code

en: wrong pixels
target: Wrong pixels

en: x11 cursor
target: X11 cursor

note: #-#-#-#-#  246 (linuxmint)  #-#-#-#-# xapp-status@cinnamon.org->metadata.json->name
en: XApp status applet
target: XApp Status Applet

en: XDMCP access control
target: XDMCP Access Control

en: xiphos development
target: Xiphos development

en: xlib dock
target: Xlib dock

en: XML check
target: XML Check

en: XML packet
target: XML Packet

en: XML transformer
target: XML Transformer

en: XMP schema
target: XMP Schema

en: XOR pattern
target: XOR Pattern

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: xplanet binary path
target: Xplanet binary path

en: XPS backend
target: XPS Backend

en: XPS documents
target: XPS Documents

en: XRender blend
target: XRender Blend

en: YCbCr ITU r470
target: YCbCr ITU R470

en: YCbCr ITU r709
target: YCbCr ITU R709

en: year of birth
target: Year of birth

en: year to date
target: Year to date

en: yellow angle
target: Yellow angle

en: yellow pattern
target: Yellow pattern

en: yellow period
target: Yellow period

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: your budgets
target: Your budgets

en: your current speed
target: Your current speed

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: your income
target: Your income

en: your personal files
target: Your personal files

en: your rackspace username
target: Your Rackspace username

note: type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara>
en: your upkeep
target: Your upkeep

en: YouTube browser
target: YouTube Browser

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/zealous'
en: zealous animation
target: Zealous animation

en: zenity notification
target: Zenity notification

en: zoom effect
target: Zoom effect

note: EGFsf
en: zoom menu
target: Zoom menu

en: zoom scale
target: Zoom scale

en: zoom steps
target: Zoom steps

en: zoom to half size
target: Zoom to half size

en: zoom to mouse position
target: Zoom to Mouse Position

note: ySTij MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH
en: zoom to page width
target: Zoom to page width

en: zoom to viewport
target: Zoom to viewport

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataPath)
en: ~/library/application Support/kstars
target: ~/Library/Application Support/kstars

en: &animate voyage to the target
target: &Animate voyage to the target

en: &customize plugin
target: &Customise plug-in

en: &duplicate existing identity
target: &Duplicate existing identity

en: &enable signature
target: &Enable signature

en: &get update
target: &Get update

en: &invert colors
target: &invert colours

en: &jump to cursor
target: &Jump to Cursor

en: &license agreement
target: &licence agreement

en: &log filter activities
target: &Log filter activities

en: &look for smaller changes
target: &Look for smaller changes

en: &make Sub-to-do independent
target: &Make Sub-to-do Independent

en: &no titlebar and frame
target: &No Titlebar and Frame

en: &prompt on replace
target: &Prompt on replace

en: &remember choice
target: &Remember choice

en: &run to cursor
target: &Run to Cursor

en: &show To-do
target: &Show To-do

en: &specify the subject
target: &Specify the Subject

en: &start TLS nonetheless
target: &Start TLS nonetheless

en: &strict mode
target: &Strict mode

en: &To-do list
target: &To-do List

en: &use custom fonts
target: &Use custom fonts

en: &with empty fields
target: &With empty fields

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: accepted EULA
target: Accepted EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: accepting EULA
target: Accepting EULA

en: add A&ll
target: Add A&ll

en: add as &attachment
target: Add as &Attachment

en: add ForEveryPart loop
target: Add ForEveryPart loop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBarsButton)
en: add measures
target: Add measures

en: add new url
target: Add new URL

en: add PeerTube source
target: Add PeerTube Source

en: add terminal down
target: Add terminal down

en: add terminal right
target: Add terminal right

en: add to blacklist
target: Add to blacklist

en: add to current playlist
target: Add to current playlist

en: add to trip
target: Add to Trip

en: Add-in manager
target: Add-in Manager

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (TemplateParser::TemplateParserEmailAddressRequesterInterfaceWidget, mToEdit)
en: additional recipients of the message
target: Additional recipients of the message

note: TRANSLATORS: The group type
en: admin tools
target: Admin tools

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:190 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:196
en: administrative boundary
target: Administrative boundary

en: album play
target: Album play

en: align &center
target: align &centre

en: allow postponing of breaks
target: Allow postponing of breaks

en: alternative shortcut
target: Alternative shortcut

en: ambiguous field name
target: Ambiguous field name

en: App&ly all
target: App&ly All

en: append S&ignature
target: Append S&ignature

en: APRS data sources
target: APRS Data Sources

en: APRS plugin
target: APRS Plugin

en: area zoom
target: Area zoom

en: arrows for skipped calls
target: Arrows for Skipped Calls

en: attach &inline
target: Attach &inline

en: attach as &link
target: Attach as &link

en: attach own vCard
target: Attach Own vCard

en: attendee status updated
target: Attendee status updated

en: attribute not specified
target: Attribute not specified

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: average from leechers
target: Average from leechers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: average from seeds
target: Average from seeds

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: average to leechers
target: Average to leechers

en: avoid ferries
target: Avoid ferries

en: avoid motorways
target: Avoid motorways

en: avoid tollways
target: Avoid tollways

en: BCG correction
target: BCG Correction

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: beaufort force
target: Beaufort force

en: become root
target: Become root

en: begins touring
target: Begins touring

en: Birds-eye view
target: Birds-eye View

en: boolean implication
target: Boolean implication

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:257 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:263
en: brownfield site
target: Brownfield site

en: browse with caret
target: Browse with caret

en: Built-in screen
target: Built-in Screen

en: burning data disc
target: Burning data disc

en: burning data DVD
target: Burning data DVD

en: burning image to disc
target: Burning image to disc

en: burning image to DVD
target: Burning image to DVD

en: button control setup
target: Button control setup

en: C&lose project
target: C&lose Project

note: pB2GA f2CEs
en: calculate residuals
target: Calculate residuals

en: calculate to frame
target: Calculate to Frame

note: jNWYd
en: calendar URL
target: Calendar URL

en: capture a movie
target: Capture a movie

en: castles in spain
target: Castles in Spain

note: aZYyn
en: Ce_nter
target: Ce_ntre

en: Ch_eck for supported types
target: Ch_eck for Supported Types

en: chahar shanbe
target: Chahar shanbe

en: change rectangle
target: Change rectangle

en: change scope of name
target: Change Scope of Name

en: change spiral
target: Change spiral

en: Channel's information
target: Channel's Information

en: check phishing URL
target: Check Phishing URL

en: choose a connection type
target: Choose a Connection Type

en: choose alternative routes
target: Choose alternative routes

en: choose calendar color
target: choose calendar colour

en: choose course to play
target: Choose Course to Play

en: choose your provider
target: Choose your Provider

en: cisco UDP
target: Cisco UDP

en: Cl&ean spaces
target: Cl&ean Spaces

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: cleaning up packages
target: Cleaning up packages

en: client library version
target: Client library version

en: Clos&e all
target: Clos&e All

en: closing preview
target: Closing preview

en: collect data from a file
target: Collect data from a file

en: configure KWatchGnuPG
target: Configure KWatchGnuPG

en: configure picture of the day
target: Configure Picture of the Day

en: connecting to CUPS server
target: Connecting to CUPS server

note: DDVfE #-#-#-#-#  42 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT
en: convert table to text
target: Convert Table to Text

note: Translators: Ctrl-C action; copies to clipboard something that identifies the current selection (schema, name and value, for a gsettings key)
en: copy descriptor
target: Copy descriptor

en: copy link &URL
target: Copy Link &URL

en: copy message to folder
target: Copy Message to Folder

en: copy messages to folder
target: Copy Messages to Folder

en: copy title
target: Copy title

en: copying audio track
target: Copying audio track

en: copying data DVD
target: Copying data DVD

note: [disable]: id=skill_counterspell
en: counterspelled
target: counter-spelled

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpicost)
en: CPI cost
target: CPI Cost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_cpieffort)
en: CPI effort
target: CPI Effort

en: cpu package
target: CPU package

en: create a network game
target: Create a network game

en: create a new appointment
target: Create a new appointment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kCreateFakeOperation) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kCreateFakeOperation)
en: create fake transaction
target: Create fake transaction

en: create OpenPGP key
target: Create OpenPGP Key

note: i18n: ectx: Menu (onlinejob_context_menu)
en: credit transfer options
target: Credit transfer options

en: crystalizer
target: crystaliser

en: cursor to selection
target: Cursor to Selection

en: cursor value to selection
target: Cursor Value to Selection

en: customize themes
target: customise themes

en: Daniel's harbour
target: Daniel's Harbour

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:166
en: dark terrain
target: Dark terrain

en: database user name
target: Database user name

en: debug current launch
target: Debug current launch

en: decrease tag priority
target: Decrease tag priority

en: delete C&urrent
target: Delete C&urrent

en: delete change
target: Delete change

en: destination file/directory
target: Destination file/directory

en: detect language automatically
target: Detect language automatically

en: differences from source to dest
target: Differences from Source to Dest

en: direct internet connection
target: Direct internet connection

en: dissociate future occurrences
target: Dissociate future occurrences

en: dissociate occurrence
target: Dissociate occurrence

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: downloading file lists
target: Downloading file lists

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: downloading groups
target: Downloading groups

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: downloading list of packages
target: Downloading list of packages

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: downloading lists of changes
target: Downloading lists of changes

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: downloading repository information
target: Downloading repository information

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: downloading update information
target: Downloading update information

en: dragging and animation
target: Dragging and Animation

en: drop outside of hazard
target: Drop Outside of Hazard

en: during performance
target: During performance

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:11
en: earth at night
target: Earth at Night

en: edit ground overlay
target: Edit ground overlay

en: edit placemark
target: Edit placemark

en: editing a bookmark
target: Editing a bookmark

en: electronic payment
target: Electronic payment

en: embed referenced fonts
target: Embed referenced fonts

en: embroidery stitch
target: Embroidery stitch

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/empty/empty.dgml:6
en: empty globe
target: Empty globe

en: enable &word wrapping
target: Enable &word wrapping

en: enable bookmark synchronization
target: Enable bookmark synchronisation

note: DpgnD W2obx
en: enable code completion
target: Enable code completion

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkInformation)
en: enable information messages
target: Enable information messages

en: enable notification sounds
target: Enable notification sounds

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkPerformance)
en: enable performance messages
target: Enable performance messages

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkPortability)
en: enable portability messages
target: Enable portability messages

en: enable route synchronization
target: Enable route synchronisation

en: enable show/hide
target: Enable show/hide

en: enable transparency effects
target: Enable transparency effects

note: JFLMJ
en: encapsulated PostScript file
target: Encapsulated PostScript File

note: i18n: context: text @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), Act
en: enclose and fill tool
target: Enclose and Fill Tool

en: enter values for variables
target: Enter Values for Variables

en: environment and weather
target: Environment and Weather

en: execute current launch
target: Execute current launch

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm-dev/vectorosm-dev.dgml:85 ---------- file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:109 file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:112
en: explore the earth
target: Explore the Earth

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/moon/clementine/clementine.dgml:111
en: explore the moon
target: Explore the Moon

en: export OpenSSH key
target: Export OpenSSH key

en: export secret subkey
target: Export secret subkey

en: expunge failed
target: Expunge failed

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/behaim1492/behaim1492.dgml:190
en: facsimile drawings
target: Facsimile drawings

en: failed to attach vCard
target: Failed to attach vCard

en: failed to compress attachment
target: Failed to compress attachment

en: failed to initialize GDK
target: Failed to initialise GDK

en: failed to reload attachment
target: Failed to reload attachment

en: failed xen syscall
target: failed Xen syscall

en: file pattern to exclude
target: File Pattern to Exclude

note: 5mDvY
en: find previous match
target: Find previous match

en: First-launch behavior
target: First-launch Behaviour

en: fit to &window
target: Fit to &Window

note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: fit to view height
target: Fit to View Height

note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: fit to view width
target: Fit to View Width

en: flip MatCap
target: Flip MatCap

en: focus on previous folder
target: Focus on Previous Folder

en: focus on previous message
target: Focus on Previous Message

en: folder contact
target: Folder contact

en: folder visible
target: Folder visible

en: folders to save
target: Folders to save

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:436 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:442
en: food and drinks
target: Food and Drinks

en: formal name
target: Formal name

note: 7kfed Af4hW mFvVC
en: format as currency
target: Format as Currency

note: As36C
en: format as general
target: Format as General

note: tprDT tNDVQ
en: format as number
target: Format as Number

note: oF27A
en: format as scientific
target: Format as Scientific

note: xPTeE
en: format as time
target: Format as Time

en: fun and games
target: Fun and Games

en: fuzzy matching
target: Fuzzy matching

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense error rate
target: G-sense Error Rate

en: GDB configuration
target: GDB Configuration

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startWith)
en: GDB console
target: GDB Console

note: (itstool) path: info/title
en: gedit text editor
target: gedit Text Editor

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: generating package lists
target: Generating package lists

en: GeoJSON file parser
target: GeoJSON File Parser

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: getting categories
target: Getting categories

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: getting dependencies
target: Getting dependencies

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: getting list of repositories
target: Getting list of repositories

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: getting old transactions
target: Getting old transactions

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: getting package lists
target: Getting package lists

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: getting update detail
target: Getting update detail

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: getting updates
target: Getting updates

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR head amplitude
target: GMR Head Amplitude

en: go to current location
target: Go to current location

en: go to home directory
target: Go to home directory

en: go to previous change
target: Go to previous change

en: google earth KML
target: Google Earth KML

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got categories
target: Got categories

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got dependencies
target: Got dependencies

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got details
target: Got details

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got distribution upgrades
target: Got distribution upgrades

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got file list
target: Got file list

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got list of repositories
target: Got list of repositories

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got old transactions
target: Got old transactions

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got package lists
target: Got package lists

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got update detail
target: Got update detail

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: got updates
target: Got updates

en: grab UVs
target: Grab UVs

en: Grayscale-alpha
target: Greyscale-alpha

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: hardware ECC recovered
target: Hardware ECC Recovered

en: hash the specified text
target: Hash the specified text

en: HSL correction
target: HSL Correction

en: hyperbolic arc cosecant
target: Hyperbolic arc cosecant

en: hyperbolic arc secant
target: Hyperbolic arc secant

en: hyperbolic arc sine
target: Hyperbolic arc sine

en: hyperbolic arc tangent
target: Hyperbolic arc tangent

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/srtm/srtm.dgml:290 ---------- file data/maps/earth/plain/plain.dgml:276
en: ice and glaciers
target: Ice and Glaciers

en: icedove mail filters
target: Icedove Mail filters

en: ignore aspect ratio
target: Ignore aspect ratio

en: ignore hyphenated words
target: Ignore hyphenated words

en: ignore uppercase words
target: Ignore uppercase words

en: import contacts from LDAP
target: Import Contacts from LDAP

en: import KMail filters
target: Import KMail Filters

en: incompatible types of arguments
target: Incompatible types of arguments

en: incorrect type of argument
target: Incorrect type of argument

en: increase tag priority
target: Increase tag priority

en: indentation parameters
target: Indentation parameters

en: inline pixbuf
target: Inline pixbuf

en: Inner-cycle calls
target: Inner-cycle Calls

en: insertion failed
target: Insertion failed

en: installed CDMA device
target: Installed CDMA device

en: installed GSM device
target: Installed GSM device

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: installed local files
target: Installed local files

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: installed signature
target: Installed signature

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: installing signature
target: Installing signature

en: invalid index for a container
target: Invalid index for a container

en: invalid integer number
target: Invalid integer number

en: invert lightness
target: Invert lightness

en: jan-pascal van best
target: Jan-Pascal van Best

en: jerez de la frontera
target: Jerez de la Frontera

en: jewelry shop
target: jewellery shop

en: join TCP/IP
target: Join TCP/IP

en: keep povray files
target: Keep povray files

en: key names and signatures
target: Key Names and Signatures

en: KGame debug dialog
target: KGame Debug Dialogue

en: KMail error
target: KMail Error

en: KML file parser
target: KML File Parser

en: KOrganizer confirmation
target: KOrganizer Confirmation

en: lead artist/lead performer/soloist
target: Lead artist/lead performer/soloist

en: leaflet page
target: Leaflet page

en: left justified
target: Left justified

en: LibVLC failed to initialize
target: LibVLC Failed to Initialise

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/citylights/citylights.dgml:162
en: light terrain
target: Light terrain

note: Translators: * This means wheelchairs have partial access (e.g some areas * can be accessed and others not, areas requiring assistance * by someone pushing up a steep gradient).
en: limited wheelchair accessibility
target: Limited wheelchair accessibility

note: VSYYK DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks
en: line and page breaks
target: Line and Page Breaks

en: lines and orientation
target: Lines and Orientation

en: load E&xternal references
target: Load E&xternal References

en: load system time
target: Load system time

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: loading cache
target: Loading cache

en: location not specified
target: Location not specified

en: locks and links
target: Locks and Links

en: log pattern description
target: Log pattern description

en: LVM2 volume group
target: LVM2 Volume Group

en: magnify sun and moon
target: Magnify Sun and Moon

en: make sub-to-dos independent
target: Make sub-to-dos independent

note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: maltese cross
target: Maltese cross

en: manage milestones
target: Manage milestones

en: manage versions
target: Manage versions

en: mark as played
target: Mark as Played

en: mark as unplayed
target: Mark as Unplayed

note: #-#-#-#-#  1200 (katepart4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase) #-#-#-#-#  1105 (katepart4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1827 (markdownpart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCaseCheckButton) #-#-#-#-#  974  #-#-#-#-#
en: match case sensitive
target: Match case sensitive

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table Not associated with any OS
en: MBR partition scheme
target: MBR Partition Scheme

en: mike McQuaid
target: Mike McQuaid

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:281 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:287
en: military area
target: Military area

en: mirror symmetry
target: Mirror symmetry

en: mountainbike route
target: Mountain bike Route

en: move message to folder
target: Move Message to Folder

en: move messages to folder
target: Move Messages to Folder

en: move to bottom left
target: Move to Bottom Left

en: move to collection
target: Move to Collection

en: moving speed
target: Moving speed

en: multiple transactions support
target: Multiple transactions support

en: N&o to all
target: N&o to All

en: name of distribution list
target: Name of Distribution List

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:277 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:283
en: nature reserve
target: Nature reserve

note: pAmg7 3HjyB XGkMi
en: near origin
target: Near origin

en: nested transactions support
target: Nested transactions support

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: new FOV indicator
target: New FOV Indicator

en: new TCP/IP
target: New TCP/IP

note: TRANSLATORS: The group type
en: newest packages
target: Newest packages

en: no certificate selected
target: No certificate selected

en: no configuration available
target: No configuration available

en: no locations found
target: No locations found

en: no network selected
target: No network selected

en: no signing possible
target: No signing possible

en: number of ECC errors
target: Number of ECC errors

en: number of items on the screen
target: Number of items on the screen

en: O&ptimize for large files
target: O&ptimise for large files

en: offer shutdown options
target: Offer shutdown options

note: r5mkr 6KPeW
en: OpenDocument presentation template
target: OpenDocument Presentation Template

note: GRcE4 oS5qx
en: OpenDocument spreadsheet template
target: OpenDocument Spreadsheet Template

note: 7rxHH HACXx
en: OpenDocument text template
target: OpenDocument Text Template

en: OpenPGP key expired
target: OpenPGP Key Expired

note: #-#-#-#-#  6 (NetworkManager-openconnect)  #-#-#-#-# https://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/3186bb699e:/main.c#l467
en: operation aborted by user
target: Operation aborted by user

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:105
en: OSM bitmap tiles
target: OSM Bitmap Tiles

en: OSM site
target: OSM Site

en: Overwr&ite mode
target: Overwr&ite Mode

en: P&revious file
target: P&revious File

note: TRANSLATORS: The group type
en: package collections
target: Package collections

en: panj shanbe
target: Panj shanbe

en: part ELF object
target: Part ELF Object

en: passes and programs
target: Passes and Programs

en: paste as Attac&hment
target: Paste as Attac&hment

en: paste type
target: Paste type

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: peers connections
target: Peers connections

en: perpendicular bisector
target: Perpendicular bisector

en: PIM import tool
target: PIM Import Tool

en: pinch UVs
target: Pinch UVs

en: position of eclipse &maximum
target: Position of Eclipse &Maximum

en: Pr&epend signature
target: Pr&epend Signature

en: prefer HTML to text
target: Prefer HTML to text

en: prefer text to HTML
target: Prefer text to HTML

en: previous unread F&older
target: Previous Unread F&older

en: primary shortcut
target: Primary shortcut

note: Translators: A print job has been stopped
en: printing stopped
target: Printing stopped

en: project import completed...successful
target: Project import completed...successful

en: project import completed...unsuccessful
target: Project import completed...unsuccessful

en: protect special character
target: Protect special character

en: publisher/studio logotype
target: Publisher/Studio logotype

en: PulseAudio sound server
target: PulseAudio Sound Server

en: Pur&ge completed To-dos
target: Pur&ge Completed To-dos

en: purge To-dos
target: Purge To-dos

note: kVnke
en: radius of glow effect
target: Radius of glow effect

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:166 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:172
en: railway station
target: Railway station

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: raise on focus
target: Raise on focus

en: Re&quest update
target: Re&quest Update

en: records a movie of the globe
target: Records a movie of the globe

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: refreshed package cache
target: Refreshed package cache

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: refreshing package cache
target: Refreshing package cache

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: refreshing software list
target: Refreshing software list

en: relax UVs
target: Relax UVs

en: remove cookie
target: Remove cookie

en: remove history entry
target: Remove history entry

en: removing not possible
target: Removing not possible

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kRename) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kRename)
en: rename property
target: Rename property

en: rented car
target: Rented car

en: rented kick scooter
target: Rented kick scooter

en: rented moped
target: Rented moped

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: repackaging files
target: Repackaging files

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
en: reset background color
target: Reset background colour

en: resize the terminal down
target: Resize the terminal down

en: resize the terminal left
target: Resize the terminal left

en: resize the terminal right
target: Resize the terminal right

en: resize the terminal up
target: Resize the terminal up

en: restore printed backup
target: Restore printed backup

en: restoring minimized windows
target: restoring minimised windows

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:233 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:239
en: retail area
target: Retail area

en: RGB blue
target: RGB Blue

en: RGB green
target: RGB Green

note: #-#-#-#-#  1840 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: right clicking on the icon
target: Right Clicking on the Icon

en: root password required
target: Root password required

en: run povray
target: Run povray

en: run to &cursor
target: Run to &Cursor

en: S/MIME certificate expired
target: S/MIME Certificate Expired

en: save Al&l
target: Save Al&l

en: save HTML page
target: Save HTML Page

en: save the current skin
target: Save the current skin

en: scan for lost files
target: Scan for lost files

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: scanning installed applications
target: Scanning installed applications

en: scanning music
target: Scanning music

en: screen casting
target: Screen casting

en: screen zoom
target: Screen zoom

en: scroll to today
target: Scroll to Today

en: search for &external certificates
target: Search for &External Certificates

en: search for anything
target: Search for anything

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: searched for file
target: Searched for file

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: searched for package details
target: Searched for package details

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: searched for package name
target: Searched for package name

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: searched groups
target: Searched groups

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: searching details
target: Searching details

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: searching groups
target: Searching groups

en: security and compression
target: Security and Compression

note: #-#-#-#-#  299  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: segment labels
target: Segment labels

note: #-#-#-#-#  299  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget)
en: select a geographic region
target: Select a geographic region

en: select entire report
target: Select entire report

note: i18n call below is broken up (and the word "analyze" is protected from it) because i18n translates "analyze" to "analyse" for the English UK locale, but we need to keep it ".analyze" because that's what how the files are named.
en: select input file
target: Select input file

en: select service to configure
target: Select Service to Configure

en: send &cancellation to attendees
target: Send &Cancellation to Attendees

en: send &invitation to attendees
target: Send &Invitation to Attendees

en: set layers mode
target: Set layers mode

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: set repository data
target: Set repository data

en: set subject of message
target: Set subject of message

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: setting repository data
target: Setting repository data

en: shared note
target: Shared note

en: show address on map
target: Show address on map

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
en: show advanced devices
target: Show advanced devices

en: show border walls
target: Show border walls

en: show certificate list
target: Show certificate list

en: show day number
target: Show day number

en: show in context
target: Show in Context

en: show list of users
target: Show List of Users

note: #-#-#-#-#  1472 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) #-#-#-#-#  1460 (kcmkwm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOnAllDesktops)
en: show on all desktops
target: Show on all desktops

en: show placemark
target: Show placemark

en: show progress indicator
target: Show progress indicator

en: show report footer
target: Show report footer

en: show report header
target: Show report header

note: Translators: Ctrl-I shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section Main Functions Translators: label of a button of the score overlay, displayed after a puzzle is complete; opens Scores dialog
en: show scores
target: Show scores

en: show SEDS image
target: Show SEDS Image

en: show T&ext view
target: Show T&ext View

en: show thumbnail images
target: Show thumbnail images

en: show To-do view
target: Show To-do View

note: wBjLQ i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalColumn) BBW6E
en: show totals column
target: Show totals column

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTotalRow) 5sEsh iUvJB
en: show totals row
target: Show totals row

en: show week number
target: Show week number

en: single transactions support
target: Single transactions support

en: slew to focus star
target: Slew to focus star

en: smarten punctuation
target: Smarten punctuation

en: specify region
target: Specify region

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spicost)
en: SPI cost
target: SPI Cost

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_spieffort)
en: SPI effort
target: SPI Effort

en: split shares
target: Split shares

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:269 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:275
en: sports pitch
target: Sports pitch

en: start a new puzzle
target: Start a new puzzle

en: start replace
target: Start replace

en: step into I&nstruction
target: Step into I&nstruction

en: step O&ut
target: Step O&ut

en: step over Ins&truction
target: Step over Ins&truction

en: stop at function
target: Stop at Function

en: stop auto-defense
target: stop auto-defence

en: stop the current action
target: Stop the current action

en: strings added to database
target: Strings added to database

en: stroke line
target: Stroke line

en: sunrise and sunset &boundaries
target: Sunrise and Sunset &Boundaries

note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG text tool
target: SVG Text Tool

en: swirl clockwise
target: Swirl clockwise

en: swirl counter-clockwise
target: Swirl anti-clockwise

note: i18n("&Replay Shot"), 0, this, SLOT(emptySlot()), actionCollection(), "replay"); Go i18nc("@action", "&Replay Shot"), 0, this, SLOT(emptySlot()), actionCollection(), "replay");
en: switch to hole
target: Switch to Hole

note: qH8YG
en: switch to previous layer
target: Switch to previous layer

en: switch URL
target: Switch URL

note: bmviu
en: symbols and pictographs extended-a
target: Symbols and Pictographs Extended-A

note: oUByt
en: test text
target: Test text

en: test the selected device
target: Test the selected device

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: testing changes
target: Testing changes

en: texture tiles
target: Texture tiles

note: GqD3n TEwgC
en: title of report
target: Title of report

en: TNC terminal port
target: TNC Terminal Port

en: toggle GPS
target: Toggle GPS

en: toggle To-do completed
target: Toggle To-do Completed

en: top to down
target: Top to Down

note: Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes * or the next string for a longer explanation.
en: total LBAs read
target: Total LBAs Read

note: Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes * or the next string for a longer explanation.
en: total LBAs written
target: Total LBAs Written

en: transfer to smartcard
target: Transfer to smartcard

en: translated name of the program
target: Translated name of the program

en: tropic of cancer
target: Tropic of Cancer

en: tropic of capricorn
target: Tropic of Capricorn

note: i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults)
en: type of estimate
target: Type of estimate

en: Un&apply difference
target: Un&apply Difference

en: unable to edit attachment
target: Unable to edit attachment

en: unexpected message status
target: Unexpected message status

note: #-#-#-#-#  556 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense #-#-#-#-#  279 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  12 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: unknown role type
target: Unknown role type

en: unspecified error encountered
target: Unspecified error encountered

note: #-#-#-#-#  1825 (marble_qt)  #-#-#-#-# file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml:142 ---------- file data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml:148
en: unsurfaced road
target: Unsurfaced road

en: use custom order
target: Use custom order

en: use lossless compression
target: Use lossless compression

note: #-#-#-#-#  1419 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: use name labels
target: Use name labels

en: vendor default
target: Vendor default

en: view session sidebar
target: View session sidebar

en: visit component's homepage
target: Visit component's homepage

en: weather update interval
target: Weather update interval

en: What's &next
target: What's &Next

en: when marble starts
target: When Marble starts

en: windmill on top
target: Windmill on top

en: windows and tasks
target: Windows and Tasks

en: wrong declare
target: Wrong declare

en: WWW audio file
target: WWW Audio File

en: WWW audio source
target: WWW Audio Source

en: yau al-Thulatha
target: Yau al-Thulatha

en: yaum al-Ahad
target: Yaum al-Ahad

en: yaum al-Arbi'a
target: Yaum al-Arbi'a

en: yaum al-Ithnain
target: Yaum al-Ithnain

en: yaum al-Jumma
target: Yaum al-Jumma

en: yaum al-Khamees
target: Yaum al-Khamees

en: yaum al-Sabt
target: Yaum al-Sabt
