en to unknown language translation catalogue (1975 entries)

note: #-#-#-#-#  5 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: molequeue/inputgeneratordialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQueue::InputGeneratorDialog) i18n: file: molequeue/molequeuedialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Avogadro::MoleQu
en: dialog
target: dialogue

en: already exists
target: Already exists

en: catalog
target: catalogue

en: table of contents
target: Table of Contents

en: customize
target: customise

en: not supported
target: Not supported

en: not found
target: Not found

en: error occurred
target: Error occurred

en: all books
target: All books

en: selected text
target: Selected text

en: please wait
target: Please wait

en: selected files
target: Selected files

en: remove all
target: Remove all

en: main window
target: Main window

en: choose file
target: Choose file

en: move window
target: Move window

en: your password
target: Your password

en: desktop environment
target: Desktop environment

en: ids
target: IDs

en: url
target: URL

note: #-#-#-#-#  196 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  177 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_Styles_ModifyShortCut
en: shortcut key
target: Shortcut key

en: match any
target: Match any

en: initializing
target: initialising

en: configuration file
target: Configuration file

en: current selection
target: Current selection

en: current layer
target: Current layer

en: current file
target: Current file

en: comma separated
target: Comma separated

note: #-#-#-#-#  11 (budgie-desktop 10.8.2)  #-#-#-#-# Switcher to show or hide our Home folder
en: home directory
target: Home directory

en: current document
target: Current document

en: randomize
target: randomise

en: delete all
target: Delete all

note: #-#-#-#-#  173 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  152 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE terminal
target: MATE Terminal

en: not valid
target: Not valid

en: not installed
target: Not installed

en: report a bug
target: Report a Bug

en: unsaved changes
target: Unsaved changes

note: LST_CAR_DATE, LST_CAR_MEMO, LST_CAR_METER, LST_CAR_FUEL, LST_CAR_PRICE, LST_CAR_AMOUNT, LST_CAR_DIST, LST_CAR_100KM column: Memo column = gtk_tree_view_column_new(); gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Memo")); gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW(view), column); renderer = gtk_cell_rend
en: meter
target: metre

en: not empty
target: Not empty

en: saved search
target: Saved search

note: #-#-#-#-#  152 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: drag and drop
target: Drag and Drop

en: unable to create
target: Unable to create

en: failed to download
target: Failed to download

en: no effect
target: No effect

en: saved searches
target: Saved searches

en: all windows
target: All windows

en: search tool
target: Search tool

en: free space
target: Free space

en: new password
target: New password

en: failed to import
target: Failed to import

en: current book
target: Current book

en: movie
target: film

en: search in
target: Search in

note: #-#-#-#-#  105 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: organization
target: organisation

en: username and password
target: Username and Password

en: edit metadata
target: Edit metadata

en: your username
target: Your username

en: search term
target: Search term

en: match all
target: Match all

en: unable to connect
target: Unable to connect

en: backup files
target: Backup files

en: current page
target: Current page

en: failed to execute
target: Failed to execute

en: main memory
target: Main memory

en: media player
target: Media player

en: minimized
target: minimised

en: no books
target: No books

en: print version
target: Print version

en: window title
target: Window title

en: counterclockwise
target: Anti-clockwise

en: default color
target: default colour

en: file already exists
target: File already exists

en: save to disk
target: Save to disc

en: fill and stroke
target: Fill and Stroke

en: lookup name
target: Lookup name

en: number of lines
target: Number of lines

en: output profile
target: Output profile

en: storage location
target: Storage location

en: tray icon
target: Tray icon

en: default font
target: Default font

en: edit book
target: Edit book

note: This is an option to select to show font name as a font preview in font browser
en: font name
target: Font name

en: line color
target: line colour

en: synchronize
target: synchronise

en: version information
target: Version information

en: add books
target: Add books

note: TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE
en: font color
target: Font colour

en: middle mouse button
target: Middle mouse button

en: open a file
target: Open a file

en: window size
target: Window size

en: about MATE
target: About MATE

en: active window
target: Active window

en: any time
target: Any time

note: #-#-#-#-#  68 (linuxmint)  #-#-#-#-# set dialog properties
en: connect to server
target: Connect to Server

en: debug mode
target: Debug mode

en: failed to connect
target: Failed to connect

en: no changes
target: No changes

en: no items
target: No items

note: #-#-#-#-#  0 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# nothing was readable, so permission was denied
en: permission denied
target: Permission denied

en: rotation angle
target: Rotation angle

en: select a file
target: Select a file

en: show version
target: Show version

en: template functions
target: Template functions

en: unable to start
target: Unable to start

en: color mode
target: colour mode

en: custom command
target: Custom command

note: Command type: email address
en: email addresses
target: Email addresses

en: generate a table of contents
target: Generate a table of contents

en: local file
target: Local file

en: millimeter
target: millimetre

en: number format
target: Number format

en: optimized
target: optimised

en: out of date
target: Out of date

en: select an image
target: Select an image

en: update interval
target: Update interval

en: USB stick
target: USB Stick

en: add button
target: Add button

en: backup location
target: Backup location

en: book title
target: Book title

en: choose a file
target: Choose a file

en: choose an icon
target: Choose an icon

en: click to edit
target: Click to edit

en: click to open
target: Click to open

en: color selector
target: colour selector

en: CSS properties
target: CSS Properties

en: dialog box
target: dialogue box

en: not defined
target: Not defined

en: open a terminal
target: Open a terminal

en: original file
target: Original file

en: plugged in
target: Plugged in

en: run command
target: Run command

en: scroll wheel
target: Scroll wheel

en: search text
target: Search text

en: secondary color
target: secondary colour

en: send to device
target: Send to device

en: alarm command
target: Alarm command

en: battery low
target: Battery low

en: color wheel
target: colour wheel

en: constellation lines
target: Constellation lines

en: create a new document
target: Create a new document

note: #-#-#-#-#  151 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the numeric point button
en: decimal point
target: Decimal point

en: display help
target: Display help

en: event sounds
target: Event sounds

note: #-#-#-#-#  1 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_MailMerge_Insert_No_Colon
en: field name
target: Field name

en: file does not exist
target: File does not exist

note: #-#-#-#-#  1 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# DLG_UP_Grayscale
en: grayscale
target: greyscale

en: grid line color
target: Grid line colour

en: ISO speed
target: ISO Speed

en: key file
target: Key file

en: no device
target: No device

en: paste text
target: Paste text

note: #-#-#-#-#  108 (Exo)  #-#-#-#-# allocate the file chooser
en: select an application
target: Select an Application

en: send a message
target: Send a message

en: shutting down
target: Shutting down

en: start point
target: Start point

note: (itstool) path: entry/para
en: tar archive
target: Tar archive

en: torrent files
target: Torrent files

en: unexpected error
target: Unexpected error

en: add file
target: Add file

en: base font
target: Base font

en: black and white
target: Black and White

en: bounding boxes
target: Bounding boxes

en: color space
target: colour space

en: enter your password
target: Enter your password

en: entire screen
target: Entire screen

en: error running
target: Error running

en: failed to read
target: Failed to read

en: in color
target: In colour

en: invalid format
target: Invalid format

en: no text
target: No text

en: normalize
target: normalise

en: primary color
target: primary colour

en: right mouse button
target: Right mouse button

en: select file
target: Select file

en: take a screenshot
target: Take a screenshot

en: you send
target: You send

en: accounts in
target: Accounts in

en: adding books
target: Adding books

en: advanced mode
target: Advanced mode

en: any file
target: Any file

en: audio CDs
target: Audio CDs

en: available options
target: Available options

en: dark theme
target: Dark theme

en: edit text
target: Edit text

en: kilometers
target: kilometres

en: monospace font
target: Monospace font

en: open terminal
target: Open terminal

en: previous section
target: Previous section

en: save document
target: Save document

en: search dialog
target: search dialogue

en: server address
target: Server address

en: symbolic icons
target: Symbolic icons

en: target book
target: Target book

en: unknown command
target: Unknown command

en: unknown value
target: Unknown value

en: XML editor
target: XML Editor

en: &color
target: &colour

en: add a folder
target: Add a Folder

en: add bookmark
target: Add bookmark

en: advanced settings
target: Advanced settings

en: archive file
target: Archive file

en: average rating
target: Average rating

en: centimeter
target: centimetre

en: choose a folder
target: Choose a folder

en: clear search
target: Clear search

en: colorful
target: colourful

en: colorize
target: colourise

en: configuration window
target: Configuration window

en: copy and paste
target: Copy and paste

en: CPU load
target: CPU Load

en: current working directory
target: Current working directory

en: cursor blinks
target: Cursor blinks

en: customize theme
target: customise theme

en: ecliptic poles
target: Ecliptic poles

en: enter the URL
target: Enter the URL

en: file a bug
target: File a Bug

en: graphics editor
target: Graphics editor

en: ignore case
target: Ignore case

en: into folder
target: Into folder

en: lock the screen
target: Lock the screen

en: log format
target: Log format

en: logged out
target: Logged out

en: marked text
target: Marked text

en: marker color
target: marker colour

en: MATE calculator
target: MATE Calculator

en: metadata download
target: Metadata download

en: no description
target: No description

en: no errors
target: No errors

en: no message
target: No message

en: number of rows
target: Number of rows

en: QIF import
target: QIF Import

en: restore from trash
target: Restore from Rubbish Bin

en: select all files
target: Select all files

en: selected format
target: Selected format

note: * Un/Hide menubar
en: show menubar
target: Show menubar

en: start time
target: Start time

en: template tester
target: Template tester

en: trash applet
target: rubbish applet

en: warning dialog
target: Warning dialogue

en: zoom to fit
target: Zoom to fit

en: accelerator key
target: Accelerator key

en: add another
target: Add another

note: FIXME: get the toplevel window...
en: advanced search
target: Advanced search

en: analog
target: analogue

en: base color
target: Base colour

en: canvas rotation
target: Canvas rotation

en: celestial poles
target: Celestial poles

en: change icon
target: Change icon

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: close the window
target: Close the window

en: color selection
target: colour selection

en: coloring
target: colouring

en: command to execute
target: Command to execute

en: constellation boundaries
target: Constellation boundaries

en: convert books
target: Convert books

en: cover size
target: Cover size

note: section: Custom colors
en: custom colors
target: custom colours

en: default calendar
target: Default calendar

en: default zoom level
target: Default zoom level

en: delete button
target: Delete button

en: edge scrolling
target: Edge scrolling

en: embedded object
target: Embedded object

en: enable debugging
target: Enable debugging

en: export options
target: Export options

en: failed to update
target: Failed to update

en: file error
target: File error

en: manage authors
target: Manage authors

en: media keys
target: Media keys

en: message of the day
target: Message of the Day

en: metadata source
target: Metadata source

en: move items
target: Move items

en: no change
target: No change

en: no location
target: No location

en: no objects
target: No objects

en: no rules
target: No rules

en: no selection
target: No selection

en: not selected
target: Not selected

en: not visible
target: Not visible

en: number of files
target: Number of files

en: number of segments
target: Number of segments

en: open book
target: Open book

note: Modern asterism, english: Orion's Belt
en: Orion's belt
target: Orion's Belt

en: passwords do not match
target: Passwords do not match

en: path data
target: Path data

en: pixel art
target: Pixel art

note: #-#-#-#-#  1 (Abiword 2.3.0)  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: print preview
target: Print preview

en: progress bar
target: Progress bar

en: relative humidity
target: Relative humidity

en: search for text
target: Search for text

en: server error
target: Server error

en: text on path
target: Text on Path

en: transaction date
target: Transaction date

en: unable to mount
target: Unable to mount

en: unknown reason
target: Unknown reason

en: vertical lines
target: Vertical lines

en: when finished
target: When finished

en: word size
target: Word size

en: automatic management
target: Automatic management

en: bar color
target: Bar colour

en: bulk convert
target: Bulk convert

en: capitalize
target: capitalise

en: choose a color
target: Choose a colour

en: color and opacity
target: Colour and opacity

en: color picker
target: colour picker

en: color range
target: colour range

en: compression level
target: Compression level

en: current word
target: Current word

en: dark mode
target: Dark mode

en: default browser
target: Default browser

en: dialog window
target: dialogue window

en: enter your username
target: Enter your username

en: equatorial grid
target: Equatorial grid

en: external flash
target: External flash

en: failed to run
target: Failed to run

en: file corrupted
target: File corrupted

en: greeting
target: G'day

en: hour format
target: Hour format

en: image quality
target: Image quality

en: invalid version
target: Invalid version

en: key bindings
target: Key bindings

en: language code
target: Language code

en: laptop battery
target: Laptop battery

en: load all
target: Load all

note: #-#-#-#-#  177 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  13 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guisubmenu
en: look and feel
target: Look and Feel

note: More than one server is used. Since we don't handle this case in the user interface we set "custom servers" to true and append a list of all used servers
en: main server
target: Main server

en: mark books
target: Mark books

en: master slide
target: Master slide

en: match case
target: Match case

en: move path
target: Move path

en: move selection to layer
target: Move selection to layer

en: new color
target: New colour

en: no outgoing changesets
target: No outgoing changesets

en: not responding
target: Not responding

en: number of copies
target: Number of copies

en: number of occurrences
target: Number of Occurrences

en: number of workspaces
target: Number of workspaces

en: open the linked document
target: Open the linked document

en: open URL
target: Open URL

en: path outline
target: Path outline

en: planet orbits
target: Planet orbits

en: PostScript file
target: PostScript File

en: previous location
target: Previous location

en: quit the program
target: Quit the program

note: #-#-#-#-#  177 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read and write
target: Read and write

en: remove all tags
target: Remove all tags

note: Translators: this is a stock transaction describing return of capital
en: return of capital
target: Return of capital

en: sample text
target: Sample text

en: select object
target: Select object

en: show notifications
target: Show notifications

en: show toolbar
target: Show toolbar

en: stop playback
target: Stop playback

en: stroke to path
target: Stroke to Path

en: SVG element
target: SVG Element

en: teller
target: bank clerk

en: temporary directory
target: Temporary directory

en: temporary files
target: Temporary files

en: today at
target: Today at

en: top left corner
target: Top left corner

en: window borders
target: Window borders

en: window position
target: Window position

en: yesterday at
target: Yesterday at

note: #-#-#-#-#  177 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: access files
target: Access files

en: angle units
target: Angle units

en: barometric pressure
target: Barometric pressure

en: browse the file system
target: Browse the file system

en: catalog generator
target: Catalog generator

en: CD/DVD creator
target: CD/DVD Creator

en: change your password
target: Change your password

en: check for updates
target: Check for updates

en: choose an icon theme
target: Choose an icon theme

en: choose formats
target: Choose formats

en: cleaning up
target: Cleaning up

en: Co_lor
target: Co_lour

en: color managed
target: colour managed

en: color of text
target: Colour of text

en: company contact
target: Company contact

en: conversation with
target: Conversation with

en: corner radius
target: Corner radius

en: create a new file
target: Create a new file

en: current theme
target: Current theme

en: debugging information
target: Debugging information

en: default alarm
target: Default alarm

en: delete a transaction
target: Delete a transaction

en: delete books
target: Delete books

en: density of states
target: Density of States

en: dew point
target: Dew point

en: display brightness
target: Display brightness

en: display power
target: Display power

en: edit menu
target: Edit menu

en: edit search
target: Edit search

en: enable debug
target: Enable debug

en: encapsulated PostScript
target: Encapsulated PostScript

en: enter the username
target: Enter the username

en: equalize
target: equalise

en: equalizer
target: equaliser

en: equator line
target: Equator line

en: error reading file
target: Error reading file

note: #-#-#-#-#  174 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: escape sequence
target: Escape sequence

en: extrapolated arc
target: Extrapolated arc

note: Accessible name for the factorize button
en: factorize
target: factorise

en: file search
target: File search

en: flow text
target: Flow text

en: foreign files
target: Foreign files

en: golden ratio
target: Golden ratio

en: hibernate the system
target: Hibernate the system

en: hide window
target: Hide window

en: horizontal rule
target: Horizontal rule

en: ice pellets
target: Ice pellets

en: image map
target: Image map

en: income and expense
target: Income and Expense

en: insert node
target: Insert node

en: invalid image
target: Invalid image

en: invalid input
target: Invalid input

en: IPython console
target: IPython Console

en: middle button
target: Middle button

en: no library
target: No library

en: no match
target: No match

en: no matches found
target: No matches found

en: not a folder
target: Not a folder

en: object types
target: Object types

en: open a new tab
target: Open a new tab

en: open file dialog
target: open file dialogue

en: open trash
target: open rubbish bin

en: ordered list
target: Ordered list

en: palette entry
target: Palette entry

en: panel size
target: Panel size

en: PDF documents
target: PDF Documents

en: pending perforce changelists
target: Pending Perforce changelists

en: perpendicular lines
target: Perpendicular lines

en: playback controls
target: Playback controls

en: ray helpers
target: Ray helpers

en: read book
target: Read book

en: read from file
target: Read from file

en: realized gain
target: realised gain

en: remaining time
target: Remaining time

en: reset and clear
target: Reset and Clear

en: reset view
target: Reset view

en: restart required
target: Restart required

en: restoring database
target: Restoring database

en: run scripts
target: Run scripts

en: scale nodes
target: Scale nodes

en: sea level
target: Sea level

en: select a budget
target: Select a Budget

en: select a region
target: Select a region

en: server port
target: Server port

en: show date
target: Show date

en: support calibre
target: Support calibre

note: Create menu item for taking an instant break
en: take a break
target: Take a break

en: template file
target: Template file

en: text alignment
target: Text alignment

en: text editors
target: Text editors

en: top to bottom
target: Top to bottom

en: transform styles
target: Transform styles

en: type text
target: Type text

en: unable to eject
target: Unable to eject

en: unable to send file
target: Unable to send file

en: uncommitted local changes
target: Uncommitted local changes

en: unpack book
target: Unpack book

en: unrealized gain
target: unrealised gain

en: verification failed
target: Verification failed

en: view statusbar
target: View statusbar

en: volume down
target: Volume down

en: volume up
target: Volume up

en: web browsers
target: Web browsers

en: your accounts
target: Your accounts

en: add files to an archive
target: Add files to an archive

en: add search
target: Add search

en: add to playlist
target: Add to Playlist

en: adjust hue
target: Adjust hue

en: adjusting entries pattern
target: Adjusting Entries pattern

en: align left
target: Align left

en: align objects
target: Align objects

en: align right
target: Align right

en: alpha transparency
target: Alpha transparency

en: always snap to grids
target: Always snap to grids

en: antivirus signatures
target: Antivirus signatures

en: apparent temperature
target: Apparent temperature

en: asterism lines
target: Asterism lines

en: audio and video
target: Audio and video

en: audio player
target: Audio player

en: automatic backup
target: Automatic backup

en: automatically hide
target: Automatically hide

en: available palettes
target: Available palettes

en: available plugins
target: Available Plug-ins

en: background opacity
target: Background opacity

en: backgrounds and emblems
target: Backgrounds and Emblems

en: balance report
target: Balance report

en: basic settings
target: Basic settings

note: #-#-#-#-#  129 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: wind speed
en: beaufort scale
target: Beaufort scale

en: BitTorrent client
target: BitTorrent Client

en: blank screen
target: Blank screen

en: bottom left corner
target: Bottom left corner

en: brightness cutoff
target: Brightness cutoff

en: calendar window
target: Calendar window

en: catalog number
target: catalogue number

en: cell phone
target: Mobile phone

en: change color
target: Change colour

en: change library
target: Change library

en: choose destination
target: Choose destination

en: clone original
target: Clone original

en: close all tabs
target: Close all tabs

en: closing entries pattern
target: Closing Entries pattern

en: closing transactions
target: Closing transactions

en: color saturation
target: colour saturation

en: configuration error
target: Configuration error

en: connection timed out
target: Connection timed out

en: conversion to guides
target: Conversion to guides

en: copy to the clipboard
target: Copy to the clipboard

en: CPU graph
target: CPU Graph

en: create text
target: Create text

en: cursor theme
target: Cursor theme

en: custom date format
target: Custom date format

en: custom metadata
target: Custom metadata

en: cut a transaction
target: Cut a transaction

en: database to use
target: Database to use

en: debug log
target: Debug log

en: default tasks
target: Default tasks

en: delete a commodity
target: Delete a commodity

en: delete action
target: Delete action

en: delete note
target: Delete note

en: destination field
target: Destination field

en: dialing failed
target: Dialing failed

en: display time
target: Display time

en: display type
target: Display type

en: drawing program
target: Drawing program

en: ecliptic grid
target: Ecliptic grid

en: ecliptic line
target: Ecliptic line

en: edge detection
target: Edge detection

en: edit book tool
target: Edit book tool

en: editor tool
target: Editor tool

en: embed metadata
target: Embed metadata

en: enter a number
target: Enter a number.

en: error dialog
target: Error dialogue

en: event list
target: Event list

en: exclude folders
target: Exclude folders

en: existing window
target: Existing window

en: external scripts
target: External scripts

en: failed to authenticate
target: Failed to authenticate

en: failed to open file
target: Failed to open file

en: file missing
target: File missing

en: file sharing
target: File sharing

en: flat color
target: Flat colour

en: floating point number
target: Floating point number

en: font selector
target: Font selector

en: front page
target: Front page

en: GAMESS-UK input
target: GAMESS-UK Input

en: generic e-ink
target: Generic e-ink

en: get books
target: Get books

en: get involved
target: Get involved

en: guide lines
target: Guide lines

en: horizontal coordinates
target: Horizontal coordinates

en: horizontal scale
target: Horizontal scale

en: insert date and time
target: Insert Date and Time

en: invalid data
target: Invalid data

en: invalid number
target: Invalid number

en: invalid option
target: Invalid option

en: invalid regular expression
target: Invalid regular expression

en: invalid search
target: Invalid search

en: layers and objects
target: Layers and Objects

en: left workspace
target: Left workspace

en: library maintenance
target: Library maintenance

en: link to item
target: Link to item

en: list of devices
target: List of devices

en: list of locations
target: List of locations

en: local copy
target: Local copy

en: lower left corner
target: Lower left corner

en: MATE system monitor
target: MATE System Monitor

en: metadata sources
target: Metadata sources

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: minimize the window
target: Minimise the window

en: name exists
target: Name exists

en: new dictionary
target: New dictionary

en: no connection
target: No connection

note: #-#-#-#-#  108 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected setup a label to tell that no icon was selected #-#-#-#-#  0 (thunar.xfce-4-20)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_NO_ICON
en: no icon
target: No icon

en: no notifications
target: No notifications

en: no table of contents
target: No Table of Contents

en: number of periods
target: Number of Periods

en: old password
target: Old password

en: online sources
target: Online sources

en: optimizing
target: optimising

en: pairing request
target: Pairing request

en: paste path
target: Paste path

en: paste the clipboard
target: Paste the clipboard

en: path does not exist
target: Path does not exist

en: path intersections
target: Path intersections

en: PDB code
target: PDB Code

en: performance improvements
target: Performance improvements

en: perspective circle
target: Perspective circle

en: pictures folder
target: Pictures folder

en: play a sound
target: Play a sound

en: please select an object
target: Please select an object

en: posterize
target: posterise

note: Label-text Keyboard shortcut
en: previous image
target: Previous image

en: print version information
target: Print version information

en: published date
target: Published date

en: quick switch
target: Quick switch

en: raise window
target: Raise window

en: read books
target: Read books

en: realized gain/loss
target: realised gain/loss

en: reference mode
target: Reference mode

en: remember password
target: Remember password

en: remove from library
target: Remove from Library

en: remove unused definitions
target: Remove unused definitions

en: rescan collection
target: Re-scan Collection

en: restart needed
target: Restart needed

en: right button
target: Right button

en: right workspace
target: Right workspace

en: roll up
target: Roll up

note: #-#-#-#-#  184 (menulibre)  #-#-#-#-# Translators: "Terminal" on/off switch. When enabled, the application is executed in a terminal window.
en: run in terminal
target: Run in terminal

en: save copy
target: Save copy

en: save the current file
target: Save the current file

en: screen magnifier
target: Screen magnifier

en: segment size
target: Segment size

en: show documentation
target: Show documentation

en: show label
target: Show label

en: show original
target: Show original

en: show path
target: Show path

en: show subtotals
target: Show subtotals

en: shut down the computer
target: Shut down the computer

en: snap indicator
target: Snap indicator

en: snow grains
target: Snow grains

note: i18n: file: qtplugins/yaehmop/banddialog.ui:88 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: special k-points
target: Special k-points

note: (itstool) path: glossentry/glossterm
en: stacking order
target: Stacking order

en: SVG document
target: SVG Document

en: symbol set
target: Symbol set

note: i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton)
en: symmetrize
target: symmetrise

en: system defaults
target: System defaults

en: tag list
target: Tag list

note: (itstool) path: info/desc
en: terminal application
target: Terminal application

en: text and font
target: Text and Font

en: text direction
target: Text direction

en: tip of the day
target: Tip of the Day

en: toggle vanishing point
target: Toggle vanishing point

en: top of the file
target: Top of the file

en: transaction amount
target: Transaction amount

en: unable to add user
target: Unable to add user

en: updating metadata
target: Updating metadata

en: upper workspace
target: Upper workspace

en: use system default
target: Use system default

en: use system theme
target: Use system theme

en: user defined functions
target: User defined functions

en: vehicle cost
target: Vehicle cost

en: vertical lines shading
target: Vertical lines shading

en: width of the path
target: Width of the path

en: written by benedikt meurer
target: Written by Benedikt Meurer

en: zip archives
target: Zip archives

en: &remove selected
target: &Remove selected

en: AccessX status
target: AccessX Status

en: add a cover
target: Add a cover

en: add effect
target: Add effect

en: add filter
target: Add filter

en: add icon
target: Add icon

en: additional restriction
target: Additional restriction

en: all articles
target: All articles

en: all day event
target: All day event

en: all people
target: All people

en: all software
target: All software

en: all style files
target: All style files

en: already assigned
target: Already assigned

en: animation speed
target: Animation speed

en: aperture priority
target: Aperture priority

en: append to current
target: Append to Current

en: apply filter
target: Apply filter

en: arrangement of buttons on the titlebar
target: Arrangement of buttons on the titlebar

en: audio composition
target: Audio composition

en: audio players
target: Audio players

en: auto ellipse
target: Auto ellipse

en: auto send
target: Auto send

en: available strategies
target: Available strategies

en: bad database location
target: Bad database location

en: bad interface name
target: Bad interface name

en: becomes idle
target: Becomes idle

en: before applying
target: Before applying

en: bill number
target: Bill number

en: black stroke
target: Black stroke

en: bottom to top
target: Bottom to top

en: browse your files
target: Browse your files

en: button layout
target: Button layout

en: change selected
target: Change selected

en: change the width
target: Change the width

en: changed metadata
target: Changed metadata

en: character match
target: Character match

en: choose a program
target: Choose a program

en: choose an image
target: Choose an image

en: choose files
target: Choose files

en: choose folders
target: Choose folders

en: clear search history
target: Clear search history

en: click to copy
target: Click to Copy

en: clip to page
target: Clip to page

en: color settings
target: Colour settings

en: comma separated values
target: comma-separated values

en: configure display settings
target: Configure display settings

en: connected to the network
target: Connected to the network

note: Progress
en: connecting to SILC server
target: Connecting to SILC Server

en: constellation art
target: Constellation art

en: contains names
target: Contains names

en: continue anyway
target: Continue anyway

en: conversations in
target: Conversations in

en: copy input
target: Copy input

en: copy saved
target: Copy saved

en: copy the selection
target: Copy the selection

en: cover generation settings
target: Cover generation settings

en: CPU frequency monitor
target: CPU Frequency Monitor

en: CPU to monitor
target: CPU to Monitor

en: create a custom column
target: Create a custom column

en: create a new bill
target: Create a new bill

en: create a new invoice
target: Create a new invoice

en: create a new launcher
target: Create a new launcher

en: create a new voucher
target: Create a new voucher

en: create from template
target: Create from template

en: create new document
target: Create new document

en: current charge
target: Current charge

en: current color
target: current colour

en: cycle windows
target: Cycle windows

en: date of entry
target: Date of Entry

en: deep scan
target: Deep scan

en: default encoding
target: Default encoding

en: default icons
target: Default icons

en: default import resolution
target: Default import resolution

en: delete gradient
target: Delete gradient

en: delete selected items
target: Delete selected items

en: delete the current transaction
target: Delete the current transaction

en: delete the selected transaction
target: Delete the selected transaction

en: DHT nodes
target: DHT Nodes

en: digitized sky survey
target: digitised sky survey

en: disc status
target: Disc status

note: #-#-#-#-#  297 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Create display icon check button
en: display icon
target: Display icon

en: display symbol
target: Display symbol

en: display version information
target: Display version information

en: download metadata and covers
target: Download metadata and covers

en: duplicate nodes
target: Duplicate nodes

en: duststorm
target: Dust storm

en: DVD cover
target: DVD Cover

en: early morning
target: Early morning

en: ecliptic of date
target: Ecliptic of Date

en: edit button
target: Edit button

en: edit text files
target: Edit text files

en: email notifications
target: E-mail Notifications

en: enable automatic indentation
target: Enable automatic indentation

en: enter file name
target: Enter file name

en: equinox points
target: Equinox points

en: excluded books
target: Excluded books

en: excluded genres
target: Excluded genres

en: excluded paths
target: Excluded paths

en: expand all items
target: Expand all items

en: expense voucher number
target: Expense voucher number

en: export DPI
target: Export DPI

en: extract archive
target: Extract archive

en: failed to download metadata
target: Failed to download metadata

en: failed to hibernate
target: Failed to hibernate

en: failed to load image
target: Failed to load image

en: failed to render
target: Failed to render

en: failed to suspend
target: Failed to suspend

en: fetch news
target: Fetch news

en: fill window
target: Fill window

en: filter accounts
target: Filter accounts

en: finalized
target: finalised

en: finished pull
target: Finished pull

en: folder on the device
target: Folder on the device

en: font directories
target: Font directories

en: font substitution
target: Font substitution

en: force circle
target: Force circle

en: galactic grid
target: Galactic grid

en: generate catalog
target: Generate catalogue

en: GLSL shaders
target: GLSL Shaders

en: GNOME terminal
target: GNOME Terminal

en: graph size
target: Graph size

en: graphic and text
target: Graphic and Text

note: Modern asterism, english: Great Square of Pegasus
en: great square of pegasus
target: Great Square of Pegasus

en: grids and lines
target: Grids and lines

note: only use this if no hddtemp sensor or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
en: hard disks
target: Hard disks

en: hatch fill
target: Hatch fill

en: height of rectangle
target: Height of rectangle

en: helper size
target: Helper size

en: hide category
target: Hide category

en: high clouds
target: High clouds

en: horizon line
target: Horizon line

en: horizontal and vertical
target: Horizontal and Vertical

en: horizontal blur
target: Horizontal blur

en: horizontal gradient
target: Horizontal gradient

en: i/o transfer
target: I/O transfer

en: icon and label
target: Icon and Label

en: image source
target: Image source

en: information dialog
target: Information dialogue

en: information reports
target: Information reports

en: input profile
target: Input profile

en: insert a tag
target: Insert a tag

en: insert characters
target: Insert characters

en: inset selected paths
target: Inset selected paths

en: installation failed
target: Installation failed

en: invalid HTML
target: Invalid HTML

en: invalid name
target: Invalid name

en: inverse chamfer
target: Inverse chamfer

en: inverse fillet
target: Inverse fillet

en: isotropic scaling
target: Isotropic scaling

en: italic text
target: Italic text

en: job dialog
target: job dialogue

en: join a chat
target: Join a Chat

en: JPEG quality
target: JPEG Quality

en: keep aspect ratio
target: Keep aspect ratio

en: key length
target: Key length

en: keyboard options
target: Keyboard options

en: layout mode
target: Layout mode

en: leading lines to skip
target: Leading Lines to Skip

en: light snow
target: Light snow

en: link styles
target: Link styles

en: list of known applications
target: List of known applications

en: live CSS
target: Live CSS

en: loaded successfully
target: Loaded successfully

en: lock icons
target: Lock icons

en: log in again
target: Log in again

en: login name
target: Login name

en: logo filename
target: Logo filename

en: logo width
target: Logo width

en: low clouds
target: Low clouds

en: lower right corner
target: Lower right corner

en: lower window
target: Lower window

note: #-#-#-#-#  136 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
target: Ma_ximise

en: main application window
target: Main application window

en: make a bitmap copy
target: Make a Bitmap Copy

en: manage snippets
target: Manage snippets

en: manual focus
target: Manual focus

en: MATE search tool
target: MATE Search Tool

en: maximize horizontally
target: maximise horizontally

en: maximize vertically
target: maximise vertically

en: menu list
target: Menu list

en: mesh gradients
target: Mesh gradients

en: message access
target: Message access

en: metadata plugboards
target: Metadata plugboards

en: middle clouds
target: Middle clouds

en: minimize to tray
target: Minimise to tray

en: minor updates
target: Minor updates

en: miter limit
target: Miter limit

en: mobile broadband
target: Mobile broadband

en: MOPAC input
target: MOPAC Input

en: move handle
target: Move handle

en: move nodes
target: Move nodes

en: multicolor
target: multicolour

en: mute output
target: Mute output

en: new data composition
target: New data composition

en: new element node
target: New element node

en: new tool
target: New tool

en: no bookmarks
target: No bookmarks

en: no books selected
target: No books selected

en: no dictionaries
target: No dictionaries

en: no files selected
target: No files selected

en: no gradient
target: No gradient

en: no help available
target: No help available

en: no internet connection
target: No internet connection

en: no items found
target: No items found

en: no parent
target: No parent

en: no searches
target: No searches

en: no suitable formats
target: No suitable formats

en: not scheduled
target: Not scheduled

en: number of digits
target: Number of Digits

en: number of steps
target: Number of steps

en: NWChem input
target: NWChem Input

en: object push
target: Object push

note: CompDescription
en: officially supported
target: Officially supported

en: optimized PNG
target: Optimised PNG

en: orage window
target: Orage window

en: original artist
target: Original artist

en: output options
target: Output options

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: panel settings
target: Panel settings

en: partly cloudy
target: Partly cloudy

en: password needed
target: Password needed

en: payment periods
target: Payment periods

en: period end
target: Period end

en: pixelated
target: pixellated

en: planet trails
target: Planet trails

en: previous workspace
target: Previous workspace

en: print colors preview
target: print colours preview

en: print the current document
target: Print the current document

en: prompt type
target: Prompt type

note: Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: quit the application
target: Quit the application

en: range end
target: Range end

en: read metadata from files
target: Read metadata from files

en: recent documents list
target: Recent documents list

en: release date
target: Release date

note: #-#-#-#-#  2 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: reload the document
target: Reload the document

en: removable drives and media
target: Removable Drives and Media

en: remove books
target: Remove books

en: remove filter
target: Remove filter

en: remove selected books
target: Remove selected books

en: replace current match
target: Replace current match

en: replace existing tag
target: Replace existing tag

en: report a problem
target: Report a Problem

en: report template
target: Report template

note: #-#-#-#-#  193 (Pidgin)  #-#-#-#-# TODO
en: require encryption
target: Require encryption

en: reserve amount
target: Reserve amount

en: retrieval failed
target: Retrieval failed

note: Translators: this is a stock transaction describing a reverse split Translators: this is a stock transaction describing a reverse split when shorting stock.
en: reverse split
target: Reverse split

en: rotate image
target: Rotate image

en: rules updated
target: Rules updated

en: run type
target: Run type

note: iso.code:VC
en: saint vincent and the grenadines
target: Saint Vincent and the Grenadines

en: save a &copy
target: Save a &copy

en: save a copy of the book
target: Save a copy of the book

en: save results
target: Save results

en: save the current document
target: Save the current document

en: scale mode
target: Scale mode

en: scale rounded corners
target: Scale rounded corners

en: schedule news download
target: Schedule news download

en: scotland
target: SlackScotland

en: search engines
target: Search engines

en: search scope
target: Search scope

en: searching for books
target: Searching for books

en: select background
target: Select background

en: select books
target: Select books

en: selected day
target: Selected day

en: selection tool
target: Selection tool

en: send to main memory
target: Send to main memory

en: sends a message
target: Sends a message

en: sent a message
target: Sent a message

en: session management options
target: Session management options

en: set fill color
target: Set fill colour

en: set stroke color
target: Set stroke colour

en: set the author
target: Set the author

en: set the terminal title
target: Set the terminal title

en: settings and plugins
target: Settings and plug-ins

en: show help options
target: Show help options

en: show recent documents
target: Show recent documents

en: show release version
target: Show release version

en: show splash screen
target: Show splash screen

en: show values
target: Show values

en: show version information
target: Show version information

en: shutter priority
target: Shutter priority

en: single window
target: Single window

en: sketch mode
target: Sketch mode

en: solarized dark
target: Solarized dark

en: solarized light
target: Solarized light

en: sound command
target: Sound command

en: split elements
target: Split elements

en: square icons
target: Square icons

en: start a slideshow
target: Start a slideshow

en: start search
target: Start search

en: status unknown
target: Status unknown

en: stitch length
target: Stitch length

en: strip trailing whitespace
target: Strip trailing whitespace

en: Sub-second time
target: Sub-second Time

en: supported image formats
target: Supported image formats

en: suspend the system
target: Suspend the system

en: switch windows
target: Switch windows

en: table row
target: Table row

en: tangential lines
target: Tangential lines

en: tar archives
target: Tar archives

en: temperature unit
target: Temperature unit

en: temporarily visible
target: Temporarily visible

en: TeraChem input
target: TeraChem Input

en: text column
target: Text column

en: text replacement
target: Text replacement

en: text scaling
target: Text scaling

en: times used
target: Times used

en: tips and tricks
target: Tips and Tricks

en: toggle fullscreen
target: Toggle fullscreen

en: trace bitmap
target: Trace bitmap

en: transfer failed
target: Transfer failed

en: triangle arrow
target: Triangle arrow

en: type a path
target: Type a path

en: type your password
target: Type your password

en: unable to add group
target: Unable to add group

en: unable to stop
target: Unable to stop

en: unit of measurement
target: Unit of measurement

en: unknown character
target: Unknown character

en: unknown keys
target: Unknown keys

en: unknown state
target: Unknown state

en: unknown time
target: Unknown time

en: unwrap lines
target: Unwrap lines

en: updated successfully
target: Updated successfully

en: use proxy
target: Use proxy

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: use SSL
target: Use SSL

en: user plugins
target: User Plug-ins

en: viet nam
target: vietnam

en: view toolbar
target: View toolbar

en: visible on all workspaces
target: Visible on all workspaces

en: visit Weather.com
target: Visit Weather.com

en: volume mute
target: Volume mute

en: volume step
target: Volume step

en: waiting to charge
target: Waiting to charge

en: waiting to discharge
target: Waiting to discharge

en: watercolor
target: watercolour

en: white fluorescent
target: White fluorescent

en: width of rectangle
target: Width of rectangle

en: window maximized
target: Window maximised

en: writing mode
target: Writing mode

en: &clear all
target: &Clear all

en: &donate to support calibre
target: &Donate to support calibre

en: &embed all fonts
target: &Embed all fonts

en: &fix HTML
target: &Fix HTML

en: activate projection
target: Activate projection

en: active jobs
target: Active jobs

en: add a cover to the book
target: Add a cover to the book

en: add a word
target: Add a word

en: add font
target: Add font

en: add from ISBN
target: Add from ISBN

en: add glyph
target: Add glyph

en: add indenting columns
target: Add indenting columns

en: add new tag
target: Add new tag

en: add plugin
target: Add plug-in

en: add to bookmarks
target: Add to Bookmarks

en: add to chat
target: Add to chat

en: add to drawer
target: Add to Drawer

en: add unit cell
target: add &unit cell

en: add URL
target: Add URL

en: add x-axis endpoints
target: Add x-axis endpoints

en: adjust lightness
target: Adjust lightness

en: adjust the offset
target: Adjust the offset

en: align bottom edges
target: Align bottom edges

en: align left edges
target: Align left edges

en: align right edges
target: Align right edges

en: align top edges
target: Align top edges

en: align view to axes
target: Align View to Axes

en: alignment character
target: Alignment character

en: all repositories
target: All repositories

en: allow alignment snapping
target: Allow alignment snapping

en: allow distribution snapping
target: Allow distribution snapping

en: allow snapping to objects
target: Allow snapping to objects

en: always quit
target: Always quit

en: always visible
target: Always visible

en: angle of projection
target: Angle of projection

en: any custom field
target: Any custom field

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:156 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: APBS input file
target: APBS Input File

en: apparent diameter
target: Apparent diameter

en: applet IID
target: Applet IID

note: #-#-#-#-#  177 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: application in terminal
target: Application in Terminal

note: stretched is now default value
en: apply to all workspaces
target: Apply to all workspaces

en: applying bundle
target: Applying bundle

en: arithmetic operation
target: Arithmetic operation

en: arrange into folders
target: Arrange into folders

en: arrange selected objects
target: Arrange selected objects

en: article download aborted
target: Article download aborted

en: attach modal dialogs
target: Attach modal dialogs

en: authorize with dropbox
target: Authorize with Dropbox

en: authors beginning with
target: Authors beginning with

en: auto align
target: Auto align

en: auto reload preview
target: Auto reload preview

note: DLG_InsertTable_AutoFit_Capital DLG_InsertTable_AutoFit
en: AutoFit behavior
target: AutoFit behaviour

en: automatic orientation
target: Automatic orientation

en: autostart apps
target: Autostart apps

en: available software
target: Available software

en: available version
target: Available version

en: average quality
target: Average quality

en: axes rotation
target: Axes rotation

en: axiom and rules
target: Axiom and rules

en: azimuthal grid
target: Azimuthal grid

en: background texture tile
target: Background texture tile

en: backout changeset
target: Backout changeset

en: backout revision
target: Backout revision

en: backup status
target: Backup status

en: bad port
target: Bad port

en: ball and stick
target: Ball and Stick

en: base color for icons
target: Base colour for icons

en: basic metadata
target: Basic metadata

en: basis calculation method
target: Basis calculation method

en: battery critically low
target: Battery critically low

en: battery remaining
target: Battery remaining

en: bearing of destination
target: Bearing of Destination

en: bits per sample
target: Bits per Sample

en: black fill
target: Black fill

en: black point compensation
target: Black point compensation

en: blank CDs and DVDs
target: Blank CDs and DVDs

en: bluetooth adapters
target: bluetooth adaptors

en: blur content
target: Blur content

en: book deleted
target: Book deleted

en: book ISBN
target: Book ISBN

en: book wide tools
target: Book wide tools

note: Tooltip for the boolean AND button
en: boolean AND
target: Boolean AND

en: border color
target: Border colour

en: bottom and right
target: Bottom and Right

en: bottom workspace
target: Bottom workspace

en: BPM counter
target: BPM Counter

en: browse the web
target: Browse the web

en: buddy signs on/off
target: Buddy signs on/off

en: bugfix release
target: Bugfix release

en: burning tools
target: Burning tools

en: busy time
target: Busy time

en: button mode
target: Button mode

en: bytes array
target: Bytes array

en: calibre user manual
target: calibre User Manual

en: cancel the current transaction
target: Cancel the current transaction

en: canceling
target: cancelling

en: capture area
target: Capture area

en: cardinal points
target: Cardinal points

en: center of BBox
target: Center of BBox

en: chamfer steps
target: Chamfer steps

en: change &cover
target: Change &cover

en: change arc type
target: Change arc type

note: DLG_Background_Title
en: change background color
target: change background colour

en: change cover
target: Change cover

en: change node type
target: Change node type

en: change sign
target: Change sign

en: change system time
target: Change system time

en: change the volume
target: Change the volume

en: chat logs
target: Chat logs

en: check external links
target: Check external links

en: check library
target: Check library

en: check Spellin_g
target: Check Spellin_g

en: check updates
target: Check updates

en: checked state
target: Checked state

en: checkered tartan pattern
target: Checkered tartan pattern

en: choose a date
target: Choose a Date

en: choose a font family
target: Choose a font family

en: choose all
target: Choose all

en: choose background color
target: Choose background colour

en: choose book
target: Choose book

en: choose file name
target: Choose file name

en: choose library
target: Choose library

en: choose palette color
target: choose palette colour

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: choose screen colour

en: choose the file to import
target: Choose the file to import

en: class list
target: Class list

en: clear display
target: Clear display

en: clear filter
target: Clear filter

en: clear list
target: Clear list

en: clear private data
target: Clear private data

en: clear the notification log
target: Clear the notification log

en: close gaps
target: Close gaps

en: close the current archive
target: Close the current archive

en: close the current document
target: Close the current document

en: collapse all items
target: Collapse all items

en: COLOR
target: COLOUR

en: color blindness
target: colour blindness

en: color by distance
target: Colour by Distance

en: color by element
target: Colour by Element

en: color by index
target: Colour by Index

en: color matrix
target: colour matrix

en: color of selected links
target: Colour of selected links

en: color quantization
target: Colour quantisation

en: color residues
target: colour residues

en: color selection dialog
target: Colour selection dialogue

en: color shift
target: colour shift

en: column span
target: Column span

en: combine read/write data
target: Combine Read/Write data

en: compass marks
target: Compass marks

note: Translators: this is a stock transaction describing dividends retrieved from holder when shorting stock
en: compensatory dividend
target: Compensatory dividend

note: Translators: this is a stock transaction describing return of capital retrieved from holder when shorting stock
en: compensatory return of capital
target: Compensatory return of capital

en: composition name
target: Composition name

en: compress the data file
target: Compress the data file

en: cone angle
target: Cone angle

en: configure your system
target: Configure your system

en: connect to folder
target: Connect to folder

en: connection security
target: Connection security

en: conversations with
target: Conversations with

en: conversion input
target: Conversion input

en: conversion output
target: Conversion output

en: convert individually
target: Convert individually

en: convert stroke to path
target: Convert stroke to path

en: convert text to paths
target: Convert text to paths

en: convert to glyphs
target: Convert to Glyphs

en: convert to paths
target: Convert to paths

en: convert to text
target: Convert to Text

en: copy color
target: copy colour

en: copy path
target: Copy path

en: copy selection to clipboard
target: Copy selection to clipboard

en: copy the screenshot to the clipboard
target: Copy the screenshot to the clipboard

en: copy to author
target: Copy to author

en: copy to library
target: Copy to library

en: copy to the specified library
target: Copy to the specified library

en: corner node
target: Corner node

en: correction factor
target: Correction factor

en: corrupt data
target: Corrupt data

en: corrupted database
target: Corrupted database

en: cover priority
target: Cover priority

en: CPU information
target: CPU Information

en: crash reports
target: Crash reports

en: create a new archive
target: Create a new archive

en: create a new layer
target: Create a new layer

en: create a new page
target: Create a new page

en: create a new repository
target: Create a new repository

en: create and modify an archive
target: Create and modify an archive

en: create automatically
target: Create automatically

en: create bitmap
target: Create bitmap

en: create catalog
target: Create catalogue

en: create flowed text
target: Create flowed text

en: create mesh
target: Create mesh

en: create new grid
target: Create new grid

en: current cover
target: Current cover

en: current URI index
target: Current URI index

en: currently selected device
target: Currently selected device

en: cusp nodes
target: Cusp nodes

note: widgets for print action PRINTCMD
en: custom print command
target: Custom print command

en: customize calibre
target: customise calibre

en: customizing calibre
target: Customising calibre

en: cut a split from a transaction
target: Cut a split from a transaction

en: cut text
target: Cut text

en: cut the selection
target: Cut the selection

en: cutting marks
target: Cutting marks

en: database error
target: Database error

en: date and time settings
target: Date and Time Settings

en: date format choice
target: Date format choice

en: date format to use
target: Date format to use

en: days in rows
target: Days in rows

note: #-#-#-#-#  100 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: debian package
target: Debian package

en: debug device detection
target: Debug device detection

en: debug logs
target: Debug logs

en: decrease the volume
target: Decrease the volume

en: decrease time speed
target: Decrease time speed

en: decrease volume
target: Decrease volume

en: default calendar application
target: Default calendar application

en: default panel layout
target: Default panel layout

en: default session
target: Default session

en: default sort order
target: Default sort order

en: default tasks application
target: Default tasks application

en: default weight
target: Default weight

en: delay redraw
target: Delay redraw

en: delete item
target: Delete item

en: delete pattern
target: Delete pattern

en: delete selected item
target: Delete selected item

en: delete selection
target: Delete selection

en: delete sprayed items
target: Delete sprayed items

en: delete stop
target: Delete stop

en: delete the current selection
target: Delete the current selection

en: delete the current split
target: Delete the current split

en: delete the files
target: Delete the files

en: delete the selected page
target: Delete the selected page

en: delete the selected text
target: Delete the selected text

en: desktop components
target: Desktop components

en: desktop theme
target: Desktop theme

en: detected devices
target: Detected devices

en: developer mode
target: Developer mode

en: device state changed
target: Device state changed

en: device to monitor
target: Device to monitor

en: dialog icons
target: dialogue icons

en: diff to local
target: Diff to Local

en: digital filter
target: Digital filter

en: direction of movement
target: Direction of Movement

en: directly photographed
target: Directly photographed

note: Command type: directory path
en: directory paths
target: Directory paths

en: disable amount indenting
target: Disable amount indenting

en: disabled plugins
target: Disabled plugins

en: disconnect from server
target: Disconnect from Server

en: displacement size
target: Displacement size

en: display covers
target: Display covers

note: *< name *< version *  summary
en: display iChat-style timestamps
target: Display iChat-style timestamps

en: display label
target: Display label

en: display measuring info
target: Display measuring info

en: display percentage
target: Display percentage

en: display program version
target: Display program version

en: display workspace
target: Display workspace

en: displaying all items
target: Displaying all items

en: distance to destination
target: Distance to Destination

en: distance unit
target: Distance unit

en: distribute objects
target: Distribute objects

en: dock mode
target: Dock mode

en: document cleanup
target: Document cleanup

en: document font
target: Document font

en: document type
target: Document type

en: document viewers
target: Document viewers

en: double spaced
target: Double spaced

en: download size
target: Download size

en: downloaded podcasts
target: Downloaded podcasts

en: downloading book
target: Downloading book

en: downloading books
target: Downloading books

en: drag to resize
target: Drag to resize

en: drawing mode
target: Drawing mode

en: drop color
target: Drop colour

en: Drop-down terminal
target: Drop-down Terminal

en: duplicate books
target: Duplicate books

en: duplicate filter
target: Duplicate filter

en: during the day
target: During the day

en: dust whirls
target: Dust whirls

en: easy shooting
target: Easy shooting

en: edge midpoints
target: Edge midpoints

en: edit externally
target: Edit externally

en: edit metadata individually
target: Edit metadata individually

en: edit rule
target: Edit rule

en: edit snippet
target: Edit snippet

en: edit table of contents
target: Edit Table of Contents

en: edit template
target: Edit template

en: edit the selected account
target: Edit the selected account

en: edit ToC
target: Edit ToC

en: editing preferences
target: Editing preferences

en: editor settings
target: Editor settings

en: eject device
target: Eject device

note: #-#-#-#-#  304 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar #-#-#-#-#  284 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-#
en: ejecting device
target: Ejecting device

en: elements of design
target: Elements of Design

en: email outgoing changesets
target: E-mail outgoing changesets

en: embed all fonts
target: Embed all fonts

en: embedded CSS
target: Embedded CSS

en: empty space
target: Empty space

en: empty speed list
target: Empty speed list

en: enable autosave
target: Enable autosave

en: enable on-canvas alignment
target: Enable on-canvas alignment

en: enable SSL
target: Enable SSL

en: enable touchpad
target: Enable touchpad

en: enable unredirection
target: Enable unredirection

en: enabled plugins
target: Enabled plug-ins

en: encrypt the archive header
target: Encrypt the archive header

en: enlarge the document
target: Enlarge the document

en: enter a description of the transaction
target: Enter a description of the transaction

en: enter a name for the account
target: Enter a name for the account

en: enter an ISBN
target: Enter an ISBN

en: enter line number
target: Enter line number

en: enter new password
target: Enter new password

en: enter passkey
target: Enter passkey

en: enter PIN code
target: Enter PIN code

en: enter the name of the group
target: Enter the name of the group

en: entire drawing
target: Entire drawing

en: environment settings
target: Environment settings

en: equator of j2000.0
target: Equator of J2000.0

en: equatorial j2000 grid
target: Equatorial J2000 grid

en: error resolving
target: Error resolving

en: error writing file
target: Error writing file

en: Euler's number
target: Euler's Number

en: euro minor
target: Euro minor

en: even horizontal gaps
target: Even horizontal gaps

en: even vertical gaps
target: Even vertical gaps

en: exclude files
target: Exclude files

en: execute a command
target: Execute a command

en: exit fullscreen
target: Exit fullscreen

en: exit selection mode
target: Exit selection mode

en: expand window to fit
target: Expand Window to Fit

en: export as CSV
target: Export as CSV

en: export as QIF
target: Export as QIF

en: export CSV
target: Export CSV

en: export drawing area
target: Export drawing area

en: export page area
target: Export page area

en: export plain SVG
target: Export Plain SVG

en: export selected objects
target: Export selected objects

en: export to WebP
target: Export to WebP

en: extra authors
target: Extra authors

en: extra book formats
target: Extra book formats

en: extra titles
target: Extra titles

en: failed to check spelling
target: Failed to check spelling

en: failed to create file
target: Failed to create file

en: failed to delete
target: Failed to delete

en: failed to edit item
target: Failed to edit item

en: failed to execute child
target: Failed to execute child

en: failed to gather data
target: Failed to gather data

en: failed to import dictionaries
target: Failed to import dictionaries

en: failed to merge
target: Failed to merge

en: failed to rename files
target: Failed to rename files

en: failed to save copy
target: Failed to save copy

en: failed to undo
target: Failed to undo

en: failed to unpack
target: Failed to unpack

en: fairly high for HiDPI
target: Fairly High for HiDPI

en: fairly low DPI
target: Fairly Low DPI

en: fast shutter
target: Fast shutter

en: few clouds
target: Few clouds

en: file export
target: File export

en: file input
target: File input

en: fill and transparency
target: Fill and Transparency

en: fill between many
target: Fill between many

en: filter style information
target: Filter style information

en: find &next
target: Find &next

en: find &previous
target: Find &previous

en: find an account
target: Find an account

en: find buddies
target: Find buddies

en: finished push
target: Finished push

en: finished restoring preferences
target: Finished restoring preferences

en: finishing freehand
target: Finishing freehand

en: fit to printable area
target: Fit to Printable Area

en: fixed displacement
target: Fixed displacement

en: flatten clip
target: Flatten clip

en: flip side
target: Flip side

en: floating point numbers
target: Floating point numbers

en: flow into frame
target: Flow into Frame

en: folder not empty
target: Folder not empty

en: follow curves
target: Follow curves

note: #-#-#-#-#  180 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: follow symbolic links
target: Follow symbolic links

en: font and color scheme
target: Font and Colour Scheme

en: font height
target: Font height

en: font rescaling wizard
target: Font rescaling wizard

en: form input
target: Form input

en: format text
target: Format text

en: front center
target: front centre

en: funnel cloud
target: Funnel cloud

en: gains and sales
target: Gains and Sales

en: galactic center and anticenter
target: Galactic center and anticenter

en: galactic poles
target: Galactic poles

en: GAMESS-UK input deck
target: GAMESS-UK Input Deck

en: garden of delights
target: Garden of Delights

en: GDict options
target: GDict Options

en: get curves
target: Get curves

en: get device information
target: Get device information

en: global bending
target: Global bending

en: GnuCash export format
target: GnuCash Export Format

en: go to a specific line
target: Go to a specific line

en: go to date
target: Go to Date

en: go to page
target: Go to page

en: go to parent
target: Go to parent

en: GPS image direction
target: GPS Image Direction

en: GPS measurement mode
target: GPS Measurement Mode

en: grab the current window
target: Grab the current window

en: green and blue
target: Green and blue

en: GStreamer error
target: GStreamer Error

en: guideline color
target: Guideline colour

en: heavy snow
target: Heavy snow

en: hide all layers
target: Hide all layers

en: hide items by default
target: Hide items by default

en: hide main window
target: Hide main window

en: highlight s/key challenges
target: Highlight S/Key challenges

en: horizontal frequency
target: Horizontal frequency

en: horizontal lines
target: Horizontal lines

en: horizontal space
target: Horizontal space

en: ice crystals
target: Ice crystals

en: icon mode
target: Icon mode

en: icon not found
target: Icon not found

en: icon type
target: Icon type

en: ideal for HiDPI
target: Ideal for HiDPI

en: ideal for LoDPI
target: Ideal for LoDPI

en: identical commodities
target: Identical commodities

en: ignore unknown tags
target: Ignore unknown tags

en: ignored devices
target: Ignored devices

note: file
en: image to burn
target: Image to burn

en: images in book
target: Images in book

en: import crystal from clipboard
target: Import Crystal from Clipboard

en: import from PQR
target: Import From PQR

en: import to library
target: Import to Library

en: improper rule syntax
target: Improper rule syntax

en: in library view
target: In library view

en: include closed lots
target: Include closed lots

en: included sections
target: Included sections

en: increase the volume
target: Increase the volume

en: increase time speed
target: Increase time speed

en: increase volume
target: Increase volume

en: index mode
target: Index mode

en: individual purchases columns
target: Individual purchases columns

en: individual sales columns
target: Individual sales columns

en: individual tax columns
target: Individual tax columns

en: inline attributes
target: Inline attributes

en: insert SMILES
target: Insert SMILES

en: insert tag
target: Insert tag

en: insert terminal number
target: Insert terminal number

en: installed software
target: Installed software

en: installed version
target: Installed version

en: invalid authors
target: Invalid authors

en: invalid cookie
target: Invalid cookie

en: invalid document
target: Invalid document

en: invalid folder
target: Invalid folder

en: invalid identifier
target: Invalid identifier

en: invalid interface clause
target: Invalid interface clause

en: invalid ISBN
target: Invalid ISBN

en: invalid markup
target: Invalid markup

en: invalid profile
target: Invalid profile

en: invalid titles
target: Invalid titles

en: invalid URL
target: Invalid URL

en: invalid XPath
target: Invalid XPath

en: inverse clip
target: Inverse clip

en: invert fill
target: Invert fill

en: investment action
target: Investment action

en: invite to conference
target: Invite to Conference

en: iPod support
target: iPod Support

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC protocol plugin
target: IRC Protocol Plugin

en: ISO speed rating
target: ISO Speed Rating

en: ISO speed ratings
target: ISO Speed Ratings

en: isometric circle
target: Isometric circle

en: java applet
target: Java applet

en: join subpaths
target: Join subpaths

en: JPEG interchange format
target: JPEG Interchange Format

en: just coalesce
target: Just coalesce

en: keyboard plugin
target: Keyboard plugin

note: #-#-#-#-#  238 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines constellation, native: Ka Lupe o Kawelo, english: Kite of Kawelo
en: kite of kawelo
target: Kite of Kawelo

en: known files
target: Known files

en: labels and markers
target: Labels and Markers

en: Last.fm loved
target: Last.fm Loved

en: LaTeX beamer
target: LaTeX Beamer

en: latitude of destination
target: Latitude of Destination

en: launch shelve tool
target: Launch shelve tool

en: layout margins
target: Layout margins

en: layout padding
target: Layout padding

note: /TRANSLATORS: The Shift key on the left side of the keyboard
en: left shift
target: Left shift

note: #-#-#-#-#  301 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: light rain
target: Light rain

en: limit for number of columns
target: Limit for number of columns

en: line midpoints
target: Line midpoints

en: line wrap
target: Line wrap

en: link gradients
target: Link gradients

en: linked image
target: Linked image

en: list fonts and styles
target: List fonts and styles

en: list of available palettes
target: List of available palettes

en: list of profiles
target: List of profiles

en: listen to music
target: Listen to music

en: load from file
target: Load from file

en: location not available
target: Location not available

en: lock all layers
target: Lock all layers

en: lock canvas rotation
target: Lock canvas rotation

en: lock object
target: Lock object

en: logout command
target: Logout command

en: logout prompt
target: Logout prompt

en: longitude of destination
target: Longitude of Destination

en: losslessly compress images
target: Losslessly compress images

en: lots in account
target: Lots in Account

en: lower the current layer
target: Lower the current layer

en: main button
target: Main button

note: TRANSLATORS: BleachBit creates digital chaff like that is like the physical chaff airplanes use to protect themselves from radar-guided missiles. For more explanation, see the online documentation.
en: make chaff
target: Make chaff

en: make files
target: Make files

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: malformed expression
target: Malformed expression

en: manual management
target: Manual management

en: manual scale
target: Manual scale

en: marked for deletion
target: Marked for deletion

en: marker color for pulsars
target: Marker Colour for pulsars

en: MATE dictionary
target: MATE Dictionary

note: the maximum number of items RecentConns menu will display
en: maximum items
target: Maximum items

en: memory document
target: Memory document

en: menubar accelerator
target: Menubar accelerator

en: merge begin
target: Merge begin

en: merge book records
target: Merge book records

en: merge record info
target: Merge record info

en: meridian line
target: Meridian line

en: message received
target: Message received

en: message sent
target: Message sent

en: metadata updated
target: Metadata updated

en: metadata writer
target: Metadata writer

note: #-#-#-#-#  136 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
target: Mi_nimise

en: minimize gaps
target: Minimise gaps

en: miscellaneous options
target: Miscellaneous options

en: missing book formats
target: Missing book formats

en: missing cover files
target: Missing cover files

en: missing dependencies
target: Missing dependencies

en: missing keys
target: Missing keys

en: moderate snow
target: Moderate snow

en: modify CSS
target: Modify CSS

en: monitor width
target: Monitor width

en: mount devices
target: Mount devices

en: mouse and touchpad
target: Mouse and Touchpad

en: move gradients
target: Move gradients

en: move horizontally
target: Move horizontally

en: move mode
target: Move mode

en: move patterns
target: Move patterns

en: move to layer
target: Move to Layer

en: move to workspace left
target: Move to Workspace Left

en: move vertically
target: Move vertically

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN messenger
target: MSN Messenger

en: mute input
target: Mute input

en: nanometers
target: nanometres

en: natural scrolling
target: Natural scrolling

en: network folders
target: Network folders

en: new audio composition
target: New audio composition

en: new library location
target: New library location

en: new mail notifications
target: New mail notifications

en: new text node
target: New text node

en: no actions selected
target: No actions selected

en: no bookmark
target: No bookmark

en: no card
target: No card

en: no date
target: No date

en: no definitions found
target: No definitions found

en: no details available
target: No details available

en: no downloaded metadata
target: No downloaded metadata

en: no file changes
target: No file changes

en: no file specified
target: No file specified

en: no flash
target: No flash

en: no folder selected
target: No folder selected

en: no fonts selected
target: No fonts selected

en: no image loaded
target: No image loaded

en: no incoming changesets
target: No incoming changesets

en: no items selected
target: No items selected

en: no job
target: No job

en: no library found
target: No library found

en: no location selected
target: No location selected

en: no match found
target: No match found

en: no media
target: No media

en: no merges
target: no Merges

en: no new notifications
target: No new notifications

en: no PID found
target: No PID found

en: no reason
target: No reason

en: no recipients
target: No recipients

en: no replace function
target: No replace function

en: no results found
target: No results found

en: no rule selected
target: No rule selected.

en: no shade
target: No shade

en: no snippets found
target: No snippets found

en: no sounds
target: No sounds

en: no source selected
target: No source selected

en: no stops
target: No stops

en: no stylesheets
target: No stylesheets

en: no tag found
target: No tag found

en: no templates installed
target: No templates installed

en: no threats found
target: No threats found

en: no unread notifications
target: No unread notifications

en: no URI
target: No URI

en: no word wrap
target: No word wrap

en: no XPaths
target: No XPaths

en: normal focus
target: Normal focus

en: normalize image
target: Normalise image

en: not a valid picture
target: Not a valid picture

en: not authorized
target: not authorised

en: not embedded
target: Not embedded

en: not forwarded
target: Not forwarded

en: nothing found
target: Nothing found

en: nudge CMY
target: Nudge CMY

en: nudge RGB
target: Nudge RGB

en: number cell
target: Number cell

en: number of dashes
target: Number of dashes

en: number of icons
target: Number of icons

en: number of matches
target: Number of matches

en: number of virtual desktops
target: Number of virtual desktops

en: NWChem input deck
target: NWChem Input Deck

en: object applet file
target: Object applet file

en: ocular view
target: Ocular view

en: offset points
target: Offset points

en: offset rows
target: Offset rows

en: offset selected paths
target: Offset selected paths

en: OnlyShowIn
target: Only Show in

en: open a new instance
target: Open a new instance

note: Label-text Keyboard shortcut
en: open an image
target: Open an image

en: open archive
target: Open archive

en: open LPE dialog
target: Open LPE dialogue

en: open parent location
target: Open parent location

en: open selected file
target: Open selected file

en: open the account
target: Open the account

en: open the selected account
target: Open the selected account

en: open the selected folder
target: Open the selected folder

en: open XML editor
target: Open XML Editor

en: operation aborted
target: Operation aborted

en: operation cancelled
target: Operation cancelled

en: optimized SVG output
target: Optimised SVG Output

en: organization unit
target: organisation unit

en: orient along the path
target: Orient along the path

en: original album
target: Original album

en: original metadata
target: Original metadata

note: Modern asterism, english: Orion's Sword
en: Orion's sword
target: Orion's Sword

en: orphaned clone
target: Orphaned clone

en: override document restrictions
target: Override document restrictions

en: package management
target: Package management

en: page headers and footers
target: Page headers and footers

en: page total
target: Page total

en: palettes list
target: Palettes list

en: parameterize gcode
target: parameterise gcode

en: parent device changed
target: Parent device changed

en: password change
target: Password change

en: password confirmation
target: Password confirmation

en: paste and match style
target: Paste and Match Style

en: paste the transaction from the clipboard
target: Paste the transaction from the clipboard

en: path E_ffects
target: Path E_ffects

en: path to mesh
target: Path to mesh

en: paths separately
target: Paths separately

en: pause all torrents
target: Pause all torrents

en: paycheck
target: Pay slip

en: PDB entry
target: PDB Entry

en: perforce changelist
target: Perforce changelist

en: personal preferences
target: Personal preferences

en: phone book access
target: Phone book access

en: pick a random book
target: Pick a random book

en: pie chart
target: Pie chart

en: planar format
target: Planar format

en: play count
target: Play count

en: PLS playlist
target: PLS Playlist

en: plugin updater
target: Plug-in updater

en: PolicyKit authentication agent
target: PolicyKit Authentication Agent

en: polish book
target: Polish book

en: polish books
target: Polish books

en: pop up a notification
target: Pop up a notification

en: popup location
target: Popup location

en: port of clearlooks-phenix
target: Port of Clearlooks-Phenix

en: position in book
target: Position in book

en: prepare path for plasma
target: Prepare Path for Plasma

en: preserve aspect ratio
target: Preserve aspect ratio

en: pressure unit
target: Pressure unit

en: previous change
target: Previous change

en: previous contributors
target: Previous contributors

en: print check
target: print cheque

en: print debugging information
target: Print debugging information

en: print document
target: Print document

en: PRINT image matching
target: PRINT Image Matching

en: print inkscape version
target: Print Inkscape version

en: print license
target: print licence

en: prioritize first/last
target: prioritise first/last

en: profile list
target: Profile list

en: program start
target: Program start

en: prop state
target: Prop state

en: property deleted
target: Property deleted

en: protected EAP
target: Protected EAP

en: public FTP
target: Public FTP

en: pull incoming changesets
target: Pull incoming changesets

en: put on path
target: Put on Path

en: put text on path
target: Put text on path

en: QIF import assistant
target: QIF Import Assistant

en: quickly open files
target: Quickly open files

en: quickview column
target: Quickview column

en: rain with thunder
target: Rain with thunder

en: raise the current layer
target: Raise the current layer

en: random rotation
target: Random rotation

en: random scale
target: Random scale

en: randomization seed
target: Randomisation seed

en: read error
target: Read error

en: rear center
target: rear centre

en: receiving file
target: Receiving file

en: reconcile the selected account
target: Reconcile the selected account

en: reconciliation status
target: Reconciliation status

en: record the current transaction
target: Record the current transaction

en: recurse into subrepositories
target: Recurse into subrepositories

en: reduced spacing
target: Reduced spacing

en: refresh the view
target: Refresh the view

en: remove a split from a transaction
target: Remove a split from a transaction

en: remove at ratio
target: Remove at ratio

en: remove background
target: Remove background

en: remove font
target: Remove font

en: remove from path
target: Remove from Path

en: remove inner
target: Remove inner

en: remove library
target: Remove library

en: remove metadata
target: Remove metadata

en: remove overlaps
target: Remove overlaps

en: remove unused CSS
target: Remove unused CSS

en: remove unused IDs
target: Remove unused IDs

en: removing torrent
target: Removing torrent

en: rename group
target: Rename group

en: rename library
target: Rename library

en: replace all matches
target: Replace all matches

en: replace color
target: replace colour

en: report idle time
target: Report Idle time

en: report name
target: Report name

en: report progress
target: Report progress

en: reset grid
target: Reset grid

en: reset property
target: Reset property

en: reset the font list
target: Reset the font list

note: Create menu item for resetting the timer
en: reset timer
target: Reset timer

en: resize page to selection
target: Resize Page to Selection

note: #-#-#-#-#  174 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: restart the command
target: Restart the command

en: restore &defaults
target: Restore &defaults

en: restore deleted files
target: Restore deleted files

en: restore folder
target: Restore folder

en: restrict to workspace
target: Restrict to Workspace

note: CompDescription
en: restricted software
target: Restricted software

en: returned from being away
target: Returned from being away

en: returned from being idle
target: Returned from being idle

en: returns from away
target: Returns from away

en: reversed order
target: reverse order

en: ribbon cap
target: Ribbon cap

en: rotate canvas clockwise
target: Rotate canvas clockwise

en: rotate counterclockwise
target: Rotate counterclockwise

en: rotate gradient
target: Rotate gradient

en: rotate labels
target: Rotate labels

en: rotate objects
target: Rotate objects

en: rounded arrow
target: Rounded arrow

en: rows per strip
target: Rows per Strip

note: i18n: file: qtplugins/apbs/apbsdialog.ui:177 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runApbsButton)
en: run APBS
target: Run APBS

en: run in the background
target: Run in the background

en: running as root
target: Running as root

en: running time
target: Running time

en: Sa_ve search
target: Sa_ve Search

note: #-#-#-#-#  238 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Sami constellation, english: Sarva the Elk
en: sarva the elk
target: Sarva the Elk

en: saturday and sunday
target: Saturday and Sunday

note: Label-text Keyboard shortcut
en: save a copy of the image
target: Save a copy of the image

en: save the panel configuration
target: Save the panel configuration

en: scale handle
target: Scale handle

en: scale with stroke
target: Scale with stroke

en: scan home folder
target: Scan home folder

en: SCF type
target: SCF Type

en: screensaver themes
target: Screensaver themes

en: scroll bars
target: Scroll bars

en: scroll wheel zoom
target: Scroll wheel zoom

en: search by title
target: Search by title

en: search fonts
target: Search fonts

en: search for symbol
target: Search for symbol

en: search location
target: Search location

en: search window
target: Search window

en: select &all
target: Select &all

en: select &none
target: Select &none

en: select area to grab
target: Select area to grab

en: select by element
target: Select by Element

en: select by touch
target: Select by touch

en: selected object information
target: Selected object information

en: SELinux context
target: SELinux Context

en: semicolon separated
target: Semicolon separated

en: send and delete from library
target: Send and delete from library

en: send emails
target: Send e-mails

en: send note
target: Send note

en: sentence case
target: Sentence case

en: serial port connected
target: Serial port connected

en: series beginning with
target: Series beginning with

en: server requires TLS/SSL
target: Server requires TLS/SSL

en: session restore
target: Session restore

en: set focus
target: set Focus

en: set icon
target: Set icon

en: set of plugins
target: Set of plugins

en: set page size
target: Set page size

en: set the book producer
target: Set the book producer

en: set to undefined
target: Set to undefined

en: SGI log
target: SGI Log

en: sharing over the net
target: Sharing over the net

en: short text
target: Short text

en: show all applications
target: Show all applications

en: show all fonts
target: Show all fonts

en: show all layers
target: Show all layers

en: show all processes
target: Show all processes

en: show application icons
target: Show application icons

en: show bits
target: Show bits

en: show border
target: Show border

en: show category
target: Show category

en: show close button
target: Show close button

en: show column
target: Show column

en: show debug messages
target: Show debug messages

en: show frame
target: Show frame

en: show GTK bookmarks
target: Show GTK Bookmarks

en: show input
target: Show input

en: show marked books
target: Show marked books

en: show menu bar
target: Show menu bar

en: show mode selection
target: Show mode selection

en: show net price
target: Show net price

en: show network traffic
target: Show network traffic

en: show paths
target: Show paths

en: show planet orbits
target: Show planet orbits

en: show preparer info
target: Show preparer info

en: show receiver info
target: Show receiver info

en: show saved searches
target: Show saved searches

en: show search
target: Show search

en: show speed selection
target: Show speed selection

en: show the calendar buttons
target: Show the calendar buttons

en: show the preferences dialog
target: Show the preferences dialogue

en: show the version of the program
target: Show the version of the program

en: shrink to printable area
target: Shrink to Printable Area

en: shutdown interface
target: Shutdown interface

en: similar words
target: Similar words

en: simple blend
target: Simple blend

en: single scan
target: Single scan

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE protocol plugin
target: SIP/SIMPLE Protocol Plugin

en: site preferences
target: Site preferences

en: skipped reloading firewall
target: Skipped reloading firewall

en: slater exchange
target: Slater exchange

note: Analogues to "Rain showers"
en: sleet showers
target: Sleet showers

en: slide mode
target: Slide mode

en: slow synchro
target: Slow synchro

en: small hail
target: Small hail

en: small integer
target: Small integer

en: smooth corners
target: Smooth corners

en: SMTP password
target: SMTP Password

en: snippets archive
target: Snippets archive

en: snow showers
target: Snow showers

en: solarize
target: solarise

en: SomaFM radio
target: SomaFM Radio

en: sort glyphs
target: Sort glyphs

en: source text
target: Source text

en: spacing between baselines
target: Spacing between baselines

en: specular exponent
target: Specular exponent

en: spheric mirror distortion
target: Spheric mirror distortion

en: start new instance
target: Start new instance

en: start of path
target: Start of Path

en: start server
target: Start server

en: start torrent
target: Start torrent

en: started typing
target: Started typing

en: starting sequence number
target: Starting sequence number

en: starts typing
target: Starts typing

en: steiner ellipse
target: Steiner ellipse

en: steiner inellipse
target: Steiner inellipse

en: stop color
target: Stop colour

en: stop process
target: Stop process

en: store transformation
target: Store transformation

en: storing folder
target: Synchronising folder

en: stretch image
target: Stretch image

en: stroke length
target: Stroke length

en: style of new objects
target: Style of new objects

en: subject of the email
target: Subject of the email

en: subsetting fonts
target: Subsetting fonts

en: supergalactic grid
target: Supergalactic grid

en: supergalactic poles
target: Supergalactic poles

en: supported by you
target: Supported by You

en: svalbard and jan mayen
target: Svalbard and Jan Mayen

en: SVG font editor
target: SVG Font Editor

en: SVG input
target: SVG Input

en: swap operands
target: Swap operands

en: swatch color
target: Swatch colour

en: switch between workspaces
target: Switch between workspaces

en: switch similar windows
target: Switch similar windows

en: switch to previous profile
target: Switch to Previous Profile

en: symmetric node
target: Symmetric node

en: system journals
target: System journals

en: tab separated values
target: tab-separated values

en: table cell color
target: table cell colour

en: table header
target: Table header

en: tablet detected
target: Tablet detected

en: target text
target: Target text

en: tax on purchases
target: Tax on Purchases

en: tax on sales
target: Tax on Sales

en: tax related
target: Tax related

en: template error
target: Template error

en: template language tutorial
target: Template language tutorial

en: template tool
target: Template tool

en: temporarily mark books
target: Temporarily mark books

en: TeraChem input deck
target: TeraChem Input Deck

en: testing regular expressions
target: Testing regular expressions

en: text font
target: Text font

en: text orientation
target: Text orientation

en: text to glyphs
target: Text to Glyphs

en: text to speech
target: Text to Speech

en: tight SCF
target: Tight SCF

en: time elapsed
target: Time elapsed

en: time slice
target: Time slice

en: time to draw
target: Time to Draw

en: time to wait for answer
target: Time to wait for answer

en: title placeholder
target: Title placeholder

en: titles beginning with
target: Titles beginning with

en: toggle alignment snapping
target: Toggle alignment snapping

en: toggle clip to page
target: Toggle Clip to Page

en: toggle snapping to nodes
target: Toggle snapping to nodes

en: toggle touchpad
target: Toggle touchpad

en: tooltips for the playback controls
target: Tooltips for the playback controls

en: top and bottom margins
target: Top and bottom margins

en: top center
target: top centre

en: torrent properties
target: Torrent properties

en: total filesystem capacity
target: Total filesystem capacity

en: trajectory files
target: Trajectory files

en: trash error
target: rubbish error

en: triangle in
target: Triangle in

note: #-#-#-#-#  237 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572 #-#-#-#-#  229 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Tycho's supernova
target: Tycho's Supernova

en: type a new accelerator
target: Type a new accelerator

en: type a new shortcut
target: Type a new shortcut

en: type of search
target: Type of search

en: type time
target: Type time

en: unable to configure
target: Unable to configure

en: unable to create socket
target: Unable to create socket

en: unable to merge
target: Unable to merge

en: unable to open URL
target: Unable to open URL

en: unable to resolve hostname
target: Unable to resolve hostname

en: uncategorized
target: uncategorised

en: underline the selected text
target: Underline the selected text

en: unhandled exception
target: Unhandled exception

en: unhide all objects
target: Unhide all objects

en: uniform scale
target: Uniform scale

en: unknown message
target: Unknown message

en: unknown section
target: Unknown section

en: unlink clones recursively
target: Unlink Clones recursively

en: unlock all layers
target: Unlock all layers

en: unlock all objects
target: Unlock all objects

en: unrealized gains
target: unrealised gains

en: unrealized losses
target: unrealised losses

en: unsupported file format
target: Unsupported file format

en: up command
target: Up command

en: update working directory
target: Update working directory

en: updated translations
target: Updated translations

en: updating repository
target: Updating repository

en: upload covers
target: Upload covers

en: upload services
target: Upload services

en: upper left corner
target: Upper left corner

en: upper right corner
target: Upper right corner

en: url for the radar map
target: Url for the radar map

en: use alpha
target: Use alpha

en: use bayesian matching
target: Use bayesian matching

en: use dark theme
target: Use dark theme

en: use dithering
target: Use dithering

en: use horizontal coordinates
target: Use horizontal coordinates

en: use metric units
target: Use metric units

en: use pressure-sensitive tablet
target: Use pressure-sensitive tablet

en: use symbolic icons
target: Use symbolic icons

en: use uncompressed transfer
target: Use uncompressed transfer

en: user not found
target: User not found

en: user selected
target: User selected

en: vehicle cost report
target: Vehicle cost report

en: verifying local data
target: Verifying local data

en: vertical frequency
target: Vertical frequency

en: vertical gradient
target: Vertical gradient

en: vertical space
target: Vertical space

en: video players
target: Video players

en: visited link color
target: Visited link colour

en: visual bounding box
target: Visual bounding box

en: wallis and futuna
target: Wallis and Futuna

en: wallpaper for monitor
target: Wallpaper for Monitor

en: weather location information
target: Weather location information

en: WEP 40/128-bit key
target: WEP 40/128-bit Key

en: when focused
target: When focused

en: when to group windows
target: When to group windows

en: when unfocused
target: When unfocused

en: width of notebook tabs
target: Width of notebook tabs

en: width of the side pane
target: Width of the side pane

en: windchill/heat index
target: Windchill/Heat index

en: window screenshot
target: Window screenshot

en: window title font
target: Window title font

en: wireless connection
target: Wireless connection

en: word processors
target: Word processors

en: working directory status
target: Working directory status

en: wrap long lines
target: Wrap long lines

en: wrong number of arguments
target: Wrong number of arguments

en: XMPP account
target: XMPP Account

en: zoom in/out
target: Zoom in/out

en: zoom to default
target: Zoom to Default

en: &customize plugin
target: &Customise plug-in

en: allow postponing of breaks
target: Allow postponing of breaks

en: desktop font
target: Desktop font

en: differences from source to dest
target: Differences from Source to Dest

en: embed referenced fonts
target: Embed referenced fonts

en: embroidery stitch
target: Embroidery stitch

en: file exists already
target: File exists already

en: mirror symmetry
target: Mirror symmetry

en: multiple gradients
target: Multiple gradients

en: no paint
target: No paint

en: perpendicular bisector
target: Perpendicular bisector

en: restoring minimized windows
target: restoring minimised windows

en: smarten punctuation
target: Smarten punctuation
